Issuu

Info Folytatódó programok Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

70. évfolyam 40. szám

Lendva 2026. október 15. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

A Rábavidéken és a Muravidéken tett közös látogatást október 9-én Tarr Zoltán, Magyarország társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős mi-

nisztere, valamint Suzana Lep Šimenko, a határon túli szlovénokért felelős miniszter. Programjuk során a térség kisebbségi közösségeinek életével,

szervezeteivel, intézményeivel, valamint a helyi kezdeményezésekkel ismerkedtek. Üzenetük: közös cél a két kisebbség további támogatása, a Szlo-

9–16. oldal

vén–Magyar Közös Alap programjainak folytatása. Képünkön a miniszterek a Muravidéki Mintagazdaságban Bánután. Bővebben a 2–4. oldalon.

Tarr Zoltán miniszter

„Minden hasznos programot a jövőben is támogatunk” 2–3. oldal

Iránytű

Tarr Zoltán és Suzana Lep Šimenko miniszterek a Rábav

A kisebbségek számít

Borsos Flóra

Szélmalomharc a képernyőkkel A felújított Lendvai Könyvtárat és ifjúsági részlegét a múlt héten magas rangú tisztviselők jelenlétében adták át. Az ünnepi beszédekben a szónokok egyaránt hangsúlyozták annak fontosságát, hogy a képernyők helyét ismét a könyvek vegyék át. Ez kétségtelenül fontos cél, hiszen az olvasás számos készségünket fejleszti: gazdagítja a fantáziát és a szókincset, javítja a helyesírást, valamint segíti a figyelem és a koncentráció fejlődését. A könyvek megszerettetése azonban sajnos nem ilyen egyszerű. Az olvasást nem lehet pusztán felszólítással népszerűsíteni. A könyvtárosok, a tanárok és más közművelődési szakemberek évek óta szélmalomharcot vívnak a képernyők egyre növekvő vonzerejével. Az átadót megelőző szimpózium kerekasztal-beszélgetésén a könyvtárosok bemutatták az olvasás népszerűsítését célzó programjaikat, amelyekből kiderült, hogy ezen a téren sehol sem könnyű eredményeket elérni. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy a felelősség kizárólag a szakemberek vállát nyomja. Az olvasás megszerettetésében mindannyiunknak szerepe van. És most tartsunk önvizsgálatot, hányszor vesszük a kezünkbe a könyvek helyett a telefonunkat? Pedig a család, a szülők, a pedagógusok és a tágabb közösség egyaránt hozzájárulhat ahhoz, hogy a könyvek ismét természetes részévé váljanak a mindennapoknak. Ehhez pedig nem elegendő beszélni az olvasás fontosságáról: személyes példamutatással, közös olvasással és a könyvek iránti őszinte érdeklődés felkeltésével teremthetünk olyan mintákat, amelyek hosszú távon is meghonosodhatnak. Lendván az infrastruktúra adott, szép környezetben változatos könyvek várják az olvasni vágyókat. Innentől már tényleg rajtunk múlik, hogy mit választunk: a képernyőt vagy a könyveket?

Október 9-én a rábavidéki szlovén és a muravidéki magyar közösségnél tett közös látogatást Tarr Zoltán, Magyarország társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős minisztere, valamint Suzana Lep Šimenko, a határon túli szlovénokért és a diaszpóráért felelős miniszter. Az anyaországból az új kormány mandátumában ez volt az első miniszteri látogatás a muravidéki magyar közösségnél. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A miniszterek a délelőtt folyamán a rábavidéki szlovénok helyzetéről tájékozódtak, majd délután a Muravidékre látogattak. Itteni programjuk első ál-

Nemzeti Közösség Tanácsa, valamint a községi magyar önkormányzatok tanácsainak elnökeivel. A nap folytatásában a lendvai Bánffy Központban találkoztak a magyar nemzetiségi intézmények és egyesületek vezetőivel.

kisebbség további támogatására, a Szlovén–Magyar Közös Alap kétoldalú fejlesztési program folytatására tett ígéretet. A miniszterek a Bánután folytatott megbeszélések után nyilatkoztak a nemzetiségi sajtónak.

Szlovéniában a Domonkosfai Portán kezdték a látogatást, majd Radamosban a Lehetőségek Házát és Bánután a Mintagazdaságot tekintették meg. HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

lomása a Domonkosfai Porta volt, ezt követően a radamosi Lehetőségek Házában ismerkedtek meg a koragyermekkori ellátással. Bánután a Muravidéki Mintagazdaságban megtekintették a nemrég megnyílt feldolgozóegységet, majd zárkörű megbeszélést folytattak a Muravidéki Magyar Önkormányzati

Látogatásuk utolsó programjaként részt vettek a Lendvai Könyvtár ifjúsági részlegének megnyitóján, majd a Lendvai Főkonzulátuson megbeszélést folytattak Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselővel. A látogatást mindkét fél pozitívnak és tanulságosnak értékelte, és a két

Suzana Lep Šimenko szlovén miniszter kiemelte, hogy a két kormány hivatalba lépésének kezdetén megvalósuló közös látogatás pozitív üzenetet hordoz: azt jelzi, hogy a jövőben is jó együttműködés várható. „Ha a két ország kapcsolata jól működik, az a kisebbségek számára is nagyon kedvező. Mindkét

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Nemzetiség

vidéken és a Muravidéken

thatnak a két ország támogatására kisebbségnek azt üzenhetjük, hogy számíthatnak a két ország támogatására, és ez kulcsfontosságú. Mindkét ország támogatja a Közös Alapot. Most mindenekelőtt biztosítani kell az idei évre már megállapodásban rögzített egymillió eurót, hogy a projektek a jövő évben is megvalósulhassanak. Ezt követően megoldást kell találni arra, hogy a meglévő megállapodást folytassuk-e, vagy új megállapodást kössünk.

A legfontosabb azonban az, hogy mindkét ország támogatja ezt az együttműködést” – mondta Suzana Lep Šimenko. Konkrétan a Bánutai Mintagazdaság támogatásáról pedig a következőt nyilatkozta: „A gazdaság eddig már mintegy 4,7 millió euró támogatásban részesült Szlovéniától, s a jövőben is számíthat támogatásra. Erre különböző források állnak rendelkezésre, ezek egyike mindenképpen a

Közös Alap lehet. El kell mondanom, hogy először jártam a gazdaságban, és rendkívül pozitív benyomásokat szereztem. Számos jó javaslatuk van a további működésre vonatkozóan, és mindent megteszünk annak érdekében, hogy ezeket meg is valósíthassák.” Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke a miniszteri látogatás kapcsán lapunknak elmondta, hogy „Tarr Zoltán

miniszter első muravidéki látogatásának nagyon örült, a párbeszédet pozitívnak, gyümölcsözőnek ítéli. „Úgy gondolom, meg tudtuk mutatni, hogy a magyar kormány eddigi támogatásait mire használtuk fel a Muravidéken, milyen célokat követtünk, milyen projekteket valósítottunk meg. Körbejártuk azt is, mire lehet szükségünk a jövőben. Hasonlóképpen bemutattuk a Szlovén– Magyar Közös Alap eddigi

eredményeit a határ mindkét oldalán. Miniszter úr biztosított arról, hogy az alap projektjei még az idei évben folytatódhatnak, az új magyar kormány által a külhonban végzett, jelenleg is folyó, az elmúlt tíz évről szóló átvilágítás – aminek teljes mértékben eleget teszünk, mert nincs mit rejtegetnünk – után pedig várjuk az anyaország további és mielőbbi támogatásait” – mondta Orban Dušan.

A legfontosabb, hogy azokat a projekteket, programokat támogassuk, amelyekre az itt élőknek szüksége van Tar r Zoltán, Magyarország társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős minisztere válaszolt a magyar nemzetiségi média néhány kérdésére. – Milyennek értékeli a látogatást, a tárgyalásokat? – Tanulságos és kedves látogatás volt. Egyrészt azt látom, hogy itt valódi tervek, szándékok és próbálkozások vannak arra, hogy ne pusztán a magyar közösség identitását őrizzék meg, hanem azért is tegyenek, hogy maga ez a vidék, Szlovéniának ez a része életteli maradjon, legyen perspektívája és lehessen tervezni a gazdasági és a családi életet. Mindez azt mutatja, hogy itt alapvetően nem arról van szó, hogy a múltból akarunk megőrizni valamit, ami egyfajta zárványként létezik, hanem közösséget, az itt élők boldogulását, ennek a vidéknek a jövőjét szeretnénk látni. Nagyon örülök annak, hogy olyan emberekkel,

olyan közösségekkel találkozhattam, amelyek ezért fáradoznak. Mindezzel együtt nagyon fontos mindannyiunk számára – a magyarországi szlovén kisebbség és a szlovéniai magyar kisebbség számára egyaránt –, hogy a hagyományaikat és a nyelvüket meg tudják őrizni. Ez tesz bennünket közép-kelet-európaiakká, ez tesz bennünket mássá, ettől vagyunk különlegesek: mindannyian hordozunk valamit, amire büszkék vagyunk, ami fontos számunkra, és ami meghatározza, hogy kik vagyunk. Ezt szeretnénk továbbadni, hogy a későbbiekben is legyenek, akik továbbviszik ezeket az értékeket. Nagy élmény volt, sok tanulsággal. Sok feladatot is látok a jövőt illetően, van min gondolkodni a továbbiakban. Mindezeknek pedig az az alapja, hogy a két ország együttműködését tovább erősítsük. – A külhoni magyar közösségek számára kiemelt jelentőséggel bír az anyaország támogatása. Milyen jövőbeli perspektívák körvonalazódnak a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Tarr Zoltán támogatási rendszer fenntartásával kapcsolatban? – Nagyon fontos, hogy a határon túli magyar közösségeket támogassuk. Két alapvető változás lesz: az egyik, hogy megszűnik a politikai befolyásolás, ami korábban tapasztalható volt. Az előző kormány, mintha a saját pénzével gazdálkodott volna, politikai ellenszolgáltatásokat, bizonyos ideológiai kiállásokat és egyebeket követelt. Mi ezt nem tes�szük. Az itt élő magyar

közösséget szeretnénk támogatni. A másik változás, hogy a finanszírozási lehetőségeket átláthatóan kell nyújtani, hogy semmilyen módon ne lehessen meglopni azokat a közösségeket, amelyeknek ezek a támogatások szólnak. Ezen dolgozunk elsősorban. Van komoly helyrehozni való: az erre vonatkozó lépéseket az elmúlt esztendőkben felülvizsgáljuk, megvizsgáljuk, s ha szükséges, jogi lépéseket teszünk. A legfontosabb, hogy a források azokat a projekteket, programokat és közösségeket támogassák, melyekre az itt élőknek szüksége van. – Született konkrét megállapodás a nap folyamán? – Mindenképpen megállapodtunk abban, hogy folytatjuk azt a példaértékű együttműködést, amely a Közös Alapban nyilvánul meg, és ezt más, hasonló közegek számára is példaként mutatjuk be. A két ország közös pénzalappal támogatja a területén élő kisebbségek projektjeit és a kultúrájuk megőrzését. Ez egy konkrét vállalás,

amelyről a miniszter asszonnyal megállapodtunk, hogy folytatjuk a jövőben. – A „Magyarul a családban”, illetve a „Magyarul a Muravidéken” programok fontosak a nyelv és az identitás megőrzésében. Mit lehet tudni a programok jövőjéről? – Az a szándékunk, hogy minden olyan programot és projektet, amely láthatóan hasznos és jelentőséggel bír a közösség számára, a jövőben is támogassunk. Várjuk az új impulzusokat, ötleteket, elképzeléseket és kéréseket, amelyek alapján szükség esetén módosíthatunk, illetve továbbfejleszthetünk bizonyos programokat. Éppen ezért örültem a mostani találkozóknak, hiszen konkrét, már megvalósult programokkal is megismerkedhettünk. Kér tem is a magyar kisebbség képviselőit, hogy osszák meg velünk az ötleteiket és a javaslataikat a jövőre vonatkozóan.

Muravidék Ötvenéves jubileum és ünnepélyes átadó a Lendvai Könyvtárban

Új fejezet kezdődik a könyvt Október 9-én jubileumi szimpóziummal ünnepelték a Lendvai Könyvtár jelenlegi, felújított épületébe való átköltözésének ötvenedik évfordulóját a Lendvai Városházán. A program a kora esti órákban a megújult könyvtárépület és az új ifjúsági részleg ünnepélyes átadásával folytatódott. Az intézmény felújítása a Szlovén–Magyar Közös Alap támogatásával valósult meg.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Lendvai Könyvtár 1976-ban költözött Laub haimer Oszkár királyi közjegyző egykori villájába. Az intézmény az évforduló alkalmából jubileumi szimpóziumot szervezett, amelyen Szlovéniából és Magyarországról is számos

könyvtáros vett részt. A jelenlévőket Magyar János, Lendva Község polgármestere, Zágorec-Csuka Judit, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója, valamint Gerencsér Judit, az Országos Széchényi Könyvtár főigazgatója és a Magyar Könyvtárosok Egyesületének elnöke köszöntötte. A szimpóziu-

Zágorec-Csuka Judit, Magyar János, Suzana Lep Šimenko és Tarr Zoltán megtekintik az új ifjúsági részleget. mon elsőként Balázs Géza magyarországi nyelvészprofesszor tartott előadást

„Mi a könyv? Mert a könyv mindig több önmagánál…” címmel. Ezt követően

Zágorec-Csuka Judit mutatta be a felújított könyvtárépület történetét „A

Megnyílt az új tartalmakkal bővített Dobronoki György-ház

Emlékek, történetek és emb A Dobronakon szinte pontosan 20 évvel ezelőtt megnyílt Dobronoki György-ház azóta is a helyi történelem és kulturális örökség fontos őrzőhelye. A tájház állandó kiállítása most megújult, bővült és digitális tartalmakkal gazdagodott. Az ünnepélyes megnyitóra október 13-án került sor. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

„A Dobronoki Györgyház 130 éves épülete, a 20 éve megnyílt múzeum és a most bemutatott új tárlat egy nagyobb történet részei. Mert egy múzeumot nem önmagában az épület tesz múzeummá. Egy múzeumot az emberek emlékezete tölt meg élettel. Az elmúlt húsz évben sok minden változott. 2024 és 2026 között viszont újabb

gyűjtés indult a faluban, bár ezúttal sokkal kisebb léptékben, de ennek köszönhetően újabb tárgyak és történetek kerültek elő. Amit mi ma összegyűjtünk, dokumentálunk és bemutatunk, azt egyszer majd a következő nemzedékek is megismerhetik. Lehet, hogy számukra ezek a tárgyak már egészen mást jelentenek majd. De talán ugyanazt fogják érezni, amit mi érzünk most: hogy ez a mi történetünk”

