Népújság, 2026. 07. 23.

70. évfolyam 29. szám

Lendva 2026. július 23 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Főhajtás az áldozatoknak

Főhajtás az áldozatoknak

Már 81 év telt el azóta, hogy 1945. július 9-ről 10-ére virradó éjszaka több mint 500 muravidéki magyart

deportáltak a hrastoveci gyűjtőtáborba. A muravidéki magyarság körében még a ’90-es évek derekán, tehát

jóval a rendszerváltás után is tabutémának számított a megemlékezés, amely inkább családi szintű volt. A

későbbiekben feloldódott a helyzet, és azóta méltó módon emlékezünk. Bővebben a 2–3. oldalon. Adorjan Ladislav, a Petesházi Helyi Közösség

Tomka Tibor

Emlékezni kötelességünk

A megemlékezés és a főhajtás a kollektív emlékezet fenntartásának, a múltbeli hősök és áldozatok iránti tiszteletadásnak, valamint a közösségi identitás megerősítésének a legfőbb eszközei.

Ezek a gesztusok hidat képeznek a múlt, a jelen és a jövő között. Nem csupán a történelem felidézését szolgálják, hanem morális iránytűként is működnek a mindenkori társadalom számára. A közös emlékezés erősíti az együvé tartozás érzését, a nemzeti vagy helyi egységet, tudatosítja a közös felelősségvállalást.

A fizikai vagy szimbolikus főhajtás a legmélyebb elismerése azoknak az áldozatoknak, akik életüket, szabadságukat vagy munkájukat adták a közösségért, egyben a tragikus történelmi események, mint a muravidéki magyarság internálásának felidézése, mementóként szolgál, hogy a múlt hibái ne ismétlődhessenek meg.

A múlt értékeinek tisztelete biztos alapot nyújt a jövő tervezéséhez és a generációk közötti folytonosság fenntartásához. Röviden, a múlt tisztelete nélkül nehezen építhető jövő, a hrastoveci magyar hősök, áldozatok emlékét pedig kötelességünk megőrizni.

Az eltelt évtizedben voltak különböző tervek az emléknappal kapcsolatosan, többek között az is, hogy egy őszi vagy tavaszi időpontra tolják ki a megemlékezést, hogy ezen az iskolások, diákok is meg tudjanak jelenni szervezetten, a megemlékezésnek ugyanis az lenne a lényege, hogy a felnövekedő nemzedékekben is tudatosuljanak az 1945-ben történtek. Még mindig jó tervnek tűnik…

Hrastoveci megemlékezés 2026

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Kegyelet, emlékezés

Kegyelet, emlékezés

A muravidéki magyarok elhurcolásának 81. évfordulója alkalmából a múlt héten a muravidéki magyarság megemlékezést tartott a hrastoveci emlékműnél, illetve a voličinai temetőben felállított kopjafánál.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A jugoszláv hatóságok 1945. július 9-ről 10-ére virradó éjszaka több mint 500 muravidéki magyart deportáltak az ott kialakított gyűjtőtáborba. A második világháború után

kezés tekintetében a 2015ös év is, amikor a voličinai temetőben a Hrastovecen és környékén eltemetett muravidéki magyarok tiszteletére kopjafát lepleztek le. Azóta többé-kevésbé évi szinten megemlékezéseket tartunk a helyszínen, így volt ez idén is,

kopjafánál helyezték el a kegyelet koszorúit. A megemlékezést a Völgyifalui Petőfi Sándor ME népdalkörének előadása tette még meghittebbé.

Az eltelt évtizedben voltak különböző tervek az emléknappal kapcsolatosan, többek között

a vidékről összegyűjtött magyar családokat embertelen körülmények között tartották fogva Hrastovecen. Az embertelen viszonyok között sokan meghaltak. Többségük névtelen sírban a voličinai temetőben fekszik.

ugyanis Kelemen Gertrud, Magyarország lendvai főkonzulja, Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke, valamint az MNMI képviselői a hrastoveci vár udvarán lévő emléktáblánál, majd a Spodnja Voličina-i temetőben álló

A voličinai temetőben felállított kopjafát és a rajta található feliratot Magyarország Lendvai Főkonzulátusa újíttatta fel az MMÖNK-val egyeztetve. • Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.) • Lendván • • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

Az elhurcoltak emlékének megőrzésére a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) kezdeményezésére 2013-ban állítottak először márvány emléktáblát a helyszínen, majd ez a vár hátsó udvaráról az épület előterébe került. Fontos mérföldkőnek nevezhető a megemlé-

az is, hogy egy őszi vagy tavaszi időpontra tolják ki a megemlékezést, hogy ezen az iskolások, diákok is meg tudjanak jelenni szervezetten, a megemlékezésnek ugyanis az lenne a lényege, hogy a felnövekedő nemzedékek-

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

emlékezés és remény

Magyar–magyar találkozó emlékezés és remény

Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke is lerótta tiszteletét az áldozatok előtt.

ben is tudatosuljanak az 1945-ben történtek. Sajnos ez nem valósult meg, a járványos években el is maradtak a megemlékezések, majd a tavalyi évben

a 80 éves megemlékezést, ahogy az ideit is, méltó módon megtartottuk.

Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke a hétvégén részt vett a határon túli magyar közösségek vezetőinek ötödik találkozóján, amelyet idén is a Horvátországi Magyarok Demokratikus Közössége látott vendégül Fiuméban. A találkozó kiváló alkalmat nyújtott a tapasztalatcse -

NÉPÚJSÁG 2026. július 23.

rére és a jó gyakorlatok megosztására, valamint a jövőbeli együttműködési lehetőségek megbeszélésére. tt

Azt hittem, hogy a törvény előtt valóban mindenki egyenlő

Hetek, sőt hónapok óta zajlik a vita az RTV finanszírozásáról, pontosabban annak gyakorlati megvalósításáról. A tavaly elfogadott törvénnyel egyértelműen rögzítettük, hogy a két nemzetiségi stúdió finanszírozását a kormány, illetve az illetékes minisztérium biztosítja. Ez az idei évben közel 11 millió eurót jelent, amelyhez további mintegy 4,6 millió euró társul zenei produkciók címén.

Jogosan merül fel a kérdés: miért nem történt meg ennek az összegnek az átutalása? A válasz nem teljesen egyértelmű, ugyanakkor a tények világosak. A pénzeszközök már hónapok óta a Nemzetiségi Hivatal rendelkezésére állnak, azonban az RTV vezetősége szerződéskötés nélkül kívánta azokat lehívni. Ezt sem a korábbi, sem a jelenlegi hivatalvezetés nem fogadta el – megítélésem szerint helyesen. Egy ilyen gyakorlat ugyanis veszélyes precedenst teremtene, amely aláásná az átlátható és felelős közpénzfelhasználás elvét. A szerződés aláírásának elmaradása mögött minden bizonnyal az is áll, hogy a két nemzetiségi stúdió tényleges működési költségeit teljes mértékben külön kellene választani Ljubljanától. A ljubljanai központból időről időre 13–14 millió eurós számok hangzanak el, miközben a két stúdió együttes éves költségvetése ennél több millió euróval alacsonyabb. Ez az ellentmondás mindenképpen tisztázásra szorul.

Ugyanakkor fontos hangsúlyozni: a két nemzetiségi stúdió finanszírozása nincs és nem is kerülhet veszélybe. A szükséges források rendelkezésre állnak, és bízom abban, hogy a ljubljanai vezetés rövid időn belül aláírja a szükséges szerződést, véget vetve ennek az állapotnak.

A nemzetiségi közösségeknek alapvető joguk, hogy anyanyelvükön kapjanak hiteles tájékoztatást. Az RTV évek óta húzódó pénzügyi problémái nem háríthatók át sem Lendvára, sem Koperre.

A tavalyi törvénymódosítás helyes és szükséges lépés volt. Amennyiben pedig a jövőben további pontosításokra vagy garanciákra lesz szükség, a képviselőcsoport kész újabb módosításokat kezdeményezni a két nemzetiségi stúdió pénzügyi stabilitásának megőrzése érdekében.

Július 13-án az RTV „Odmevi” című műsorában Tina Divjak, a KPK elnökhelyettese több kérdésben is megszólalt, többek között a törvényi joghézagok problémájáról. Külön figyelemmel kísértem a nyilatkozatát, hiszen egy ilyen helyzetnek magam is közvetlen érintettje voltam a parlamenti képviselői mandátum és az MMÖNK Tanácsa elnöki tisztségének egyidejű betöltése kapcsán.

Divjak asszony egyértelműen rámutatott: a jogalkotónak pontosabban kell meghatároznia az egyes kérdéseket, különösen akkor, ha azok nincsenek egyértelműen rendezve. Ha egy adott helyzetet a törvény nem szabályoz, az azért van, mert annak kialakulását a jogalkotó nem látta előre. És ami a legfontosabb: ha a törvény nem mondja ki egyértelműen, hogy egy adott magatartás törvényellenes, akkor azt a KPK sem minősítheti annak.

Én következetesen erre az álláspontra hivatkoztam a saját ügyemben is. Ha ezt a megállapítást az én esetemre alkalmazzuk, jogosan merül fel a kérdés: milyen jogalapon szólított fel engem a KPK lemondásra, illetve milyen alapon tett megállapításokat velem szemben, amikor az adott kérdés a törvényben akkor még nem volt rendezve? (Ezt az Országgyűlés később egyértelműen szabályozta.)

A jogállamiság alapelve, hogy a törvény mindenkire egyformán vonatkozik. Éppen ezért elvárható, hogy az intézmények is következetesen, a jogszabályok keretei között járjanak el.

