Népújság, 2023. 10. 12.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

67. évfolyam 41. szám Lendva 2023. október 12. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

h

9–16. oldal

e

t

i

l

a

p

j

a

A mi terméseink

Domonkosfán a gyerekek magozták ki a tájház töktermését. A paraszti hagyományok éltetése volt az esemény célja, és

az, hogy a tájház mint a helyi magyarság központja a kicsik számára is az a hely legyen, ahol mindig jó élményekkel

gazdagodnak. Ezek a tökmagok a mi terméseink, akik nem is sejtik még, hogy minden egyes ilyen rendezvény, ahol az őseik

életmódjáról tanulnak és anyanyelvükön beszélnek, gazdagítani fogja az életüket. Bővebben a 18. oldalon.

Dr. Szabó Péter, a MATE Georgikon Campusának főigazgató-helyettese:

„A Muravidéki Dispután azt vizsgáltuk, merre tart a régió”

5. oldal

Iránytű Dobronak községi magyar önkormányzart

Gazdag a nemze

Király M. Jutka

Varga Edit, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke a testület ülésén az idei féléves munkabeszámolóban arról tájékoztatta a tanácsot, hogy a tervezett programok újabbakkal bővültek. A nemzetiségi felsőfokú tanulmányi támogatási pályázatot már most A címben elsősorban nem a háborúkra gondolok, ősszel kiírják.

A világ nem egy biztonságos hely

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o. HÍRFELHASZNÁLÓ

2

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Néhány apróbb kérdés követte a Dobronak Községi MÖNK 2023-as tartalmi és pénzügyi tervének féléves beszámolóját, mely tájékoztatási jelleggel bírt. A közösség ez évi bevételét 203 ezer euróra tervezték, ebből az első félévben 157 ezer realizálódott, ami 77 százalékot jelent – ismertette Cuk Laura könyvelő. A kiadások 71 ezer eurós összeget tettek ki, ami 35 százalékos megvalósítást

jelent a 203 ezer eurós tervezethez képest. A magyar közösség a kitűzött programokat megvalósította, sőt újakkal is bővítette. Ilyen volt a Szent György-napi gyalogtúra, a Kultúrpajta és a Tündérkert hálózat keretében megvalósított rendezvények is (nyárzáró koncert gyerekeknek, Diófesztivál és táncház, a Kolompos együttes koncertje, kukoricafosztás). A rendezvények kiterjedtek a hagyományőrzésre, a gasztronómiára, és többgenerációs, kellemes időtöltést jelentettek.

A tanács határozatot fogadott el a felsőfokú tanulmányi támogatási pályázatról, melyet – eltérően a korábbi gyakorlattól – már most ősszel kiírnak. A kérelmeket november 3-ig lehet beadni a Népújság e heti számában közzétett pályázat szerint. A Dobronak Községi MÖNK továbbra is támogatja az egyetemistákat, akik valamilyen szinten tanulják a magyar nyelvet és aktívan részt vesznek a nemzetiség rendezvényein. A támogatásokra 9 ezer eurót irányoztak elő, az előző

Megemlékezés és koszorúzás

Fotó: Magyarország Ljubljanai Nagykövetség

annak ellenére, hogy az ukrán–orosz háború mellett most az izraeli–palesztin háború is a globális mindennapjaink része, és hatással van/lesz az életünkre. Az egyenes és leginkább szomorúnak mondható állítás a fiatalok lelki egészségéről végzett kutatás egyik megállapítása, illetve idézete. A legújabb felmérés szerint Szlovéniában a 11 és 17 év közötti fiatalok az előző generációkhoz viszonyítva sokkal magányosabbak, ingerlékenyebbek, szorongásokkal és alvási zavarokkal küszködnek. Úgy gondolják, hogy az egészségük nem a legjobb (több mint 22 százalékos depresszió-valószínűség) és hogy a világ nem egy biztonságos hely. A fiatalok pszichikai kondíciójának romlását szemléltető adatok sora csak egy szegmens a nemzet lelki egészségének helyzetképéből – mely a lelki egészség világnapja (október 10.) alkalmából került ismét terítékre, Szlovéniában pedig idén a lelki egészség éve is van –, de egyben a legaggasztóbb része. Nem jó jel, hogy a fiatalok pszichés problémákkal küzdenek, hogy egyre többen úgy érzik, nem tudnak (együtt)élni a mindennapi feladatokkal. A szakma – nem csak nálunk, az egész világon – az okokat kutatja és a megoldásokat keresi. Hogy milyen a helyzet a Muravidéken, hol tartunk a segítségnyújtás terén, arról a héten tanácskoznak a szakintézmények és az ezen a téren tevékenykedő civil szervezetek képviselői. Egy biztos: nem kell félni segítséget kérni.

Az emlékezők a ljubljanai vár udvarán. A Szlovéniában elő magyarok október 6-a, az aradi vértanúk emléknapja tiszteletére Magyarország Ljubljanai Nagykövetsége és a József Attila Magyar Kultúregyesület szervezésében hagyományosan megemlékezést tartottak a

ljubljanai vár udvarán. Az 1849-ben csaknem három hónapig ott raboskodó gróf Batthyány Lajos első felelős magyar miniszterelnök – akit Pesten végeztek ki 1849. október 6-án, egy napon az aradi vértanúkkal – emléktáblájánál koszorút

helyeztek el a muravidéki magyarság képviselői is. Az egybegyűltekhez Dávid Andor Ferenc, Magyarország ljubljanai nagykövete szólt, az alkalmi műsorban pedig a ljubljanai magyar iskola tanulói léptek fel. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Nemzetiség

etiségi oktatási program

A dobronaki Kézművességek Háza a tanulóknak jó alkalmat nyújt a hagyományok megismerésére. tanévben nyolc egyetemistát támogattak.

A Dobronaki KÁI 2023/2024-es nemzetiségi

programját a tanács értékesnek és gazdagnak

A szabadság vágya vezette őket

találta. Megvalósításának megbízottjai Štampah Miha és Toplak Alenka tanárok, utóbbi az ülésen ismertette is a tervezett feladatokat. A terv hozzáadott értéket jelent az oktatási-nevelési programban a szlovén és a magyar nyelvet illetően. Az iskolának 84 tanulója van, közülük 33-an tanulják a magyar nyelvet anyanyelvi szinten, ami alacsony aránynak számít, így az iskolának és a közösségnek a helyzettel aktívabban kell foglalkoznia. A nemzetiségi program természettudománynál és technikánál, matematikánál, földrajznál és történelemnél (4–9.

osztály) nyújt lehetőséget magyar tannyelvi csoportokban tanulni. A munkaterv nemzetiségi programot segítő szakkörök, kirándulások, vetélkedők, versenyek és pályázatok lehetőségeit is kínálja. Az iskola továbbra is ápolni kívánja a már felvett kapcsolatokat és együttműködéseket, különösen a helyi kézművesházzal, ahol már többször is tartottak kihelyezett hagyományőrző és kézműves tanórákat. Az ülés végén Gerencsér Szilvia, a DKMÖNK munkatársa beszámolt a gazdag féléves kézművességi tevékenységről.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Alapszabályzatának (Népújság, 2015/22, 2019/37 sz.) 16. szakasza alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa a 2023. október 2-án megtartott, 6. rendszeres ülésén elfogadta a

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Alapszabályzatának módosítását 1. cikkely Az alapszabályzat 17. szakaszának első bekezdése a következőképpen módosul:

A lendvai iskolában érdeklődéssel hallgatták Kósa Ferenc történelemtanár előadását. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében október 6-án, az aradi nértanúk napján Kósa Ferenc történelemtanár rendhagyó történelemórát tartott az aradi vértanúkról. A muravidéki kétnyelvű tanintézmények felső tagozatos tanulói, illetve diákjai az érdekes előadás során olyan dolgokról is hallottak, amelyekkel a tananyag ke-

retében nem találkoznak. Mivel Kósa Ferenc a szabadságharc bukását és az aradi vértanúk kivégzését megelőző eseményeket is bemutatta a hallgatóknak. Kiemelte, hogy az Aradon kivégzett honvédtisztek nem voltak mind magyarok, a szabadságharc során mégis csatlakoztak a magyar hadsereghez, mivel a szabadság – az az univerzális érték, amely

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

mindenkinek jár – vágya vezette őket. Kitért a történelem ismeretének fontosságára is: tanuljunk a múltunkból, mert ha a múltunkat nem ismerjük, akkor a jelenünket is csak zavarosan értjük, a jövőnk pedig bizonytalan lesz. Ha tanulunk az elődeinktől, ugyanazokat a (sorsdöntő) hibákat remélhetőleg nem fogjuk ismét elkövetni. FaBri

„A Tanács tagjai a tisztségüket nem főállásban töltik be. A tisztség összeférhetetlen az Ellenőrző Bizottsági tagsággal, valamint a nemzetiségi önkormányzat által alapított intézetekben, vállalatokban és szövetkezetekben betöltött vezetői munkahellyel (igazgató, igazgatóhelyettes, felelős szerkesztő) és az MMÖNK hivatalában fennálló alkalmazotti viszonnyal.” 2. cikkely Az alapszabályzat módosítása a Népújságban való megjelenést követő tizenöt nap elteltével lép hatályba. Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke

3

Muravidék Vádol az országgyűlési bizottság

Visszautasítja a vádakat, pert helyez kilátásba Azután, hogy a múlt héten a szlovén Országgyűlés törvénytelen pártfinanszírozást vizsgáló bizottsága bejelentette, hogy négy különálló tételben feljelentést tesz a Korrupcióellenes Bizottságnál (KPK), Magyar János, Lendva Község polgármestere lapunknak elmondta, a bizottságtól azt követelte, vonja vissza a feljelentést és hivatalosan kérjen elnézést tőle, különben jogi útra tereli az ügyet. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az SZK Országgyűlésének törvénytelen pártfinanszírozást vizsgáló bizottsága a múlt héten bejelentette, hogy négy külön tételben a KPK-nál tesz feljelentést az SDS korábbi parlamenti képviselője, Lendva Község polgármes-

építésének árát, amelynek építéséhez a községnek nem volt elegendő eszköze – jelentette ki Mojca Šetinc Pašek (Gibanje Svoboda), az országgyűlési bizottság elnöke. Korrupciógyanú merült fel a képviselő szerint emellett a hotizai tisztítóberendezés építésével, a Lendvai Idegenforgalmi Szövetséggel, valamint

Magyar János, Lendva Község polgármestere: „Úgy tűnik a Gibanje Svoboda körül túl sok a botrány az utóbbi időben, így a nyilvánosság eltereléseként vádolnak engem és közvetetten Lendva Községet.” tere, Magyar János ellen. Az országgyűlési bizottság adatai szerint Lendva Község „földterületek furcsa és ellentmondásos vásárlásába bocsátkozott több mint 500 ezer euró értékben”. A bizottság véleménye szerint a községnél „felfújták” a többcélú sportközpont

4

a Prekmurec-üzletekkel kapcsolatosan is, amelyek tulajdonjogát a polgármester a politikába való belépés előtt a fiaira ruházta át, és ahogy Mojca Šetinc Pašek fogalmazott, „nagy korrupcióveszély” mellett kiválóan működnek együtt Lendva Község „kerületi

közösségeivel”. A KPK-nál való feljelentés mellett a bizottság úgy döntött, az Állami Számvevőszéknek javasolja, végezzen revíziót Lendva Községnél arra az időszakra vonatkozóan, amióta Magyar János a polgármester. Magyar János, Lendva Község polgármestere lapunknak nyilatkozva kifejtette, a vádak, ahogy a parlamenti bizottság működése is, nevetséges és elfogadhatatlan. Elmondása szerint először is az országgyűlési bizottság fő feladata a törvénytelen pártfinanszírozások felgöngyölítése, nem pedig különböző községi projektek vizsgálata. Ez egyszerűen nem tartozik a munkakörébe, emellett pedig az említett projektek esetében a bizottság nem kereste, nem hallgatta ki, így nem is tárhatta eléjük saját, illetve a község véleményét az említett ügyekben. Ez véleménye szerint elfogadhatatlan eljárás. Lapunknak elmondta, mind a Prekmurec-üzletek, mind a telekvásárlások ügyében a KPK már folytatott vizsgálatokat, és mindent rendben talált, a többcélú sportközpont építési árának megállapításakor pedig egy független közgazdasági becsüs végzett hivatalos felmérést. A dokumentumot jelen esetben a nyilvánosság elé fogja tár-

ni. Visszautasítja a Lendvai Idegenforgalmi Szövetséggel kapcsolatos vádakat is, elmondása szerint ugyanis sem a községnek, sem a polgármesternek semmilyen hatása sincs, illetve lehet a szövetségre. Mindezek miatt Magyar János polgármester a bizottsági bejelentés hivatalos vis�szavonását követeli, illetve elvárja, hogy a bizottság, illetve elnöke, Mojca Šetinc Pašek kérjen hivatalosan is elnézést, különben a saját, valamint Lendva Község becsületében okozott károk miatt jogi útra tereli az ügyet, vagyis bepereli a bizottságot. Elmondása szerint erről már tájékoztatta az SZK Országgyűlésének elnökét is. Magyar János polgármester kommentárként az ügyhöz hozzáteszi, úgy tűnik, a Gibanje Svoboda körül az elmúlt időszakban túl sok a botrány, így egyszerűen a nyilvánosság elterelésére

használják őt, illetve sajnos Lendva Községet is. Magyar János egyébként Mojca Šetinc Pašeket már egy másik ügyben is beperelte. Akkor Mojca Šetinc Pašek a Gibanje Svoboda képviselőjeként és az említett bizottság elnökeként ténylegesen egy törvénytelen pártfinanszírozási vizsgálati ügyben az akkor még SDS-es képviselőnek, Magyar Jánosnak a parlament plenáris ülésén adta át a meghívót a bizottsági kihallgatásra, azzal az indokkal, hogy a képviselő nem hajlandó átvenni a postai küldeményként elküldött meghívót. Az eljárás miatt akkor Urška Klakočar Zupančič, az országgyűlés elnöke hivatalosan is figyelmeztette a képviselőnőt, Magyar János pedig per útján 5.200 euró kártérítést követelt tőle. Ahogy kiderült, Magyar János a meghívó ominózus parlamenti átadása előtt, még reggel vette át az ajánlott küldeményt, és úgy vélte, a képviselő a polgármesteri választások második köre előtt akarta csökkenteni a megválasztási esélyeit. Lapunknak nyilatkozva Magyar János kifejtette egyébként azt is, a törvénytelen pártfinanszírozás, úgy tűnik, még a bizottság szerint sem történt meg, így egyszerűen újabb ügyet kellett kreálni.

