Népújság, 2023. 11. 16. by Tibor Tomka

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

67. évfolyam 46. szám Lendva 2023. november 16. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Szerencsés utat, sofőrök!

November számos közegészségügyi és közbiztonsági akció hónapja, az utóbbi években a Muravidéken az egyik legismertebb a Közegészségügyi Intézet „A gyermekek a

közlekedésbiztonságért” című megelőzési akciója lett, melyet hagyományosan Márton-nap táján szerveznek meg. Több település központjában így a gyerekek a rendőrökkel

együtt ellenőrzik a forgalmat és figyelmeztetnek a biztonságos, alkoholmentes közlekedés fontosságára. A „jól vizsgázott” sofőrök alkalmi ajándékot kapnak a gyerekektől. A

héten az 1. Számú Lendvai KÁI negyedikes tanulói végezték az izgalmas közlekedésellenőri feladatot a városközpontban. Jó kezdeményezés jó eredményekkel.

Magyar Dániel, a Management Center Kft. vezetője:

„Az új munkahelyek létesítése nehezen teljesíthető feltétel” 4–5. oldal

Iránytű Dobronak községi magyar önkormányzat

Tomka Tibor

Új logó, tizeneg

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsa hétfői ülésén elfogadta a közösség logóját. Az önkormányzatot, illetve a három magyar intézmény együttesét – DKMÖNK, Kézművességek Háza, A következő napokban, hetekben dől el, hogy az Dobronoki György-ház – egy stilizált piros-fehér-zöld tulipán elmúlt évtizedek legelterjedtebb és szinte egyeduralkodó szimbolizálja.

Glifozát pro és kontra

gyomirtószerét, a glifozátot továbbra is használhatjuk, vagy esetleg tiltólistára kerül. Az ügyben igencsak nehéz dönteni, különösen a WHO 2015-ös jelentése után, amely az „emberben valószínűleg rákkeltő” kategóriába sorolta az említett szert, amely kategóriában a vörös hús fogyasztása vagy például az éjszakai munkavégzés is szerepel. Azóta több száz kísérlet, analízis született a területen, olyanok is, amelyek rákkeltőnek minősítik a szert, és olyanok, amelyek nem tartják veszélyesnek az emberi egészségre. Még inkább borzolta a kedélyeket, amikor 2017-ben az unió ötéves időszakra meghosszabbította a szer használati engedélyét, illetve felhevült az ügy a jelen időszakban is, amikor az említett hosszabbítás megszűnik, és újra dönteni kell, hogy mitévők legyünk. A javaslat szerint további tíz évre engedélyeznék a szert, de ahogy Szlovéniában, úgy egyéb uniós tagországokban is várhatók kezdeményezések a glifozát tiltására. A tiltás esetében mindenképpen gondba kerül az agrárium, mivel a glifozátot jelenleg egyszerűen nem lehet helyettesíteni. Szóval jóformán csak mechanikai módon, talajműveléssel lehetne védekezni a gyomok ellen, ez pedig nem utolsó sorban erőteljesen növelné a szintén káros talajeróziót, megemelné a termelés költségeit, amellett, hogy minden bizonnyal némi termésátlag-csökkenés is mérhető lenne.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. HÍRFELHASZNÁLÓ Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Varga Edit, a magyar önkormányzat tanácsának elnöke ünnepi pillanatnak nevezte a tanács egyhangú döntését a javasolt logó elfogadásáról, hiszen a dobronaki magyar közösség volt az egyedüli a muravidéki községi magyar önkormányzatok között, amelynek még nem volt saját logója. Az új grafikai arculat elkészítésére Berden Anát, illetve Snail House nevű vállalatát kérték fel. A logó egy tulipán, amely a magyar kultúra gazdag szimbolikáját testesíti meg. A három ívelt virágszirom a magyar nemzeti zászló színeiben a három nemzetiségi intézmény – DKMÖNK, Kézművességek Háza, Dobronoki György-ház – szinergiáját szimbolizálja, és egyben a Triglav, a fő szlovén szimbólum formáját is magán hordozza. A közösség a közeljövőben az új logót k ülönböző promóciós anyagokon is megjeleníti. Az ülésen még egy fontos döntést hoztak, 2.880 euróval megemelték a felsőfokú tanulmányi támogatás költségvetési keretét. Így az egyetemista-ösztöndíjakra az előirányzott 9 ezer euró helyett 11.880 euró áll rendelkezésre, ami lehetővé teszi, hogy mind a 11 pályázó havi 90 euró támogatásban részesüljön. Az önkormányzat októberben megjelent felsőfokú tanulmányi támogatási pályáza-

A dobronaki magyar közösség logója az ősi magyar szimbólum, a tulipán lesz.

Megérkezett az új magyar főkonzul Kelemen Gertrud személyében november 6-án megérkezett Lendvára Magyarország új lendvai főkonzulja, aki már hivatalosan is bemutatkozott Lendva Községnél, ahol Magyar János polgármester fogadta. A főkonzul a héten folytatta hivatalos bemutatkozásait, így szerdán az MMÖNK székházában is tett látogatást, Kelemen Gertrud lendilletve a közeljövőben be- vai főkonzul. mutatkozik a térség többi nemzetiségi szervezeténél, önkormányzatainál. Tt

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Nemzetiség

gy ösztöndíjas A tanács megemelte az egyetemisták ösztöndíjkeretét. tán ugyanis 11 egyetemista indult (tavaly nyolc), és valamennyien eleget tettek a feltételeknek. A tanács egyhangúlag támogatást ítélt meg minden pályázónak. Az ösztöndíjasok zöme a Maribori Egyetem hallgatója (számítástechnika, pszichológia, ökogazdálkodás, növénytermesztés, ápolói, osztálytanítói szak), míg ketten a Ljubljanai Egyetemen tanulnak (zongora,

belsőépítészet). Varga Edit tanácselnök a továbbiakban tájékoztatta a tagokat, hogy az önkormányzat megkapta a szükséges beleegyezést a pajta tetőzetére tervezett napelemek felszereléséhez és energetikai csatlakoztatásához, így december 4-én elkezdődnek a szerelési munkálatok. Az önkormányzat részben sikeres volt a Bethlen

Gábor Alap pályázatán is, így közel négyezer euró elnyert támogatással rendezik az esővíz elvezetését a pajtában, hiszen a víz már elég súlyos kárt okozott az épület hátsó részében (besüllyedt a térkő). A DKMÖNK 300 euróval támogatja a muraszombati Baráti Kör tevékenységét, valamint 100 euróval és tárgyi ajándékokkal a Magyar bált Lendván.

”Magyarul a Muravidéken„

300 euró 84 gyermeknek A „Magyarul a Muravidéken” program bírálóbizottsága keddi ülésén végleges döntést hozott a támogatásokról. Eszerint még karácsony előtt összesen 84 gyermek után fejenként 300 eurós összeget utalnak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt a lebonyolító szervezet, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének szakmunkatársától, Gróf Annamáriától megtudtuk, összesen 87 kérvény érkezett be, ebből hármat utasítottak el. A program keretében a nyelvválasztás

szempontjából sarkalatos tanulmányi szakaszokban, vagyis az általános iskola 1. és 4., a középiskola 1. osztálya, valamint az érettségi vizsga után adnak támogatást. Az idei megoszlás szerint 35 első osztályos, 34 negyedik osztályos, 12 első évfolyamos középiskolás, 1 fakultatívan magyart tanuló középiskolás és 2 érettségi-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

ző, illetve szüleik adták be a pályázatot. A döntésről a lebonyolító szervezet először értesíti a pályázókat, majd következik a szerződések aláírása, és mindenképpen még karácsony előtt a 300 eurós összeg utalása. A szükséges keretös�szeget teljes mértékben a Bethlen Gábor Alapkezelő biztosította.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Lesz „közös alap”? A nyár elején többszöri, közel egyéves egyeztetést követően megszületett az úgynevezett Megállapodás Robert Golob kormányfő és a két nemzetiségi képviselő között. Bár a Megállapodás végrehajtása a kormány, a minisztériumok és a magyar közösség érdekképviseleti, valamint egyéb intézményeinek a feladata, a muravidéki magyar közösség egyetlen közvetlenül megválasztott képviselőjeként fontosnak tartom, hogy a Megállapodásban rögzített programok ne csak papíron maradjanak, hiszen ahogy a múltban, továbbra is a közösség érdekeiért és a teljes térség fejlődéséért tevékenykedem, tiszteletben tartva a muravidéki magyarság döntéshozóinak elképzeléseit. A Megállapodás legnagyobb volumenű projektje pénzügyi szempontból a „Muravidék–Rábavidék Közös Alap”. A miniszterelnököt levélben kértem meg, hogy a 2024-es esztendőre is kerüljön be a szlovén költségvetésbe a két kormányfő között megkötött nemzetközi szerződés értelmében az 5–5 millió euró, hiszen tudomásom szerint a magyar költségvetésben is szerepel a tétel. Igaz, hogy az 5–5 millió már a tavalyi és az idei költségvetésben is szerepel, a program megvalósítására mégsem került sor. A program megvalósításán dolgozó bizottság legutóbbi üléseire már nem kaptam meghívót, így a történteket csak közvetett információk alapján ismerem. A megvalósítás ugyan nem az én hatásköröm, azt viszont elfogadhatatlannak tartom, hogy két év elteltével még mindig nem született meg a források lehívásához szükséges program, holott az MMÖNK-nak elfogadott fejlesztési stratégiája van. Ebben valamilyen szinten szerepet játszhat a hiányzó politikai akarat, de egész biztosan legalább ekkora szerepet játszhat a gyenge érdekérvényesítés és a helyi belső konfliktusok is. Az az elképzelés pedig, mely szerint a „közös alap” címszó alatt valamiféle pilótaprojektet kívánnak elindítani a megcsonkított összegből, számomra egyenesen elfogadhatatlan. Természetesen nem vagyok az ellen, hogy a közösség 150.000 eurós projekthez juthasson, csak akkor ez ne a „közös alap” címszó alatt szerepeljen. Annak az értéke az aláírt szerződésben, ahogy említettem, 25 millió euró a Muravidéket nézve. A pilótaprojekt a legjobb esetben valaki(k)nek az egyéni érdekeit, de semmiképpen sem a közösség érdekeit szolgálja, hiszen ebből nem lehet egy átfogó térségfejlesztést végrehajtani, mint ahogy az eredeti „közös alap” projekt célkitűzése volt a 25 millió eurós értékben. Azzal sem tudnak megnyugtatni az illetékesek, hogy a pilótaprojekt csak egyfajta előszobája a „közös alapnak”: a politikai tapasztalatom azt mondja, hogy ha egyszer egy közösség elfogad egy jelentősen csökkentett támogatást ugyanazon projektre, akkor azt már szinte lehetetlen fölfelé módosítani. Márpedig ha az államközti megállapodás a 25+25 millió euróról nem valósul meg, akkor egy soha vissza nem térő lehetőségről mond le a közösség. S ezért ki vállalja majd a felelősséget?! Az egymásra mutogatás, a hibás keresése nem megoldás, az egyedüli megoldás a szükséges program elkészítése és elfogadása helyi szinten, amely a kormányt is – még az esetleg hiányzó politikai akarat ellenére is – kényszerhelyzetbe hozta volna már 2023-ban a projekt teljes értékű megvalósítását illetően.

Muravidék Management Center Kft.

Hazai munkaerőt foglalko A nemzetiségileg vegyesen lakott területre irányuló 2023as szlovén gazdaságfejlesztési kiíráson a 11 sikeres projekt egyike volt a lendvai Management Center Kft. pályázata is. A támogatást egy Kubota KX042-4 minikotrógép beszerzésére fordították, ami a kft. számára új szolgáltatás bevezetését és gyorsabb munkavégzést tesz lehetővé. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Magyar Dániel 2015ben hozta létre a Management Center egyszemélyes társaságot. A kft. főtevékenysége előkészítő földmunkák végzése, ezt a jelenlegi két alkalmazott kisebb munkagépekkel végzi. Ilyen az 1,9 tonnás kotrógép többfajta csatlakozóval és a 2,7 tonnás rakodógép, amelyeket például építkezéseken történő

anyagmozgatásra, illetve víz– és villanyvezeték kialakítására, udvarrendezésre használnak. – Kisebb munkákra, terepek rendezésére szakosodtunk, a megrendelőink szinte teljes egészében magánszemélyek. A gépeinkkel ugyanis olyan helyeken is tudunk dolgozni, ahova a méretesebbek nem férnek be. Ebben van az előnyünk a nagy cégekkel szemben. A megrendeléseket illetően jelenleg jó a helyzet, min-

den munkát sajnos fel sem tudunk venni, vagy nem a várt időn belül. Üzleti filozófiám lényege ugyanis az egyhetes várakozási idő és a magas minőség elfogadható árakkal. Ez a stratégiai tervezésünk fő iránya is. A piaci igények figyelése alapján pontosan tudjuk, milyen gépekre van szükségünk, ha növekedni akarunk és tartani akarjuk a munka minőségét. Így már az MMÖNK gazdaságfejlesztési pályázata előtt

Magyar Dániel: – A kisebb vállalkozások számára a pályázati pénzek, mint amilyeneket az MMÖNK, a ProFutura vagy Lendva Község hirdetnek meg, nagyon jelentős segítség a fejlesztésekhez, a befektetésekhez. tudtuk, milyen gépre van szükségünk – mondta Magyar Dániel, a Managament Center Kft. vezetője, aki a

pályázaton 50 ezer euró vissza nem térítendő támogatást nyert. A szolgáltatás iránti érdeklődés azt