Hodos Község 27. ünnepe

A fejlődés a közös munka eredménye

A fejlődés a közös munka eredménye

Háromnapos rendezvénysorozattal ünnepelte Hodos Község a megalakulásának 27. évfordulóját. A péntek esti díszülésen elismeréseket adtak át a közösségért végzett munkáért, szombaton átadták a sportpálya új öntözőrendszerét, vasárnap pedig Kapornakon megrendezték a nyílt községi tűzoltóversenyt. Az eseményen Kelemen Gertrud lendvai főkonzul is tiszteletét tette.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

„Egy közösség valódi értékét nem elsősorban az épületek vagy a beruházások jelentik, hanem azok az emberek, akik nap mint nap dolgoznak érte” – ez a gondolat évek óta visszatérő mottója a hodosi községi ünnepnek, és jól tükrözi azt a szemléletet, amelyre a 27 éve önálló önkormányzatként működő település épít. Szlovénia egyik legkisebb községe az összefogást, a kölcsönös tiszteletet, a békés

folyamatos fejlődést.

Az elmúlt év jelentősebb beruházásai között az ótemető kerítésének felújítását, az új temető felújításának megkezdését, a sportpálya öntözőrendszerének kiépítését, valamint az ifjúsági otthon korszerűsítését említette – ez utóbbi a Szlovén–Magyar Közös Alap támogatásával valósult meg. Kiemelte, hogy minden fejlesztés akkor válik igazán értékessé, ha az emberek javát szolgálja.

A községi ünnep díszülésén azok munkáját ismerik

Tamaško Denis polgármester és Rumez Jernej a Traviz vállalattól adta át a sportpálya új öntözőrendszerét.

együttélést is ünnepelte a hétvégén.

A pénteki díszülés a fenti értékeknek állított méltó emléket. Tamaško Denis polgármester ünnepi beszédében hangsúlyozta: a község fejlődése a közös munka eredménye. Mint mondta, az önkormányzat, a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség, az egyesületek, az intézmények, az önkéntesek és a lakosság együttműködése teszi lehetővé a

el, akik aktívan hozzájárulnak a község fejlődéséhez, közösségi és kulturális életének gazdagításához, illetve kiemelkedő eredményeikkel Hodos hírnevét is öregbítik. A képviselőtestület döntése alapján Hodos Község Aranyplakettjét idén Balódi László, a szlovákiai Hodos település polgármestere vehette át. A plakettel a két Hodos között immár három évtizede ápolt testvérkapcsolatért, valamint a határon átnyúló együttműködés

Polgármesteri elismerésben két helyi fiatal részesült. Andrejčak Oliver (balról), illetve testvére, Filip, aki távollétében édesapjuk, Andrejčak Peter vette át az elismerést.

erősítéséért végzett munkát ismerték el.

A felvidéki polgármester a kitüntetés átvétele után elmondta, hogy a két település közötti baráti kapcsolat a hivatalos együttműködésen messze túlmutat, hiszen az évek során életre szóló barátságok is szövődtek a két település lakói között.

A 30 éve létrejött kapcsolat legfőbb kezdeményezője pedig Győri Béla volt, aki ma is aktív szereplője a felvidéki Hodos település kulturális életének, és máig szívügye a két község kapcsolatának ápolása.

Ugyancsak aranyplakettben részesült a bajánsenyei Anduska házaspár, Erzsébet és János, akik évtizedeken át meghatározó szerepet töltöttek be Hodos kulturális életében. Anduska Jánosné 1988 óta vezette a hodosi Őrség Kulturális és Turisztikai Egyesület népdalkörét, férje pedig mindvégig aktív tagként segítette annak munkáját. Elkötelezettségükkel jelentősen hozzájárultak a magyar kulturális örökség megőrzéséhez és a község kulturális életének gazdagításához.

Polgármesteri elismerésben részesült az Andrejčak testvérpár is. Oliver fiatal filmalkotóként már nemzetközi sikereket ért el. Kuf’r című rövidfilmje a

Student Cuts Nemzetközi Diákfilmfesztiválon elnyerte a legeredetibb történet díját, valamint a közönségdíjat is. Testvére, Filip pedig mindössze tizenhét évesen mutatkozott be a Radomlje Labdarúgóklub felnőttcsapatában az első osztályban, emellett többször meghívást kapott a szlovén U17-es labdarúgóválogatottba.

Az ünnepségen átadták a legszebb virágos udvarért járó elismerést is, amelyet idén Roman Silvia hodosi, valamint Bočkorec Ella kapornaki lakos vehetett át.

A rendezvényt kulturális műsor is színesítette. Verset mondott Andrejek Lena, a Hodosi Tagiskola tanulója, harmonikajátékkal mutatkozott be Vogrinčič Zarja, a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola tanulója, az ünnepi programot pedig Kerčmar Júlia szavalata zárta. A község ünnepéhez rövid felszólalással a színpadon gratulált Opec Vörös Jasmina országgyűlési képviselő, illetve Bezjak Zrim Damijan képviselő is. Szombat délután a hodosi sportpályán folytatódtak az ünnepi események. A polgármester és Rumez Jernej a Traviz vállalat, az öntözőrendszer kivitelezője nevében szalagátvágással adta át a sportpálya új öntözőrendszerét, amely

jelentős előrelépés a sportlétesítmény fenntartásában. A program ezt követően barátságos labdarúgó-mérkőzésekkel folytatódott, amelyek egészen késő estig tartottak. Pályára lépett többek között a pesnicai Tehnotim és a kuzmai Tromejnik csapata is. A meccsek végeredménye a következő lett: Hodos – Pesnica 1:0, Kuzma –Pesnica 4:2, Hodos – Kuzma 2:3. Az öregfiúk mérkőzését Brezovci nyerte a muravidéki veteránok csapata ellen 4:1-re. A szombat este tánccal ért véget, a zenét a Zlata žila együttes biztosította. Az ünnep keretében vasárnap Kapornakon megrendezték az önkéntes tűzoltóegyletek 25. nyílt községi tűzoltóversenyét. A megmérettetésen nyolc férfi-, egy női és egy pionírcsapat vett részt. A versenyzők szerelési gyakorlatban és mentőkötél-táska célba dobásában mérték össze rátermettségüket.

A férfiak versenyében Sveti Jurij csapata végzett az első helyen, második lett Domonkosfa, míg a harmadik helyet Hodos szerezte meg. A községi értékelésben azonban Hodos férficsapata bizonyult a legeredményesebbnek.

A háromnapos községi ünnep idén is tűzoltóbállal zárult.

Lendva Község Tanácsa

Nincs döntés a választási bizottságokról

Nincs döntés a választási bizottságokról

A Lendva Községi Tanács július 15-i ülése a helyhatósági választási bizottságok kinevezéséről szóló javaslat tárgyalása után három tag kivonulása miatt határozatképtelenné vált, így Magyar János polgármester kénytelen volt berekeszteni az ülést. A javaslat a július 17-i levelező ülésen sem kapott elegendő támogatást.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tanács legutóbbi ülésén főként formális ügyek megvitatása és határozatok elfogadása szerepelt a napirenden. Az ülés elején a tanácstagok elfogadták az őszi helyhatósági választási kampány során keletkező költségek részbeni megtérítéséről szóló javaslatot, mely szerint a községi tanácsban mandátumot szerző pártjelölt kampányszervezői minden megszerzett szavazat után 0,33 euró költségtérítésre jogosultak. Azoknak a polgármesterjelölteknek a kampányszervezői is jogosultak a költségtérítésre, akikre a szavazáson résztvevő választásra jogosultak összlétszámának legalább 10 százaléka szavazott. Ebben az esetben a térítés öszszege minden megszerzett Sal Község

szavazat után 0,12 euró. A költségtérítés a törvény alapján csak a pártokat érinti, az összeget a választásokat követően benyújtott kérelem alapján térítik meg. Mivel a független jelöltek nem jogosultak erre a költségtérítésre, Dominić Alen tanácstag egy szabályzat kidolgozását javasolta. Ezt követően elfogadták a Regionális Átfogó Közlekedési Stratégia kidolgozásának céljait és célkitűzéseit, amit Štante Varga Anja mutatott be.

A választásokról és kinevezésekről szóló napirendi pontnál aztán megfeneklett a tanács munkája, miután a Mandátumvizsgáló Bizottság a tanács elé terjesztette Lendva Község Választási Bizottsága, valamint a magyar és roma külön státuszú bizottság kinevezésére vonatkozó javaslatot. Antolin

A tanácsülésen a kivonulások miatt a tagok a napirendnek csak egy részét tárgyalták.

Tibaut Helena tanácstag kifogásolta, hogy a községi honlapon június 9-én megjelent felhívást nem vette észre, és hiányolta a korábbi gyakorlatot, amikor a pártokat, szervezeteket, helyi közösségeket, egyesületeket külön is tájékoztatták a felhívásról. Ezért a felhívás megismétlését javasolta. Magyar János polgármester azzal érvelt, hogy a község jogszerűen és a törvénynek megfelelően járt el, a felhívás pedig a község honlapján mindenki számára elérhető volt. Még a szavazás előtt a 19 tagú tanács jelenlévő 12 tagja

közül hárman elhagyták az ülést, amivel a testület határozatképtelenné vált, és az elrendelt szünet után is csak 9 tag volt jelen, így a polgármester berekesztette az ülést, elrendelve a ha-

tározathozatalt, valamint a véleményezést igénylő napirendi pontok esetében a levelező ülésen történő lebonyolítást. Az ülés a polgármester tájékoztatójával zárult.