Oktatási életműdíj dr. Mitja Slavinecnek A pedagógusok világnapja előestéjén, október 4-én a ljubljanai Cankar-otthonban kiosztották az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium díjait az oktatásban elért eredményekért. A legmagasabb kitüntetésben, életműdíjban részesült idén a muravidéki dr. Mitja Slavinec, a Maribori Egyetem Természettudományi és Matematikai Karának professzora. A kitüntetést a felsőoktatás területén végzett munkáért kapta. Dr. Mitja Slavinec számos szervezet, köztük a Muravidéki Akadémiai Tudományos Egyesület (PAZU), valamint a „Kmica” Csillagászati Társaság alapítótagja, illetve elnöke. Az évek során számos új tantárgy bevezetését kezdeményezte, amelyek utat nyitottak az innovatív kutatás és oktatás felé, és ezzel jelentősen hozzájárultak a tudás gyakorlatba való átültetéséhez. Lelkes mentori munkája diákjai különböző területeken elért sikereiben is mutatkozik. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Muravidék Muravidéki Disputa Dobronakon

Agrárium- és vidékfejlesztés a régióban A Magyar Agrár- és Élettudományi Egyetem Georgikon Campusa, a Magyar Tudomány- és Innováció-menedzsment Alapítvány, valamint a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség tanácskozást, majd kerekasztal-beszélgetést szervezett Dobronakon a vidékfejlesztésről, a fenntartható gazdálkodásról, a határmenti együttműködések gazdasági és társadalmi hatásáról. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az első Muravidéki Disputa résztvevőit Dob­ ro­nakon Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő és Kardinar Marjan, Dob­ro­ nak Község polgármestere

technológia fejlődése révén új időszak kezdődött el. – A hagyományainkhoz hűnek kell maradnunk, de a klímaváltozást tűrő növénykultúrákban kell ma már gondolkodni. Az út, amelyen a muravidéki mezőgazdaság jelenleg

vezetek fóruma legyen, hogy megvitassuk azt, merre tart most a Muravidék, milyen célkitűzései lehetnek. Illetve miben tudunk akár mi is mint egyetem segíteni a Muravidéknek az agrárium- és vidékfejlesztési, térségfej-

a globális trendekről és a helyi sajátosságokról a magyar sertéságazatban (Fitos Gábor). Mint elhangzott, a határmentiség ma már nem elzárkózást jelent, az országonkénti eltérések gazdasági előnyként is megjelenhetnek, a munkaerő, a tőke és a termékek szabad áramlása az időbeli kiegyenlítődést hozhatja el a gazdasági fejlettségben. A nyelv ismerete piaci előny a szomszédos országokban – a turizmusban, kereskedelemben. A Muravidéken a határmentiség pozitívum, nem elválasztó

A Muravidéki Disputa Dobronakon az agráriumról, a határmentiségről, a demográfiáról tárt fel aktuális adatokat. köszöntötte, aki kiemelte: a mezőgazdaság ötvözve a turizmussal fejlődést és jobb megélhetést hozhat. Orbán Dušan, a muravidéki magyar nemzetiségi csúcsszervezet elnöke pedig megtiszteltetésnek tartja, hogy a MATE Georgikon Campusa tanácskozást tart a Muravidéken, ahol véleményalkotó felmérés alakulhat ki az igények ismertetésével, hogy milyen irányt vegyen a mezőgazdasági régiófejlesztés, a területfejlesztés. Fontos ebben az egyetemi hallgatók fiatalos megközelítése is, hiszen a mezőgazdaságban az elmúlt tíz évben a

halad, téves, hiszen nem tartható, hogy túlnyomó részben kukoricát termelünk a biogázerőművek alapanyagaként. Remélem, hogy az új felismerések más felé terelik az ágazatot – mondta Orbán. Dr. Szabó Péter, a MATE Georgikon Campusának főigazgató-helyettese és a Magyar Tudományés Innováció-management Alapítvány elnöke a Muravidéki Disputa céljáról így nyilatkozott: – Szeretnénk, hogy ez a párbeszéd az agráriumban, a mezőgazdaságban, a vidékfejlesztésben érintett társadalmi-gazdasági szer-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

lesztési kérdésekben. Az általános tanácskozásból a fejlődést elősegítő következtetéseket kell levonni. Az irány kijelölésénél fontos a térség demográfia, a mezőgazdaság és a fiatalok helyzetének kérdése – fejtette ki dr. Szabó Péter. Az előadásokban a keszthelyi MATE Georgikon Campus szakmai előadótanárai adtak szakmai ismertetőt a nyugatdunántúli régió megyéi fejlettségi vizsgálatának eredményeiről (dr. Bali Lóránt), a határ menti együttműködések gazdasági és társadalmi hatásáról (Veszelka Mihály),

hatású természeti, környezeti, gazdasági, társadalmi vetületben sem. Az előadásokat kerekasztal-beszélgetés követte, melyen Ftičar Ines, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szövetség elnöke, Héra József, a CED közép-európai gazdaságfejlesztési hálózata lendvai irodájának vezetője, Orbán Dušan, az MMÖNK elnöke és dr. Bali

Lóránt, a MATE Vidékfejlesztési és Fenntartható Gazdálkodási Intézetének egyetemi docense mint moderátor vett részt. A kerekasztal témaköre az elképzelt jövőbeli régió volt, avagy melyek a Muravidék lehetőségei, illetve milyen lesz a Muravidék a fiatalok szemszögéből. Elhangzott, hogy a Muravidék – legyen az képzelt vagy létező régió – egy multikulturális térség, ahol szélesebben a magyar, a szlovén és a német kultúra találkozik koncentráltan. – Itt, ebben a miliőben minden kultúra érintkezik a másikkal, a kommunikáció nem okoz problémát, multietnikus a régió. Pozitív ez az érintkezés, mert a nemzeti értékrenden túl a gazdasági előnyöket is magában rejti – fejtette ki dr. Bali Lóránt. Ftičar Ines a témakörben elmondta, hogy az if júság szempontjából Lendva a kisvárosok sorsában osztozik, nagyon sok fiatal a továbbtanulási lehetőségek miatt elhagyja a várost és a diploma után nem tér vissza. Nem biztos, hogy a helybeni képzés megoldást jelent erre. A nyugati országok közelsége és a jobb kereseti lehetőségek fokozzák az elvándorlást, kiürítik a munkaerőpiacot a Muravidéken. Orbán Dušan és Héra József a régió jó földrajzi fekvését és a közúti jó összeköttetéseket – amiből még mindig hiányolják a vasúti összeköttetést a Lendva–Rédics és Lendva– Belatinc vonatkozásban – emelte ki előnyként a gazdasági fejlődés szempontjából.

nepujsag.net 5

Muravidék Játékban a nyelv

A szókincs elsajátítása didaktikai játékokkal

A Lendvai Könyvtárban múlt csütörtökön – a pedagógusok világnapján – Šabjan Rebeka fiatal tanár bemutatta mesterszakos diplomadolgozatát, amelyet a Maribori Egyetem Pedagógiai Karán védett meg 2022-ben. A dolgozat az egynyelvű magyar környezetből, Magyarországról érkező tanulók szlovén szókincs-elsajátítását vizsgálja didaktikai játékokkal. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Šabjan Rebeka a kétnyelvű tanintézményekből

nyezeti nyelv tanulásának nehézségeit – dolgozatában az egynyelvű magyar környezetből, Magyarországról származó tanulókkal foglal-

akikkel Rebeka szisztematikusan végzett didaktikai játékokat a szlovén szókincs gyorsabb elsajátítása érdekében. Munkája során a

és a megfigyelési napló vezetése mellett Rebeka a résztvevő tanulókat oktató tanárokkal interjúkat készített, amelyek segítségével betekintést nyert a tanítási módszerekbe is. A kísérlet végső ellenőrzését egy dominójáték formájában végezte el, összehasonlítva

a kísérleti és a kontrollcsoport teljesítményét. A kísérleti csoport hat témakörben (összesen tíz volt) eredményesebbnek bizonyult a kontrollcsoportnál, ami a rendszeres didaktikus játékokkal végzett ismétlés eredményeként magyarázható.

Hányféle könyv létezik? A Magyar Szemiotikai Társaság október 6-a és 8-a között tartotta meg Egerben a Dobó István Vármúzeumban és az Eszterházy Károly Katolikus Egyetemen a 22. nemzetközi Semiotica

Magyar Szemiotikai Társaság elnöke ünnepi köszöntőjében elmondta, hogy számos aktuális kérdésre keresték a választ a konferencia hazai és külföldi résztvevői, elsősorban a

Šabjan Rebeka a magyarországi gyerekek szlovén nyelvvel való ismerkedését vizsgálta. kozott, akiket a szüleik szlovéniai kétnyelvű általános iskolába írattak. A kísérleti csoportban hét tanuló vett részt a Göntérházi KÁI-ból,

Meghívó Sok szeretettel meghívjuk Önöket Kovács Gyula, a Tündérkertmozgalom megalapítója és a Zala zenekar

„Kincses Zala” című előadására, amely pénteken, 2023. október 13-án 18 órakor lesz Dobronakon a Dobronoki György-háznál. A szervezők

6

flow-módszert alkalmazta, amelynél a gyerekek elmélyedve a játékban, spontán módon tanulták a szókincset. Az empirikus munka

Fotó: Balázs Géza

indult a Maribori Egyetem Pedagógiai Karára, ahol tanítói diplomát szerzett. Személyes tapasztalataiból kiindulva – ismeri a kör-

Dr. Zágorec-Csuka Judit előadása Egerben az egyetem líceumának kápolnájában. Agriensis konferenciát A nyomtatott könyv szemiotikája címmel, amelyen dr. Zágorec-Csuka Judit, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója a Gondolatok Kultsár György „Az halálra való készöletről rövid tanóság” címmel tartott előadást. Előadásában az első magyar nyelven írt, 1573-ban kiadott muravidéki könyv jelentőségét hangsúlyozta, kiemelve Kultsár György protestáns prédikátor és tanítómester írói munkásságát és könyvének jelentőséget a magyar könyvtörténetben. Prof. dr. Balázs Géza, a

következőkre: A semmiből jön a könyv és tart a semmibe? Hogyan alakította át a gondolkodást a könyv? Milyen szemiotikai kiterjesztése van a könyvnek, hányféle könyv létezik? A Magyar Szemiotikai Társaság 22. konferenciáján antropológiai, filozófiai, irodalom- és nyelvelméleti, jogi, könyvtár- és médiatudományi megközelítésekkel járták körül a felvetett témákat, bizonyítva, hogy a tudományközi szemiotikának van jogosultsága. A konferencia anyaga kötetben is megjelenik. (–)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Muravidék Az Udvari Kamaraszínház előadása

„A másik is itt van…”

és van, aki reménykedve, magyarságát megőrizve harcol a kegyetlen sors ellen. Az Udvari Kamaraszínház kiemelt feladatának tekinti a múlt megismertetését a mai nemzedékekkel, így Andrási Attila rendező új

Az Udvari Kamaraszínház társulata pénteken este a Wass Albert „Jönnek!” és „Adjátok vissza a hegyeimet!” című kisregényei alapján rendezett, „A világ és a vége” című darabjával mutatkozott be a lendvai közönségnek – Pál Péter lendvai színjátszó főszereplésével. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az igényes színházi előadás, amely már szerepelt sok évvel ezelőtt az Udvari Kamaraszínház repertoárján, most új formában és új színművészekkel került a nagyérdemű elé. A Muravidéken az MNMI jóvoltából az előadás mindenki számára ingyenes volt. A történetet, amely a két világháború közötti Erdély sorsa köré szövődik, Andrási Attila

Jászai Mari-díjas rendező alkalmazta színpadra. A darab, ahol a zenének és az énekszónak is fontos szerepe van, az erdélyi magyarok sorsát, illetve Erdély elvesztését tárja elénk. A történet a két világégés között játszódik, amikor szinte elképzelhetetlen helyzetben találta magát a székelyföldi magyar ember: este Magyarországon tért nyugovóra, reggel pedig Romániában ébredt. Anélkül, hogy egy tapodtat is moz-

A főszerepben – több szerepet is alakítva – Pál Péter (balról a harmadik) mutatkozott be hazai a közönség előtt. dult volna jobbra vagy balra, elveszített egy világot, amelybe beletartozott és amelyhez lélekkel és testtel kötődött. És hogyan lehet egy ilyen helyzetet – amely a muravidéki, illetve bár-

mely határon túli magyar közösséget is érintette – túlélni, megszokni, lelkileg feldolgozni, beletörődni? Van, aki hazugsággal, köpönyeget forgatva, árulással mentegeti a saját bőrét,

hangzásvilággal feldolgozott darabja is megoldásokat mutat fel az utókornak: hogyan lehetne megközelíteni és enyhíteni egy traumát, amely befolyásolta egy nemzet sorsát.

Egészséges táplálkozás, egészséges élet

Antioxidánsokban gazdag ételek

Napvilágot látott Belovič Branislava orvos, ismert muravidéki táplálkozási szakember újabb receptkönyve, az „Antioxidánsokban gazdag ételek” című kötet, mely a „Lahko jem” sorozat 12. darabja. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Belović Branislava, az egészséges táplálkozás fáradhatatlan szóvivője ezúttal Kiš Kutnjak Renata szakorvossal, Đolongo Luka szakáccsal és Fartelj Sanja óvónővel készítette el a legújabb receptkönyvecskét, amely árban elérhető alapanyagokból és egyszerűen elkészíthető, egészséges, antioxidánsokban gazdag ételek receptjeit tartalmazza színes képanyaggal. A kiadvány elkészítésében először vett részt Đolongo Luka szakács, aki az ételeknél a megfelelő élelmi-

szerek kombinálására, a főzési folyamatokra és az arányokra ügyelt. Belović Branislava ezúttal az antioxidánsokban gazdag alapanyagokra fektette a hangsúlyt, melyek pozitív hatással vannak az egészség védelmében és megőrzésében. A 70 antioxidánsokban gazdag leves, főétel és desszert receptje mellett a könyvecske szerzői a kiadvány elején az otthoni főzés fontosságáról és előnyeiről szólva hasznos tanácsokkal szolgálnak és az otthon megtermelt, illetve ismert termelőktől beszerzett alapanyagok használatát

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Belović Branislava, Kiš Kutnjak Renata és Đolongo Luka az otthon megtermelt alapanyagokból elkészített, egészséges ételek előnyeit emelte ki. ösztönözik. Javasolják a gyerekek bevonását is az ételek elkészítésébe, hiszen ezáltal kiskoruktól fogva megszokják a változatos és egészséges ételek fogyasztását és készítését. Erre pedig nagy szükség van a Muravidéken, ahol az egészséges táplálko-

zás területén csak nagyon lassú előrelépések, változások tapasztalhatók. Amint Belović Branislava is elmondta a muraszombati könyvtárban tartott könyvbemutatón, az életvitel megváltoztatása nagyon lassú folyamat, de az újabb kiadvány is ezt a célt

szolgálja. A könyv nyomtatott formában korlátozott példányszámban jelent meg, elektromos változata viszont – ahogy a korábbi kiadványok is – ingyenesen elérhető a Muravidéki Rákellenes Egyesület honlapján.

