Népújság, 2026. 09. 24.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

70. évfolyam 38. szám Lendva 2026. szeptember 24. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

h

e

7–14. oldal

t

i

l

a

p

j

a

Pompás kutyák, csodás ebek

Lendván szeptember 19–20-án rendezték meg a CACIB 2026 nemzetközi kutyakiállítást, mely kétévente vonzza

a Muravidékre a kutyatulajdonosokat és a tenyésztőket szinte egész Európából. A rangos eseményen több száz

eb vonult fel, számos kategóriában díjazták őket a nemzetközi bírók. Az idei helyszínválasztás – a Lendvai Sportpark – vitát

váltott ki a helyi közvéleményben, így a gyep használatát szigorúbban szabályozták. Bővebben a 16. oldalon.

Varga Edit, a dobronaki magyar közösség elnöke:

„A Diófesztivál lényege a sok finomság mellett a közösség és a hagyományőrzés” 15. oldal

Iránytű Megoldódó ösztöndíjvita

Visszamenőleg is elisme Király M. Jutka

A 15 évesek A PISA az OECD (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) nemzetközi oktatási felmérése. A rövidítés jelentése: Programme for International Student Assessment, magyarul nagyjából Nemzetközi Tanulói Teljesítménymérési Program. Elsősorban 15 éves diákokat vizsgál. Szinte biztos vagyok benne, hogy az elmúlt napokban, hetekben valamennyien halottak már róla. Nem utolsó sorban az új szlovén oktatási miniszter az igen gyenge teljesítmény miatt átfogó reformot jelentett be, s visszavezetné a nyolcéves általános oktatást. Röviden: a PISA 2025 eredményei a legrosszabbak Szlovéniában, mióta részt vesz a felmérésben. Matematikából és szövegértésből a 15 évesek több mint egyharmada még az alapvető tudásszintet sem éri el, miközben tíz évvel ezelőtt az arányuk körülbelül feleekkora volt. Emellett a 15 évesek csak körülbelül egyharmada tartja fontosnak a források ellenőrzését, és jobbnak tartja a józan észre hagyatkozni, mint a tudományos kutatásokra. Szlovénia e mutató alapján a sereghajtók között van. A szociológusok figyelmeztetnek: nem szabad egyszerűen arra következtetnünk, hogy a fiatalok „nem hisznek a tudományban”, de az tény, hogy a tudományos műveltséggel komoly baj van. Mert különbséget kell tudni tenni az intuíció és a bizonyíték, a vélemény és a kutatás, az egyetlen forrás és az ellenőrzött információ, tudás között. Szlovéniában az oktatás legnagyobb problémája nem csak az, hogy mennyit tudnak a diákok, hanem inkább az, hogyan ítélik meg, mely források a hitelesek. Éppen ez a képesség viszont a közösségi média, az influenszerek, a mesterséges intelligencia özönének korában fontosabb, mint valaha. És bizony, nem csak a 15 éveseknél.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

Az országgyűlés jóváhagyta az ösztöndíjról szóló törvény módosításait, amelyekkel a Zois-ösztöndíj megszerzésének feltételei között figyelembe veszik a nem állami támogatásban részesülő versenyeken elért eredményeket is. Ezzel együtt visszamenőleg is, a 2024/25-ös tanévben a Petőfi Sándor Tanulmányi Versenyen (PSTV) kimagasló eredményt elért és fellebbező magyar diákoknak is igazságot szolgáltatnak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az Országgyűlés 45 igen és 4 nem szavazattal elfogadta az ösztöndíjról szóló törvény módosításait. Ez előírja, hogy a Zois-ösztöndíj megszerzésének feltételei között figyelembe veszik a nem állami forrásokból támogatott versenyeken elért eredményeket is. A módosítást a kormánykoalíció,

a Resnica és a nemzetiségi frakció támogatta, a Levica képviselői ellene szavaztak, a Svoboda és az SD pedig tartózkodott. A javaslattevők, vagyis a Gazdasági, Munkaügyi és Sportminisztérium szerint a törvény eltávolítja azt a jogi akadályt, amely az elmúlt két évben szükségtelenül megnehezítette a Zois-ösztöndíjak odaítélését a legtehetségesebb középiskolásoknak és

egyetemistáknak. A 2023as módosítás ugyanis bevezette azt a feltételt, hogy minden olyan versenynek, amelyen egy középiskolás vagy egyetemista kiemelkedő eredményt ér el, közpénzből (társ)finanszírozottnak kell lennie. A módosítással tehát eltörölték a közpénzből történő társfinanszírozás feltéte­ leit, és a Zois-ösztöndíjat ismét kizárólag magának az eredménynek a minősé-

Új magyar konzul érkezett Lendvára Gál Bence személyében szeptember elsején új magyar konzul érkezett Magyarország Lendvai Főkonzulátusára. Az új konzul – aki egyben Kelemen Gertrud főkonzul helyettese, hivatalosan első beosztott konzul – Békés megyéből származik. Szegeden és Budapesten végezte egyetemi tanulmányait nemzetközi kapcsolatok területén. Már több mint 11 éve dolgozik a magyar Külügyminisztériumban, vagyis karrierdiplomata. A külügyben több területen dolgozott, elmondása szerint protokollrendezvények szervezése is a feladata volt, de foglalkozott Szlovéniával is, tehát nem teljesen ismeretlen szá-

Gál Bence, Magyarország új lendvai első beosztott konzulja. mára sem Szlovénia, sem a Muravidék. Az említett időszakban konzulként külszolgálaton is volt, négy évet ugyanis Romániában töltött diplomataként, így a külhoni magyarság kérdésköre, helyzete sem áll távol tőle. Jelenleg a muravidéki

magyarság helyzetével ismerkedik, kapcsolatokat épít. Gál Bence egyébként házas, feleségével és 2,5 éves kislányával érkezett Lendva vidékére. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Nemzetiség

erik a PSTV eredményeit géhez kötik. A javaslattevő szerint nem igaz, hogy a közfinanszírozási feltétel eltörlésével megszűnnek azok a kritériumok, amelyek alapján meg lehetne ítélni, hogy egy verseny minőségi-e. Szerintük az ösztöndíjról szóló törvény és a Zois-ösztöndíjak odaítéléséről szóló szabályzat együttesen több mint 25 különböző mérőszámot és kritériumot tartalmaz, amelyek alapján eldönthető, hogy melyik verseny számít kiemelkedő teljesítménynek. A 2023-as módosítás miatt a 2024/25-ös tanévben a Petőfi Sándor Tanulmányi Versenyen (PSTV) kimagasló eredményt elért fiatalokat hirtelen megfosztották az állami Zoisösztöndíjtól, az akkori indoklás szerint azért, mivel a finanszírozás nem az oktatási, hanem a kulturális tárcától érkezett. Azaz egyértelműen közpénzből finanszírozták, mégsem tartották megfelelőnek

– adminisztratív, szabályzatértelmezési okok miatt. Ahogy már említettük, az olasz és a magyar nemzeti közösségek képviselőcsoportjában is támogatták a törvénymódosítást, a képviselők a szabályzat értelmetlen jellegére már az előző mandátum során is felhívták a figyelmet. Először a Szlovén Köztársaság Állami Ösztöndíj-, Fejlesztési, Fogyatékossági és Gyermekeltartási Alapjánál próbálkoztak, de az alap igazgatója válaszában elutasította a kezdeményezést, nem volt hajlandó megoldást keresni, és eközben nem vette figyelembe az olasz és a magyar nemzeti közösség alkotmányos jogait. Ezt követően az országgyűlésben Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselő szóbeli képviselői kérdést intézett három illetékes miniszterhez, akik megígérték, hogy módosítják a szabályzatot és orvosolják ezt a hibát. Az akkori

munka-, család-, szociális ügyekért és esélyegyenlőségért felelős miniszter, Luka Mesec betartotta az ígéretét, és a minisztérium valóban módosította a szabályzatot. Sajnos azonban a szabályzatot nem úgy módosították, hogy a sérelmeket visszamenőlegesen is orvosolhassák. A jelenleg elfogadott módosítással a kormány, illetve a Gazdasági, Munkaügyi és Sportminisztérium Anže Logar miniszter vezetésével úgy döntött, hogy megteszi ezt a lépést. Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő természetesen örül a pozitív fejleményeknek, sajnálja azonban, hogy utólagosan csak azok lesznek jogosultak a támogatásra, akik fellebbeztek a határozat ellen. Véleménye szerint utólag mindenkinek meg kellene kapnia az ösztöndíjat az érdemei alapján, aki a jelentkezéskor minden egyéb kritériumnak megfelelt.

Egyeztetett Jaklitsch és Orban

A KÉTNYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLÁK, A LENDVAI KÉTNYELVŰ KÖZÉPISKOLA, VALAMINT A MARIBORI EGYETEM MAGYAR NYELV ÉS IRODALOM TANSZÉKE RÉSZÉRE

PETŐFI SÁNDOR TANULMÁNYI VERSENY, 2026/27 PÁLYÁZAT A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet ebben a tanévben is meghirdeti a Petőfi Sándor országos tanulmányi versenyt a kétnyelvű általános iskolák tanulói, a kétnyelvű középiskola diákjai és a magyar nyelvet fakultatív módon tanulók diákok számára. Az iskolai verseny minden iskolában 2027. február 25-én, csütörtökön lesz. Az országos döntőt 2027. április 10-én, szombaton szervezzük meg. A verseny témája: A jó kapcsolatban mindenki otthon érzi magát 1. Az általános iskola 2–7. osztálya számára a kijelölt olvasmányok: a) 2–3. osztály: Czakó Zsófia: A bástya park titka, Pagony Kiadó, 2025; b) 4–5. osztály: Kertész Erzsi: Gyöngyös Úti Iskola – Helló, Felség!, Cerkabella Könyvek Kft., 2016; c) 6–7. osztály: Wéber Anikó: A gondolatolvasó, Pagony Kiadó, 2022; Feladat: a versenyzők az olvasott mű alapján feladatlapot oldanak meg, illetve irányított fogalmazást írnak. 2. Az általános iskola 8–9. osztálya, valamint a középiskolások számára a kijelölt irodalmi művek: a) 8–9. osztály: Farkas Anett: Ne félj!, Pitypang Kiadó, 2026; b) Középiskola: Fehér Boldizsár: Vak majom, Magvető Kiadó, 2018. Feladat: az általános iskola versenyzői a kijelölt művekhez és a szakirodalomhoz kapcsolódva feladatlapot oldanak meg és szempontok alapján szöveget alkotnak, a középiskolai diákok pedig esszé típusú fogalmazást írnak. Jelentkezési határidő: 2026. október 6.