A községi tanács július 17-én lebonyolított, 23. levelező ülésén a község tájékoztatása szerint a helyhatósági választásokra javasolt bizottságok, valamint Törnar Robert kinevezése a lendvai idősotthon tanácsába a nyilvánosság képviselőjeként határozatképtelenség miatt nem kapott támogatást. Pozitív véleményt kapott viszont Nađ Katja jelölt a lendvai 2. Sz. Kétnyelvű Általános Iskola igazgatói, úgyszintén Grabar Viktorija, a Muravidéki Szociális Ügyintéző Központ lendvai egysége vezetőhelyettesi tisztségének betöltésére.

Két projekt

be, kettő kikerült a tervezetből

Két projekt be, kettő kikerült a tervezetből

A múlt héten összeült Sal Község Tanácsa. Többek között tárgyalták a község 2026-os költségvetésének módosítását, a kommunális hulladékgyűjtés díjszabását, jóváhagyták a községben működő óvódák csoportkialakítását is.

A költségvetésmódosításra Iztok Fartek polgármester szavai szerint elsősorban két sikeres pályázat miatt volt szükség. Az egyik esetben a községi romatelepülés kommunális infrastruktúrájára kaptak pénzkeretet, nagyjából 65 ezer euró állami pénzt, amelyet a község egészít ki 100 ezerre, a másik esetben a

dolenci sportközpont fejlesztésére, amely összességében 106 ezer eurós kerettel rendelkezik, az állam ezen belül 50 ezret biztosít. Ugyanakkor a költségvetési dokumentumból kikerült két már bevezetett, de sikertelen pályázati projekt, a Feri Lainšček Porta, illetve a domonkosfai Kiskerka Tematikus Park projektje,

NÉPÚJSÁG 2026. július 23.

amelyek megvalósítása így a következő évekre halasztódik. A költségvetés módosításával a dokumentum megközelítőleg 4 millió eurós bevétellel tervez. A tanács egyhangúan szavazta meg a módosítást, Orban Dušan tanácstag megjegyzése mellett, miszerint községi beruházások az utóbbi időben csak egyes falvak-

ban történnek. A tanács a következőkben a sali és a domonkosfai óvoda csoportkialakításáról és az ehhez fűződő munkahelyek betöltéséről vitázott. Domonkosfán az ősztől négy óvodás jár egy homogén csoportba, velük két óvónő és félállásban egy óvónősegéd dolgozik majd. Salban két csoportot alakítanak ki összesen 25 gyermekkel. A domonkosfai óvoda beosztását Orban és Gubič tanácstagok a gyermekek és a szakszemélyzet kö -

zötti aránytalanságokra hivatkozva nem támogatták. A kommunális hulladékgyűjtés díjszabását illetően a tanács jóváhagyta a kivitelező, a Saubermacher Komunala áremelési javaslatát, amely megközelítőleg 1 százalékos díjnövekedést mutat majd a lakosságnak kiküldött csekkeken a kommunális hulladékot illetően, míg a biohulladék elszállításának díjai változatlanok maradtak. (–)

Átadták a felújított faluotthont

Mindent a petesháziakért…

Mindent a petesháziakért…

Július 18-án az Anna-napi szentmisét követően a felújított petesházi faluotthonnál, a Június 22. utcában folytatódtak az ünnepi események, ahol a Petesházi Helyi Közösség, a Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület, a Horvát József Kultúregyesület, valamint a Petesházi Önkéntes Tűzoltóegylet szervezésében került sor a felújított épület ünnepélyes átadására.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A hagyományos Annanapi találkozó keretében megtartott rendezvényre a nagy hőség ellenére is sokan látogattak el, hogy együtt ünnepeljék a közösség számára fontos beruházást. Az ünnepségen Adorjan Ladislav, a Petesházi Helyi Közösség elnöke és Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntötte a jelenlévőket. Az elnök köszönetet mondott mindazoknak, akik hozzájárultak a beru-

házás megvalósításához és a projekt megszületéséhez, háláját fejezte ki Lendva Községnek és Magyar János polgármesternek a támogatásért, továbbá a Lesnina Kos vállalatnak, Danč Patrik vállalkozónak, valamint mindazoknak, akik munkájukkal segítették a felújítást.

Ezt követően ünnepélyesen átvágták a szalagot, megnyitva a felújított faluotthont. A beruházás értéke megközelítette a 180 ezer eurót.

– Az elmúlt tizenöt évben nem tudta használni a közösség a faluotthont,

ezért különösen nagy öröm, hogy az épület ismét a petesháziak rendelkezésére állhat – mondta büszkén lapunknak Adorjan Ladislav.

A programot színes kulturális műsor követte vendégcsoportok szereplésével: a völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre, a lendvai Prekmurje szlovén nép -

Szent Annára emlékeztek Petesházán

táncegyüttes, a Gaberski Mantraši népzenei csoport, valamint a pincei tánccsoport. A szórakoztató műsor után örömmel tekintették meg a résztvevők a kívülbelül megújult faluotthont. Az ínycsiklandó ételekből sem volt hiány: bogrács, babgulyás és frissen sült lángos várta a vendégeket, és az ételeket kínáló sátor

előtt hosszú sorok kígyóztak. A finom falatokat és a házi süteményeket, amit a falu asszonyai készítettek, kellemes zenei aláfestés mellett fogyaszthatták el a résztvevők, a jó hangulatról a Duo Teo gondoskodott. A késő délután érkező eső sem riasztotta el a résztvevőket, sokan maradtak és tovább ünnepeltek.

Emlékérmek a lángossütésért

Emlékérmek a lángossütésért

A petesházi egyesületek közös szervezésben tartották meg múlt szombaton a hagyományos Anna-napi találkozót. Az ünnepség a Szent Rozália-templomban kezdődött, ahol Dolamič-Konrad Martin plébános celebrált ünnepi szentmisét. A templomot ez alkalommal is szép számú hívő töltötte meg, akik közösen emlékeztek Szent Annára.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A szentmisén a plébános Szent Anna – Jézus Krisztus nagyanyja, a bányászok és a háziasszonyok védőszentje – életéről és példamutató szerepéről beszélt a híveknek. A Petesháza központjában álló szobra a település egyik legrégebbi

szakrális emléke, és több mint két évszázada alapja a falu vallási hagyományainak és identitásának.

Az ünnepi szertartás keretében Dolamič-Konrad Martin átadta a Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület alelnökének, Raduha Slavicának azokat az aranyozott emlékérmeket, amelyeket a mura-

szombati püspöktől kaptak elismerésül a hagyományos lángossütések során végzett önkéntes szolgálatukért. Gömbös Géza, az egyesület elnöke elmondta, hogy öszszesen tizenegy kitüntető érmet vehetett át egyesületük.

A petesházi közösség ezúttal is méltó módon emlékezett meg védőszentjéről.

Zrínyi tiszteletére

A középkort idézték meg

A középkort idézték meg

A hétvégén immár ötödik alkalommal szervezte meg kiválóan a lendvai Pomurje Horvát Kulturális Egyesület a „Zrinijada” rendezvényt a Zrinski Kulturális Központ udvarán.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A horvát kulináris finomságok, például a „trganci”, vagy a tejfölöshabart bab, illetve a Zrínyipörkölt mellett a látogatóknak igencsak érdekes és szerteágazó programban is részük lehetett. Hagyományosan fellépett a házigazda egyesület, illetve az évek óta jelenlévő velenjei horvát egyesület is, amelyet elkísért a velenjei középkori szokásokat bemutató vitézrend is,

amely harcbemutatóval, középkori táncokkal lépett fel. Hagyományosan jelen volt a csáktornyai Zrínyi Gárda is, amely méltó módon kísérte az udvaron felállított Zrínyiszobor megkoszorúzását, amelyben a házigazda mellett Magyar János polgármester is részt vett, majd köszöntötte a jelenlévőket.

A Zrinijada 2026 keretében az esti órákban fellépett Filip Hozjak elismert horvát tenor, a népszerű „4 Tenora” énekegyüttes tagja.

31.7.2026, 20:30

Július 23-án történt

1290 Trónra lépett III. András magyar király, az utolsó Árpád-házi király.

1829 William Burt szabadalmaztatta a tipográfot, ami az első írógép volt.

1903 Eladta legelső autóját a Ford Motor Company.

1914 Ultimátumot intézett az Osztrák–Magyar Monarchia Szerbiához Ferenc Ferdinánd főherceg meggyilkolása miatt.

1965 Megszületett Slash, a Guns N’ Roses gitárosa.

1976 Megszületett Polgár Judit sakkozó, a legfiatalabb Polgár-lány.

1983 A legszerencsésebbnek tartott repülőgépbalesetben egy nagy utasszállító gép kényszerleszállást hajtott végre egy nézőkkel zsúfolt autóverseny helyszínén.

1989 Megszületett Daniel Radcliffe színész, Harry Potter megformálója.

2011 Meghalt Amy Winehouse angol énekesnő, a legtöbb lemezt eladó brit női előadó.

Tóth Melita építész

Kelepelő-tábor Domonkosfán

Idén Domonkosfán szervezték meg a Kelepelő nevet viselő anyanyelvi tábort. Az összejövetel lényege, hogy négy éven keresztül ugyanazok a résztvevők találkoznak két hétig hol a Muravidéken, hol a Csallóközben. Szervezője a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a szlovákiai Csemadok.

