Népújság, 2026. 09. 10.

Info

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

70. évfolyam 36. szám Lendva 2026. szeptember 10. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Korai szüret, jó minőség

A 2026-os szüret javában zajlik, az extrém nyári hőség és aszály miatt a szőlő érése rendkívül felgyorsult, így szeptem-

ber közepéig már a késői fajták betakarítása is befejeződik. Bár a men�nyiség a korai kényszerű szüret miatt elmarad a

megszokottól, a termés minősége kiváló, kiemelkedően egészséges és magas cukorfokú. Ezt tapasztalhatták a szüretelők

az újjáéledt dobronaki ampelográfiai kertben is, ahol hétfőn riporterünk is járt. Bővebben a 18. oldalon.

Sekereš Nina szálláshelykiadó:

„A nemzetiségi támogatásokkal egy kisvállalkozás is fejlődhet” 6. oldal

Iránytű Lendva Község Tanácsának levelező ülése

Nem támogatták a Tomka Tibor

Népszavazás politikai eszközként? A népszavazások, így a szlovéniai népszavazások is egyre inkább eltávolodnak eredeti funkciójuktól, vagyis a közvetlen demokrácia legfőbb eszközének szerepétől, és egyre inkább stratégiai politikai fegyverré válnak a pártok közötti leszámolásokhoz, a figyelem eltereléséhez és a választók mozgósításához. Élnek is vele a mindenkori kormány- és ellenzéki pártok, blokkok. A kortárs politikai gyakorlat azt mutatja, hogy a népszavazásokat többféle módon is fegyverként használják. Például a választói elkötelezettség fenntartására, a támogatói bázis megszilárdítására, vagy éppen azért, hogy a rendszeres választási ciklusok között politikai feszültséget keltsenek. Az ellenzék által kezdeményezett törvényalkotási népszavazások hatékonyan elhalaszthatják vagy megakadályozhatják a kormányzati reformok életbe lépését. Aktuális példa erre a parlamenti vizsgálatról szóló törvénymódosításra vonatkozó törvényalkotási népszavazáshoz szükséges aláírások gyűjtése. A koalíciós szereplők vagy az ellenzéki pártok népszerű vagy ideológiai témákról szóló konzultatív népszavazások kezdeményezésével elterelhetik a közvélemény figyelmét a kudarcokról vagy más sürgető társadalmi problémákról. Több népszavazás egyidejű vagy egymást követő szervezése jelentős pénzügyi terhet jelent az állam számára, és egyúttal úgynevezett „választói fáradtságot” is okoz, ami alacsonyabb választási részvételhez és az intézmény legitimitásának csökkenéséhez vezet, így nem csoda, hogy jelen esetben is négyet írtak ki egy napra. A politikai elemzők arra figyelmeztetnek, hogy az úgynevezett „népszavazás-mániának” az a kockázata, hogy az emberek már nem veszik komolyan a közvetlen döntéshozatalt, ami leértékeli azt a mechanizmust, amelynek a hatalom önkényessége elleni utolsó védelmi vonalként kellene szolgálnia a polgárok számára.

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

Lendva Község Tanácsa a legutóbb megtartott levelező ülésén negatív véleményt adott a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona igazgatójelöltje, Kuzma Goran jelenlegi igazgató újbóli kinevezéséhez.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A lendvai idősotthon intézeti tanácsa által májusban megjelentetett igazgatói pályázatra két jelölt jelentkezett, akik közül az egyik végül visszalépett. Miután a tanács egyhangúlag támogatta a jelenlegi igazgató, Kuzma Goran újabb ötéves mandátumra szóló kinevezését, a döntését a törvénnyel összhangban véleményezésre továbbította Lendva Község Tanácsának. A községi tanács Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottsága a kinevezést azonban nem támogatta,

és a javaslat nyomán a községi tanács kilenc támogató és öt ellenszavazattal a negatív véleményt fogadta el. A bizottság szerint az előterjesztett kérelem hiányos volt, mivel nem tartalmazta többek közt a jelölt munkatervét és az intézet fejlesztési vízióját. A bizottság ugyanakkor Kuzma eddigi igazgatói tevékenységét is kifogásolta. Megítélésük szerint nem mutatott kellő fejlesztési készséget – leginkább az egykori középiskolai épületben tervezett idősek napközi központjának kialakítása kapcsán – és nem működött kellőképpen együtt a helyi közösséggel.

A bizottság megítélése szerint a község kezdeményezéseit és kéréseit nem vette kellőképpen figyelembe, ami kedvezőtlenül hatott az intézet további fejlődésére. A községi tanács egyetértett a bizottság azon megállapításával is, hogy Kuzmának az igazgatói mandátuma alatt tanúsított egyes magatartási jelenségei elfogadhatatlanok voltak, bizonyos döntései pedig kedvezőtlenül érintették az intézet szolgáltatásainak igénybe vevőit, hozzátartozóikat, a helyi közösséget és az intézet működését. Információnk szerint a bizottság ülésére az igazgatójelölt nem ka-

Fakultatív magyar nyelvoktatás A Lendvai Kétnyelvű Középiskola értesíti a Muravidék egynyelvű középiskoláiban tanuló diákokat, hogy a 2026/2027-es tanévben is lesz fakultatív magyar nyelvoktatás, amelyre 2026. szeptember 11-ig jelentkezhetnek saját iskolájukban, ahol a csoportok kialakulása után információt kapnak a tanítás kezdetének időpontjáról.

ÉRTESÍTÉS Az MMÖNK Választójog Odaítélésére Meghatalmazott Bizottsága értesíti azokat a magyar nemzetiségű szlovén állampolgárokat, akik még nem rendelkeznek nemzetiségi választójoggal, de szeretnének élni ezzel a jogukkal, hogy a tomi.lebar@muravidek.si ímélcímen vagy a 031 671 005-ös telefonszámon érdeklődjenek a nemzetiségi választási névjegyzékre való felkerülés eljárásának folyamatáról. Amennyiben a nemzetiségi választójoggal már a közelgő helyi választásokon szeretnének élni, javasoljuk, hogy ezt legkésőbb 2026. október 23-ig kezdeményezzék. Lebar Tomislav, az MMÖNK Választójog Odaítélésére Meghatalmazott Bizottságának elnöke

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Muravidék

a kinevezést

A Muravidék a Budavári Könyvünnepen

Zágorec-Csuka Judit az Ábécés gyermekversek 40 betűre című kötetét mutatta be. Kuzma Goran mandátuma szeptember végén jár le. pott meghívást fejlesztési víziójának és programtervének a bemutatására. A kinevezési eljárás ezzel még nem zárult le, mivel a község negatív véleménye nem kötelezi az illetékes Népjóléti Minisztériumot. Hojnik Kelenc Rahela, az idősotthon tanácsának elnö-

ke lapunknak elmondta, hogy a minisztériumtól egyelőre nem kaptak választ, a jóváhagyási eljárás még folyamatban van. Amint megérkezik a minisztérium döntése, az intézet tanácsát értesítik, és ennek alapján teszik meg a további szükséges lépéseket.

Budapesten, a Budavári Önkormányzat szervezésében szeptember 4–6. között került megrendezésre a Budavári Könyvünnep, amelynek idén a Kapisztrán tér adott otthont. A rendezvény kísérőprogramjaként minden évben bemutatásra kerülnek a határon túli, illetve testvérvárosi magyar irodalom és kultúra értékei is a Kárpát-meden-

céből. A Budavári Önkormányzatnak több évtizedes testvérvárosi kapcsolata van Lendva Községgel, így a muravidéki könyvekkel a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) standján ismerkedhettek meg a látogatók, míg szeptember 5-én Zágorec-Csuka Judit muravidéki költő, író, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igaz-

gatója volt a Könyvünnep vendége. Az Ábécés gyermekversek 40 betűre című gyermekverskötetéről Bátor Anna műsorvezető, moderátor beszélgetett, elsősorban kiemelve az olvasásnépszerűsítést a gyerekek körében, valamint a gyerekeknek a számukra írt versekhez való vonzalmát. kmj

Tisztelt Választópolgárok! A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (a továbbiakban: LKMNÖK) Nemzetiségi Választási Bizottsága értesíti a tisztelt választópolgárokat, hogy a 2026. évi helyi önkormányzati választások, s ezzel az LKMNÖK tanácstagjai megválasztásának az időpontja 2026. november 15. A választások kiírásának napja, amellyel kezdetüket veszik a választási teendők, 2026. szeptember 7. Az LKMNÖK tanácstagjának bárki jelölhető, aki eleget tesz a törvényben meghatározott feltételeknek. A jelöléshez legalább 10 (tíz), a nemzetiségi választói névjegyzékben szereplő választópolgár aláírása szükséges. A jelölés 2026. szeptember 7-től 2026. október 15-én 19.00 óráig lehetséges. A választással kapcsolatos űrlapok a www.lendva.info honlapon, illetve az LKMNÖK székhelyén (Malom utca 6/A., 9220 Lendva) hétfőn, szerdán és csütörtökön 8.00 és 11.00 óra, valamint 12.00 és 14.30 között, kedden 8.00 és 11.00 óra, valamint 12.00 és 16.00 óra között, és pénteken 8.00 és 12.00 óra között vehetők át. A tanácstagjelölt választási támogatási űrlapjait az LKMNÖK hivatalában kell hitelesíttetni. További információk az lkmo@siol.net ímélcímen, illetve a 02 577 27 20-as telefonszámon kaphatók. A Tanács tagjainak megválasztását az LKMNÖK Nemzetiségi Választási Bizottsága bonyolítja le. Az LKMNÖK Nemzetiségi Választási Bizottsága N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

3

Muravidék Marác Község 30. ünnepe

Jubileum és polgármesteri búcsú Marác Község szeptember 5-én ünnepelte 30. községi ünnepét. A jubileumi rendezvénynek, mely a községi elismerések és díjak, valamint a polgármesteri kitüntetések átadása jegyében zajlott, a Terme 3000 sportlétesítménye adott otthont. Glavač Alojz polgármester bejelentette, hogy tizenhat év után búcsúzik a község vezetésétől. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A jubileumi ünnepség szónoka Monika Kirbiš Rojs, a helyi önkormányzatokért, kohézióért és regionális fejlesztésért felelős miniszter volt. Beszédében méltatta a községek szerepét, a települések fejlődéséér t végzett munkát, valamint

hangsúlyozta a község sikeres együttműködését az Interreg Szlovénia-Magyarország és SzlovéniaAusztria projektekben. Glavač Alojz polgármester is köszöntötte a jelenlévőket, majd kiosztották a községi elismeréseket és díjakat, valamint a polgármesteri kitüntetéseket azoknak, akik munkájukkal, tevékeny-

Polgármesteri elismerésben részesült a községi magyar önkormányzat is, az elismerést Vugrinec Zsuzsi elnök vette át. ségükkel hozzájárultak a közösség fejlődésé-

MEGHÍVÓ Kedves egyetemisták, kedves középiskolás diákok! A Maribori Egyetem Magyar nyelv és irodalom oktatási programja az egyetlen magyar nyelven végezhető stúdium Szlovéniában. A szakos program kurzusai mellett a hallgatóknak lehetőségük van arra, hogy felvegyék a kurzusaik közé a lektori órákat is, függetlenül attól, hogy az egyetem melyik karára járnak. A lektori órák lehetősége a Mariborban tanuló középiskolások számára is adva van. A Lektorátus fejleszti a magyar nyelvet beszélő diákok (anya)nyelvi kompetenciáját, a nyelvjárási nyelvváltozat támogatása mellett a standard elsajátítására teszi a hangsúlyt, kialakítva ezzel bennük azt a kettősnyelvűséget, amely egy diplomás értelmiségi szakember számára alapfeltétel. A más anyanyelvűeket arra ösztönzi, hogy minél jobban megtanuljanak egy újabb – esetleg más típusú, más nyelvcsaládba tartozó – nyelvet. Mind a Tanszék, mind a Lektorátus mobilitásra is motiválja a hallgatókat, elsősorban ERASMUS-kereteken belül. A Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke a kialakult jó gyakorlatnak megfelelően a 2026/2027. tanévben is lehetőséget nyújt a hallga-

4

tóknak arra, hogy a diploma megszerzéséig azt a nyelvtudást is megszerezzék, amire szükségük lesz majd a kétnyelvű oktatási és egyéb intézményekben munkát vállalva. Mert tény ma már, hogy a felkínált szakmai, nyelvi, kulturális többlettudás, a megszerezhető kompetenciák hozzáadott értéket jelentenek, s hatékonyabbá teszik az oktatás folyamatát és a munkavégzést a kétnyelvű területen és másutt. A magas szintű magyar nyelvtudás ugyanis nemcsak a kétnyelvű területen fontos és hasznosítható, hiszen az egyre bővülő szlovén–magyar gazdasági kapcsolatoknak köszönhetően a privát szektor vállalatai, vállalkozásai is keresik a mindkét nyelven jól kommunikáló, leendő munkavállalókat. Kérjük tehát a Maribori Egyetem hallgatóit, a Mariborban tanuló középiskolásokat, hogy használják ki a felkínált lehetőséget. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken és a Lektorátuson! Jelentkezzenek! Jelentkezni lehet 2026. október 15ig az alábbi ímélcímen: jutka.rudas@ um.si, illetve gaal.peter.hun@gmail. com.

hez. Díszpolgári címet adományoztak a Terme Vivat igazgatójának és társtulajdonosának, Grah Metodnak a község fejlődéséér t végzett, sok éves kitartó munkájáért, valamint kiemelkedő gazdasági és turisztikai hozzájárulásáért. A község nagy köszönő oklevelét Baligač Andrej vehette át. A község díját Gutman Olgának adták át, községi elismerésben részesült Siftar Jakob, Makari Maria, valamint Časar Viktor. A polgármesteri elismeréseket a szintén jubiláló 30 éves Maráci Turisztikai Infor mációs Központ, valamint a 30 éves Marác Község Óvodái intézmény kapta. Polgármesteri elismerésben részesült a Marác Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség is sikeres működésükért, valamint a nemzeti identitás, a nyelv és a kultúra megőrzéséért, az együttélés érdekében mutatott példaértékű együttműködéséér t. A díjat Vugrinec Zsuzsi, a közösség elnöke vette át. Polgármesteri elismerést vehetett át még Körmendi Kevin aranyérettségiző.