7

Muravidék Lendvai Egészségház

Továbbra is orvoshiány és helyszűke A Lendvai Egészségház intézeti tanácsa hétfői ülésén elfogadta a közintézmény első féléves beszámolóját, majd terítékre kerültek a folyton visszatérő problémák, az orvosok hiánya és a helyszűke, mel�lyel már jó ideje küzd a közintézmény.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az egészségház féléves működése pozitív mérlegű volt, hiszen 4,3 millió eurós bevételnél a hathónapos időszakot 270.000 euró többlettel zárták. Az előrejelzések szerint viszont az év végéig a pozitív trend visszaeshet, ugyanis augusztustól az egészségügyi szolgáltatások finanszírozása megváltozott. Az ülésen vitát váltott ki a háziorvosok hiánya, miután a cserencsóci állomáson dolgozó Prvulović Oliver felmondott, és október végén visszatér Szerbiába. Radman Anton, Cserencsóc Község képviselője a problémát illetően megkérdőjelezte

az egészségház megfelelő eljárását, de Požgai Horvat Olga igazgató elmagyarázta, hogy az alkalmazottak saját döntésük alapján távoznak. Ismételten hangsúlyozta, hogy keresik a megoldásokat és folyamatosan írnak ki pályázatokat két családorvosi és egy fogorvosi helyre, ám jelentkező nincs. Azt is tapasztalják, hogy kevés fiatal orvos dönt a családorvosi szakosodás mellett. Novak Köves Katarina orvos az alkalmazottak képviselőjeként is megerősítette, hogy a kisebb intézményekben nem vonzó a munkahely, mert a munkakör megterhelőbb, mint a nagyobb városokban, ahol nagyobb az alkalmazottak száma

A tanács elfogadta a közintézet féléves beszámolóját, mely pozitív mérleget mutat. és emiatt a munka szervezése is körültekintőbb. Biztató viszont, hogy de­ cember 1-től új családorvos kezdi meg a munkát az egészségházban. Az intézményben még mindig küzdenek a helyszűkével is. Amint az igazgató elmondta, a melléképület építése egy időre el-

tolódott, ezen a téren nem történt előrelépés, mint ahogy a garázshelyiségek és a rendelők kialakítását is elhalasztották. A magyar nemzetiségi csúcsszervezet egykori helységeit viszont a közintézmény már bérli, oda átköltöztették az archívumot, majd amikor a munka-, közlekedési- és

sportszakorvosi rendelő felújítására is sor kerül, a rendelő ott fog működni. Az új melléképület megépítésig pedig a Lendvai Egészségház helyiségeiben öt rendelőben hat családorvos dolgozik, emellett pedig a szakrendelők működésére is helyet kell biztosítani.

Kétszeri visszautasítás után nyertes a Varis A szlovén kormány gazdasági bizottsága legutóbbi ülésén a hatályban levő 2023–2026-os

fejlesztési programok közé sorolta a Varis újabb üzemcsarnokának építését. A beruházás támogatására

a lendvai cég már a 2010– 2017-es időszakban pályázott az akkori muravidéki fejlesztéstámogatási tör-

A kormány a korábbi döntést a bírósági eljárás után megváltoztatta, így a Varis támogatást kap.

8

vény kiírásán. A kiírást az akkori Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium tette közzé. Az üzemcsarnok építésének projektjét a tárca két ízben visszautasította, a határozatokat azonban a Varis megfellebbezte. A Közigazgatási Bíróság végül a minisztérium mind a két határozatát érvénytelenítette és ismételt eljárásba helyezte. – Az ügy a kormány átszervezése után a Regionális Fejlesztési és Kohéziós Minisztériumhoz került, ez pedig a bírósági ítélet részletes tolmácsolásáért fordult a Szlovén Államügyészséghez. Az összevetett két véleményt követően a kormány bizottsága a Varis beadványát újból értékelte és pozitív

határozat kiadását javasolta – közölte a kormány kommunikációs hivatala. Az említett bizottság június 2-án kiadott határozata alapján a Varis beruházása 659 ezer társfinanszírozáshoz jut. Az invesztíció összértéke 1,9 millió euró, a befejezését 2023 végére ütemezték. A döntési eljárásban bekövetkezett hibáról/ mulasztásról, ami miatt a Varis projektje nem jutott már korábban társfinanszírozási kerethez, az érintettek nem nyilatkoztak, viszont tény, hogy jogi úton a vállalat bebizonyította, hogy az állami bürokrácia a termelésbővítésnél és az új munkahelyek létesítésénél megkárosította a céget. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Magyar–szlovén megállapodás a földgázvezetékek összekötéséről

Fotó: Vestnik

A régió legjobb vállalatai

Info

Akik tavaly átlagon felül teljesítettek és a legjobb muravidéki vállalatok díjában részesültek. A Vestnik muravidéki hetilap a Muravidéki G a z d a s á g i K a m a r á va l együttműködve hetedszer hirdette ki az elmúlt év legjobbnak ítélt muravidéki vállalatait több kategóriában. A beérkezett javaslatokat szakmai bizottság értékelte, de szavazhattak a hetilap olvasói is. A szakbizottság véleménye szerint a 2022-es év muravidéki vállalata díját a mikrovállalatok között az irodai és számítógépes felszerelést forgalmazó Biroplast Solutions Kft. kap-

ta Cserencsócról, a kisvállalatok között pedig a puconci fémtermékkereskedő Ben­ ko-Tehna Kft. érdemelte ki a díjat. A régió legsikeresebb közepes cége a muraszombati Pomurske mlekarne tejfeldolgozó lett, míg a nagyvállalatok kategóriájában a legjobbnak a GMT autóalkatrész-kereskedés bizonyult szintén Muraszombatból. A legjobb munkáltató címet idén a mezőgazdasági gépezeteket gyártó ljutomeri Farmtech Kft. nyerte el. A 2022-es év legjobb vállalata

FELHÍVÁS

A Lendvai Provida Egyesület idén először szervezi meg a

LEGYÉL TE IS SI–HU FORDÍTÓ/TOLMÁCS

az olvasók szerint a melei Vrtni center Kurbus Kft. kertészet lett. Az ünnepélyes díjkiosztás a múlt héten a muraszombati Park Színházban zajlott, az eseményt jelenlétével megtisztelte a lemondásban lévő Šinko Irena mezőgazdasági, illetve Jevšek Aleksander regionális fejlesztési miniszter is. Az egybegyűlteket Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara és Gašpar Adriana, a lapkiadó igazgatója köszöntötte. Szolarics Nađ Klára

Bojan Kumer és Szijjártó Péter miniszterek az egyezmény aláírásakor. A földgázvezetékek két éven belüli összekötéséről és szoros atomenergetikai együttműködésről írt alá megállapodást Magyarország és Szlovénia október 5-én Budapesten. Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter Bojan Kumer szlovén klíma- és energiaügyi miniszterrel tartott közös sajtóértekezletén azt emelte ki, hogy Magyarország mára mind a hét szomszédjával összekötötte villamosenergia-há-

A kétnapos tábor résztvevői mindkét szakmában a gyakorlatban is kipróbálhatják magukat. MIKOR ÉS HOL: 2023. 11. 02., 9–13 óráig, Bánffy Központ, Fő utca 32., 9220 Lendva

kétnapos tábort. A projekt a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával valósul meg.

2023. 11. 03., 9–13 óráig, az MMÖNK konferenciaterme, Fő utca 7., 9220 Lendva

A fordító/tolmácsszakmát sokéves tapasztalatokkal rendelkező hivatásos fordítók és tolmácsok mutatják be. Megismertetik a szoftvereket, a szótárakat és az adatbázisokat, amelyek segítségével dolgoznak. A tolmácsok a tolmácsolás fajtáit is ismertetik, emellett élő bemutatót tartanak a tolmácsfülkében történő szinkrontolmácsolásról.

CÉLCSOPORT: - Az általános iskolák 7–9. osztályos tanulói - Középiskolás diákok - Érdeklődők

NÉPÚJSÁG 2023. október 5.

lózatát, ahogy a földgázvezetékek összekapcsolása is megvalósult hat állammal, Szlovéniával viszont még nem. Azonban, mint kifejtették, a hangsúly a „még” szón van, mivel aláírták a megállapodást, amelynek értelmében két éven belül megépítik a vezetékrendszereket összekötő interkonnektort, amelyen mindkét irányba évente 440 millió köbméternyi földgázt lehet szállítani. (mti)

Tízórait biztosítunk. A jelentkezési lapot letöltheted a www.provida.si weboldalról, a Provida Egyesület Facebook-oldaláról, vagy írj nekünk a drustvo.provida@gmail.com e-mail-címre. A jelentkezési lapot a Društvo Provida, Lendava – Provida Egyesület, Lendva, Fő utca 23., 9220 Lendva címre várjuk, de hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között beadhatod személyesen is, vagy elküldheted a drustvo.provida@gmail.com e-mail-címre is. További támogatók:

Jelentkezésedet 2023. október 15-ig várjuk.

9

Info a mai napon... Október 12-én történt 1492 Kolumbusz Kristóf az Atlantióceánon hajózva meglátta a Bahamák partjait, amelyről azt hitte, hogy India. 1891 Megszületett Keresztes Szent Terézia Benedikta, aki Európa társvédőszentje, az árvák és a mártírok védőszentje. 1902 A magyar labdarúgó-válogatott első hivatalos mérkőzését játszotta. A csapat kapitánya Hajós Alfréd olimpiai bajnok úszó volt. 1902 Leleplezték Fadrusz János Mátyás király-szobrát a kolozsvári főtéren. 1914 Meghalt Margaret Knight amerikai feltaláló, akit a női Thomas Edisonként is emlegetnek. 1927 Sztálin lett a Szovjetunió első számú vezetője. 1928 Először használtak vastüdőt egy bostoni gyermekkórházban. 1935 Megszületett Luciano Pava­ rotti többszörös Grammy-díjas olasz tenor operaénekes. 1949 Megszületett Carlos, a „Sakál”, venezuelai születésű nemzetközi terrorista.

visszapillantó

2003. október 16-án, 41. szám

Találkozni, emlékezni, barátkozni – adta meg a múlt keddi első leventetalálkozó alaphangját Göncz László történész, az MNMI igazgatója a hosszúfalui faluotthonban megtartott rendezvényen, melyre a határ túloldaláról is érkeztek „bajtársak”. A találkozó részvevőit elsőként Göncz László tör ténész köszöntötte. Történelmi kitérőjében Göncz érintette azokat a tényeket, amelyek szerint a trianoni döntés után a „mindent vissza” revíziós magatartásban a történelmi igazságtétel igénye is jelen volt mindig. – Ezért nem kell szégyellni azt, hogy valaki maguk közül a magyar hadsereg kötelékeibe került. Nem szabad figyelmen kívül hagyni az itt élők revíziós törekvéseinek az előzményét, mellyel színmagyar területek kerültek idegen uralom alá.

Volt miről beszélgetni... Aki ezek után e területek megszállásáról beszél, azzal nem lehet mit kezdeni – mondta a történész. – A 2. világháborút is kényszerpályának kellett tekintenünk, de szövetségest kellett találni ahhoz, hogy a történelmi igazságtételt végre lehessen hajtani. Ilyen értelemben

kényszerpályának számít az egész második világháborús szereplésünk. Göncz szerint ma már az sem lehet vita tárgya, hogy az 1941-es bevonulást az itt élő magyarok egyértelműen felszabadításként élték meg. (…) To m k a G y ö r g y, a z MMÖNK elnöke sajnálatát

fejezte ki, hogy a leventemozgalomról ez idáig oly kevés információ jelenhetett meg. Most azonban olyan korban élünk, amikor szabadon lehet beszélni a történtekről, és kell is beszélni. Az MMÖNK számba kívánja venni az egykori leventéket, hogy szükség esetén segíteni is tudjon. Maguk az egykori leventék – mintegy ötvenen – hasonlóan kezdték a mondandójukat: 44 decem­b erében, 45 januárjában Körmendre kerültünk, onnan – ha nem sikerült kereket oldani – Németországba, majd gyűjtőtáborban, illetve lágerben való raboskodás után (Szlovákiában, illetve Szabadkán) áprilisra, augusztusra kerültek haza. Szerző: Bence Lajos

HÉTTORONY FESZTIVÁL 2023 Makovecz időtlen tereiben otthonra lelnek kultúránk időszerű produkciói.

Október 20-án – a Fonó Budai Zeneház és a Kultúrpart szervezésében – ismét útjára indul a határokon átívelő Héttorony Fesztivál építészeti programokkal, igényes koncertekkel kultikus Makovecz-épületekben, a már megszokott és új helyszíneken.

(2023. október 20. – november 20.)

A fesztivál november 20-án a Hagyományok Házában ér véget, a gálán fellép a Magyar Állami Népi Együttes és a Pro Musica Leánykar, Szarvas József színművész közreműködésével.

Az eseménysorozat két egymástól távoli, határon túli településen, Lendván és Csíkszeredán indul, de Kolozsváron, Mátészalkán, Pakson, Makón, Mezőkövesden és Budapesten is lesznek programok. Fellép többek között a Dresch Vonós Quartet, Básits Branka és Wertetics Szlobodán, Szokolay Dongó Balázs, a Triolina Folk,

10

bileumi, 50. születésnapi koncertjét október 27-én a paksi Makovecz-templomban hallhatja majd a közönség.