A táborvezetők a szlovákiai Both Magdolna és Szalay Márta, valamint a dobronaki Kovács Attila voltak. Márta és Magdolna népművelők, és már tavaly is részt vettek a tábor lebonyolításában. Nekik tettük fel kérdéseinket: hogyan is kerültek kapcsolatba a Kelepelőtáborral, miben hasonlít az idei a tavalyi táborhoz, illetve miben tér el attól, vannak-e olyan résztvevők, akik idén nem jöttek el, illetőleg van-e új táborlakó?

lakberendezési sarok

Amint elmondták, Huszár Lászlónak, a Csemadok területi választmánya titkárának közreműkö -

ezen a téren. Idén szinte változatlan az általános iskolások társasága, csak eggyel nőtt a létszám.

désével, aki egyébként a tábor ötletadója, jutottak el már tavaly a Kelepelő-táborba. Évente több hasonló ilyen jellegű összejövetelen is részt vesznek, így kellő tapasztalattal rendelkeznek

Domonkosfán huszonegy fiatal töltötte együtt a nyár egy részét. A tábor feladatai és céljai között említették a magyarságtudat megerősítését, a Muravidék és a Csallóköz minél jobb

Metamorfózis: garázsból tágas hálószoba

Az otthonok velünk együtt változnak. Ahogy a család bővül, a gyerekek felnőnek vagy éppen új élethelyzetek adódnak, a terek is alkalmazkodnak a lakók igényeihez. Néha elég egy kisebb átalakítás, máskor pedig egy-egy helyiség teljesen új funkciót kap, és új fejezet kezdődik az otthon életében. Ebben a projektben egy kétszintes családi ház átalakítása volt a feladat. A tulajdonosok úgy döntöttek, hogy a házat két különbejáratú lakásra választják szét. A mai ingatlanárak mellett ez teljesen érthető és racionális döntés, amely hosszú távon is jól szolgálja a családot. Tudatos és észszerű döntés volt,

hogy a földszinti lakás a szülők otthonává váljon, hiszen az évek múlásával a lépcsők egyre nagyobb kihívást jelenthetnek. Így a lakás a jövőben is kényelmesen használható marad.

Mivel a klasszikus, a 70-es években épült házakban a hálóhelyiségek jellemzően az emeleten kaptak helyet, a földszinten egy új szülői hálószobát kellett kialakítani. Így a meglévő garázs helyén egy tágas, világos hálószoba született. A tervezés során több fontos szempontot kellett összehangolni. A megrendelők ragaszkodtak ahhoz, hogy a helyiség egyetlen nyitott tér maradjon, ezért sem magas

szekrényekkel, sem falakkal nem szerették volna feldarabolni. Fontos volt a tágasság és a luxusérzet megőrzése.

A hálóba egy dolgozósarkot is kellett tervezni, amely nem rejtett, hanem természetes része a térnek. Időnként szükség van egy nyugodt helyre a munkához, vagy egyszerűen egy kis elvonulásra. Különleges kérés volt egy rejtett televízió elhelyezése is. Bár a tulajdonosok egyetértenek azzal, hogy a hálószobában nincs szükség tévére, időnként mégis jól jöhet egy plusz készülék, ezért egy diszkrét, rugalmas megoldást terveztünk. A szimpla trükk a tévé elhelyezése a szekrényben, amelyet

megismerését, a hos zszú időre szóló baráti kapcsolatok kiépítését, az anyanyelv ápolását. Megjegyezték, hogy csak most látják, mekkora kárt okoz a kétnyelvű oktatás a fiataloknál. Elsősorban a szókincsen, a beszéden vehető észre a romlás. Szlovákiában mindenáron ezt az oktatási formát akarják meghonosítani az iskolarendszerben, amit a magyar lakosság természetesen elutasít.

A tábor programja hasonló, mint a tavalyi. Annyit mégis elmondhatunk, hogy a muravidékieknek jobban tetszett a Csallóközben, és fordítva, azonban ez természetes is. A szülőkkel is felvették a kapcsolatot, így az egyik nap őket látták vendégül. Még Szlovákiából is eljöttek néhányan.(…)

Szerző: Halász Albert

így alappozíciójában nem is látunk, mert zárt a szekrény. Annak ellenére, hogy ez egy szülői hálószoba, a megrendelők kívánsága egy friss, letisztult stílus kialakítása volt. Az anyagválasztás középpontjában a természetes fa állt, amely melegséget, nyugalmat és időtálló

eleganciát sugároz. Így olyan atmoszférát teremt, ahol az ember szinte automatikusan lelassul, maga mögött hagyva a mindennapok rohanását. Egy olyan tér született, amely egyszerre modern, funkcionális és pihentető – egy hely, ahol valóban könnyű kikapcsolódni és feltöltődni.

Hogyan készítsünk családi költségvetést?

A hónap vége sok család számára kihívást jelent: vajon mire ment el a pénz, miért fogyott el hamarabb a fizetés, és hogyan lehetne egy kicsit többet félretenni? A megoldás egyik egyszerű, mégis hatékony eszköze a családi költségvetés készítése.

A családi költségvetés lényege, hogy tisztán lássuk a bevételeinket és a kiadásainkat. Első lépésként írjuk

praktika

össze, mennyi pénz érkezik havonta a háztartásba: fizetés, nyugdíj, családi támogatások vagy egyéb bevételek. Ezután vegyük számba a rendszeres kiadásokat. Mire megy el a pénz?

Érdemes külön csoportokba rendezni a kiadásokat:

Lakhatás: rezsi, lakáshitel vagy albérlet, közös költség, telefon, internet, biztosítások.

Élelmiszer: bevásárlás, étterem, háztartási alapanyagok.

Közlekedés: üzemanyag, busz- és vonatbér-

let, az autó havi törlesztése, autófenntartás.

Egészség: gyógyszerek, vizsgálatok, vitaminok, sportbérletek, biztosítások.

Gyermekekkel kapcsolatos kiadások: iskola, különórák, ruházat.

Szórakozás és egyéb vásárlások: ruházat, cipő, programok, ajándékok, hobbi, előfizetések.

Ne csak a kiadásokat tervezzük, hanem a megtakarításokat is! A megtakarítás akkor működik a legjobban, ha nem abból teszünk félre, ami a hónap végén megmarad, hanem már a hónap elején elkülönítünk egy kisebb összeget. Érdemes külön célokat is meghatározni. Lehet ez egy nyaralás, egy nagyobb háztartási gép vásárlása, lakásfelújítás...

Néhány egyszerű tanács: Vásárlás előtt készítsünk bevásárlólistát és ragaszkodjunk hozzá. Kerüljük az

A családi költségvetés nem azt jelenti feltétlenül, hogy mindenről le kell mondani. Inkább abban segít, hogy tudatosabban

A költségvetés készítése a család közös ügye. Akkor a leghatékonyabb, ha a család minden tagja részt vesz benne. A gyerekek számára is fontos megtanítani, hogy a pénz beosztást és tudatos döntéseket igényel.

impulzusvásárlást. Hasonlítsuk össze az árakat, de ne csak az akciókat nézzük. Ellenőrizzük rendszeresen az előfizetéseinket és a felesleges kiadásokat. Tegyünk félre előre egy kisebb összeget.

döntsünk, és a pénzünk valóban arra menjen el, ami számunkra fontos. Egy kis tervezéssel nyugodtabbá válhatnak a mindennapok, és könnyebb felkészülni a váratlan kiadásokra is.

JAKAB-NAPI VÁSÁR ÉS BÚCSÚ

2026. július 26-án, vasárnap, Dobronakon

8.00 – 14.00

Vásár és búcsú a Szent Jakab-templom előtt

- Kézműves és házi termékek

- Finomságok és frissítő italok a Dobronaki ÖTE jóvoltából

- Élő zene és nótaszó

- Fakörhinta

- Kocsikázás lovashintóval a faluban

Médiatámogató:

9.00 – 10.00

Ünnepélyes kétnyelvű szentmise a Szent Jakab-templomban, amelyet msgr. dr. Janez Kozinc muraszombati püspök celebrál

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel! 9:00 Hírek, 9:10 TV— klinika, 9:40 A szlovén vízkör: Kočevska Reka – dok. sorozat, 10:05 Nappali, 10:50 Tudom! 11:45 Nyári kerekasztal, 13:00 Híradó, 13:35 A Puma királya – spanyol dok. film, 14:30 Képek képe, 15:20 Hidak, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:15 Benet: az első gólom – dok. film, 16:35 A séf otthon, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Nina Pušlar – koncert, 21:30 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 22:55 Helen Mirren, a királyi színésznő – francia dok. film, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 10:25 Nyári reggel!, 12:20 Ezek az évek!, 12:45 Immunrendszer – Az egészségünk védelmezője – német dok. film, 13:40 Utazás Mojca Maveccal, 14:40 Tour de France, 18:35 Parasportok műsora, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Concorde – A történet rejtett oldala – brit dok. film, 21:00 Kenu, vb, 22:30 (Ki)térő – szlovén film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:45 A legjobb ajánlat, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat, 21:20 Kincs, ami nincs – olasz–am. film, 23:40 Híradó.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda – magyar sorozat, 23:25 Gyilkosság a regényben – brit sorozat, 1:45 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:45 A világ egy terített asztal, 14:10 Ízőrzők, 14:30 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere –török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros –magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:56 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Szoba istállóval – német sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Csináljuk a fesztivált! – zenei sorozat, 0:50 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World