A rendezvény egyben egy fontos korszak lezárását is jelentette a község életében. Glavač Alojz polgármester bejelentette, hogy az őszi helyhatósági választásokon nem indul újra a polgármesteri tisztségért. – A mi felelősségünk, hogy azoknak, akik utánunk jönnek, egy fejlődésben sikeres, ugyanakkor a lelkét megőrző községet hagy junk örök ül. Egy olyan községet, ahol élnek a falvak, művelik a földeket, ahol sikeres a turizmus és a gazdaság, ahol tiszteletben tartják a különböző nyelveket, k ultúrákat, vallásokat és hagyományokat. Egy olyan községet, ahol az ember és a ter mészeti környezet kölcsönös együttélésben és megértésben él, és ahol otthon érzik magukat – mondta Glavač Alojz, Marác Község polgármestere, aki 16 év polgármesteri munka után búcsúzik a község vezetésétől. Beszédét hosszú taps követte. A beszédeket és a hivatalos részt követően a résztvevőket vendéglátás és zene várta.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Muravidék Elindult a tanév

Felújítás alatt a zeneiskola épülete Dallamok helyett gépek zaja tölti be a Lendvai Zeneiskola épületét, amelyben jelenleg a régóta várt felújítási munkálatok zajlanak. Ennek ellenére zökkenőmentesen indult a tanév, idén is növekedett a diákok száma, akiknek egy része átmenetileg az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában látogatja az órákat. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Ebben a tanévben is emelkedett a növendékek száma a Lendvai Zeneiskolában, ahol 369 tanuló kezdi meg a ritmussal való ismerkedést. – Az idei év egyik legfontosabb sajátossága, hogy a minisztérium ebben a tanévben egyetlen szlovéniai zeneiskola számára sem engedélyezte a tanulói létszám bővítését. Ennek ellenére Lendva Község már több éve lehetővé teszi finanszírozási támogatásával, hogy a minisztérium által meg-

határozott létszámkeretet meghaladva több gyermek számára biztosíthassuk a zeneoktatást, amiért nagyon hálásak vagyunk – mondta el Orban Bažika Éva, a Lendvai Zeneiskola igazgatója. A növendékek közül 249-en hangszeres képzésben vesznek részt, míg 80-an a balett-tagozatot látogatják. A legnépszerűbb hangszerek – most már évek óta – a gitár és a zongora. Idén újra sikerült elindítani a zenei előkészítő csoportot, amelyre tavaly nem volt lehetőség a jelentkezők alacsony száma miatt. A táncelőké-

Még nem tudják, hogy mikor vehetik birtokba a felújított épületet. szítőre idén 33 tanuló jár. A sikeresnek bizonyult improvizációs és zeneszerzői szakkör is folytatódik, és továbbra is térítésmentes marad a tanulók számára. Természetesen a megszokott rendezvények sem

Ringató LENDVÁN

szeptember 15-től minden második kedden 17 órakor az MMÖNK melléképületében Lendva, Fő utca 7. (bejárat a Malom utca felől)

Magyar nyelvű, zenés, játékos foglalkozás kisgyermekes családoknak. Bővebb információ: a 02 575 1449-es telefonszámon és a »Ringató a Muravidéken« Facebook-csoportban.

A foglalkozás a Magyar Kormány támogatásának köszönhetően ingyenes.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

maradnak el a tanévben: a hagyományos tanári koncerttel, a karácsonyi hangversenyekkel Lendván és a két kihelyezett tagozatban, valamint az év során több osztálykoncerttel és farsangi hangversennyel is várják a közönséget. – Különleges programnak ígérkezik a balettelőadás, amelyen a budapesti Magyar Táncművészeti Egyetem lesz a vendég. Újdonságként idén tavaszi koncerteket is szervezünk Odrijáncon, Nagypalinán és Dobronakon. Áprilisban balettelőadással készülünk, a tanév végén pedig záróhangversenyt tartunk, amelyen zenekaraink, énekkaraink és kamaracsoportjaink lépnek fel. Ha addigra már vissza tudunk költözni a felújított épületeinkbe, nyílt napot is szeretnénk szervezni. A tanévet a végzős tanulók záróhangversenyével fejezzük be – mondta el az igazgató. Az idei évben két külföldi vendégszereplésre is készülnek: Lentiben lépnek majd fel az Ádám Jenő Zeneiskola meghívására, továbbá a fúvós-

és harmonikazenekarral Vecsésre is ellátogatnak, hogy viszonozzák a tavalyi vendégszereplést. A zeneiskola épületében folyó munkálatokról az alábbiakat tudtuk meg: – A felújítás természetesen jelentős változásokat hozott az iskola mindennapjaiba. A munkálatok már megkezdődtek, ezért az iskola működését ideiglenesen át kellett szerveznünk. A hangszeres oktatást és a csoportos órákat – így a zenei előképzőt, a szolfézst és a zeneelméletet –, valamint három zenekarunk próbáit is az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola helyiségeiben tartjuk. A tánc és az ütős hangszerek oktatása viszont maradt az „Amadeus” épületében, ahol béreljük a helyiségeket. Jelenleg sajnos még nem tudjuk pontosan, mikor költözhetünk vis�sza a felújított, illetve a régi épületünkbe – mondta Bažika Orban Éva. Az igazgató emellett kiemelte: a munkaerő tekintetében az idei tanévet sikerült megoldaniunk, így ezen a téren nincs különösebb változás.

5

Muravidék Nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatások

Wellness-szigettel bővül a kínálat A dobronaki Sekereš Nina magánvállalkozó 2016 óta működteti a „Ház a tónál” nevű vendégházat. A Dobronakon az elsők között megnyílt szálláshely kínálata az évek alatt folyamatosan bővült, szeptember végén pedig a közel 30 ezer eurós nemzetiségi gazdasági támogatás segítségével wellnessrészleggel gazdagodik. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) gazdaságserkentési programja keretében első alkalommal nyert támogatást a dobronaki Sekereš Nina magánvállalkozó. A benyújtott projekt egy wellness-sziget kialakítását tartalmazta a természetes

A fennmaradó részt a vállalkozás saját forrásból biztosítja, amiből fedezi a földmunkákat, a szükséges vezetékek kiépítését és bevezetését, továbbá az egység felállítását és a környezet rendezését. – A földmunkák megkezdődtek, a wellnessegységet megrendeltük, és reméljük, hogy az időjárás is kitart, és szeptember végéig a beruházást megva-

Sekereš Nina már három éve tervezte a wellnessrészleg kialakítását, amely a nemzetiségi pályázatból hamarosan megvalósul. környezetben, a vendégház mögötti szőlőskert végében, amellyel tovább szélesíti szolgáltatásainak körét. A projekt teljes értéke 55 ezer euró, ebből közel 30 ezer eurós támogatási összegből egy finn szaunával felszerelt pihenőhelyiség, valamint egy kültéri dézsafürdő készül.

6

lósítjuk – mesélte Nina. Mint mondta, az új szolgáltatással elsősorban a nyári főszezon utáni időszakban szeretné vonzóbbá tenni a vendégházat, amikor a tapasztalatai szerint visszaesik a látogatók száma. – Az ötlet megvalósítása már mintegy három éve a terveim között szerepelt,

A természet közelsége a dobronaki butikszálláshely egyik legnagyobb vonzereje. és amikor észrevettem a magyar önkor mányzat gazdaságfejlesztési kiírását, éltem a lehetőséggel, és elkezdtem gyűjteni a szükséges dokumentumokat és árajánlatokat. Ezzel a beruházással most a nyári főszezon utáni időszakot egy új élménnyel tudjuk vonzóbbá tenni – mondta a vállalkozó, aki gyógyszerészként végzett munkája mellett foglalkozik a szálláshely kiadásával. A „Ház a tónál” butik­ vendégház a Bakonakitó felé vezető útszakasz mentén, természetes környezetben helyezkedik el. Kialakításának gondolata Nina utazásai során, több mint egy évtizeddel ezelőtt fogalmazódott meg. – Az egykori családi ház, majd később szőlőspincének használt épület több éven át üresen állt, ezért arra jutottam, hogy át lehetne alakítani vendégházzá és kiadni turistáknak. Amikor a családomnak felvetettem az ötletet, hogy az épületben folytassunk idegenforgalmi tevékenységet, tetszett nekik az elképzelés. Egy négyfős apar tmannal kezd-

tük meg a tevékenységet, majd később egy pályázat segítségével továbbfejlesztettük a vendégházat, és még két tetőtéri apartmant rendeztünk be, szintén négy fő részére. A berendezésnél ügyeltünk a természetes anyagok használatára, azér t is, hogy minél otthonosabb légkört teremtsünk a helyiségekben. Emellett az épületet energetikailag is teljesen felújítottuk, valamint megszereztük az EU Ökocimke (EU Ecolabel) védjegyet, amellyel tanúsítjuk a fenntarthatósági törekvéseinket – emlékezett vissza a kezdetekre a fiatal vállalkozó. A tíz év alatt a vendégház ismertté vált az aktív kikapcsolódást, a természet közelségét kedvelő, illetve a mindennapi fáradságot kipihenni vágyók körében. A vendégek között főleg szlovénok vannak, de egyre több magyarországi turista is felkeresi a szálláshelyet. Emellett az átutazóban lévő turisták is megállnak, hogy néhány felfedező napot eltöltsenek a környéken. Amint Nina elmondta, a nyári szezonban általában három-négy éjszaká-

ra érkeznek a vendégek, és természetesen inkább a hétvégek számítanak látogatottabbnak. A szállásfoglalások számával elégedett, de egyre többen a Booking.com felületén is rákeresnek az apartmanházra. – Nagyon szerencsés, hogy a Muravidéken lakom, és a nemzetiségi szervezetek segítségével lehetőség van a pályázati támogatásokon keresztül fejlődni. Előnyt jelentett az is, hogy a pályázati dokumentáció kitöltése nem bonyolult. Ezt egyedül meg tudtam oldani, ami szerintem szintén segítség a kisebb vállalkozásoknak – emelte ki, majd hozzátette, hogy a kivitelezés alatt álló beruházást a gazdasági támogatás nélkül valószínűleg nem tudta volna vállalni. Nina idegenforgalmi vállalkozása kis lépésekkel fejlődik, éves szinten mintegy 15 ezer euró bevételt termel, hos�szabb távon pedig azt szeretné elérni, hogy az apartmanház felismerhető, fenntartható turisztikai és mini wellnessdesztinációvá váljon a Muravidéken.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Muravidék Magdič Igor indul Lendva polgármesteri posztjáért

„Elég volt a megosztottságból” Magdič Igor, a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Intézet igazgatója hétfőn a lendvai parkban megszervezett sajtótájékoztatón hivatalosan is bejelentette, elindul a lendvai polgármesteri posztért. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A polgármesterjelölt ismertette döntése okait, és hangsúlyozta, hogy szakértőbb, nyitottabb és összetartóbb módon kívánja vezetni a községet. Ahogy fogalmazott, független jelöltként indul, a választók és a Pro Lendva

lista támogatásával. Elmondása szerint a csoport alapálláspontja elsősorban azért áll közel hozzá, mert a helyi kérdésekben Lendvát helyezi előtérbe, és nem a pártpolitikát. – Nem csak arról akarok beszélni, hogy mit kell másképp csinálni. Felelősséget akarok vállalni ezekért a cselekedetekért – mondta Magdič. Magdič Igor a Pro Lendva lista támogatásával indul Lendva Község polgármesteri posztjáért.

KIÍROM a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa tagjainak választását 1. szakasz A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa tagjainak választására 2026. november 15-én, vasárnap kerül sor. 2. szakasz A választások kiírásának napja, amellyel elkezdődnek a választási teendők, 2026. szeptember 7. 3. szakasz A választások lebonyolításáról a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Választási Bizottsága gondoskodik. Domonkosfa, 2026. szeptember 3-án Orban Dušan, a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

– Engem az érdekel majd, kinek milyen tapasztalatai vannak, ki rendelkezik a hajlandósággal, akarattal és jó ötlettel, hogy valami jót tegyen Lendváért – mondta. Magdič jelöltségének bemutatásakor kiemelte eddigi vezetői tapasztalatait is. Elmondása szerint a múltban igazgatóként nagy rendszereket és szervezeteket, valamint jelentős létszámú munkatársi gárdát irányított. Ennek során felelősségteljes döntéseket hozott, prioritásokat állított fel, és még a legnehezebb helyzetekben is vállalta a felelősséget. Ugyanakkor kiemelte, hogy a vezetés során megtanulta: az egyén nem tud mindent egyedül megoldani. – Meg kell hallgatni másokat, össze

kell állítani egy jó csapatot, össze kell hangolni a különböző véleményeket, és döntéseket kell hozni – emelte ki. Ezt követően bemutatta a fejlesztéssel kapcsolatos nézeteinek néhány kiemelt pontját is. Nagyobb projektek esetében véleménye szerint a döntés meghozatala előtt tudni kell, hogy mit hoznak az embereknek, me­nnyi­be kerülnek, hogyan fogják

választások 2026 finanszírozni és hogy hos�szú távon fenntarthatók-e. A fejlődés lehetőségét a helyi környezet különböző területeinek szorosabb ös�szekapcsolásában is látja. Ahogy elmondta, jobban össze kellene kapcsolni a helyi élelmiszeripart, a

mezőgazdaságot, a szőlőtermesztést és az idegenforgalmat, valamint a helyi termelőket, vendéglátókat, közintézményeket és az idegenforgalmi szektort. – Ha mi, akik itt élünk, jól érezzük magunkat Lendván, akkor a látogatóink is jól fogják érezni magukat – mondta. Külön hangsúlyozta, hogy Lendva Község nem csak a város. Véleménye szerint a falvaknak és a helyi közösségeknek is támogatásra van szükségük az infrastruktúrában, a biztonságban, a mobilitásban és a környezet rendezésében. Az egyesületek kiszámítható finanszírozása és a hatékonyabb önkormányzati irányítás Magdič szerint szintén a fontos területek közé tartozik.

Kedves Szülők és Nagyszülők!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy az idei tanévben is megnyitja kapuit a ljubljanai délutáni magyar iskola, ahol a gyermekek heti két iskolaóra keretében ápolhatják, illetve fejleszthetik tovább a családban szerzett magyar tudásukat. A Ljubljanában működő két általános iskolás és egy óvodás csoport mellett Mariborban is van egy iskolás csoportunk, ahol úgyszintén szívesen látjuk az újonnan érkező gyermekeket. Jelentkezni a következő elérhetőségeken lehet: egyesulet.ljubljana@gmail. com, vagy pedig a 040 747-321-es telefonszámon.

7

Kultúra Kiállítás a Muraszombati Galériában

Női energiák a művészetben A művészettörténetet sokáig a „férfi nézőpont” uralta, miközben a nőket a művészeti életben marginalizálták és a magánszférába szorították. Alkotásaikat gyakran amatőrnek, szentimentálisnak vagy csak dekoratívnak minősítették, ezért a műveik ritkábban kerültek be a múzeumokba, gyűjteményekbe és a művészettörténeti kánonba. Ezúttal azonban a női alkotóké a főszerep Muraszombatban. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Szeptember 3-án nyitották meg a Muraszombati Galériában a „ONE – Művésznők” (ONE – Umetnice) című kiállítást, amely a Csáktornyai Muraközi Múzeum gyűjteményéből válogat. A tárlaton 26 női művész alkotásai tekinthetőek meg: Arbanas Nevenka, Avramova Borka, Babić Dubravka, Bašljan Martinjak Vesna, Cetinić Nataša, a lendvai DančRoth Marika, DolenčićMalešević Maja, Dubovac Branka, Delimar Vlasta,

Gattin Vojtjehovski Josipa, Horvat Blažinović Kristina, Ivezić Nikolina, Kantoci Ksenija, a szentlászlói születésű Kulcsár Priska, Kavurić Kurtović Nives, Marušić Gorska Mirjana, Muljević Marijana, Nađ Jerković Erika, Osojnički Vesna, Pičuljan Danijela, Sašo Sanja, Šafran Ber­ be­rović Marika, Tuk Sun­ čanica, Valkaj Jelena, Zi­d arić Marija és Žiljak Nada alkotásait láthatja a közönség. Az eseményen Brod­ njak Firbas Irma a Muraszombati Galéria, igazgatója köszöntötte a megjelen-

A lendvai Danč-Roth Marika a háttérben a kiállított műalkotásával, a Fehér a fehérben című faliszőnyeggel. teket, majd Horvat Marta, a Csáktornyai Muraközi Múzeum kurátora mutatta be a tárlatot. Elmondta, hogy a művészettörténetet hosszú időn keresztül a „férfi nézőpont” alakította, és annak ellenére, hogy a nők már évszázadok óta részt vesznek a művészetek alakításában, a múzeumi jelenlétük igencsak csekély. A megnyitón jelen

volt a lendvai Danč-Roth Marika is, akinek Fehér a fehérben című faliszőnyege került kiállításra. Az 1975 körül készült alkotás tör ténetét a művésznő mesélte el: – Egy zágrábi kiállításomon a kulturális minisztérium megvette egy műalkotásomat – akkoriban ez volt a jellemző, így segítették a művészeket –, de nem mondták

meg, hogy melyik múzeumba került a műtárgy. Most, szeptemberben a televízióban hallottam, hogy kiállítás nyílik, amelyen az én faliszőnyegem is látható lesz. Ennyi idő után csak most tudtam meg, hogy a csáktornyai múzeum őrizte az alkotásomat – mesélte nevetve. A kiállítás október 8-ig tekinthető meg.