Átadták a Dobronoki György-ház felújított gyűjteményét. – emelte ki ünnepi beszédében Varga Edit, a Dobronak Községi Magyar

Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK), a ház fenntartójának el-

nöke, majd köszönetet mondott mindazoknak a szervezeteknek és egyé-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Muravidék

tár életében felújított Lendvai Könyvtár Laubhaimer Oszkár királyi közjegyző egykori villájában” című előadásában. Varga Ines, az intézmény főkönyvtárosa „A Lendvai Könyvtár 50 éves fejlődése (1976–2026)” címmel tekintette át az intézmény elmúlt öt évtizedét. A rendezvény következő részét Gerencsér Judit előadása nyitotta meg, amelyben a jövőbeli együttműködési lehetőségekről és a stratégiai prioritásokról esett szó. Az ezt követő kerekasztal-beszélgetés középpontjában pedig az olvasás népszerűsítése állt. A szimpózium zárásaként a résztvevők megtekintették a felújított könyvtárépületet, az új ifjúsági részleget

és a jubileumi kiállítást. Kora este pedig elérkezett a várva várt pillanat: ünnepélyes keretek között átadták a Lendvai Könyvtár felújított épületét és az új ifjúsági részleget. Az eseményen ünnepi beszédet mondott Magyar János, Lendva Község polgármestere, Zágorec-Csuka Judit, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója, Tarr Zoltán, a magyar kormány társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős minisztere, valamint Suzana Lep Šimenko, a külhoni szlovénokért felelős szlovén miniszter. Tarr Zoltán beszédében Lendva híres szülöttéről, Zala György szobrászművészről is megem-

beri sorsok neknek, akik hozzájárultak a kiállítás létrejöttéhez, illetve az elmúlt években és évtizedekben a tájház működéséhez. Az új projekt megvalósítását a kohéziós és regionális fejlesztési minisztérium támogatta 90 ezer euróval. A tárca képviseletében Černoga Gregor titkár köszöntötte a jelenlévőket, kiemelve a tájházak fontosságát a nemzetiségileg vegyesen lakott térségben. A dobronaki tájházat a minisztérium 2018-tól a mai napig 193 ezer euróval támogatta. A helytörténeti gyűjtemény jelentőségét méltatta Ferkov Jakab néprajzkutató, a mohácsi Kanizsai Dorottya Múzeum nyugalmazott igazgatója, a dobronaki kiállítás egyik megalkotója is. „Az ilyen

létesítmény közösséget és kultúrát teremt, reményt ad a jövőnek” – hangsúlyozta, majd a tájház udvarán álló, több mint százéves diófa jelképes erejére utalva azt kívánta, hogy Dobronakon több száz év múlva is legyen olyan közösség, amely diófát ültet. Az alkalmi kultúrműsorban a helyi kétnyelvű általános iskola tanulói, a Belatinci Zeneiskola dobronaki cimbalmosnövendékei és a Dobronaki Nótázók léptek fel. A felújított gyűjtemény avatószalagját Varga Edit nemzetiségi elnök, Orban Dušan, az MMÖNK elnöke, Kardinar Marjan, Dobronak polgármestere és Černoga Gregor, a minisztérium képviselője vágta át.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

A szimpózium résztvevői az eseményt követően. lékezett. Hangsúlyozta, hogy a könyvtár felújítása a Szlovén–Magyar Közös Alap támogatása nélkül nem valósulhatott volna meg, az együttműködést pedig példaértékűnek nevezte. Mint fogalmazott: „Ez a félmillió eurós beruházás nem csupán egy ingatlanfejlesztésbe fektetett összeg, hanem egy hosszú távú befektetés a műveltségbe és a kultúrába, és ezen keresztül a két nemzet barátságába.” Beszéde végén köszönetet mondott mindazoknak, akik munkájukkal hozzájárultak a beruházás megvalósításához. Suzana Lep Šimenko szintén a két ország közötti együttműködés jelentőségét emelte ki. Örömét fejezte ki, hogy a könyvtár megújulása a Szlovénia és Magyarország közötti gyümölcsöző együttműködés eredménye. Felidézte, hogy a Közös Alap létrehozásáról 2022-ben döntöttek, és annak első eredményei már kézzelfoghatók. Hangsúlyozta, hogy a kezdeményezés más országok számára is követendő példát jelenthet, ezért fontosnak tartják a jó együttműködés folytatását. Magyar János polgármester beszédében rámutatott, hogy a könyvtár épülete Lendva városképének egyik meghatározó eleme, emellett pedig fontos kulturális küldetést tölt be. A felújítás összetettségéről szólva kiemelte, hogy

a műemléki védelem alatt álló épület korszerűsítése különös körültekintést igényelt. „Egy ilyen épület felújítása jóval többet jelent a helyiségek korszerűsítésénél. Azt jelenti, hogy tiszteletben tartjuk építészeti örökségünket, megőrizzük az épület karakterét és értékeit, miközben új életet adunk neki” – fogalmazott. Köszönetet mondott a két ország kormányának a beruházáshoz nyújtott támogatásért, majd hangsúlyozta, hogy a könyvtár valódi értékét az adja majd, miként veszik birtokba és használják ki az emberek a megújult tereket. Zágorec-Csuka Judit a könyvtár küldetéséről és jövőbeli feladatairól beszélt. Mint elmondta, az intézmény célja az olvasáskultúra ösztönzése és fejlesztése. Hangsúlyozta, hogy a felújítás után a legfontosabb feladat a korszerű infrastruktúra tartalommal és közösségi élettel való megtöltése lesz. „A következő években a könyvtár fejlődésének

egyik kulcsa az lesz, hogy a hagyományos könyvtári funkciókat ötvözze a digitális szolgáltatásokkal, az oktatással, a kulturális programokkal és a közösségépítéssel” – emelte ki. Beszámolt az intézmény 2029-ig szóló stratégiai tervéről is, majd köszönetet mondott mindazoknak, akik közreműködtek a projekt megvalósításában. Az új ifjúsági részleg állományát Magyarország Lendvai Főkonzulátusa is gazdagította: az intézmény száz, gyermekeknek és fiataloknak szóló könyvből álló válogatást adományozott a könyvtárnak. Az ünnepi műsorban a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolai és az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói léptek fel, amit a szalag ünnepélyes átvágása követett. A közel 540 ezer euró értékű beruházás munkálatai 2024-ben kezdődtek meg. A felújításhoz szükséges pénzügyi forrásokat a MURABA Európai Területi Társulás biztosította Lendva Község számára.

Jövő héten Kelepelő

Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában

Muravidék Lendva Község Tanácsa

Öt községi elismerésről döntöttek

Lendva Község Tanácsa október 7-i ülésén öt községi elismerés odaítéléséről döntött, egy év után elfogadta a Lendvai Egészségháznak az alapító községekkel egyeztetett alapdokumentumait, valamint az Öko-Park Kft. 2027-es közüzemi szolgáltatási programját. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A közel ötórás ülés bevezető részét követően Magyar János polgármester egészségügyi okokra hivatkozva átadta az ülés levezetését Matjašec Andrej alpolgármesternek. Már a második napirendi pontnál hosszas vitát váltott ki a statutáris, jogi kérdésekkel és községi elismerésekkel foglalkozó bizottságnak a községi elismerések odaítéléséről szóló javaslata, melyet a tanács

éves erősítéséért, községi plakettben pedig Žoldoš Arpad a függőség elleni küzdelemben végzett önfeláldozó tevékenységéért. Községi elismerést vehet át Köveš Igor, a Hotizai Turisztikai Egyesület elnöke, valamint Prendl Ignac több mint 50 éves önkéntes munkájáért Gyertyánosban. A tanács nem támogatta Mezga Ivan, a horvátországi Radio 105 alapítója, felelős és főszerkesztője plakettre jelölésének javaslatát, azzal érvelve, hogy Lendva kulturális és

szerepel majd a magyar nyelvtudás követelménye, mert azt a törvény nem írja elő. Véleménye szerint ennek ellenére a jelöltektől legalább a középfokú magyar nyelvtudást el kellene várni. Gerenčer Jožef, az ÖkoPark igazgatója ismertette a 2027-es közüzemi szolgáltatási programjavaslatot, amely az ivóvízellátásra, a hulladékgyűjtésre és -szállításra, a szennyvízelvezetésre, valamint a közterületek, utak és temetők karbantartására terjed ki. Elmondása

javaslatát, amely alapján egyelőre nem változik a szolgáltatás ára, valamint ismertette a 2025-ös évre vonatkozó beszámolót. A tanács hozzájárult a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet (ZTR) legfeljebb 600 ezer eurós áthidaló hitelfelvételéhez, amely a jóváhagyott projektek költségeinek előfinanszírozását szolgálja. A hitelkeretből 250 ezer eurót a Galič 360° projektre fordítanak, amelynek közel 362 ezer euró áfa nélküli összköltségéhez a község mintegy 112 ezer euróval járul hozzá. A fennmaradó keret a folyamatban lévő Bike&Spa, CROSSDEST projektek, a Muravidéki Mobilitási Központ és a regionális közlekedési stratégia előfinanszírozását szolgálja. A hitelhez adott hozzájárulás nem jelent községi kezességvállalást. Az intézetnek a hitel tőkéjének, kamatainak és egyéb költségeinek törlesztését költségvetésen kívüli forrásokból kell biztosítania. A községi tanács első

olvasatban tárgyalta a régi, elhagyott vagy veszélyes lakóházak lebontásának társfinanszírozásáról szóló rendelettervezetet. A támogatás az új lakóház építését tervezők bontási költségeinek egy részét fedezné, előnyben részesítve a fiatal családokat, amelyek első lakhatásukat oldják meg. A támogatást a rendelet szerint a bontás után folyósítanák, és további feltétel a jogerős építési engedély és az új ház felépítése a kifizetéstől számított öt éven belül. A támogatás összegét és arányát a későbbi pályázati kiírás határozza majd meg. Elfogadásra került a vendéglátóhelyek nyitvatartási idejéről szóló szabályrendeleti javaslat is, amely a törvény értelmében módosult. Többek közt külön engedély nélküli hosszabb nyitvatartási időt határoztak meg január 1-jén, farsang szombatján, április 30-án, december 24-én és december 31-én, amikor másnap reggel öt óráig lehetnek nyitva a vendéglátóhelyek.

Késik az influenza elleni védőoltás A tanács egy év után elfogadta a Lendvai Egészségház új alapító okiratát. teljes egészében nem fogadott el. A tagok többek közt hiányolták a javaslattevők feltüntetését, és megjegyezték, hogy nem szükséges minden évben valamen�nyi elismerést kiosztani. A döntés értelmében az október 23-án megrendezett 30. községi ünnepen díszpolgári címben részesül Muraszerdahely polgármestere, Srpak Dražen a Muraszerdahely és Lendva Község közötti jószomszédi kapcsolat és a határon átnyúló együttműködés sok

turisztikai népszerűsítése kapcsán gazdasági hasznot termel. A Lendva Község legrendezettebb települése címet idén Hotiza érdemelte ki. A tanács egy év után elfogadta a Lendvai Egészségház hét alapító községe által egyeztetett új alapító okiratot, valamint az Alapítói Tanács létrehozásáról szóló rendeletjavaslatot. Soós Mihály külön státuszú tanácstag továbbra is kifogásolta, hogy az igazgatói pályázati kiírásban nem

szerint a program jelentős változásokat nem irányoz elő. Folyamatban van a Lendva–Pince vízvezeték és a telemetria projekt kivitelezése, tervben van a tízéves hulladékgyűjtő jármű cseréje, valamint befejezés előtt áll a hosszúfalui temetőn az urnafal kialakítása. A lendvai temetőben pedig folyamatban van a hamvak szétszórására szolgáló terület létrehozása. Torhač Evgen, a Petrol vállalat képviselője mutatta be a távfűtés 2027-es program-

Idén november 2-án kezdődik az influenza elleni védőoltási kampány, ami valamivel későbbi időpont az előző évekhez viszonyítva (október 20.) A késés oka az oltóanyagok beszerzésének elhúzódása, amellyel több európai ország is szembesül – közölte a Szlovén Nemzeti Közegészségügyi Intézet (NIJZ). Szlovéniában várhatóan október végéig 100.000 adag influenza elleni oltóanyag áll majd rendelkezésre. Mivel ez az oltóanyag-mennyiség még nem lesz elegendő, az NIJZ az első szállítmányból az egyes szolgáltatóknak az előző szezonban általuk beadott oltások számával arányos mennyiséget biztosít. A további oltóanyag-mennyiségeket pedig fokozatosan biztosítják. Tavaly összesen több mint 167.000 lakost oltottak be influenza ellen. A védőoltás különösen ajánlott a 65 év felettieknek, a krónikus betegeknek, a várandósoknak, a hathónapos és kétéves kor közötti kisgyermekeknek, valamint az egészségügyi dolgozóknak. N.I.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Muravidék Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa

Nyersanyagkészlet három évre Múlt pénteken Odrijáncon tartotta soros ülését a Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa, amelyen a tagok támogatták az ásványi nyersanyagellátás hosszú távú biztosítását, a Szív- és Érrendszeri Betegségek Intézetének a létrehozását, valamint jóváhagyták a hároméves egészségügyi kísérleti programot is.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ülésen számos napirendi pontot tárgyalt a tanács, és a 22 jelenlévő községi polgármester, illetve képviselő egységesen támogatta az előterjesztett kezdeményezéseket és a bemutatott programokat. A Muravidék ásványi nyersanyagellátása (kavics, sóder) egyre sürgetőbb intézkedéseket köve-

tel, hiszen a térségben a három koncessziótulajdonosnak, a Dobronakon is kitermelést végző Nograd, valamint a Pomgrad és a Segrap vállalatoknak 2025 végén összesen 1,7 millió köbméter jóváhagyott készlete volt, ami a jelenlegi felhasználás mellett mintegy három évre elegendő. Amint a bemutatáskor elhangzott, az új kitermelési területek engedélyeztetése akár 15

évig is eltarthat, miközben bizonytalan az év végéig érvényben lévő koncessziós szerződéseknek a meghosszabbítása is. A helyzet emiatt egyre fokozódik, és hatással lehet a régió szükségleteinek biztosítására és fejlődésére. A tanács ezért munkacsoportot hoz létre, amely az illetékes minisztériumokkal egyeztet a lehetséges megoldásokról. Az egészségügy területén támogatást kapott

a Muravidéki Akadémiai Tudományos Unió a szívés érrendszeri betegségek intézetének megalapítására, amelynek tervét és szükségességét a kórház elismer t kardiológusa, Lainščak Mitja mutatta be, emellett a Szlovéniai Betegszervezetek Szövetsége (ZOPS) kezdeményezését is, amelynek keretében a kedvezőtlen muravidéki egészségügyi mutatók miatt a régió egy tízéves programhoz kapcsolódó hároméves kísérleti programban vesz részt. Lendva, Muraszombat, Belatinc és Tornisa községek közös kezdeményezését is előterjesztették

az ülésen, amely a roma települések rendezésének és finanszírozásának kérdésével foglalkozik. A javaslat elsősorban a községek finanszírozásáról szóló törvény módosítását helyezi előtérbe. Az ülésen pedig elhangzott, hogy a regionális területrendezési terv lassan a zárófázisába érkezik, előreláthatólag november közepén bocsátják nyilvános vitára. A következő egy évben Markoja Vera, Cserencsóc Község polgármestere vezeti a testületet, helyettesei pedig Slavinec Branko, valamint Kacijan Danilo, Križevci és Cankova polgármesterei.