6:10—10:55 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:50 Emlékkönyv, 13:00 Hazajáró, 13:30 Rondó, 14:00 Kárpát—medence, 14:25 Egészségünkre!, 14:45 Kontúr, 15:30 Tour de France, 18:20 Itthon vagy!, 18:50 Önök kérték!, 19:25 Akiket a pacsirta elkísér – magyar film, 21:00 Itthon vagy!, 21:30 Hogy volt?!, 22:25 Házibuli, 0:30 Ön is tudja? – vetélkedő.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek— és ifjúsági műsor, 10:55 Harapjunk a tudományba, 11:40 Ezek az évek!, 12:20 A séf otthon, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:25 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 15:20 Állatokról és emberekről, 16:00 Klub Slavica, 17:00 Hírek, 17:20 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 18:10 Blaž a nők között – horvát sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Nyári kaland, 20:55 Indiában Alexander Armstronggal – brit dok. sorozat, 21:50 Hírek, 22:05 Tudom, hogy lélegzel – bosnyák sorozat, 23:05 Pamfir – koprodukciós film. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel!, 8:55 Emlékek, 10:35 Profil, 11:15 Nappali, 11:50 Salta – spanyol film, 13:30 Tour de France, 17:15 Szlovénok nyomai Belgrádban –dok. fil 18:05 Bulik egy paradicsomi szigeten – Ibiza története – német dok. film, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Egy náci műkincstolvaj élete – am. dok. sorozat, 21:00 Tour de France, 22:00 Vadvízi kajak, vb, 23:35 Špil liga X – koncert, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:15 Kölyökklub, 9:55 Jim szerint a világ – am. sorozat, 10:35 Mozaik, 11:20 Lorax – am. animációs film, 13:20 Ászok ásza – francia film, 15:45 Nagypapa hadművelet – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 Hotel Transylvania – am. animációs film, 21:50 A holnap határa – am. film, 0:10 A megtisztulás éjszakája: A sziget – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:30 Az álomotthon, 11:05 Pog ygyász, 11:45 Grillezzünk!, 12:20 Csapdába csalva, 13:40 Szabadítsátok ki Willyt! – am. film, 15:40 Apáca—show – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:45 Aquaman – am.–ausztrál film, 22:45 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 0:55 Bizalom nélkül –am. film.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta,, 13:25 Ízőrzők, 13:55 Doktor Knock, avagy az orvoslás dicsősége – francia film, 15:40 Zenés „Önök kérték!”, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Hogy volt?! – nyári emlékek, 17:55 A kerttervezés mesterei, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Októberi égbolt –am. film, 21:30 Az arany – dok. film, 22:30 Kenó, 22:40 Szoba istállóval – német sorozat, 0:10 Doktor Knock, avagy az orvoslás dicsősége – francia film.

Duna World

5:50—10:30 Délelőtti műsor, 11:00 Beszterce ostroma – magyar sorozat, 12:35 Zenés „Önök kérték!”, 12:55 Hazajáró, 13:30 Profil – Csisztu Zsuzsával, 14:00 Tour de France, 17:05 Triatlon, vb, 19:30 Forma3 – sprintfutam, 20:20 Forma2 – sprintfutam, 21:35 Kékek, 22:05 Fábry, 23:25 Szenes Iván—emlékkoncert, 0:20 Hazajáró

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek— és ifjúsági műsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Helena Blagne – koncert, 14:25 Vasárnap otthoniasan – nyári válogatás, 15:10 Úton! – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:15 Pete Wicks – a kutyákért – brit dok. sorozat, 18:05 Vigyázat, turisták! – francia dok. sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 A hét tükre, 20:00 Maxima királynő – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 22:00 Hírek, 22:15 Bardot – koprodukciós dok. film, 23:55 Jó éjszakára. Szlovén Tévé II.

8:05 Zenés matiné, 10:05 Ambiensek, 10:55 Autós műsor, 11:40 Parasportok műsora, 12:05 Piros rakéta – szlovén film, 13:40 A szavakról és a szélről Dušan Jelinčič—csel – dok. film, 14:30 RTV—cirkusz, 15:00 Utazás Mojca Maveccal, 16:00 Hosszú élet bármi áron – svájci dok. film, 16:40 Tour de France, 21:05 Lottó, 21:20 Szörfözés – Egy magasztos szenvedély – koprodukciós dok. film, 22:20 Quisling utolsó napjai – norvég film, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:45 Kölyökklub, 9:30 Jim szerint a világ – am. sorozat, 11:10 Célirány, 11:55 Apatigris – magyar sorozat, 13:05 Hotel Transylvania – am. animációs film, 15:05 Pókember: Idegenben – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:20 Apatigris – magyar sorozat, 21:30 Pókember: Nincs hazaút – am. film, 0:25 A holnap határa – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:55 Több mint testőr, 11:35 Életmódi, 12:10 Supercar, 12:50 A BBQ—csata, 13:50 Múmiák – spanyol animációs film, 15:45 Ráadásszerelem – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Zsaruvér és Csigavér – am. film, 20:10 Csatahajó – am. film, 22:55 A végrehajtó – am. film, 0:50 Huligán – brit–francia–olasz film.

Duna Tévé

6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 Férjhez menni tilos! – magyar film, 16:00 Hatoslottó—sorsolás, 16:05 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 A Tenkes kapitánya – magyar ifjúsági sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 17:55 A kerttervezés mesterei, 18:45 A kempingezés, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Mágnás Miska – magyar zenés film, 22:25 Kenó, 22:35 Lőj a zongoristára! – francia film, 23:55 Önök kérték! Duna World

6:10—11:45 Délelőtti műsor, 12:40 Zenés „Önök kérték!”, 13:00 Hazajáró, 13:34 Itthon vagy!, 13:50 Sport – barát, 14:00 Sportműsor, 19:55 Tour de France, 20:40 Forma2 – főfutam, 22:05 Gasztroangyal, 23:00 Agapé, 23:55 Isten kezében, 0:20 Erdei utakon, 0:50 Himnusz.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:10 TV—klinika, 9:35 A szlovén vízkör: Száva – dok. sorozat, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 11:55 Nyári kaland, 13:00 Hírek, 13:35 Nyári olvasás, 14:25 Lynx magazin, 15:05 Jó napot, Koroška!, 15:35 Rajzfilmek, 16:00 A jövő rövid története – am. dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:40 Ambiensek, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 20:40 A kibukott – am. sorozat, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

8:00 Szünidei műsor, 9:05 Zenés műsor, 9:50 Nyári reggel!, 11:40 Viták Berganttal, 12:35 A kertben, 13:00 Két generáció ízei, 13:20 Vasárnap délután, 14:30 Kis szürke sejtek, 15:05 Klub Slavica, 16:00 Marigold Hotel – brit film, 18:05 Hallgassunk a csöndre, 18:20 Szlovén pillanatképek, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Tudom, hogy lélegzel – bosnyák sorozta, 20:55 Agatha Christie, a titkok királynője – brit dok. film, 21:50 Ambiensek, 22:35 Zenés est, 23:40 A tor – szlovén rövidfilm, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Csoda Manhattan-ben –am.–mexikói sorozat, 11:45 A legjobb ajánlat, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle – am. sorozat, 16:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat –reality, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:10 Cápák között, 1:00 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák –török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:40 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 Gyilkosság a regényben – brit sorozat, 23:55 Tények Extra, 0:30 Vészhelyzet – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00—11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere –török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:55 Derrick – német sorozat, 21:55 Kenó, 22:00 Columbo – am. sorozat, 0:55 Mesterember leszek.

Duna World 5:50—11:00 Délelőtti műsor, 12:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Hazajáró, 13:35 Közelebb – roma magazin, 14:05 Domovina, 14:35 Kárpáti krónika, 15:35 A nagyok, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:49 Nyár, 18:55 Önök kérték!, 19:25 Mosoly a javából!, 20:25 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:25 Hogy volt?, 22:25 Amerikában jártunk. Mestersége címere… – dok. sorozat, 23:20 Könyvjelző, 23:45 Rejtélyes XX. század, 0:15 Ön is tudja? – vetélkedő.

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági

18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna

19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggelt! 9:00 Hírek, 9:10 TV klinika, 9:35 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 10:20 Szókeresés, 11:15 Tudom!, 12:10 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A hét tükre, 13:50 Circom Regional – dok. film, 14:20 Rokonok, 15:05 Hidak: Barangolások, 15:40 Rajzfilmek, 15:55 A jövő rövid története –am. dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nyári olvasmány, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Blaž a nők között – horvát sorozat, 20:45 Helyi arcok – riport, 21:20 Az utolsó szülészet Donbászban – német dok. film, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 12:10 Zenés műsor, 13:05 Nyári reggel!, 15:00 Helena Blagne – koncert, 16:00 Autós műsor, 16:40 Helen Mirren, a királyi színésznő – francia dok. film, 17:35 Lelki villanás, 17:50 Lynx magazin, 18:20 Nyolcadik nap, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Interjú, 20:55 Aki megszökött – brit sorozat, 22:00 Pamfir – koprodukciós film, 23:45 Karnevál a Szlovén RTV szimfonikus zenekarával, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:45 A legjobb ajánlat – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat – reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Házon kívül, 0:20 Cápák között, 2:05 Bírónő, kérem! – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:40 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 Gyilkosság a regényben – brit sorozat, 23:55 Tények Extra, 0:30 Vészhelyzet – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00—11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:45 A világ egy terített asztal, 14:10 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:55 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A dinasztia virága – kínai sorozat, 21:50 Mrs. Wilson – brit–am. életrajzi sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Cella – Letöltendő élet – magyar sorozat, 23:55 Erdei utakon, 0:25 Önök kérték!