AZ OKTÓBERI PROGRAM LENDVÁN: Október 20., Könyvtár és Kulturális Központ Lisztes Jenő és Balogh Kálmán, Szabó Dániel, Paár Julcsi és a Sarjú Banda. A fesztivál egyik kiemelt programját, a Muzsikás együttes ju-

•

18:00 Makovecz-vándoroszlop elhelyezése

•

18:15 Básits Branka és Wertetics Szlobodán koncertje

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Info A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

Propaganda és kisebbségvédelem 1948-ban Dr. Göncz László

A második világháború utáni egypártrendszer hatalomgyakorlását, a felmerülő fontosabb társadalmi kérdések és problémák lényegét jól tükrözik a kommunista párt éves – járási és köztársasági szintű – konferenciáin lefolytatott viták. Az 1948as esztendőben a Szlovén Kommunista Párt alsólendvai járási szervezete éves konferenciájára október 24-én került sor, amelyen a helyi szervezetekből 61 járási küldött vett részt. Közülük 55 férfi és 6 nő, nemzetiségi megosztottság szerint pedig 49 szlovén, 11 horvát és mindössze 1 magyar nemzetiségű személy volt. Az egyetlen magyar nemzetiségű tag a költőként is számon tartott Vlaj Lajos volt. Ő már a két világháború között baloldali nézeteket vallott, ami lehetővé tette számára, hogy 1945 után is szerephez jusson a járás és a magyar közösség kulturális érdekképviseletében. Az alsólendvai pártkonferencián a szervezet központi beszámolóját Jože Nastran párttitkár terjesztette elő, aki kifejtette, hogy a kezdeti nehézségek után 1945-ben és 1946-ban a járásban „sikeresen felszámolták a kommunistaellenes klerikális és burzsoá erőket”, és a párt tevékenységét a gazdaság fellendítésére helyezték. A párttitkár véleménye szerint 1946-tól fokozatosan növelni tudták a mezőgazdasági jellegű lakosság bevonását a beszerző-eladói szövetkezetekbe (az úgynevezett zadrugágba), amelyekben 1948 őszén már 27 ezer tagot tartottak számon (1946 közepén mindössze 300 tagot regisztráltak), amivel a kereskedelemből „automatikusan” kiiktatták a magán-

szektort. A különböző nyomásgyakorlási módszereket nem említette. Az Alsólendvai járás területén az említett beszámoló idején 35 mezőgazdasági szövetkezet volt, melyek keretében 39 kereskedelmi létesítmény (bolt, elárusítóhely) és 8 raktár működött. A néhány egyéb jellegű, úgyszintén „köztulajdonban” lévő bolttal 1948 októberében 55 kereskedelmi létesítmény működött a járásban, amivel azonban Nastran párttitkár nem volt megelégedve, mert szerinte az új szocialista rendszer népessége további lehetőségekre tartott igényt. A járási párttitkár figyelmeztetett azokra a „veszélyes elemekre” (főképpen tehetősebb iparosokra és nagyobb földterülettel rendelkező parasztgazdákra), akik az első két esztendőben mint a helyi közösségek meghatározó egyéniségei „beférkőztek” az új rendszer sejtjeibe és szervezeteibe, valamint javasolta azok eltávolítását, kizárását, mert „ellenlábasai a szocializmus építésének”. Nastran szerint „a legtöbb megfelelő kádert a kommunista párt biztosította, amely az egyetlen szervezet, melynek nincs a nép érdekétől eltérő célkitűzése”. A párttitkár azt is hangsúlyozta, hogy a szocializmus tömegszervezeteként működő Népfelszabadító Frontnak (OF) sokkal nagyobb arányban kellett volna tömöríteni a kis- és középparasztokat. Emellett a szakszervezeti mozgalom erősítését is ösztönözte, mivel a Nafta kőolaj- és földgázfeldolgozó vállalat dolgozóinak a száma abban az időszakban a többszörösére nőtt. A legnagyobb arányban éppen a kommunista párttagok száma nőtt; 1947 végén még csak nagyjából 100 főt tartottak számon a járás területén, 1948 őszére ez a szám már meghaladta a 300-at (többségük a Naf-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

ta vállalatban dolgozott). A párttagok között 187 fő munkás státusszal rendelkezett, 35-en a mezőgazdaságban tevékenykedtek, 66-an hivatalnokok voltak, 9-en pedig iparosok. Nemzetiségi megosztottság tekintetében a párttagok közül 231 szlovén, 46 horvát, 11 szerb, 2 cseh, 1 ruszin volt, és mindössze 6-an számítottak magyar nemzetiségűnek, ami jól bizonyítja az őshonos magyar közösség elszigeteltségét. A magyar

Vlaj Lajos (1904–1966) baloldali érzelmű muravidéki magyar költő, műfordító és nemzetiségi politikus, aki már közvetlenül a második világháború befejezése után – bizonyára kisebb mértékben, mint szerette, illetve szükséges lett volna – szerephez jutott a kommunista párt alsólendvai járási szervezete szűkebb vezetőségében. Forrás: KKC Lendava – Lendvai KKK (kl-kl.si) nemzetiségű párttagok aránya kellemetlen volt a járási vezetőknek, emiatt az átlagosnál intenzívebb toborzást javasoltak a magyar nemzeti közösség körében. Vlaj Lajos is ezt szorgalmazta, emellett azonban az új állami berendezkedés demokratikus jellegét is hangsúlyozta, annak ellenére, hogy bizonyára pontosan észlelte a magyar közösség alulreprezentáltságának negatív következményeit. Jože Nastran párttitkár azt is nehezményezte, hogy 1948 végén még több párttag

nem hagyott fel a vallásgyakorlással, ezért határozottan utasította a szervezőket, hogy a nevelést semmiképp se engedjék át a papságnak. A tanácskozás keretében a másik beszámoló a kommunista párt által a járásban kifejtett „agitációs-propaganda tevékenységről” szólt, melyet Stane Kuštrin ismertetett. Szerinte e tevékenységet nagyon megnehezítette, hogy a muravidéki apróbirtokosokat a korábbi hatalmi és érdekcsoportok ki tudták használni, másrészt a tájegység „kulturális-művelődési elmaradottsága” is befolyásolta, hogy csak nagy erőfeszítések árán lehetett hatni a lakosságra. Kezdetben nagy gondot jelentett a kommunista ideológia terjesztésénél, hogy a más szlovén régiókban ismert tömegszervezet, a Népfelszabadító Front a Muravidéken ismeretlen volt, ezért nem lehetett az információátadás bázisa. Emellett a beszámolóban a muravidéki nőknek az átlagosnál erőteljesebb konzervatív-valláscentrikus beállítottságát is hátráltató tényezőnek minősítették, akiknél a papság ellen folytatott lejáratási akció kevésbé járt sikerrel. A magyar közösség passzivitását úgyszintén komoly problémaként emlegették, ezért fontos eredménynek tartották, hogy a magyar tannyelvű iskolák, illetve osztályok a lehető leggyorsabban, az 1946/47-es tanévben már létrejöttek, amiben a pártnak komoly szerepe volt. A még gyermekcipőben járó kisebbségvédelem kezdeti fázisában – az 1947-ben elfogadott szlovén köztársasági alkotmánynak a magyar nyelv használatára és a kisebbségi kultúra ápolására vonatkozó rendelkezése mellett (12. cikk) – a kommunista párt a magyar nemzeti közösség „felrázására” irányuló, saját

érdekeinek megfelelő propaganda-tevékenységgel is hozzájárult. A többségében magyarok lakta 12 nagyobb alsólendvai járási településen, ahol magyar iskola működött, magyar könyvtári tagozatot is létrehoztak. A beszámolójában Stane Kuštrin ennek ellenére hiányosnak minősítette a magyar nyelvet bíró értelmiség arányát és felkészültségét. A helyzet javítása érdekében 1948 szeptemberében szorgalmazták a magyar jellegű tevékenységet végző művelődési egyesületek létrehozását, illetve újbóli megalakítását. A járási pártszervezetben a magyar egyesületeknek politikai és ideológiai szempontból is fontos szerepet szántak, amit a beszámolóban így indokoltak meg: „Ezekben az egyesületekben a művelődési élet minden bizonnyal nagyon felélénkül, emellett – megfelelő ideológiai képzéssel – az új szervezetek serkentik majd a sovinizmus utolsó maradványainak a kiirtását, valamint a magyar származású lakosság nemzedékeit helyes jugoszláv hazaszeretetre és patriotizmusra nevelik.” A járási pártkonferencián a szervezet jövőbeni működése céljából több pontból álló irányadó határozatcsomagot (rezolúciót) fogadtak el; egyebek mellett a szervezettség tökéletesítését jelölték meg fontos követelményként, valamint a „marxizmus és leninizmus” erőteljes népszerűsítését. A határozatok között a szlovén és a magyar lakosság közötti együttélés és együttműködés fontosságát is megemlítették. Forrás: Arhiv Republike Slovenije (ARS). Centralni komite zveze komunistov Slovenije. 1589. IV. šk. 1505. Okrajni komite KPS Dolnja Lendava. Zapisnik predkongresne okrajne partijske konference OK KPS D. Lendava z dne 24. 10. 1948., 629–664. p; Varga Sándor: A szlovéniai magyarok műkedvelő tevékenysége 1920–1970. MNMI Lendva. 1995., 9–13. p.

11

Info Október 13. péntek

Október 14. szombat

Október 15. vasárnap

Október 16. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 11:40 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:35 A főemlősök vé13:35 A főemlősök delme – angol–am. védelme dok. film, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 15:05 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Rajzfilm, 17:50 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:00 A kód, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ludwig – koprodukciós sorozat.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Ifjúsági műsor, 11:40 Ezek az évek!, 12:10 Lelki villanás, 12:25 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Állatokról és emberekről, 14:00 Szebb helyre, 14:30 Anyák – szlovén sorozat, 15:00 Hallgassunk a csöndre, 15:30 Rokonok, 16:00 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:25 A kertben, 16:55 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Ratatujci, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Joker, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:30 Borgen – dán sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Vezess helyettem – japán film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:35 Péntek este, 15:00 Ez csodás! – francia film, 16:55 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:20 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Sisi – koprodukciós sorozat, 21:10 Interjú, 22:05 Hírek, 22:35 Az iráni felkelés az irániak szemével – angol dok. film, 23:35 Jó éjszakára.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 12 : 0 0 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 A szemét történe13:35 A szemét története te – német dok. film, 14:35 Átjárások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Vállalkozói fejlődés, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Aréna, 22:00 Visszhangok, 22:40 A képek képe, 23:15 Zenés est.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:50 Harapjunk a tudományba, 13:35 Az állatokról és az emberekről, 14:20 A kertben, 14:45 Labdázások, 15:15 Vojsko, az én szülőfalum – dok. film, 16:25 33/45 – zenei műsor, 17:00 MRFY – USE – koncert, 18:25 Zenés műsor, 19:10 Ambiensek, 19:50 Más liga – magyar film, 21:30 Panoráma, 21:40 Gazdaság, 21:55 Mágnes, 22:00 Soko Takanashi, engedély nélküli ügyvéd – japán sorozat, 23:15 A tőkétől a tőkéig – dok. film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 22:55 Híradó, 23:30 Cobra – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 23:00 Újratervezés, 0:00 Tények Extra, 0:35 NCIS: Los Angeles – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Lengyelor23:00 Híres leszel szág ízei, 15:03 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:41 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 21:00 Erdélyi Trilógia – magyar minisorozat, 23:00 Híres leszel – angol film, 23:54 Kenó, 23:58 Magyar világ, 0:25 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 Don Quijote, vagy Don Quijote? – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 14:00 Kárpát-medence, 14:25 Magyarország ma, 14:50 Multiverzum, 15:25 Kárpát-medence, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Mága Zoltán koncertje, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:05 Szerelmes földrajz.

20:05 Esküvő után 7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Emlékek, 10:15 Autós műsor, 11:30 A televízió és a kulturális örökség – dok. film, 12:35 Nyári éjszaka – Tadej Hrušovar emlékére, 14:10 Autós műsor, 15:00 Kameleoni – Az egykori Jugoszlávia Beatles-e – dok. film, 16:10 Baráti kör – koprodukciós film, 18:00 Egy szlovén két hazával – dok. film, 19:00 Pénzrobotok – osztrák dok. film, 20:05 Esküvő után – angol–am. film, 21:55 33/45 – zenei műsor, 22:30 Joker Out – koncert, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:50 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:50 Praxis, 11:25 Brandmánia, 12:10 Autogram, 12:50 Lime – magazin, 13:35 Columbo – am. film, 15:35 Tökös csaj – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 20:00 The Voice – zenei tehetségkutató, 22:20 Gyertek át! – vetélkedő, 23:50 A mi kis falunk – magyar sorozat, 1:05 Talkshow – am. film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia, 10:10 Nagyító, 10:45 Brandépítők, 11:25 Innovátor, 12:00 Poggyász, 12:40 Értékteremtők, 13:15 13:55 Derült égből szerelem Beauty Secrets – Dr. Phillips-Csernus Krisztinával, 13:55 Derült égből szerelem – am.–kanadai film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:30 Mindenki táncol, 23:00 Magas fokon – am. film, 0:55 Jóemberek – am. film.

Duna Tévé 6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Blimp ezredes élete és halála – angol film, 16:01 Álomkertek – dok. film sorozat, 16:30 Hogy készült a Tündérkert?, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:45 Petőfi Zenei Díj – Az életműgála – Adamis Anna, 21:25 Mr. Ignis – egy munkásember, aki cégbirodalmat épített, 23:00 Kenó, 23:10 Vakrandim az élettel – német film, 1:00 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Két emelet boldogság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Női kézilabda: Magyarország – Norvégia, 15:50 Férfi vízilabda: Vasas Plaket – Szolnoki Dózsa, 17:20 Építők, 17:50 Női röplabda Extraliga: Békéscsaba – Nyíregyháza, 20:50 MOL női vízilabdaliga: DFVE – UVSE, 21:30 Női labdarúgás, magazin, 22:05 Bagi– Nacsa Orfeuma, 23:05 Dokuzóna, 0:00 Magyar világ.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanások, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:40 Zenés matiné, 9:15 A Mekong mentén Sue Perkins-szel, 10:40 Labdázások, 11:30 Gaja világa – szlovén film, 13:15 Ambiensek, 14:10 Három szlovén nő a Himalája csúcsain – dok. film, 14:55 Nyugodt japán – japán dok. film, 16:40 Női labdarúgás, világkupa, összefoglaló, 17:50 Női kézilabda: Olaszország – Szlovénia, 20:00 Hat kontinensünk: Ausztrália és Óceánia – német dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:05 Sherwood – angol sorozat, 22:15 Autós műsor, 22:50 Sibel – koprodukciós film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:20 Kölyökklub, 9 : 2 5 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:00 A Muzsika TV bemutatja, 10 : 3 0 Cél13:00 Mr. Holmes irány, 11:05 Az Év Hotelje, 11:45 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:20 Házon kívül, 13:00 Mr. Holmes – angol–am. film, 15:15 Anyák napja – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 The Voice, 21:15 Sherlock Holmes – am.–német–angol film, 0:00 Hazugok és tolvajok – am. film.