Helena Jaklitsch, a határon túli szlovénokért felelős hivatal államtitkára a múlt héten fogadta Orban Dušant, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnökét. A beszélgetés témája a szlovéniai magyar nemzeti közösség működése, a magyarországi szlovén közösséggel való együttműködés és összekapcsolódás lehetőségei, a MURABA alap jelene és jövője, valamint jó példaként a Muravidéken pozitívan fogadott óvodai ösztönzőprogram szlovén határon túli közösségekbe való kiterjesztésének lehetőségei voltak. tt N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

A jelentkezéseket a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Szakszolgálatához (Gönc Štiblar Renáta) kell eljuttatni (Fő utca 32., tel.: 577 66 74, reni@mnmizkmn.si), ahol további tájékoztatást kaphatnak az iskolák. Az MNMI PSTV Bizottsága

3

Muravidék

A gyermekek zenei nevelése a középpontban „A kétnyelvű oktatás minőségnövelése a szlovéniai magyar nemzeti közösség és a magyarországi szlovén nemzeti közösség számára” című projekt keretében „Zenei

nevelés a bölcsődében” címmel megvalósuló, magyar nyelven folyó, 24 órás továbbképzés második részére szeptember 18–19én került sor Lendván a Placcon. A továbbképzést

– melyen óvodapedagógusok, zenetanárok, valamint óvodai nevelés szakon tanuló diákok vettek részt – Gróh Ilona, a Ringató zenei nevelési módszer alapítója tartotta. A két nap folya-

Egyre több lakó a Diákszállóban

A hosszúfali Diákszállóba a 2026/27-es tanévre tizenhét diák költözött be.

4

ködve 2023-tól lakhatást biztosít a távolabbról érkező tanulóknak a diákszállóban. A Lendvai KKI diákjainak, akiknek az állandó lakóhelyük legalább 10 kilométerre van az iskolától, és a magyar nyelvet anyanyelvként tanulják, a lakhatásuk a felvételi tájékoztató szerint díjmentes marad ebben a tanévben

lyamán számos fejdíszből és bábból – valamint azok nevelésbeli felhasználásából – meríthettek ihletet. A program az Európai Unió ESZA+ és a szlovén Nevelésügyi és Oktatási Minisztérium támogatásával, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség szervezésében valósult meg. A Gróh Ilonával készült hosszabb beszélgetésünket egyik következő lapszámunkban olvashatják. Bf

Sal Község: beszámoló a költségvetésről

A körjátékot közösen tanulták meg a résztvevők.

Egyre népszerűbb a hosszúfalui Diákszálló, hiszen az idei tanévben tizenhét diák költözött be – a tavalyi tizenkettő után –, akik közül kilencen először léptek be új otthonuk kapuján. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséggel együttmű-

mán a résztvevők a zenei képességek óvodai fejlesztésével, énekes játékokkal, körjátékokkal, dalokkal, valamint az ezekhez kapcsolódó módszertani feladatokkal, zenei didaktikai játékokkal ismerkedhettek meg. Szombaton, lapunk ottjártakor Gróh Ilona éppen a kiscsoportosok foglalkoztatásának módszerét mutatta be, amit egy körjáték követett, amibe több résztvevőt is becsatlakoztatott. A pedagógusok emellett a nap fo-

is, míg a magyart nem anyanyelvként tanulók továbbra is havi 100 euróért lakhatnak a szállóban. Az új tanévben újdonság, hogy a Diákszálló mellett egy fából épült létesítmény készült (képünkön balra), amely kerékpárok tárolására, illetve kinti társalgóként szolgál. Bf

Sal Község Tanácsa szeptember 16-i ülésén újra kinevezte a Turisztikai, Sport- és Kulturális Intézet igazgatójának Kalamar Mihaelát, aki egyedül pályázott a tisztségre. A mandátuma 2030-ig szól. Az ülésen megtárgyalták az idei költségvetés első félévi teljesítését is. A bevételek 35, míg a kiadások 28 százalékban valósultak meg. Beruházásokra 145 ezer eurót fordítottak, többek között a sali iskola tornatermének felújítására, utakra, a vízvezeték-hálózatra és a fejlesztésekhez szükséges dokumentációra. Fartek Iztok polgármester szerint a költségvetés a terveknek megfelelően halad, a beruházások többsége pedig az év második felében valósul meg. A tanácstagok tájékoztatást kaptak a magyar és a roma nemzeti közösség 2025-ös évi támogatásának felhasználásáról is. A roma közösség esetében a forrásokat elsősorban a kommunális infrastruktúra fejlesztésére és a roma településrész rendezésére fordították. A magyar közösség központi támogatásából a község mintegy 10 ezer eurót fordított elsősorban dokumentumok és a községi honlap magyar nyelvű tartalmainak fordítására és lektorálására. Orban Dušan tanácstag, a községi nemzeti önkormányzat elnöke felszólalásában rámutatott, hogy véleménye szerint a ráfordított összeg nincs arányban a magyar nyelven megjelenő tartalmak mennyiségével, ezért változásra számít a jövőben. A tanácsot továbbá tájékoztatta az eddig megvalósult nemzetiségi programokról, a pénzeszközök felhasználásáról. Kiemelte, hogy az önkormányzat a rendelkezésére álló keretet célszerűen használja fel, az év folyamán rengeteg program valósul meg belőle, és többek között minden egyesület működését, valamint a diákokat is segítik. ak

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Muravidék

Három országos innovációs elismerés a Muravidékre

Fotó: Muravidék.re

A Muravidék a celjei vásáron

A vásár látogatói a promóciós kiadványokon keresztül ismerkedhettek meg vidékünk turisztikai lehetőségeivel. Az 58. Celjei Nemzetközi Kisipari és Vállalkozói Vásár (MOS) idén szep­ tember 16-a és 20-a között várta a látogatókat. A régió legnagyobb kereskedelmi és üzleti vásárán ezúttal 22 országból több mint 650 kiállító mutatkozott be, az esemény pedig több mint 50 ezer látogatót vonzott. A vásáron hagyományosan a nemzetiségileg vegyesen lakott terület turisztikai kínálata is bemutatkozott, amit

az MMÖNK szer vezett a Muravidék.re projekt keretében, a nemzetiségi gazdaságfejlesztési program III. intézkedésének megvalósítása részeként. Az érdeklődőknek az eddig megjelent, gyermekeknek és felnőtteknek szóló promóciós kiadványokkal mutatkoztak be, ismertették a kétnyelvű terület nevezetességeit, épített örökségét, természeti értékeit, valamint gazdag történelmi és kulturális

hagyományait. A látogatók emellett a kézművesek munkájába is betekinthettek, akik a vásár minden napján élőben készítették a termékeket. A nemzetiségi közösség kínálata mellett a vásáron jelen volt a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet is, amely Lendva idegenforgalmi és gasztronómiai kínálatát, valamint a térség turisztikai lehetőségeit népszerűsítette. hs

Az országos szintű díjátadón ezüstelismerésben részesült a Lek vállalat lendvai oktatóközpontja. A díjat Lukežić Damir vette át. A Szlovén Gazdasági Kamara (GZS) az Innováció Napja keretében 24. alkalommal adta át országos szintű innovációs elismeréseit, s az idei díjazottak között három muravidéki innováció is szerepel. Ezüstelismerésben részesült a Lek vállalat Lendvai Biofarmatikai Oktatóközpontja, amit a Maribori Egyetem Orvostudományi, Gépészmérnöki, valamint Vegyészeti és Vegyipari Karával együttműködve hoztak létre a biológiai gyógyszerek gyártásához szükséges korszerű szakmai ismeretek átadására. A két bronzelismerés egyikét is a Lek vállalat vehette át az enzimesen lebontott szójakoncentrátum-oldat folyamatos előállításáért,

amelyet a klavulánsav fermentációs termékének kiegészítő táplálására használnak. Bronzelismerésben részesült még Serec Anej muraszombati magánvállalkozó is a 3D-s nyomtatási technológiával készülő energiatakarékos és hosszú élettartamú 3D-s fényfeliratok fejlesztéséért. A regionális gazdasági kamarákhoz idén összesen 235 innovációs pályázat érkezett, közülük 49 szerzett aranyminősítést és jutott az országos megmérettetésre. Ezek közül országosan végül nyolc arany-, 27 ezüstés 13 bronzelismerést, valamint egy innovációs kihívásért járó különdíjat ítéltek oda. hs

nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

5

Muravidék Az orvos, aki a kapcsolatokról beszélt

„Az élet túl rövid a haragtartáshoz” A címben szereplő gondolatot üzente Sanela Peresciutti (született Banović), ismert orvos és terapeuta szeptember 16-án a lendvai Színház- és Hangversenyteremben tartott teltházas előadásán. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Közigazgatási Egységhez tartozó általános iskolák által szervezett eseményen igazgatók, pedagógusok és szülők vettek részt, akiknek az előadó az érzelmek, az emberi kapcsolatok és a kommunikáció összefüggéseiről, valamint saját életéről és szakmai tapasztalatairól beszélt. Sanela Peresciutti gasz­t­ro­ enterológusként, sürgősségi orvosként, terapeutaként

és a palliatív ellátásban is dolgozik. A haldoklókkal végzett munkája ösztönözte arra, hogy mélyebben kezdjen el foglalkozni az emberi kapcsolatokkal. Tizenegy évvel ezelőtt kezdett előadásokat tartani, azóta pedig rendszeresen járja az országot. Mint mondta, ennek akkor érezte szükségét, amikor orvosként megtapasztalta, hogy a gyógyszeres és orvosi segítség önmagában nem mindig elegendő. Egyre több olyan beteggel találkozott, aki fájdalommal,

Időutazás a zene világában

depresszióval, szorongással vagy az élet értelmének elvesztésével küzdött, és ilyenkor mindig felszínre tör az elvesztett személyes kapcsolatok miatt a megbánás. A hétköznapi történetek vezették el az emberi kapcsolatok kutatásához, és ahhoz a megállapításhoz, hogy az élet végén valójában egészen más dolgok válnak fontossá, mint amiket a mindennapokban annak gondolunk. A kapcsolatok törékenységét a gyakorlatban tapasztalt példákkal támasztotta alá, figyelmeztetve arra, milyen könnyen el lehet veszíteni a közelséget a sérelmek, a hallgatás és a büszkeség miatt. Az előadás másik fontos témája az emberek egy-

Sanela Peresciutti orvos és terapeuta az érzelmek és az emberi kapcsolatok összefüggéseiről beszélt a lendvai előadáson. másrautaltsága és az ezzel párhuzamosan tapasztalható magány volt. Orvosi és személyes példákon, történeteken keresztül, időnként humoros hangnemben is bizonygatta, mennyire függünk egymástól, a véradástól egészen a szervátültetésekig. Az előadás végén a mu-

landóságra és a kapcsolataink megbecsülésére hívta fel a figyelmet. „Az életünk túl rövid a haragtartáshoz. Senki sem tudja, mennyi idő adatott neki. Ezért hívják fel azokat, akik fontosak önöknek, öleljék meg őket, és mondják el nekik, hogy szeretik őket” – üzente a közönségnek.