Duna World

5:50—11:05 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:59 Hazajáró, 13:30 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa, 14:45 Család, 15:20 Történelmi rangadó, 16:10 Kisváros – magyar sorozat, 16:55 Nyár, 19:05 Önök kérték! 19:35 Petőfi Popszínpad, 20:30 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:05 Itthon vagy!, 21:45 Hogy volt?, 22:40 A miniszter félrelép – magyar film, 0:25 Ön is tudja? – vetélkedő.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:10 TV klinika, 9:35

A Felső—Dráva, 10:00 Szókeresés, 10:35 A kertben, 11:20 Tudom!, 12:10 Az utolsó szülészet Donbászban – német dok. film, 12:20 Helyeink arcai: Kostel – riportműsor, 13:00 Hírek, 13:35 Glóbusz, 14:20

Nyolcadik nap, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Rajzfilmek, 16:00 Indiában

Alexander Armstronggal – brit dok. sorozat, 17:00

Hírek, 17:15 RTV cirkusz, 17:45 Szókeresés, 18:20

Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Eiffel – koprodukciós film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból. Szlovén Tévé II.

8:00 Szünidei műsor, 12:15 Zenés műsor, 13:15 Nyári reggel!, 15:05 Állatokról és emberekről, 15:35 Az emberek és a Föld – dok. sorozat, 16:25 Harapjunk a tudományba, 16:50 Szlovén választás szerint –dok. film, 17:45 Rokonok, 18:10 Képek képe, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Nyári kaland: Lipica, 20:55 Aki megszökött – brit sorozat, 21:50 Lottó, 22:05 Frida Kahlo – Identitáskeresés és összetört ifjúság – brit dok. sorozat, 23:00 Vasnyomok – dok. film, 0:55 Szlovén jazz, 1:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Csoda Manhattan-ben –am.–mexikói sorozat, 11:40 A legjobb ajánlat

– reality, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat – reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 Cápák között, 1:10 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:40 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 Gyilkosság a regényben – brit sorozat, 23:55 Tények Extra, 0:30 Vészhelyzet – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00—11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:40 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – német sorozat, 21:50 Agapé, 22:50 Kenó, 22:55 A kiválasztottak – am. sorozat, 0:00 A nagyok, 0:30 Önök kérték! Duna World

5:50—10:50 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:55 Hazajáró, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Hogy volt?, 14:50 Világ, 15:30 Kontúr, 16:15 Kisváros – magyar sorozat, 17:00 Nyár, 19:05 Önök kérték!, 19:35 Szenes Iván—emlékkoncert, 20:40 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:15 Itthon vagy!, 21:50 Hogy volt?!, 22:50 SZFE a filmvásznon, 23:45 História.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:10 TV—klinika, 9:35 A szlovén vízkör: Krka – dok. sorozat, 10:05 Nappali, 10:35 A séf otthon, 11:10 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Pete Wicks – A kutyákért – brit dok. sorozat, 14:20 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:40 Rajzfilmek, 15:45 Maxima – koprodukciós sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A Dharma ízeinek napja – dok. film, 21:10 A buddhizmus – kanadai dok. film, 22:10 Híradó, 23:00 A kibukott – am. sorozat, 0:00 Opus, 0:35 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 11:40 Zenés műsor, 12:35 Nyári reggel!, 14:25 Ambiensek, 15:10 Pénzügyi műsor, 15:45 Darázs – szlovén rövidfilm, 16:05 Hatvanas évek – dok. film, 16:55 A lélek horizontja, 17:35 Roma nemzetiségi műsor, 18:00 Agatha Christie, a titkok királynője – brit dok. sorozat, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Aki megszökött – brit sorozat, 21:55 Szerelem, német márka és halál –német dok. film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:40 A legjobb ajánlat – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle – am. sorozat, 16:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat – reality, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Cápák között, 1:00 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 2:15 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő –osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala –mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:40 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat, 22:40 Gyilkosság a regényben – brit sorozat, 23:55 Tények extra.

Duna Tévé

6:00—11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:45 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség –török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó—sorsolás, 21:00 Piedone, a zsaru – olasz film, 22:45 Kenó, 22:55 Apás vakáció – szlovák sorozat, 23:45 Öt kontinens, 0:15 Magyar világ.

Duna World 5:50—10:45 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Hazajáró, 13:35 Szlovén pillanatképek, 14:05 Kvartett, 14:35 Itthon vagy!, 14:55 Kárpát—medence, 15:26 Mi magunk – magyar dok. film, 15:55 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Nyár, 18:50 Önök kérték!, 19:20 Budavári Palotakoncert, 20:15 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:35 Hogy volt?!, 22:30 Főmenü, 23:30 A legdélebbi magyarok – magyar dok. film, 0:25 Ön is tudja?

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 23-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Strausz Flórián lelkész –ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Július 24-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Július 28-án, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Pilis – Gyömrő és Kassa – ismétlés (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Július 29-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a Szlovéniában elérhető rákmegelőző szűrőprogramok – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Július 30-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Dr. Kolláth Anna – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. július 21-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szakmunkatárs

CSD Pomurje, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozott idő – helyettesítés, jelentkezési határidő: 2026. július 23.)

CNC-vágógépes dolgozó

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. július 26.)

Raktári rendszerek szerelője

Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 15.)

Könyvelő és szektorvezető

Öko-Park, Fő utca 109., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. július 27.)

Fémmegmunkáló

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 14.)

Hegesztő

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 14.)

Fogszabályozó szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 6.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 6.)

Fogorvos licenccel, specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 6.)

Gyermekorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 6.)

Tehergépkocsi-vezető

Trgovina in posredništvo, Aleš Raduha, Alsó utca 47., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. július 30.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Blues, jazz és improvizáció

Július 17-én az All comes back zenekar adott koncertet a Bánffy Nights keretében a Bánffy Központ udvarán. Szabó Tamás és Nemes Zoltán, akik a kilencvenes évek óta zenélnek együtt, ezúttal is sokszínű zenei utazásra invitálták a hallgatóságot. Az est vendége Mezőfi „Fifi” István volt, aki sajátos zenei világával tette teljessé a produkciót. A koncertműsorban a blues és a boogie-woogie mellett jazz, klasszikus zenei elemek és improvizációk is helyet kaptak. Legközelebb július 31-én tölti meg zene a Bánffy Központ udvarát, amikor a Musical Trips Trio világzenei koncertjét hallhatja a lendvai közönség. Bf

BÚZAADOMÁNY GYŰJTÉSI AKCIÓ

A muravidéki magyarok 2026-ban is megszervezik a búzaadományok gyűjtését.

Központi gyűjtés helyszíne: Muravidéki Mintagazdaság, Bánuta

Gyűjtési időpontok: 2026. június 29-tól augusztus 20-ig, 8.00 és 15.00 óra között.

Bővebb információ: 031 201 188

figyelmükbe

•Július 24. és 25., péntek és szombat, 17.00–20.00, •Lendvai Rózsa városi park

•Könyvtár a lombok alatt

Rossz idő esetén a Színház- és Hangversenyterem előterében.

•Július 26., vasárnap, 9.00–12.00, •Lendvai Rózsa városi park

•Könyvtár a lombok alatt Rossz idő esetén a Színház- és Hangversenyterem előterében.

•Július 31., péntek, 20.30, •Lendva, Bánffy Központ •Bánffy Nights: Musical Trips Trio – világzenei koncert

gyertyafény

Július 24-e

és 30-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek.

Pénteken, július 24-én 18.00 órakor szentségimádás, 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, július 25-én 19.00 órakor szentmise Gyertyánosban.

Vasárnap, július 26-án évközi tizenhetedik vasárnap – Kristóf vasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, valamint 11.30-kor búcsú Kapcán.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, július 24-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szombaton, július 25-én Dobronakon PLÉBÁNIAI BÚCSÚ: 10.00 órakor

heti recept

kétnyelvű ünnepi szentmise, amelyet dr. Andrej Lažeta bagonyai plébános celebrál, 19.00 órakor pedig zarándokok szentmiséje és találkozó a plébánia udvarán. Vasárnap, július 26-án, Szent Kristóf vasárnapján PLÉBÁNIANAP: 9.00 órakor Dobronakon kétnyelvű ün nepi szentmise, amelyet dr. Janez Kozinc muraszombati püspök celebrál, továbbá a felújított plébániaépület és a járművek megáldása.

névnapsoroló

Július 24-től 30-ig

Péntek – Kinga, Kincső

Szombat – Kristóf, Jakab

Vasárnap – Anna, Anikó

Hétfő – Olga, Liliána

Kedd – Szabolcs

Szerda – Márta, Flóra

Csütörtök – Judit, Xénia

Japán krumplisaláta

Hozzávalók:

A salátához:

• 6 közepes burgonya • 4 db főtt tojás • 2 db uborka

• 1 kis sárgarépa • 150 g bacon

A szószhoz:

• 3 ek joghurt • 50 ml tej • 1 ek mustár

• 2 ek majonéz • Só, bors ízlés szerint

• 4 csepp rizsecet (opcionális)

Elkészítés:

A burgonyákat héjában megfőzzük, majd lehűtjük, és megpucoljuk őket. A répát is megfőzzük, majd apróra vágjuk. A tojásokat keményre főzzük. Az uborkát vékonyra szeleteljük, majd besózzuk, és kb. 5 perc állás

után kinyomkodjuk a levét. A bacont apróra vágjuk és megpirítjuk. Egy nagy tálba tesszük a szósz hozzávalóit, és jó alaposan összekeverünk mindent. A tálba dobáljuk a korábban előkészített alapanyagokat: a tojásokat, a krumplikat, az uborkát, a répát és a pirított bacont. Egy villa vagy egy krumplinyomó segítségével szétnyomkodjuk a tojásokat és a burgonyákat. Figyeljünk arra, hogy ne pépet készítsünk belőle, maradjanak benne nagyobb darabok! Miután szétnyomkodtuk, keverjük át egy spatulával, és ezzel el is készült a saláta. Főzhetünk hozzá lágytojást, amit a saláta tetejére tehetünk.

MEGEMLÉKEZÉS

„Egy könnycsepp szemünkben érted él,

A gyertya az asztalon érted ég.