SD-s fórum Lendva fejlesztéséről

Hogyan látják a polgárok a jövőt? A lendvai Szociáldemokraták (SD) kommunikációs kampányt indítottak Lendva jövőjéről, a találkozók a lakosságnak lehetőséget adnak javaslattételre a község 2026–2035 közötti időszakra vonatkozó fejlesztésére. Az első találkozón, november 9-én kialakult az irány, hogy mely területek mentén épüljön a jövőkép. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Azt várjuk, hogy a fórumon kiemelt területek kerülnek a 2026–2035-ös fejlesztési stratégiába, és ezek az eddiginél több figyelmet kapjanak. Ilyen például az ifjúsági kérdés, a turisztikai irányvonal, a vállalkozás- és gazdaságfejlesztés, a bortermelés, az infrastruktúra. Tanácstagként pedig az ötleteket képviselni tudom a községi tanácsban – mondta Dominič Alen, a Szociáldemokraták képviselője a

Lendvai Községi Tanácsban. Koncut Ivan, az SD helyi szervezetének elnöke szerint is fontos a lakosság szerepe, meglátásaik és ötleteik jobbá tehetik a város, irányt mutathatnak a kihívások, a problémák megoldásában. A fór umon jelenlévő polgárok megjegyezték, hogy a fejlesztéshez észszerű lenne folytatni a már elindított, de valamilyen oknál fogva leállt projekteket, mint az egykori áruház átalakítása, az úgynevezett „névtelen ház” felújítása, a polgárosodás

Az SD Lendva jövőjéről szervezett első találkozóján több éve nyitott fejlesztési kérdésekről is szóltak. múzeuma feletti helyiségek használata turisztikai célokra, az egykori középiskola helyiségeinek hasznosítása, az egykori mozi és a Lutar-trafik revitalizálása, és mindenekelőtt a város főutcájának forgalommentesítése, sétálóutca kialakítása. A hozzászólók szerint a fiatalokat tárgyalópart-

nernek kell tekinteni, a vállalkozások ösztönzéséhez elérhető inkubátorházat, mentorálást kell biztosítani. A község összképe szempontjából fontos a falvak fejlesztése is – hangzott el –, valamint a Lendvára tervezett nagy projekteknél fontos szempont a fenntarthatóság és a szükségesség.

Viszont vannak területek (ifjúság, idegenforgalom), ahol az érintettek, a szolgáltatók, a bázis aktívabb szerepe nélkül nem lesz előrehaladás. A lendvai SD a község 2026–2035-ös fejlesztési elképzeléseivel kapcsolatban 2024 első felében tervez újabb találkozót.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Muravidék

oztatnának mutatta, hogy szükség van új gépekre és két új munkaerőre. Magyar Dániel elmondta, hogy már több mint három hónapja kiírtak két munkahelyet, de eddig sikertelenül. Nincs hazai dolgozó, sem horvát, sem magyar, a kiírásra iráni, pakisztáni, bangladesi álláskeresők jelentkeznek. – Mivel a szolgáltatásainkkal főleg a helyi lakosság igényeire összpontosítunk, ezért hazai munkaerőt szeretnék leginkább alkalmazni. Jelenleg az egyik munkagép kezelője nő. Megjegyezném, hogy a nemzetiségi pályázatokon pluszpontokat hozó új munkahelyek létesítésével kapcsolatos feltétel a jelenlegi helyzetben nem szerencsés, hiszen tekintettel a hazai munkaerőhiányra

ez nehezen teljesíthető. A pályázók számára éppen ez jelenti a legnagyobb gondot. Úgy gondolom, hogy a nemzetiségi támogatás célja a helyi lakosság, és nem a külföldi munkaerő foglalkoztatása. A következő kiírás előtt nem ártana átgondolni, módosítani ezt a feltételt – fejti ki Magyar Dániel. Az MMÖNK által meghirdetett gazdaságfejlesztési pályázatra a Management Center Kft. először jelentkezett, s a 70 ezer euró értékű kotrógép beszerzéséhez 50 ezer euró támogatást nyert. A gép megvásárlására – mivel elő kell finanszírozni a beruházást – a kft. ez év végén lejáró hitelt vett fel. A beszerzés, a gép szállítása és beüzemeltetése, a

A pályázati támogatással beszerzett nagyteljesítményű minikotrógép. pályázat végelszámolása már megtörtént, továbbították is a Nemzetiségi Hivatalhoz, de a támogatási összeg folyósítására még nem került sor. – Tudomásom szerint egyik pályázó számára sem. Az okát nem tudom, viszont a költségvetési év még nem zárult le. Mi erre felkészültünk, a kölcsön visszafizetését is beütemeztük. Mindezek mellett

azonban fontos kiemelni, hogy a kisebb vállalkozások számára a pályázati pénzek, mint amilyeneket az MMÖNK, a ProFutura vagy Lendva Község hirdetnek meg, nagyon jelentős segítség a fejlesztések, a befektetések szempontjából. A saját cégemből kiindulva a gépet önerőből nem tudtuk volna megvásárolni, vagy biztosan nem ilyen rövid időn belül. Az

üzlet és a megmaradásunk szempontjából fontos, hogy időben hozzá tudjunk jutni új gépekhez, munkaeszközökhöz, ami a biztos munkavégzést garantálja. Az új gépekkel 3–5 ezer óra munkát nyugodtan el tudunk végezni, s ekkorra már megtérül az eszközök ára és az amortizáció. Nincs kiadás és idővesztés a javításokkal – fogalmazott Magyar Dániel.

Zöld és digitális átállás

A Mobitex 11,9 millió eurós fejlesztése A lendvai Mobitex Kft. a gyártási infrastruktúrába és a technológiai felszerelésbe 11,9 millió eurós fejlesztést tervez. A cég a beruházással a zöld és a digitális átálláshoz is hozzájárul. Az új, korszerűen felszerelt üzemcsarnokot és a raktárhelyiség felszerelésének beszerzését 2025 októberére tervezik befejezni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A nagyméretű és különleges acélszerkezetek gyártására specializálódott lendvai Mobitex Kft. tovább bővíti a már üzemelő csarnokok sorát az ipari zónában. A családi vállalkozás – amelynek igazgatója Marton Miki, aki az 1991-ben Marton Nikolaj és Štefanija által alapított családi vállalkozást 2012től vezeti, és emellett még

a Martmetal Kft. igazgatója is – a mintegy 12 millió értékű ipari fejlesztéshez 5,6 millió támogatást nyert az EU újjáépítési alapjából. A már folyamatban lévő, májusban indított projektet 2025 októberére fejezik be. A cég új, korszerű fémmegmunkálási technológiával felszerelt üzemcsarnokot épít az újonnan vásárolt telken, valamint modern berendezést vásárol a raktárhelyiségekbe is. A cég így elindíthatja nagy teher-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Új, korszerű üzemcsarnokkal bővül a Mobitex a lendvai ipari övezetben. bírású szállítási alvázak, az úgynevezett MPPT-k sorozatgyártását. Az új termék gyártásához kapcsolódóan öt új munkahely létesül. A cég tájékoztatása szerint a Mobitex Kft. fejlesztése a zöld és digitális átállás mércéi szerint készül

el. A cégnél úgy számolnak, hogy a beruházásnak hosszú távon hatása lesz nemcsak a cégre, hanem a helyi gazdaságra és a foglalkoztatásra is a Muravidéken. A fejlett technológiai megoldások – köztük a hegesztő robotcella – a ter-

mékek hozzáadott értékét is növeli, tovább javítva a cég versenyképességét, piaci pozíciójának erősítését. Az innovatív hozzáállást, a gyártási minőséget a megrendelők is pozitívan értékelik – áll a cég sajtónyilatkozatában.

Muravidék Általános iskolai történelmi vetélkedő

Csak néhány pont különbség döntött A muravidéki kétnyelvű általános iskolák idei magyar történelemversenyére kedden délelőtt a Dobronaki Katasztrófavédelmi Központban került sor. Az őstörténet, a honfoglalás és az Árpádkor témájában nyolc csapat mérette meg a tudását. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A versenyen, amelyen a Muravidék négy kétnyelvű általános iskolájának 6–9. osztályos tanulói indulhattak, a magyar őstörténet, a honfoglalás és az Árpád-kor témájából mérte össze a tudását az összesen 24 gyerek. Az elmúlt évek során jól bevált típusfeladatokkal és kérdéscsoportokkal (szóbeli feladat, igaz-hamis, párosítás, kakukktojás, fontos történelmi alakok ismerete, többpontos válaszok, térkép ismerete…) felépített

vetélkedőt Soós Peter történész vezette. A vetélkedőt háromtagú zsűri – Pisnjak Atilla művészettörténész, Hunyadi Péter népzenész és Patyi Zoltán, az MNMI szakmunkatársa – kísérte figyelemmel. A versenyen a diákok idén is bebizonyították, hogy mentoraikkal együtt (Bohnec Magda, Kósa Ferenc, Varga István Stefán tanárok) rengeteg pluszenergiát fektettek a felkészülésbe. Az első helyet Kerékgyártó Blanka, Kuhar Iva és Domonkos Márk Szilárd,

A Pártosfalvi KÁI csapata – Kerékgyártó Blanka, Kuhar Iva és Domonkos Márk Szilárd – bizonyult a legjobbnak. a Pártosfalvi KÁI csapata szerezte meg. A második és a harmadik helyezést az 1. Számú Lendvai KÁI csapatai szerezték meg: a 2. helyre Pratnekar Ksaver,

Gönc Márk és Pavlič Erik csapata került, a harmadik helyezést pedig Imre Gergő, Horvat Matija és Felšő Tian hármasa érdemelte ki. A nyertesek, illetve azok a

Pannon Tükör Pódium

Fontos egymás megismerése

csapatok, amelyek az elérhető 100 pontból legalább 50 pontot kaptak, a tavasz folyamán a szervező MNMI jóvoltából részt vesznek egy jutalomkiránduláson. szerzők pedig – Bence Lajos, Zágorec-Csuka Judit, Pisnjak Atilla és Göncz László – felvázoltak néhány gondolatot megjelent munkájukról és szóltak

A Pannon Tükör zalai kulturális folyóirat idén megjelent számait múlt csütörtökön mutatták be a Lendvai Könyvtár olvasótermében. Az esemény középpontjában a muravidéki szerzők álltak, akiknek írásai megjelentek a „Lendvai sorok” című rovatban. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Nagy öröm számunkra, hogy folyóiratunkban minden évben külön rovatot kap a Muravidék Lendvai sorok címmel, így évek óta a lendvai és a muravidéki szerzőket is be tudjuk mutatni. Ez különleges színfoltja a mi lapunknak, és nagyon fontos küldetése, hogy ápoljuk a kapcsolatokat és hogy bemutathassuk a Lendva-vidéket – mondta bevezetésül Bubits Tün-

de, a lap főszerkesztője. Gyimesi Endre, a Pannon Írók Társaságának elnöke röviden vázolta a közel 30 éve megjelenő folyóirat történetét, kitérve a Muravidék és Zala megye közötti közel félévszázados irodalmi kapcsolatokra. Az irodalmi pódium keretén belül bemutatták még a 2022-es „Egymondatok” című mellékletet (a folyóiratban megjelenő egymondatos gondolatok gyűjteménye), a Pannon Írók Társasága kiadásában megjelent

Gyimesi Endre, Bubits Tünde, Bence Lajos és Nagygéci Kovács József a bemutatón. „Másnap” című lemezt, amely Csengey Dénes és Cseh Tamás kiadatlan dalait tartalmazza Szűcs Krisztián és Beck Zoltán előadásában, valamint a

folyóirat online változatát, amelyről Nagygéci Kovács József online-főszerkesztő tájékoztatta a jelenlévőket. Az idei Pannon Tükörben publikáló muravidéki

jövőbeli terveikről. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte Kelemen Gertrud, Magyarország Lendvai Főkonzulátusának új főkonzulja is.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Muravidék Életeket menthet a defibrillátor

Radamosban és Petesházán a két új eszköz Lendva Község folytatja a nyilvánosan hozzáférhető helyek defibrillátorral való felszerelését, így idén két új készüléket vásárolt, hogy még gyorsabb hozzáférést biztosítson az életmentő eszközhöz. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az új defibrillátorokat Podlunšek Peter, a muraszombati Medicop ügyvezető igazgatója kedden reggel a Városházán adta át Magyar János lendvai polgármesternek. A defibrillátorokat a polgármester azonnal tovább is adta Lebar Teodornak, a Radamosi Helyi Közösség elnökének, illetve Horvat Renatának, a Petesházi Helyi Közösség vezetőjének. Radamosban és Petesházán a defibrillátorokat nyilvánosan hozzáférhető helyeken, a tűzoltó- és faluotthonok homlokzatán helyezik el.