TV2

Szlovén Tévé II. 9:40 Zenés műsor, 10:50 Jó reggelt!, 13:40 Hallgassunk a csöndre, 14:10 A lélek horizontja, 15:00 Szebb helyre, 15:35 Az emberek és a Föld, 16:30 Ratatujci, 17:50 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 18:20 Zenés műsor, 19:20 50 dal, amelyeket énekeltünk, 19:35 A kód, 19:55 A Mekong mentén Sue Perkinsszel, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Fekete krónika, 21:55 Mágnes, 22:00 60 éves az Ars program – ünnepi koncert, 0:05 A bajnokok hallgatása: szexuális erőszak a sportban – francia dok. film.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 23:00 Híradó, 23:35 XXI. század, 0:15 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2

6:10 TV matiné, 9:10 Fald fel!, 9:45 Tűsarok, 10:25 Több mint TestŐr, 11:00 Életmódi, 11:40 SuperCar, 12:15 Sikeres leszek – Álláskeresők műsora, 12:55 Az ördög jobb és bal keze – olasz film, 15:40 Warcraft: A kezdetek – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár leszek!, 23:00 Lánybúcsú – am. film, 0:55 Halálos iram – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 Toprini nász – magyar film, 15:20 Álomkertek, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 17:00 Szerencseperc, 17:03 Zenés Önök kértékválogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Szabadság, szerelem – magyar film, 22:55 Kenó, 23:05 Kocsma a tengerparton – spanyol film, 0:35 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:55 Délelőtti műsor, 12:25 Írókorzó – magyar művészeti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 12:25 Írókorzó M a g y a r o rszág ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Szabadidő, 14:30 Kétváll, 15:00 Sportlövészet, 15:15 Férfi kosárlabda: Körmend – Sopron, 17:05 Simple Liga: Puskás Akadémia – MTK, 19:05 Férfi kézilabda: Balatonfüred – FTC, 20:40 Férfi vízilabda: Vasas – Szolnok, 22:05 Nomád vízió – mongol dok. film, 22:55 Kontúr, 23:35 Hogy volt?!, 0:30 Öt kontinens, 0:55 Himnusz.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy ő – reality, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra, 1:00 NCIS – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Lengyel21:35 Mr. Majestyk ország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Peter Falk kontra Columbo, 20:45 Kékfény, 21:35 Mr. Majestyk – am. film , 23:16 Kenó, 23:25 A férfi, aki túl sokat tudott – angol film, 0:40 Mesterember.

Duna World 5:00–10:40 Délelőtti műsor, 11:40 Uz Bence – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Esély, 14:55 Magyar krónika, 15:25 Öt kontinens, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Családbarát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

12

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Info Október 17. kedd

Október 18. szerda

Október 19. csütörtök

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 12:00 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Hat kontinensünk: Ausztrália és Óceánia – német dok. sorozat, 14:30 Lelki villanás, 15:00 Rokonok, 15:30 Hidak: Barangolások, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Szlovén magazin, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Végzetes közelség – angol sorozat, 20:35 Nemzetközi horizont, 21:30 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 22:40 Emlékek.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:35 A történelem otthona – am. dok. sorozat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:10 Hidak, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Az aszfaltok királya – dok. film, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Az öt ördög – francia film, 21:45 50 dal, amelyeket énekeltünk, 22:00 Visszhangok, 22:40 Ami szent és a világ, 23:35 Az aszfaltok királya – dok. film.

Szlovén Tévé II.

8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:55 Szlovén magazin, 13:40 Balettcsillagok nemzetközi előadása, 15:00 Szebb helyre, 15:50 Ambiensek, 16:30 Vasárnap délután, 18:10 Zenés műsor, 19:10 Vállalkozói fejlődés, 19:45 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Ez Anglia – angol sorozat, 23:00 Elfogva – angol sorozat, 23:55 Zenés műsor.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:10 23:20 Felix Krull nyomozó Tudom!, 12:00 vallomásai Vállalkozói fejlődés, 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Az otthon története – am. dok. film, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Gyilkosság a Csendes-óceánon – angol dok. sorozat, 22:05 Visszhangok, 22:45 Nyolcadik nap, 23:20 Felix Krull nyomozó vallomásai – német film.

10:55 Zenés műsor, 11:50 Jó reggelt!, 14:40 Autós műsor, 15:10 Képek képe, 16:00 150 éves a független jogi gya23:40 Az ártatlanság korlat Szlovéniában – dok. film, 17:15 Joker, 18:15 Zenés műsor, 19:20 Szabadok, mint a madarak – dok. film, 19:50 42 – Válasz szinte mindenre – német dok. sorozat, 20:25 Mi történik? – szatíra, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:00 Ez Anglia – angol sorozat, 23:15 Roma nemzetiségi műsor, 23:40 Az ártatlanság – spanyol film, 1:20 Jó éjszakára.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 22:45 Híradó, 23:20 Házon kívül, 23:55 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mok­ ka­cino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A 13:30 A sziget meséje sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő – reality, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:48 Poldark – angol sorozat, 21:50 Északi vizeken – angol–kanadai sorozat, 23:00 Jelizaveta – orosz sorozat, 23:45 Kenó, 23:55 A nagyok, 0:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:40 Papucshős – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család, 14:50 Novum, 15:25 Magyar világ, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Rejtélyes XX. század, 23:10 Klasszikusok délidőben, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Te l e s h o p , 10:35 A sors könyvei 10:35 A sors kö n y v e i – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 22:45 Híradó, 23:20 Praxis, 23:55 A mentalista – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra, 1:00 NCIS – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:45 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:50 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Anne otthonra talál – kanadai sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Kenó, 22:50 Éjszakai hajók – am. film, 0:20 Magyar nők.

Duna World 5 : 5 5 – 11 : 15 Délelőtti műsor, 11:25 Jövedelmező állás – magyar f i l m , 13 : 0 0 Híradó, 13:20 Nemzetiségi magazinok , 22:40 Szürke senkik 14:30 Magyar gazda, 14:55 Folkudvar, 15:25 Hazajáró, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Szürke senkik – magyar film, 23:50 Hagyaték.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt, 14:00 Ami szent és az írás, 15:05 Az aszfalt királyai – dok. film, 15:50 A nyelv egyenjogúsága – dok. film, 16:45 Péntek este, 18:20 Zenés műsor, 19:15 Autós műsor, 19:55 Nullától a végtelenig – am. dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:00 Ez Anglia – angol sorozat, 23:05 Szlovén jazz, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:20 A mentalista – am. sorozat, 16:35 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 23:00 Híradó, 23:35 Brandmánia, 0:15 A mentalista – am. sorozat, 1:25 Az év hotelje.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Október 12-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: az első lendvai könyvek (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 13-án, pénteken 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 17-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő, 23:20 Tények, gazdasági különkiadás, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát 22:05 Volt egyszer egy zsaru sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:45 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Don Matteo – olasz sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Volt egyszer egy zsaru – olasz film, 23:40 Kenó, 23:50 Öt kontinens, 0:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Barangolások: A Vasi-hegyhát és Tokaj vidéki gasztrotúra (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 18-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:25 Dosztojevszkij: A játékos – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok– Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:45 Álmok álmodói, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Családbarát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Családi kör, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a 2-es típusú diabétesz (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 19-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

13

Info gyertyafény

figyelmükbe

Október 13-a és 19-e között Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. október 10-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Gépkezelő/nehézgépkezelő Management Center, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 24 hónap, B és F jogosítvány, jelentkezési határidő: 2023. október 13.) Építőmunkás Management Center, Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 24 hónap, B és F jogosítvány, jelentkezési határidő: 2023. október 13.) Gépkezelő/kamionsofőr Öko-Park Kft., Fő utca 109, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, B, C,F és G jogosítvány, jelentkezési határidő: 2023. október 16.) Textileladó Jagros, Prvomajska ulica 29., Rogaška Slatina (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. október 17.)

Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek a lendvai evangélikus templomban. Szombaton, október 14-én Pe­tes­ házán 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a kisgyermekes családoknak és a hittanosoknak, valamint családjaiknak. Vasárnap, október 15-én, évközi huszonnyolcadik vasárnapon 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise Petesházán.

Dobronaki Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Pénteken, október 13-án Fatimai

emléknap. Dobronakon 18.00 órakor lesz imaóra, majd ezt követően 19.00 órakor szentmise. Szombaton, október 14-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, október 15-én, évközi huszonnyolcadik vasárnapon 8.00 órakor és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, valamint 11.30-kor szentmise Radamosban.

névnapsoroló Október 13-tól 19-ig Péntek – Kálmán, Ede Szombat – Helén Vasárnap – Teréz Hétfő – Gál Kedd – Hedvig Szerda – Lukács Csütörtök – Nándor

•Október 14., szombat, 12.30 órai kezdettel, •szentlászlói futballpálya •Marác Község kétnyelvű területe tűzoltóinak 5. találkozója •Október 16., hétfő, 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Ne te nekem, Alice (Ne ti meni Alice – Once Again) című dráma. A belépőjegy elővételben 15 euró, az előadás napján 18 euró. •Október 17., kedd, 16.30, •Lendvai Könyvtár •Magyar nyelvű meseóra

Kelepelő

Szerelő Varis, Ipari utca 4/B., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. október 18.) TIG hegesztő Lumont, Damir Turek, Hármasmalom 57/c., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, belgiumi munkavégzés, jelentkezési határidő: 2023. október 28.) Önálló lakatos Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 27.) Igazgató Kmetijska Zadruga, Vasút utca 6., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. október 22.) Hegesztési vezérlő Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 19.) Raktáros Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 18.) Szakács Lepe Benetke, Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 15.) Takarító Sicom Hoteli, Malom utca 5/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2023. október 19.) Felszolgáló/recepciós Sicom Hoteli, Malom utca 5/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. október 19.) Dolgozó a gyártásban Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 12.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

14

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Info FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a Felsőfokú tanulmányi támogatásáról szóló szabályzat alapján, melyet a tanács 2019. február 25-i 2. rendszeres ülésén fogadott el, felsőfokú tanulmányi támogatási pályázatot hirdet felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részére, mégpedig 12 hónap időtartamra. Felsőfokú tanulmányi támogatásban az a felsőoktatási intézményben tanuló hallgató részesülhet, aki: • Dobronak Községben állandó lakhellyel rendelkezik, • általános vagy középiskolában tanulta a magyar nyelvet, vagy egyetemen magyar szakos hallgató vagy lektori órákon tanulja a magyar nyelvet, • legalább egy nemzetiségi programot kivitelező országos vagy határon túli intézmény, civil szervezet ajánlását nyújtja be, • a felsőoktatási, illetve egyetemi beiratkozáskor nem lépte túl a 30 éves korhatárt. A pályázati beadványnak a következőket kötelezően tartalmaznia kell: • kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit, • önéletrajzot, • személyazonosságot igazoló okmány másolatát, • a folyó tanévre vonatkozó hallgatói jogviszonyról szóló igazolást, • igazolást a magyar nyelv tanulásáról, • legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény vagy civil szervezet által kiállított, az aktív tevékenységet bizonyító igazolást a mellékelt űrlapon. Az aktív tevékenységet bizonyító igazolásban, illetve ajánlásban kötelező részletesebben feltüntetni, hogy az illető az intézményben vagy civil szervezeten belül milyen tevékenységet végez. A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók pótolhatják, mégpedig írásos (elektronikus módon) a felszólítást követő 8 napon belül. Jelentkezési határidő: 2023. november 3. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelenek.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged sohasem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.

Rudas Ludvik–Lajcsi (1943–2023)

Mély fájdalommal a szívünkben őszinte köszönetünket fejezzük ki a rokonoknak, komáknak, jóbarátoknak, szomszédoknak, falubelieknek, ismerősöknek és munkatársaknak, akik drága férjemet, édesapánkat, nagypapánkat és dédnagypapánkat elkísérték utolsó nyugvóhelyére. Szívből köszönjük a figyelmességet, a részvétnyilvánításokat, a vigasztaló szavakat, a mécseseket és a virágokat. Külön köszönetet mondunk Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért és az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért. S végül őszinte köszönet azoknak is, akik szerették, megértették, segítették és becsülték őt. Adjon neki az Úr örök nyugodalmat, s az Ő békéje legyen vele! Csente, 2023. szeptember 30.

A gyászoló család

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

A pályázati formanyomtatvány a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség székhelyén igényelhető, vagy letölthető a www.dobronak.eu honlapról. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Dobronak 290., 9223 Dobronak. Varga Edit, a DKMÖNK Tanácsának elnöke

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

15

Info Humor New Yorkban egy elegáns nő bemegy egy bankba, és közli, hogy külföldi utazáshoz szeretne 5.000 dollár gyorshitelt felvenni. A bankban beleegyeznek azzal a feltétellel, hogy felajánl valamit fedezetként. – Itt áll a Rolls-Royce-om az épület előtt, megfelel? – mutatja a nő. A bank vezetője nagyon elégedett. Amikor a nő távozik, kinevetik, hogy milyen buta, amiért ekkora értéket hagyott fedezetként ilyen kis kölcsönért. Két hét múlva az asszony visszatér a bankba, hogy visszafizesse a kölcsönt és a 19 dolláros kamatot. Az igazgató így szól: – Hölgyem, utánanéztünk az Ön számlájának, és kiderült, hogy igen nagy vagyonnal rendelkezik. Árulja már el, hogy miért volt szüksége mégis a gyorshitelre? – Nos, mit gondol, hol máshol hagyhattam volna New York Cityben két hétre az autómat ilyen olcsón, úgy, hogy még vigyáznak is rá? Két virág beszélget a réten. Az egyik megkérdezi a másiktól: – Nincs kedved délután eljönni velem moziba? – Sajnos nem érek rá, fogorvoshoz megyek. – Fogorvoshoz? De hiszen nekünk virágoknak nincsenek is fogaink! – Az igaz, de én gyökérkezelésre megyek! Hajtja a székely bácsi komótosan a szekerét. Egyszer csak lelassít mellette egy kocsi és kiszól a sofőr: – Bácsi, nem tudná megmondani, merre van a makarónigyár? – Nem tudom, fiam. A kocsi továbbhajt, a székely bácsi elgondolkozik, aztán utánakiált: – Jóember, nem a tésztagyárat keresi? A sofőr örömmel tolat vis�sza: – De igen, tudja, hol van? – Dehogy tudom, fiam.