XXVI. Nemzetközi–Magyar Fotószalon

Lendvára érkezett először az utazókiállítás A Magyar Fotóművészek Világszövetsége által szervezett Nemzetközi Fotószalon munkáinak vándorkiállítása a gödöllői bemutatót követően most már hagyományosan Lendván tekinthető meg először. Az idei, sorban a huszonhatodik fotószalonra rekordszámú pályázat érkezett, amelyből a válogatást október 9-én nyitották meg a Bánffy Központban, és pontosan egy hónapig lesz megtekinthető.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A 2002-ben alapított Magyar Fotóművészek V i l á g s z övet s é g e á l t a l szervezett fotószalon immár negyedszer érkezett Lendvára. A kiállítás megnyitóján Soós Mihály, az eseménynek helyt adó Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) igazgatója, Dolenčić Davor, a Pannónia Fényképészeti Egyesület elnöke helyi szervezőként, Magdó István, a Világszövetség

Erdélyi+Délvidéki régiójának alelnöke és Graj Borut, a világszövetség egyelőre egyetlen muravidéki tagja köszöntötte az érdeklődőket. Az idei fotószalonon a kötetlen témájú általános kategória mellett kiemelt figyelmet kapott a „Magyar falu, vidéki élet a Kárpát-medencében” című kategória, amely a magyar vidéki élethez, annak hagyományaihoz és értékeihez kapcsolódó alkotásokat várta. Nagy érdeklődés övezte a természetfotó kategóriát is, amely idén

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Graj Borut, Soós Mihály, Magdó István és Dolenčić Davor az esemény megnyitóján. az „Örökmozgó természet” címet viselte. Természetesen az idei évben sem felejtették el a fontos jubileumokat: II. Rákóczi Ferenc születésének a 350. évfordulójáról, valamint Csukás István születésének a 90. évfordulójáról emlékeztek meg. Utóbbi

kategóriában archaikus, fotótörténeti kidolgozású alkotásokkal lehetett nevezni. A két ifjúsági kategória sem maradhatott el: 15 éves korig, illetve a 16–21 éves korosztály számára is bemutatkozási lehetőséget biztosítottak. Érdekesség, hogy a legtöbb

kiállított fotó Erdélyben készült. Idén rekordmen�nyiségű pályamű érkezett be: 6 országból 159 fotós 1.657 alkotását értékelte a neves szakmai zsűri, melynek jövőre Dolenčič Davor is tagja lesz. A kiállításon megtekinthető Graj Borut „Egy erkély” című fotója is.

Muravidék Először Lendván – Együtt a mentális egészségért

A lelki gondokról fontos beszélni A borús idő ellenére sokan látogattak el múlt pénteken a Lendvai Színház- és Hangversenyterem előtt szervezett rendezvényre, amelynek középpontjában a mentális egészség, a lelki nehézségek felismerése és a segítségnyújtás állt. Az október 10-éhez, a lelki egészség világnapjához kapcsolódó programon több intézmény és civil szervezet mutatkozott be. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint a mentális egészség a jóllét olyan állapota, amelyben az egyén képes megbirkózni a mindennapi stresszel, produktívan tud dolgozni és hozzá tud járulni a közösség életéhez. Tehát a mentális egészség több, mint a mentális betegségek hiánya, ez az egészséges, kiegyensúlyozott elme és az életminőségünk alapvető aspektusa. A lelki egészségről szóló nyílt beszélgetés, a problémák felismerése és a segítségkérés fontossága került előtérbe a lendvai rendezvényen. A Nemzeti Közegészségügyi Intézet (NIJZ), a Hospic Egyesület és a Lendvai Egészségház mint szervezők arra hívták fel a figyelmet, hogy a mentális gondokról nem szabad hallgatni, nagyon fontos, hogy merjünk beszélni az érzéseinkről, meghallgassuk egymást, és szükség esetén segítséget kérjünk. A szemléletformálásban a fiataloknak van a legnagyobb szerepe, hiszen az önbizalom, a pozitív énkép és a lelki egyensúly kialakítása már gyermekkorban elkezdődik. A lelki egészség támogatását szolgáló hálózatok hazánkban már hosszabb ideje működnek a MIRA program keretében. A kezdeményezés célja, hogy a mentális egészség megőr-

zésével, a megelőzéssel és a segítségnyújtással kapcsolatos ismeretek minél több emberhez eljussanak. Az idei évben kilenc régióban alakítottak ki lelki egészségügyi hálózatot, s az „Együtt a mentális egészségért” rendezvényt először hozták el Lendvára. Žurga Anja, a Közegészségügyi Intézet (NIJZ) pszichológusa, muravidéki regionális koordinátor elmondta, hogy céljuk a nagyobb települések felkeresése, valamint a helyi intézményekkel és szer vezetekkel való

Žurga Anja, a Közegész ségügyi Intézet (NIJZ) pszichológusa, muravidéki regionális koordinátor: – A MIRA program keretében először jöttünk Lendvára. együttműködés erősítése. „Az öngyilkossági mutatók csökkenése biztató jel, a helyzet azonban továbbra is aggodalomra ad okot. Ugyanakkor a depressziós tünetek előfordulása a Muravidéken alacsonyabb, mint más térségekben” – emelte ki továbbá Žurga

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola másodéves diákjai forgatják az érzelmek kerekét. Anja. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy ne lenne szükség a folyamatos megelőzésre, a tájékoztatásra és a lelki segítségnyújtás erősítésére. A Hospic Egyesület képviselője, Zimšek Miha kiemelte, hogy munkájuk alapja a közösségi és az emberi együttérzés. „Az élet legnehezebb időszakaiban igyekszünk segítő kezet nyújtani az érintetteknek és hozzátar tozóiknak, hogy a veszteségekkel és a lelki megpróbáltatásokkal könnyebben meg tudjanak birkózni” – mondta. A rendezvényen a Lendvai Egészségház egész ségnevelési központja is bemutatkozott, Nemec Lara az intézmény képviseletében elmondta, hogy a gyerekek számára gyakorlati, játékos foglalkozásokkal készültek. Ezek során az önbecsülés, a motiváció, a testi és lelki aktivitás, valamint a pozitív énkép erősítésére helyezték a hangsúlyt. Kiemelte a különböző szervezetek jelenlétének fontosságát is, hiszen így a látogatók megismerkedhetnek a számukra elérhető lehetőségekkel és a segítségnyújtás

különböző formáival. A rendezvény egyik érdekes programeleme az oda látogató diákok körében is népszerű „Érzelmek kereke” volt. Horvat Jasmina, a Lendvai Egészségház nővére elmondta,

Horvát Jasmina, a Lendvai Egészségház egészségügyi nővére: – Sokan félve beszélnek az érzéseikről, de amikor kimondják ezeket, megkönnyebbülnek. hogy a gyerekek a kerék segítségével felidézhették az egyes érzelmekhez kapcsolódó élményeiket, és megoszthatták, mikor érezték már magukat hasonlóan, illetve milyen érzéseket váltott ki belőlük egy-egy helyzet. „Sokan félve beszélnek az érzéseikről, de amikor kimondják

ezeket, megkönnyebbülnek” – mondta Hor vat Jasmina. A résztvevőket apró ajándékkal, például matricákkal is megjutalmazták. A diákok közül Smej Zala, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola másodéves tanulója is érdekesnek találta az érzelmek kerekét. Amikor a kerék a szerelem érzésére mutatott, szívesen mesélt a saját tapasztalatairól, a beszélgetésbe pedig barátnői is örömmel bekapcsolódtak. „Nem könnyű ilyen témákról beszélnem, de most valahogy csak úgy jött belőlem a mondanivaló, sok érzelem előjött” – mondta Smej Zala. A játékos feladat így nemcsak az érzelmek felismerését segítette, hanem arra is lehetőséget adott, hogy a fiatalok kötetlenül beszélgessenek egymással az érzéseikről. A rendezvény keretében a látogatók megtekinthették a Színház- és Hangversenytermet, valamint a standoknál színes programok, sütemények, gyümölcsök és különböző érdekes emléktárgyak várták az arra járó óvodásokat és diákokat is.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Felemás népszavazási eredmények

Info

Kettő ellene, kettő mellette Vasárnap este országszerte bezárt valamivel több mint háromezer szavazóhelyiség, ahol a választópolgárok egy törvényalkotási és három konzultatív népszavazáson adhatták le szavazatukat. A voksolást magas, 54,62 százalékos részvételi adatok jellemezték. Két kérdésnél az ellene, kettőnél a mellette nyert. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Mint ismeretes, a választópolgárok a törvényalkotási népszavazáson a parlamenti vizsgálatról szóló törvénymódosítás sorsáról döntöttek, három konzultatív népszavazáson pedig az RTVhozzájárulásról, a szociális segély társadalmi hasznú munkához kötéséről és a külföldiek választójogáról nyilvánítottak véleményt. A törvényhozási népszavazáson a parlamenti vizsgálóbizottságokról szóló

a törvényt. A 339.706 szavazatos kvórumot elérte a szavazatszám, így a népszavazás ebben a kérdésben érvényes, eredményét a kormánynak kötelezően be kell tartania. A Muravidéken a muraszombati 2-es (Muraszombat városa) körzetben voksoltak hasonlóképpen, mint országos szinten, míg a muraszombati 1-es (Goricskó) és a lendvai körzetben az igen szavazatok győztek. Két konzultatív, alább részletezett véleménynyilvánító népszavazáson a választók többsége igen-

tében hasonló eredmények születtek, mint a törvényhozó referendum esetében, ugyanis a muraszombati 2-es körzetben voksoltak hasonlóképpen, mint országos szinten, míg a muraszombati 1-es (Goricskó) és a lendvai körzetben az igen szavazatok voltak többségben. A külföldiek választójogáról, valamint a szociális segély társadalmi hasznú munkához kötéséről országos szinten és muravidéki szinten is a változásokat támogatók győztek. A harmadik országokból származó

A lendvai körzetben az igen szavazatok voltak többségben mind a négy kérdésnél. törvény módosítása került terítékre. A Janez Janša kormánya által támogatott módosítás azonnali megjelenésre kötelezte volna a bizottságok elé beidézett tanúkat, anélkül, hogy a vizsgálat lezárulta előtt bíróságon megtámadhatták volna az idézést. Az ellenzék szerint az intézkedés alkalmas lett volna a tanúkra való nyomásgyakorlásra. A szavazatok majdnem teljeskörű feldolgozottságánál a résztvevők 51,26 százaléka elutasította, míg 48,74 százaléka támogatta

nel szavazott, míg a szavazatok 99,98 százalékának összeszámlálása után fordulat következett be az RTV-hozzájárulás eltörlése tárgykörében. A hozzájárulás megszüntetése ellen a szavazók 50,03 százaléka szavazott, míg az eltörlés mellett 49,97 százalék. A különbség mindössze 546 szavazat. A végső eredményt a külföldről beérkező, levélben leadott szavazatok fogják eldönteni, az eredmény október 19-én várható. A Muravidéken az RTV-hozzájárulás tekinte-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

külföldiek választójogának megszüntetése mellett 55,30 százalékban, míg a szociális segély társadalmi hasznú munkához kötése mellett 60,54 százalékban szavaztak a választópolgárok. Az arányok a Muravidéken ennél még erősebbek, így például a lendvai választási körzetben 59,79, illetve 69 százalékban voksoltak a módosítások mellett. A három konzultatív népszavazás eredményét a kormány nem köteles figyelembe venni a jövőbeni döntései során.

MURAVIDÉKI ÉRTÉKEK GYEREKSZEMMEL képzőművészeti pályázat PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség képzőművészeti pályázatot hirdet óvodás gyermekek és általános iskolás tanulók részére muravidéki nemzeti értékek két- vagy háromdimenziós ábrázolására. A pályázatra benyújtott alkotás témája/tárgya: a Muravidéki Magyar Értéktárban lévő valamely települési vagy tájegységi nemzeti érték ábrázolása. Az alkotás technikája/anyaga: 1. kétdimenziós képzőművészeti alkotás bármilyen technikával: ceruza, szén, filctoll, vízfesték, tempera, akvarell stb. vagy 2. háromdimenziós képzőművészeti alkotás bármilyen anyagból: gyurma, gyöngy, csuhé, agyag, fa, gyufaszál, krepp-papír stb. Az alkotás mérete szabadon választható. A pályázaton minden nevező egy alkotással indulhat. A beküldött alkotásokat háromtagú zsűri pontozással értékeli négy korosztályban: I. korosztály: óvodás gyermekek II. korosztály: általános iskolák 1–3. osztályos tanulói III. korosztály: általános iskolák 4–6. osztályos tanulói IV. korosztály: általános iskolák 7–9. osztályos tanulói A háromtagú zsűri mind a négy korosztályban 3–3 nyertest hirdet. Minden résztvevő emléklapot, a díjazottak pedig értékes képzőművészeti ajándékcsomagot kapnak. A beküldött alkotásokból az MMÖNK kiállítást szervez. A nevezés módja és határideje A pályamunkákat a kitöltött és aláírt nevezési lappal együtt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséghez kell eljuttatni személyesen vagy postai úton (9220 Lendva, Fő utca 7.). A nevezési lap letölthető a www.muravidek.si és a www. ertektar.si honlapokról. Beküldési határidő: 2026. október 20. (kedd) 17.00 A pályázók osztályfoka a 2026/27-es tanév szerint határozandó meg. További információ További kérdésekre a 02 620 3603-as telefonszámon vagy az ertektar@muravidek.si e-mail-címen Balaskó Enikő, az MMÖNK munkatársa ad választ.

A képzőművészeti pályázat megvalósítását a Hungarikum Bizottság és az Agrárminisztérium támogatja a HUNG-2025. számú pályázat keretében.