Ahogy ez az ünnepélyes átadáson is elhangzott, a gyakorlatban már többször bebizonyosodott, hogy a defibrillátorok életet mentenek. Ezért is fontos, hogy mindenki számára hozzáférhetők legyenek. Lendva Község arra törekszik, hogy defibrillátor minél több, elsősorban olyan helyszínen legyen elérhető, ahova a mentőszolgálatok nem tudnak azonnal kivonulni. A község területén jelenleg a defibrillátorok a hotizai tűzoltóotthon, a gyertyánosi faluotthon, Lendván a magyar műsorok stúdiójának épületében, a petesházi határátkelő épületén, a lendvai Szín-

Podlunšek Peter, a Medicop ügyvezető igazgatója, Horvat Renata és Lebar Teodor, a petesházi és a radamosi helyi közösségek elnökei a defibrillátorokkal, valamint Magyar János polgármester. ház- és Hangversenyterem homlokzatán, a Lendvai Sportpark utolsó lelátóján, a Vinarium kilátótoronynál, a Hofer üzlet homlokzatán, a MOL pincei benzinkútján, valamint a Városháza aulájában találhatók meg. Emellett a

napokban tehát a radamosi és a petesházi faluotthonokat is ellátják életmentő eszközzel. Ahogy ezt a polgármester hangsúlyozta, az említettek mellett további helyeken is vannak defibrillátorok a község-

ben, különböző vállalatoknál vagy intézetekben. A terv szerint megkeresik majd ezek tulajdonosait, és Lendva Község weblapján ezekkel is kiegészítik a listát, amelyből minden polgár tájékozódhat az életmentő eszközök hollétéről.

XVII. KATALIN-NAPI KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁR és HÁZI TERMÉKEK PIACA LENDVÁN A TEMPLOM TÉREN 2023. november 25-én, szombaton 9–16 óráig Katalin-napi könyvvásár a Bánffy Könyvesboltban 2023. november 25-én  Muravidéki kiadványok 50 százalékos kedvezménnyel  Egyéb kiadványok 25 százalékos kedvezménnyel  Mindenkit sok szeretettel várnak a szervezők: a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Muravidék winEu.rur találkozó Lendván

A szőlészet népszerűsítése vidéken

A winEU.rur nemzetközi projekt a rurális térség kulturális-történelmi értékeinek népszerűsítését segíti a tradicionális vidéki kisvárosokban, elsősorban bortermő területeken. A hat országból érkező projektpartnerek között ott van a Lendvai Népi Egyetem is, amely a múlt hétvégén megszervezte a muravidéki találkozót. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A winEU.rur projekt megvalósításában Spanyolország (projektvezető), Olaszország, Bulgária, Horvátország, Portugália és Szlovénia különböző egyesületei és intézményei tevékenykednek. A program része a tapasztatcsere és a jó gyakorlatok megismertetése, ez Lendván a Márton-napi események tükrében folyt. A projektpartnereket az említett országokból Magyar János, Lendva Község polgármestere fogadta a Városházán, és ismertette a város gazdag történelmi-kulturális múltját. A winEU.rur projekt lendvai szakmunkatársa, Jusič Huso elmondta: – A célunk a szőlőtermő vidék kisebb városainak összekapcsolása, a borászati turizmus felélesztése azzal a céllal, hogy a tevékenység iránt érdeklődést keltsünk a fiatalok körében, akik egyre inkább hagyják el a térséget. Szeretnénk a vidéki kisvárosokat hálózatba fogni, majd mindezt kiszélesíteni, helyet adni a helyi termékeknek, a

szőlészetnek és a borturizmusnak, támaszkodva a kulturális örökségre is. Az eddigi tapasztalataink szerint a többi ország programterületeihez mérten nálunk kistermelőkről beszélhetünk, viszont látjuk a természetességhez, a tradicionális termesztéshez való ragaszkodást, ami másutt már letűnt. A borászaink nem környezeti beavatkozásokkal igyekeznek hatékonyabbá tenni a termelést, a borelőállítást, hanem új technológiák alkalmazásával. Fontos a kistermelők ösztönzése a vidék népességi mutatói szempontjából is, hiszen kitűnő borokat termelünk. A projektpartnereinknél látjuk, hogy nagyon sok esetben a szőlőtermelőket szövetkezetek, társulások segítik. A digitális technológia, a fenntarthatóság, a promóció pedig a mai eszköze a fejlesztésnek – mondta Jusič Huso. A tavaly induló winEU. rur program értéke 180 ezer euró, megvalósítási határideje 2024 december, és a Citizens CERV 2021 ernyőprojekt része. A következő találkozó Bulgáriában lesz.

A winEU.rur projektpartnereinek találkozója a lendvai Városházán.

nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Szlovéniában is aláírásokat gyűjtenek

Info

Marad vagy sem a glifozát? Szlovéniában a hét elején aláírásokat kezdtek gyűjteni egy törvényjavaslathoz, amely a glifozát gyártásának, értékesítésének és használatának tiltásáról szólna. Ahhoz, hogy a törvényjavaslat az országgyűlés elé kerüljön, 2024. január 4-ig ötezer aláírásra lesz szükség. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A glifozát jelenleg a világ legismertebb gyom irtószere, amelyet még a múlt század ’70-es éveiben

az emberi egészségre káros DDT helyettesítéseként dolgoztak ki, és leginkább Roundup néven vált ismertté a világon, de szinte minden gyomirtószer ezt az aktív hatóanyagot hasz-

nálja világszerte, különböző márkanevek alatt. Az ezredfordulóra azonban leginkább az EU területén egyes szervezetek rákkeltőnek minősítették. Azóta folyik a huzavona, hogy

Határon átnyúló tűzoltógyakorlat tűzoltók. A megrendezett helyzetgyakorlatban a bozóttűz átterjedt az épületre is, és a bent dolgozókat is veszélyezteti. A menekülés során egy ember megsérül és az épületben reked. A feladat a sérült

tenniük egy ilyen helyzetben. Úgy gondolom, hogy a gyakorlat tanulságos és hasznos volt mindannyiunk számára – mondta a parancsnok. A tűzoltók négyesével vettek részt a benti

A három legszebb muravidéki kirándulópont A Szlovén Turisztikai Szövetség Nova Goricán a turisztikai dolgozók napjának keretében kiosztotta „Az én hazám – szép és vendégszerető” akció nyerteseinek az elismeréseket több kategóriában. A

Fotó: ZOT

Közös tűzoltógyakorlatot szervezett a Hodosi Tűzoltó Szövetség a szomszédos Bajánsenye Önkéntes Tűzoltó Egyesületével. Az esemény a tűzvédelmi hónap programjának keretében zajlott, és az

tiltsák be vagy sem, azonban vegyi alapú, hasonló hatású alternatívája nincs. A glifozát használatának időszakát az illetékes uniós szerv még 2017-ben öt évre meghosszabbította, az időszak idén decemberben jár le, az említett uniós szerv pedig hosszbab tárgyalássorozat, érvek és ellenérvek ütköztetése után azt javasolta, hogy további tíz évre engedélyezni kellene a szert. Ez természetesen a környezetvédő, zöld és egyéb szervezetek tiltakozását vonta maga után Európa-szerte, így

Szlovéniában is. A természetvédő szervezetek törvénnyel szeretnék elérni a glifozát gyártásának, értékesítésének és használatának tiltását. Ahhoz, hogy a törvényjavaslat a szlovén országgyűlés elé kerüljön, 2024. január 4-ig ötezer aláírásra lesz szükség. Az aláírásokat minden felnőtt állampolgár személyesen a közigazgatási egységeken adhatja le, emellett az elektronikus közigazgatási portálon is alá lehet írni. A glifozát használati engedélyének meghos�szabbítását egyébként Magyarország és Szlovénia is támogatja hivatalosan, legalábbis az agráriumban, míg Szlovéniában már 2019 óta mindenféle gyomirtószer használata tiltott a közterületeken.

Az idei győztesek a kirándulópontok kategóriájában, köztük Lendva és Dobronak. A tűzoltók ebben a szituációs feladatban a légzőkészülékek helyes használatát is gyakorolták. önkéntesek azt próbálták demonstrálni, mit kell tenni vészhelyzet esetén és hogyan lehet rövid idő alatt a határ két oldalán élő tűzoltókat bevonni a mentésbe. Így szombaton a hodosi határátkelő egykori rendőrségi épületében egy izgalmas szituációban találták magukat az önkéntes

megtalálása, kimentése és a légzőkészülék helyes használata volt. A hodosi szövetség parancsnoka, Bočkorec Dušan az esemény kapcsán kiemelte, egy ilyen esetben a legfontosabb az életmentés, illetve az épület oltása. – Az önkéntesek megtapasztalhatták, milyen egy bevetés, és megtanulták, mit kell

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

mentési gyakorlatban, míg odakint a többieknek a tűz terjedését kellett megfékezni. Bajánsenyéről, Kapornakról és Hodosról csaknem negyven tűzoltó vett részt a gyakorlatban. Az izgalmas eseményeket a pionírok és az idősebb tűzoltók is figyelemmel kísérték. AK

kirándulópontok közül a nyertesek között van a lendvai Vinarium kilátótorony a 2. helyen és a dobronaki Bakonaki-tó a 3. helyen. A díjat Totič Marina, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke, illetve Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere és Horvat Elizabeta, a Dobronaki Környezeti és Turisztikai Intézet igazgatója vette át. Az első helyezést a krškói Rajhenburg vár érdemelte ki. Online szavazás alapján a Tinekov brod – Tinek kompja Srednja Bistricáról lett a kirándulópontok győztese. Az idei akciót a „Kirándulás a Szlovén Turisztikai Szövetséggel” jelmondat alatt szervezték meg, melynek digitális applikációja a moj-izlet.si címen található. SNK

Info a mai napon... November 16-án történt 1812 Kiskunhalason megszületett Latabár Endre színész, színiigazgató, zeneszerző, a Latabár színészcsalád őse. 1880 Megszületett Bangha Béla jezsuita szerzetes, hithirdető, teológus, szerkesztő, író, Magyarország „sajtóapostola”. 1889 Megszületett Kéthly Anna szociáldemokrata politikus, a nőmozgalom egyik vezetője. 1904 John Ambrose Fleming feltalálta a rádiócsövet, azaz az elektroncsövet. 1918 Magyarország független és önálló népköztársaság lett. 1919 Horthy Miklós fővezér a nemzeti hadsereg élén bevonult Budapestre. 1933 Az USA és a Szovjetunió először vette fel egymással a diplomáciai kapcsolatot. 1945 Megalakult az UNESCO. 1971 Moszkvában aláírták a szovjet–magyar földgázvezeték építéséről szóló egyezményt. 1997 Népszavazást tartottak Magyarországon a NATO-csatlakozásról. 2000 Bill Clinton amerikai elnök az amerikai elnökök között elsőként a kommunista Vietnámba látogatott.

visszapillantó

1973. november 16-án, 44. szám

Labdarúgócsapat alakult Pártosfalván Az utóbbi időben figyelemre méltó sporttevékenység van kibontakozóban a Pártosfalvi Helyi

ten focizhassanak. A klub megalakításának viszont objektív nehézségei voltak. Az idén szeptemberben

azt is, hogy bizonyos mértékig a lendvai községi liga vezetőségének is köszönettel tartoznak, mert a

Jobbról Vida Géza, a csapat elnöke, balról Hujs Elemér, a csapat titkára. Közösség területén. Az ősz kezdetén ugyanis a labdarúgást kedvelő fiatalok NK Prosenjakovci néven futballcsapatot alapítottak. Vida Géza, a csapat elnöke elmondta, hogy a futballrajongó fiatalok már régóta foglalkoznak a gondolattal, hogy szervezet-

sikerült áthidalni ezeket a nehézségeket, főleg az anyagiakat illetően. Mint elmondta, anyagi segélyben a Pártosfalvi Helyi Közösség, a Szocialista Szövetség helyi szervezete és a pártosfalvi kötöde részesítette a csapatot. Az elnök ezenkívül elmondta

muraszombati községben ilyen rangú liga nem működik, és így a pártosfalvi csapat is a lendvai községi liga keretében futballozik. A muraszombati község területéről még Selo és Gančani csapata szerepel ugyanebben a ligában. Hujs Elemér, aki a csa-

pat titkári teendőit végzi, elmondta, hogy jelenleg 24 leigazolt játékosa van a csapatnak és valamen�nyien nagy lelkesedéssel rúgják a labdát. Ez meg is látszik az eredményen, hiszen a liga tíz csapatból áll, és az őszi idény végén az előkelő ötödik helyet foglalták el. Ez az 5. hely különösen akkor értékes, ha figyelembe vesszük, hogy újonc, tapasztalatlan csapatról van szó. Mint megtudtuk, a csapatba a Pártosfalvi Helyi Közösség és a Ratkovci Helyi Közösség területén kívül még Domonkosfáról és Križevciről is igazoltak játékosokat. Ez nehézséget okoz az edzések megszervezésénél, mert sokan közülük a község székhelyén vagy még távolabb dolgoznak, és nehéz összehangolni a szabadidejüket. (…) Szerző: Fehér M.