A sok fénykép, mely őrzi emlékedet,

S egy betegség, mely elvette életedet.

A bánat, a fájdalom örökre megmarad, Mindig velünk leszel, az idő bárhogy halad”

Július 26-án múlik huszonöt év, hogy örökre itt hagyott bennünket a szerető férj, édesapa, nagyapa, após és sógor,

Horvát József (1945–2001)

Jóságodat és szeretetedet örökké a szívünkben és az emlékezetünkben hordjuk. Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és gyertyát gyújtanak emlékére.

Szerettei

apróhirdetés

•Lakosban eladó erdő, két terület, 11.100 m2 (1.309-es parcellaszám) és 1.038 m2 (1.310-es parcellaszám) – KO 165. Érdeklődni: 041730-922.

•Olcsón eladó 4,20 cm hosszú és 120 cm magas bejárati kapu, valamint 2,20 hosszú és 80 cm magas vaskerítés. Érdeklődni: 041557-608.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

MEGEMLÉKEZÉS

Temetőben alszod örök álmodat

Virágok és gyertyák díszítik sírodat.

Hét év után is a lelked itthon van velünk. Vigyázol ránk és segítesz tovább élni nekünk.

Július 21-én múlt el hét szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető fiam,

Horvat

Robert –Robi

(1987–2019)

Köszönet mindazoknak, akik nem feledik, és velünk együtt szeretettel őrzik emlékét.

Nyugodj békében!

Hosszúfalu Szerető édesanyja

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron –csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Kovács az anyósánál ebédel. A kutya ül az asztal mellett, és mereven nézi.

– Mondja, mama, miért bámulja ez a dög egyfolytában a tányéromat?

– kérdi ingerülten a férfi.

– Mert ő is ebben a tányérban kap enni.

A feleség kétségbeesve rohan a férjéhez:

– Drágám, anyám leesett a sámliról, mit csináljak?

– Üss össze egy paprikás krumplit, az jó lesz!

Részegen támolyog hazafelé az agresszív kismalac, egy lakótelepi háznál megáll, és elkezdi rugdosni a falat. Kiszól neki a farkas:

– Malac, ne rugdosd a falat, mert lejön a vakolat!

– Jöjjön, lerugdosom őt is!

Két beképzelt bagoly beszélget:

– Az Isten álmomban azt mondta nekem, hogy én vagyok a legszebb bagoly az egész földön! Mire a másik:

– Hát én ilyet nem is mondtam!

Bemegy a nyuszika a kocsmába.

– Ki akar verekedni?

Feláll a medve:

– Én!

– Oké, maci, akkor te velem vagy!

Feleség:

– Drágám, szerinted vannak gonosz angyalok?

Férj:

– De még mennyire, angyalom!

– A modern festmények alkotói miért írják a nevüket a jobb alsó sarokba?

– Nehogy fordítva akaszszák fel a képeiket a falra.

bővebben

Polgár Judit, a sakk királynője

Ma ünnepli 50. születésnapját Polgár Judit, minden idők legeredményesebb női sakkozója, aki átírta a sportág történetét, és az elmúlt napokban felmerült a neve Magyarország lehetséges köztársasági elnökeként. A tisztséget azonban visszautasította.

A Polgár lányok édesapja, László pedagógus volt. Már a lányai születése előtt megfogalmazta híres elméletét: a zsenik nem születnek, hanem nevelik őket. Három lányát – Zsuzsát, Zsófiát és Juditot – ennek szellemében odahaza tanította, nem jártak iskolába. Judit az érettségivel be is fejezte tanulmányait, mivel már kamaszként a világ élvonalába tartozott, így egyértelművé vált, hogy hivatásos sakkozóként folytatja a pályafutását. A három testvér közül ő jutott a legmagasabbra. Tizenöt évesen megszerezte a nemzetközi nagymesteri címet, ezzel megdöntötte Bobby Fischer korábbi rekordját. Míg a legtöbb női sakkozó a női világbajnoki cím megszerzésére törekszik, ő már fiatalon kijelentette: nem külön női mezőnyben szeretne versenyezni, hanem a világ legjobb játékosaival akarja összemérni erejét – és meg is tette. Pályafutása során legyőzte többek között

Garri Kaszparovot, Anatolij Karpovot, Viswanathan Anandot és számos más világbajnokot. 2005-ben a világranglista nyolcadik helyére lépett elő. Ő az egyetlen nő a sakk történetében, aki átlépte a bűvös 2.700 Élő-pontos határt, vagyis a világ abszolút legjobbjai közé került. A versenysakktól 2014-ben búcsúzott el, de a sakk világától nem. Sakk Alapítványával ma is aktívan dolgozik azon, hogy a sakk az oktatás eszközeként fejlessze a gyermekek logikus gondolkodását. Programját ma már számos országban alkalmazzák.

Kevesen tudják, hogy a kétgyermekes családanya férje, Gusztáv Font izraeli állampolgár, családjuk életének egy része Izraelhez is kötődik.

Vida Dorian pszichológus

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

– A hit.

Amire szívesen visszaemlékszem:

– Az első estére, amikor örökbe fogadtuk a kutyánkat.

Ahová szeretnék egyszer eljutni: – Argentína és Japán.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

– Az indiai ételek rendkívül sok variációja.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

– Amikor emberek feljogosítva érzik magukat valamire.

Ami nagy hatással volt az életemre:

– A feleségem.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam:

– Hogy nagyon jó érzékkel találok meg a feleségemnek bizonyos ruhákat.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

– Nem baj, ha épp nincs terved.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni: – Falmászás, és már be is terveztem őszre. Örülnék, ha tudnék...:

– Flamencót táncolni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni: – Jézus.

Apróság, ami boldoggá tesz:

– A napi zöld tea.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

– Sakk, whisky és tea.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

– A bogrács, meg persze a gólyák hangja.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Cseppet sem lesz unalmas a hete. Elsősorban a munkahelyén kell ügyelnie arra, hogy mit beszél.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az anyagi biztonságba vetett hite meginoghat. Nincs oka pánikra, mert a vágyott életszínvonalat eléri.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Döbbenetes eseményeknek örülhet. Lazításra is lesz ideje, el is utazik valahova és élvezi az életet.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Most van alkalom az újra gondolásra, a megújulásra. El ne mulassza! Itt az ideje kimozdulni a szeretteivel.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Lazítson a szabadban, de vigyázzon magára! A nyári meleg alattomos következményekkel járhat.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ki nem állhatja a sürgetést. Sajnos ez lesz terítéken. Kérje a főnökétől, hogy az aktuális munkájával haladhasson!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Érdemes nyitott szemmel és füllel figyelnie, ugyanis új pozíció, új állás lehetősége mutatkozik.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nem kell titkolnia, ha jól mennek a dolgai, de ne kérkedjen, mert sok embert ingerelhet!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Több ideges emberrel fog találkozni. Ne essen abba a tévedésbe, hogy önnek kellene megoldania a problémákat!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Nagy siker várja, de a munkája is nagyobb odafigyelést igényel. A sok feladatot majd pihenje is ki.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ne engedje, hogy mások pesszimizmusa lehúzza! Szárnyalnia kell, hisz ekkor jönnek a zseniális ötletek.

Halak Febr. 20. – már. 20. Nem lesz kedve az emberekhez. Szeretne elvonulni a gondolataival. Ehhez az kell, hogy képes legyen nemet mondani.

40 éves a Hungaroring

Akartok cirkuszt, magyarok?

Akartok cirkuszt, magyarok?

1986-ban kevesen gondolták volna, hogy a Mogyoród határában rekordidő alatt felépített versenypálya négy évtized múltán is a Formula–1 egyik legkedveltebb és legstabilabb helyszíne lesz. A Hungaroring fennállásának 40. évfordulóját több rendezvény is köszönti: a jubileum alkalmából e hónap elején a ljubljanai Liszt Intézetben nyílt kiállítás, amely a pálya négy évtizedes történetét mutatja be. Az ünnepi év egyik kiemelkedő eseménye az idei Magyar Nagydíj, amelyet ezen a hétvégén rendeznek meg.

A száguldó cirkusz magyarországi története a nyolcvanas évek közepén kezdődött, amikor megszületett a döntés, hogy a Formula–1 átlépi a vasfüggönyt. A szervezők eredetileg budapesti utcai versenyben gondolkodtak, végül azonban egy teljesen új, állandó versenypálya építése mellett döntöttek. A mogyoródi dombok között mindösz-

első Formula–1-es futam a keleti blokkban, így történelmi jelentőségű eseménynek számított. Az első verseny azonnal emlékezetessé vált: több százezer néző látogatott ki a pályára, ahol Nelson Piquet és Ayrton Senna látványos csatája minden idők egyik legemlékezetesebb előzését hozta.

A Hungaroring már első alkalommal megmutatta,

készített 2023-as győztes trófea másolata is.

sze nyolc hónap alatt elkészült a Hungaroring, amely 1986 júniusában nyitotta meg kapuit, majd augusztusban már az első Magyar Nagydíjnak adott otthont. Ez volt az

hogy méltó helyszíne lehet a világ legnépszerűbb autóverseny-sorozatának. Az elmúlt negyven év során a pálya számtalan legendás pillanat helyszíne volt: itt szerezte pályafutása első

NÉPÚJSÁG 2026. július 23.

Formula–1-es győzelmét Jenson Button 2006-ban, egy emlékezetes esős versenyen. A Hungaroringen ünnepelhette első F1-es sikerét Fernando Alonso is 2003-ban, és itt aratta első diadalát Heikki Kovalainen 2008-ban. Lewis Hamilton nyolc magyarországi győzelmével a pálya eddigi történetének legeredményesebb versenyzőjévé vált, miközben Michael Schumacher, Ayrton Senna, Alain Prost és Nigel Mansell neve is örökre összeforrt a magyar pályával.