Info a mai napon... Október 15-én történt 1619 Bethlen Gábor erdélyi fejedelem birtokába került a pozsonyi várban őrzött Szent Korona. 1750 Megindult a menetrendszerű postakocsijárat Bécs és Buda között. 1783 Hőlégballonnal a levegőbe emelkedett az első ember, Jean-Francois Pilátre de Rozier francia fizikus. 1815 Bonaparte Napóleon megérkezett a dél-atlanti Szent Ilona-szigetre, ahol megkezdte haláláig tartó száműzetését. 1844 Megszületett Friedrich Wilhelm Nietzsche német idealista filozófus. 1880 Végleg elkészült a kölni dóm, 632 évvel az építkezés megkezdése után. 1894 Párizsban letartóztatták Alfred Dreyfus zsidó származású francia vezérkari tisztet kémkedés és hazaárulás vádjával. 1917 Franciaországban kivégezték Mata Harit, a híres első világháborús táncosnőt, kurtizánt és kémet. 1949 Kivégezték a koholt vádak alapján halálra ítélt Rajk Lászlót és társait.

visszapillantó

1966. október 15-én, 39. szám

A dobronaki téglagyárban A dobronaki téglagyárban a napokban leállt a préselőgép, a szorosra préselt téglák most a kemencékben melegednek. Ezzel a téglavetési idény Dobronakon véget is ért. A gyárudvarban mindenfelé cement és frissen épített falak nyoma látható, itt-ott félig leszerelt vagy felszerelt gépek és

alkatrészek. Korszerűsítik a dobronaki téglagyárat. A villanyáramot is csak nemrég vezették be, s a munkások az újonnan épült trafóállomásra a legbüszkébbek. (…) A korszerűsítés meg is kezdődött azután, miután a téglagyárat egyesítették a hosszúfalusi téglagyárral. Mégpedig igen nagyvona-

A dobronaki téglagyár madártávlatból.

lúan. A villanyáram bevezetése és a trafóállomás felszerelése után a belső szállítás kérdése volt napirenden, ezt követően pedig egy másik, nagyobb kapacitású préselőgépet hoztak át a volt lendvai téglagyárból, ahol már úgysem vették nagy hasznát. A régi dobronaki préselőgép viszont jövőre téglák he-

lyett cserepet fog gyártani. Kijanec Ludvik munkavezető elmondotta, hogy az idén mintegy másfél millió egységet gyártottak, de jövőre 2,5 millióra növekszik a teljesítőképesség. Miután megvan az agyagos földet megőrlő gép is, egyelőre csak még egyetlen nagy akadálya van a termelés rendes ütemű megkezdésének: tudniillik egy bágerra van még szükségük. A báger elvégezné az agyagos föld kiásását és egyszerre több munkáskezet helyettesítene. Ezzel pedig lényegesen növekszik a gyár rentabilitása. Jelenleg 30–40 állandó és idénymunkásuk van, Dobronakról, Zsitkócról és Strehovciról. Voltak „idegen”, idény-munkásaik is, akik állítólag nem nagy komolysággal és munkafegyelemmel láttak a dologhoz. A havi keresetek igen változóak, és 42–70 ezer régi dinár között váltakoznak.

Kovács Alenka

történelmi tükör

„Zalamegye tanügye” – 2. rész Rovatunkban ismét dr. Ruzsicska Kálmán királyi tanfelügyelőnek a tanügyről szóló jelentéséből olvashatunk egy új kivonatot (megjelent 1887 februárjában a Zalamegye hírlapban). II.) Az iskolázók viszonyait van szerencsém következőkben összegezni: Elemi iskolába járt 20856 fiú, 19308 leány. Felső népiskolába járt 50 fiú, 114 leány. – Magán iskolába járt 40 leány. Polgári iskolába járt 484 fiú. Ismétlő, iparos és kereskedelmi iskolába járt 5637 fiú, 4340 leány. Közép iskolába járt 306 fiú. Vagyis Zalamegye 61161 tankötelese közül iskolázott 1885/6 tanévben 51035 növendék; azaz e megye tanköteleseinek 83’45 százaléka. Tekintettel az idei tankötelesek emelkedett számára, az iskolázás a mult évi eredménynyel szemben kielégítőnek mondható, mert 0’2l% tanköteles többletnek az iskolázók 1749 növendékkel felszaporodott többlete áll szemben. Az iskolázó tankötelesek vallásuk szerint következő arányokat tüntetik fel : Róm. kat. 45826 vagyis az összes róm. kat.-nak 82–70% Gör. kat. 9 gör. 64–28% Helv. hitv 1567 helv. hitv. nak 85–70% Ágost. hitv 1072 ágost 95–11%

Móz. val. 2561 móz. val.-nak 91–80% Nemzetiség szerint volt köztük: Magyar 39517 vagyis az összes magyaroknak 84–54% Német 578 németeknek 95–20% Vend 2394 vendeknek 62–90% Horvát 8546 horvátoknak 85–28% A tanuláshoz szükséges könyvvel birt 48020 növendék, azaz 2201-el több, mint az elmult tanévben. A tizenkét éves tanulók közül csak olvasni tudott 196; irni és olvasni 5712; vagyis 612-vel több mint az elmúlt tanévben. Nem lesz érdektelen rámutatnom az iskolázók idei többletének az iskolák jellege szerinti nyilvánulására. 1884/5-ben: 1885/6-ban: Elemi népiskolába járt 20317 fiú; 20856 fiú – 18477 leány; 19308 leány Felső leányiskolába járt 105 leány; 114 leány Polgári iskolába járt 456 fiú; 484 fiú Ismétlő, iparos és kereskedelmi iskolába járt 5332 fiú; 5537 fiú – 4254 leány; 4340 leány Felső népiskolába járt 56 fiú; 50 fiú Középtanodába járt 265 fiú; 306 fiú Magán iskolába járt 26 leány; 40 leány N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Felhívás A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete 2007. szeptember 25-én elfogadott Alapszabályzata és a Magyarul a Muravidéken programról szóló 2020. augusztus 18-án elfogadott (módosítva: 2023. április 24-én) szabályzata alapján meghirdeti a

MAGYARUL A MURAVIDÉKEN PROGRAM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSÁT a 2026/2027-es tanévre 1. A Magyarul a Muravidéken program a magyar nyelv mint anyanyelv tanulását kívánja ösztönözni a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén. A támogatás formája vissza nem térítendő egyszeri összeg (ösztöndíj). 2. Az ösztöndíjra a következő tanulók vagy diákok pályázhatnak: – az általános iskola 1. és 4. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló iskolásai, – a Lendvai Kétnyelvű Középiskola I. osztályos, a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló diákjai, – azok az I. osztályos diákok, akik a kétnyelvű általános iskolában a magyart – legalább a második és harmadik oktatásinevelési szakaszban – anyanyelvi szinten tanulták, és középiskolai tanulmányaikat olyan szakon folytatják, amely nincsen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, de anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, vagy magyar anyanyelvi lektori órákat látogatnak, amelyek kivitelezője a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke, – azok a diákok, akiknek sikeres általános érettségi, szakmai érettségi vagy záróvizsgájuk tantárgyai között a magyar nyelv mint anyanyelv is szerepel. 3. A pályázati dokumentációnak a következőket kell tartalmaznia: – a kitöltött pályázati adatlapot, – a személyazonosságot igazoló okmány

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

–

másolatát (kiskorúak esetében a tanulóét/ diákét és a szülőét egyaránt) és a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási és a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (1. és 4. osztályos tanulók, valamint I. osztályos diákok) vagy a folyó tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást és a magyar nyelv fakultatív vagy lektori anyanyelvi szintű tanulásáról szóló igazolást (I. osztályos diákok) vagy az általános érettségi vagy szakmai érettségi vagy záróvizsga bizonyítványának és mellékleteinek a másolatát (végzős középiskolás diákok). A beérkezett pályázatok érvényességét a háromtagú Bírálóbizottság bírálja el. A feltételeknek eleget tevő pályázó ösztöndíjban részesül. Az ösztöndíj összege a beérkezett pályázatok számától és a rendelkezésre álló összegtől függ.

5. Az ösztöndíj egy évfolyamra (középiskolai) programtól függetlenül egyszer igényelhető. 6. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a kedvezményezettel vagy törvényes képviselőjével szerződést köt. 7. A kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a magyar nyelvet általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai befejezéséig anyanyelvi szinten tanulja. Amennyiben a kedvezményezett a magyar nyelvet nem anyanyelvi szinten tanulja az általános iskolai vagy középiskolai tanulmányai teljes időtartamában, illetve nem fejezi be a tanulmányait, az ösztöndíj teljes összegét köteles visszafizetni.

8. A pályázati adatlap a Muravidéki Pe dagógusok Egyesülete (www.mpe.si) honlapjáról tölthető le. A pályázat további feltételeit a Magyarul a Muravidéken programról szóló szabályzat határozza meg. A szabályzatot a www.mpe.si honlapon lehet megtekinteni. 9. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „MAGYARUL A MURAVIDÉKEN” megjelöléssel kell a támogató címére elküldeni. A támogató levelezési címe: Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, 9220 Lendva, Pf. 95. A pályázatot személyesen leadni nem lehet. 10. A pályázat benyújtásának a határideje: 2026. november 10. A határidő után postára adott pályázatok érvénytelennek minősülnek. A végzős középiskolások esetében az érettségi vagy záróvizsga-bizonyítvány másolatának benyújtási határideje: 2027. szeptember 5. További részletes felvilágosítást a támogatási programról a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének munkatársától kaphatnak az mpe.lgdp@gmail.com ímélcímen vagy a +386 41 254 969-es mobilszámon. Lendva, 2026. október 13. Karakatič Beti, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének elnöke

Info Október 16. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 8:00 H í re k , 9 : 2 0 Az Arraioloscsoport elnökeinek 21. ülése, 10:55 Tudom!, 11:45 23:10 Ordító egér Céltábla, 13:00 Híradó, 13:30 Gordon Buchanan: Nagyszerű tevekalandom – brit dok. sorozat, 14:25 Írások, 15:10 Hidak, 15:40 Roma nemzetiségi műsor, 16:00 Rajzfilm, 16:05 Infodrom, 16:25 Az Arraiolos-csoport elnökeinek 21. ülése, az álamelnök sajtótájékoztatója, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:25 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:10 Ordító egér – brit–am. film.

Október 17. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:55 Harapjunk a tudományba, 11:40 Ezek az évek!, 12:20 Ízletes konyha, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Híradó, 13:30 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 15:20 Állatokról és emberekről, 15:50 Inkognitó, 17:00 Hírek, 17:20 Az emberi viszonyok, 18:10 Ambiensek, 18:57 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mi történik?, 21:00 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 22:00 Hírek, 22:25 Fantasy – szlovén film, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 12:50 Ezek az évek!, 13:15 TV-klinika, 13:45 Vasárnap otthoniasan, 15:15 Autós műsor, 16:05 Asztalitenisz, Európabajnokság, 19:35 Zenés műsor, 20:15 Asztalitenisz, Európa-bajnokság, 21:05 Konvoj – norvég film, 23:00 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 Nevess csak!, 11:05 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:40 A legjobb ajánlat, 23:00 Híradó, 23:35 New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Házasság első látásra, 21:30 A kísértés – reality, 23:00 Megasztár – zenei tehetségkutató, 1:55 Vészhelyzet – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:45 Zoo – szlovák sorozat, 13:50 C s a l á d i kö r, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 21:00 Bársonyos bőr Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:51 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Bársonyos bőr – francia–portugál film, 22:50 Kenó, 22:55 Magyarország, szeretlek!, 0:15 A nagyok.

Duna World 6:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:35 A nagymama – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Rondó, 14:25 Élő népzene, 14:50 Agytorna, 15:15 Kontúr, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:35 Család-barát, 18:00 Erdei utakon, 18:35 Önök kérték!, 19:05 Déryné – magyar film, 21:00 Híradó, 21:55 Agenda, 22:05 Ridikül, 23:00 Azt beszélik, 0:00 Multiverzum, 0:30 Nóvum.

12:40 A palota lerombolása 7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Emlékek, 11:05 A hatvanas évek – dok. film, 11:55 Profil, 12:40 A palota lerombolása – francia film, 14:05 Nappali, 14:35 Michael Portillóval Andalúziában, 15:35 Asztalitenisz, Európa-bajnokság, 18:40 A jégkoronghét legfontosabb eseményei, 18:50 Asztalitenisz, Európa-bajnokság, 21:05 Sherlock megölése – brit dok. sorozat, 22:00 MI2 – koncert, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 5:40 Kölyökklub, 9:55 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:50 Mozaik, 11:30 Brandmánia, 12:15 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:05 Rabló-pandúr – olasz film, 15:40 Szuperhekusok – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 19:45 X-Faktor – zenei tehetségkutató, 22:35 Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi – am.–ausztrál film, 1:05 A megtisztulás éjszakája: A sziget – am. film.

TV2 6:10 TV2 Matiné, 8:50 Trendmánia, 9:30 Most én jövök, 10:05 Brandépítők, 10:45 Mancsok és Tappancsok, 11:20 Poggyász, 12:00 23:00 A tenger szorításában Gym Time, 12:35 Halálos iramban – am.–német film, 14:40 Transformers – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Aktív Extra, 19:45 Megasztár – zenei tehetségkutató, 22:00 Keselyű – magyar sorozat, 23:00 A tenger szorításában – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:45 Brown atya – brit sorozat, 15:30 Hogy volt!?, 16:30 Brochero atya, a gaucho szent, 17:25 Pumukli legújabb kalandjai – német rajzfilm, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Apám dicsősége – francia film, 21:35 A harag földje – brit sorozat, 22:30 Kenó, 22:35 Bársonyos bőr – francia–portugál film, 0:30 Brown atya – brit sorozat.

Duna World 6:00–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Csontváry – Jelenések egy festő életéből – magyar film, 13:00 Híradó, 13:34 Szabadidő, 14:00 Pályakerékpár, vb, 14:55 Rövidpályás úszó vk, 17:00 Labdarúgás: UEFA Európa Liga, 18:20 Férfi kosárlabda: Fehérvár – Kaposvár, 20:35 Bajnokok, 21:35 Kékek, 22:05 Szenes Iván-emlékkoncert, 23:05 Illényi Katica és a Győri Filharmonikusok, 23:45 Dallamról dallamra, 0:15 Emlékkönyv.