Rajzzal hívták fel a figyelmet

A dobronaki Neubauer Janet mesterdiploma előtti zongorahangversenyére szeptember 20-án került sor a Lendvai Zsinagógában. Az eseményen a közel teltházas közönség egy valódi zenei időutazáson vehetett részt, hiszen időrendi sorrendben különböző korok darabjaiba kaptak betekintést: felcsendült Bach, Beethoven, Chopin, Lipovšek és Kodály egy-egy zeneműve is. Az eseményen a megjelenteket Orban Bažika Éva, a Lendvai Zeneiskola igazgatója, Janet korábbi tanára köszöntötte, aki a fiatal művész útját mutatta be, kiemelve a tehetségét. A fiatal művész, aki nemsokára végez a Ljubljanai Zeneakadémián, a tehetségét a Muravidéken kamatoztatja: jelenleg a Gornja Radgona-i zeneiskolában tanít. Bf

6

Az Európai Mobilitási Hét keretében szeptember 22-e, az autómentes nap Lendván hagyományosan a gyerekek szabadtéri rajzolása jegyében folyt. A Városháza előtt az óvodás és iskolás gyerekek délelőtt krétával rajzoltak az utcán, majd a Színház- és Hangversenyterem nyári színpadán közlekedési témájú előadást tekintettek meg. A biztonságosabb közlekedés népszerűsítése céljából a Városháza előtt információs standokat is felállítottak. Hétfőn a Mobilitási Hét programjaként gyalogtúrára és generációk közötti workshopra került sor: az idősotthon lakói, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai, valamint a Lendvai Hegymászók Egyesületének tagjai közösen túráztak a városban és a szőlőhegyen. kmj N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Info

Felismerhető értékek a turizmusban A lendvai Provida Egyesület szervezésében szep­ tember 16-án az egyesület Fő utcai helyiségeiben tartották meg a „Fenntartható

turizmus – Az ötlettől a gyakorlatig” című előadást, amely fenntartható turizmusfejlesztés, a kulturális és természeti örökség meg-

őrzése, valamint a fenntartható mobilitás témaköröket dolgozta fel. Két előadót láttak vendégül. Novinščak David, a hor-

vátországi Szentmárton Község Idegenforgalmi Közösségének igazgatója a minőségi turizmus fejlesztését – amely megőrzi környezetet, a természeti és kulturális örökséget, valamint a helyi lakosság életmódját –, valamint a határmenti térségek szorosabb együttműködését szorgalmazta. A másik előadó Korelc Darja okleveles közgazdász, a Makrobios Pa­no­ ni­ja társadalmi vállalkozás vezetője volt. Bár pénzügyi szakemberként végzett, több mint tíz évvel ezelőtt Ljubljanából Goricskóra költözött a családjával. Lucovában egy elhagyatott birtokot revitalizáltak: kenderből házat építettek,

emellett ökológiai gazdálkodással, turizmussal és a sérülékeny célcsoportok oktatásával is foglalkoznak. A társadalmi célú vállalkozásban az európai uniós források megszerzésében is sikeresek. „Intézetünkben nem is önellátásról, hanem közöségi ellátásról beszélünk, hiszen egy kisebb közösségben közösen kell rendelkeznünk mindennel, nem pedig külön-külön. A jövőben a regeneratív turizmusban is gondolkodunk, ami nemcsak megőrizné a jelenlegi állapotot, hanem javítaná is” – emelte ki Korelc Darja. A program Lendva Község támogatásával jött létre. Neugebauer Ilona

Zserdin Antal Gellért Pionírok a regionális versenyen püspök szentmiséje

Fotó: Lendvai Plébánia

A Provida Egyesület a fenntartható turizmusról szervezett előadást.

A Hosszúfalui ÖTE és a Hídvég–Bánutai ÖTE úttörői a regionális versenyen. A Muravidéki Tűzoltórégió és a Lipovci Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE) szervezésében Lipovcin bonyolították le a hétvégén a regionális tűzoltóversenyt, amelyen a Muravidék legjobb utánpótlás- és felnőttcsapatai mérték ös�sze tudásukat.

A Lendvai Tűzoltószövetséget ezúttal csak a Hosszúfalui ÖTE és a Hídvég-Bánutai ÖTE úttörőcsapata képviselte a pionírkorosztályban, amely a 37 csapatot felvonultató kategóriában tisztességesen helytállt. A versenyen szerzett ta-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

pasztalat a jövőben minden bizonnyal alapul szolgál majd a további megmérettetéseknél, hiszen az ilyen nagyobb szabású regionális versenyen történő szereplés mindkét csapat számára az első volt. hs

A csentei születésű Zserdin Antal Gellért missziós püspök már ötven éve ferences lelkipásztorként szolgál Dél-Amerikában, Peru őslakosai között, de ha csak teheti, ellátogat a szülőföldjére. Szeptember 20-án Lendván a Szent Katalin-plébániatemplomban tartott magyar és szlovén nyelvű szentmisét, s prédikációjában arról szólt a híveknek, hogy Isten szemében mindannyian egyformán szeretettek vagyunk. A szentmisék után a híveknek kötetlen beszélgetés során is lehetőségük volt találkozni a püspökkel. kmj

7

Info a mai napon... Szeptember 24-én történt 768 Meghalt Kis Pipin, a Frank Birodalom királya, aki létrehozta a Vatikánt. 1889 A Nemzetközi Méterbizottság kiosztotta a méter- és a kilogramm-etalonokat a méterrendszert bevezető államoknak. 1895 Először biciklizte körbe egy nő a Földet, az út 15 hónapig tartott. 1896 Megszületett F. Scott Fitz­ ge­rald amerikai regény- és novellaíró. 1945 Meghalt Hans Wilhelm Geiger, a Geiger-féle sugárzásmérő kifejlesztője. 1972 Megszületett Vujity Tvrtko horvát származású magyar író, Pulitzer-emlékdíjas újságíró. 1974 Megszületett Wolf Kati énekesnő. 1991 Meghalt Dr. Seuss író, forgatókönyvíró. 2015 Meghalt Váradi Katalin karmester, zongoraművész és -tanár, az első női karmester Magyarországon. 2025 100 éves korában meghalt Székely Tamás villamosmérnök, aki a MÁV-szignált és a lejátszásához szükséges készüléket létrehozta.

visszapillantó

2006. szeptember 21-én, 38. szám

Gyümölcsöző együttműködésben Dobronakon ünnep volt vasárnap, 2006. szeptember 17-én: a falu központjában, az egykori Gönc-házban megnyílt a Dobronoki György-ház és a helytörténeti-néprajzi gyűjtemény. A történet 2002-ben

kezdődött, amikor a helybeli magyar önkormányzat ülésén elhangzott az ötlet, hogy Dobronakon tájházat, falumúzeumot kellene berendezni. A köztámogatásra lelt javaslat a nemzetiségi közösség és a község szoros

együttműködésével, amit ma a magyar nemzetiség és a helyi önkormányzat együttműködése jó példájának lehet tekinteni, valamint számos szervezet a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettől a dobronaki művelődési egyesületig és más helybeli egyesületekig és nem utolsó sorban a dobronaki polgárok segítségével, gyümölcsöző együttműködésével meg is valósult. A házat a falu nagy szülöttéről, Dobronoki Györgyről nevezték el. Abban a szellemben, hogy az utókor kötelessége, hogy emlékezzen neves elődeire, a tájház elnevezésével a 17. század egyik legkiválóbb magyar tudósa, a nagyszombati egyetem első rektora méltó emléket kapott szülőföldjén. A néprajzi gyűjtemény felállításánál a szakmai alapot a Dobronakon 2003ban először megszervezett,

Őseink nyomában című néprajzi tábor résztvevői tették le, a táborok során összegyűjtött és felkutatott néprajzi és helytörténeti anyag pedig nélkülözhetetlen gyűjteménnyé vált. A néprajzi-kultúrtörténeti gyűjtemény létrehozásánál fontos szerepet vállalt Simon András és Mód László a Szegedi Egyetem Néprajzi Tanszékéről, valamint Göncz László, Kovács Attila, Lendvai Kepe Zoltán és Bihar Mária hazai szakemberek. A ház ünnepélyes avatásán Cár Anna, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke vázolva a gyűjtemény – mely a falu örökségének éltetése és átadása az utókornak – létrejöttének történetét köszönetét fejezte ki minden támogatónak. (…)

És éppen ezekben rejlik a fogantyúk egyik legnagyobb előnye: a hangulat megváltoztatásához nincs feltétlenül szükség új bútorokra. Már a fogantyúk cseréjével is egészen más megjelenést adhatunk egy meglévő bútordarabnak

és enteriőrnek. Minimális ráfordítással és kevés munkával meglepően nagy hatást érhetünk el. Néha éppen az apró, átgondoltan kiválasztott részletek azok, amelyek egységbe foglalják az enteriőrt, kellemesebb térérzetet teremtve.

Szerző: Király M. Jutka

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

A fogantyú nélküli, sima bútorfrontoknak megvolt a maguk ideje, ez nagyjából 2018 körül volt. Akkor futurisztikusnak, minimalista stílusúnak és lakberendezési magazinba illőnek hatott ez a megoldás. Ma viszont már kissé hideg, személytelen, sőt némileg generikus benyomást is kelthet. Ironikus módon gyakran pont azért választottuk ezeket, mert időtlennek tartjuk őket. Az elmúlt hét évben viszont szinte alapértelmezett választássá váltak az új építésű otthonok és a modern enteriőrök berendezésénél, így éppen az ellenkező hatást váltotta ki a korábbi trend: kissé elavulttá vált a fogantyú nélküli megoldás. Ez természetesen nem jelenti azt,

8

hogy egy ilyen bútor „rossz” választás lenne. A sima felületeknek továbbra is megvan a helyük, különösen akkor, ha azt szeretnénk, hogy egy nagyobb bútortömeg vizuálisan a háttérbe húzódjon vagy szinte egybeolvadjon a fallal. A bútorfogantyú nem csupán szükséges funkcionális elem, hanem karaktert is ad a bútornak. A története egyébként messzire nyúlik vissza: már az ókori Egyiptomban, i.e. 1800 körül is használtak hasonló funkciójú elemeket. Egy szép, lakkozatlan sárgaréz fogantyú, amely az évek során patinássá válik, egy antikolt bronzgomb, egy vékony, hosszúkás, építészeti elemként is érvényesülő fogantyú vagy

egy meleg-fekete árnyalatú darab éppen az a részlet lehet, amely személyesebbé és kevésbé generikussá teszi az enteriőrt. Végtelen a formakínálat, és a fogantyúk anyagválasztéka is rendkívül gazdag: készülhetnek fémből, kerámiából, fából, üvegből, természetes kőből, műanyagból, de akár bőrből és még sok-sok másból is. A választásnál nem kell automatikusan a legsemlegesebb megoldáshoz nyúlni. Egy minimalista enteriőrben a fogantyú lehet diszkrét, szinte grafikai vagy akár szkulpturális hangsúly is, míg klasszikus bútorokon valamivel dekoratívabb is lehet. A választásnál fontos a fogantyú mérete és a bútorfront közötti megfelelő arányra odafigyelni.

Fotó: Internet

Újra fókuszban a fogantyúk

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Info

Nemzetközi filmesek Muraszombatban

Felhívás! A magyarországi Nemzeti Művelődési Intézet által szervezett „ASzakkör” tematikus műhelysorozat keretében a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a 2026/2027-es évadban három új szakkörfoglalkozásra várja a jelentkezéseket.