Jó hír: 250 ezer euró támogatás a Gálics-műterem felújítására Lendva Község, illetve a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Intézet (ZTR) 250 ezer euró vissza nem térítendő támogatást nyert Gálics István (1944–1997) grafikusművész Fő utcai műtermének felújítására, valamint két hozzá kapcsolódó turisztikai termék létrehozására. A Gazdasági, Idegenforgalmi és Sportminisztérium uniós forrásokból megjelentetett pályázatán – mely a kulturális örökséghez tartozó épületekben, illetve azok környezetében megvalósuló, autentikus turisztikai élmények formájában létrehozott turisztikai termékek fejlesztését támogatja Kelet-Szlovénia területén – a lendvai „Galič 360° – A

8

művész digitális nyoma a térben és a természetben” című pályázat maximális összeget nyert. Lendva Község közzétett információi szerint a projekt tervezett teljes értéke meghaladja a 440 ezer eurót, megvalósítására pedig bő egy év áll rendelkezésre, hiszen 2027 októberében fejeződik be. Az elnyert támogatással most megkezdődhet a ház és környékének teljeskörű felújítása. A Gálics-műterem 1998-tól szerepel a Szlovén Kulturális Örökségvédelmi Intézet nyilvántartásában, Lendva Község pedig 2024 februárjában megvásárolta azzal a céllal, hogy felújítja, és a művészettörténeti és néprajzi kincsestárat, ami

A műtermet Lendva Község 2024-ben vásárolta meg. magában a műteremben van, a szélesebb közönség számára is látogathatóvá

teszi. A Lendvai GalériaMúzeum munkatársai tavaly novemberben kezdték

el a tárgyköltöztetési munkálatokat. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Forró politikai ősz – népszavazások

Info

Négy, vagy esetleg csak három? Október 11-én, vasárnap egyszerre négy népszavazás lesz Szlovéniában. Egy törvényalkotási és három, illetve esetlegesen csak kettő véleménynyilvánító népszavazási kérdésről döntünk majd. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Szlovéniában jogilag megkülönböztetünk ügydöntő (kötelező érvényű) tör vényhozási, alkotmányozó, nemzetközi szerződésekről szóló, valamint nem kötelező erejű, véleménynyilvánító népszavazásokat. Tipikus példája az úgynevezett tör vényhozási népszavazásnak az október 11-i egyik népszavazás, amelyen a választópolgárok a következő kérdésre válaszolnak: „Ön támogatja, hogy érvénybe lépjen a Parlamentáris Vizsgálatról szóló törvény módosításairól és kiegészítéseiről szóló törvény (ZPPre-B), amelyet az Országgyűlés 2026. május 26-i ülésén fogadott el?” Ezen kérdés mellett három egyéb kérdéskörről is döntenünk kell, de mindhárom esetben csak véleménynyilvánításról van szó, tehát bármilyen eredmény is születik, ez

senkit sem kötelez semmire. Az első ezek között a következő kérdésre keres választ: „Ön támogatja, hogy a munkaképes, objektív munkavégzést akadályozó körülményekkel nem rendelkező személyek számára a pénzbeli szociális segély feltételeként aktív közhasznú munkavégzést szabjanak ki?” A következő a sorban: „Ön támogatja, hogy megszüntessék a Szlovén Rádió és Televízió programjai után fizetendő kötelező előfizetői díjat?” És végül a feltételes, negyedik referendumi kérdés: „Ön támogatja, hogy a szavazati jog a helyi önkormányzati választásokon csak Szlovénia vagy egyéb európai uniós tagállam polgárai számára legyen biztosított, de a harmadik országok állampolgárainak nem?” A népszavazási kérdés feltételes, mert az ellenzéki pártok szeptemberben alkotmányossági felülvizsgálati kérelmet nyújtottak

be az Alkotmánybírósághoz a helyi választásokról szóló törvényre vonatkozóan. Az alkotmányossági felülvizsgálat mellett a törvény végrehajtásának ideiglenes felfüggesztését is javasolták. Véleményük szerint ugyanis a harmadik országbeli állampolgárok már megszerzett választójogának korlátozása alkotmányossági szempontból vitatható. Eredetileg a civil társadalom aláírásgyűjtést tervezett egy törvényalkotási népszavazás érdekében (amelynek célja a törvény elutasítása lett volna), de augusztus végén visszavonták ezt a kezdeményezést. A visszavonás oka éppen az alkotmánybíróság felé történő taktikai lépés volt, mivel a törvényi népszavazás lebonyolítása elhalasztotta volna a törvény hatálybalépését, a vis�szavonással viszont a törvény hatályba lépett, ami lehetővé tette az ellenzék számára az alkotmányossági vizsgálat azonnali

Az Országgyűlés nem kötelezhető a véleménynyilvánító népszavazás eredményeinek törvénybe iktatására. kezdeményezését. Annak ellenére, hogy a törvényt alkotmányossági vizsgálat alá vetették, az Állami Választási Bizottság (DVK) jóváhagyta a véleménynyilvánító népszavazás lebonyolításához szükséges dokumentumokat. Mivel a népszavazás célja kizárólag a választók vélemé-

nyének felmérése (és nem a törvény elfogadása), így várhatóan október 11-én erről is szavazunk, kivéve, ha az Alkotmánybíróság időközben úgy ítélné meg, hogy maga a népszavazási kérdés alkotmányellenes, amit egyes alkotmányjogászok már felvetettek lehetséges eshetőségként.

Tizenegy éves a Vinarium torony Szeptember 5-én a Vinarium kilátótorony 11. évfordulójával zárult a több mint kéthetes lendvai Vinarium Fesztivál. „A

Legyen Ön is az előfizetőnk!

kilátót megépítése óta több mint 800 ezren keresték fel, míg a zipline-on az elkészülése óta 15.400-an csúsztak le” – emelte ki a toronynál tartott ünnepségen Bánutai Éva Mária, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség elnöke. Magyar János polgármester pedig az idegenforgalom fontosságát és a Vinarium Fesztivál sikerességét hangsúlyozta. A zárónapon a látogatókat kézműves- és műhelyfoglalkozások, valamint arcfestés várta, a kilátótorony pe-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

dig egész nap ingyenesen látogatható volt. A torony kupolájában az érdeklődők megtekinthették a „Lendva régi képeken” című kiállítást, a panorámateraszon pedig borkóstolón vehettek részt. A kulturális programok mellett autóbuszos körutazást is szerveztek a városközpont és a torony között. A fesztivál a városi rendezvénytéren a Srebrna krila, Vlado Kalember és a Novi fosili koncertjével ért véget. Bf

A Vinarium kilátótornyot több mint nyolcszázezren látogatták meg eddig.

9

Info a mai napon... Szeptember 10-én történt 1382 Meghalt I. (Nagy) Lajos magyar király, az első európai uralkodó, aki nagy győzelmet aratott a törökök felett. 1898 Erzsébet (Sissi) osztrák császárné és magyar királyné a Genfi-tó partján merénylet áldozatául esett. 1919 Ausztria aláírta a Saint Germain-i békét. Nyugat-Magyarország egy része, Burgenland osztrák terület lett. 1944 Megszületett Pogány Judit Kossuth- és Jászai Mari-díjas színésznő. 1948 Megszületett Charles Simonyi magyar származású amerikai mérnök, fizikus, aki a Microsoft egyik vezető fejlesztője volt, és aki kétszer járt az űrben. 1960 Megszületett Colin Firth Oscar-díjas angol színész. 1967 A gibraltári lakosok a választásokon Nagy-Britannia fennhatóságát ismerték el Spanyolország helyett. 1985 Aláírták a magyarországi Forma 1-es autóverseny-futamok rendezéséről szóló megegyezést. 1996 Michael Jackson hatalmas tömeg előtt adott koncertet a budapesti Népstadionban. 2008 Genf alatt megnyitották a nagy hadronütköztető gyűrűt, rövid nevén az LHC-t.

visszapillantó

1976. szeptember 10-én, 36. szám

Hármasmalom ünnepelt Átadták Hárma­s ma­ lomban az aszfaltos útszakaszt – Gazdag munkasikerek – Jól működik a helyi közösség – Jó úton halad a küldöttrendszer megvalósítása Dancs Ferenc, a lendvai és hármasmalmi helyi közösség végrehajtó tanácsának tagja megnyitotta az aszfaltos utat és méltatta a hármasmalmiak eddigi munkasikereit. Többek között a következőket mondotta: – Összegyűltünk, hogy megünnepeljük munkánk eredményét. Annak dacára, hogy aránylag kicsi falu vagyunk, mégis sikerült nekünk is bekapcsolódni a fejlettebb falvak sorába. 1971–72ben megépítettük a falusi vízvezetéket. A terv kidolgozása és a fővezeték Lendváról való elvezetése 35.000 dinárba, a falusi hálózat megépítése 10.000 dinárba került. Ezen kívül felbecsülhetetlen men�nyiségű közös munkát is végeztünk. Falunkban a villanyhá-

Kepe József, Bukovec István és Dancs Pál az aszfaltos útszakaszt szemlélik. lózat már annyira túl volt terhelve, hogy szükség volt egy új transzformátor telepítésére, amit tavaly sikerült megvalósítanunk. A transzformátor építése 87.000 dinárba került. Az eddigi legnagyobb beruházást a falunk területén az aszfaltozás igényelte. Ezt a nagy munkasikert csakis a jól megszervezett közös munkával érhettük el. (…)

A régi Jugoszláviában falunkban csak 50 házat számláltak, ma már azonban 75 ház van. Az új lakóházak száma 45, nagyobb tatarozást 24 gazda végzett, 3 család kihalt, 3 pedig megmaradt a régi módján. Gazdaságilag is szép fejlődést értünk el, természetesen itt a mezőgazdaságra gondolok, annak eredményes

egészségünk

fellendítésére, a föld és�szerűbb megművelésére. Hár masmalomban van 1 kombájn, 8 traktor, 8 kaszálógép, 17 személygépkocsi és sok kisebbnagyobb gazdasági gép. 53 családnak van TV-készüléke, és majdnem minden házban rádiókészülék. (…). Szerző: Szúnyogh Sándor

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Egészségesen vissza az iskolába Verban Zdenka egészségnevelő A vakáció nagyon gyakran későbbi lefekvéssel és későbbi ébredéssel jár. A tanév kezdetével megváltozik a napi ritmus, ezért az egészséges életmóddal kapcsolatos tanácsok között a megfelelő alvásra is felhívjuk a figyelmet. Ahhoz, hogy az iskolás gyermek egészséges és kiegyensúlyozott legyen, fontos, hogy eleget aludjon és kipihent legyen. Az iskolai ritmushoz való könnyebb visszatéréshez ezt javasoljuk: – minden nap körülbelül ugyanabban az időben

10

feküdj le és kelj fel, – lefekvés előtt időben tedd le a telefonodat, a tabletedet és a számítógépedet, – éjszakára ne tartsd a telefonodat a hálószobában, vagy legalább némítsd le, – lefekvés előtt válassz nyugodt elfoglaltságot, például olvass, hallgass zenét vagy írj naplót, – napközben mozogj legalább 1 órát, – tájékozódj a szabadidős képernyőhasználatra vonatkozó ajánlásokról, és próbáld betartani azokat, – ne fogyassz energiaitalt, és ne ezekkel próbáld leküzdeni a fáradtságot,

– ha az iskola, a kapcsolataid vagy más problémák nyomaszt anak , beszélj valakivel, akiben megbízol. A szülőknek fontos szerepe van az egészséges alvási szokások kialakításában és fenntartásában. A serdülőknél gyakran önmagában a biztatás nem elegendő: a szabályok és a szülői példamutatás is igen fontos. A 6–13 éves gyermekeknek éjszakánként 9–11 óra alvásra van szükségük, míg a 14–17 éves serdülőknek 8–10 óra alvás az ajánlott. Az alvás szempontjából nemcsak az alvás időtartama számít. A megfele-

lő és pihentető alváshoz az alvás minősége, a megfelelő lefekvési idő, valamint a rendszeres lefekvési és ébredési idő is hozzátartozik. Mindez hozzájárul a jobb koncentrációhoz és figyelemhez, a jobb

memóriához és tanulási képességhez, a gyorsabb és pontosabb reakciókhoz, a jobb hangulathoz és közérzethez, valamint a könnyebb döntéshozatalhoz, és támogatja a testi és lelki egészség megőrzését.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Info A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

Az oktatásról is a párt döntött Dr. Göncz László

Az Alsólendvai járás oktatása terén a második világháború után a kommunista oktatási pártszervezetnek kulcsfontosságú szerepe volt. Az említett pártsejt ülésén a többségében Szlovénia más vidékeiről származó tagok feladatkörét a következőképpen rögzítették: „Mindenért, ami az elemi iskolákban, a gimnáziumban és a diákotthonban történik, az oktatási pártszervezet a felelős. Emellett e szervezet tagjainak alapfeladatát képezi, hogy szoros kapcsolatot létesítsenek a rendszer tömegszervezeteivel (a népfelszabadító fronttal, az antifasiszta nőszervezettel, az ifjúsági szervezettel és a szakszervezetekkel), valamint e szervezetek tevékenységébe minél több pedagógust toborozzanak.” Ennek szellemében az említett pártszervezet tagjai az 1946. április 6-ai ülésen elhatározták, hogy az algimnáziumi tanárokat „ösztönözni” fogják a munkaidőn túli társadalmi együttműködésre. A járási pártvezetőknek az volt a véleménye, hogy az alsólendvai algimnázium tanárainak többsége a „régi jugoszláv minta szerint képzeli el a szakmai küldetését”, azaz csupán az előírt oktatási tevékenységet végzik el, a társadalom szocialista neveléséből nem veszik ki a részüket. A pártsejt tagjai a diákok iránt is bizalmatlanok voltak, ezért határozatba foglalták, hogy „jobban oda kell rájuk figyelni”. A járási kommunista pártszervezet szemében szálkának minősülő algimnáziumi tanárok – és részben a diákok is – nagyon hamar ki voltak téve a rendszer politikai nyomásának. A járási oktatási pártszervezet 1946. április 12-ei és azt követő ülésein

arról számoltak be a tagok, hogy két algimnáziumi tanár továbbra sem volt tagja a Népfelszabadító Frontnak (egy Ritóc nevű tanárt kritizáltak a leggyakrabban), a diákok közül pedig a többség szerintük csak formálisan csatlakozott az ifjúsági szervezethez. A diákotthonban lakó diákoknál valamivel

értékelések során többnyire a fiatal párttagok látszatra machiavellista jellegű önkritikát gyakoroltak (főképp a nők), ami arra utal, hogy a vezetői körhöz tartozni vonzó cél volt számukra. Napi szinten többletmunkát vállaltak, járták a különböző munkaközösségeket, a hivatalokat és a környező

Zaunfuchs Júlia (1892–1988) alsólendvai tanítónő fényképe a megszerzett tanítói oklevéllel. Az 1945 utáni első tanév kezdetén a 33 év munkaévvel bíró pedagógus nyugdíjazását javasolták. Forrás: Néhai Schandl Piroska (Zalaegerszeg) e cikk szerzőjének ajándékozott iratai. jobbnak ítélték a helyzetet, a magyar nemzetiségű ifjúságot azonban „nagy problémaként” emlegették, akiknél „a reakciós erők hatását” vélték felfedezni. Az algimnázium diákjainak és a tanároknak is kötelező „politikai órákat” írtak elő. Az oktatási pártszervezet a tanintézmények szakszervezeteit is maga alá gyűrte, a szakszervezeti tevékenység tartalma és a tagság toborzása vonatkozásában az ideológiai célkitűzések élveztek elsőbbséget. A pártszervezet vezetői között eközben dúlt a harc, a hibákért súlyos büntetéseket szabtak ki, például az egyik korábban meghatározó tagot ki is zárták a szervezetből. A különböző