Október 18. vasárnap

Október 19. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi evangélikus istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Híradó, 13:30 Vasárnap otthoniasan, 15:00 Szebb helyre, 15:25 Az utolsó tánc – francia–belga film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Híradó, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Trezor – szlovén sorozat, 21:05 Viták Berganttal, 22:00 Hírek, 22:25 Interjú, 23:20 Jó éjszakára, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 12:00 Vita Berganttal, 13:00 Híradó, 13:35 Politika Tanja Gobeccal, 23:05 Wolf Hall: Tükör és fény 13:50 A mesterséges intelligenciáról, 14:20 Át-járások, 15:05 Jó napot Koroška, 15:40 Rajzfilmek, 15:50 Emlősök: A sötétség – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Wolf Hall: Tükör és fény – brit sorozat.

Szlovén Tévé II. 7:50 Zenés matiné, 9:50 Ambiensek, 10:35 Autós műsor, 11:25 Asztalitenisz, Európa-bajnokság, 14:35 Labdarúgás: Szlovénia – Törökország, 15:55 Sherlock megölése – brit dok. sorozat, 16:55 Asztalitenisz, Európa-bajnokság, 19:30 Zenés műsor, 20:00 Michael Portillóval Andalúziában – brit dok. sorozat, 20:50 Süllyedő szigetek – német dok. film, 21:05 A csend kódja – brit sorozat, 22:05 Lottó, 22:15 Romantikus vígjáték – francia film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:05 Kölyökklub, 9 : 3 0 Elena – Avalor hercegnője – am. animációs sorozat, 10:00 Metamorfózis, 10:35 Célirány, 11:15 Élettér, 15:25 E.T. – A földönkívüli 11:55 XXI. század, 12:30 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:25 Trollok a világ körül – am. animációs film, 15:25 E.T. – A földönkívüli – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 Álarcos énekes, 22:00 A Showder Klub bemutatja, 0:10 Együtt kezdtük – magyar film, 2:25 Tibor vagyok, de hódítani akarok! – magyar film.

TV2

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:40 A kertben, 14:05 Két generáció ízei, 14:30 Vasárnap délután, 15:40 Kis szürke sejtek, 16:40 Klub Slavica, 17:35 Kolpa – szlovén ifjúsági film, 17:50 Hallgassunk a csöndre, 18:05 Szlovén pillanatképek, 18:30 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Jótékonysági gálaest Tine Urnauttal, 21:35 Az igazság – svéd sorozat, 22:20 Ambiensek, 23:05 Zenés est, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Agymenő kávézó, 11:05 Az árulók – gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomozó rejtélyei – kanadai–brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – gyilkosság a kastélyban, 21:50 A legjobb ajánlat, 23:10 Híradó, 23:45 XXI. század, 0:20 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:10 TV2 Matiné, 10:50 Több mint Testőr – magazinműsor, 11:30 Életmódi – tanácsadó műsor, 12:05 Autós műsor, 12:45 Egyensúlyban, 13:50 Rendőrakadémia – am. film, 15:45 Szupercella – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Sztárban sztár – zenei showműsor, 23:00 Egyszerűen bonyolult – am. film, 1:50 A viszkis – magyar film.

Duna Tévé

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Ázsia Expressz, 23:00 East New York – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–10:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:45 Háry János – magyar zenés film, 14:05 Álomkeringő – magyar zenés film, 15:40 Zenés „Önök kérték!”, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:30 A szülői lét csodái, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:03 Kisváros – magyar sorozat, 18:45 Zorro – portugál sorozat, 19:25 Világörökség Portugáliában, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Ábel a rengetegben – magyar film, 22:45 Kenó, 22:55 Radírfej – am. film, 0:25 Családi kör.

Duna World 6:00–10:25 Délelőtti műsor, 11:25 Én, Rippl-Rónai József – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:34 Pecatúra, 14 : 0 0 Eu ró p a, 14:40 Női röplabda, 16:55 Bringasport – magazin, 17:15 11:25 Én, Rippl-Rónai József Szabadidő, 17:45 Jégkorong: DEAC – FEHA, 20:30 Pályakerékpár, vb, 22:05 Főmenü, 23:05 Agapé – vallási műsor, 23:55 Isten kezében – vallási műsor, 0:30 Magyar történelmi arcképcsarnok.

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:45 Zoo – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 22:50 Mrs. Wilson Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Kékfény, 21:50 A camorrista – olasz film, 22:40 Kenó, 22:50 Mrs. Wilson – brit–am. sorozat, 23:55 Magyar világ.

Duna World 6:00–10:25 Délelőtti műsor, 11:20 Nyitott ház – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Közelebb – roma magazin, 14:00 Domovina – nemzetiségi magazin, 14:30 Élő népzene, 15:00 Agytorna, 15:20 A nagyok, 15:55 Kisváros – magyar sorozat, 16:30 Család-barát, 17:55 A magyar csárdás – magyar dok. film, 18:30 Önök kérték!, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Illényi Katica és a Győri Filharmonikusok, 20:25 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 21:55 Agenda, 22:05 Ridikül, 23:00 Dokuzóna, 0:00 Kritika, 0:25 Rejtélyes XX. század.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Info Október 21. szerda

Október 22. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Híradó, 13:35 A hét tükre, 13:50 Városi séták: Kočevje – dok. sorozat, 14:20 Határontúli szlovénok műsora, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:35 Rajzfilmek, 15:55 Az emlősök: Új vadon – brit dok. film, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 A mesterséges intelligenciáról, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:10 Kilencvenes évek – zenei műsor, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Emlékek.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 Tudom!, 12:15 Marcel, 13:00 Híradó, 13:35 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:45 Rajzfilmek, 15:55 Emlősök: A víz – brit dok. sorozat, 16:15 Helyeink arcai: Šaleška dolina, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Divali – Fényfesztivál hindukkal – dok. film, 21:00 A világ vallásai: hinduizmus – kanadai dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Ami szent és a világ, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:35 Ízletes konyha, 11:05 Tudom!, 11:50 Interjú, 13:00 Híradó, 13:30 Fényfesztivál hindukkal 15:55 Emlősök – dok. film, 14:25 Szlovénok Olaszországban, 15:15 Hidak: Súlypont, 15:45 Rajzfilmek, 15:55 Emlősök – A fagy – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:05 Háborús előkészületek – dán dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:45 Kultúra, 23:10 Írások, 23:45 Harapjunk a tudományba.

Október 20. kedd

Szlovén Tévé II. 10:20 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 13:55 Vasárnap otthoniasan, 15:30 Autós műsor, 16:15 Csak egy bolygó van: a Szlo21:55 Kaparó vén Ifjúsági Zenekar és Katalena, 16:55 Fiatal táncos tehetségek, 17:15 Lelki villanás, 17:35 Át-járások, 18:10 Nyolcadik nap, 18:35 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Interjú, 20:55 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 21:55 Kaparó – brit film, 23:25 Betekintés az orosz háborúba – brit dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomozó rejtélyei – kanadai-brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – török sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:35 A legjobb ajánlat, 22:55 Híradó, 23:35 UEFA Bajnokok Ligája – összefoglaló.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:40 Ízletes konyha, 10:55 Jó reggelt!, 13:35 Állatokról, emberekről, 14:00 Inkognitó, 15:05 Az emberek és a Föld, 16:10 Harapjunk a tudományba, 16:40 Pappenstory, egy történet a szlovén SAG Trieste amatőr színházról – dok. film, 17:35 Határontúli szlovénok műsora, 18:05 Írások, 18:40 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Viszonyok, 20:50 Autós műsor, 21:35 Lottó, 21:45 Mi történik?, 22:50 Vinko Möderndorfer – dok. portré, 23:55 Szlovén jazz, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Agymenő kávézó – am. sorozat, 11:15 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomo10:55 Agymenő kávézó zó rejtélyei – kanadai–brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:45 A legjobb ajánlat, 23:05 Híradó, 23:40 UEFA Bajnokok Ligája – összefoglaló, 0:20 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói soro23:00 East New York zat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:30 A kísértés – reality, 23:00 East New York – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:45 Zoo – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Ena – Viktória Eugénia királyné, 22:05 A Mediciek hatalma – brit– olasz–francia sorozat, 23:00 Kenó, 23:05 Okos világ, 0:00 Öt kontinens.

Duna World 6:00–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 Teréz – magyar film, 13:00 Híradó, 13:34 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Élő népzene, 14:55 Agytorna, 15:20 Történelmi rangadó, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:00 Pannon expressz, 18:35 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:25 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 23:00 Kékfény, 23:50 História.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:30 A Kísértés – reality, 23:30 A kísértés – reality, 23:30 East New York – am. sorozat, 0:45 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:45 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Jó reggelt, Anya! – olasz sorozat, 22:05 Agapé, 23:00 Kenó, 23:05 Jonathan és Jézus – dok. film, 23:55 Családfamesék.

Duna World 6:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 A Rókus templom harangjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Élő népzene, 14:55 Agytorna, 15:20 11:35 A Rókus Kontúr, 16:05 Kisváros – matemplom harangjai gyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:05 Kékkör, 18:35 Önök kérték!, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:30 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 21:55 Agenda, 22:05 Ridikül, 23:00 Bábel – Hesnával a világ, 23:55 Történelmi rangadó.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Október 15-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt!, 14:20 Szebb helyre, 14:50 Ambiensek, 15:35 Nappali, 16:10 Darázs – szlovén rövidfilm, 16:40 Bratje Milčinski – szlovén rövidfilm, 17:35 A lélek horizontja, 18:15 Roma nemzetiségi műsor, 18:40 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Ki tudná? – kvíz, 22:25 Vigdis – izlandi sorozat, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:05 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 13:00 Híradó, 13:35 Murdoch nyomozó rejtélyei – kanadai–brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – török sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Az árulók – Gyilkosság a kastélyban, 21:45 A legjobb ajánlat, 23:05 Híradó, 23:40 Brandmánia, 0:15 Nyomtalanul Philadelphiában – am. sorozat.

Vendégem: Isten gladiátora – Ozsváth Imre református lelkész (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 16-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – am. film, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Ázsia Expressz – reality, 21:30 A kísértés – reality, 23:00 East New York – am. sorozat, 0:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:45 ZOO – szlovák sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 Herbárium, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 21:55 Hiteles másolat 16:00 Ridikül, 17:00 A g y t o r n a , 17 : 2 5 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:00 Azt beszélik, 21:55 Hiteles másolat – francia–olasz–belga film, 23:35 Kenó, 23:43 Erdei utakon, 0:10 Szerelmes földrajz, 0:35 Családi kör.

Duna World 6:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Az öreg tekintetes – magyar film, 12:45 Dankó dallamok, 13:00 Híradó, 13:35 Szlovén pillanatképek, 14:05 Kvartett, 14:35 Élő népzene, 15:00 Agytorna, 15:30 Újvilági portrék, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:05 Bringás Brigantik, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 mtv Hangerő, 20:25 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:00 Ridikül, 22:55 Házibuli, 0:55 Himnusz.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne a Lendvai Könyvtár szimpóziuma és az új ifjúsági részleg megnyitója (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 20-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: 1956 nyomában és Szekszárd (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 21-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Iskolapad című rovat, témája az erdőfürdő (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 22-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. október 13-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Ápoló-gyakornok Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 24.)

FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT

Műszaki ellenőr Le Center, Cankarjeva cesta 16., 1000 Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2026. november 11.)

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet felsőoktatási intézményekben tanuló hallgatók részére, mégpedig 12 hónapos időtartamra.

Autóbuszvezető Turistično podjetje Jambrošič&Co, Malom utca 5/B., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 31.) Vezető elektrotechnikus Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2027. január 5.) Villanyszerelő Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2027. január 5.) Szakács Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. november 5.) Felszolgáló Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 23.) Szakács Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. október 23.) Tehergépkocsi-vezető Legartis, Hármasmalom 2/I., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, C, CE kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2026. október 27.) CNC-kezelő Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.) Beszerző Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. november 21.) Kézi termékcsomagoló Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.) Fémipari festő Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.) Összeszerelő lakatos Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no vember 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Felsőfokú tanulmányi támogatásban azok a felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részesülhetnek, akik: – Lendva Községben állandó lakhellyel rendelkeznek; – az általános iskolában 4. osztálytól 9. osztályig anyanyelvi szinten tanulták a magyar nyelvet; – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény és/vagy civil szervezet által kiállított, az előző tanévre aktív tevékenységet bizonyító, magyar jellegű programra vonatkozó igazolást (a mellékelt űrlapon) és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevél, illetve egyéb bizonyíték másolatát nyújtják be. Felsőfokú tanulmányi támogatásra azok a hallgatók pályázhatnak, akik a felsőoktatási intézményben befejezték az első évfolyamot, vagy posztgraduális képzésben vesznek részt. – – – – – – –

A pályázati beadványnak a következőket kell kötelezően tartalmaznia: kitöltött pályázati formanyomtatványt és annak mellékleteit; önéletrajzot; személyazonosságot igazoló okmány másolatát; a folyó tanévre vonatkozó aktív hallgatói jogviszonyról szóló igazolást; igazolást az utolsó befejezett évfolyam tanulmányi eredményéről; igazolást a magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulásáról; legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény, és/vagy civil szervezet által kiállított, az előző tanévre aktív tevékenységet bizonyító, magyar jellegű programra vonatkozó igazolást (a mellékelt űrlapon), és/vagy legalább egy magyar jellegű országos, illetve határon túli magyar versenyen elért helyezést igazoló, két évnél nem régebbi oklevelet, illetve egyéb bizonyíték másolatát.

A feltételeket a FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT határozza meg pontosabban, amelyet a www. lendva.info honlapon lehet megtekinteni. A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók írásos formában (elektronikus úton) a felszólítást követő 8 napon belül pótolhatják. Jelentkezési határidő: 2026. október 23. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelennek minősülnek. A pályázati formanyomtatvány letölthető a www.lendva.info honlapról. A pályázatot postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, Malom utca 6/A., 9220 Lendva, Pf. 97. Horvat Tomi, az LKMNÖK Tanácsának az elnöke

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Info figyelmükbe •Október 15., csütörtök, 18.00, • Lendvai Könyvtár • Hajdinjak Milan: • Razpokani kamen (Repedt kő) című könyvének bemutatója • Október 15., csütörtök, 18.00, • Lendvai Zsinagóga • Tárlatvezetés az Izraeli Nemzeti Könyvtár Judovski jeziki (Zsidó nyelvek) című dokumentumkiállításán • Október 16., péntek, 19.00, • Muraszombat, MIKK • A fiatal muravidéki és rábavidéki irodalmárok kötetének bemutatója •Október 16., péntek, 16.00, • Dobronak, a Dobronoki György-ház udvara • Kukoricafosztás • Október 16., péntek, 17.00, • Kapcai Faluotthon • Énekeljünk együtt! című találkozó • Október 18., vasárnap, 18.30, • Lendva, Színházés Hangversenyterem • Cases – kortárs cirkuszi előadás A jegyek fele 20 eurós áron kapható, másik fele ingyenesen foglalható a 26 éven aluliak számára.

névnapsoroló Október 16-tól 22-ig Péntek – Gál Szombat – Hedvig Vasárnap – Lukács Hétfő – Nándor Kedd – Vendel Szerda – Orsolya Csütörtök – Előd

Kelepelő

gyertyafény

Október 16-a és 22-e között

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ha rám gondoltok, köztetek leszek, de fáj, ha látom könnyeitek. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, mert én már Istennél vagyok.

Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Október a rózsafüzér hónapja. Minden nap egy órával az esti szentmise előtt, vagyis 17.00 órakor közösen imádkozzuk a szentolvasót. Pénteken, október 16-án 17.00 órakor a legméltóságosabb oltáriszentség imádása. Lehetőség lesz szentgyónásra is, 18.00 órakor szentmise. Szombaton, október 17-én 18.00 órakor szentmise a hittanosok és szüleik számára. Vasárnap, október 18-án, évközi huszonkilencedik vasárnapon 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise.

Dobronaki Plébánia Pénteken, október 16-án 18.00 órakor Dobronakon szentmise. Szombaton, október 17-én nincs szentmise. Vasárnap, október 18-án, 9.00 órakor családi szentmise Dob ronakon. Hétfőn, október 19-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise. Kedden, október 20-án Dobronakon 7.30-kor szentmise. Szerdán, október 21-én Dobronakon 7.30-kor szentmise. Csütörtökön, október 22-én Dob ronakon 18.00 órakor szentmise.

apróhirdetés •A Muravidéki Mintagazdaságban érett, zsákokba csomagolt lótrágya kapható. Érdeklődés és további információ: 031-201-188. •Tetődoktor! Régi tetők javítása, beázások megszüntetése, léc- és cserépcsere, kúpcserepek javítása, újrakenése. Kisebb tetőjavítások garanciával. Nyugdíjasoknak 15% kedvezmény! Érdeklődni: 051 882 213 •Lakosban eladó erdő, két terület, 11.100 m2 (1.309-es parcellaszám) és 1.038 m2 (1.310-es parcellaszám) – KO 165. Érdeklődni: 041730-922

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Fehér Laci (1950–2026)

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága férjemet, édesapánkat, nagyapámat, apósunkat és testvérünket elkísérték utolsó útjára, és vigasztaló szavaikkal, szeretetükkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Köszönjük az adományokat, a virágokat, a gyertyákat és a felajánlott szentmiséket. Külön köszönet jóbarátainknak a nehéz napokban nyújtott segítségért és támogatásért, a Lendvai Egészségház dolgozóinak az önzetlen segítségért, Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az imákért, Kósa Péternek a hegedűszóért, a Cséphadaróknak az énekért, valamint az Öko-Park Kft.-nek a temetés méltó lebonyolításáért. Mindenkinek hálás köszönet mindenért! Csente, 2026. október 7.

Gyászoló szerettei

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Változott a kihelyezett hivatalok nyitvatartási rendje A Lendvai Közigazgatási Egység (UE) kihelyezett hivatalai 2026. október 12-től az alábbi nyitvatartási rend szerint működnek: • Dobronaki Helyi Hivatal: kedd és csütörtök; • Cserencsóci Helyi Hivatal: kedd, szerda, csütörtök és péntek; • Tornisai Helyi Hivatal: hétfő, szerda és péntek; • Nagypalinai Helyi Hivatal: hétfő.

Info Humor – Apaaa, játszunk feketefehér, igen-nemet? – Ilyen későn? – Igeeen. – Vesztettél. Gyerünk aludni! Tanár: – Pistike, az volt a feladat, hogyha valaki öt kilométert tesz meg gyalog egy óra alatt, akkor mennyi időre van szüksége 18 kilométer megtételéhez? Miért nem csináltad meg a leckét? – A papám segített, de még úton van. – Mondjatok nekem vektorokat, gyerekek! – Helyvektor – kiáltja Pistike. – Bázisvektor – mondja Gézuka. – Móricka, te is mondjál egy vektort! – Hát, a konvektor… Az óvónő megkérdi Mórickától: – Tudod-e, miért kel ki a kiscsirke a tojásból? – Mert fél, hogy őt is megfőzik… Kérdezi a fodrász: – Nos, hölgyem, hogy tetszik a frizura? A nő nézegeti a tükörben, majd megszólal: – Tetszik, de hátul nem lehetne egy kicsit hos�szabb? Zolika fölszáll a távolsági buszra, de jegyet nem kér. A sofőr megállítja: – Fiacskám, hány éves vagy? – Még csak öt. – És mikor leszel hat? – Majd ha leszállok a buszról. Aranylakodalmát ünnepli a házaspár. Másnap reggel állnak az ablak előtt, és nézik, ahogy esik az eső. – Emlékszel, drágám? Ötven évvel ezelőtt is ugyanígy esett! – Nem, szívem! Ötven évvel ezelőtt sokkal jobban esett!

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Mata Hari, a Kelet hamis papnője Mata Hari neve egyet jelent a csábítással, a luxussal, a veszélyes politikai játszmákkal és a tragikus végzettel. A titokzatos keleti istennő valójában egy Margaretha Geertruida Zelle nevű holland nő, egy jómódú kalaposmester lánya volt. Miután a házassága zátonyra futott, Párizsba költözött, és teljesen új identitást teremtett magának. Azt hazudta, hogy egy indiai templomi táncosnő gyermeke, így született meg a misztikus „Mata Hari” karakter, ami maláj nyelven a „Nap napját”, vagy átvitt értelemben a „Hajnal Szemét” jelenti. Mata Hari Párizsban vált híressé, táncelőadásai során szinte teljesen meztelenre vetkőzött a színpadon. A színpadi sikerek gyorsan megnyitották előtte a legfelsőbb körök ajtóit. Nemcsak táncolt, hanem

a kor legbefolyásosabb politikusainak, katonatisztjeinek, diplomatáinak és mágnásainak volt a szeretője. Olyan hatalmas vagyonra és befolyásra tett szert, hogy az 1910-es évek elejére ő számított a kontinens legkeresettebb és legjobban kereső luxusprostituáltjának. Nemcsak gyémántokban és pénzben gázolt, de olyan bizalmas információk közelébe ke-

rült, amelyek az első világháború kitörésével hirtelen életveszélyessé váltak. A történetírók a mai napig vitatkoznak azon, hogy Mata Hari valójában mekkora kárt okozott kémként, vagy egyáltalán szállított-e információkat. Az tény, hogy a németeknek és a franciáknak is dolgozott. Mata Harit a német titkosszolgálat leplezte le, a francia bíróság pedig halálra ítélte, és 1917. október 15-én hajnalban végezték ki. A maradványait – családtagok híján – a párizsi anatómiai intézet kapta meg oktatási és kutatási célokra. Bebalzsamozott fejét évtizedeken át őrizték, ám egy 2000-ben végzett teljes leltározás során a kurátorok döbbenten vették észre, hogy a fejnek – és vele együtt a test többi tárolt részének is – rejtélyes módon lába kelt.

kulcslyuk

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Régi kapcsolati kérdések kerülhetnek elő, akár olyan témák is, amelyekről azt hitte, már rég lezárta őket. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Egy családi vagy magánéleti helyzet érzelmesebb reakciókat válthat ki önből, mint amire számított. Rák Jún. 22. – júl. 22. Különösen érzékenyen érinti, hogyan beszélnek mások. Teremtsen békét maga körül, fókuszáljon a saját igényeire. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ne menjen bele hatalmi játszmákba, mert energiát visznek el. Pénzügyi kérdések kerülnek most előtérbe. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne vállaljon újabb feladatokat. Inkább rakjon rendet az otthonában és zárjon le néhány régóta húzódó ügyet. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Több pihenésre lehet szüksége. Gondolja meg, hogyan szeretne jelen lenni a saját életében.

David Flora, a lendvai Torteraj tulajdonosa A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: • A kávézónk, a meleg otthon és a zene. Amire szívesen visszaemlékszem: • Játék gyermekkoromban az Alsó utcában a szomszéd gyerekekkel, barátokkal. Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Egy olyan helyre, ahol közelről láthatnék bálnákat. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Kávézóban a kávét, otthon pedig lasagnét. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Negatívizmus, türelmetlenség. Ami nagy hatással volt az életemre: • A párom, a gyermekeink születése és a kávézó megnyitása. A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam: • Jógázom, tudok fejen állni. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

Kos Már. 21. – ápr. 20. Úgy érezheti, hogy valaki próbára teszi a türelmét, és most kevésbé lesz kedve diplomatikusan mosolyogni.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Szerelemben vagy pénzügyekben visszatérhet egy régi dilemma, de lehet, hogy valaki a múltjából jelentkezik. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A munka kerül előtérbe, és könnyebb lesz eredményeket elérni. Társasági szempontból ígéretes napok következnek. • Folytasd a tanulmányaidat, és higgy magadban. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Lovagolni. Örülnék, ha tudnék...: • Jó dalokat alkotni. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Sade Aduval és Sadhguruval. Apróság, ami boldoggá tesz: • A gyermekeim ölelése és a mindennapi kávézás a szeretteimmel. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Sok mindenről. Amiről a Muravidék jut az eszembe: • A Lendva-hegy, fröccs, pálinka és a finom ételek; muravidéki gibanica.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Pénzügyek, kiadások vagy egy érzelmileg kényes kérdés teheti intenzívvé a hetét. Csak figyeljen és sodródjon! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Egy barát viselkedése érzékeny pontot találhat el. Gondolja meg, miért érinti ennyire mélyen a helyzet. Halak Febr. 20. – már. 20. Túl sokat vállalt az utóbbi időben. Ezért most különösen fontos, hogy meghúzza saját és mások határát.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Horizont Évforduló

160 éves a Lendvai Zsinagóga A Lendvai Zsinagóga ma Szlovénia egyik legfontosabb zsidó történelmi emlékhelye. Nemcsak egy 19. századi vallási épület, mely ma kulturális rendezvénytérként szolgál, hanem egy egykor virágzó közösség történetének és a holokauszt tragédiájának őrzője is. A lendvai zsidó hitközség 1866-ban kezdte meg az izraelita templom, a zsinagóga építését, így az épület idén 160 éves. A zsidó közösség a 18. század második felétől kezdett jelentős szerepet játszani Lendva, az akkori Alsólendva életében. A városba nyugatról, az akkor Vas megyéhez tartozó Batthyány-birtokról, Rohoncról (ma Ausztria:

ben 69 izraelita vallású élt Alsólendván). E célból a hitközség bérbe vette az Alsó utcában Gazdag János házát, melyet 30 férfi és 20 női ülőhellyel rendeztek be. 1843-ban a jelenlegi zsinagóga helyén álló házat vették bérbe

A zsinagóga a felújítási munkálatok kezdetekor, az 1990es évek első felében. Rechnitz) érkeztek az első zsidók – kereskedők, iparosok, orvosok, ügyvédek és vendéglősök, akik a város gazdasági és kulturális fejlődéséhez is hozzájárultak. Dr. Rudolfer Antal kerületi rabbi írása szerint a zsinagóga „első ősét” valamikor a 18. század második felében rendezték be a dr. Wollák-féle házban (ma: Bánffy Központ). Az épület akkor Weisz Bódog kocsmáros tulajdona volt. A ház külső részében működött a kocsma, a hátsó részt pedig templomi helyiségnek alakították át. A zsidó egyesület 1837ben hitközséggé alakult, ami összefüggött a zsidó lakosság számának növekedésével és az állandó imaház igényével (1840-

Vizkopszky bábsütőtől, majd négy évvel később, 1847-ben, véget vetve a költözködésnek, 1.500 forintért megvásárolták azt a volt paplakkal együtt. A 19. század 60-as éveiben a hitközség tagjainak

A Lendvai Zsinagóga ma.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

gyarapodása miatt a templom már nem elégítette ki az igényeket. 1866-ban megkezdték az új, ma is álló zsinagóga építését. A hagyományos zsinagógai térhasználatnak megfelelően a nők számára elkülönített helyet alakítottak ki az emeleti galérián. Az épületbelső figyelemre méltó építészeti eleme még a hat karcsú, díszes fejezetű öntöttvas oszlop, melyek a belső karzatot tartják. A homlokzat visszafogott, pilaszterekkel tagolt kialakítása jól illeszkedett a 19. századi közép-európai kisvárosi építészethez. A mai bejáratot egykoron csak ünnepnapokon használták, hétköznaponként az oldalbejáraton közlekedtek, amely ma már nincs meg. A túlélők elmondása szerint a zsinagógában öt tóratekercs és ezüstből készült tóramutató volt, amelyeket a keleti falon, a frigyszekrényben őriztek. „… Schwarz Mór helybeli borkereskedő és neje … egy közel ezer koronát érő, gyönyörű kivitelű Tóra-díszt

A Lendvai Zsinagóga az 1940-es években (részlet egy Lendvát ábrázoló 1943-as képeslapról). ajándékoztak a templomnak, amely áll két aranyozott ezüst-tornyocskából és 1 aranyozott ezüstvértből… Deutsch Jakabné helybeli lakós pedig egy kézifestésű imakönyv-párnát ajándékozott a templomnak” – hozta hírül 1912-ben az AlsóLendvai Hiradó. Ma a belső berendezésből az egyik legfontosabb fennmaradt emlék az eredeti óra. Az alsólendvai zsidók nem voltak nagyon vallásosak, de sábbátkor (szombat) és a nagyobb ünnepeken mindig elmentek a templomba. Az istentiszteletek sorrendjét a helyi sajtóban, az Alsó-Lendvai Hiradóban is közzétették. 1844-től Frischauer Áron volt az alsólendvai rabbi. Ő és utódai 1850-től folyamatosan vezették az anyakönyveket. Frischauer rabbi posztját 1860-tól 1861-ig ideiglenesen Berkovits rabbihelyettes töltötte be, majd 1861 második felében Schacherlsz Mózes lett a tisztség viselője 30 éven át. Halála után a rabbiszék

három évig üresen maradt, majd 1894-től 1933-as haláláig dr. Rudolfer Antal volt a hitközség rabbija. A munkáját – utolsó alsólendvai rabbiként – Lőwy Mór folytatta. A 19. század végén, 20. század elején Lendván mintegy 220 izraelita vallású polgár élt. 1944-ben, a holokauszt idején nagy részüket Auschwitzba deportálták – nemcsak családok pusztultak el, hanem egy fontos helyi kulturális világ is szinte teljesen eltűnt, valamint a zsinagóga vallási célú használata is megszűnt. A jugoszláv időszakban raktárhelyiségként használták. Az 1990-es években az épületet felújították és kulturális rendezvények helyszínévé alakították. 2002-ben létrejött a lendvai zsidóság története kiállítás, 2013ban a Szlovén Holokauszt Múzeum része lett, állandó kiállítással a muravidéki zsidóság történetéről. Összeállította: Király M. Jutka

Horizont A Népújság maradjon és legyen!