nyelvről mindenkinek Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Leggyakoribb keresztneveink II. Előző alkalommal az Anna női keresztnévhez kötődő legfontosabb tudnivalókat foglaltuk össze, ezúttal pedig egy jól ismert férfinév, az András kerül sorra. Az András keresztnév gyakran felbukkan a magyar történelem lapjain, elég csak megemlíteni, hogy három királyunk is ezt a nevet viselte, az utolsó (III. András) ráadásul az utolsó Árpád-házi király is volt egyben. Az András az Árpádkortól kezdve folyamatosan az egyik legnépszerűbb névnek számított, azonban a 20. század végén már megfigyelhető a visszaszorulása. Az András 2022ben Magyarországon a 33. legyakoribb férfinévnek számított, 417 szülő választotta ezt a nevet újszülött

gyermekének, tegyük hozzá azonban, hogy 10 évvel ezelőtt még a 25. helyet foglalta el a gyakorisági listán. Maga a név a görög eredetű Andreiasz latin alakjából, az Andreasból származik. A görög andreiosz közszó jelentése egyébként: férfi, férfias. Az Andrásnak rendkívül sok becézett variánsa létezik, közülük csak néhányat említek: Andi, Andor, Andorka, Andri, Andris, Andriska, Andró, Bandi, Bandika, Bangyi, Bandó, Bandók, Bandóka, Bandus, Bendzsó, Dandi, Tandi. Az András szintén viszonylag gyakori alakváltozata az Endre, régi magyar formái pedig az Andon, Andorás, Andos és az Andor. Az Endre forma valószínűleg

a latin Endreas alakjából keletkezett, esetleg a német Endres, Enders formából származik, de olyan teóriák is vannak, miszerint szláv eredetű névről van szó. Az Andor formához is latin eredetet társítanak a kutatók, eszerint az Androncus (jelentése: a férfiak legyőzője) névből ered. Az András névnek létezik női megfelelője is, az Andrea. Rengeteg népszokás, népi hagyomány kapcsolódik ehhez a névhez. András napja hagyományosan az advent kezdetére esik, amikorra már véget értek a nagy mulatságok; ahogy egy Szeged környéki közmondás tartja: András zárja a hegedűt. A november tradicionálisan a disznóvá-

gások időszakának kezdete faluhelyen, ezért – némileg tréfásan – Disznóölő Szent András napjaként is számontartják az Andrásnapot. Egy csángó hiedelem szerint András napjának éjszakáján András elmondja a farkasoknak, hol találnak maguknak birkát, malacot, tehenet. Ha a gazda azt akarja, hogy a farkas elkerülje az ő birtokát, akkor össze kell kötnie az ollót, mert ezzel a farkas száját is összeköti. A legtöbb András-napi népszokás leginkább a párválasztáshoz kötődik. Feljegyezték például, hogy az erdélyi Mezőpaliton András-névnap estéjén ki kell a lánynak mennie az udvarra, és a kötényébe le kell szednie a neki tetsző csillagokat, mialatt tíztől

egyig visszafele számol, mindezt tíz alkalommal. Ha ez megvan, be kell szaladnia a szobájába és a csillagokat az ágyába kell öntenie. Ha így tesz, akkor éjszaka megálmodja, hogy ki lesz a vőlegénye. A palócoknál az a szokás dívott, hogy András napján a lányok almát dugtak az eresz alá, majd azt Borbála napján magukkal vitték az éjféli misére. Azt tartották, hogy ha útközben valaki megszólította őket, akkor annak a fia vagy a rokona lesz a férjük. Egy másik népszokás szerint, ha ezen a napon gyümölcsfaágakat állítottak a vízbe, és azok karácsonyig kizöldültek, az nem mást, mint a farsangi férjhez menést jelezte előre.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Info

Megéri spórolni a felesleges dolgokon Ha minden hónap végén egy kicsit meg kell húzni a nadrágszíjat és csak számoljuk a napokat a következő fizetésig, akkor valószínűleg nem megy annyira jól a spórolás. Sok-sok fegyelemre, önuralomra és önmegtartóztatásra van szükség ahhoz, hogy teljesítsünk minden pénzügyi célt, de a spórolás nem csak szenvedés és önmegtartóztatás lehet. A hétköznapi felesleges kiadások azok, ahol sokat tudunk nyerni. Kávé Ha kávézós típusok vagyunk, akkor bizonyára gondoskodunk arról, hogy legyen odahaza kávé. A gond akkor van, ha rendsze-

praktika resen kávézóban fogyasztjuk a feketét. Talán nem is gondolunk rá, de a plusz egy-két euró naponta szép summává növekszik egy év alatt. Nem beszélve arról,

ha olykor egy szelet süti vagy a kávé mellé üdítő is megy a rendelésbe. Hagyjuk meg ezeket a kávézásokat egy különleges énidőnek, ne legyen mindennapos, rendszeres program! Autó A közlekedésre nagyon sok pénzünk elmegy. Az üzemanyagra minden hónapban kalkulálni kell, hiszen dolgozni járunk, esetenként ide-oda el kell ugranunk, ilyenkor pedig autóba kell ülni. De még itt is tudunk spórolni, mégpedig úgy, hogy a rövidebb utakra nem ülünk autóba. Ha csak pár száz méterre kell mennünk – mondjuk oviba a gyerekért, vagy egy tejfölért a boltba –, akkor sétáljunk vagy menjünk kerékpárral! Így is eljuthatunk a célunkhoz és még az egészségünknek is jót

teszünk. Divathullámok a gardróbban Mindenki friss, mindig trendi ruhadarabokkal megtöltött kincses barlangot szeretne. Elcsábulunk a legújabb trendektől. Ha azonban kicsit okosabban nézzük ezt a kérdést és jól megvizsgáljuk a szekrényünket, valójában a ruháink nagy részét nem is hordjuk. Ideje, hogy tuda-

tosítsuk magunkban, hogy a divathullámok pénznyelők, és jövőre valószínűleg nem lesz szükségünk már fél tucat hímzett, csipkés vagy harangujjú darabra. Bevásárlás Mindig a közeli kisboltban vásárolunk, és amikor nincs kedvünk főzni, akkor gyorsan rendelünk valamit vagy elugrunk enni az egyik gyorsétterembe. Ez rengeteg pénzt elvisz a hétköznapokban. Iktassunk be heti egy nagybevásárlást! A nagyobb üzletek általában olcsóbbak, mint a kis boltok. Ha valamiből nagyobb kiszerelésben vásárolunk, sokkal jobban járunk, és nem kell hetente megvenni. Ha lehet, főzzünk két napra, így pénzt és időt is spórolunk. A másik fontos tanács pedig, hogy járjunk mindig nyitott szemmel és próbáljunk ki

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

új dolgokat. Lehet, hogy az olcsóbb, saját márkás termékek néhány esetben ugyanolyan jók vagy még jobbak, mint az általunk megszokott drágábbak. Kábeltévé és vonalas telefon Lehet, hogy az van a fejünkben, hogy kábeltévés előfizetésre mindenképp szükség van, de tényleg szükség van a több száz csatornára? Valójában egy hónapban mennyi időt töltünk a tévé előtt? Ha nem szeretnénk teljesen lemondani a tévéadókról, akkor lehet, hogy csak csomagot kell váltani. A telefon a másik sarkalatos pont. Mivel a mobil mindig velünk van, nem is kérdés, hogy a vonalas telefon csak felesleges pénzkidobás. Valójában egy alapcsomag tökéletesen elég, benne vannak az alap csatornák és az internet. Sportfogadások A napi sportfogadás a nyeremény lehetőségével, a könnyen szerzett pénzzel csábít, de valójában csak mínuszba mehetünk. A napi tippek, ha csak 2 euróval számolunk, már szép summát tesznek ki egy évben, pontosan 730 eurót. Aki rendszeresen játszik, az a legtöbbször ennél több téttel teszi. Érdemes volna összerakni a számlákat vagy feljegyezni a havi sportfogadási kiadásokat – és összevetni a nyereménnyel. Alkohol és cigaretta Szándékosan a legvégére hagytuk, talán ez a legérzékenyebb pont a költségvetésen belül. Aki dohányzik vagy rendszeresen fogyaszt alkoholt, az valószínűleg

megérzi a havi kiadásain, milyen sok pénzt költ el a rossz szokásaira. Napi egy doboz cigivel (4 euró) és a napi két doboz sörrel (2,40 euró) számolva aggasztó számokat fogunk kapni: egy évben egészen pontosan 2.336 euró kiadást. Talán egyik napról a másikra nehéz csökkenteni a kiadásainkat, de fokozatosan megéri belevágni.

Az egészségünkre ártalmas pénznyelők helyett a megspórolt pénz biztosan kárpótol majd. Hogy lássuk, mennyit spórolhatunk, ha elhagyunk egy-egy felesleges kiadást, próbaként érdemes egy perselybe naponta bedobni azt az összeget, amit különben a szenvedélyünkre költenénk. A hónap végén nézzük meg, mennyit sikerült ezzel félretennünk!

KÖZÉP- ÉS FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI

PÁLYÁZAT A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a közép- és felsőfokú tanulmányi támogatásáról szóló szabályzata alapján, melyet a tanács a 2023. szeptember 25-ei, 4. rendszeres ülésén fogadott el, közép- és felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet közép- és felsőfokú oktatási intézményben tanulók részére, mégpedig 12 hónap időtartamra. Közép- és felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a közép- és felsőfokú oktatási intézményben tanulók részesülhetnek, akik: - A Hodosi községben állandó lakhellyel rendelkeznek, - Középiskolában tanulták/tanulják a magyar nyelvet, vagy egyetemen magyar szakos hallgatók vagy lektori órákon tanulják a magyar nyelvet, - A felsőoktatási, illetve egyetemi beiratkozáskor nem lépték túl a 30 éves korhatárt. A pályázati beadványnak a következőket kötelezően tartalmaznia kell: -

Kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit, - Önéletrajzot, - Személyazonosságot igazoló okmány másolatát, - A folyó tanévre vonatkozó hallgatói jogviszonyról szóló igazolást, - Igazolást a magyar nyelv tanulásáról, A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók pótolhatják, mégpedig írásban (elektronikus módon) a felszólítást követő 8 napon belül. Jelentkezési határidő: 2023. november 30. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelenek. A pályázati formanyomtatvány a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség székhelyén igényelhető. A pályázatot postai úton ajánlva, zárt borítékban, „KÖZÉP- ÉS FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Hodos 52., 9205 Hodos. Roman Silvija, a HKMNÖK Tanácsának elnöke

Info November 17. péntek

November 18. szombat

November 19. vasárnap

November 20. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:35 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 11:45 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:35 Jeges Föld – angol dok. sorozat, 22:50 A nap szépe 14:50 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Rajzfilm, 17:50 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:00 A kód, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nap szépe – francia–olasz film.

7:00 Gyerekműsor, 10:20 Ifjúsági műsor, 11:40 Ezek az évek!, 12:00 Lelki villanás, 12:15 Mezsgyék, 12:25 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Állatokról és emberekről, 14:00 Szebb helyre, 14:30 Anyák – szlovén sorozat, 15:20 Hallgassunk a csöndre, 15:35 Rokonok, 16:00 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Ratatujci, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Joker, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:30 Baráti beszélgetések – koprodukciós sorozat, 22:10 Híradó, 22:50 Gyújtogatók – dél-koreai–japán film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:35 Péntek este, 15:05 A kegyelem – angol film, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:20 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Anyák a periférián – angol sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 A szeptemberi osztály – dok. film, 23:45 Jó éjszakára.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Jeges Föld – angol dok. film, 13:35 Jeges Föld 14:45 Átjárások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 16:10 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Vállalkozói fejlődés, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Aréna, 22:00 Visszhangok, 22:45 Írások, 23:20 Zenés est.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 9:20 Zenés műsor, 10:35 Jó reggelt!, 13:20 Harapjunk a tudományba, 14:05 Az állatokról és az emberekről, 14:30 A kertben, 15:00 Goricskó, a Muravidék teteje – dok. film, 16:05 Tempó – műsor a parasportokról, 16:35 33/45 – zenei műsor, 17:05 Klemen Klemen – koncert, 19:15 Ambiensek, 20:00 Törő felület – koprodukciós film, 21:30 Panoráma, 21:40 Gazdaság, 21:55 Mágnes, 22:05 Salazar korszaka Portugáliában – német–görög dok. film, 22:55 Laibach – dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Házasodna a gazda, 21:15 Survivor – Generációk harca, 22:40 Híradó, 23:10 Cobra – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 23:00 Újratervezés, 0:55 Tények Extra, 1:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13 : 0 0 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 A világ egy 23:00 Macbeth terített asztal, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Kicsi vagyok én..., 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent – portugál sorozat, 20:35 Csináljuk a fesztivált!, 20:50 Tündérkert-pillanatok, 22:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:55 Kenó, 23:00 Macbeth – angol–francia–am. film, 0:55 Magyar világ.

Duna World 5:55–10:40 Délelőtti műsor, 11:10 A méla Tempefői – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:20 Magyarország ma, 14:50 Multiverzum, 15:25 Kárpát-medence, 15:50 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Skorpió 50, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték, 0:30 Vers mindenkinek.

20:05 Brooklyn 7:00 A legjobb reggel, 8:00 Emlékek, 10:40 Gurgl: Műlesiklás, vk, férfiak, 11:40 Zermatt: Lesiklás, vk, nők, 13:00 Autós műsor, 13:40 Gurgl: Műlesiklás, vk, férfiak, 14:50 Matej Bor – dok. film, 15:40 Neisha – koncert, 17:50 Zermatt: Lesiklás, vk, nők, 19:00 Nulla nap – dok. film, 20:05 Brooklyn – koprodukciós film, 22:00 33/45 – zenei műsor, 22:35 Mi2 – Az ezredik koncert 1:30 Zenés műsor.