A szlovén Miha Hočevar Rejtőzködők (Skriti ljudje) című filmjét is bemutatták az eseményen. Szeptember 15. és 19. között első alkalommal rendezték meg Muraszombatban a StoryLand Nemzetközi Filmfesztivált. Az ötnapos rendezvény hat helyszínén összesen 54 különböző műfajú filmet mutattak be, a vetítéseket pedig három műhelymunka és kerekasztal-beszélgetések egészítették ki. A fesztivál egyik vendége Nikola Kojo szerb színész volt, aki az egykori jugo-

szláv filmművészet egyik ismert alakja, és napjainkban is a szerb filmek egyik népszerű színésze. A programban magyar filmes szakember is részt vett: Bollók Csaba filmrendező háromnapos műhelymunkát vezetett „Bevezetés a kamera előtti játékba” címmel. A fesztivál díszvendége Krzysztof Zanussi lengyel filmrendező, forgatókönyvíró és producer volt. Zanussi az európai

szerzői filmművészet meghatározó alkotója, pályafutása több mint öt évtizedet ölel fel. Munkásságát számos nemzetközi díjjal ismerték el, többek között a Velencei Filmfesztivál Arany Oroszlán-díjával és a Cannes-i Filmfesztivál zsűrijének díjával. Filmjeiben visszatérően jelennek meg az egyéni felelősség, a hit, a szabadság és az erkölcsi döntések kérdései. Bf

A könyvkötés, illetve a kötés gyönggyel szakköröket a dobronaki Kézművességek Házában, a natúrkozmetika foglalkozást pedig a Domonkosfai Portán szervezzük meg. Az egyes szakkörök 20 alkalomból állnak, a csoportok létszáma 5 fő/szakkör. Jelentkezni a vesna@mnmi-zkmn.si e-mail-címre vagy a 040-176-608-as telefonszámon lehet 2026. október 15-ig! Csatlakozz te is egy szakköri közösséghez!

Tisztelettel és szeretettel hívjuk és várjuk Önt és kedves családját a koszorúzással és kulturális műsorral egybekötött

Fehér Janiemléknapra, amelyre 2026. október 4-én, vasárnap 16:00 órakor kerül sor a hosszúfalui faluotthonban. Az emlékezés gondolatait a zene teszi teljessé, a délután ünnepi hangulatáról Baranyai Lajos és zenekara gondoskodik. Jöjjenek el, egy szép, zenés délután vár Önökre! A szervezők: • a hosszúfalui Fehér Jani Művelődési és Turisztikai Egyesület • a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

M E GH Í VÓ

Fehér Jani EMLÉKNAP

9

Info Szeptember 25. péntek

Szeptember 26. szombat

Szeptember 27. vasárnap

Szeptember 28. hétfő Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 8 : 0 0 Hírek, 10:05 Nappali, 1 0 : 5 0 Tu dom!, 11:45 Céltábla, 13:00 Híradó, 23:00 Hőség és homok 13:30 Michael Palin Nigériában – brit dok. sorozat, 14:25 Írások, 15:10 Hidak, 15:40 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilm, 16:10 Infodrom, 16:25 A séf otthon, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:25 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:00 Hőség és homok – brit film.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:55 Harapjunk a tudományba, 11:40 Ezek az évek!, 12:20 Ízletes konyha, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Híradó, 13:30 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 15:20 Állatokról és emberekről, 15:50 Inkognitó, 17:00 Hírek, 17:20 Az emberi viszonyok, 18:15 Ambiensek, 18:57 Híradó, 19:25 Érverés, 20:00 Mi történik?, 21:00 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 22:00 Hírek, 22:25 Elveszett – brit sorozat, 23:25 Szörnyetegek – spanyol–francia film.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Híradó, 13:30 Vasárnap otthoniasan, 15:10 Főzőtanfolyam – svéd film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Híradó, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Trezor – szlovén sorozat, 21:05 Vita Berganttal, 21:55 Hírek, 22:20 Interjú, 23:15 Jó éjszakára, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 10:25 Zenés műsor, 11:30 Kajak, Európa-bajnokság, 12:55 Jó reggelt!, 14:15 Ezek az évek!, 14:45 TVklinika, 15:10 Autós műsor, 15:55 Mozogj velünk, 16:20 Nappali, 17:00 Kenu, Európa-bajnokság, 18:20 Kerékpározás, vb, 19:30 Férfi röplabda, Európabajnokság, 23:00 Lottó, 23:15 Bukele, Trump és a salvadori bandák – am. dok. film, 0:15 RTV-cirkusz, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Mesés kertek, 11:25 Celeb vagyok, ments, ki innen!, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Celeb vagyok, ments, ki innen!, 21:40 A legjobb ajánlat, 23:00 Híradó, 23:30 Dr. Murphy – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Házasság első látásra, 21:30 Farm VIP, 23:00 Will Trent – am. sorozat, 0:15 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6 : 0 0 – 11 : 5 0 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – por tugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 A világ 21:00 Meggyónom egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:53 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Meggyónom – am. film, 22:30 Kenó, 22:40 Magyarország, szeretlek!, 0:00 A nagyok.

Duna World 6:00–11:00 Délelőtti műsor, 11:05 Drága kisfiam! – magyar film, 12:30 Emlékkönyv, 13:00 Híradó, 13:35 Rondó, 14:05 Itthon vagy!, 14:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar dok. sorozat, 15:30 Kontúr, 16:15 Kisváros – magyar sorozat, 16:55 Család-barát, 18:20 Erdei utakon, 18:50 Önök kérték!, 19:20 Képvadászok – magyar film, 20:40 A kulcs – magyar film, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 23:00 Gasztroangyal, 23:55 Multiverzum, 0:32 Nóvum.

14:05 A Húsvét-sziget 7:00 A legjobb reggel!, 8:55 Emlékek, 10:10 Vad Szlovénia – dok. film, 11:05 Profil, 11:45 Baška grapa – a film élő emlékműve – dok. film, 12:50 Utazás Mojca Maveccal, 13:30 Nappali, 14:05 A Húsvétsziget – brit dok. film, 14:55 A tanári szoba – német film, 16:50 Férfi röplabda, Európa-bajnokság, 18:50 Női kerékpározás, vb, 20:20 Kajak-krossz, Európabajnokság, 20:50 Férfi röplabda, Európa-bajnokság, 23:35 Szlovén zene, 23:50 Siddharta – koncert, 1:30 Zenés műsor.

RTL Klub 5:50 Kölyökklub, 10:00 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:35 Mozaik, 11:10 Celeb vagyok, ments ki innen!, 12:55 Bosszú El Pasóban – olasz film, 15:45 Mindent bele, fiúk! – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor – zenei tehetségkutató, 22:50 A 40 éves szűz – am. film, 1:30 Minden kút Rómába vezet – am. film.

TV2 6:10 TV2 Matiné, 8:10 Trend­ mánia, 8:50 Most én jövök, 9:25 Brandépítők, 10:05 Mancsok és Tappancsok, 10:40 Poggyász, 12:00 Párizs még várhat 11:20 SpaTrend, 12:00 Párizs még várhat – am. film, 14:00 A Gyűrűk Ura: A két torony – új-zélandi–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Aktív Extra, 19:45 Megasztár, 22:00 Védelmező – am. film, 0:20 Anna – francia film.

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:40 A kristálytükör meghasadt – brit film, 15:30 Hogy volt!?, 16:20 A Teremtő gyermekei, 17:30 Pumukli legújabb kalandjai, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Katarina Witt – Az utolsó kűr, 21:25 Sherwood – brit sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 Meggyónom – am. film, 0:05 A kristálytükör meghasadt – brit film.

Duna World 6:00–10:29 Délelőtti műsor, 11:25 Gabi – magyar film, 13:05 Női kézilabda: Magyarország – Norvégia, 15:15 Szabadidő, 15:50 Női kézilabda: Románia – Dánia, 17:50 Kosárlabda-mérkőzés, 20:00 Triatlon, vb, 22:05 Szenes Iván-emlékkoncert, 23:00 Dob+basszus – zenei műsor, 23:55 Dallamról dallamra, 0:30 Mesterember leszek.

Szlovén Tévé II. 7:45 Zenés matiné, 9:45 Ambiensek, 10:35 Autós műsor, 11:15 Mozogj velünk, 11:45 Nem szólíts többé Jippie-nek – holland film, 13:20 Ana Pusar Jerič szopránénekes portréja, 14:05 Az indiai Kumbh Mela Fesztivál – brit dok. film, 15:00 Sarah Brightman koncertje, 16:05 Kenu, Európa-bajnokság, 16:50 Férfi röplabda, Európa-bajnokság, 18:00 Férfi kerékpározás, vb, 22:30 Lottó, 22:45 Franco Amore utolsó éjszakája – olasz film, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 12:00 Vita Berganttal, 13:00 Híradó, 13:35 Politika Tanja Gobeccal, 13:50 A szlovén történelem (ismeretlen) fejezetei 15:45 Nyári kaland – dok. film, 14:20 Átjárások, 15:10 Jó napot Koroška, 15:40 Rajzfilm, 15:45 Nyári kaland – útifilm, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 20:30 Népszavazás a pénzbeli szociális segélyről, 21:35 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Nők a forradalomban – portugál sorozat.

Szlovén Tévé II. 9:55 Zenés műsor, 10:50 Jó reggelt!, 13:30 A kertben, 13:55 A Mura és a Rába között – dok. film, 14:45 Két generáció ízei, 15:05 Vasárnap délután, 16:30 Kis szürke sejtek, 17:05 Öt barát – brit sorozat, 17:50 Hallgassunk a csöndre, 18:05 Szlovénok Olaszországban, 18:35 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Michael Palin Nigériában, 20:55 Maryland – brit sorozat, 21:50 Ambiensek, 22:35 Zenés est, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 15:35 A szomszéd nője mindig zöldebb 6:05 Kölyökklub, 9:25 Elena – Avalor hercegnője – am. animációs sorozat, 9:55 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:20 Célirány, 11:00 Élettér, 11:50 XXI. század, 12:25 A Séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:15 Poirot – brit sorozat, 15:35 A szomszéd nője mindig zöldebb – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:40 Heti hetes, 23:05 Ecc, pecc, ki lehetsz? – am. film, 1:00 Maga a pokol – am. film.

TV2 6:10 TV2 Matiné, 10:30 Több mint Testőr – magazinműsor, 11:10 Életmódi – tanácsadó műsor, 11:45 Autós műsor, 12:25 Egyensúlyban, 13:30 Rendőrakadémia – am. film, 15:25 Tomb Raider – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Sztárban sztár – zenei showműsor, 23:00 Creed – am. film, 1:30 Penge – am.–német film.

Duna Tévé 6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:45 Táj-kép, 14:10 Régi nyár – magyar film, 15:40 Zenés „Önök kérték!”, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:30 A szülői lét csodái, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:04 Kisváros – magyar sorozat, 18:45 Zorro – am. sorozat, 19:25 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Rab ember fiai – magyar film, 22:30 Kenó, 22:40 Szomszéd szeretők – francia film, 0:25 Családi kör.