16

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Az első hivatalos mérkőzés A magyar labdarúgóválogatott 1902. október 12-én játszotta első hivatalos, nemzetek közötti válogatott mérkőzését. A magyar labdarúgó-válogatott már többször megmérkőzött Európában túrázó klubcsapatokkal, de azok nem számítottak hivatalos mérkőzéseknek. Az első ellenfél az osztrák labdarúgó-válogatott volt. Maga a labdarúgás gyerekcipőben járt még az Osztrák– Magyar Monarchia ezen részén, így nem váltott ki nagy sajtóvisszhangot a két csapat mérkőzése. Bécsben rendezték meg a találkozót, és úgy reklámozták, mint a Bécs– Budapest összecsapást. Emiatt is mondta le jó pár magyar labdarúgó az utazást, mivel komolytalannak érezték (Ordódy, Gilly, Gorszky és Linder). 1908-ban a meccset a két szövetség hivatalos válogatott mérkőzésnek ismerte

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nem lesz ideje unatkozni, de nem lesznek feszültek a kapcsolatai. Új szerelem jöhet vagy a jelenlegi megélénkül. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Olyan emberekkel lesz dolga, akik irritálják, sőt provokálják. Őrizze meg a higgadtságát és pihenjen.

el. Az osztrák közönséget sem villanyozta fel az esemény. Alig ötszázan voltak kíváncsiak rá a WAC (Wiener Athletiksport Club) stadionjában, a Práterben. A mérkőzés előtt Bécs utcáin furikázták körbe a magyar játékosokat, így is reklámozva az összecsapást. Az angol John Shires volt a bíró, aki a Vienna Cricket and Football-Club tagjaként balösszekötőt játszott Budapesten. A hazaiak kezd ­ ő­ ti­z enegyében hét WACjátékos kapott helyet, közülük négy játékos az

öttagú csatársorban, míg a magyaroknál hét klub adta a játékosokat. A „sógorok” már a 10. percben 2:0-ra vezettek, Johann „Jan” Studnicka három gólig jutott. Az osztrákok könnyed játékkal 5:0-s győzelmet arattak. A magyarok inkább durvaságukkal próbálták a teljesítményüket javítani, amire a vendéglátók egy jelzővel kedveskedtek, „lekutyamagyarozták” ellenfelüket. A díszvacsorán az osztrákok elszivárgása után a magyarok magukban bús nótákat daloltak.

kulcslyuk

Kranjec Omar Timoteja gyógypedagógus A legjobb dolgok az életemben: • A családom, a barátaim, a munkatársaim. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyermekem születésére, az esküvőmre, a karrierem kezdeteire. Ahová már holnap elutaznék: • Bali vagy Kanada. A szabadidőmben: • Szeretek olvasni, sportolni, kávézni a barátnőkkel. Ami azonnal fel tud bos�szantani: • A hazugságok. Ami nagy hatással volt az életemre: • A családom. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Befestettem a hajam kékre.

A leghasznosabb tárgyam (de nem a mo­bi­ lom): • A táskám és minden, ami benne van. Az autóm. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Búvárkodás. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Mikrosütő. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • J. K. Rowling. Ha zene, akkor: • Nincs kedvenc zenei stílusom, a hangulatomtól függ. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A gyermeknevelésről. A Muravidék legszebb helye: • A Bakonaki-tó környéke.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Esélye van minden konfliktusból kimaradni, de érezheti azt is, hogy kimarad minden jóból. Válasszon kulturális programot! Rák Jún. 22. - júl. 22. Nem érdemes másokat utánozni, maradjon mindig önmaga. Bátornak és erősnek érzi most magát. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Sejti, hogy vihar előtti csend van. Készüljön fel arra, hogy a családban valaki nagy bejelentést tesz! . Szűz Aug. 24. – szept. 23. Azt gondolja magáról, hogy szerencsés, és tényleg az is. Az újhold új pénzforrást nyithat meg, ha nyitott lesz. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A hét során rengeteg változásra kell reagálnia. Jó lenne, ha nem maradna ki semmiből. Vigyázzon az egészségére! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A héten sok lesz az energiája. Szerencsére ez megfényesíti az egész hetét, nem lesz oka a panaszra. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A munkahelyén lehet, hogy valaki jobban helyezkedett. Ha emiatt idegeskedik, akkor biztos, hogy vesztesnek érzi magát. Bak Dec. 23. – jan. 20. Eseménydús hét várja. Kön�nyebbséget, tervezhetőséget várhat. Az újhold új megvilágításba helyezi a jövőt. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Az egész hete káosznak ígérkezik. Millió dologra kell reagálnia. Az újholddal a dolgok új megvilágításba kerülnek… Halak Febr. 20. – már. 20. Több jó hírt is tartogat a hét, kedves emberekkel lesz dolga. A kiadásait át kéne gondolni.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Horizont

Fotó: Kavaš Miha

Látványos őskori lelet a Murában

A bödönhajót a hétvégén meg lehetett tekinteni az Expanónál.

A Mura folyó HrastjeMota és Vučja vas között egy több mint 11 méteres bödönhajót vetett felszínre, mely az első elemzések alapján az őskorból származik, de hogy pontosan melyik korszakból, azt majd a további régészeti vizsgálatok mutatják meg. A csónakot tölgyfából vájták ki, s a szakma szerint egy különösen nagy, egy farönkből faragott csónakról van szó, ráadásul egy különösen érdekes, szinte

egyedi vezérlőrésszel. A rendkívüli régészeti lelet biztonságba helyezése komoly feladat lett: több mint másfél napot tartott az átszállítása a folyóból a muraszombati bányatóba az Expanónál, ahova előreláthatólag a hét végén lesüllyesztik. A bödönhajó fóliával védve, a tó mélyén – ahonnan bármikor ki lehet majd emelni – vár a további régészeti vizsgálatokra és a konzerválásra. Kmj

HUNYADI JÁNOS ÖSZTÖNDÍJ PÁLYÁZATI KIÍRÁS Magyarország Kulturális és Innovációs Minisztériuma a Tempus Közalapítvánnyal közösen pályázatot hirdet a Hunyadi János ösztöndíjra a 2023/2024-es tanév időtartamára I. a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott • alap- vagy osztatlan képzésén, vagy • mesterképzésén jelen pályázatban meghatározott szakok egyikén I. évfolyamon (keresztféléves mesterképzés esetén a 2. és 3. félévben) tanulmányokat folytató szlovén állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. II. azon, a 2017/2018-as tanévtől a 2022/2023-as tanévig terjedő időszakban valamely tanévre vonatkozóan a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű • alap- és osztatlan képzéseiben, illetve • mesterképzéseiben folytatott tanulmányaik I. évfolyamára (keresztféléves mesterképzés esetén a 2. és 3. félévre) pályázati úton miniszteri / Hunyadi János ösztöndíjat nyert külhoni magyar nemzetiségű hallgatók számára, akik a 2023/2024-es tanévben magyar állami ösztöndíjjal támogatott képzésben folytatják megkezdett tanulmányaikat. III. a magyarországi felsőoktatási intézményekbe nappali munkarendű magyar állami ösztöndíjjal támogatott alap- vagy osztatlan képzésre felvételt nyert azon külhoni magyar nemzetiségű hallgatók számára, akik a 2022/2023-as tanévben a Külgazdasági és Külügyminisztérium (a továbbiakban: KKM) külhoni magyar hallgatók részére szervezett magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésén vettek részt Márton Áron-ösztöndíjasként.

A pályázatok elektronikus benyújtásának határideje: 2023. október 27., 17:00 (közép-európai idő /CET/ szerint). A pályázatok benyújtásának módja: Pályázni kizárólag elektronikus úton a https://palyazat.tpf.hu oldalon lehet a megfelelő pályázati adatlap kitöltésével. A pályázattal kapcsolatban részletes információ az alábbi elérhetőségeken kérhető: Az I. pontban pályázóknak: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (9220 Lendva, Fő utca 7.) – Léphaft-Göncz Katja Telefon: 00386 2 576 1578; Mobil: 00 386 31 671 003; E-mail: gonc.katja@muravidek.si A II. és III. pontban pályázóknak: Tempus Közalapítvány – Projektiroda projektiroda@tpf.hu A pályázati kiírás teljes szövege megtalálható a https://tka.hu/palyazatok/17551/hunyadi-janos-osztondij és a www.muravidek.si honlapon.

Az ösztöndíj mértéke: a Hunyadi János ösztöndíj havi összege 30.000,– Ft/fő/hó, amely a nyertes pályázót a 2023/2024-es tanév 10 hónapjában illeti meg.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

17

Muravidék Apró ujjacskák magozták ki a tájház termését

Mini Tökfesztivál Domonkosfán

Péntek délelőtt a Domonkosfai Porta udvarán igazi vidám, őszi program zajlott: a sali magyar nemzetiségi önkormányzat megtartotta az úgynevezett Mini Tökfesztivált. Az esemény fő célja a hagyományos paraszti életmód és szokások megismertetése a legkisebbekkel, illetve a közös móka a tantermeken kívül. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az eseményen a helyi óvodások és kisiskolások vettek részt, illeve meghívást kaptak a hodosi gyerekek is. A tájház hátsó

udvarán már várta a gyerekeket a Porta saját termése. A félbevágott sárga tökök között héjas magvú és héjatlan magvú tökből választhattak a gyerekek. A kicsik izgatottan válogattak, majd a kis asztalok és A tök kimagozása nem is olyan nehéz munka, a barátokkal pedig még könnyebben megy. padok körül meg is kezdődött a szorgos munka. Ki szemenként, ki-ki pedig könyékig dagasztva a tökben fejtette ki a magokat. – Nálunk mondhatni már tradíció ez a kis rendezvény. A tájház saját termését magozzák ki a gyerekek. Nincs túl sok tök, éppen annyi, amennyit évről évre ezen a kis programon elhasználunk. Kétféle tök terem a telkünkön, az egyik a nagyon régi fajta, aminek a magját még ki

kell köpeszteni, és a másik, az újabb, amit már nem kell. A magokat aztán megszárítjuk, majd tavasszal újra visszakerülnek a földbe. Az én gyerekkoromban minden háznál volt tök, folyamatosan magoztunk. Az, hogy a mai gyerekek is megismerhetik, megtapasztalhatják, hogyan is folytak egykor ezek a paraszti munkák, nagyon jó dolog. Úgy látjuk, hogy a kicsik számára is jó élmény ez – mondta Kranjec Josip,

az önkormányzat alelnöke. A kis munkások odafigyeléssel és szorgalommal végezték a feladatukat, és csak akkor hagyták abba, amikor az utolsó tök is üres lett. Akkor aztán kezdődhetett a játék, majd a program a pajtában folytatódott. A lendvai Pupilla Bábszínház az „Utazók” című előadását mutatta be, ami nagy sikert aratott. Így lett a Mini Tökfesztivál programja igazán kerek egész!

Két percen belül kiürítették az iskolát

A 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában a gyermekhét zárónapján tűzoltósági mentőgyakorlatot szerveztek, amelyen a Lendvai Önkéntes Tűzoltóegylet, a Lendvai Egészségház mentőszolgálata és a Lendvai Rendőrállomás is közreműködött. A mentőgyakorlat forgatókönyve alapján tűzeset történt az iskola öltözőjében, mely során két sérült tanuló rekedt az épületben. A tanulók nagyon ügyesen teljesítették az evakuációt, hiszen a riadót követően két percen belül kiürítették az iskola épületét, összegyűltek a gyülekezőpontnál, majd a tűzoltók érkezésével megkezdődött a feltételezett

bevetés és mentés. Vučak Samo tanár, a tevékenységi nap szervezője, valamint Novak Leon, a gyakorlat vezetője elmondta, hogy az ilyen jellegű próbák úgy a tanulók, mint a tűzoltók számára tanulságosak, hiszen a tanulók megtanulnak váratlan, életveszélyes helyzetekben megfelelően viselkedni, a tűzoltók pedig megmérethetik a tudásukat és ellenőrzik a felszerelésüket. A mentőgyakorlat után a mentőalakulatok bemutatták a tevékenységüket és a felszerelésüket, melyet a tanulók először kicsit félénken, aztán egyre jobban felbátorodva kipróbáltak. hs

– Hogy a mai gyerekek is megtapasztalhatják, hogyan is folytak egykor ezek a paraszti munkák, nagyon jó dolog – mondta Kranjec Josip, az önkormányzat alelnöke.

A tanulók a gyakorlat után megnézhették a mentőalakulatok felszerelését is.

18

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Horizont

FELHÍVÁS

Az óvoda őszi zsibongója

Szereted a magyar néptáncot? Szeretnél egy jó hangulatú csapat tagja lenni? Ha igen, gyere és csatlakozz a pincei Zala György Művelődési Egyesület néptánccsoportjához! A próbák időpontja: minden kedden 19.15-kor A próbák helyszíne: 2023. november 7-től a Bánffy Központban. További információ: Vršič Ibolyka tel: 00386 51 382 378 ímélcím: robertvrsic6@gmail.com Feher Maja tel: 00386 31 884 420

A Lendvai Óvoda idén is megszervezte hagyományos őszi közösségépítő programját, az „Őszi zsibongó az utcán” című eseményt, amelyre a gyerekeket, a szülőket és a nagyszülőket is meghívták. A városi központi óvoda előtti parkolóban és az intézmény udvarán a szervezők nyolc – cirkuszi témával kapcsolatos – állomást állítottak fel, ahol az ovisok különböző ügyességi játékok elvégzésével pecséteket gyűjtöttek a meglepetés-előadásra való bejutáshoz: az intézmény óvónői ugyanis egy érdekes cirkuszi előadással készültek. FaBri

ímélcím: maja.feher@hotmail.com / majafeher1980@gmail.com

Kreatív alkotások kiállítása

heti recept

Sütőtökös-citrommázas sütemény • • • • • • •

Hozzávalók: 20 dkg liszt •15 dkg reszelt sütőtökhús 10 dkg barnacukor •0,5 tasak sütőpor 1 db tojás •1 dl joghurt •0,5 dl olívaolaj 6 dkg szobahőmérsékletű vaj 1 késhegynyi őrölt fahéj 1 késhegynyi reszelt szerecsendió 1 citrom reszelt héja • 1 narancs lereszelt héja

A mázhoz: • 8 dkg porcukor • 2 ek citromlé

A gyerekek kreatív alkotásait a nagyszülők is megcsodálták. A négy éve működő lendvai Hadik Útja Egyesület (Hadikova pot) által a Lendva-hegyen szervezett kreatív táborokon júliusban készült alkotásokból nyílt kiállítás múlt szombaton a Kultúregyesületek Községi Szövetsége (ZKD) helyiségeiben. A tárlaton

közel húsz résztvevő gyermek munkái tekinthetők meg, az alkotások négy szakember mentorálása mellett jöttek létre: Štrucelj Dana Gornja Radgona-i művész vezetésével agyagból készítettek maszkokat, valamint madarakat és tálakat, Abramušić Duško

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

rajztanár segítségével különböző technikákkal festettek, Žoldoš Martina és Fernando H. C. pedig dokumentum- és rajzfilmek készítésére tanította meg őket. A játékos és színekben gazdag kiállítás két hétig látogatható. FaBri

Elkészítés: A tésztához a tököt meghámozzuk és lereszeljük, majd lemérjük. A száraz hozzávalókat összekeverjük, majd egyesével hozzáadjuk a többi hozzávalót is. A tésztát a kivajazott és kilisztezett sütőformába öntjük, és 180 fokra előmelegített sütőben 50–55 perc alatt készre sütjük. A mázhoz simára keverjük a porcukrot a citromlével, majd a teljesen kihűlt süteményre csorgatjuk.