RTL Klub 5:55 Kölyökklub, 9:15 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:20 Praxis, 10:55 Brandmánia, 11:40 Autogram, 12:25 Lime – magazin, 13:10 Columbo – am. film, 15:25 Egy kutya négy útja – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Lego Masters, 20:20 The Voice – zenei tehetségkutató, 23:30 A másik én – am. film, 1:45 Pokoli küldetés – am. film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 8:45 Trendmánia, 9:25 Nagyító, 10:00 Brandépítők, 10:40 Innovátor, 11:15 Poggyász, 11:55 Értékteremtők, 12:30 Beauty Secrets – 13:10 Villámtolvaj Dr. Phillips-Csernus Krisztinával, 13:10 Villámtolvaj – Percy Jackson és az olimposziak – kanadai–am. film, 15:40 Top Gun – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:30 Mindenki táncol, 23:00 Egy kis szívesség – am. film, 1:30 Barátok babával – am. film.

Duna Tévé 6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:05 Álomkertek, 14:40 A dzsungel könyve – am. film, 16:30 Delta, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Szerencsepercek, 19:40 Maria Montessori: egy élet a gyerekekért – olasz film, 21:25 Fejjel a falnak – francia film, 22:55 Kenó, 23:05 Macbeth – angol–francia–am. film, 0:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–10:40 Délelőtti műsor, 11:10 Játszani kell – am.– magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 13:50 Álmok álmodói, 14:00 Műkorcsolya és jégtánc, 15:10 Női labdarúgás, magazin, 15:40 Szabadidő, 16:05 Mi vagyunk az Újpest, 16:35 Műkorcsolya és jégtánc, 18:25 Vízilabda-magazin, 18:45 Műkorcsolya és jégtánc, 20:20 Vízilabda: Zugló – Vasas, 21:35 Kékek, 22:05 Fábry, 23:30 Dokuzóna, 0:25 Magyar világ.

Szlovén Tévé II. 7:20 Lelki villanások, 7:35 Harapjunk a tudományba, 8:05 Zenés matiné, 10:00 Afrikában Ade Adepitannal, 11:40 Zermatt: Lesiklás, vk, nők, 13:25 Kis anyuka – francia film, 14:55 Ambiensek, 15:55 Tempó – műsor a parasportokról, 16:20 Jótékonysági est Primož Roglič-csal, 17:55 A völgy – dok. film, 18:55 Darwin rejtélye – Elrabolt gyerekek a Beagle-hajóról – német dok. film, 20:05 Agatha Christie, a rejtélyek királynője – angol dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:05 Gyilkosságok egy acélvárosban – angol sorozat, 22:15 Autós műsor, 22:50 Könnyek vígjátéka – szlovén film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

Szlovén Tévé II. 9:55 Zenés műsor, 11:05 Jó reggelt!, 13:40 A lélek horizontja, 14:10 Hallgassunk a csöndre, 14:45 Szebb helyre, 15:30 Az emberek és a Föld, 16:40 Ratatujci, 17:55 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 18:25 Zenés műsor, 19:25 50 dal, amelyeket énekeltünk, 19:35 A kód, 20:00 Szórakoztató műsor, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Fekete krónika, 21:55 Mágnes, 22:05 A visszatérés – Élet az Iszlám Állam után – spanyol–angol dok. film, 23:40 A kishalak – szlovén rövidfilm, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

13:20 A Lego Ninjago 6:25 Kölyökklub, 9:30 A Muzsika TV bemutatja, 10:00 Célirány, 10:45 Havas Dóra – Tudatos hedonista – főzőműsor, 11:30 Az Év Hotelje, 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:45 Házon kívül, 13:20 A Lego Ninjago – am.–dán film, 15:30 Zöld Lámpás – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Sztárbox, 22:10 Mindörökké rosszfiúk – am. film, 0:55 Az éhezők viadala – am. film.

TV2 6:10 TV matiné, 10:05 Fald fel!, 10:40 Több mint testőr, 11:20 Életmódi, 11:55 SuperCar, 12:35 Az álomotthon, 13:10 Big Shot, 13:50 Azigazi csoda – am. családi film, 16:15 Dr. Dolittle – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár leszek!, 22:25 A Bourne-ultimátum – am. film, 0:50 Préda – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 13:55 Mágnás Miska – magyar film, 15:21 Álomkertek, 16:00 Hatoslottósorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 16:55 Szerencseperc, 17:00 Zenés Önök kérték-válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Jutalomjáték – magyar film, 22:35 Anthony Zimmer – francia film, 0:05 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:55 Délelőtti műsor, 12:25 Írókorzó, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 22:55 Kontúr Műkorcsolya és jégtánc, 16:05 Női kézilabda: Rail Cargo – Győr, 17:50 Jégkorong: DEAC – UTE, 20:20 Férfi kosárlabda: Körmend – Szedeák, 22:05 ... egy jelszót tanuljatok meg: Nem adom fel!, 22:55 Kontúr, 23:35 Hogy volt?!, 0:30 Öt kontinens.

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:15 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:25 Éden Hotel, 23:35 Híradó, 0:10 XXI. század – A legendák velünk élnek.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – magyar sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 22:45 Újratervezés, 23:50 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Vir radóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 A Jagellók 19:45 Érted mindent konyhája, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent – portugál sorozat, 20:31 MRME 80, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. film, 22:50 Kenó, 23:00 Kettős szerepben – angol film, 23:50 Mesterember, 0:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:00–10:40 Délelőtti műsor, 11:35 Ember a híd alatt – magyar film, 12:50 MRME 80 – portrék az együttes művészeiről, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Esély, 14:55 Magyar krónika, 15:25 Öt kontinens, 16:00 Hogy volt?!, 17:00 Család-barát, 18:00 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Info November 22. szerda

November 23. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Jeges Föld – angol dok. sorozat, 14:45 Lelki villanás, 15:00 Rokonok, 15:30 Hidak: Barangolások, 16:10 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Alpok–Duna–Adria, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Egy házasság helyzete – angol sorozat, 20:40 Dosszié, 21:35 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 22:45 Emlékek.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 Jeges Föld – angol dok. sorozat, 14:45 Nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 A nép dönt – dok. film, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 19:55 Országos ünnepség Rudolf Maister napja alkalmából, 21:05 Dokumentumfilm, 22:00 Visszhangok, 22:45 Profil, 23:30 A nép dönt – dok. film.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 21:10 JFK: 24 óra, ami 13:35 Az emberi megváltoztatta a világot állat: születés, agy, izmok – angol dok. sorozat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Súlypont, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 JFK: 24 óra, ami megváltoztatta a világot – angol dok. film, 22:05 Visszhangok, 22:50 Nyolcadik nap, 23:25 Litvinyenko – angol sorozat.

November 21. kedd

Szlovén Tévé II.

10:20 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:25 Írások, 15:10 Autós műsor, 16:00 Láthatatlan szlovén film 22:05 Az albán szűz – dok. film, 17:15 Joker, 18:20 Zenés műsor, 19:20 Ivan Tavčar – dok. film, 19:50 42 – Válasz szinte mindenre – német dok. sorozat, 20:25 Mi történik? – szatíra, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:05 Az albán szűz – albán film, 0:05 Roma nemzetiségi műsor, 0:25 Jó éjszakára.

9:45 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:30 Alpok– Duna–Adria, 14:10 Szebb helyre, 15:00 Branko Robinšak tenor portréja, 16:05 Ambiensek, 16:40 Vasárnap délután, 18:20 Zenés műsor, 19:55 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Hierro – spanyol sorozat, 23:05 Szeptember 11-e, figyelmen kívül hagyva – francia dok. film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:15 A Király – magyar sorozat, 22:25 Éden Hotel, 23:40 Híradó, 0:10 Házon kívül.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – 23:00 Újratervezés mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Párharc, 23:00 Újratervezés, 0:00 Tények extra, 0:35 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:55 Almárium, 14:35 A Jagellók konyhája, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:33 MRME 80, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 Mondd, ki vagyok én? – angol dok. dráma, 22:40 Kenó, 22:50 Jelizaveta – orosz sorozat, 23:40 A nagyok.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Ingyenélők – magyar film, 12:45 MRME 80, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család, 14:50 Nóvum, 15:25 Magyar világ, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Családbarát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Rejtélyes XX. század, 23:05 Klasszikusok délidőben, 0:05 Hagyaték.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Te l e s h o p , 10:35 A sors 21:15 A Király könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:15 A Király – magyar sorozat, 22:25 Édes Hotel, 23:35 Híradó, 0:15 Praxis.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Párharc, 23:00 Újratervezés, 0:00 Tények Extra, 0:35 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 A Jagellók konyhája, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Anne otthonra talál – kanadai sorozat, 21:50 Agapé, 22:45 Kenó, 22:55 Hogyan legyél jó feleség? – francia film, 0:45 Magyar nők.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 A Molitor-ház – magyar film, 13:00 H í ra d ó , 13 : 2 5 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Ma22:35 Nyom nélkül gyar gazda, 14:55 Etnokultúra, 15:25 Hazajáró, 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nyári Károly koncertje az Operaházban, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Nyom nélkül – magyar film, 0:05 Hagyaték.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

November 16-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:20 Jó reggelt, 12:55 A nép dönt – dok. film, 13:50 Profil, 14:20 Harc Szlovénia északi határáért – dok. film, 15:30 Péntek este, 17:15 Országos ünnepség Rudolf Maister napja alkalmából, 18:25 Zenés műsor, 19:25 Autós műsor, 20:05 Állóképességi verseny az Északi-sarkra – angol dok. film, 20:55 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:05 Hogyan tették tönkre Irakot – francia dok. film, 23:05 Balett, 23:15 Szlovén jazz, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 Nevess csak!, 10:45 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:35 Az örökség ára – török sorozat, 12:35 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:15 A Király – magyar sorozat, 22:25 Éden Hotel, 23:35 Híradó, 0:10 Brandmánia.

Vendégem: Őrffy Richárd családfakutató és felmenői (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) November 17-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) November 21-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Párharc, 22:55 Tények, gazdasági különkiadás, 23:00 Újratervezés, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:50 Almárium, 14:35 A Ja14:35 A Jagellók konyhája gellók konyhája, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:45 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:32 MRME 80, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Hannah és nővérei – am. film, 23:25 Kenó, 23:35 Öt kontinens, 0:05 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:20 Zojka szalonja – magyar film, 12:45 MRME 80, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Kvartett, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:04 A Nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Családi kör, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Élmények völgye és Hortobágy (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) November 22-én, szerdán 15.15-kor

a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) November 23-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. november 14-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Traktoros Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, Dobronak 297., (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, hosszabbítási lehetőséggel határozatlan időre, B és F kategóriás jogosítvány, jelentkezési határidő: 2023. november 21.) Sofőr és raktáros Sünkel M, Hármasmalom 2/m., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. december 9.) Könyvelő és értékesítési referens Sünkel M, Hármasmalom 2/m., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. november 29.) Könyvtáros Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Fő utca 12., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, angol vagy német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. november 16.) Természetvédelmi felügyelő Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad 191, Grad (1 munkahely, határozatlan idő, magyar, angol vagy német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. november 16.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

névnapsoroló November 17-től 23-ig Péntek – Gergely, Hortenzia Szombat – Jenő Vasárnap – Erzsébet Hétfő – Jolán Kedd – Olivér Szerda – Cecília Csütörtök – Kelemen, Klementina

Legyen Ön is az előfizetőnk!

•November 16., csütörtök, 18.00 óra, •Muraszombati Park Színház •A rendőrzenekar jótékonysági koncertje. A belépés díjtalan. •November 16., csütörtök, 16.00 óra, •a Maribori Egyetem BTK aulájában (Koroška cesta 160.) •Wood Wide Web, láthatatlan kapcsolódásaink – a kiállítás-sorozat megnyitója •November 16., csütörtök, 18.00 óra, •Muraszombati Galéria •Galič Štefan (fametszetek) és Bakos Tamás (Painting the Blues) kiállításának megnyitója •November 19., vasárnap, 15.00 óra, •Dobronaki Kultúrház •A Hétköznapi hősök 3., 4., és 5. kiadványok bemutatója •November 20., hétfő, 17.00 óra, Bánffy Központ •A Magyar Tudomány Ünnepe alkalmából dr. Kocsis Károly előadása •November 21., kedd, 16.30, •Lendvai Könyvtár •Magyar nyelvű meseóra

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség pályázatot hirdet a Hodosi községben működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező egyesületek részére. Pályázati program: Pályázni lehet olyan magyar nemzetiségi tevékenységre, amely a magyar közösség önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének előmozdítását támogatja. Infrastrukturális beruházásokkal nem lehet pályázni. A Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség erre a célra a 2023. évi költségvetésében 12.000,00 eurót biztosít. A pályázat beadásával, kihirdetésével kapcsolatos tudnivalók A pályázatot 2 (egy eredeti és egy másolati) példányban az erre a célra készült Adatlap kitöltésével kell benyújtani a megszabott határidőre. A formailag hibás pályázatok esetében a felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül kell kiegészíteni a pályázatot. A pályázatot kizárólag postai úton (ajánlott küldemény), „Ne nyisd ki – pályázat a Hodosi községben működő egyesületek nemzetiségi programjainak támogatására 2023” megjelölésű zárt borítékban lehet beküldeni az alábbi címre: Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Hodos 52., 9205 Hodos. Beküldési határidő: 2023. november 30. (postabélyegző) A pályázati anyag beszerezhető a HKMNÖK székhelyén. A nyertes pályázókat az önkormányzat írásban értesíti. Roman Silvija, a HKMNÖK Tanácsának elnöke