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

falvakat, munkacsoportokat szerveztek, amelyekben a kommunista ideológia népszerűsítése volt napirenden. Hasonló mondható el az ifjúsági szervezetek, valamint az antifasiszta nőszervezet járási pártsejtjeinek tagságáról is. Ezekben az átlagosnál nagyobb volt a hazai (muravidéki és Lendva-vidéki) származású vezetők és tagok aránya; az ifjúsági pártszervezetben Alojz Trstenjak, Štefan Tompa, valamint Kutas és Rajtar vezetéknevű fiatalemberek működtek közre, a nőszervezetben pedig Vajda Olga. Az ifjúsági szervezetben az algimnázium diákjainak a megnyerését, valamint a tananyag átalakítását tekintették fontos

feladatnak. A kommunista ifjúság magatartásának az ő elvárásaik szerinti formálására szintén nagy hangsúlyt fektettek: a pártideológiát erősítő „kötelező olvasmányokat” írtak elő a pártsejtek tagjai, valamint a diákok és a „haladó szellemű” tanítók részére. Štefan Tompa korábbi ifjúsági párttitkár aggályosnak minősítette, hogy az Alsólendvai járásban 1946 nyarán csak tíz településen működött ifjúsági szervezet, ezért úgy döntöttek, hogy a toborzás céljából a kommunista eszme iránt fogékonyabb tanítók segítségét is igénybe veszik. Mindez jelentős nyomásgyakorlással járt. Tompa terepen végzett tevékenységét egyébként az antifasiszta nőszervezet alsólendvai pártsejtje keretében több okból bírálták, például mert Göntérházán a helyiek megkérdezése nélkül döntött a közmunkában résztvevők személyéről. Az alsólendvai antifasiszta nőszervezet titkára, Ana Kobler más, a magyar nemzeti kisebbséget is érintő jelenségre is figyelmeztetett, amiről az 1946 augusztusára vonatkozó jegyzőkönyvben a következő olvasható: „Anica elvtársnő arról számolt be, hogy a terepen szervezett gyűlések rosszul látogatottak. A falusi asszonyok a passzivitást az elfoglaltságukkal magyarázzák, valamint kijelentik, hogy a nyári munkák lefolyása után gyakrabban vesznek részt az összejöveteleken. A vegyes nemzetiségű falvakban a titkár nagy ellentéteket tapasztalt a két érintett nemzetiség között, különösen Gyertyánosban, ahol múlt vasárnap járt. Ebben a faluban a szlovén telepesek kiiratkoztak a népfelszabadító frontszervezetből, mert ahhoz magyarok, közöttük korábbi nyilas-pártiak csatlakoztak. Mindenképpen szükség lesz Gyertyánosban a népfelszabadító frontszervezet titkárának a cseréjére, mert a jelenlegi teljes mér-

tékben semmirevaló, már 6 hónapja gyűlést sem hívott össze. A legjobb az lenne, ha a magyaroknak saját titkáruk lenne, és hasonlóképpen a szlovénoknak is.” A háború után az oktatás megszervezése a Muravidéken minden szempontból nehéz feladat volt, amelyet a járási népbizottság művelődési osztálya végzett el. A döntéseknél azonban a kommunista párt szervezetei és testületei jelentős befolyással bírtak. Gondot jelentett, hogy az úgynevezett magyar időszakban (1941 és 1945 között) tevékenykedő tanárok és tanítók közül több tucatnyi szakembert az új hatósági szervek – ideológiai, nemzetiségi vagy politikai okból – nem fogadtak el, sokukat nyugdíjazták vagy elbocsátották. Ezúttal csupán megemlítjük néhány, hiányos szlovén nyelvismeretű tanító esetét azok közül, akikkel kapcsolatban az alsólendvai járási népbizottság művelődési osztálya 1945 októberében „megoldást” fogalmazott meg a maribori körzeti művelődési osztály felé. Az Odrijáncon tanító Doma Jolánról azt írták, hogy 19 év munkatapasztalattal rendelkezett és 4 gyermeket nevelt, az egészségi állapota jó volt, azonban hiányosan bírta a szlovén nyelvet, ezért az elbocsátását javasolták végkielégítéssel. Ugyanilyen indoklással és javaslattal álltak elő az Alsólendván tanító CimermannBelovič Vilma és Csizsek Margit tanítónők esetében is. Az Alsólendván tanító Zaunfuchs Julianna és a Felsőlakosban tevékenykedő Sömen János esetében pedig a nyugállományba helyezést javasolták, bár taníthattak volna még néhány évig. Forrás: Pokrajinski arhiv Maribor (PAM). Okrajni komite Komunistične partije Slovenije Dolnja Lendava. Sig. 1751100/1.; Pokrajinski arhiv Maribor (PAM). Okrajni ljudski odbor Dolnja Lendava 1945–1960. Spisi prosvete 1945–1946. Sig. 1753003/1.

11

Info Szeptember 11. péntek Szlovén Tévé I.

23:00 Maurice 7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:50 Tudom!, 11:45 Céltábla, 13:00 Híradó, 13:35 Guy Martin Vietnámban – brit dok. sorozat, 14:20 Képek képe, 15:10 Hidak, 15:40 Roma nemzetiségi műsor, 16:00 Rajzfilm, 16:10 Nyári infodrom, 16:25 A séf otthon, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Jan Plestenjak – koncert, 21:15 Guy Martin Vietnámban – brit dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:00 Maurice – brit film.

Szlovén Tévé II. 9:35 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, 13:15 Ezek az évek!, 13:40 TV-klinika, 14:05 A Slak zenéjének 60 éve – koncert, 15:40 Autós műsor, 16:30 Kajak, vk, 18:00 Profil, 18:40 Kultúra, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Kajak, vk, 20:30 Férfi kézilabda: Szlovénia – Szlovákia, 23:30 Lottó, 23:45 RTV-cirkusz, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A legjobb ajánlat, 11:40 A hajsza, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A hajsza, 21:30 A legjobb ajánlat, 22:50 Híradó, 23:20 Dr. Murphy – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Házasság első látásra, 21:30 Farm VIP, 23:00 Watson – am. sorozat, 0:15 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 21:10 Rémület a színpadon Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:10 Rémület a színpadon – am. film, 22:55 Kenó, 23:05 Magyarország, szeretlek!, 0:25 A nagyok.

Duna World 6:00-11:10 Délelőtti műsor, 11:20 Nem vagyunk angyalok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Rondó, 14:00 Itthon vagy!, 14:25 Ég, föld, férfi, nő – magyar dok. sorozat, 15:15 Kontúr, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:05 Önök kérték!, 18:35 Föltámadott a tenger – magyar film, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 23:00 Figyelő folyó – magyar dok. film, 23:55 Multiverzum, 0:25 Nóvum.

Szeptember 12. szombat

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:55 Harapjunk a tudományba, 11:35 Ezek az évek!, 12:20 Ízletes konyha, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Híradó, 13:25 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 15:15 Állatokról és emberekről, 15:40 50 dal, amelyet énekeltünk, 15:55 Slavica Klub, 17:00 Hírek, 17:20 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 18:05 Blaž a nők között – horvát sorozat, 18:57 Híradó, 19:25 Érverés, 20:00 Nyári kaland – útifilm, 21:00 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgető műsor, 22:05 Hírek, 22:25 Elveszett – brit sorozat, 23:30 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel!, 8:30 Emlékek, 10:45 50 dal, amelyet énekeltünk, 11 : 0 0 A Tengermel14:15 Buckley esélye lék és az anyaország újraegyesítésének ünnepe, 12:25 Dalos tisztelgés a Tengermellék előtt, 12:40 A határ mulandósága – dok. film, 13:30 Tutanhamon megtalálása – brit dok. film, 14:15 Buckley esélye – kanadai–ausztrál film, 16:00 Kenu, vk, 17:50 Férfi röplabda: Bulgária – Ukrajna, 19:50 Női kosárlabda, vb, 21:55 Szlovén zene, 22:10 Festival 202 – koncert, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:05 Kölyökklub, 9:35 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:10 Mozaik, 10:45 A Séf meg a többiek – magyar sorozat, 11:30 A hajsza, 13:00 Játékidő – am. film, 15:45 Így neveld a sárkányodat – am. animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 X-Faktor – zenei tehetségkutató, 23:15 Rossz szomszédság – am. film, 1:10 Szexvideó – am. film.

TV2 6:10 TV2 Matiné, 9:05 Trendmánia, 9:45 Most én jövök, 10:20 Mancsok és Ta p p a n c s o k , 11:00 Poggyász, 11:35 SpaTrend, 12:15 Csapdába 22:00 A borzongás birodalma csalva, 12:50 Az igenember – am. film, 15:00 Nem kellesz eléggé – am.–német–holland film, 18:00 Híradó, 18:55 Aktív Extra, 19:45 Megasztár, 22:00 A borzongás birodalma – am. film, 0:30 Sherlock Holmes – am.– német–brit film.

Duna Tévé 6:00-11:30 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:40 A közvetítő – brit film, 15:35 Hogy volt!?, 16:30 Egy maréknyi Föld, 17:30 Pumukli legújabb kalandjai, 18:01 Kisváros – magyar sorozat, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Ferrari – olasz film, 21:40 Sherwood – brit sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Rémület a színpadon – am. film, 0:30 A közvetítő – brit film.

Duna World 6:00-10:40 Délelőtti műsor, 11:35 Család ellen nincs orvosság…?! – szórakoztató sorozat, 13:00 Híradó, 13:34 Szabadidő, 14:00 Labdarúgás: DEAC – Ferencváros, 15:00 Női labdarúgás, magazin, 15:30 Sportlövészet, magazin, 15:50 Labdarúgás: DVTK – Videoton, 17:55 Forma 3 – főfutam, 18:10 Férfi vízilabda, Magyar Kupa, 18:55 Forma 2 – sprintfutam, 19:50 Női kosárlabda, vb, 22:05 Szenes Iván-emlékkoncert, 23:00 Dob+basszus – zenei műsor, 23:55 Dallamról dallamra, 0:20 Szakcsi Jazzszínpad.

Szeptember 13. vasárnap

Szeptember 14. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Híradó, 13:30 Graška Gora énekel – koncert, 15:05 Etruszk mosoly – am. film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Híradó, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:05 A helyes válasz keresése, 21:05 Viták Berganttal, 22:00 Hírek, 22:20 Interjú, 23:20 Jó éjszakára, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

7:00 Jó reggelt!, 8 : 0 0 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 12:00 Viták Berganttal, 13:00 Híradó, 13:35 Politika 23:05 Az útban lévő ember Tanja Go­b ec­ cal, 13:50 A szlovén történelem (ismeretlen) fejezetei – dok. film, 14:20 Átjárások, 15:05 Jó napot Koroška, 15:40 Rajzfilm, 15:45 Nyári kaland – útifilm, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:50 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét tükre, 21:05 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Az útban lévő ember – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:30 Zenés matiné, 9:25 Ambiensek, 10:15 Autós műsor, 10:55 Nappali, 11:25 A szellemecske – szlovén ifjúsági film, 13:30 Kajak-krossz, vk, 15:30 Férfi röplabda: Szlovénia – Svédország, 18:30 Női kosárlabda, vb, 19:50 Női kosárlabda, vb, 22:15 Lottó, 22:25 Marquerite, a számok szerelmese – francia–svájci film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub

Szlovén Tévé II. 10:05 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt!, 13:40 A kertben, 14:10 Két generáció ízei, 14:30 Vasárnap délután, 15:40 Mr. Polaroid – am. dok. film, 16:45 Oktatási műsor, 17:10 Öt barát – brit sorozat, 18:00 Hallgassunk a csöndre, 18:15 Szlovénok Olaszországban, 18:35 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Női kosárlabda, vb, 20:30 Férfi röplabda: Szlovénia – Görögország, 23:35 Zenés est, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 22:45 R.I.P.D. – Szellemzsaruk 6:05 Kölyökklub, 9:55 Elena – Avalor hercegnője – am. animációs sorozat, 10:20 Agymenő kávézó – am.–brit sorozat, 10:55 Célirány, 11:30 Élettér, 12:05 XXI. század, 12:40 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:30 Poirot – brit sorozat, 15:40 A boldogító talán – am.–brit film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:20 Heti hetes, 22:45 R.I.P.D. – Szellemzsaruk – am. film, 0:55 Rossz szomszédság – am. film.

TV2 6:10 TV2 Matiné, 10:10 Több mint Testőr, 10:50 Életmódi, 11:25 Autós műsor, 12:05 Egyensúlyban, 13:10 Rendőrakadémia – am. film, 15:20 Kék bogár – am.–mexikói film, 18:00 Híradó, 18:55 Házasság első látásra – valóságshow, 20:30 Megasztár – zenei tehetségkutató, 22:30 Új múlt – am. film, 1:00 Sakáltanya – am. film.

Duna Tévé

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A legjobb ajánlat, 11:40 Celeb vagyok, ments ki innen!, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:50 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:05 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:20 A legjobb ajánlat, 22:45 Híradó, 23:15 XXI. század, 23:50 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Házasság első látásra, 21:30 Farm VIP – reality, 23:00 Watson – am. sorozat, 0:15 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.

Duna Tévé

6:00-11:30 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Jó ebédhez szól a nóta, 13:10 Ízőrzők, 13:40 Táj-kép, 14:05 Alfa Rómeó és Júlia – magyar film, 15:40 Zenés „Önök kérték!”, 16:00 Hatoslottósorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:30 A szülői lét csodái, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:06 Kisváros – magyar sorozat, 18:50 Zorro – am. sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Égigérő fű – magyar film, 22:25 Kenó, 22:35 A nap szépe – francia–olasz film, 0:15 Családi kör.

Duna World 6 : 0 0 - 10 : 3 5 Délelőtti műsor, 11:30 A komáromi fiú – magyar film, 13:00 Híradó, 13:34 Pecatúra – horgászmagazin, 14:00 Labdarúgás: 11:30 A komáromi fiú Dorogi Bányász – Újpest, 15:50 Férfi vízilabda, 17:20 Jövünk!, 17:50 Férfi vízilabda, 18:00 Triatlon, vb, 19:50 Női kosárlabda, vb, 22:00 Főmenü, 23:00 Agapé, 23:50 Isten kezében.

6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 A világ 18:55 Anyai örökség egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Kékfény, 21:50 Derrick – német sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Columbo – am. sorozat, 0:10 Magyar világ.

Duna World 6:00-10:27 Délelőtti műsor, 11:20 Az elsőszülött – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Közelebb – roma magazin, 14:00 Domovina – magazin, 14:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar dok. sorozat, 15:30 A nagyok, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:00 A magyar csárdás – magyar dok. film, 18:35 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Illényi Katica és testvérei, 20:30 Mézga Aladár – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 23:00 Dokuzóna, 23:55 Kritika, 0:20 Rejtélyes XX. század.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

12

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Info Szeptember 15. kedd

Szeptember 16. szerda

Szeptember 17. csütörtök

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 11:05 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Híradó, 13:35 A hét tükre, 13:50 Városi séták: Rogatec – dok. sorozat, 14:20 Határontúli szlovénok műsora, 15:05 Hidak: Barangolások, 15:35 Rajzfilm, 15:50 Nyári kaland – útifilm, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 A szlovén történelem (ismeretlen) fejezetei – dok. film, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Blaž a nők között – horvát sorozat, 20:50 A szomszéd asztalánál, 21:25 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Transatlantic 05 – dok. film.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 Tudom!, 12:20 Marcel, 13:00 Híradó, 13:30 Glóbusz, 14:25 Nyolcadik nap, 14:50 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:45 Rajzfilm, 15:50 Nyári kaland – útifilm, 16:20 Városi séták: Ravne na Koroškem – dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Joyka – koprodukciós film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 Ami szent és a világ, 0:00 Von der Leyen bizottsági elnök beszéde.