Még több olvasnivalót a térségről A 70 éves Népújság ünnepi riportsorozatában ezúttal a Lendva-hegyre látogattunk el. Čeke Ferenc és felesége, Mária több mint ötven éve hűséges előfizetői a lapunknak. A nyugdíjas házaspár számára a lap nem csupán az egyetlen magyar nyelvű olvasmány, hanem a muravidéki magyarságról szóló hírek, történések megörökítője is.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Ahogy sok más családnál, Čekééknél is a csütörtök a Népújság napja. A postás érkezése után mind-

ketten azonnal átlapozzák az újságot. Elsősorban Lendva és a környékbeli falvak híreire, a helyi eseményekre és a muravidéki magyarság mindennapjaira kíváncsiak. Feri életében a sport mindig is központi szerepet játszott. Mintegy ötven évet töltött a labdarúgás világában: egykor a dobronaki focicsapatot erősítette, majd három évtizeden át a Nafta öregfiúk csapatában rúgta a bőrt. Nem csoda, hogy an-

nak idején a Népújságban is a sportoldalakkal kezdte az olvasást. – Régebben a sportoldalakat lapoztam fel először. Ma már a sporthíreket inkább az interneten, a televízióban vagy a rádióban követem, mert ezekből naprakész információkat kapok – meséli Feri. – Manapság a Népújságot az olvasmányosabb írások, a térségünkről szóló hírek, eseményekről szóló beszámolók miatt kedvelem. – mondja.

Čeke Ferenc: – Manapság a Népújságot főleg az olvasmányosabb írások, a térségünkről szóló hírek, az eseményekről szóló beszámolók miatt kedvelem. A házaspár szinte az egész lapot elejétől a végéig elolvassa. Más újságot nem is járatnak, a lap náluk is családi hagyománnyá érett. – Nálunk mindig is volt Népújság, és most is van, ez természetes dolog. – fogalmaz hűséges előfizetőnk. – A lapnak a nappalinkban megvan a maga állandó helye, ahol a családtagok és a vendégek is bátran belelapozhatnak. A Népújság a mi családunkban is átöröklődött. Édesanyám, aki nemrég ünnepelte a 99. születésnapját, szintén hosszú ideig volt előfizető, amíg a látása engedte az olvasást. Emellett a gyerekek és az unokák is ismerik a lapot, a kamasz unokánk is néhány éve még bújta a Kelepelőt - ma már inkább a korosztályához hasonlóan inkább az internet világa érdekli. – meséli Feri. A gyermekeik már régen kirepültek – egyikük

Ljubljanában, másikuk Csentében alapított családot –, ám a Lendvahegyen kettesben maradt házaspár nem tölti tétlenül a nyugdíjaséveit. Napjaik ma is sűrűek és aktívak, hiszen több telket is gondoznak, így mindig akad tennivalójuk. – Próbáljuk fitten tartani magunkat, odafigyelünk a mozgásra és lehetőségeinkhez mérten próbáljuk aktívan tölteni a mindennapokat. – mondja Feri. Amikor arról kérdeztük Ferit, mit kíván lapunknak a jövőre nézve, ezt mondta: legfőképpen azt szeretné, hogy a lap megmaradjon, hogy a muravidékiek a jövőben is kézbe vehessék. Olvasóként pedig egyetlen kívánsága van: még több tudósítást és riportot szeretne látni a térségből, a környékbeli falvak életéről, a kultúrától a közösségi rendezvényeken át a mindennapokig.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Horizont A Penta Essentia című zenemű Lendván

Zenei utazás az öt géniusz földjén

A Penta Essentia – „A magyar lélek hangján” című zeneművet október 7-én mutatták be a Lendvai Zsinagógában szép számú közönség előtt. Az előadást, amelyet számos helyszínen előadnak, a mohácsi vész 500. évfordulójára szánta a zeneszerző Keresztury-Albert Zsolt. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– „Magyarnak lenni an�nyit jelent, mint az öt géniusz világában egyensúlyt teremteni” – írja esszéjében Hamvas Béla. Eszerint a Kárpát-medencét „öt géniusz” szellemisége uralja: Nyugat kultiváltsága, Kelet tüze, Észak komolysága és Dél derűje egyszerre hat az itt élőre, és akkor még az ötödik géniuszról, az önmagában is sokrétű Erdélyről nem is beszéltünk. Ez a különleges helyzet

lehetőségeket és egyben kihívásokkal teli sorsot ad a magyar embernek: a társadalom és az egyén szintjén is összhangba kell hoznia az őt körülvevő és a lelkét tápláló géniuszokat – mondta a mű zeneszerzője, az est narrátora, KereszturyAlbert Zsolt az esemény kezdetén. A zenemű nem az 1526-ban bekövetkezett veszteségre, hanem a magyarság esszenciális értékeire fókuszál, és a megmaradás és megújulás erejét hivatott közvetíteni a Mohács 500 emlékév alkal-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

A szólisták és az Anima Musicae Kamarazenekar a Lendvai Zsinagógában adta elő a mohácsi vész 500. évfordulójára írt művet. mából. A lendvai közönséget Albert Anna Leona és a novai származású Gubinecz Ákos énekszóval, Erdő Zoltán tárogatóval, Dobozy Ágoston pedig zongorával

vezette végig az öt géniusz földjén – vagyis a négy égtájon (Délvidék, Dunántúl, Magyarbőd, a Puszta) és Erdélyben –, akikhez a Anima Musicae Kamara-

zenekar vonósnégyese is csatlakozott. A nyugati, dunántúli szekcióban a „Két szál pünkösdrózsa” és a „Megismerni a kanászt” című dalok hangzottak el.

Horizont Kukoricafosztás a Domonkosfai Portán

Tartalmas idő, dalolás és nosztalgiázás A régi falusi munkák hangulatát idézték fel a múlt héten a Domonkosfai Portán, ahol a helyiek összefogásával idén is megtartották a hagyományos kukoricatörést és -fosztást. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Sal községi magyar önkormányzat szervezésében a hét folyamán a Porta hátsó telkén kézzel törték le és gyűjtötték össze a kukoricát, péntek este pedig a pajtában gyűltek össze a résztvevők, hogy közösen megfosszák a csöveket a csuhétól. A munka során a helyiek a régi idők szokásait elevenítették fel: körbeülték a kukoricát, majd kézzel távolították el a csuhét. A fosztást Nemec

Lajcsi harmonikajátéka tette még hangulatosabbá, a résztvevőket pedig hagyományos kaláccsal és zsíros kenyérrel kínálták. A k ukoricatörés és -fosztás nemcsak a régi paraszti munkák felelevenítéséről szól, hanem a tar talmasan eltöltött időről is. A közös munka mellett helyet kap a történetmesélés, a dalolás és a nosztalgiázás is. A résztvevők ilyenkor felidézik gyermek- és fiatalkoruk emlékeit, és arról is mesélnek, hogyan zajlottak

A figyelem hiánya felemészti az embert

A kukoricát körbeülték a helyiek, és ha nem daloltak, akkor történeteket meséltek. egykor a hasonló munkák a falusi házaknál. A közös éneklés pedig a régi idők hangulatát idézi, de a munkát is megkönnyíti. A tájháznál a kukoricából minden évben kukori-

caliszt és -dara készül, de a csuhé sem vész kárba. Egy részét a dobronaki Kézművességek Házába szállítják, ahol megfelelő előkészítés és szárítás után különféle kézműves

tárgyakat készítenek belőle. A rendezvény így nemcsak a hagyományokat ápolja, hanem a régi mesterségek és a természetes alapanyagok felhasználásához is hozzájárul.

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében megvalósuló magyar bérlet második rendes előadására október 12-én került sor a Lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A nézők a Bánfalvy Stúdió előadásában Szabó Magda Pilátus című regényének színpadi adaptációját láthatták. A Pilátus egy anya története, aki le akarja venni a lánya válláról a kellemetlen terhet – amelyet ő maga jelent, miután a férje elvesztése után Budapestre költözik sikeres orvos gyermekéhez. Egy dráma arról, hogy a szeretetet és a figyelmet nem lehet helyettesíteni az anyagi jóléttel. Bf

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Horizont

Idén is megismerkedhettek a hagyományokkal Mint minden évben, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola hatodik osztályos tanulói idén is hagyományőrző napon vehettek részt a Magyar Nemzetiségi Mű-

velődési Intézet (MNMI) szervezésében az iskolában. Az október nyolcadikai eseményen, ahogy lenni szokott, a diákokat csoportokba osztották, hogy aztán megismerked-

hessenek a népzenével, a néptánccal, a rovásírással, a fazekassággal és a csuhézással. Ott jártunkkor Hochrein Judit és Kardos Endre–Bozi éppen a muravidéki Szúnyogh Sándor

megzenésített versét adták elő a gyerekeknek, majd a mű segítségével hallattatták az iskolások hangját is. A szemben lévő teremben Šooš Péter történész a rovásírást mutatta be a gyerekeknek, akik aztán a legkedvesebb és a legkevésbé szeretett tantárgyuk nevét írták le, hasznosítva a frissen megszerzett tudást.

A néptáncosok Szakos Lilláék vezetésével éppen körben állva ismerkedtek meg az alaplépésekkel. Horváth Csaba fazekas és a dobronaki Kézművességek Háza munkatársai pedig a tőlük megszokott kedvességgel vezették be a hatodikosokat a fazekasság és a csuhézás világába. Bf

Mini Tökfesztivál Domonkosfán Hochrein Judit és Kardos Endre–Bozi Szúnyogh Sándor megzenésített versét is előadta.

A lélek hangjai és Brunszvik öröksége A gyerekek lelkesen vájták ki a magokat a félbevágott tökökből.

Az előadás középpontjában az érzelmek álltak. Október 7-én az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában, másnap pedig a Dobronaki Művelődési Házban tekinthették meg az alsó tagozatos diákok a Lélekmadár című utazó színházi előadást. A 45 perces, interaktív program középpontjában az érzelmek álltak. Az előadás pantomim, játék, zene, humor és szívhez szóló pillanatok segítségével ka-

lauzolta el a gyermekeket a lélek és az érzelmek világába, hozzájárulva ahhoz, hogy jobban megértsék önmagukat és egymást. A program a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete és Magyarország Lendvai Főkonzulátusa szervezésében valósult meg. Emellett a főkonzulátus jóvoltából az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában október 5-e

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

és 19-e között a 250 éve született Brunszvik Teréz életét és munkásságát bemutató interaktív utazókiállítás is megtekinthető előzetes bejelentkezést követően. A tárlathoz kapcsolódóan október 14-én a Tudástér programsorozat keretében Patyi Gábor, a Soproni Egyetem docense tartott előadást Brunszvik Terézről az intézményben. Bf

Múlt csütörtök délelőtt a domonkosfai tájház udvarán rendezték meg az immár hagyományosnak számító Mini Tökfesztivált. A program célja az, hogy a legkisebbek is megismerkedjenek egy őszi munkával, amely egykor szinte minden háznál természetes volt. A programot a helyi magyar önkormányzat szervezte a domonkosfai és a hodosi óvoda, valamint tagiskola gyermekeinek. A gyerme-

kek szorgalmasan magozták ki a tököket, közben pedig megismerkedtek azzal is, mi minden készülhet ebből a termésből. A foglalkozás során nemcsak új ismereteket szereztek, hanem a régi falusi élet mindennapjaiba is betekintést nyerhettek. A tájház gondnoka, Šebök Renata sült tökkel, süteménnyel és szörppel vendégelte meg a kis résztvevőket. ak

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Sport Erjavšek büntetőt hárított

Siker a kihagyott helyzetek ellenére Nafta 1903 – Bravo Ljubljana 1:0 (1:0)

A Nafta 1903 az idei bajnokságban másodszor is legyőzte a Bravo csapatát, ezúttal hazai pályán. A válogatott szünet utáni első meccsen a lendvaiak jó támadójátékkal arattak sikert, a több kihagyott helyzet ellenére. A meccs azonban teljesen máshogy is alakulhatott volna, hiszen a 13. percben Lavrenčič kezezését a videóbíró észrevette, és így a vendégek büntetőhöz jutottak. Erjavšek azonban kivédte Nuhanović tizenegyesét. Bő húsz perccel később Vidnyánszky találta meg pontosan Poredošt, akinek bal oldali beadásába

Štravs ügyetlenül ért bele, és majdnem öngólt szerzett. A kapus ezt még hárítani tudta, ám a kipattanót Maroša közvetlen közelről belőtte – így már hét góllal vezeti a góllövőlistát. A második félidőben a Nafta feljebb kapcsolt, és főleg a találkozó vége felé nagy nyomás alatt tartotta az ellenfél kapuját, ám a helyzeteik kihasználatlanok maradtak. Az 50. percben Pihler A. fejesét védte a kapus, a 70. percben pedig Zorica tört kapura, kicselezte a védőjét és a kapust is, ám lövése a kapufa mellé gurult. Kicsivel később is-

11. forduló Nafta – Bravo Olimpija – Mura Celje – Aluminij Grosuplje – Maribor Radomlje – Koper

1:0 (1:0) 3:3 (1:0) 1:0 (1:0) 1:2 (1:0) 3:3 (2:2)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 11 6 5 0 21:9 23 2. Koper 11 5 4 2 14:11 19 3. Bravo 11 5 3 3 12:11 18 4. Nafta 1903 11 5 1 5 18:16 16 5. Olimpija 11 4 3 4 13:11 15 6. Celje 10 4 3 3 12:11 15 7. Aluminij 11 3 4 4 16:12 13 8. Grosuplje 11 3 2 6 15:20 11 9. Mura 11 2 4 5 13:24 10 10. Radomlje 10 1 3 6 12:21 6 A 12. forduló párosítása 2026. október 16-a és 18-a között: Mura – Nafta 1903, Maribor – Celje, Bravo – Radomlje, Koper – Brinje Grosuplje, Aluminij – Olimpija.