Duna World 6:00–10:10 Délelőtti műsor, 11:05 Hullámzó vőlegény – magyar film, 12:45 Tenisz, Billie Jean King Kupa, 15:00 Férfi vízilabda: FTC Telekom – Honvéd, 16:25 Országúti kerék11:05 Hullámzó vőlegény pár, vb, 18:00 Triatlon, vb, 20:05 Labdarúgás: Magyarország – Ukrajna, 22:05 Bajnokok, 23:00 Agapé, 23:55 Isten kezében, 0:20 Élő egyház.

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Mesés kertek, 11:25 Celeb vagyok, ments ki innen!, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:40 A legjobb ajánlat, 23:05 Híradó, 23:30 XXI. század, 0:10 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Házasság első látásra, 21:35 Farm VIP – reality, 23:15 Will Trent – am. sorozat, 0:25 Rex felügyelő – német– olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök 0:35 Magyar világ kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Kékfény, 21:50 Derrick – német sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Columbo – am. sorozat, 0:35 Magyar világ.

Duna World 6:00–10:45 Délelőtti műsor, 11:40 Így írtok ti – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Közelebb – roma magazin, 14:00 Domovina – nemzetiségi magazin, 14:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar dok. sorozat, 15:30 A nagyok, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:00 A magyar csárdás – magyar dok. film, 18:35 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Illényi Katica és testvérei, 20:25 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 21:55 Agenda, 22:05 Ridikül, 23:00 Dokuzóna, 23:55 Kritika, 0:25 Rejtélyes XX. század.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Info Szeptember 29. kedd

Szeptember 30. szerda

Október 1. csütörtök

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:45 A kertben, 11:25 Tudom!, 12:20 A hét, 13:00 Híradó, 13:35 A hét tükre, 13:50 Városi séták: Metlika – dok. sorozat, 14:20 Határontúli szlovénok műsora, 15:05 Hidak: Pitypang, 15:35 Rajzfilmek, 15:45 Nyári kaland – útifilm, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 A mesterséges intelligenciáról, 18:15 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 A szomszéd asztalánál, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Az álmaimban minden éjszaka nő egy fa – dok. film.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:05 Tudom!, 11:55 Népszavazás a pénzbeli szociális segélyről, 13:00 Híradó, 13:35 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:45 Rajzfilmek, 16:05 A hatalmas, fényűző indiai esküvők valódi ára – német dok. film, 16:20 Helyeink arcai: Goricskó – riportműsor, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Fiume o morte! – dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Profil, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:30 Két generáció ízei, 11:10 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Híradó, 13:35 NUK CCL 13:35 NUK CCL – dok. film, 14:25 Szlovénok Olaszországban, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:45 Rajzfilmek, 16:05 Lakhatási válság Spanyolországban – német dok. film, 16:15 Helyeink arcai: Sveta Ana v Slovenskih goricah, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Népszavazás a parlamenti vizsgálatról, 22:20 Visszhangok, 22:50 Kultúra, 23:15 Képek képe, 23:50 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II.

9:20 Zenés műsor, 10:15 RTV-cirkusz, 11:15 Jó reggelt!, 13:55 Vasárnak otthoniasan, 15:30 Autós műsor, 16 : 15 Muzikajeto, 15:50 Át-járások 16:20 A nyolcadik nap, 16:45 21:55 Világutazók Handman, Edward Clug és a maribori balettosok tánckelőadása, 17:15 Lelki villanás, 17:35 Át-járások, 18:10 Nyolcadik nap, 18:35 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Interjú, 20:55 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 21:55 Világutazók – szlovén film, 23:50 Zenés este.

9:10 Zenés műsor, 10:05 Hidak: Pitypang, 10:35 Ízletes konyha, 10:50 Jó reggelt!, 13:30 Állatokról, emberekről, 13:55 Inkognitó, 15:05 Az emberek és a Föld, 16:05 Harapjunk a tudományba, 16:35 Evezni kell! – dok. film, 17:35 Határontúli szlovénok műsora, 18:05 Írások, 18:35 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Viszonyokról szóló műsor, 20:50 Autós műsor, 21:35 Lottó, 21:45 Szlovén zene, 22:00 Mi történik?, 23:10 Szlovén jazz, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Mesés kertek, 11:25 Celeb vagyok, ments ki innen!, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:45 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – török sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:40 A legjobb ajánlat, 23:05 Híradó, 23:30 Házon kívül.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12 : 0 0 H í r a d ó , 12:30 Rex felügye23:15 Will Trent lő – német–olasz sorozat, 13 : 3 0 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Házasság első látásra, 21:35 Farm VIP, 23:15 Will Trent – am. sorozat, 0:25 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Itthon vagy!, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Ena – Viktória Eugénia királyné – spanyol sorozat, 22:05 A Mediciek hatalma – Lorenzo, a tündöklő – brit–olasz–francia film, 22:55 Kenó, 23:05 Okos világ, 0:00 Öt kontinens.

Duna World 6:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Tudós nők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar dok. sorozat, 15:20 Történelmi rangadó, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:10 Pannon expressz, 18:35 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Petőfi Popszínpad, 20:30 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:10 Ridikül, 23:05 Kékfény, 23:50 M5 História.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Mesés kertek, 11 : 2 5 Celeb 15:30 Drága örökösök vagyok, ments ki innen!, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit film, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:40 A legjobb ajánlat, 23:00 Híradó, 23:30 Heti hetes, 0:55 Mozaik – magyar sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Házasság első látásra, 21:35 Farm VIP, 23:15 Will Trent – am. sorozat, 0:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – am. sorozat, 21:55 Agapé, 22:50 Kenó, 22:56 A kiválasztottak – am. film, 0:00 Családfamesék.

Duna World 6:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Bolondok bálja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Ég, föld, 22:10 Istenke bicskája férfi, nő – magyar dok. sorozat, 15:20 Kontúr, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:05 Kékkör, 18:40 Önök kérték!, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:30 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:10 Istenke bicskája – magyar dok. film, 23:15 Bábel – Hesnával a világ, 0:10 Történelmi rangadó.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 11:40 Jó reggelt!, 14:20 Szebb helyre, 14:55 Ambiensek, 15:40 Nappali, 16:10 Cseresznyés süti – szlovén rövidfilm, 16:35 SA színfalak mögött – dok. film, 17:35 A lélek horizontja, 18:15 Roma nemzetiségi műsor, 18:35 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Ki tudná? – kvíz, 22:25 Nők a forradalomban – portugál sorozat, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Mesés kertek, 11:25 Celeb vagyok, ments ki innen!, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit film, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – török sorozat, 16:35 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:40 A legjobb ajánlat, 23:00 Híradó, 23:30 Szokások hálójában – am. sorozat, 2:45 Célirány.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Szeptember 24-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: Magyarország a választások után (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Szeptember 25-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Szeptember 29-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – am. film, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:55 Házasság első látásra, 21:35 Farm VIP, 23:15 Will Trent – am. sorozat, 0:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 A világ 21:00 Hervadó virágok egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:00 Hervadó virágok – am.–francia film, 22:40 Kenó, 22:45 Erdei utakon, 23:15 Szerelmes földrajz, 23:45 Családi kör.

Pitypang: gyermekadás, témája egy nap a Muravidéki Mintagazdaságban (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Szeptember 30-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 6:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Míg új a szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Barangolások, 14:00 P’amende, 14:30 Élő népzene, 14:55 Agytorna, 15:26 Mi magunk, 15:55 Kisváros – magyar sorozat, 16:30 Család-barát, 17:55 Bringás Brigantik, 18:25 Önök kérték!, 18:55 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 mtv Hangerő, 20:25 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 22:55 Házibuli, 1:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne a Gazda(g)ság című rovat, témája a fa mint alapanyag (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Október 1-jén, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. szeptember 22-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Magyartanár 1. Sz. Lendvai Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 8 hónap, vagyis 2027. június 30-ig, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 26.) Laboratóriumi vezető Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, heti 8 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 24.)

Belépő: 25 €, diákoknak, pedagógusoknak és nyugdíjasoknak 20 €. Jegyek Lendván a színházban szeptember 21-től (hétfőtől) kaphatók. Pénztár telefonszáma: +386 (0)2 577 60 24

Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 11.) Fogszabályozó szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 11.) Gyermekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 11.) Optikai munkatárs Király Optika, Malom utca 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep­ tember 29.) Eladó Wangda, Vasút utca 2/D., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, magyar nyelv elégséges tudása, heti 30 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2026. október 8.) Villanyszerelő Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 1.)

FIGYELEM! IDŐPONTVÁLTOZÁS! LENDVAI SZÍNHÁZ- ÉS HANGVERSENYTEREM !

2026. SZEPTEMBER 29. (KEDD) 19 ÓRA

Vezető elektrotechnikus Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 1.) Tehergépkocsi-vezető Legartis, Hármasmalom 2/I., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, C, CE kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2026. október 27.) Tehergépkocsi-vezető Trgovina in posredništvo, Aleš Raduha, Alsó utca 47., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 27.) Hegesztési minőségellenőr Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep­ tember 29.) Titkár Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep­ tember 29.) CNC-kezelő Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. no­ vember 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

Szász Máté: A szépségápolás sötét titkai – Toxikus összetevők a mindennapi kozmetikumokban (Jaffa Kiadó, 2026, 238 oldal) Mindannyian tudjuk, hogy a környezetünket az egészségünket veszélyeztető vegyületek és szennyezőanyagok milliói árasztják el. Ezeknek a mérgező anyagoknak azonban a jelentős részét mi magunk juttatjuk a szervezetünkbe tudatos döntéseink révén. A kutatások szerint egy átlagos európai nő reggel 10 óráig mintegy 165 különböző szintetikus vegyületet ken a bőrére és juttat a szervezetébe csak kozmetikumokkal. Szász Máté neurobiológus és diagnosztikai szakértő abban szeretne segíteni az olvasóknak, hogy megértsék, milyen anyagokkal kerülnek nap mint nap kapcsolatba, hogy tudatosabb, megfontoltabb döntéseket hozzanak a kozmetikumok használatával kapcsolatosan.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Info figyelmükbe •Szeptember 24., csütörtök, 19.00, •Muraszombat, a Business Point ART helységében (Lendavska ulica 1/a.) •Zdenko Huzjan: Amit vetettél – kiállításmegnyitó •Szeptember 25., péntek, 19.00, •Lendvai Zsinagóga •A Zsidó Kultúra Európai Napjai 2026 keretében a Zagreb Klezmer Trio koncertje •Szeptember 26., szombat, 19.00, •Lendva, Színházés Hangversenyterem •Vetecz Társulat: Rockbalett A jegyek ára 15 euró.

MEGEMLÉKEZÉS •Szeptember 26., szombat, 11.00, •pártosfalvi vadászotthon •Kölesnap – a hagyomány, amely összeköt •Szeptember 26., szombat, 11.00, •Bánuta 10. •A Muravidéki Mintagazdaság nyílt napja •Október 3., szombat, 13.00–17.00, •Hetés Barátság Park (Zsitkóc és Bödeháza között) •3. Határtalan Vásár – helyi termékek találkozója a szlovén– magyar határon A turistavonat 13.00 órától indul Zsitkócból.

gyertyafény Szeptember 25-e és október 1-je között

magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise.