7:00 Jó reggelt!, 8:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:30 Két generáció ízei, 11:10 Tudom!, 12 : 0 0 Interjú, 13:00 Híradó, 13:35 ADHD – dok. film, 13:35 ADHD 14:30 Szlovénok Magyarországon, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:40 Rajzfilm, 15:45 Nyári kaland, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 Az ő Mehdijük, a mi Mihajlónk – dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:05 A játék művészete, 23:40 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé II. 9 : 2 0 Zenés műsor, 10:15 RTV-cirkusz, 11:20 Jó reggelt!, 14:00 Graška Gora énekel – kon16:50 A prágai filharmónia cer t, 15 : 3 0 Autós műsor, 16:15 Muzikajeto, 16:50 A prágai filharmónia – zenés dok. film, 17:15 Lelki villanás, 17:35 Átjárások, 18:10 Nyolcadik nap, 18:35 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Interjú, 20:55 Férfi röplabda: Csehország – Olaszország, 23:10 Mi köze ehhez a szerelemnek? – beszélgetős műsor, 0:20 Zenés este.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A legjobb ajánlat, 11:40 Celeb vagyok, ments ki innen!, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Drága örökösök – török sorozat, 16:30 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:30 A legjobb ajánlat, 22:55 Híradó, 23:25 Házon kívül.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német– olasz sorozat, 14:35 15:40 Egy éjszaka meséje Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Házasság első látásra, 21:30 Farm VIP, 23:00 Watson – am. sorozat, 0:15 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 12:40 Itthon vagy!, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Ena – Viktória Eugénia királyné – spanyol sorozat, 22:10 Elszakított életek, 22:55 Kenó, 23:05 Cella – Letöltendő élet – magyar sorozat, 23:55 Öt kontinens.

Duna World 6:00-10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Erdő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar dok. sorozat, 15:20 Történelmi rangadó, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:45 Család-barát, 18:10 Pannon expressz, 18:40 Önök kérték!, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Petőfi Popszínpad, 20:30 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 23:00 Kékfény, 23:50 M5 História.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 11:40 Ízletes konyha, 12:00 Jó reggelt!, 13:50 Állatokról, emberekről, 14:15 Határontúli szlovénok műsora, 14:40 Az emberek és a Föld, 15:40 Harapjunk a tudományba, 16:10 A képek képe, 16:45 Rok Petrovič – dok. film, 17:50 Férfi röplabda: Lengyelország – Bulgária, 20:05 Férfi röplabda: Szlovénia – Görögország, 20:30 Férfi röplabda: Szlovénia – Csehország, 23:30 Lottó, 23:45 Autós műsor, 0:25 Szlovén zene, 0:40 Szlovén jazz, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A legjobb ajánlat, 11:40 Celeb vagyok, ments 20:00 Celeb vagyok, ments ki ki innen!, 13:00 innen! Híradó, 13:35 Poirot – brit film, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Drága örökösök – magyar sorozat, 16:30 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:30 A legjobb ajánlat, 22:50 Híradó, 23:25 Heti hetes, 0:45 Castle – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Házasság első látásra, 21:30 Farm VIP, 23:00 Watson – am. sorozat, 0:15 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.

Duna Tévé 6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – am. sorozat, 21:50 Agapé, 22:50 Kenó, 22:55 A kiválasztottak – am. film, 23:40 Családfamesék.

Duna World 6:00-10:45 Délelőtti műsor, 11:20 Infarktus – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar 14:30 Ég, föld, férfi, nő dok. sorozat, 15:25 Kontúr, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:45 Család-barát, 18:10 Kékkör, 18:40 Önök kérték!, 19:05 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:30 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:05 Ridikül, 23:00 Bábel – Hesnával a világ, 23:55 Történelmi rangadó.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Szeptember 10-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt!, 13:25 Ambiensek, 14:10 A lélek horizontja, 14:50 Louis Adamič – dok. Portré, 15:50 Férfi röplabda, Európa-bajnokság, 18:20 Roma nemzetiségi műsor, 18:40 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Férfi röplabda: Szlovénia – Csehország, 20:30 Férfi röplabda: Szlovénia – Olaszország, 23:40 Edit Bruck – Egy nő és a soá – olasz dok. film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A legjobb ajánlat, 11:40 Celeb vagyok, ments ki innen!, 13:00 Híradó, 13:35 Poirot – brit film, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Drága örökösök – török sorozat, 16:30 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Celeb vagyok, ments ki innen!, 21:40 A legjobb ajánlat, 23:00 Híradó, 23:40 Szokások hálójában – am. sorozat, 1:50 Célirány.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – am. film, 15:40 Egy éjszaka meséje – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:45 Aktív, 19:50 Házasság első látásra, 21:30 Farm VIP, 23:00 Will Trent – am. sorozat, 0:15 Rex felügyelő – német–olasz sorozat.

Nagyító alatt: a mohácsi csata zalai és alsólendvai vonatkozásai (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Szeptember 11-én, pénteken 14.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Szeptember 15-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 6:00-11:50 Virradóra, 12:01 Kisváros – magyar sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:35 A világ egy terített asztal, 21:00 Veronika kettős élete 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:00 Veronika kettős élete – francia–norvég–lengyel film, 22:30 Kenó, 22:45 Erdei utakon, 23:15 Szerelmes földrajz.

Barangolások: Kis-Balaton és Balassagyarmat (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) Szeptember 16-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 6:00-10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Éljen az egyenlőség – magyar film, 13:00 Híradó, 13:35 Barangolások, 14:00 P’amende, 14:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar dok. sorozat, 15:30 Mi magunk, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Család-barát, 18:00 Bringás Brigantik, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 mtv Hangerő, 20:30 Magyar rajzfilmsorozatok, 21:00 Híradó, 22:00 Ridikül, 22:55 Házibuli, 1:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: az Emlékezünk… rovatban 2006 szeptembere (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Szeptember 17-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portréműsor (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

13

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. szep­ tember 8-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Informatikus Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 14.) Dolgozó a gyártásban Purlen, Ipari utca 4/B., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 12.) Gondnok Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep­ tember 15.) Takarító Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola, Göntérháza, Iskolai utca 2., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 2027. augusztus 31., magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 12.) Villanyszerelő Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 1.) Vezető elektrotechnikus Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. október 1.) Bútorszerelő Ketisch, Hídvég 48., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 15.)

figyelmükbe

gyertyafény

•Szeptember 10., csütörtök, 19.00, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem •Déryné program: Karády és a szerelem Az előadás ingyenes. Jegyek igényelhetők a Színház- és Hangversenyterem pénztáránál.

Szeptember 11-e és 17-e között

•Szeptember 13., vasárnap, 10.00 és 12.00 között, •Bakonaki-tó •Erdőfürdő kapcsolódás További infó: info@artforest.si •Szeptember 16., szerda, 17.00, •a Színház- és Hangversenyterem kávéháza •Kávéházi zenei est

névnapsoroló Szeptember 11-től 17-ig Péntek – Teodóra Szombat – Mária Vasárnap – Kornél Hétfő – Szeréna, Roxána

Kedd – Enikő, Melita Szerda – Edit Csütörtök – Zsófia

Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, szeptember 11-én 18.00 órakor a legméltóságosabb oltáriszentség imádása. Lehetőség lesz szentgyónásra is, 19.00 órakor szentmise. Szombaton, szeptember 12-én 18.00 szentmise a hittanosok és szüleik számára. Vasárnap, szeptember 13-án, évközi huszonnegyedik vasárnapon 8.00 órakor magyar szentmise, 10.00 órakor szlovén szentmise és 11.30-kor búcsú Alsólakosban. Hétfőn, szeptember 14-én 18.00 órakor kisbúcsú Völgyifaluban.

Dobronaki Plébánia Pénteken, szeptember 11-én Dobronakon 18.00 órakor szentmise. Szombaton, szeptember 12-én imanap a papi hivatásokért. Tornisán 9.00 órakor lesz az imaóra, majd 10.00 órakor a szentmise, amelyet a papok koncelebrálásával msgr. dr. Janez Kozinc püspök úr vezet. Vasárnap, szeptember 13-án,

évközi huszonnegyedik vasárnapon Dobronakon 9.00 órakor és 11.30-kor Göntérházán szentmise. Hétfőn, szeptember 14-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise. Kedden, szeptember 15-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise. Szerdán, szeptember 16-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise. Csütörtökön, szeptember 17én Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

apróhirdetés •Lakosban eladó erdő, két terület, 11.100 m2 (1.309-es parcellaszám) és 1.038 m2 (1.310-es parcellaszám) – KO 165. Érdeklődni: 041730-922 •Olcsón eladó 4,20 cm hosszú és 120 cm magas bejárati kapu, valamint 2,20 hosszú és 80 cm magas vaskerítés. Érdeklődni: 041557-608.

Tehergépkocsi-vezető Legartis, Hármasmalom 2/i., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, C, CE kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2026. október 27.) Tehergépkocsi-vezető Trgovina in posredništvo, Aleš Raduha, Alsó utca 47., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 27.) CNC-kezelő Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep­ tember 29.) Hegesztési minőségellenőr Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep­ tember 29.) Titkár Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep­ tember 29.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

14

Bartus Marcell: tRENDrakó – Az ecetes srác jegyzetei – Durván bővített kiadás – A vegyszermentes háztartás bibliája (Booklab, 2026, 188 oldal) Bartus Marcell, közismertebb nevén tRENDrakó a fenntartható és természetes, vegyszermentes háztartás egyik legismertebb magyarországi népszerűsítője. Egyszerű, megfizethető, kipróbált és környezetbarát megoldásokat kínál mindazoknak, akik tiszta, egészséges és fenntartható otthont szeretnének teremteni. A könyvben számos hasznos tippet és receptet találhatunk a hatékony, felesleges vegyszerek nélküli takarításhoz. Üzenete a közösségi médián keresztül milliókhoz jut el: a rendezett és tiszta otthon, a tudatos életmód és a természettel való harmónia nem kiváltság, hanem mindennapi döntéseink eredménye. Könyveiben és tartalmaiban ezért nem csupán praktikus takarítási tippeket oszt meg, hanem egy másfajta szemléletre is ösztönöz – egy olyan életmódra, amelyben a környezet iránti felelősség, az egészség és a jóllét szorosan összekapcsolódik.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Info

Mi legyen a lendvai paraffinos víz neve? Köszönetnyilvánítások és megemlékezések A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül A lendvai Thermal Resort pályázatot hirdetett az egyedülálló, paraffint tartalmazó termálvíz elnevezésére. A lendvai Ther mal Resort pályázatot hirdet az egyedülálló, paraffint tartalmazó termálvíz elne-

vezésére. Mivel a lendvai termálvíz a város egyik legfontosabb természeti különlegessége, a Thermal

nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Resort a nyilvánossággal közösen szeretne találni rá egy új, eredeti és könnyen felismerhető nevet. Lehetőséget szeretnének adni a nyilvánosságnak arra, hogy kreativitásukkal a Thermal Resort történetének részévé váljanak. A termálvíz összetételét tekintve különleges, fontos természeti erőforrás, és Lendva egyik legfontosabb különlegességét jelenti. Paraffint tartalmazó termálásványvízről van szó, amely a forrásnál körülbelül 62 °C-os hőmérsékletet ér el. A Thermal Resort rövid, egyértelmű és minden nyelven könnyen megjegyezhető nevet keres, mely kapcsolódik Lendvához, a természethez, a vízhez vagy annak különlegességeihez. Emellett pedig alkalmas a promóciós és kommunikációs anyagokban való használatra. A név lehet egy vagy több szó. A legeredetibb és legmegfelelőbb névjavaslatot – amely a jövőben a termálvíz hivatalos neve lesz – díjazzák. A javaslatot űrlapon lehet elküldeni, mely online is kitölthető (https://for ms.gle/ pb1ufyJ3PHHqXNQw5). A pályázatok benyújtásának határideje 2026. szeptember 22.

megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

15

Info Humor

– Hány óra van magánál, Jean? – Hat, uram. – Jean, akkor adjon el ötöt, nekünk egy óra is elég. – Jean, miért hozott az egyik lábamra fekete, a másikra barna cipőt? – Mert összesen két pár cipőt találtam a szekrényben, uram, és a másik pár is ugyanilyen felemás. – Jean, hol, a feleségem? – Meghalt, uram. – Hogyhogy? Egy órája még beszéltem vele. – Igen, uram, de sétáltunk a tengerparton, rászállt egy darázs, és azt mondta, üssem agyon. – Jean, mekkora feszültség van az elektromos hálózatban? – Kétszázhúsz volt, uram. – Nem azt kérdeztem, hogy mennyi volt, hanem, hogy most mennyi van. – Jean, hozzon egy lovat és egy íjat! – Miért, uram? – Mert Álmos vagyok. – Az unokám mindenáron trombitát akar a születésnapjára. – mondja a nagymama a játékboltban. – Van valami játéktrombitájuk? – Kétféle is van – feleli az eladó. – Egy normál trombita és egy speciális. – Mi az előnye a speciális trombitának? – Fél nap alatt tönkremegy.

16

A Goricskói Tájvédelmi Park felhívása „A legszebb magas törzsű gyümölcsös rét” cím elnyerésére. Néhány értékelési szempont:

1

2

3

Jelentkezés 2026. szeptember 15­ig. Részletek: nepujsag.net/felhivasok

Vallási tévtanítót

Kígyót ... a keblén

3

Szánta­... Bárium Mely személy?

Irányt cserél

2

Művészt

Horoszkóp

L

Kos Márc. 21. – ápr. 20. Információk begyűjtése révén hozzon döntéseket! Hétvégén éljen magánéletet, a család legyen az első!

F

1 Vodka­ márka Pottyant

Női felsőruhadarab

Ruha­ darab

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Többen belátják, hogy önre kellett volna hallgatniuk. Ne bízza el magát, de erősödjön meg az önbizalom terén!

Középen hatol! Szag, illat Egér fél! „teszi”

Regény szerzője Évszak

Vissza: állóvíz Ízesítőt Kettes ér­ demjegyet Vissza­ leng!

Névelő

Egy sápadtarcú jár az indiánfaluban, ahol hetek óta nincs víz. Látja, hogy az egyik indián ül a földön és dobol. Megkérdezi a törzsfőnöktől: – Ő a sámán? – Igen. – És most esőt csinál? – Nem, a víz­ve­ze­ték­sze­ re­lőt hívja a szomszéd faluból.

„A” kutatást

Kötőszó

Nehezen ír

Pingálj, mázolj Párosan üdén! Elgörbülne, meghajlana

Fluor, kén

Mázolja, masza­ tolja

F

Néma volt!

Megzavar!

Zavaros lesz!

Dátumrag

Amely

Képkocka

Kicsi, apró

Nitrogén

Két­ harmad!