Kelepelő Laura Nowlin: Ha velem maradt volna Maxim, 2023, 483 oldal

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Autumn és Finn gyerekkorukban elválaszthatatlan barátok voltak, de kamaszkorukra eltávolodtak egymástól. Az egyikük a legnépszerűbb tanuló lett az iskolában, míg a másik egy kis baráti kör tagjává vált. Autumn egy nap ráébred, hogy lehetne másképp is. De aztán egyik napról a másikra minden megváltozik… Mindig nehéz az olyan történetekkel szembenézni, ahol már az elején tudni lehet, hogy valami nagyon szívszorító és fájdalmas dolog történik majd. De az ilyen történetek emlékeztetnek bennünket arra, mennyire fontos a szeretet, a tisztelet és a barátság.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Info MEGEMLÉKEZÉS „Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek.” (Juhász Gyula)

November 14-én múlt el egy szomorú éve, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett

MEGEMLÉKEZÉS „Mikor az erőm elhagyott, És a lelkem roskadozva vittem, Csendesen és váratlanul átkarolt az Isten.” (Ady Endre)

November 20–án múlik négy szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága nagyanyánk,

Fehér László

Ivanec Katarina (1925–2019)

(1933–2022) Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, egy pillanatra megállnak vagy gyertyát gyújtanak örök nyugvóhelyénél. Lendva Szerettei

Hiába omlik rád a sír komor göröngye, emléked itt marad szívünkben örökre. Köszönet mindazoknak, akikben emléke és szeretete örökké él. Unokái, Simon, Kristijan Anitával és Sanával, és fia, Pisti a családjával

gyertyafény

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

November 17-e és 23-a között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek, újra a lendvai plébániatemplomban. Minden pénteken egy órával a szentmise előtt lehetőség van gyónni vagy lelki beszélgetésen részt venni. November minden péntekén EMLÉKMISE lesz a plébániai Karitász munkatársai által készített gyertyák megszentelésével. Szombaton, november 18-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz Lendván a plébániatemplomban, amelyen – tekintettel arra, hogy november a függőségek elleni küzdelem hónapja – közreműködnek a lendvai Zarja, a gyógyult

alkoholisták egyesületének tagjai. Vasárnap, november 19-én, évközi harmincharmadik vasárnapon 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz Lendván a plébániatemplomban.

A nap kötelessége, hogy világít ránk, A gyereké, hogy segít az apjának, De anyáink egyetlen kötelessége, Hogy sokáig köztünk maradjanak.

Kuprivec Katarina szül. Pinter

Dobronaki Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Szombaton, november 18-án 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, november 19-én, évközi harmincharmadik vasárnapon 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, valamint 11.30-kor Göntérházán.

(1954–2023) Hálás köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó nyugvóhelyére, akik a szomorú pillanatokban mellettünk álltak, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint az Öko-Park munkatársainak a temetés lebonyolításáért. Mély gyász és szomorúság honol üres otthonunkban. Nincs a napnak órája, hogy reád ne gondolnánk. Felsőlakos, 2023. november 7-én

Szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Info Humor

Horoszkóp

Elégedetlen vendég az étteremben: – Pincér, ez az étel ehetetlen! Hívja ide a szakácsot! – Fölösleges, uram, ő sem tudja megenni...

Kos Már. 21. – ápr. 20. Jó hete lesz, öntől függ, ez mivel lesz kapcsolatos: utazás, lakásfelújítás vagy ünnepi készülődés. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A hét bővelkedik olyan lehetőségekben, amelyek megdobogtatják a szívét. Próbáljon a munkára is koncentrálni.

– Mondjatok nekem vektorokat, gyerekek! – Helyvektor – kiáltja Pistike. – Bázisvektor – mondja Gézuka. – Móricka, te is mondjál egy vektort! – Hát, konvektor...?

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kiszolgáltatott lesz egész héten. Legalábbis úgy érezheti, hogy másoktól függ. Hétvégén jön el az ön ideje. Rák Jún. 22. - júl. 22. Bátran hallgasson a megérzéseire, mert most jól vezeti az intuíciója. Persze nem kell a józan eszét megtagadnia.

A tanár így szól az osztályhoz: – Ha a hátsó padokban ülők olyan csendben kártyáznának, mint akik a középső padokban alszanak, akkor az első padokban ülők tudnának figyelni! Nyuszika sétál a tisztáson és talál egy ötujjas kesztyűt. Felemeli és sétál tovább. Találkozik a tehenekkel, akik a tisztás másik szélén legelésznek. Odaszól nekik a kesztyűt lobogtatva: – Hé, csajok! Melyikőtök vesztette el a melltartóját? Az autós elgázol egy embert, akinek a kórházba szállítás után amputálják az egyik lábát. Felgyó gyulás után kétmilliós kártérítést követel a bíróságon. Azt mondja erre a gázoló a tárgyaláson: – Azt hiszi, hogy milliomos vagyok? – Miért, én talán százlábúnak nézek ki? A farmer robogót akar vásárolni, de amikor megtudja az árát, azt mondja: – Ennyi pénzért inkább tehenet veszek. – Szerintem kényelmetlenebb lenne tehénen furikázni. – Még kényelmetlenebb lenne a robogót megfejni.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Semmi szégyellnivaló nincs abban, hogy fontos a családja. Egy ötlete kivitelezésében kéri ki a véleményüket. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Rátonyi Róbert Színház; Csárdáskirálynő. A szerencse Dancs Anna göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2023. november 27. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Addig töri a fejét, amíg új pénzforrást nem talál. Ambíciója és bátorsága bőven lesz a kivitelezéshez.

kulcslyuk

Kerčmar Szilvia, a hodosi óvoda dadája A legjobb dolgok az életemben: • A családom. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyermekkorom, az esküvőnk, a gyermekeim születése. Ahová már holnap elutaznék: • Mindegy, csak tengerpart legyen. A szabadidőmben: • Szeretek olvasni. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az emberi butaság. Ami nagy hatással volt az életemre: • Szlovéniába költöztem. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Ezt fedje jótékony homály, és már magam sem emlékszem. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A szemüvegem. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Szívesen megtanulnék lovagolni.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most okosabb lenne, ha megtartaná magának a véleményét. Hiábavaló győzködni bárkit. Így előbb elcsitulnak a kedélyek.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ragyogóan indul a hete. Ünnepeljen! Legyen büszke, hogy túlélte a kríziseket és talpra tudott állni! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most végre ki mer mondani olyasmit, amit eddig nem. Kérdés, talál-e értő füleket hozzá? Csak bátran!

A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Nincs olyan. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Jelenleg nincs ilyen kívánságom. Ha zene, akkor: • Szinte minden, főleg a hangulatomtól függ. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A gyermekeimről. A Muravidék legszebb helye: • Kapornak.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most remek fényszögek lesznek az égen, amelyek a tisztánlátását és a reális ítélőképességét segítik. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A hét a karrierje építéséről szól. Nyitott szemmel és füllel járjon, mert olyan lehetőség jön, amely előrelépést hoz! Halak Febr. 20. – már. 20. A hét harmonikusnak ígérkezik, de akad egy ember, aki csak a saját igazát bizonygatja. Ne szálljon vele vitába!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Horizont 20 éves a Mozaik Társadalmi Integrációs Egyesület

Jó szociális szolgáltatási hálózat Fennállásának 20 éves évfordulóját ünnepelte a muraszombati székhelyű Mozaik Társadalmi Integrációs Egyesület november 14-én. A szervezet fontos szerepet tölt be a szociális vállalkozási területen a Muravidéken, munkásságukkal úttörők országos viszonylatban is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Mozaik Egyesület már 2003 óta a hátrányos helyzetű és nehezen foglalkoztatható társadalmi csoportok segítését és érvényesülését hivatott szolgálni. Az egyesület a működése során számos projektet, programot valósított meg a szociális vállalkozás, illetve a szociális gondozás területén. Egyik főbb programjuk a hajléktalanok menedékhelyének működtetése, ahol akár harminc személyt is fogadhatnak, emellett terepmunkán keresztül éves szinten több mint 140 személynek segítenek az otthonmegőrzésben és az otthoni körülmények rende-

zésében. – Két évtized alatt az egyesület több mint 800 kiszolgáltatott személyt aktivált az álláskeresésben és több mint 80 munkahelyet hozott létre a leginkább sérülékenyek és mentoraik számára. Négy elhagyott parasztházat újítottunk fel, ahol az idősebbek, a nehezebben foglalkoztatható személyek számára és gyerekeknek is szervezünk programokat – körvonalazta Miloševič Lili egyesületi elnök a civil szervezet szerteágazó tevékenységét a szakmai beszélgetéssel egybekötött ünnepi rendezvényen a Mensana helyiségeiben. Az évfordulón a civil szervezetek fontossága és szerepe a „Befogadóbb kö-

A Mozaik évfordulóján az emberjogi biztossal folytatott beszélgetésen szép számban vettek részt a szociális szolgáltatási hálózatban dolgozók. zösség létrehozása” témakörű beszélgetésben is vezérfonal volt. Svetina Peter szlovén emberjogi biztos a másság elfogadásáról és az emberi jogok képviseletében a civil szervezetek fontos szerepéről beszélt, valamint kitért arra is, hogy a társadalomnak meg kell tanulni elfogadni a mássá-

got, felismerni az emberek szorongásait, és segítséget nyújtani nemcsak az árvíz idején és az ünnepek előtt. Miloševič Goran szociális vállalkozó, a sali Korenika ökoszociális parasztgazdaság és a muraszombati Mensana Generációk Közötti Központ vezetője pedig a mesterséges intelligencia ro-

hamos fejlődésének a társadalom előtt álló számos kihívására hívta fel a figyelmet. Divjak Tina, a szlovén civil szervezetek érdekvédelmi központjának vezetője pedig kiemelte, hogy nagyon fontos a felelősségvállalás a társadalomban, hiszen minden egyén társteremtője is annak.

Keszthelyre kirándultak

Szeretettel várjuk műhelymunkánkra, amelyen megismerkedünk a perecsütés titkaival és fortélyaival. A műhelymunkára 2023. november 26-án, vasárnap 13.30-kor kerül sor a radamosi Lehetőségek Házában.

Szeretettel varunk mindenkit! ,

Kérjük, részvételi szándékát jelezze 2023. november 23-ig a muravidekre@gmail.com e-mail-címen.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete szervezésében a Bethlen Gábor Alap jóvoltából a Muraszombatban magyarul tanuló gyermekek és szüleik egynapos szakmai kiránduláson vettek részt Magyarországon. A csoport múlt szombaton Keszthelyre látogatott, ahol megtekintették a Festetics-kastélyt, benne a 80 ezer kötetet számláló egyedi könyvtárral, valamint az enteriőr-kiállítást. A Helikon Múzeumban a hintó- és a történelmi vasútmodellkiállítást, továbbá a vadászati kiállítást is megnézték, amely lenyűgözte a gyerekeket. Akik ügyesen gazdálkodtak az idejükkel, a Pálmaházat és a főúri utazásokat bemutató tárlatot is bejárták. Bár az időjárás eleinte nem kedvezett a kirándulóknak, a csoport jókedvére és lelkesedésére ez nem volt hatással. A közös ebéd után a keszthelyi belvárosi séta már napsütéses volt. A buszon hazafelé játékkal és énekszóval telt az idő. A szakmai kirándulás célja a magyar nyelvvel való közvetlen találkozás, a magyar kultúrában való elmélyülés és persze a közösségépítés volt. G.A.

Horizont Tisztelve a múltat

A szalmatetőfedésről a Muravidéken

A Muraszombati Muravidéki Múzeumban múlt héten bemutatták a „Szalmatetőfedés” című dokumentumfilmet, amely több közreműködő partnerrel közösen készült a „Szellemi kulturális örökség” projekt részeként. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A szalmatető ma már csak ritkán látott érdekesség, pedig az ipari forradalom előtt a muravidéki falukép megszokott látványa volt. Természetes és környezetbarát tulajdonságai miatt viszont egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik iránta.

Szlovéniában mindössze két szalmatetőfedő van, akik aktívan foglalkoznak ezzel a tevékenységgel, és még őrzik a tető szalmás lefedésének hagyományos módját. Az egyik a prlekijai Golnar család Sovjakból, ahol nemrég már a második generáció vette át a máshol már kihalóban lévő tevékenységet. A 45 perces film Golnarék

A szalmatetőfedés nehéz fizikai munkával jár, de Golar Janez tetőkészítő nagy odaadással végzi. közreműködésével betekintést nyújt a szalmate-

tőfedés teljes folyamatába: a gabona vetésétől a szalma (elsősorban rozs és tönkölybúza) előállításán, feldolgozásán, tetőfedésre való előkészítésén keresztül egészen a szalmával befedett tetőig. Nehéz fizikai munkáról van szó, amelyet egyre jobban befolyásol az évről évre kiszámíthatatlanabb időjárás. A filmben hangsúlyt kap a kölcsönös segítség, a generációk közötti kapcsolat, az odaadó

és lelkes munka, valamint a múlt és a hagyományok tisztelete. – A film azért is értékes, mert nem a múltat teremti újra, hanem a tevékenységet úgy mutatja be, ahogyan ezt a Golnar család ma végzi. Tehát minden modern gépezettel és korszerű kéziszerszámmal együtt. A célunk az volt, hogy bemutassuk, hogyan néz ki ez a tevékenység ma – mondta Pšajd Jelka etnológus.