19

Kárpát lapozó Horvátország

A facsemetétől a bútorig A családi tulajdonban lévő erdőben termett diófából készítette első asztalát, amit tucatnyi másik követett. Kátoi Robertó osztotta meg velünk, hogyan vált az asztalosság a legelső próbálkozástól indulva a hobbijává, majd hivatásává. másik irányba fordult, ami szintén adott volt számára. Mivel van egy saját, kis kiterjedésű erdőjük, tanulmányozni kezdte a fákat. Meglátta az üzleti lehetőséget a fatermelésben, ugyanis a faanyag ára már akkor is – közel tíz éve – évről évre emelkedett, ami még ma is tart. Faültetésbe kezdett, méghozzá kínai császárfával (Paulownia Cotevisa 2) telepített be egy egyhektárnyi területet. Ez egy ipari fafajta, a leggyorsabb növekedésű császárfahibrid jelenleg a piacon, ami jól bírja az európai klímát és talajtípusokat. Körülbelül tíz-tizenöt év alatt nő vágásra alkalmassá, vagyis kétszer olyan gyorsan, mint például a nyárfa, ami vidékünkön gyorsan növekvő fának számít. A császárfát, annak ellenére,

hogy nem tartozik a legjobb minőségű faanyagok közé, könnyű megmunkálhatósága és tartóssága miatt előszeretettel használják a repülőgépiparban és az autógyártásban is. – A fatermelés még a „gyorsan” növő fák esetén is lassan megtérülő befektetés – mondja riportalanyom, hozzátéve, szerencsére ő „nem siet sehova”, s amíg az általa ültetett fák megnőnek, addig is folytathatja a kitermelést saját erdőjükből, ahol főként dió- és akácfa terem, ezenkívül vásárol is faanyagot, hogy megmunkálhassa, bútorrá váljon a kezei között. Kérdésemre, hogy hogyan is kezdett bele az asztalostevékenységbe,

Bármilyen asztalosterméket el tud készíteni fából. szó szerint a következőket mondta: – Szerettem volna egy minőségi faasztalt, aminek bizony megvan az ára. Ak-

kor épp nem engedhettem meg magamnak, ezért az az ötletem támadt, hogy majd én elkészítem, hiszen mindent meg lehet tanul-

Polka-parancs!

Fotó: Galič Tomaž

Valahol mindent el kell kezdeni. Robi esetében az asztalosszakma az első asztal elkészítésével kezdődött. Családja Nagybodolyán él és mezőgazdasági termeléssel foglalkozik. Mint vidékünkön sokan mások, először ő is a földművelésben látta a jövőt, s folytatva az apáról fiúra szálló tevékenységet, traktorra ült. A mezőgazdasági egyetemre is beiratkozott, amiből harmadévesként ábrándult ki, látva, hogy az olyanok számára, mint ők a 40–50 hektáros családi gazdaságukkal, a monokultúrás gabonatermesztés nem perspektíva. Noha utána még egy ideig „traktorozott” a Bellye Rt. alkalmazásában – otthon természetesen továbbra is besegítve a mezőgazdasági munkákba –, érdeklődése

A folklórcsoportok közös fellépése. A lendvai Színház- és Hangversenyteremben október 5-én „Polka je uka­zana” (Polka-parancs!) címmel folklórestre került sor. Az estet a tavasszal elhunyt Mirko Ramovš, az etnokoreológia (néptánctudomány) szlovéniai megalapítója tisz-

20

teletére rendezték meg. Mirko Ramovš szakmailag különösen elkötelezett volt a néptánc iránt, ugyanakkor ez volt a hobbija is. A szlovén területen kialakult néptánchagyományt az egyes táncok eredete, fejlődése és jellemzői, zenei

arculata, a tánchoz kapcsolódó szokások, valamint a modern átalakulások szempontjából tanulmányozta. Az esten hét szlovén folklórcsoport lépett fel, közöttük a lendvai Muravidék Folklórcsoport is. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Horizont

Fotó: Ligeti László

A 27. Miško Kranjec gyalogtúra

Kátoi Robertó kínai császárfával telepített be egy egyhektárnyi területet. ni… Megvettem hozzá a legalapvetőbb eszközöket, és megcsináltam az asztalomat, amit utána tucatnyi másik követett. Asztal, ágy, szekrény, kerti bútor, lépcső… Hat éve űzi az ipart, és ma már bármilyen asztalosterméket el tud készíteni fából. Volt is már megrendelése a Drávaszög minden sarkából, hiszen a jó munkának „marketing” nélkül is gyorsan terjed a híre. – Eléggé „rákattantam” a naturális-rusztikus stílusú fabútorokra, elké-

szítésüknél odafigyelek, hogy helyenként megőrizzék a fa eredeti formáját, kidomborodásait, s ezzel együtt a fa „lelke” is megmaradjon bennük – avat be kedvenc „műfaja” keletkezésének a módszerébe. Eddig főként diófából készített ilyeneket. Az asztalosmesterség minden trükkjére maga jött rá a gyakorlat során, és mint mondja, sokat tanult a saját hibáiból. Jelenleg egy meccői (Dárda) asztalosműhelyben dolgozik,

ahol egyrészt megtanulhatja a szakmai fogásokat, másrészt pedig kétévnyi gyakorlat után leteheti a szakmai vizsgát, hogy így papírja is legyen. Idővel saját műhelyt és boltot nyitna egy olyan vállalkozás keretében, ahol már nem szorul nyersanyagvásárlásra, saját maga termel és állít elő mindent a fától a bútorig. Tatai Igor, Képes Újság, horvátországi magyar hetilap

A Lendvai Hegymászó Egyesület a társszervezőkkel karöltve immár 27. alkalommal szervezte meg a Miško Kranjec gyalogtúrát. A megszokottnál melegebb őszi időben szombaton reggel 220 résztvevő gyűlt össze az író palinai szülőházánál, hogy nekivágjon a 16 kilométeres útvonalnak, mely a Lendva-hegyen ért véget. A hagyományos eseményre Magyarországról, Horvátországból és itthonról is érkeztek résztvevők, a túrához pedig az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói is csatlakoztak. F.h.m.

Az egytálételektől a rétesig – káposztásan

Nagyméretű 3D-s méhmodell Lendván

A háziasszonyok káposztás ételeket kínáltak.

A lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában november 2-ig megtekinthető a krajnai méh nagyméretű 3D-s modellje. A valódinál százszor nagyobb méhmodellt a Szlovén Méhészszövetség ötleteként a 2021-es dubaji Expo szlovén pavilonjában állították ki először, most pedig a méhek és a méhészet népszerűsítéseként járja az országot. A Lendvai Méhészek Egyesülete jóvoltából most a Muravidékre „repült”.kmj N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

A sali Illatos Boroszlán Tu r i s z t i k a i E g ye s ü l et együttműködve a községgel és Sal településsel idén is megrendezte a már hagyományos Káposztanapot. A vasárnapi kulináris és szórakoztató program rengeteg látogatót vonzott idén is. Az esemény hagyományosan rendezvénysátor alatt zajlott, ahol a község falvainak legjobb háziasszonyai káposztás ételeket kínáltak. Az

egytáletelektől a káposztás tésztán, a különféle káposztás salátákon és réteseken át mindenféle ételt meg lehetett kóstolni. Idén is volt verseny, méghozzá szegedi káposztát kellett készíteni és a zsűrinek feltálalni. A legízletesebb főzeléket Dolenci csapata készítette el, a második helyen Sal, a harmadik helyen pedig Domonkosfa csapata végzett. AK

21

Sport Oštrek duplájával

Sima győzelem idegenben Rudar Velenje – Nafta 1903 1:5 (0:2)

A mérkőzés helyszíne: Városi stadion Ob jezeru A nézők száma: 300 Játékvezetők: Levačič Danilo Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan Rudar: Biuk, Dajčman, Plantak (Redzic 64.), Gaber Majcenovič (Džumhur 46.), Harbaš (Pešić 46.), Florjanc, Preljevic, Matjašič, Panić (Bloudek 77.), Djukić (Bakula 68.), Munić; edző: Zildžović Adnan Nafta 1903: Németh, Vuica, Erniša, Bončina (Igrec 69.), Oštrek (Cener 69.), Novinič (Čuček Bezjak 77.), Sebestyén, Pigac, Paljk (Dinnyés 59.), Rebernik (Polić 69.), Urh; edző: Bozsik József Gólszerző: Džumbur (50.); Urh (20.), Oštrek (24., 59.), Bončina (48.), Pigac (83.) Sárga lap: – Piros lap: – A Nafta 1903 a bajnokság 12. fordulójában Velenjébe látogatott, ahol a Rudar fogadta őket. A kékek szép játékkal öt gólt is szereztek, ebből hármat a második játékrészben. A gólgyártást Urh kezdte a 20. percben, négy perccel később pedig Oštrek bombájának köszönhetően már kettővel mentek a lendvaiak. A félidő végéig ugyan nem született több gól, de a fordulás után további négyet láthattak a stadionba kilátogatók. Bončina a 48.

percben tovább növelte a vendégek előnyét, amelyből ugyan a csereként beálló Džumbur le tudott faragni egyet, de a végéig Oštrek és Pigac is eredményes volt, utóbbi egy kapushiba után emelte át a labdát a hálóőrön, ezzel beállítva az 1:5ös végeredményt. A lendvaiak a következő fordulóban a Triglav csapatát fogadják a Lendvai Sportparkban, a meccs vasárnap 15 órakor kezdődik. F.h.m.,

9. forduló 12. forduló Maribor – Mura Celje – Bravo Olimpija – Radomlje Domžale – Rogaška Koper – Aluminij

3:1 (2:1) 2:1 (1:1) 1:1 (1:1) 3:0 (1:0) 4:1 (3:0)

Mezőkövesd – ZTE Puskás AFC – Kisvárda Újpest – DVTK Kecskemét – Paks Ferencváros – DVSC Fehérvár – MTK

1:2 (0:1) 1:0 (0:0) 2:0 (0:0) 1:1 (0:0) 2:2 (2:1) 3:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Celje 11 8 2 1 24:10 26 2. Koper 10 6 3 1 17:9 21 3. Olimpija 11 6 2 3 26:19 20 4. Maribor 11 5 2 4 17:12 17 5. Bravo 11 5 2 4 17:16 17 6. Mura 11 4 1 6 13:20 13 7. Domžale 11 3 2 6 16:19 11 8. Aluminij 11 3 1 7 15:20 11 9. Radomlje 11 2 3 6 10:17 9 10. Rogaška 10 2 2 6 7:20 8

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 8 6 1 1 28:11 19 2. Paks 9 5 3 1 15:10 18 3. Újpest 9 5 2 2 15:14 17 4. DVTK 9 5 1 3 17:11 16 5. Puskás AFC 9 4 3 2 14:14 15 6. MTK 9 4 2 3 11:14 14 7. DVSC 9 4 1 4 15:14 13 8. Fehérvár 9 3 2 4 17:16 11 9. Kecskemét 9 3 1 5 10:12 10 10. ZTE 9 2 2 5 12:20 8 11. Mezőkövesd 8 1 1 6 9:17 4 12. Kisvárda 9 1 1 7 7:17 4

A 13. forduló párosítása 2023. október 21-én és 22-én: Rogaška – Celje, Bravo – Maribor, Domžale – Olimpija, Mura – Koper, Aluminij – Radomlje.

A 10. forduló párosítása 2023. október 21-én és 22-én: ZTE – Paks, Kisvárda – Mezőkövesd, DVSC – Fehérvár, DVTK – Ferencváros, MTK – Puskás AFC, Újpest – Kecskemét.

22

Zvezda-siker a lakosiak ellen Múlt szombaton több mint 100 ember volt kíváncsi Völgyifaluban a Zvezda és a ligaújonc Lakos kispályás labdarúgómeccsére, amelynek végén a hazaiak 3:2-es (1:1) győzelemnek örülhettek. A házigazdák hamar előnybe kerültek Bela Tadej révén, majd több vendéghelyzet következett, amelyeket a lakosiak elein-

követően a házigazdák kapujába pattant, a gólt ismét Pavšič szerezte. A találkozó végéig fordítani tudott a Zvezda. Előbb Magyar Mihael volt eredményes, majd a hajrában Berki Tibor is betalált, a gólja után pedig a játékvezető lefújta a meccset. Megemlítendő, hogy a meccs történelmi jelentőségű volt, hiszen

Szoros volt a küzdelem a kispályás rangadón. te nem tudtak gólra váltani, végül azonban Pavšič Sašo egy kontrát követően egyenlített. A fordulás után előnybe kerültek a vendégek. A meccsen összesen öt kapufát lőttek, ebből az egyik egy szabadrúgást

12. forduló Rudar – Nafta 1903 Beltinci – Bistrica Bilje – Dekani Primorje – Gorica Tabor – Ilirija Fužinar – Triglav Tolmin – Krka Grosuplje – Dravinja

ez volt az első kispályás bajnoki összecsapás két Lendva községi csapat közt, ám amilyen a helyzet a Lendvai Községközi Labdarúgó-szövetségben, csupán évek kérdése, mikor

7. forduló 1:5 (0:2) 3:0 (2:0) 2:2 (1:2) 1:0 (1:0) 0:3 (0:1) 2:1 (0:0) 1:3 (1:1) 1:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Beltinci 11 8 2 1 25:7 26 2. Primorje 11 7 4 0 18:8 25 3. Gorica 11 7 1 3 21:10 22 4. Triglav 11 6 3 2 20:10 21 5. Nafta 1903 10 6 2 2 22:12 20 6. Bistrica 11 5 2 4 13:13 17 7. Grosuplje 10 5 1 4 19:10 16 8. Dekani 11 3 5 3 12:12 14 9. Bilje 11 3 4 4 19:21 13 10. Dravinja 11 3 3 5 11:21 12 11. Krka 11 3 2 6 14:17 11 12. Fužinar 11 3 2 6 14:21 11 13. Ilirija 11 2 4 5 9:14 10 14. Rudar 11 2 3 6 10:19 9 15. Tolmin 11 2 2 7 10:22 8 16. Tabor 11 0 4 7 8:28 4 A 13. forduló párosítása 2023. október 13-a és 15-e között: Nafta 1903 – Triglav, Krka – Grosuplje, Fužinar – Primorje, Bistrica – Tolmin, Gorica – Tabor, Dekani – Rudar, Dravinja – Bilje, Ilirija – Beltinci.