Belga autójel

E

Becézett Gabriella

E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje szeptember 21. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Horvath Livia logopédus A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: • A logopédusi pályaválasztásom. Amire szívesen visszaemlékszem: • Minden egyes szakmai törekvésemre és sikeremre. Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Az önkritikámon túli, önmagammal való teljes megelégedettséghez. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Szerencsés helyzetben vagyok, mert az édesanyám főztje nap mint nap kényeztet. Ami azonnal fel tud bosszantani: •Amikor az emberek hálátlanok, nem hitelesek és nem őszinték. Ami nagy hatással volt az életemre: • Annak a tudata és felelőssége, hogy egyedüli kétnyelvű logopédusként végzem a szakmai munkámat a térségünkben. A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam? • A Rubik-kocka lépésről lépésre történő kirakása, amelyre több mint negyven éve tanított meg az édesapám. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak: • Fektess többet önmagadba, mint másokba.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Vegye a kezébe az irányítást, és végre meghallja a környezete, hogy mit is mond. A feszültséget pihenje ki! Rák Jún. 22. – júl. 22. Olyan kritikát kap, ami megbántja. De nem önről szól, inkább a másik frusztrációja kerül a felszínre. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nem kell aggódnia, mert pont ott lesz és pont akkor, ahol és amikor kell. Ezzel tesztelheti ezt az elméletet. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ha befektetésen gondolkodik, járjon nyitott szemmel és füllel! Több okos tanács jöhet. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Meglepődve tapasztalja, hogy vannak még udvarias és előzékeny emberek. Egy elismerő visszaigazolás érkezik. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Gyászolhatná a nyarat. De kesergés helyett emlékezzen arra, amit átélt! Nézegesse a képeket, készíthet albumot is. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Kedvező napokat él át. Megjön a kedve ahhoz, hogy valamilyen képzésbe belevágjon. Tájékozódjon ezekről!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Egy teljes külső stílusváltást. Örülnék, ha tudnék...: • Zongorázni. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Charlotte Brontë: Jane Eyre című regényének főhősével. Apróság, ami boldoggá tesz: • A pillanatnyi odafigyelések. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Az életképekről. Amiről a Muravidék jut az eszembe: • A családi otthonom.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Idegesítő emberek okoskodnak. De mindenképpen próbálja megőrizni a türelmét, ez a béke záloga. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Mindaz, ami kapkodásra hajlamosítja, a hét második felére letisztul. Ez nyugalmat hoz végül. Halak Febr. 19. – márc. 20. Most számítania kell szuper, nyomasztó és kellemes hírekre. Önnek kell eldöntenie, hogy melyik dominál.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Horizont 25 éves a Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat

A magyar nyelv nyomában

igazolni tudjuk a szó tényleges használatát. A célunk az, hogy ezek a muravidéki sajátosságok bekerüljenek a szótárakba. Fontos, hogy ne csak a muravidéki magyarok ismerjék a magyar-

Negyedszázada kutatja és dokumentálja a Kárpát-medencei magyar nyelvváltozatokat a Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat. A 2001-ben létrejött szakmai együttműködés ma nyolc ország magyar nyelvű közösségeinek nyelvhasználatával foglalkozik – köztük a Muravidékével is. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A Termini 2001-ben jött létre szlovákiai magyar nyelvészek kezdeményezésére, magyarországi tudományos és szakmai intézmények támogatásával. A kezdetben a Felvidéken, Erdélyben, Kárpátalján és a Vajdaságban működő nyelvi irodák munkájába két évvel később Ausztria, Szlovénia és Horvátország kutatói is bekapcsolódtak,

Péter, a tanszék magyar nyelvi lektora, újságunk nyelvművelő rovatának a szerzője kutatják. A hálózat tevékenységének fő területei közé tartozik a határon túli magyar nyelvváltozatok dokumentálása, a nyelvi jogok vizsgálata, valamint a magyar nyelv regionális változatainak kutatása. A kutatóhálózat munkájának egyik fontos fogalma a nyelvi határtalanítás. A rendszerváltás után egyre

is tovább élt a határon túli közösségekben. A Termini kutatói ezeket a különbségeket nem egyszerűen nyelvi eltérésként kezelik, hanem dokumentálják és vizsgálják, továbbá a munkájuk része annak feltárása is, hogy az egyes régiókban milyen sajátos szavak és kifejezések használatosak. A Termini egyik legismertebb eredménye a magyar–magyar szótár, amelynek építése 2004-ben kezdődött, és a

A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat összefoglaló térképe. majd újabb intézmények alakultak: 2007-ben az Imre Samu Nyelvi Intézet Alsóőrben – mely alá a szlovéniai kutatók is tartoznak –, 2013-ban a Verbi Nyelvi Kutatóműhely Szabadkán, 2014-ben pedig a Glotta Nyelvi Iroda Eszéken. A Termini ma a Kárpát-medence magyar nyelvű régióiban dolgozó nyelvészek és kutatók hálózata. A szerkesztők között a szlovéniai régiót dr. Kolláth Anna, a Maribori Egyetem Magyar Tanszékének tanszékvezetőhelyettese, valamint Gaál

erőteljesebben jelent meg az a nyelvészeti szemlélet, amely a magyar nyelvet nem kizárólag a magyarországi nyelvhasználattal azonosítja, hanem a határon túli magyar közösségek nyelvváltozatait is a magyar nyelv részének tekinti. A történelmi és társadalmi körülmények miatt a magyar nyelv az egyes régiókban eltérő módon fejlődött. A környező országok hivatalos nyelvei hatással voltak a szókincsre és a nyelvhasználatra, miközben számos korábbi magyar kifejezés

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

kutatóintézet honlapján elérhető. A kezdetben régiós szójegyzékekből álló gyűjtemény az évek során folyamatosan bővült, és online adatbázissá vált. Jelenleg 5.725 szócikket tartalmaz, melyből 902 a muravidéki. A szótár célja, hogy bemutassa a Magyarországon használatos magyar nyelvtől eltérő, a határon túli magyar közösségekben élő nyelvi elemeket. Az adatbázis olyan szavakat is bemutat, amelyek egy magyarországi beszélő számára ismeretlenek lehetnek, miközben

Dr. Kolláth Anna: – A célunk az, hogy a muravidéki sajátosságok bekerüljenek a szótárakba. az adott régióban mindennaposak. A Muravidéken ilyen például a prikolica – utánfutó, a frizer – fodrász, a szprejemni – egyetemi felvételi vizsga, az antifriz – fagyálló, az odbojka – röplabda, a szemafor – jelzőlámpa, a racsunovodja – könyvelő, a japonka – lábujjas papucs, a májca – póló, a plázsa – strand, a szesztra – ápolónő, a bambusz – boros kóla, a kepica – gombóc és az obszebna – személyi igazolvány. Az adatgyűjtés módszertanáról Kolláth Annát kérdeztük: – A munkánk lényege, hogy folyamatosan figyeljük a muravidéki magyar nyelvhasználatot, és összegyűjtjük azokat a szavakat, kifejezéseket, amelyek sajátosan erre a régióra jellemzőek. Figyeljük a hallgatóink, az utca emberei, valamint a rádió és a televízió nyelvhasználatát is. Különösen érdekesek a szlovén nyelv hatására bekerült szavak. A megtalált szavakat ellenőrizzük, megkérdezzük a beszélőket a jelentésükről és a használatukról, majd adatlapokon rögzítjük a fontosabb információkat: a jelentést, az eredetet, a ragozást és a használat gyakoriságát. Lehetőség szerint példamondatokat, fényképet és hangzó anyagot is gyűjtünk, hogy

országi nyelvváltozatot, hanem a magyarországiak is megismerjék a muravidéki magyar nyelv sajátosságait. Nem feltétlenül kell ezeket használniuk, de fontos, hogy ismerjék őket – mondta a kutató, majd a tevékenységük másik szegmensére is kitért. – A nyelvhasználatot minden oldalról vizsgáljuk, és feltérképezzük azokat a tényezőket, amelyek hatással vannak a magyar nyelv fennmaradására. Fontos, hogy a magyar ne csak az iskolában, a magyarórán legyen jelen, hanem a gyerekek otthon és a mindennapi életben is használják, megszeressék, és növekedjen a nyelv presztízse. Ez a projektjeink egyik legfontosabb célja. Ezért vizsgáljuk többek között az oktatást és a kétnyelvű oktatási modelleket is a hét külső régióban. A Muravidék kis régió, így kevesebb adatot tudunk gyűjteni, de a tapasztalataink így is értékesek. Emellett a közösség jogi helyzetét is kutatjuk. A muravidéki magyarság kedvező, rendezett jogi háttérrel rendelkezik, és fontos, hogy ezekkel a lehetőségekkel éljen is. Mindez hozzájárulhat a magyar nyelv megőrzéséhez és mindennapi használatához – tudtuk meg.

17

Horizont Gyermekszüret és megnyitóünnepség

Újra él a dobronaki ampelográfiai kert Hétfőn a dobronaki Pap-hegyen hivatalosan is megnyitották az újratelepített ampelográfiai kertet. A tavasszal elültetett új szőlőtőkék szépen megeredtek, a legtöbb már erőteljesen fejlődik, sőt néhány tőkén az első termés is megjelent. A régi tőkékről pedig a hagyományokhoz híven az általános iskolások szüretelték le a termést. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az eredeti ampe­ lográfiai kertet még 2000ben hozták létre azzal a céllal, hogy különböző szőlőfajtákat mutassanak be, illetve hogy a későbbiekben oktatási és szakmai célokat is szolgáljon. Az évek során azonban az ültetvény elöregedett, a szőlőt több betegség is megtámadta, így a kertet végül fel kellett számolni. A terület két évig pihent, majd idén tavasszal újra beültették. Az új kertbe elsősorban ellenállóbb szőlőfajták kerültek. A régi ültetvényből három sor Radgonska ranina szőlőfajta maradt meg. Ezek

termését a reggeli órákban a dobronaki, a göntérházi, valamint a pártosfalvi kétnyelvű általános iskolák tanulói szüretelték le. – A gyermekek számára a szüret nem csupán egy közös program, hanem ismeretszerzés is. Megismerkedhetnek a szőlőműveléssel és a szüreti munkával – mondta Lajter István, a Dobronaki Szőlőés Bortermelők Egyesületének elnöke, aki számos korábbi gyermekszüretet kísért már végig. – A régi fajta szőlő idén is szép termést hozott, mintegy 18 „gájbával”, azaz ládával szüreteltek le a fiatalok. Az új ültetvénnyel is elégedettek vagyunk. Nagyon minimális a kiesés, a hi-

Lajter István, a Dobronaki Szőlő- és Bortermelők Egyesületének elnöke: – Az ampelográfiai kert tavasszal elültetett tőkéi szépen megeredtek, alig van kiesés. ányzó tőkék pótlására már az ültetéskor gondoltunk. Így egyes tőkéket magasabbra ültettünk, hogy ha valamelyik sorban kiesés történik, ezeket szükség esetén át lehessen ültetni. Az új ültetvény esetében az idei nagy szárazság komoly próbatételt jelentett, a fiatal tőkék mégis jól átvészelték a nyarat. A szőlőkarók a helyükön vannak, a drótokat is felhúztuk, így

Borok estje a Vinarium tövében

a kert alapvető kialakítása elkészült. A szőlőbetegségek továbbra is kihívást jelentenek. A szőlőkabóca által terjesztett aranyszínű sárgaság ellen az előírásoknak megfelelően védekezünk. A maribori egyetem szakmai előírásai alapján évente három alkalommal végezzük el a szükséges vegyszeres kezeléseket. A kabóca irtása helyett jobb volna, ha a szőlő gyógyítására lennének módszerek, de egyelőre sajnos ott még nem tartunk – mondta az elnök. A hivatalos megnyitón Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere is köszöntötte a jelenlévőket. Beszédében kiemelte, hogy az ampelográfiai kert újjászületése széles körű ös�szefogás eredménye. Mint mondta, a projektben az

ötlettől a gyakorlati megvalósításig több szereplő dolgozott együtt, köztük a község, a szőlészek egyesülete és a környezetvédelmi és turisztikai intézet. A polgármester szerint a mostani rendezvény egy hosszabb együttműködés első állomása. A cél, hogy a jövőben több közös eseményt szervezzenek, amelyek egyszerre szolgálják a szőlészeti hagyományok ápolását, a szakmai tudás átadását és a közösségépítést. A hétfői megnyitó egy új kezdet és a gyermekszüretek hagyományának folytatása volt egyben. A fiatal tőkék már most biztató képet mutatnak, így minden adott ahhoz, hogy a Pap-hegyen ismét élettel teljen meg az ampelográfiai kert.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Péntek este jó hangulatban rendezték meg a Vinarium Fesztivál keretén belül a „Bor a lombok alatt” elnevezésű zenés estet a lendvai Vinarium kilátótorony tövében. A kellemes nyárestén a szép számú látogatót a helyi borászok borai várták, miközben a hazai Rooftops együttes hangulatos dallamokkal gondoskodott a jókedvről. A kínálatban a Smej Borászat, a Vina Litrop és a Lendwines pincészetek nedűit lehetett kóstolni. N.I.

18

(Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Horizont Hűséges olvasónk, Bočkorec Ella

A százat is meg kell élnie a Népújságnak! Az idén 70 éves Népújság jubileuma alkalmából indított riportsorozatunkban ezúttal Kapornakra látogattunk el, egy olyan családhoz, akikhez több mint fél évszázada jár a Népújság. Bočkorec Ellánál jártunk, akinek a családjában a lap olvasása generációkon át hagyománnyá vált. Ella az újságot nemcsak olvassa, hanem őrzi is: cikkeket, fényképeket tesz el, hogy később újra elővehesse őket. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Kapornakon Bočkorec Elláéknál a Népújság története még a hatvanas évek végén kezdődött. Ella emlékei szerint az édesapja, Lukács Péter kezdte el járatni a lapot, és egészen a haláláig az ő nevére ér-

postás a Népújságot, aztán sorra elolvastuk. Olvasó család voltunk mindig is, nem csak az újságot, a könyveket is faltuk – emlékszik vissza. Bár annak idején más magyar nyelvű újságok – köztük a Képes Újság vagy az újvidéki Magyar Szó – is megfordultak náluk, a Népújság volt az, amihez a kezdetektől fogva hűségesek maradtak megszakítás nélkül. Ella és Dušan ma is aktív olvasói a lapnak, ám az olvasási szokásaik némileg eltérnek. Dušan az interneten is követi a Népújságot: szerdánként megnézi az