KÖVESSEN BENNÜNKET Pšajd Jelka etnológussal beszélgetve Golar Anton és fia, Janez mutatta be a munkájukat.

A gondolat és a lélek tükre

Želimir Šiško kiállítása sok érdeklődőt vonzott.

A Pomurje Horvát Kultúregyesület szervezésében pénteken a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában megnyílt Želimir Šiško amatőr festő „Misaoni krajolici u vremenu” (Gondolati tájak az időben) című kiállítása. A többször is díjazott kutinai (Horvátország) alkotó művészeti műhelyekben tanult rajzolni, az évek során akadémikus festők mentorálása alatt tökéletesítette a festészetét. Lendván – az alkotó immár

89. önálló tárlatán – pasztell- és akvarelltechnikában készített tájképekkel mutatkozott be. A kiállításon, amelyet Zágorec-Csuka Judit intézetigazgató nyitott meg, Kornelija Marošević, Kutina város képviselője is köszöntötte az egybegyűlteket. A zenei műsorban fellépett a Kutinske dunje női énekkar, amely már közel tíz éve vesz részt Želimir Šiško kiállításain. A tárlat november 24-ig látogatható. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Horizont Emberek a Mura mentén

Új tartalommal és formával

lehetőség. A régi állandó kiállítással ellentétben az október közepén megnyitott kiállítás a Mura folyó mindkét oldalán élő emberek életére hangsúlyt fektet.

A Muraszombati Muravidéki Múzeumban 26 év után új tartalommal és friss régészeti felfedezésekkel, valamint új muzeális tárgyakkal újították fel az „Emberek a Mura mentén” című állandó kiállítást. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Öt kiállítóteret újítottak fel, ami az állandó kiállítás körülbelül egyharmada. – A régi állandó kiállítások felújítását több tényező is megszabta. A régészeti feltárások, amelyek az elmúlt tizenöt évben zajlottak a Muravidéken az autópálya építése miatt, sok új információt hoztak vidékünk első településeiről. Így múzeumunk is új tárgyakkal bővíti a régészeti, művé-

szettörténeti, történeti és néprajzi gyűjteményt. A folyamatos kutatás minden területen új válaszokat ad a vidékünk életével kapcsolatos kérdésekre, az állandó kiállításon ezeket az ismereteket is feltártuk – mondta Pšajd Jelka múzeumi tanácsadó és etnológus. Hozzátette, hogy a felújított kiállítás narratívája modernebb, a kiállítás dizájnja is megváltozott. A látogatók interaktívan vehetnek részt a kiállításon, amire korábban nem volt

A felújított állandó kiállítás az új tartalmak és múzeumi tárgyak mellett korszerűbb arculattal is várja a látogatókat.

3. PERECFESZTIVÁL MEGHÍVÓ A Hármasmalmi Kultúregyesület 2023. november 19-én, vasárnap megszervezi a 3. perecfesztivált a legfinomabb és legszebb kerek- és nádasperec kihirdetésével. Program: 13.00–14.00 a minták leadása a hármasmalmi faluotthonban 14.00 kultúrműsor 15.00 a legfinomabb és legszebb kerekés nádasperecek kihirdetése A perecfesztiválon indulás szabályai: A perecfesztiválon két kategóriában lehet versenyezni, mégpedig: • kerekperec és • nádasperec kategóriában. Minden versenyző csak egy kategóriában adhat le mintát, egy mintához három darab perecet kell leadni. A pereceket háromtagú zsűri minősíti (a perec kinézete, foszlóssága, állaga, íze…). A zsűri által legtöbb pontszámmal értékelt pereceket hirdetik ki győztesként. A versenyre nem kell előzetesen bejelentkezni. Az első, második és harmadik helyezett elismerésben és jutalomban részesül. További információk: Varga Irma, telefonszám: 040 630 048. Eredményhirdetés után a pereceket társalgás keretében meg is ízleljük.

nepujsag.net

A rendezvényre sok szeretettel várjuk Önt is családjával és barátaival! Támogatók: Lendva Község és a lendvai MNMI

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Muravidék Márton-napi rendezvények

A bornak Szent Márton a bírája

Ha helytálló a régi népi mondás, hogy a Márton-napi idő a márciusi időt mutatja meg, akkor lesz majd részünk esőben, ködben, de napsütésben is. És mint az idő, ilyen változékony volt a muravidéki „mártonozás” is. Lendván november 11-én az Idegenforgalmi és Fejlesztési Közintézet, a szőlőtermelő egyesületek és a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség közös szervezésében több helyszínen várták a vendégeket. Az eső miatt kis

Az események központi helyszíne a Cubis szálloda melletti sátorban volt, ahol Márton-napi vásárt tartottak helyi termelők és borászok, míg a Vinarium kilátótoronynál zenés programmal várták leginkább a turistákat. A

ra – elmaradt. Majd a Blue Planet együttes szórakoztatta a mulatozni vágyókat. Dobronakon is újborrá változott a must, miután vasárnap délután Szent Már ton püspök mókás mondókával, vicces szertartással megkeresztelte

Lendván Šetar Lucija borkirálynő köszöntötte a látogatókat.

– Egészségünkre! – Márton-napi koccintás az újborral Dobronakon. késéssel, de mégis elindult a hagyományos gyalogtúra, melyen a nem kedvező időben is közel hetvenen kapaszkodtak fel a Lendvahegyre.

délutáni programban a városközpontban Šetar Lucija borkirálynő köszöntötte a vendégeket, a hagyományos borszentelés azonban – a látogatók csalódottságá-

a mustot. A helyi kultúrotthonban megrendezett Márton-napi vigasságot a Dobronaki Turistaegylet, valamint a Szőlő- és Bortermelő Egyesület szer-

A templomnál a goricskói túrázók a középkori épületről és a Szent Márton-útvonalról tudhattak meg érdekességeket.

vezte. A szép számban egybegyűlteket Kardinar Marjan polgármester és Horvat Bojan, a dobronaki borászok elnöke köszöntötte, majd Márton püspök, azaz Kósa Ferenc vette át a szót: megszentelte, megszelídítette a vad mustot, a termést, amiért a szorgos kezű, igaz, egyre kisebb számú szőlőtermelő keményen megdolgozott. A jelenet idén is megnevettette a közönséget, akik – a hagyományokhoz híven – vágottzsíros kenyér mellett megkóstolhatták az idei évjáratú finom nedűt, a rozét és a rajnai rizlinget, a mintakert termését. A dobronaki mártono záson fellépett a helyi KÁI énekkara és a Dobronaki Nótázók, valamint vendégként muravidéki tánccsokorral a Prekmurje Néptánccsoport Lendváról. Az őszi goricskói túra évről évre vonzóbb Márton-napi program a természet és a mozgás szerelmesei körében. A sali magyar

nemzetiségi önkormányzat vasárnap megtartott hagyományos gyalogtúrája ismét nagy népszerűségnek örvendett, mintegy 130-an vettek részt rajta. Idén a Planinec Egyesület – vakok, siketek és fogyatékkal élők csoportja – is csatlakozott a túrához. A kirándulók a Domonkosfai Portától indultak útnak, és a falut körbejárva haladtak a dimbes-dombos tájon. A körülbelül 10 kilométeres útvonalon a kirándulók megtekintették a helyi nevezetességeket, a Szent Márton katolikus templomnál pedig egy nagyobb pihenőt is tartottak. A túra a domonkosfai tájháznál ért véget, ahol a helyiek Márton-napi ebéddel várták a túrázókat. Az esemény idén is jól sikerült, ennek örömére a domonkosfaiak a tájház pajtájában még egy mártonozást is megtartottak borkóstolóval, gesztenyesütéssel és élőzenével. Kmj, SNK, AK

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Horizont

A Murában talált lelet 16. századi sek alapján az őskorból származik. A régészeti elemzések, melyeket a Beta Analytic szaklaboratóriumban végeztek Miamiban (USA) és harminc

évre pontosan meghatározták a kort, kimutatták viszont, hogy a lelet lényegesen fiatalabb, hiszen a 16. század második feléből származik. Valamint nem

Fotó: MMC, Skupina STIK

Október elején tudósítottunk róla, hogy a Mura rendkívüli régészeti leletet, egy több mint 11 méteres bödönhajót vetett felszínre, amely az első elemzé-

is bödönhajóról van szó, amint ezt először feltételezték, hanem egy vízen lebegő vízimalom talpáról. Gaspari Andrej víz alatti régészettel és ókori hajógyártással foglalkozó szakember az MMC-nek adott nyilatkozata szerint az eredmények meglepetést okoztak, de ismét megerősítették, hogy a műszaki megoldások az egyszerű fából készült szerkezetek esetében valójában alig változtak a történelem során. Így megállapították, hogy a lelet egy, a Pannon-medencére és részben Ukrajna térségére jellemző típusú malomtalp, amilyet

a 14. és 16. század között készítettek. A malomtalp régészeti vizsgálatai még nem fejeződtek be, most következik a fadugó, valamint a talp felületén végzett javítások anyagának (valószínűleg gyanta és hamu keveréke) analízise. Mielőtt döntenek, hol és hogyan fogják a leletet konzerválni és kiállítani, legalább három hónapig monitoringot, azaz megfigyelést végeznek rajta. Mint ismeretes, a csónakot, illetve most már malomúszót az Expanónál a muraszombati bányatóba süllyesztették. Kmj

heti recept A lelet nem annyira szenzációs, mint rátalálásakor gondolták.

Sajttekercs • • • • • •

Hozzávalók: 10 szelet trappista sajt •10 tojás 1 ek mustár • Só, bors •15 dkg vaj 10 dkg üstölt sajt •1 csok. friss petrezselyem 2 db tömlős, natúr krémsajt 10 szelet feketeerdei sonka 10 szelet cheddar sajt • 10 szelet ementáli sajt

Elkészítés: Egy tepsibe sütőpapírt teszünk, amire ráfektetjük a trappistasajt-szeleteket úgy, hogy kissé fedjék egymást. A sajtokat 180 fokos sütőbe tesszük és kb. 5 percig sütjük őket – éppen csak annyira, hogy a sajtok egymáshoz tapadjanak. A tojásokat keményre főzzük, majd a megfőtt tojások fehérjét és sárgáját szétválasztjuk.

A sárgáját villával áttörjük, hozzáadjuk a mustárt, 1 csipet sót, a nagylyukú sajtreszelőn lereszelt vajat, végül pedig a lereszelt füstölt sajtot. A tojásfehérjét apró kockákra vágjuk, hozzáadjuk a felaprított petrezselymet, 1 csipet sót, ízlés szerint borsot és a sajtkrémet. A sült sajtlapokra először rátesszük a sonkaszeleteket úgy, hogy kissé fedjék egymást. A sonkaszeletekre rátesszük a cheddar-szeleteket, majd rákenjük a tojásfehérjés krémet. A tojásfehérjés krémet befedjük az ementális sajtszeletekkel, végül pedig rákenjük a tojássárgájás krémet. Szorosan feltekerjük, 2 órára hűtőbe tesszük, majd felszeleteljük.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Sport Hátrányból fordítottak

A Nafta vezeti a tabellát Nafta 1903 – Bistrica 3:1 (0:1)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 300 Játékvezetők: Rađević Uroš, Šumer Žiga, Holcman Aljaž Szövetségi ellenőr: Žalik Danijel Nafta 1903: Németh, Vuica, Dinnyés, Erniša, Bončina, Novinič, Pigac (Zamuda 92.), Paljk (Igrec 61.), Rebernik (Polić 80.), Urh, Dávid; edző: Bozsik József Bistrica: Fridrih, Rozman, Zajšek, Vidmar, Gobec (Križnik 60.), Nwoga, Borovnik (Lorbek 86.), Pesjak, Kapun (Pršo 60.), Kuliš, Frešer; edző: Dvoršak Simon Gólszerző: Bončina (48., 84.), Pigac (52.); Nwoga (21.) Sárga lap: Bončina, Rebernik, Pigac; Vidmar, Frešer, Rozman, Kuliš Piros lap: – A másodosztály 17. fordulójának zárómérkőzése a Nafta és Bistrica közötti mérkőzéssel zárult hétfőn. A meccset a vendégek kezdték jobban, sőt Nwoga a 16-oson belülről szerzett szép góljával vezetéshez is juttatta a vendégcsapatot, majd a 25. percben nagyot kellett védenie Németh Ervin kapusnak a nigériai csatár újabb próbálkozásánál. A térfélcserét követően Erniša Rok szép áttörése és passza után Bončina fordulásból szerezte meg az egyenlítést, majd pár perccel később Rebernik jobb oldali beadását Pigac vállal tolta a hálóba, ami-

vel megszerezte a vezetést a Naftának. Ezek után a hazaiak visszahúzódtak és ellentámadásokra összpontosítottak. Ezek egyikéből másodjára is sikerrel járt Bončina, aki Pigac passza után lapos lövéssel győzte le a vendégkapust, ezzel beállítva a végeredményt is. A 20 éves támadó a két újabb góllal már a tízediknél jár a bajnokságban. – Tudtuk, hogy lesznek helyzeteink a korai hátrány után is, és csak idő kérdése volt, mikor használjuk ki azokat. A szünetben nem változtattunk a taktikánkon, hiszen az edző megerősítette, hogy működnek az elképzelé-