Lendvai Plébánia

Pénteken, szeptember 25-én Dob­ro­ nakon 18.00 órakor szentmise. Szombaton, szeptember 26-án Dobronakon 18.00 órakor szentmise. Vasárnap, szeptember 27-én, évközi huszonötödik vasárnapon 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 16.00 órakor a Mária-fánál Ra­da­ mosban. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz. Hétfőn, szeptember 28-án Dob­ ro­nakon 19.00 órakor szentmise. Kedden, szeptember 29-én Dob­ ro­nakon 19.00 órakor szentmise. Szerdán, szeptember 30-án Dob­ ronakon 7.30-kor szentmise.

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor, szeptember 28-ától viszont 18.00 órakor lesznek. Pénteken, szeptember 25-én 18.00 órakor a legméltóságosabb oltáriszentség imádása. Lehetőség lesz szentgyónásra is, 19.00 órakor szentmise. Szombaton, szeptember 26-án nincs szentmise, mivel a májusi ájtatosság zarándoklata lesz. Vasárnap, szeptember 27-én, Slom­ šek-vasárnapon, évközi huszonhatodik vasárnapon 8.00 órakor

Dobronaki Plébánia

Halálos munkabaleset Szeptember 21-én délután Tornisán halálos munkabaleset történt, amelyben életét vesztette egy 23 éves fiatalember. Az apa az udvaron hátramenetben haladt a pótkocsival összekapcsolt traktorral, majd nekiütközött a mögötte álló fiának és a másik pótkocsihoz szorította. A helyszínre érkező orvos már csak a halál beálltát tudta megállapítani. A helyszíni szemlét az ügyeletes kerületi államügyész és az ügyeletes vizsgálóbíró is elvégezte, aki az elhunyt igazságügyi boncolását rendelte el. A rendőrség az esetet munkabalesetként vizsgálja, továbbá a gondatlanságból elkövetett halál okozásának gyanúja miatt is nyomozást folytat a Büntető Törvénykönyv (KZ-1) 118. cikke alapján. (–)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Már három éve, hogy elmentél és ürességet hagytál magad után. Köszönjük neked mindazt, amit tőled kaptunk, és azt, akivé váltunk általad. Amíg élünk, őrizzük az emlékedet. Nyugodj békében, Apu.

Szeptember 22-én múlt el három szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető édesapánk, nagypapánk dédnagypapánk és apósunk,

Rudaš Ludvik–Lajcsi (1943–2023) Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, egy pillanatra megállnak, gyertyát gyújtanak és egy imát mondanak örök nyugvóhelyénél. Gyászoló szerettei

névnapsoroló Szeptember 25-től október 1-ig Péntek – Kende, Eufrozina Szombat – Jusztina, Pál Vasárnap – Adalbert Hétfő – Vencel Kedd – Mihály Szerda – Jeromos Csütörtök – Malvin

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy

apróhirdetés

megemlékezések igénylés alapján plusz

•Tetődoktor! Régi, hajlott tetők javítása, cseréje, beázás-elhárítás, bádogozás, Lindab-tető, új tető cserepezése, kisebb javítások, SOS munkák. Érdeklődni: 051 882 213

díjfizetés nélkül megjelentethetők a

•Lakosban eladó erdő, két terület, 11.100 m2 (1.309-es parcellaszám) és 1.038 m2 (1.310-es parcellaszám) – KO 165. Érdeklődni: 041730-922 •Olcsón eladó 4,20 cm hosszú és 120 cm magas bejárati kapu, valamint 2,20 hosszú és 80 cm magas vaskerítés. Érdeklődni: 041557-608.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

13

Info Humor

Horoszkóp

Meghal a mérnök, az orvos meg az egyszerű munkás: Józsi. Szent Péter kérdi tőlük, mit szeretnének a ravatalnál hallani a gyászolóktól. A mérnök: – Itt nyugszik a műszaki tudományok pótolhatatlan nagysága. Az orvos: – Az emberiség jótevőjétől veszünk most búcsút. – No és te, Józsi, mit akarsz hallani? – kérdi Szent Péter. Mire ő: – Odanézz, mozog!

Kos Márc. 21. – ápr. 20. Egy konfliktus megelőzhető, ha emlékezteti a másikat a korábban megbeszéltekre. Ne sértődjön meg! Bika Ápr. 21. – máj. 20. A vitalitása megkophat. Kevesebbet kellene idegeskednie és többet kéne pihennie. Ezt próbálja meg. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Visszatér az életkedve. Ezt akkor tudja fenntartani, ha kimarad a marakodásokból. Így elégedetten dőlhet hátra. Rák Jún. 22. – júl. 22. Méltatlan munkahelyi és/ vagy családi viták veszik most körül. Ne reagáljon ezekre, inkább bölcsen hallgasson.

– Melyik a legrosszabb gyógyszer a világon? – A 9. – Miért? – Mert fordítva hat! Két óvodás beszélget a játszótéri mászókák alatt. A maszatosabb képű a bokrok felé mutat: – Nézd! Ott egy kisszisza! – Pfffff! Te még nem tudod kimondani, hogy matka? Meghívják a rendőrt hajtóvadászatra. Elengedik a kutyákat, a rendőr lő, egy hajtót megsebez. Elviszik a sebesültet, folyik tovább a vadászat, a rendőr megint lő, megint egy sebesült. Ez így megy néhányszor, amikor a házigazda megunja a dolgot, és rászól a rendőrre: – Ennyire nem tud bánni a puskával? Már az ötödik hajtót lövi meg! – Hát nem hajtóvadászatra jöttünk? Lim és Lom mennek az erdőben. Lom minden lépésnél ás egy Í-t a földbe. Mennek tovább az erdőben, Lom pedig továbbra is ás. Egyszer csak Lim találkozik az erdésszel, és megkérdezi tőle, szerinte mit csinál Lom. Az erdész gondolkodik egy kicsit, majd kiböki: – Társadalombiztosítás…

14

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Utálja, amikor a sors önre sózza a békéltető szerepét. De ez most sikerülni fog, és ezt ünnepelje is meg. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2026. október 6. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Gašpar Horvat Alneja holisztikus és regressziós terapeuta A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: • Az ügyfeleim, a munkám és a küldetésem. Amire szívesen vis�szaemlékszem: • A dédnagymamám és nagymamám konyhájára (ők csinálták a legjobb dödöllét és kiflit). Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Japánba. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Rizottó. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A negativitás és pes�szimizmus. Ami nagy hatással volt az életemre: • Az őseim. A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam: • Erős intuíció, prófétai álmok és látomások.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak: • Soha ne hagyd, hogy rábeszéljenek valamire, amit valójában nem akarsz. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Kéthetes spirituális elvonulás Balin. Örülnék, ha tudnék...: • Szépen rajzolni. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Mentorokkal és spirituális tanítókkal, akik befolyásolták az életemet és a munkámat. Apróság, ami boldoggá tesz: • Csoki. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A spiritualitásról és a misztikus dolgokról. Amiről a Muravidék jut az eszembe: • A hagyományos konyha.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Maradjon jóhiszemű és maradjon korrekt, annak ellenére, hogy a hét tele lesz tűzdelve csalódással. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Sokan szépeket, mások csúnyákat mondanak önnek. A többiek helyett önmagával és a pénzével foglalkozzon! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Kellemetlen kritikát kap. Fáj, mert közel álló embertől kapja. De húzza ki magát és lépjen le! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ha elvárja az emberektől, hogy lelkiismeretesek legyenek, akkor ki fog ábrándulni. Bak Dec. 23. – jan. 20. Valaki most megkeresi és megtalálja a gyenge pontját. Ettől megrémül, és kimerülten elemzi a történteket.. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Eljött az idő, hogy vigyázzon magára, így a hétvégén muszáj lassítania, lazítania, máskülönben egészen kiég. Halak Febr. 19. – márc. 20. Az emberek panaszáradatot zúdítanak önre. Ne méregesse, hogy kinek nehezebb az élete.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Muravidék 3. Diófesztivál Dobronakon

A 130 éves diófa ünneplése jegyében Már 3. alkalommal rendezték meg a Diófesztivált Dobronakon a Dobronoki György-ház portáján múlt szombaton. Az esemény idén is a közösségi együttlétről, a finom falatokról és a helyi hagyományok ápolásáról szólt. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A rendezvényt a Dob­ ro­n ak Községi Magyar Ön­kormányzati Nemzeti Közösség szervezte. A Dobronoki György-háznál a helyi nyugdíjasegylet tagjai különböző diós fi-

nomságokat készítettek: zserbó, darázsfészek, diós kifli, diós kalács, az idei különlegesség pedig a kemencében sült diós bukta volt, amelynek illata hamarosan belengte az egész udvart. A rendezvény egyik különleges „szereplője” az udvaron álló 130 éves diófa

A ZSIDÓ KULTÚRA EURÓPAI NAPJAI

2026

#EDJC2026

A dobronaki nyugdíjasegylet tagjai különböző diós finomságokat készítettek. volt, aminek árnyékában a gyerekeknek népi ügyességi játékokkal készültek, valamint kézműves foglalkozásokat szerveztek. Varga Edit, a magyar közösség elnöke elmondta, hogy ezúttal is sok szorgalmas kéz kapcsolódott be a készülődésbe. – Nagy jelentősége van a Diófesztiválnak a nemzeti közösség számára: a lényeg nemcsak a sok diós finomság elkészítése, hanem a jó hangulat, a közös beszélgetések és a hagyományőrzés – emelte ki. A dió régóta fontos sze-

repet tölt be a gyógyászatban is, sokféle formában használható, nagyon értékes termés. Dobronakon sokan készítenek diópálinkát, vagyis diólikőrt is, ezért a fesztiválon a gasztronómiai kínálat mellett a diópálinkák versenye sem maradhatott ki a programból. Az idei megmérettetésre 17 minta érkezett, a háromtagú zsűri munkáját Lajter István vezette. Véleményük szerint nagyon jó pálinkák készültek, az értékelés során hat arany-, egy ezüst- és hat bronzminősítés szüle-

tett. Az első helyet László Szabó Ingrid, a másodikat Varga Marica, a harmadikat pedig Varga József szerezte meg, ezen kívül további aranyminősitésben részesült még Szekeres Ferenc, Szentmihályi Csaba és a Toplak család. A Diófesztivál kulturális programját a Dobronaki Nótázók és az Új Muravidék Citerazenekar színesítette. A rendezvényt derűs, napos idő kísérte, szép számban gyűltek ös�sze a résztvevők, hosszasan beszélgettek, társalogtak a kellemes őszi délutánban.

Szeretettel várjuk a

ZAGREB KLEZMER TRIO koncertjére 2026. szeptember 25-én, pénteken 19 órára a lendvai zsinagógába. A belépés díjmentes

www.gml.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

A kulturális programot a Dobronaki Nótázók fellépése is színesítette.