Bočkorec Elláék otthonában a Népújság csaknem 60 éve jelen van. kezett az újság. A családi előfizetés később Ella fia, Dušan nevére került, és másik fia, Bojan családjához pedig külön jár a lap. – Régen a hetilap kézről kézre járt a családunkban. A férjem szlovén volt, de még ő is átlapozta. Mindenki várta, hogy mikor hozza a

online tartalmakat és a fotógalériákat. Mégis, amikor csütörtökön megérkezik a nyomtatott újság, azt is azonnal fellapozza. Mint mondja, egészen más élmény kézbe venni egy újságot, mint képernyőn olvasni. Ella is alapos olvasónk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Amikor megérkezik a lap, először gyorsan átfutja a címeket, hogy lássa, mi mindenről írnak az adott héten. Aztán félreteszi, és este, amikor minden elcsendesedik, leül és kiolvassa az elejétől a végéig. – Én mindent elolvasok az újságban – mondja mosolyogva. – Különösen szeretem a Visszapillantó rovatot, az az első. A régi fényképek, történetek, ismerős arcok sok emléket idéznek fel bennem. Szeretem a történelmi témákat is, Göncz László írásait. A friss cikkek közül pedig azokat kedvelem leginkább, amelyek a helyi emberekről szólnak, a riportokat és az interjúkat – magyarázza. A Népújság a család számára azonban nem csak múló olvasnivaló. A padláson máig rengeteg olyan régi szám található, amit még Ella édesapja gyűjtött össze. Ella is megőriz egy-egy teljes évet. Az idei lapszámoknak is megvan a maguk állandó helye: a konyhában, a sarokgarnitúránál sorakoznak. Ha a családban szóba kerül egy régi történet vagy információ, Ella előveszi a lapokat, átfutja őket, és pillanatok alatt megkeresi a választ. Majd amikor eljön a selejtezés ideje, átnézi ez egész évet, és ami értékes számára, azt kivágja. Így az évtizedek alatt komoly archívum gyűlt össze náluk az újságcikkekből. A múlt megőrzésének vágya egy másik különleges hobbiban is megmutatkozik. Ella napon-

ta jegyzetel, mondhatjuk naplót vezet. – Ezt a szokást is édesapámtól örököltem. Már 1986 óta minden egyes nap történéseit feljegyzem – meséli. A határidőnaplójában az adott naphoz feljegyzi, mi minden történt vele, a családban vagy a faluban. A különös időjárást, a fontosabb eseményeket, híreket is rögzíti. Ezek a füzetek is kéznél vannak, és Ella időnként visszaolvassa őket. Az édesapja annak idején hasonló precizitással rögzítette a mezőgazdasági munkálatokat, a ház körüli teendőket, a falu nagyobb beruházásait, az időjárást és a helyi közösség legfontosabb eseményeit. Az ő naplóit is nagy becsben tartva őrzik. Miután nosztalgiáztunk a családról, a régi időkről, a magyarság megélése is szóba került. Ella számára ez is családi örökség, a nemzeti identitása mélyen a gyökereiben lakozik. – Magyar családból származunk, mindig magyarul beszéltünk, és ez ma sincs másként, akkor is ezt a nyelvet használjuk, ha szlovén környezetben vagyunk. Ezért számukra a magyar nyelvű olvasás is a legtermészetesebb –

magyarázza, miközben fellapozza lapunk korábbi számát. Dušan szerint a Népújság legnagyobb értéke az, hogy sokoldalú és minden korosztályhoz képes szólni. A gyerekektől a felnőtteken át az idősebbekig, a különböző érdeklődésű és végzettségű emberekig mindenki találhat benne olyasmit, ami felkeltheti a figyelmét. Aztán amikor szóba kerül, vajon mi lesz a Népújság és általában az írott sajtó sorsa a rohanó digitális korban, anya és fia egyetértenek abban, hogy a nyomtatott lapnak van egy olyan megfogható értéke, amit az internet sosem tud teljesen pótolni. Ez maga az érzés és az olvasási élmény. Az újságot kézbe lehet venni, lehet lapozni, félre lehet tenni, majd évek múltán újra elővenni. Ráadásul – mint mondják – annak ma is különleges súlya van, ha valaki bekerül az újságba: amit ott egyszer leírnak, annak komolysága, értéke és maradandósága van. Búcsúzóul a Bočkorec család azt kívánta hetilapunknak, hogy ha már a 70. évét betöltötte, akkor a százat is meg kell élnie a Népújságnak

Több mint kétszázan mozdultak meg a jó ügyért A M u r a­s z o m­­b a­t i Álta­­l á­n os Kórház Nő­ gyógyászati-Szülészeti Osztályának munkatársai, valamint a Fit Time szervezésében szeptember 5-én második alkalommal rendezték meg azt a jótékonysági akciót, amelynek célja a szülészeti osztály támogatása. A jótékonysági sportolásnak az 1. Sz . Muraszombati Általános Iskola atlétikai stadionja adott otthont. Több

mint 200-an regisztráltak a megmozdulásra, a résztvevők pedig futással és gyaloglással járultak hozzá a közös célhoz. Az összegyűjtött összeget – 7.150 euró – új berendezések megvásárlására fordítja a kórházi osztály. A szervezők ugyanakkor gondoskodtak arról is, hogy a rendezvény a családok számára is tartalmas szabadidős programot kínáljon. N.I.

19

Kárpát lapozó Vajdaság

A föld, melyből a következő n

A Kárpát-medence éghajlata egyre forróbbá és szárazabbá válik, ezért a mezőgazdaság jövője az alkalmazkodáson múlik – véli Bakos Viktor agrármérnök. Szerinte megfelelő vízgazdálkodás, fásítás, talajvédelem, az új növényi kultúrák bevezetése és hosszú távon kiszámítható agrárpolitika nélkül egyre nehezebb lesz eredményesen gazdálkodni. Mennyire éri meg ma a Vajdaságban juhot és szarvasmarhát tenyészteni? Bakos Viktor a családjával egy Bajsa melletti, fákkal övezett tanyán él, ahol állattenyésztéssel és növénytermesztéssel foglalkoznak. Felesége, aki jelenleg harmadik gyermeküket várja, szintén segít a gazdaságban, hét- és tizenkét éves fiaik pedig már ugyancsak kiveszik ré-

lalkozom. Amikor elkezdtem, még csak juhokat tartottam, ebbe az egyetemi éveim alatt vágtam bele. Eleinte összevásároltam néhány állatot, és passzióból, kedvtelésből, hobbiként foglalkoztam velük. Miután megnősültem és családot alapítottunk, Bajsára költöztünk, ekkor

Bakos Viktor agrármérnök nagyjából húsz éve foglalkozik állattenyésztéssel. szüket az állatok etetéséből, itatásából és gondozásából. Már a legkisebbek is látják az állattenyésztésben rejlő lehetőségeket. – Kezdjük a saját gazdaságoddal: mióta foglalkozol állattenyésztéssel, és milyen juh- és szarvasmarhafajtákat tartasz jelenleg? Miért éppen ezek mellett döntöttél? – Állattenyésztéssel nagyjából húsz éve fog-

20

kezdődött el az intenzívebb állattenyésztés. Egy nagy kiterjedésű tanyán élünk a falun kívül, így ehhez megvolt a megfelelő hely és lehetőség. Intenzív juhtenyésztéssel 2015 óta, tehát nagyjából tíz éve foglalkozom, másfél-két évvel ezelőtt pedig belevágtunk a húsmarhatenyésztésbe is. A juhok közül az Île-deFrance fajtát, más néven a francia húsmerinót tartom.

Ezt Franciaországban, Párizs környékén tenyésztették ki. Olyan állatot szerettek volna létrehozni, amely zárt körülmények között is tartható, takarmányozása pedig gabonára, gabonatörmelékre és mezőgazdasági melléktermékekre alapozható. Nem igényli feltétlenül a járatást vagy a legeltetést – természetesen úgy is tartható –, de zárt tartásban is kitűnően termel. A szezonalitásra nem hajlamos fajta, vagyis az év szinte bármely szakában termékenyülhet, ezért sűrűbben ellik. Kiváló húsformái vannak, Szerbiában pedig elég sok vérvonala megtalálható, tehát elterjedt fajtának számít. A vásárlók is nagyon kedvelik, a bárányoknak ugyanis kiváló a húsgyarapodásuk és a húsformájuk, ezért könnyen értékesíthetők. A szarvasmarhatartás gondolata körülbelül két évvel ezelőtt fogalmazódott meg bennünk, később pedig sikerült meg is valósítanunk. Itt is egy francia fajtára, a charolais húsmarhára esett a választásunk. Ez a világ egyik legnagyobb testű és legelterjedtebb húsmarhafajtája. Befejező, úgynevezett terminálfajta, tehát nagyon jó az izmoltsága, a növekedési erélye és a tömeggyarapodása, valamint kiváló húsformákat mutat. A charolais húsa prémium, első osztályú, éttermi minőséget képvisel. Emellett árpát, búzát, napraforgót, kukoricát, kisebb mennyiségben repcét,

Szerbiában kedvező és működő a törzskönyvezett, fajtatiszta állatok támogatása. valamint lucernát, zabot és szudáni füvet termesztünk. Nagyon kevesen foglalkoznak ennyiféle növénnyel, sokan csupán két-három kultúrát termesztenek. Mi tudatosan terveztük meg ezt a hét-nyolc kultúrából álló rendszert, mert nagyon fontosnak tartjuk a vetésforgót: azt, hogy melyik növény mi után következik, illetve hogyan segítik egymás fejlődését. Ezzel a kártevők és a növényi betegségek terjedését is vissza tudjuk szorítani. Ez különösen fontos akkor, amikor nincs elegendő csapadék és szerves trágya. Ilyenkor legalább a megfelelő vetésforgó alkalmazásával, természetes módon mérsékelhetjük a növényi betegségek és a kártevők jelenlétét. – Mennyire éri meg ma a Vajdaságban juhot és szarvasmarhát tenyészteni? Van kereslet ezekre a fajtákra, és gazdaságilag elégedett vagy azzal, amit az állattartás nyújtani tud? – Korábban jelentős sertésállományunk volt, de a piaci kilengések, a nyomott árak és az importhús miatt felhagytunk vele. A 2020–2021 óta erősödő szárazság miatt olyan állatot kerestünk, amely nem ga-

bonaalapú és nem igényel sok vásárolt fehérjét, szóját vagy koncentrátumot, ezért választottuk a húsmarhát. A minőségi marhahús, bárány és borjú keresett, a piacuk is stabilabb. Számomra az állattenyésztés kifizetődő: ez a hivatásom, és a földek számára fontos szerves trágyát ad. Szerbiában kedvező és működő a törzskönyvezett, fajtatiszta állatok támogatása. A piacképes, jó formájú állatból szinte bármennyit el lehet adni. – 2026 ismét nagyon száraz évnek bizonyult. Mit tapasztalsz ebből a saját gazdaságodban, és agrármérnökként hogyan értékeled az idei aszály súlyosságát? – Valójában 2021 óta tart ez a szokatlanul gyors és radikális folyamat: a Kárpát-medence klímája a spanyol és görög viszonyokhoz közelít. Ennek az óceáni áramlatoktól az emberi tevékenységig több oka lehet. Korábban öt–hét évente volt egy olyan aszályos év, mint 2012 vagy 2017, de az elmúlt öt-hat év már valóban hét szűk esztendő. Nem csak kevés a csapadék: a vízhiány, az UV-sugárzás, a hőség és a száraz szél egyszerre terheli a növényeket. Az idei

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Horizont

nemzedéknek is élnie kell év a 2022 és 2025 közötti időszakhoz hasonló, de a mentőövet nyújtó csapadék elmaradt. A gond Belgrádtól Budapestig, az osztrák hegyvidéktől Erdélyig érinti a térséget, és nem látom jelét változásnak. – Tehát lassan hozzá kell szoknunk ahhoz, hogy ez lesz az új helyzet a Vajdaságban? – Sajnos igen. A Vajdaság síksága a szántókkal hőlencseként működik, főleg, ahol nyáron fedetlen a föld. Az állattenyésztés visszaszorulása miatt kevesebb szerves anyag jut bele, a talajvizsgálat nélkül használt műtrágya pedig száríthatja, módosíthatja a pH-ját és növelheti a nitrátterhelést. Át kell gondolni, mit milyen vetésforgóban, területen és talajerő-visszapótlással lehet termeszteni. – Az öntözés fejlesztése lehet a megoldás, vagy ennél jóval nagyobb vál-

tozásra van szükség a növénytermesztésben és az állattartásban is? – A környékünkön talajvízzel öntöznek, holott nincs jogunk a gyermekeink és az unokáink ivóvizét erre használni. Agrármérnökként és termelőként ezt megszüntetném. 40 fokban az esőztető- vagy tifonos rendszer vizének java elpárolog – hatékonyabb lehet a gyökérzónába, a 15–35 centiméter mélyre vizet juttató felszín alatti rendszer. A csapadék- és felszíni vizet csatornákban, természetes vagy mesterséges tározókban kellene megőrizni. Ehelyett a téli és a tavaszi víztöbbletet a Dunán és a Tiszán Magyarországról és Szerbiából is gyorsan kivezetik. Az öntözés költséges is, ezért felszíni vízre, illetve öntözés nélkül rentábilis kultúrákra kellene alapozni. – Ha tíz–húsz évre előre tekintünk, milyen

mezőgazdaságot látsz a Vajdaságban? Mit kellene már most másképp csinálnunk ahhoz, hogy ezen a vidéken hosszú távon is megérje gazdálkodni? – A gazdákat kellene megkérdezni, nem azokat, akik nem termelnek, vagy csak eladni akarnak. Egy hatvan év feletti gazda aligha kezd olajfát, fügét vagy datolyát termeszteni, és az állattenyésztéshez is nehéz visszatérni. A generációváltás veszélyben van, ha a gyerekek csak kínlódást látnak. Állami intézkedés kell a vízvis�szatartáshoz, a csatornákhoz és a tározókra épülő öntözéshez. Belgrádtól Budapestig kevés az ös�szefüggő erdő: a Vajdaságban támogatni kellene az őshonos fajokkal végzett fásítást. Az erdők nedvességet tartanak vissza, mérséklik a felmelegedést és a széleróziót, a párologtatásuk pedig segítheti a

helyi záporok kialakulását. A gazdákat talajkímélő művelésre is oktatni kellene. Az intenzív szántás, a kopár talaj, a túlzott műtrágyázás, valamint a szerves és a baktériumtrágya hiánya pusztítja a talajéletet és csökkenti a humuszt. A takarónövények, a mikrobiom és a szerves trágya javítja a vízmegtartást – utóbbi túl nagy adagban először perzselhet, később viszont három-négy évig kedvező hatású. El kell fogadni, hogy egyes kultúrákról le kell mondani. Újat azonban csak biztos felvásárlási rendszer, értékesítési út és fizetőképes kereslet esetén érdemes bevezetni. Nem minden gazda képes házilag feldolgozni és piacokon értékesíteni, a drágább kézműves termékeket pedig sok szerbiai polgár nem tudja megfizetni. A vízgazdálkodás, a fásítás, a képzés és a ter-

mesztésszerkezet mellett kiszámítható agrárpolitika kell. A mezőgazdaságot stratégiai erőforrásként kellene kezelni, pártoktól és mandátumoktól független, tíz–tizenöt éves programokkal és idejében kifizetett támogatásokkal. Utóbbiak azért szükségesek, hogy az élelmiszer megfizethető maradjon. A terményárak nyomottak: 1 kilogramm búzáért körülbelül 20 dinárt kapunk, de egy kifli 50 dinár, miközben 1 kilogramm búzából akár 30 is készülhet. Az állattenyésztő 40 fokos hőségben, 20 fokos fagyban, éjjel és ünnepnapon is dolgozik, mégis támogatásra szorul a gazdaság fenntartásához. Enélkül lassan senki sem vetne búzát, nem volna liszt, kifli vagy burek – és társadalmi elégedetlenség törne ki. Brasnyó Zoltán, Hét Nap, vajdasági magyar hetilap

Mozdulj a mozgásba program

Folytatódik az ingyenes testmozgási lehetőség Októberben újraindul a „Mozdulj a mozgásba” (Zmigaj se do vadbe) országos program, amely a kevésbé aktív felnőttek rendszeres testmozgását ösztönzi. Lendván a programot ismét a helyi Judo Klub valósítja meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A négyéves országos program célja, hogy a rendszeres testmozgásban kevésbé aktív felnőtteket mozgásra ösztönözze, és hosszú távon hozzájáruljon egészségük, fizikai állapotuk és mozgásbiztonságuk javításához. Az idei ciklusban a Muravidéken 11 sport- és rekreációs program közül választhatnak a felnőttek, ezek egyike a Lendvai Judo Klub foglalkozása is.

A lendvai foglalkozások középpontjában ezúttal a funkcionális, sport-rekreációs mozgás áll, amelyet a biztonságos esés alapjainak, az úgynevezett ukemi technikának az elsajátításával egészítenek ki. A részvevők az izomerő, a hajlékonyság, az egyensúly, a törzs stabilitása és az állóképesség fejlesztésén dolgoznak majd, miközben olyan gyakorlati ismereteket is szereznek, amelyek egy esetleges esés során segíthetnek

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

a sérülések megelőzésében. A foglalkozásokat fokozatosan, a résztvevők képességeihez igazítva, a biztonság, az egyéni igények és a szakmai irányítás figyelembevételével építik fel. A program résztvevői harminc héten keresztül heti két alkalommal, kedden és csütörtökön vehetnek részt a foglalkozásokon, a program elején és végén pedig fizikai állapotfelmérésen esnek át, így nyomon követhetik a fejlődésüket. Az október

A tavalyi után októbertől újabb, szakember által vezetett foglalkozássorozat indul. 1-jén induló foglalkozásokat Nedelko Aleš, a klub edzője fogja vezetni az egyesület Mohor utcai edzőtermében. Az érdeklődők jelentkezését már várják a program hivatalos on-

line felületén, ahol először regisztrálniuk kell, majd egy rövid kérdőívet kitölteni, ezt követően pedig kiválasztják a foglalkozást. A jelentkezés a szabad férőhelyek betöltéséig tart.