Dobronak – Grad 2:2 (1:2) Laci, Polareczki; Kerec, Kovač Čarda – Črenšovci 3:1 (1:0) Rakičan – Veržej 3:0 (3:0) Tromejnik – Gančani 1:2 (0:0) Bistrica – Radgona 3:1 (0:0) Polana – Serdica 2:0 (1:0) Turnišče – Odranci 1:2 (0:1) Slatina – szabad TÁBLÁZAT 1. Čarda 6 6 0 0 25:5 18 2. Odranci 6 5 1 0 17:4 16 3. Turnišče 7 5 1 1 14:3 16 4. Polana 7 4 1 2 12:10 13 5. Črenšovci 7 4 0 3 15:12 12 6. Grad 7 3 2 2 18:10 11 7. Gančani 6 3 1 2 9:8 10 8. Bistrica 6 3 0 3 13:12 9 9. Serdica 7 2 1 4 6:7 7 10. Rakičan 7 2 1 4 11:13 7 11. Tromejnik 7 2 1 4 7:13 7 12. Radgona 7 1 2 4 5:17 5 13. Veržej 6 1 1 4 6:19 4 14. Slatina 6 1 1 4 7:21 4 15. Dobronak 6 0 1 5 8:19 1 A 8. forduló párosítása 2023. október 14-én és 15-én: Serdica – Dobronak, Grad – Čarda, Slatina – Turnišče, Črenšovci – Bistrica, Odranci – Tromejnik, Gančani – Rakičan, Veržej – Polana, Radgona – szabad.

láthatunk még több ilyen jellegű, kispályás futballmeccset a Lendva-vidéken. SoPe

Csak az U15 győzött A Naf ta másodosztályban szereplő korosztályos csapatai Slovenska Bistricára látogattak, ahol az U15 tudott csak győzni: Bistrica U15 – Nafta 1903 U15 1:2 (1:0). A vendégek a második félidőben tudtak fordítani Šarkezi és Kokaš találataival. Az idősebbek sima vereséget szenvedtek: Bistrica U17 – Nafta 1903 U17 5:2 (1:1). Góljaikat Varga és Torhač szerezte. A következő fordulóban Veržej ellen játszanak. F.h.m.

Vereség a Tabor ellen A Nafta 1903 utánpótlása vereséget szenvedett az első osztály legutóbbi fordulójában: Tabor U19 – Nafta 1903 U19 2:0 (0:0). A lendvaiak egyenrangú ellenfélként küzdöttek sokáig, ám a hajrában tíz perc alatt két gólt is kaptak. A következő, 12. fordulóban Ilirija csapatát fogadják, jelenleg a tabella utolsó előtti helyén állnak. F.h.m. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 7. forduló Csente – Nafta ÖF 2:2 (2:2) Kiralj, Šimonka; Lebar, Herceg Panonija – Kobilje 1:5 (1:1) Kosi; Geisler (2), Vršič, Horvat, Penhofer Olimpija – Hídvég 1:1 (0:0) Magyar; Meszelics Nedelica – Graničar 3:3 (0:2) Nedelko, Hozjan, Gjerkeš; Kleiderman, Hozjan, Rubin TÁBLÁZAT 1. Kobilje 7 6 0 1 24:7 18 2. Olimpija 7 5 1 1 17:5 16 3. Csente 7 4 1 2 25:11 13 4. Nedelica 7 3 2 2 20:10 11 5. Hídvég 7 3 1 3 17:23 10 6. Graničar 7 2 1 4 13:21 7 7. Panonija 7 1 1 5 7:21 4 8. Nafta ÖF 7 0 1 6 8:33 1 A 8. forduló párosítása 2023. október 15-én: Csente – Nedelica, Olimpija – Nafta ÖF, Mali­ bu Panonija – Hídvég, Graničar – Kobilje.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

Sport Dobronaki Labdarúgóklub

Sötét felhők gyülekeznek A Grad elleni 2:2-es hazai döntetlennel a 7. fordulóban meglett a Dobronak első pontja a 2023/24-es idényben a Muravidéki Labdarúgóligában. A helyzet nem rózsás a klubnál, hiszen kevés a játékos, aggasztó a pénzügyi helyzet és nincs utánpótlás. A legutóbbi mérkőzéseken átlagban mindössze 13 játékos volt a keretben. Az elmúlt hetekben a vezetőségből is kiléptek tagok, így Könye Boris elnök harmadmagával próbálja irányítani a klubot ebben a nehéz időszakban. Dobronaknak jelenleg nincs utánpótláscsapata sem, ami a szabályok szerint feltétel a Muravidéki Labdarúgóligában való szerepléshez. Az elnök szerint a klub jelenlegi, főleg anyagi helyzete nehéz. – A focistáknak járó útiköltség havonta közel 3.000 euró költséget emészt fel. A nyári átigazolási időszakban volt néhány távozó, a focisták magas követelései miatt pedig nem tudtuk bővíteni a keretet. A legtöbbjük fizetést követel a játékáért, amit a klub nem tud fedezni. Az utánpótlásnál pedig nem jött össze az együttműködés a Naftával, Tornisával és Kebelével sem

Könye Boris elnöknek fel van adva a lecke, hogy a klubot eredményes útra vezesse. – mondta az elnök. A klub együttműködik Dobronak Községgel, amely segíti őket ugyan, de a helyzetüket szerinte nem érzékeli meg-

három tag vesz részt, a többiek a klub működéséhez szükséges magas költségek miatt visszaléptek a funkciójuktól. – Harcolni fogunk, hogy le tudjuk játszani az idényt. A téli szünet alatt pedig megpróbálunk játékosokat igazolni, ha lesz rá keretünk – mondta reménykedve az elnök. Bači Michel csapatkapitány szerint tényleg kevesen vannak, de a játékosok törekednek rendszeresen edzeni és a mérkőzéseken jelen lenni. – Érvágás volt a klub számára, hogy az átigazolási időszak legvégén távoztak játékosok, és így már nem volt idő megfelelő igazolásokra. Az őszi szezont a játékosok hiánya el-

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 7. forduló Hodos – Bakovci Kerčmar, Horváth; Kuzma Sal – Ižakovci Vori, Smodiš (2), Granfol Apače – Križevci Cven – Lipa Puconci – Roma Cankova – Bogojina Dokležovje – szabad

2:1 (0:0) 0:4 (0:3) 0:4 (0:2) 2:3 (2:1) 7:1 (3:1) 1:3 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Dokležovje 6 5 1 0 31:9 16 2. Križevci 6 5 0 1 28:2 15 3. Bogojina 6 5 0 1 18:8 15 4. Hodos 7 3 3 1 10:6 12 5. Lipa 7 4 0 3 17:20 12 6. Cven 7 3 2 2 11:7 11 7. Ižakovci 6 3 1 2 11:10 10 8. Cankova 6 2 1 3 12:11 7 9. Apače 6 2 1 3 18:18 7 10. Bakovci 7 2 0 5 20:17 6 11. Puconci 7 1 2 4 17:19 5 12. Roma 7 1 1 5 6:51 4 13. Sal 6 0 0 6 5:26 0 A 8. forduló párosítása 2023. október 14-én én 15-én: Roma – Hodos, Ižakovci – Bakovci, Sal – Apače, Lipa – Puconci, Križevci – Cankova, Bogojina – Dokležovje, Cven – szabad.

A dobronaki csapat Grad ellen megszerezte idénybeli első pontját. felelően, és pénzügyileg is szerény a hozzájárulásuk, a szponzori támogatás pedig kevés. Emellett pedig viszont egy jó edzőt megfelelően meg is kell fizetni, tette hozzá Könye. A klub vezetősége sem egységes, hiszen a munkában csak

lenére megpróbáljuk minél jobban lehozni, vigyázunk, hogy senki se sérüljön meg, ne legyenek eltiltások, és ha lehet, akkor a kupában is megpróbálunk a főtáblára jutni – nyilatkozta a csapatkapitány. Szabó Rudolf

Somi Adam 2. lett A Muraszombatban rendezett 6. fordulóval véget ért az idei Muravidéki Hegyikerékpáros Verseny, melyen a lendvai Somi Adam a második helyet szerezte meg az U17-es kategóriában. A

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . o k t ó b e r 12 .

kupasorozat összesített végeredménye is a második helyezéssel zárult számára. A záróversenyen meghirdetett hét kategóriában 60 hegyikerékpáros indult. hs

minisport Jól teljesít a Rokada A Lendvai Rokada Sakkegyesület idén a megfiatalított csapattal az elvárások felett teljesít a szlovén első keleti sakkligában. A hétvégén a sakkozók Slovenske Konjicén a következő három fordulót játszották le. Igaz, két fordulóban alulmaradtak, de a fiatalok helytállnak a ligában, amelyben a csapat már biztosította a bennmaradást. A 4. fordulóban a Rokada 4:2-re múlta felül a muraszombati Pomgrad csapatát. Pontot szerzett Vidič Branko, Pukl Daniel és a fiatal Bakan Luka, míg döntetlent játszott Ivanec Dezső és Kodila Matjaž. Az 5. fordulóban Ptuj erősebbnek bizonyult, 3,5:2,5-re nyert a lendvaiak ellen: pontot Pukl szerzett csupán, míg Vidič és a két fiatal sakkozó, Hozjan Tian és Bakan Luka fél ponttal járult hozzá az eredményhez. Az éllovas Maribor Poligram fölényes, 5:1-es eredménnyel nyerte az összecsapást. Fél-fél pontot gyűjtött Pukl és Vidič. A bajnokság utolsó három fordulója előtt a Rokada hat ponttal az ötödik helyen áll. hs Lezajlott a kupasorozat első fordulója A Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség október elején bonyolította le az idei kupasorozat első fordulóját. A Nafta 1903 Kebelére látogatott, ahol fél tucat gólt rúgott. Bozsik József edző a kezdőkeretbe olyan játékosokat is nevezett, akik a bajnokságban ritkán jutnak lehetőséghez. Az első félidő kétgólos Nafta-előnnyel zárult, majd a különbség a második félidőben még inkább kiütközött további négy találattal. A továbbjutók között van Dobronak csapata is, amely Nedelicát 9:0-ra verte idegenben, valamint Bistrica, Tornisa, Odrijánc és Palina csapata. A muraszombati körzetből Hodos is továbbjutott a második fordulóba, amit október végén játszanak. F.h.m. Horvat Naja kétszeres bajnok Ljubljanában zajlott az U13-as korosztály számára az idei országos tollaslabda-bajnokság. A Lendvai Mladost színeit nyolc fiatal képviselte, közülük Horvat Naja lett a legeredményesebb, aki két bajnoki címmel tért haza. Az egyéni megmérettetésben Naja végigsöpört a mezőnyön, vesztett szett nélkül szerezte meg a bajnoki címet, míg a vegyespárosok küzdelmében Trampuž Maks-szal (Konex) az oldalán a döntőig menetelt, ahol a Milivojević Teodora (Medvode) és Zaletel Bor (Bit) párost végül sikerült megverni. A női párok versenyén Naja a klubtársával, Soldat Izával indult. A kettős a döntőben három játszmában maradt alul Milivojević és Sketelj Mia, a Medvode játékosa ellen. A lendvaiak közül Pahor Sven is felállhatott a dobogóra, a férfi párosok versenyében Hotko Jannal (Pišece) a harmadik helyet szerezte meg. hs Befejeződött az országúti kerékpárverseny Az utánpótlás országúti kerékpárverseny idei sorozata két versen�nyel zárult a hétvégén. Szombaton Straža Község 9. Kupájáért folyt a verseny, ahol a csentei Lebar Denis a 12 körös körverseny 14,4 kilométeres távján hatodikként ért célba az U15-ös korosztályban, majd másnap a Podsmreka környékén zajló versenyen a 10 körös verseny 30 kilométeres távján ötödik lett. A Tropovci Kerékpárklub fiatal tagja az idei versenysorozatot az ötödik helyen zárta. hs Jezero II.: arany, ezüst és bronz Dobronakon pisztolyos és nagykaliberű revolveres regionális bajnokságot rendezett a Jezero, amelyen mindkét szakágban összesen 60 céllövő vett részt. A pisztolyszám csapatversenyét a Jezero II. nyerte Tornisa és Cserencsóc csapatai előtt, míg egyéniben Ciglar Tomaž volt a legjobb (Cserencsóc), megelőzve Balažic Robertet (Tornisa) és Kelenc Janezt (Cserencsóc). A revolverversenyt Tornisa nyerte meg, a Jezero II. a harmadik helyen zárt Cserencsóc mögött, egyéniben pedig ismét Ciglar volt a legjobb a két tornisai, Balaško Štefan és Balažic Robert előtt. Ugyanakkor a Muravidéki Liga elmaradt 4. versenyét is megrendezték 36 lövésszel. Ezt a cserencsóci csapat nyerte a Jezero II. és Tornisa előtt, egyéniben pedig itt is Ciglar volt a legjobb, őt követte Čahuk Srečko (Kaliber) és Balažic Robert (Tornisa). SoPe

23

E G R E S S Y

L E S Z S Z

Z O LT Á N :

T Á R S U L AT

14 Rendező/dramaturg

2023. október 14. (szombat) 19 óra, Lendvai Színház- és hangversenyterem

Regős János

Belépő: 8€, 5€ diákoknak és egyetemistáknak. Jegyek a Bánffy Központban kaphatók.