15

Horizont Nemzetközi kutyakiállítás Lendván

Húsz országból érkeztek a négylábúak Az elmúlt hétvégét Lendván a kutyáknak szentelték, ugyanis szeptember 19-én és 20-án szervezték meg a Cacib Lendva 2026 nemzetközi kutyakiállítást a Lendvai Kinológiai Egyesület rendezésében. A Muravidék legszebb kutyája címet Kardinar Marko kétéves karszti pásztorkutyája nyerte el. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

Az indulók húsz országból érkeztek, a legtöbben Szlovéniából és a szomszédos Magyarországról, Horvátországból, Ausztriából, de Olaszországból, Svédországból és távolabbi országokból is jöttek résztvevők. A hagyományos eseményt – az előző évektől eltérően, amikor Gyertyános adott otthont a rendezvénynek – ezúttal a lendvai futballpályán szervezték meg, ami vitát váltott ki a helyi közvéleményben, hiszem egy elsőligás csapat pályája nem a legmegfelelőbb egy ilyen rendezvényhez. A szervezők ennek nyomán szigorúan kijelölték a lehetséges sétaterületeket. A bemutató első napjára, szombatra 377, míg vasárnapra 379 kutyát neveztek be több mint 120

fajtából. A rendezvényen idén a pásztor- és juhászkutyák speciális kiállítását, valamint a schnauzerek és pincsek különkiállítását is programra tűzték. A látogatók számos gyönyörű és ritka kutyát láthattak, az osztályozás pedig természetesen több kategóriában folyt. Lapunk például a sárszentmihályi Pap Diana japán akita kutyáira figyelt fel. Az egykori szamurájok kutyáinak mai tenyésztője elmondta, hogy a kutyák ára 1.500 és 2.500 euró között mozog attól függően, hogy hobbikutya vagy tenyészpéldány. „Második alkalommal vagyunk Lendván, szeretünk jönni, nagyon kedvesek az emberek. A legfiatalabb kutyánk pedig idén fajtagyőztes lett” – mondta Pap Diana. Szombaton a nap legszebb kutyája a há-

A Muravidék legszebb kutyája a Dobronakról érkezett Falco, Kardinar Marko kétéves karszti pásztorkutyája lett. roméves, B.J. nevű, sima szőrű foxterrier lett. Tulajdonosa, Sokolić Juraj Rijekából érkezett. A vasárnapi legszebb kutya a kétéves fekete uszkár, Megi lett, tenyésztője és felvezetője Prosenjak Neli volt Slovenska Bistricáról. A kölyökkutyák versenyében pedig a négyhónapos aranyretriver Carlos bizonyult a legjobbnak, aki Szilvási Tamással érkezett Győr környékéről. A vasárnapi program része volt a Muravidék legszebb kutyájának megválasztása is, mely ha-

gyományos helyi jellegű pontja az eseménynek. A bejelentkezett kutyák közül a címet a dobronaki Kardinar Marko kétéves Falco karszti pásztorku-

tyája nyerte el. „Nagyon örülök, hogy egy ilyen díjat kapott Falco. A családunk nagyon büszke rá, és már több ízben is szerzett díjat” – mondta Kardinar Marko.

Pap Diana egyik japán akita kutyája fajtagyőztes lett.

16

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Horizont Főzőverseny nyolcadszor Kisfaluban

A berkeháziak vitték el az első helyet Szombaton délután nyolcadik alkalommal rendezték meg a kisfalui bográcsfőző versenyt, amelyre ezúttal 14 háromfős csapat nevezett be. Az indulók között magyarországi csapatok is voltak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A nevezési díj 50 euró volt, amelyért a szervező Kisfalui Művelődési és Turisztikai Egyesület biztosította az alapanyagok nagy részét. Minden csapat 1,5 kilogramm sertéshúst, 1,5 kilogramm marhahúst és 1,5 kilogramm vadhúst kapott, valamint burgonyát, hagymát, fokhagymát, paprikát, kenyeret és olajat. A szervezők csapatonként 20 tányérról és evőeszközökről is gondoskodtak, míg a további fűszerekről és a főzéshez szükséges eszkö-

zökről maguknak kellett gondoskodniuk. A főzés délután egy órakor kezdődött, az elkészült ételeket pedig legkésőbb öt óráig kellett a háromtagú zsűri elé tálalni. A zsűriben a gasztronómiában jártas Bači Štefan, az idei lendvai Bográcsfeszt győztes szakácsa, Puhan Julijana és Lončar Andrea végezte az értékelést, és végül az első helyet Puhar Stanko berkeházi csapata szerezte meg. A második helyen a kebelei Sirarna Bukovec csapat végzett, míg a harmadik helyet a maráci „Skupaj naprej za občino Moravske Toplice”

Elkészült a pártosfalviak bográcsa, lehet kóstolni. nevű csapat szerezte meg. A nyer tesek k upát és fazekasterméket kaptak jutalmul. A főzőverseny résztvevői mellett a látogatókra is

Közösen az egészségért A betegbiztonság világnapja alkalmából idén is programokkal várták az érdeklődőket a Muraszombati Általános Kórházban. A szeptember 17-i eseményt a kórház a Szlovéniai Betegszervezetek Szövetségével együttműködésben szervezte meg. A kezdeményezés cél-

ja, hogy felhívja a figyelmet a betegbiztonság fontosságára, valamint arra, hogy az egészség megőrzésében fontos a betegek, a hozzátartozók és az egészségügyi szakemberek együttműködése. A kórház területén felállított standoknál több egészségügyi és betegérdekképviseleti

szer vezet mutatkozott be. Jelen volt a Szlovéniai Onkológiai Betegek Egyesülete, a Klub Štrk Cserencsócról, a Muravidéki Vesebetegek Egyesülete, a Krónikus Gyulladásos Bélbetegség Egyesülete, valamint a Szlovéniai Vérbetegségben Szenvedők Egyesülete. Mellettük be-

gondoltak a szervezők, a helyszínen közös bogrács is készült. A szabadtéri program idén is kellemes szórakozást kínált minden résztvevőnek és látogató-

nak. A jó hangulathoz Völgyi Pista zenész is hozzájárult, aki a nap folyamán fülbemászó dallamokkal, örökzöld slágerekkel szórakoztatta az embereket.

mutatkozott a Muraszombati Egészségügyi Központ egészségfejlesztési központja, a Muraszombati Egészségügyi Középiskola diákjai és a Muraszombati Általános Kórház is. A látogatók így közvetlenül is tájékozódhattak az egészséges életmóddal, a megelőzéssel és az egészségügyi ellátással kapcsolatos lehetőségekről. A nap egyik központi programja

a „Séta az egészségért” elnevezésű közös gyaloglás volt, amely délben indult. A résztvevők mintegy ötkilométeres távot teljesítettek a rakicsáni repülőteret megkerülve. A szervezők ezzel is arra ösztönözték a résztvevőket, hogy a rendszeres mozgás az életükben az egészségmegőrzés egyik fontos eleme legyen. Neugebauer Ilona

Kedves Szülők és Nagyszülők!

A betegbiztonság világnapja alkalmából a Muraszombati Egészségügyi Középiskola diákjai vérnyomást mértek a jelenlévőknek a kórház udvarában felállított standjuknál. N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Tájékoztatjuk Önöket, hogy az idei tanévben is megnyitja kapuit a ljubljanai délutáni magyar iskola, ahol a gyermekek heti két iskolaóra keretében ápolhatják, illetve fejleszthetik tovább a családban szerzett magyar tudásukat. A Ljubljanában működő két általános iskolás és egy óvodás csoport mellett Mariborban is van egy iskolás csoportunk, ahol úgyszintén szívesen látjuk az újonnan érkező gyermekeket. Jelentkezni a következő elérhetőségeken lehet: egyesulet. ljubljana@gmail.com, vagy pedig a 040 747-321es telefonszámon.

17

Sport Gyorsan jött a gól

Nem sikerült betalálni a Koper ellen Koper – Nafta 1903 2:0 (1:0)

A Nafta 1903 a válogatott szünet előtti fordulóban Sežanába látogatott, ahol Koper csapatával mérkőzött meg. A találkozó második percében már hátrányba került a lendvai felállás, amikor Manseri lőtte ki Erjavšek kapujának alsó sarkát. A kékek így a hazai találkozóhoz hasonlóan futhattak az eredmény után: a 14. percben Omrani találta el a kapufát, majd a 36. percben Poredoš fejese is közel volt a gólhoz. A fordulás után a vendégeknél beállt Berić, aki

a 68. percben eldöntötte a meccset. A lendvaiak kapusa a hajrában védett még egy ajtó-ablak helyzetet, de gól már nem esett. A meccs után Bal­do­ mero Hermoso Herrera, a Nafta edzője elmondta, hogy túl korán kaptak gólt, amit ezután mindenképp el kell kerülni, különösen a táblázat felső helyeit elfoglaló csapatok ellen. Ennek ellenére megvoltak a csapat helyzetei és mindent megtettek az egyenlítésért. A csapat játéka olyan volt, amilyenről már felismerhetők. Hozzátette, hogy most

Fotó: SZLZ

A mérkőzés helyszíne: Stadion Rajko Štolfa Sežana A nézők száma: 180 Játékvezetők: Borošak Alen, Kordež Grega, Perger Primož Szövetségi ellenőr: Pokovec Vinko Koper: Baš, Agyemang, Bačkulja, Negouai, Roncal, Simon, Diawara (Štulac 65.), Ruedl (Diakite 65.), Pejičić (Matondo 65.), Manseri (Ndiaye 84.), Rimac (Berić 46.); edző: Milan Anđelković Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Dragóner, Vidnyánszky, Omrani, Lavrenčič, Maroša (Pihler L. 81.), Pihler A. (Jamiu 72.), Ferreira (Kambič 81.), Poredoš, Zorica (Bobson 81.); edző: Baldomero Hermoso Herrera Gólszerző: Manseri (2.), Berić (68.) Sárga lap: Negouai; Lavrenčič Piros lap: –

A Nafta (fehér mezben) vereséggel vonult a válogatott szünetre. néhány hét szünet következik, majd folytatják a küzdelmet. A válogatott szünetben a lendvai csapatból

Minimális vereségek A Naf t a 1903 U15ös és U17-es csapat ai

5. forduló 8. forduló

10. forduló Koper – Nafta 1903 Maribor – Aluminij Mura – Celje Bravo – Olimpija Grosuplje – Radomlje

2:0 (1:0) 2:2 (1:0) 0:0 (0:0) 2:1 (1:1) 2:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 10 5 5 0 19:8 20 2. Koper 10 5 3 2 11:8 18 3. Bravo 10 5 3 2 12:10 18 4. Olimpija 10 4 2 4 10:8 14 5. Aluminij 10 3 4 3 16:11 13 6. Nafta 1903 10 4 1 5 17:16 13 7. Celje 9 3 3 3 11:11 12 8. Grosuplje 10 3 2 5 14:18 11 9. Mura 10 2 3 5 10:21 9 10. Radomlje 9 1 2 6 9:18 5 A 11. forduló párosítása 2026. október 10-én: Nafta 1903 – Bravo, Olimpija – Mura, Brinje Grosuplje – Maribor, Radomlje – Koper, Celje – Aluminij.