21

Sport Maroša-dupla, Zorica egyet vágott

Három vereség után győzelem Nafta 1903 – Kalcer Radomlje 3:1 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 1.000 Játékvezetők: Bezjak Blaž, Gabrovec David, Burjan Aleksander Szövetségi ellenőr: Levačič Danilo Nafta 1903: Erjavšek, Poredoš, Dragóner, Pirtovšek, Ferreira, Zorica, Pihler A., Lavrenčič (Gorenc Stankovič 82.), Omrani (Jamiu 88.), Jašaragić (Vidnyánszky 46.), Maroša (Pihler L. 75.); edző: Baldomero Hermoso Herrera Radomlje: Pridgar, Graonić (Marinič 80.), Paić, Burčul, Bosec, Kantužer, Zabukovnik, Jelen (Balić 61.), Martinčič (Bangura 68.), Igwe (Mazreku 80.), Pelko; edző: Vukomanović Ivan Gólszerző: Maroša (51., 56.), Zorica (77.); Igwe (53.) Sárga lap: Igwe, Bangura, Bosec Piros lap: – Szépszámú közönség volt kíváncsi a Nafta legutóbbi hazai bajnoki meccsére is, amelyen a sereghajtó Radomljét fogadták a kékek. Két teljesen különböző félidőt mutattak a csapatok, hiszen míg az első játékrészben a vendégek domináltak szerzett gól nélkül, addig a hazaiak görcsösen futballoztak. A fordulás után a házigazdák átvették az irányítást, és akkor már a gólok sem maradtak el. A 7. percben Poredoš vo l t p o n t a t l a n , m a j d Zabukovnik lőtt a 21. és

a 29. percben is, illetve utána Martinčič is kétszer próbálkozott. A Naf ta meccsben maradásához Erjavšek több bravúros védése is kellett. A m á s o d i k fé l i d ő ben pályára lépő cserék felrázták a Naftát, amely egyre veszélyesebbé vált és több gólhelyzetet alakított ki. A Jašaragić helyére beálló Vidnyánszky már az első percekben fontos labdát szerzett, majd megindította Zoricát, akinek a beadását Maroša higgadtan értékesítette. – Jól sike-

8. forduló Nafta 1903 – Radomlje Maribor – Mura Aluminij – Bravo Celje – Koper Olimpija – Grosuplje

3:1 (0:0) 1:1 (1:1) 0:0 (0:0) 0:1 (0:1) 3:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 8 4 4 0 14:6 16 2. Koper 8 4 3 1 8:5 15 3. Bravo 8 3 3 2 8:8 12 4. Celje 7 3 2 2 10:9 11 5. Olimpija 8 3 2 3 6:5 11 6. Nafta 1903 8 3 1 4 15:13 10 7. Aluminij 8 2 3 3 8:8 9 8. Grosuplje 8 2 2 4 11:15 8 9. Mura 8 2 2 4 9:15 8 10. Radomlje 7 1 2 4 8:13 5 A 9. forduló párosítása 2026. szeptember 11-e és 13-a között: Brinje Grosuplje – Nafta 1903, Mura – Aluminij, Bravo – Celje, Koper – Olimpija, Radomlje – Maribor.

22

rült a beállásom, hiszen szinte egyből lehetőséghez jutottam, amelyből végül megszületett a vezető gól. Ez önbizalmat adott nekem a mérkőzés folytatására, nagyon jó érzés volt ennek a részese lenni – mondta a

3. forduló

7. forduló ZTE – Puskás AFC Ferencváros – Újpest Paks – DVSC Vasas – Nyíregyháza MTK – Kisvárda Győr – Honvéd

Zorica (középen) gólpasszal és góllal járult hozzá a Radomlje elleni győzelemhez.

1:0 (1:0) 2:2 (2:1) 2:4 (1:3) 3:2 (2:1) 1:2 (0:0) 3:2 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Puskás AFC 7 4 0 3 10:9 12 2. ETO Győr 7 3 3 1 14:9 12 3. Vasas 7 3 2 2 13:9 11 4. Újpest 7 3 2 2 15:12 11 5. Ferencváros 6 3 2 1 10:7 11 6. MTK 7 2 3 2 14:12 9 7. Kisvárda 7 2 3 2 9:9 9 8. DVSC 7 2 3 2 10:11 9 9. Paks 7 2 2 3 15:17 8 10. Nyíregyháza 7 2 1 4 8:13 7 11. ZTE 7 2 0 5 6:15 6 12. Honvéd 6 1 3 2 10:11 6 A 8. forduló párosítása 2026. szeptember 18-a és 20-a között: Újpest – ZTE, DVSC – Vasas, Kisvárda – Paks, Nyíregyháza – Ferencváros, Puskás AFC – Kispest Honvéd, MTK – ETO Győr.

Ižakovci – Olimpija Žugelj Turnišče – Hotiza Polana – Črenšovci Grad – Dokležovje Bistrica – Bakovci Apače – Gančani

1:0 (1:0) 2:3 (2:2) 2:3 (0:1) 10:0 (4:0) 1:3 (1:2) 3:2 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Ižakovci 3 3 0 0 7:1 9 2. Grad 3 2 1 0 15:2 7 3. Hotiza 3 2 1 0 8:3 7 4. Bakovci 3 2 0 1 10:5 6 5. Gančani 3 2 0 1 5:4 6 6. Črenšovci 3 2 0 1 7:7 6 7. Bistrica 3 1 0 2 8:8 3 8. Turnišče 3 1 0 2 6:6 3 9. Olimpija 3 1 0 2 3:4 3 10. Apače 3 1 0 2 3:6 3 11. Polana 3 0 0 3 2:8 0 12. Dokležovje 3 0 0 3 2:22 0 A 4. forduló párosítása 2026. szeptember 12-én és 13-án: Bakovci – Olimpija, Hotiza – Apače, Gančani – Ižakovci, Bistrica – Grad, Črenšovci – Turnišče, Dokležovje – Polana.

fiatal középpályás. A Nafta öröme azonban csak két percig tartott, hiszen Igwe egy védelmi hiba után egyedül maradt, és könnyedén egyenlített. Az 56. percben azonban Lavrenčič remek labdával találta meg Marošát, aki gyönyör ű labdaátvétel után megszerezte második gólját is. A végeredményt a 77. percben Zorica állította be, aki a szintén csereként beálló Pihler L. szlalomja után talált hálóba. – Három nehéz mérkőzés után végre nyertünk, ráadásul mindez egy nappal a házasságkötésem előtt történt, így most ezt a két dolgot együtt ünnepelhetjük – nyilatkozta megkön�nyebbülten és boldogan Zorica, aki elismer te, hogy az első félidőben a csapata játéka katasztrofális volt, a szünet után viszont összeszedetteben tértek vissza a pályára. – A futball ezzel a győzelemmel megjutalmazott bennünket, és úgy érzem, ezzel megtérült az elmúlt három mérkőzésen elvégzett munkánk. Baldomero Hermoso

Herrera, a Nafta vezetőedzője szerint a három nehéz meccs után nem volt könnyű felkészülni a Radomlje elleni találkozóra. – Az első félidő kiegyenlített volt, de védekezésben sok nehézségünk akadt, labdával pedig nem voltunk elég nyugodtak és határozottak. Láttuk, hogy változtatnunk kell, ezér t a m á s o d i k fé l i d ő b e n Vidnyánszkyt középpályás szerepkörben küldtük pályára, és ezután már jobban működött a játék. Az ellenfél térfelén tudtuk tartani a labdát, ami után már sok helyzetet is kialakítottunk, és úgy gondolom, megérdemelten nyer tünk. Nagyon fontos számunkra ez a győzelem, ahogy a szurkolók támogatása és bizalma is, ami sokat jelent a csapatnak – zárta gondolatát az edző. A kékek létfontosságú pontokat szereztek a kiesőzónától való elszakadás érdekében, a következő körben pedig a Brinje otthonába látogatnak. F.h.m., hs

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

Sport

Két meccs, hat pont A Nafta 1903 ifjúsági labdarúgócsapata három nap alatt két meccset is játszott a másodosztály keleti csoportjában, és mindkét találkozót a hajrában nyerte meg. A negyedik körben hazai pályán tartották a három pontot: Nafta 1903 U19 – Krško Posavje U19 2:1 (0:0). Božič öngóljával kerültek előnybe, az ellenfél egyenlített, majd a 92. percben az újonc Kwedi lőtte be a győztes gólt.

A lendvaiak három nappal később kétgólos hátrányból fordítottak idegenben, így tartják a helyüket a tabella harmadik helyén: Bistrica U19 – Nafta 1903 U19 2:3 (2:0). A fordulás után változott a játék képe, Marić az 50., Horvat pedig az 53. percben talált be, majd Perc hozta a győzelmet a 88. percben. A hatodik körben a lendvai gárda az akadémián fogadja a Goričnicát. F.h.m.

Az Eb-n szerepelt a Retro

Vereségek zsinórban A Nafta 1903 U15-ös és U17-es labdarúgócsapatai az első liga negyedik és ötödik fordulójában sem bírtak el az ellenfelekkel. Múlt szerdán a kadétok a fővárosban vendégszerepeltek, ahol ugyan eredményesek voltak a kapu előtt, de túl sok gólt kaptak: Ilirija U17 – Nafta 1903 U17 6:4 (3:2). A kékeknél Srša, Batinić (2) és Horvatič szerezte a gólokat. Az ifjabbak súlyos

vereséget szenvedtek: Ilirija U15 – Nafta 1903 U15 7:0 (2:0). A hét végén már hazai pályán fogadták a Radomljét, akik ellen egyik lendvai korosztályos csapat sem talált be. Az ifjabbak 0:5-re, az idősebbek 0:2-re kaptak ki. A kékek a következő körben a Cinkarna Celje otthonába látogatnak. F.h.m.

Izgalmas mérkőzéseket hozott az Eb. A lendvai Retro dartsosai ismét beneveztek a Podčetrtek településen rendezett darts-Eb-re. A többnapos bajnokságon különböző versenyszámokban indultak. Az Euro Cup Man mezőnyében két selejtezőmeccset is megnyertek, ezzel bejutottak az A Liga

versenyébe, ahol az osztrák Dart Schmiede E. V. csapatát 24:8-ra, majd a cseh Darts United IV csapatát 25:7-re verték. Másnap egy többnemzetiségű csapat, az Internationale I. ellen már szorosabb meccset játszottak, de 17:12-re győztek. A végső ellenfelük a szlovén

Elrajtolt a kispályás liga is A belatinciak kiejtették a Murát a kupából

A völgyifalui Zvezda csapata (csíkos mezben) győzelemmel kezdte az idei kispályás labdarúgóligát. A Belatinci Sportszövetség kispályás labdarúgóligájának idei kiírásában is kilenc csapat indul, köztük a Lakos és a völgyifalui Zvezda is. Az első fordulóban a lakosiak 9:4-es vereséget szenvedtek a Trnje otthonában, góljaikat Kepe D. (2), Kepe T. és Pavšič szerezte. A Zvezda viszont 1:2-

es hátrányból tudott fordítani a Melinci ellen, és végül 5:2-es sikernek örülhetett. A meccsen Krampač (2), Pamič, Kocet és Bači talált be, emellett Hass kapus büntetőt hárított. A következő fordulóban a Zvezda szabad lesz, míg a Lakos a Melincit fogadja. SoPe

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . s ze pte m b e r 10 .

A szlovén kupasorozat első fordulójában a ljubljanai Olimpija mellett újabb élvonalbeli csapat, a Mura is búcsúzott a versenytől. A muravidéki rangadón a másodosztályú belatinci csapat hazai pályán 1:0-s győzelmet aratott több mint háromezer néző előtt. A mérkőzés egyetlen gólját a 13. percben Mlakar szerezte, aki Jelovica pontos passza után vette be Fermišek kapuját. A folytatásban a Mura kereste az egyenlítés lehetőségét, de a mezőnyfölényét nem tudta gólra váltani. Az élvonalbeli Mura számára ez már a második egymást követő kupabúcsú egy muravidéki másodosztályú csapattal szemben. Az előző idényben a lendvai Nafta 1903

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

jelentette a végállomást a negyeddöntőben, ezúttal pedig már az első fordulóban a belatinciak állták az útjukat. hs LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 3. forduló Panonija – Kobilje 1:3 (1:0) Pavšič; Ferencek, Škraban (2) Csente – Nedelica 5:5 (2:3) Kerék (2), Šimonka, Pintarič, Plevel; Šimon, Nežič (2), Horvat, Bernjak Graničar – Nafta ÖF 0:2 (0:0) Lőrincz, Gerencsér Dobronak: szabad TÁBLÁZAT 1. Kobilje 3 3 0 0 11:3 2. Nedelica 3 2 1 0 10:6 3. Nafta ÖF 2 1 1 0 2:0 4. Panonija 2 1 0 1 4:5 5. Dobronak 2 0 1 1 1:3 6. Csente 3 0 1 2 9:15 7. Graničar 3 0 0 3 0:5

Fearless 8. csapata volt, akik ellen ugyan vezettek 5:3-ra, de a végén 13:17-re kikaptak, ezzel a mezőny 5. helyén zárták a tornát. A Retro csapata a következő játékosokból állt: Rudaš Denis, Berden Simon, Feher Mátyás, Nagy Peter, Berki Tibor, Berki Edvard, Virant Marcel, Petek Danijel, Novak Dejan és Žalik Uroš. SoPe

9 7 4 3 1 1 0

A 4. forduló párosítása 2026. szeptember 13án: Nafta ÖF – Csente, Nedelica – Malibu Panonija, Dobronak – Graničar, Kobilje: szabad.

3. forduló Hodos – Puconci Hajdinjak Cven – Križevci Goričanka – Lipa Slatina – Tromejnik Tišina – Pušča Bogojina – Serdica Rakičan – Roma Cankova:

1:0 (0:0) 3:3 (1:0) 5:5 (2:5) 2:1 (0:0) 2:4 (0:4) 6:0 (3:0) 8:2 (3:0) szabad

TÁBLÁZAT 1. Hodos 3 3 0 0 10:1 2. Slatina 3 2 1 0 11:4 3. Cankova 2 2 0 0 12:0 4. Tišina 3 2 0 1 15:7 5. Puconci 3 2 0 1 5:1 6. Bogojina 3 2 0 1 9:6 7. Rakičan 2 1 1 0 10:4 8. Cven 3 1 1 1 8:4 9. Goričanka 3 1 1 1 9:8 10. Pušča 2 1 0 1 4:5 11. Tromejnik 3 1 0 2 3:6 12. Križevci 3 0 1 2 8:10 13. Lipa 3 0 1 2 6:16 14. Roma 3 0 0 3 4:18 15. Serdica 3 0 0 3 0:24

9 7 6 6 6 6 4 4 4 3 3 1 1 0 0

A 4. forduló párosítása 2026. szeptember 12-én és 13-án: Križevci – Hodos, Puconci – Goričanka, Cankova – Tišina, Lipa – Radenska Slatina, Serdica – Cven, Pušča – Bogojina, Tromejnik – Rakičan, Roma: szabad.

23