13. forduló 16. forduló Olimpija – Mura Maribor – Celje Radomlje – Rogaška Aluminij – Bravo Koper – Domžale

1:0 (0:0) 0:1 (0:0) 1:3 (0:1) 1:1 (0:1) 0:1 (0:0)

MTK – ZTE Kisvárda – Kecskemét Ferencváros – Fehérvár Újpest – Puskás AFC DVTK – Mezőkövesd DVSC – Paks

2:0 (0:0) 1:2 (1:1) 0:1 (0:0) 1:2 (1:1) 2:0 (1:0) 1:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Celje 15 11 2 2 32:12 35 2. Olimpija 15 9 3 3 30:19 30 3. Koper 15 8 5 2 24:13 29 4. Maribor 15 7 2 6 22:17 23 5. Bravo 15 6 4 5 21:21 22 6. Mura 15 5 3 7 17:24 18 7. Radomlje 15 4 4 7 16:21 16 8. Domžale 15 4 2 9 19:26 14 9. Aluminij 15 3 3 9 16:24 12 10. Rogaška 15 3 2 10 11:31 11

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 12 8 1 3 34:15 25 2. Paks 13 7 4 2 23:14 25 3. Puskás AFC 13 6 5 2 22:16 23 4. Fehérvár 13 6 2 5 25:20 20 5. DVSC 13 6 2 5 21:18 20 6. DVTK 13 6 2 5 20:17 20 7. Újpest 13 6 2 5 22:24 20 8. Kecskemét 13 6 1 6 20:20 19 9. MTK 13 5 3 5 13:20 18 10. ZTE 13 3 2 8 16:30 11 11. Mezőkövesd 12 3 1 8 13:22 10 12. Kisvárda 13 2 1 10 11:24 7

Az elmaradt 3. forduló párosítása 2023. november 25-én és 26-án: Aluminij – Koper, Mura – Maribor, Radomlje – Olimpija, Bravo – Celje, Rogaška – Domžale.

A 14. forduló párosítása 2023. november 24-e és 26-a között: ZTE – DVSC, Paks – DVTK, Fehérvár – Kecskemét, Kisvárda – MTK, Mezőkövesd – Újpest, Puskás AFC – Ferencváros.

A Nafta már az Ilirija elleni múlt csütörtöki mérkőzésen az élre ugrott a tabellán. sek, csak kitartónak kell maradnunk, ami a második félidő elején valóra is vált – nyilatkozta a fiatal Bončina. Kiváló mérkőzést játszott az első gólnál asszisztáló 21 éves Erniša Rok is. A védő szerint az edző utasí-

tására növelték a tempót a folytatásban, ami meghozta a megérdemelt győzelmet. Bozsik József vezetőedző elmondta, hogy a terv az volt, hogy 60 percig tartják Bistricával a tem-

17. forduló Nafta – Bistrica Beltinci – Tabor Dekani – Krka Tolmin – Primorje Grosuplje – Fužinar Dravinja – Triglav Bilje – Gorica Rudar – Ilirija

3:1 (0:1) 2:0 (0:0) 3:2 (1:0) 0:0 (0:0) 2:0 (1:0) 2:1 (1:1) 0:1 (0:0) 2:1 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 1903 17 12 3 2 34:15 39 2. Beltinci 17 11 3 3 31:12 36 3. Primorje 17 9 5 3 24:15 32 4. Gorica 17 8 4 5 26:16 28 5. Triglav 17 8 4 5 27:19 28 6. Bistrica 17 8 3 6 28:23 27 7. Dekani 17 7 5 5 24:21 26 8. Grosuplje 17 7 4 6 25:19 25 9. Bilje 17 6 4 7 31:29 22 10. Tolmin 17 6 4 7 20:27 22 11. Rudar 17 5 4 8 20:33 19 12. Dravinja 17 5 3 9 16:26 18 13. Fužinar 17 4 4 9 21:33 16 14. Krka 17 4 3 10 23:30 15 15. Ilirija 17 3 5 9 16:24 14 16. Tabor 17 1 6 10 17:41 9 A 18. forduló párosítása 2023. november 17-e és 19-e között: Ilirija – Nafta, Triglav – Beltinci, Tabor – Tolmin, Krka – Dravinja, Fužinar – Bilje, Primorje –Grosuplje, Gorica – Rudar, Bistrica – Dekani.

12. forduló Slatina – Dobronak Maučec, Car L., Nagy Veržej – Radgona Gančani – Bistrica Serddica – Črenšovci Turnišče – Polana Tromejnik – Rakičan Odranci – Čarda Grad: szabad

0:3 (0:1) 1:1 (1:0) 2:3 (2:1) 1:0 (0:0) 0:2 (0:1) 3:3 (3:1) 2:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Čarda 11 10 1 0 50:11 31 2. Odranci 10 8 2 0 27:8 26 3. Turnišče 10 7 1 2 20:6 22 4. Polana 11 7 1 3 21:12 22 5. Bistrica 11 6 2 3 28:21 20 6. Črenšovci 11 5 1 5 20:16 16 7. Grad 11 4 3 4 25:20 15 8. Dobronak 10 4 1 5 19:23 13 9. Serdica 12 4 1 7 15:22 13 10. Gančani 11 4 1 6 14:22 13 11. Tromejnik 11 3 2 6 12:24 11 12. Radgona 11 2 3 6 9:23 9 13. Rakičan 11 2 2 7 19:27 8 14. Slatina 10 2 1 7 13:30 7 15. Veržej 11 1 2 8 13:40 5 Az 11. forduló elmaradt mérkőzéseinek párosítása 2023. november 18-án és 19-én: Polana – Slatina, Dobronak – Odranci, Rakičan – Turnišče.

pót, majd pedig erőnlétben felülkerekednek rajtuk. Ahogy ment az idő, úgy lett jobb a Nafta. – A csapat a második 45 percben hatékonyan oldotta meg a kapu előtti helyzeteket. A játékosokban a korai hátrány után benne volt a Bistrica elleni idegenben elszenvedett vereség, de ezen felülkerekedtek, és a hitnek, az elszántságnak és a motivációnak köszönhetően meg tudták fordítani a mérkőzést – mondta Bozsik, aki így pihentetni tudta Oštreket, aki még nem volt teljesen játékra kész a kisebb sérülése után. A Nafta 1903 újabb győzelmével megtartotta listavezető helyét, melyet már a harmadik fordulónak a múlt csütörtökön pótolt meccsén elfoglalt, amikor hazai pályán 2:0-s győzelmet aratott az Ilirija ellen. A gól nélküli első félidő után, amikor Rebernik, Bončina és Pigac sem tudta realizálni a helyzeteiket, a fordulás után jobban játszott a kék-fehérek gárdája. Rebernik kapufája után az 56. percben Bončina talált be közvetlen közelről. A második gólt a csereként beálló Paljk szerezte a 82. percben, egy szögletet követő fejessel döntötte el a meccset. F.h.m., Szabó Rudolf MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 12. forduló Križevci – Hodos 4:1 (3:0) Rogač, Kramberger (2), Hari; Škerlak Apače – Cven 1:4 (1:3) Roma – Lipa 5:1 (4:1) Cankova – Dokležovje 0:4 (0:3) Bogojina – Bakovci 3:1 (2:1) Ižakovci: szabad TÁBLÁZAT 1. Dokležovje 11 10 1 0 51:11 31 2. Bogojina 10 7 1 2 29:16 22 3. Ižakovci 11 7 1 3 26:14 22 4. Križevci 11 7 0 4 42:12 21 5. Cven 11 6 3 2 26:11 21 6. Hodos 10 5 3 2 22:12 18 7. Lipa 12 6 0 6 35:38 18 8. Cankova 11 5 1 5 22:23 16 9. Bakovci 11 4 0 7 45:24 12 10. Apače 11 3 1 7 24:31 10 11. Puconci 10 2 2 6 27:31 8 12. Roma 11 1 1 9 8:90 4 13. Sal 10 0 0 10 5:49 0 A 13. forduló párosítása 2023. november 18-án és 19-én: Hodos – Sal, Puconci – Apače, Dokležovje –Ižakovci, Roma – Bogojina, Bakovci – Križevci, Cven –Cankova, Lipa: szabad.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Sport Mladost Tollaslabdaklub

Feljutottak az első ligába! Vasárnap Lendván a második szlovén tollaslabdaliga utolsó versenynapján a sikeres elődöntő után a döntőben 3:1-re nyert a lendvai klub a maribori Branik BK ellen, és ezzel feljutott az első ligába. Az első párbajt két szoros szettben (21:19 és 21:19) elveszítette a nála több mint tíz évvel fiatalabb Masten Miha ellen Utroša Iztok, aki kifejezetten erre a tornára utazott

tapasztalat, és örült annak, hogy részese lehetett e különleges csapatteljesítménynek, hiszen a klubnak már egy ideje nem volt igazi felnőtt csapata. Petrič Luka edző sze-

a ligában. Szükség esetén pótoljuk a hiányzókat más játékosokkal, és törekedni fogunk minél több győzelemre az első ligában is – nyilatkozta az edző. Vasárnap Utroša Iztok Utroša Iztok, a klub egyik meghatározó játékosa is segítette a csapat feljutását az első ligába. lyafutását, edzőként dolgozva Svájcban pedig már nincs ideje az edzésekre. Bevallotta, egy kicsit izgult

is, hogyan alakul számára a játék, de végül örült annak, hogy újra otthon játszhatott és tudott segíteni a klubnak. A játékát értékelve pedig elmondta, hogy főleg férfi egyéniben látszott a kondíció hiánya, de próbált helytállni. Főleg technikai és taktikai szempontból volt még mindig bizonyos előnye az ellenfelével szemben, a férfi páros pedig már jobban ment, köszönhetően Anel kiváló játékának is, mondta Utroša. Vasárnap az Utroša, Bedič, Fujs, Hac Györkös négyes mellett még Šendlinger Nejc lépett pályára a Mladostnál. Szabó Rudolf

Dupla siker idegenben

A Mladost felnőtt csapata megnyerte Lendván a második liga döntőjét. haza Svájcból, hogy segítse egykori csapatát. Női egyéniben Bedič Nika simán legyőzte az ellenfelét, Zorman Karát, valamint háromszettes mérkőzésen nyert az Utroša/Györkös Hac férfi páros a Masten/ Ferk maribori duó ellen. A harmadik és egyben utolsó pontot a párbajban a Bedič/Fujs női páros szerezte meg. A Mladost ezzel megnyerte a 2. Ligát, és jövőre ismét az ország legjobb csapatai között szerepel. Fujs Nika hosszabb szünet után ragadott ismét ütőt, hiszen néhány éve már nem versenyez. A játék ugyan nem ment gördülékenyen, de végül segített neki a többéves

rint a feljutással elérték a kitűzött célt, és szerinte valóban az első ligába tartoznak. – Az új szezont illetően meg kell még várni, kivel tudunk indulni majd

személyében az elmúlt évek egyik meghatározó játékosa is segített abban, hogy a Mladostnak meglett a feljutás. Iztok hét évvel ezelőtt fejezte be aktív pá-

A Nafta 1903 másodosztályban játszó korosztályos csapatai győzelemmel zárták a bajnokság 15. fordulóját. Az ifjabbak hármat lőttek: Miklavž U15 – Nafta 1903 U15 0:3 (0:0). Góljaikat Kokaš, Strbad és Becze szerezte, valamennyien a második játékrészben. Az

idősebbek meccse szorosabb volt: Miklavž U17 – Nafta 1903 U17 1:2 (1:1). Novak és Bencak gólja kellett a győzelemhez. A kékek az egyesített tabella élén állnak, a következő körben pedig a Krško Posavje csapatát fogadják. F.h.m.

Két Jezero-arany Ljubljanában

Egyszer fenn, egyszer lenn A Lendvai Röplabdaklub korosztályos lánycsapata a hétvégén az A ligába való feljutás második selejtezőtornáját játszotta. A lendvai lányok a maribori Nova KBM II. csapata ellen 2:0-s (25:19, 25:20) győzelmet arattak, míg a Hočei Formis I. csapata ellen kétjátszmás (17:25, 10:25) vereséget szenvedtek. Az utolsó selejtezőtorna előtt, melyet Lendván szerveznek no vember 25-én, a fiatal lánycsapat csupán egy ponttal van elmaradva a legjobb csapatok közé jutástól. f.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . n o v e m b e r 16 .

Az 1B országos légpuskás lövészliga második tornáját a fővárosban rendezték meg, ahonnan a dobronaki Jezero két aranyéremmel térhetett haza. A Bakan Urisk Lena, Kálmán Bálint és Vuk Nika alkotta egység lett a 12 csapatos mezőny győztese, Kálmán pedig egyéniben is a legjobbnak bizonyult. Vuk egyéniben 13., Bakan Urisk pedig 15. lett. SoPe

E G R E S S Y

L E S Z S Z

Rendező/dramaturg

Regős János

Z O LT Á N :

T Á R S U L AT

2023. november 24. (péntek) 19.00 óra DOBRONAKI MŰVELŐDÉSI HÁZ Lorem ipsum A jegyek ára felnőtteknek 8 €, diákoknak és egyetemistáknak 5 €. Jegyek Lendván a Bánffy Központban, valamint Dobronakon a Kézművesség Házában kaphatók