Maroša (kék mezben) hét góljával továbbra is vezeti a góllövőlistát. mét Zorica dönthette volna el a találkozót, ám Rozman kapus résen volt. Ezután még Vidnyánszky is helyzetbe került, de neki sem sikerült gólt szerezni. Vele kezdte meg a cseréket a hazai vezetőedző a játékidő 80. percében, amikor Pihler L. érkezett a pályára. A 86. percben megint Zorica lőtt, ám a lövését blokkolták. Szerencsétlenül sült el a követ-

8. forduló

9. forduló ZTE – Nyíregyháza Honvéd – Újpest Vasas – Kisvárda Paks – MTK Ferencváros – DVSC ETO Győr – Puskás AFC

Fotó: Nafta LK

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 900 Játékvezetők: Šabanagić Denis, Kasapović Aleksandar, Šumer Žiga Szövetségi ellenőr: Močnik Vlado Nafta 1903: Erjavšek, Poredoš, Dragóner, Pirtovšek, Ferreira, Zorica, Pihler A., Lavrenčič, Omrani (Ogwuche 94.), Vidnyánszky (Pihler L. 80.), Maroša (Bobson 87.); edző: Baldomero Hermoso Herrera Bravo: Rozman, Brunhofer (Halilou 76.), Štravs, Nzuzi, Jovan, Ficko, Nuhanović, Tučić (Jakupović 70.), Inyere (Malenšek 70.), Mazie (Pečar 76.), Molade (Parra 70.); edző: Aleš Gólszerző: Maroša (35.) Sárga lap: Zorica; Ficko Piros lap: –

5:1 (0:1) 1:1 (0:0) 1:1 (0:0) 3:0 (1:0) 1:1 (0:0) 0:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Puskás AFC 9 6 0 3 14:10 18 2. Vasas 9 4 3 2 18:12 15 3. ETO Győr 9 4 3 2 16:11 15 4. Újpest 9 4 3 2 18:14 15 5. Paks 9 4 2 3 19:17 14 6. Ferencváros 8 3 4 1 12:9 13 7. Kisvárda 9 2 4 3 10:11 10 8. DVSC 9 2 4 3 13:16 10 9. ZTE 9 3 0 6 12:18 9 10. MTK 9 2 3 4 15:17 9 11. Nyíregyháza 9 2 2 5 10:19 8 12. Honvéd 8 1 4 3 12:15 7 A 10. forduló párosítása 2026. október 16-a és 18-a között: DVSC – ZTE, Paks – ETO Győr, MTK – Vasas, Újpest – Puskás AFC, Nyíregyháza – Kispest Honvéd, Kisvárda – Ferencváros.

Dokležovje – Olimpija Marinič; Kiss, Nagy Bakovci – Hotiza Polana – Turnišče Črenšovci – Gančani Grad – Apače Bistrica – Ižakovci

1:2 (1:0) 0:3 (0:3) 3:2 (2:0) 1:2 (0:1) 3:0 (1:0) 5:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Grad 8 7 1 0 32:5 22 2. Črenšovci 8 6 0 2 23:13 18 3. Gančani 8 6 0 2 16:7 18 4. Ižakovci 8 5 1 2 15:12 16 5. Hotiza 8 4 2 2 18:10 14 6. Polana 8 3 1 4 18:17 10 7. Bistrica 8 3 1 4 19:21 10 8. Bakovci 8 3 0 5 13:17 9 9. Olimpija 8 3 0 5 7:14 9 10. Apače 8 2 1 5 8:20 7 11. Turnišče 8 2 0 6 21:24 6 12. Dokležovje 8 0 1 7 9:39 1 A 9. forduló párosítása 2026. október 16-a és 18-a között: Olimpija – Bistrica, Apače – Polana, Gančani – Dokležovje, Turnišče – Bakovci, Hotiza – Črenšovci, Ižakovci – Grad.

kező csere, amikor Maroša a kelleténél lassabban hagyta el a játékteret, ezért a játékvezető az új szabály értelmében nem engedte azonnal pályára lépni a helyére érkező Bobsont. A Nafta így közel két percig emberhátrányban játszott, az eset miatt pedig Baldomero Hermoso Herrera edző is sárgalapos büntetést kapott. A számos hazai kihagyott helyzetet a vendégek nem tudták megbüntetni, ezzel megérdemelten itthon maradt a három pont. – A hosszabb válogatott szünet után a mérkőzés elején kissé érezhető volt LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 8. forduló Nedelica – Dobronak 2:3 (2:2) Njakaš, Vučko (ÖG), Nežič; Zemljič, Filipič Panonija – Csente 4:2 (1:1) Horvat Kapun, Biro (2); Kerék, Pintarič (ÖG), Časar Kobilje – Graničar 5:0 (1:0) Vršič, Ferencek (2), Rozman, Penhofer Nafta ÖF: szabad TÁBLÁZAT 1. Kobilje 7 7 0 0 26:4 21 2. Dobronak 7 4 1 2 16:10 13 3. Nedelica 7 4 1 2 21:17 13 4. Panonija 7 4 0 3 18:14 12 5. Nafta ÖF 6 2 1 3 14:14 7 6. Csente 7 1 1 5 13:31 4 7. Graničar 7 0 0 7 2:20 0 A 9. forduló párosítása 2026. október 18-án: Dobronak – Nafta ÖF, Graničar – Nedelica, Csente – Kobilje, Malibu Panonija: szabad.

a versenyritmus hiánya, de ennek ellenére egy jó mérkőzést játszottunk. A kivédett büntető után átvettük a játék irányítását, több helyzetet alakítottunk ki, ami egygólos győzelmet hozott – nyilatkozta Pihler Aleks csapatkapitány. Baldomero Hermoso Herrera vezetőedző is elégedetten értékelte a mérkőzést, és a győzelem fontosságát hangsúlyozta. Mint fogalmazott, hazai csapatként mindig felelősséggel tartoznak a szurkolóknak. – A második félidőben több tiszta helyzetünk is volt a második gól megszerzésére. Bár ezeket nem sikerült kihasználnunk, a játékosok jól helytálltak, és végül, ami a legfontosabb, a három pontot megszerezték. A kékek ezzel a tabella negyedik helyére ugrottak, szombaton fél hatkor pedig már az örökrangadón lépnek pályára Muraszombatban. F.h.m. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 8. forduló Tišina – Hodos 5:3 (2:1) Šinko, Majc (2), Podgoršek, Šneider; Pavel, Knaus, Andrejek Bogojina – Cven 4:2 (1:1) Cankova – Goričanka 7:1 (2:0) Križevci – Roma 3:1 (1:1) Pušča – Slatina 2:4 (0:0) Serdica – Rakičan 2:4 (0:2) Puconci – Tromejnik 0:1 (0:0) Lipa: szabad TÁBLÁZAT 1. Hodos 8 7 0 1 34:9 21 2. Cankova 7 6 0 1 27:5 18 3. Slatina 8 5 2 1 29:16 17 4. Rakičan 7 4 3 0 25:10 15 5. Bogojina 7 5 0 2 24:15 15 6. Puconci 8 4 2 2 13:4 14 7. Tromejnik 7 4 1 2 9:7 13 8. Cven 8 3 2 3 24:12 11 9. Tišina 7 3 1 3 23:18 10 10. Križevci 8 3 1 4 24:23 10 11. Goričanka 8 2 2 4 18:22 8 12. Lipa 7 1 1 5 18:28 4 13. Pušča 7 1 0 6 11:38 3 14. Serdica 8 0 1 7 3:44 1 15. Roma 7 0 0 7 5:36 0 A 9. forduló párosítása 2026. október 17-én és 18-án: Hodos – Bogojina, Lipa – Puconci, Goričanka – Tišina, Radenska Slatina – Cankova, Roma – Serdica, Tromejnik – Križevci, Rakičan – Pušča, Cven: szabad.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Sport

Lendvai tollaslabdázó az ifjúsági vb-n

minisport Jelenleg a harmadik helyen Elrajtoltak a szlovén bowlingligák. Az első osztály második fordulójában a Lendva II. vereséget szenvedett idegenben: Zagorje II. – Lendva II 2:0 (4563:4133). Ezzel a harmadik helyen állnak két ponttal, amelyet az első fordulóban gyűjtöttek. Az 1B ligában szereplő Lendva I. szintén 2:0-ás vereséget szenvedett, ők az Arna I. csapatától. F.h.m. Továbbra is győzelem nélkül A lendvai tekézők a bajnokság 4. fordulójában is alulmaradtak: TK Lendva – De Vesta 2:6 (3047:3216 fa). Zadravec és Čeh tudott csak pontot szerezni, a következő körben pedig a Slovenj Gradec II. csapata ellen játszik a sereghajtó lendvai gárda. F.h.m.

Horvat Tija (balról az ötödik) a szlovén ifjúsági válogatottal, valamint Pešehonov Denis vezetőedzővel és Horvat Miha edzővel. Horvat Tija és Horvat Miha, a lendvai Mladost Tollaslabdaklub tagjai Kairóban töltik a napjaikat, ahol jelenleg a junior tollaslabda-világbajnokság zajlik. Tija a szlovén juniorválogatott tagjaként lépett pályára, Miha pedig edzőként segíti a csapatot. Az egyiptomi világbajnokságon a múlt héten a csapatversenyeket rendezték meg, amelyet az egyéni és páros versenyszámok követnek. A szlovén juniorválogatottat Horvat Tija, Tinkara Alič, Matic

Cerar, Maks Ian Mattias, Nikita Peshekhonov és Jurij Vodan Jecelj képviselte. Az A csoportban kezdték meg szereplésüket, ahol Lengyelország és Malajzia is erősebbnek bizonyult a szlovénoknál. A csoportküzdelmeket követően a helyosztó mérkőzések következtek, amelyek után a szlovén válogatott végül Örményország legyőzésével a 39. helyen zárta a csapatversenyt. Ezzel véget ért számukra a világbajnokság csapatversenye, egyéniben és párosban viszont foly-

tatódnak a küzdelmek. Horvat Tija női egyesben az amerikai Audrey Chang ellen játszott, aki ellen 0:2-re kikapott, majd vegyes párosban is pályára lépett Nikita Peshehonov oldalán a dél-koreai Da Hwan Jeong és Han Bi Kim duóval szemben, akik ellen szintén kétszettes vereséggel zártak. Lapzártánk után, a párosok versenyén pedig Tinkara Alič oldalán szerepel Tija, első ellenfelük az ausztrál Jesslyn Carrisia és Faye Huo páros. SoPe

Lebar Denis a Pogi Team-nél folytatja Október 11-én Pod utánpótlásnevelő csapatásmrek a településen a 2. nál, a ljubljanai Rog KerékDM Nagydíjjal véget ért az páros egyesület égisze alatt idei országúti kerékpáros működő Pogi Team UAE versenyszezon, amelyen Generalinál folytatja a páLebar Denis utoljára állt lyafutását. Denis tagja lesz rajthoz a Tropovci Kerékaz idősebb ifik (U19) legpáros Klub színeiben. A erősebb, „A” csapatának, fiatal csentei tehetség a amelyet az elismert Tancik fiatalabb ifik (U17) 86 fős Mitja edző vezet, de a csamezőnyében a megmépattal egyeztetve továbbra rettetést a hatodik helyen A csentei Lebar Denis is együttműködik Obal zárta, amivel a Szlovén utoljára versenyzett Primož tropovci edzővel. Kupasorozat összetett a Tropovci klub szí- Rövid szünet után Denis a pontversenyében a har- neiben, a következő Pogi Team edzésprogramja madik helyre csúszott, mi- idényben már a Pogi szerint kezdi meg a felkéután a szeptember végén Team legerősebb szülést zömében hazai körrendezett rijekai (fiumei) ificsapatát erősíti. nyezetben, alkalom adtán versenyt utólag törölték pedig csatlakozik a csapat a hivatalos pontszerző verseny prog- közös felkészüléseihez és edzőtáboraramjából. Denis számára ezzel egy ihoz, majd az új versenyévben már új fontos korszak zárult le, hiszen a kö- csapata színeit képviseli. vetkező idénytől Szlovénia legnagyobb hs

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . o k t ó b e r 15 .

Pont nélkül maradtak A Nafta 1903 első osztályban szereplő korosztályos csapatainak nem sikerült a bajnoki pontokat itthon tartani. Az ifjabbak gólt sem szereztek: Nafta 1903 – Primorje U15 0:2 (0:0). A kadétok vezettek Horvatič révén, de az ellenfél fordított: Nafta 1903 U17 – Primorje U17 1:2 (1:1). A következő fordulóban az Aluminij lesz az ellenfelük. F.h.m. Súlyos vereség idegenben A Nafta 1903 ifjúsági csapata legutóbb súlyos vereséget szenvedett el legnagyobb riválisától idegenben: Dravinja U19 – Nafta 1903 U19 5:1 (3:0). Egyetlen góljukat Horvat szerezte a második játékrészben. A játékvezető 11 sárga lapot is kiosztott a találkozón. A lendvaiak a második helyen állnak, négy ponttal az őket legyőző Dravinja mögött, és a következő fordulóban a Šampion lesz az ellenfelük. F.h.m. Nagyarányú győzelem A Belatinci Sportszövetség kispályás ligájának legutóbbi fordulójában a lakosiak fölényes győzelmet arattak: Bobri D. Bistrica – Lakos 3:9. Góljaikat Kepe D., Kuzma (3), Pavšič, Kepe K. és Šimonka szerezte. A völgyifalui Zvezdának Kamencin kellett volna vendégszerepelni, de az ellenfél elázott pályája miatt elhalasztották a meccset. A következő körben a Zvezda a Beltincit fogadja, a lakosiak pedig a Kamenci ellen mérkőznek meg. Ami a veteránligát illeti, ott a lakosiak döntetlent értek el: Torcida – Odranci 4:4. A házigadák a félidőben kétgólos hátrányban voltak, de egyenlíteni tudtak, góljaikat Novak (2), Plevel és Drvarič szerezte. A következő körben a Lipa/Turnišče lesz az ellenfelük. SoPe, F.h.m. Hazai érmek születtek A dobronaki lőtéren rendezték meg az északkeleti regionális lövészversenyt, amelyen pisztolyosok és revolveresek szerepeltek, összesen 104-en. A házigazda klub, a Jezero versenyzői teljesítettek a legjobban. A pisztolyosok versenyét Gjerek Jože nyerte Tomažič Žan (Ormož) és Ciglar Tomaž (Črenšovci) előtt. A revolveresek között Balažic Robert nyerte az aranyat, Vočanec Stiven (Ormož) lett a második, Vrečič Tomislav (Sokol) pedig a harmadik. A pisztolyosok csapatversenyét az Ormož nyerte, a Jezero I. (Gjerek Jože, Mikola Simon, Kreslin Štefan) ezüstérmet, a Jezero II. (Balažic Robert, Sečko Mitja, Novak Dušan) pedig bronzérmet szerzett. A revolveresek csapatversenyében a Jezero II. bizonyult a legjobbnak, a Jezero I. pedig a második helyen zárt. SoPe

SŁAWOMIR MROŻEK

Tangó

RENDEZTE GÁL ÉVA

Len

Ó T M A U 20 T 2 00 dva

6. 11. 0 8., 1 9.

i S zí n

ház- és Hangvers

re e t y en