18

Újpest – ZTE Nyíregyháza – Ferencváros Puskás AFC– Honvéd DVSC – Vasas Kisvárda– Paks MTK – ETO Győr

2:1 (0:1) 1:1 (1:0) 3:1 (2:1) 2:4 (2:1) 0:1 (0:0) 1:2 (0:0)

Dragóner Áron Mátyás újra meghívót kapott a magyar U21-es válogatott keretébe. A fiatal védő a szünetben a magyar kor-

Olimpija – Gančani Bencik (3) Ižakovci – Hotiza Apače – Črenšovci Turnišče – Dokležovje Polana – Bistrica Grad – Bakovci

ezúttal sem bír tak ellenfeleikkel. Az ifjabbak a hajrában kaptak gólt: Nafta 1903 U15 – Koper U15 0:1 (0:0). A kadétok is egy góllal kaptak ki: Nafta 1903 U17 – Koper U17 2:3 (1:2). A találkozón Batinić és Gönc talált be hazai részről. A

0:3 (0:3) 2:2 (1:2) 2:5 (1:2) 7:1 (3:0) 5:1 (4:0) 2:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Puskás AFC 8 5 0 3 13:10 15 2. ETO Győr 8 4 3 1 16:10 15 3. Vasas 8 4 2 2 17:11 14 4. Újpest 8 4 2 2 17:13 14 5. Ferencváros 7 3 3 1 11:8 12 6. Paks 8 3 2 3 16:17 11 7. MTK 8 2 3 3 15:14 9 8. Kisvárda 8 2 3 3 9:10 9 9. DVSC 8 2 3 3 12:15 9 10. Nyíregyháza 8 2 2 4 9:14 8 11. ZTE 8 2 0 6 7:17 6 12. Honvéd 7 1 3 3 11:14 6

TÁBLÁZAT 1. Grad 5 4 1 0 20:2 13 2. Ižakovci 5 4 1 0 10:3 13 3. Črenšovci 5 4 0 1 16:10 12 4. Hotiza 5 3 2 0 14:5 11 5. Bakovci 5 3 0 2 12:7 9 6. Gančani 5 3 0 2 8:5 9 7. Turnišče 5 2 0 3 14:11 6 8. Polana 5 1 1 3 10:12 4 9. Olimpija 5 1 0 4 3:9 3 10. Bistrica 5 1 0 4 9:16 3 11. Apače 5 1 0 4 5:15 3 12. Dokležovje 5 0 1 4 6:32 1

A 9. forduló párosítása 2026. október 10-én és 11-én: ZTE – Nyíregyháza, Vasas – Kisvárda, Paks – MTK, Ferencváros – DVSC, Kispest Honvéd – Újpest, ETO Győr – Puskás AFC.

A 6. forduló párosítása 2026. szeptember 26án és 27-én: Hotiza – Olimpija, Črenšovci – Ižakovci, Grad – Polana, Bakovci – Gančani, Dokležovje – Apače, Bistrica – Turnišče.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 5. forduló Csente – Dobronak Végi (2), Horvat, Meričnjak, Zemljič Panonija – Nafta ÖF Biro (3), Špiclin; Gerencsér Kobilje – Nedelica Recek (2), Kocon Graničar:

0:5 (0:3) 4:1 (3:0) 3:0 (1:0) szabad

TÁBLÁZAT 1. Kobilje 4 4 0 0 14:3 12 2. Nedelica 5 3 1 1 13:11 10 3. Dobronak 4 2 1 1 11:4 7 4. Nafta ÖF 4 2 1 1 10:5 7 5. Panonija 4 2 0 2 10:9 6 6. Csente 5 0 1 4 10:27 1 7. Graničar 4 0 0 4 1:10 0 A 6. forduló párosítása 2026. szeptember 27én: Dobronak – Malibu Panonija, Graničar – Csente, Nafta ÖF – Kobilje, Nedelica – szabad.

osztályos válogatottal három Eb-selejtezőt játszik Horvátország, Litvánia és Törökország ellen. F.h.m. következő körben a sereghajtó Dekani otthonába látogatnak. F.h.m. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 5. forduló Hodos – Serdica Pavel (3), Tóth, Grah, Horváth Bogojina – Cankova Goričanka – Križevci Rakičan – Lipa Slatina – Puconci Cven – Pušča Roma – Tromejnik Tišina:

6:0 (6:0) 0:3 (0:1) 1:4 (1:1) 5:2 (1:1) 2:2 (2:1) 9:2 (3:2) 0:3 (0:2) szabad

TÁBLÁZAT 1. Hodos 5 5 0 0 18:1 15 2. Cankova 4 4 0 0 17:0 12 3. Slatina 5 3 2 0 18:7 11 4. Cven 5 3 1 1 22:6 10 5. Puconci 5 3 1 1 9:3 10 6. Bogojina 5 3 0 2 14:10 9 7. Rakičan 4 2 2 0 15:6 8 8. Tromejnik 5 2 1 2 6:6 7 9. Tišina 4 2 0 2 15:9 6 10. Križevci 5 1 1 3 12:13 4 11. Goričanka 5 1 1 3 10:14 4 12. Pušča 4 1 0 3 7:19 3 13. Lipa 5 0 1 4 9:26 1 14. Roma 4 0 0 4 4:21 0 15. Serdica 5 0 0 5 0:35 0 A 6. forduló párosítása 2026. szeptember 26án és 27-én: Pušča – Hodos, Lipa – Roma, Križevci – Radenska Slatina, Pu­conci – Rakičan, Cankova – Cven, Serdica – Goričanka, Tišina – Bogojina, Tromejnik: szabad.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Sport Nemzetközi utánpótlástorna Lendván

Hangolódás a röplabdaszezonra A Lendvai Röplabdaklub szeptember 19-én megszervezte hagyományos nemzetközi utánpótlástornáját az idősebb lányok (U15) korosztályában. A baráti kapcsolatokat is ápoló megmérettetésen öt csapat lépett pályára Ausztriából, Horvátországból és Szlovéniából. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A magyar bajnokság rajtja miatt ezúttal nem

teniük a játékrendszert és térben is meg kell tanulniuk helyezkedni. Nagy változás ez számukra, hiszen összetettebb lett a játék, nagyobb a pálya és maga-

érkezett magyar részvevő. A mezőnyt így az ausztriai Bad Radkersburg, a horvátországi Nedelišče Elting és a szlovéniai Formis Hoče

Terme Lendava néven az első ligában A Lendvai Röplabdaklub felnőtt női csapata az októberben rajtoló elsőligás bajnokságban Terme Lendava néven indul. A névváltozás hátterében a klub és a lendvai Thermal Resort együttműködése áll, a cég ugyanis az idény végéig szóló megállapodással vállalta a csapat főszponzori támogatását. – Szerintem ezzel elindult egy történet, amelyben megtaláltuk a sport és a turizmus kölcsönös együttműködését. A lendvai termálfürdővel már hosszabb ideje tárgyaltunk a lehetséges együttműködési formákról, végül pedig sikerült megállapodnunk a főszponzori támogatásról és a névről is – nyilatkozta lapunknak Horvat Dejan, a klub elnöke. A főszponzori támogatás a klub számára jelentős segítséget jelent a bajnoki szerepléssel járó költségek fedezésében, ugyanakkor önmagában nem biztosítja a teljes idény anyagi hátterét. – Ezért további támogatókra is szükség lesz ahhoz, hogy a csapat számára egész évben biztosított legyen a megfelelő működési háttér – tette még hozzá az elnök. hs

A hagyományos nemzetközi tornán ezúttal sem az eredmény, hanem a felkészülés, a tapasztalatszerzés, a csapatok közötti ismerkedés és a kapcsolatok ápolása került előtérbe. együttese mellett a házigazda Lendva két csapata alkotta. A két pályán zajló mérkőzések izgalmas és küzdelmes összecsapásokat hoztak, amelyek megfelelően szolgálták az októberben kezdődő selejtezőkre való felkészülést. Míg Lendva I. csapata mindhárom vendége ellen kétszettes győzelmet

Dobronakon az Alpok– Bajnoki cím és ezüstérem Adria Liga

Rakekban bonyolították le a szlovén pályaíjász és paraíjász országos bajnokságot, amelyen a Lendvai Íjászklub versenyzői is részt vettek. A 13 éves korosztályban Komaricki Nal csigás íjjal magabiztos országos bajnoki címet szerzett, míg a paraíjászok országos bajnokságán Štuhec Goran csigás íjjal a második helyen végzett. SoPe N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 24 .

Az Alpok–Adria nemzetközi lövészliga 9. fordulója a dobronaki lőtéren zajlott, ahol 112-en mérettek meg pisztolyos és 104-en revolveres számban. Egyéniben mindkét versenyszámot a Proarmis I. versenyzői, Fras Bojan és Jelen Bojan nyerték. Ugyanez történt csapatszinten is. A házigazdáktól a pisztolyos szám legjobbja Balažič Robert lett a maga 11. helyével, míg a revolveresek közt Mikola Simon volt a legjobb, aki a 22. helyen zárt. Lendvát Kepe Franc képviselte, aki a pisztolyosoknál a 93. helyet szerezte meg. SoPe

aratott, addig a második csapat számára különösen fontos volt a két lejátszott mérkőzés a horvát és az osztrák csapat ellen. A fiatal játékosok ugyanis ebben az idényben léptek fel az U15-ös korosztályba, és alig egy hónapja ismerkednek a hatjátékos rendszerrel. – Még csak az első lépéseket tesszük meg ebben a rendszerben. El kell sajátítaniuk az alapokat, meg kell ér-

sabb a háló is. Ezért minden edzőmérkőzés sokat jelent a fejlődésük szempontjából – mondta Perša Renato, a Lendva II. edzője. Az első csapatot szombaton Kostric Zala segédedző irányította, mivel Grut Andrej vezetőedző az idei idénytől a szlovén U20-as női válogatott mellett látja el a segédedzői feladatot. A héten velük készült az Eb-selejtezőkre.

minisport A Triglav ellen folytatja a Nafta Miután az első osztályú Nafta 1903 a szlovén kupasorozat második fordulójában szeptember 16-án négyszáz néző előtt fölényes, 0:11-es (0:3) győzelmet aratott a lendvai körzeti ligában szereplő Csente ellen, a szövetség a hét elején kisorsolta a továbbjutók következő körének párosításait. A Nafta a másodikligás Triglav Kranj otthonába látogat, míg a lendvai szövetségből továbbjutó harmadikligás Odranci a maribori körzeti ligában játszó Dravsko polje-i Marjeta csapat vendége lesz, valamint a muravidéki ligás Turnišče a harmadikligás Roltek Dob csapatát látja vendégül. A mérkőzéseket várhatóan október 24-e körül bonyolítják le. f.h.m. Vége az Interligának A hatodik fordulóval lezárult a lövészek Interligája Kidričevóban, amelyen 14 hazai, horvát és osztrák csapat vett részt. A légpisztolyos számban három lendvai versenyző is megmérettetett, az utolsó versenynapon Cofek Milan 10., Cofek Vito 13., Cofek Nikola pedig 16. lett. A bajnokságot összetettben Vito a 16., Nikola a 21., Milan pedig a 27. helyen zárta. F.h.m.

19

2026. szeptember 25. (péntek) 19 óra, Hodos művelődési ház 2026. szeptember 26. (szombat) 18 óra, Kapca faluotthon Az előadás ingyenes

Szervező: MNMI Lendva