A Hungaroring különleges karaktere miatt a versenyzők mindig is nagy tisztelettel beszéltek róla. A technikás, kanyargós nyomvonal rendkívüli koncentrációt követel, miközben a nyári hőség komoly fizikai kihívás elé állítja a pilótákat. Nem véletlen, hogy sokan „Monaco, csak falak nélkül” néven emlegetik, hiszen itt a legkisebb hiba is végzetes lehet egy jó eredmény szempontjából. Ugyanakkor a magyar közönség lelkesedése és vendégszeretete minden évben különleges hangulatot teremt, amelyet a versenyzők és a csapatok

is rendre kiemelnek. A pálya az évtizedek alatt folyamatosan fejlődött. Az eredeti nyomvonalat 1989-ben, majd 2003-ban módosították, hogy még izgalmasabb versenyeket tegyen lehetővé. Az elmúlt években jelentős infrastrukturális beruházások zajlottak: megújultak a kiszolgáló létesítmények, korszerűsítették a főbejáratot, valamint átépítették a főépületet és a főlelátót is. A cél egy olyan modern sportkomplexum létrehozása volt, amely hosszú távon is megfelel a Formula–1 legmagasabb elvárásainak.

A Hungaroring azonban jóval több, mint egy Formula–1-es helyszín. Év közben számos hazai és nemzetközi autó- és motorsport-eseménynek, családi programnak, vezetéstechnikai képzésnek és kulturális rendezvénynek is otthont ad. A pálya fontos turisztikai célpont, amely évente több százezer látogatót vonz Magyarországra, jelentős gazdasági és idegenforgalmi hasznot termelve az országnak. A 40. évforduló nemcsak a múlt sikereinek felidézéséről szól, ha-

nem a jövőbe vetett hitről is. A jubileum alkalmából kiállítások, visszatekintő programok és különleges rendezvények idézik fel a pálya történetének legemlékezetesebb pillanatait, miközben a megújuló létesítmény új fejezetet nyit a magyar autósport történetében.

Az ünneplésből Szlovéniába is jut: a ljubljanai Liszt Intézetben e hónap elején nyílt kiállítás, amely a Formula–1 magyarországi jelenlétének negyven évét öleli fel. A szeptember 4-ig megtekinthető tárlaton látható fényképek ennek a rendkívüli történetnek a legfontosabb pillanatait idézik meg. A képi anyagot különleges muzeális tárgyak egészítik ki a Magyar Olimpiai és Sportmúzeum jóvoltából: díjak, relikviák és versenyzőruhák is megtekinthetők. Külön figyelmet érdemel a Herendi Porcelánmanufaktúra által készített 2023-as győztes trófea másolata is.

A 2026-os Formula Magyar Nagydíjra július 24. és 26. között kerül sor a negyvenéves, frissen felújított Hungaroringen.

Összeállította: Borsos Flóra

Horizont

”Útra, kamasz!„

anyanyelvi és honismereti tábor Orfűn

Úton önmaguk és egymás felé

Úton önmaguk és egymás felé

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében megvalósuló „Útra, kamasz!” tábor július 13-a és 20-a között zajlott már hagyományosan a Baranya vármegyei Orfűn. Idén rekordszámú, összesen 41 táborozó vett részt, közülük 34-en a Muravidékről, hárman a Felvidékről, négyen pedig a Vajdaságból érkeztek. A kísérők ezúttal kizárólag a Muravidékről csatlakoztak a csapathoz.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Évről évre újabb élményekkel és meglepetésekkel várja a résztvevőket az orfűi „Útra, kamasz!” tábor a Mecsek festői környezetében. Ezúttal nem a táborhelyen, vagyis a Jurtatáborban, hanem külső helyszíneken találkoztunk a fiatalokkal. A program első állomása a pécsi MecsExtrém Kalandpark volt, ahová már az odajutás is kalandosra sikerült. A várva várt busz technikai problémák miatt késett, így a táborozók a tervezettnél később érkeztek meg. A csúszás azonban nem szegte kedvüket: a fiatalabbak azonnal birtokba vették a bobpályát, míg az idősebbek a kötélpályákon próbálták ki ügyességüket és bátorságukat, majd cseréltek. A délutánt már az orfűi Kistó strandján töltötték, ahol a fürdőzést és pihenést rövid időre megszakítva beszélgettünk a résztvevőkkel.

Elsőként a muravidéki Bogdan Horvat Sarát kérdeztük, aki már tavaly is részt vett a táborban: – Már tavaly is voltam, nagyon tetszett, ezért idén is eljöttem. Szeretem magát a tábort, a csapatépítő játékokat, a tavat és a jurtatábort is – mesélte. Arról is beszámolt, hogy az utazás idén sem volt rövid. – Vonattal jöttünk, Zalaegerszegről Pécsre is hosszú volt az út, előtte

pedig kétszer is át kellett szállnunk – mondta Sara. Közben egy csapat kacsa szakította meg a beszélgetésünket, akik láthatóan megszokták az ember közelségét, sőt keresik azt. Az állatok megcsodálása után a vajdasági származású, jelenleg Szegeden élő Nyúl Luca vette át a szót, aki elmondta, hogy a családja régi ismeretség révén értesült a táborról. –Anyukám és Štampah Misi már nagyon régóta ismerik egymást, ő hívott minket. Nagyon örülök, hogy új barátokat szerezhettem és sok mindent megtudhattam más emberekről. Nagyon tetszettek a csapatépítő játékok, például a cica-egér. Úgy érkeztem ide, hogy senkit sem ismertem, mégis nagyon gyorsan befogadtak – mesélte. A muravidéki Kebel Dominik a tábor legidősebb résztvevője, aki immár ötödik alkalommal tért vissza Orfűre. – Nagyon ritkán utazom tömegközlekedéssel, bár három hete éppen Budapestre vonatoztam, ami tartogatott kihívásokat. Az ide vezető út ennél egyszerűbb volt. A legidősebbnek lenni nem különleges érzés, jól kijövök mindenkivel. Engem minden évben a legjobb barátaim és a közösen átélt élmények hoznak vissza – osztotta meg velünk. A felvidéki Hetényből érkező Gábor

Jázmin második alkalommal vesz részt a táborban:

A kalandparkban a kötélpályán is kipróbálhatták az ügyességüket a résztvevők.

– Azokkal jöttem, akiket már ismertem. Hárman érkeztünk együtt, mi kilenc évig osztálytársak voltunk. Nagyon szeretek itt lenni, mert mindenki kedves és befogadó, a tábornak pedig egészen különleges hangulata van – mondta.

A táborozók szerint a legnagyobb kihívást a kézműves foglalkozások jelentették. Többen a varrást említették a legnehezebb feladatként, de a gyurmából készült dísztárgy készítése is próbára tette az ügyességüket. Nem csak játékokkal és kirándulásokkal telt azonban a hét. Kiscsoportos foglalkozásokon a saját jövőképüket is meg kellett fogalmazniuk: elképzelték, milyen munkát szeretnének végezni, hol szeretnének élni, milyen családot alapítanának, milyen hobbikat űznének és milyen értékek mentén képzelik el a felnőtt életüket. Ezeket az elképzeléseket később a többiek előtt is bemutatták. A kérdésre, hogy milyen jövőt álmodtak maguknak, Luca válaszolt a leghatározottabban: elmondta, hogy Amerikában szeretne orvosként dolgozni. Beszélgetésünk közben a tőlünk nem messze lévő röplabdapályán mérkőzés kezdődött, a nagy érdeklődésnek hála pedig nagyon gyorsan a másik pá-

lyára is összeverbuválódott két csapat. A tábor vezetője, Štampah Miha – Misi elmondta, hogy az idei évben tudatos döntés volt, hogy nem választottak egyetlen központi témát. Ennek oka a résztvevők nagy korkülönbsége volt: a legfiatalabb táborozó a tábor ideje alatt ünnepelte 12. születésnapját, míg a legidősebb hamarosan betölti a 18. életévét. – Egy tábort fel kell építeni. Az első napok arról szólnak, hogy a résztvevők megismerjék és elfogadják egymást, ez idén a nagy létszám és a nagy korkülönbség miatt három napig tartott – fogalmazott Štampah Misi. Ugyanakkor elmondta, hogy a tábor előkészítése már jóval a nyári találkozás előtt elkezdődött: – Amikor ötletelni kezdünk a következő táborról, először mindig megbeszéljük, hogy ki milyen feladatot tud vállalni. Még ennél is fontosabb kérdés, hogy egyáltalán kik tudnak részt venni, ki vállalja még a szervezést. Ráadásul év közben is sokat foglalkozunk ezekkel a fiatalokkal, így folyamatos visszajelzést kapunk arról, mire van szükségük – tudtuk meg. Az idei programkínálat

néhány ponton megújult. Az elmúlt években megszokott abaligeti kirándulás helyett ezúttal a pécsi MecsExtrém Kalandparkba látogattak el a táborozók. Emellett erdőfürdőn vettek részt Nađ Éva vezetésével, drámafoglalkozásokon fejlesztették önismeretüket, három napon át csapatépítő programokon dolgoztak, és természetesen a futballvilágbajnokság mérkőzéseit is közösen követték. A szervezők már a jövő évi tábort is tervezik. Štampah Misi bízik benne, hogy néhány év után ismét elegendő jelentkező lesz ahhoz, hogy két külön tábort indíthassanak az általános és a középiskolás korosztály számára: – Most egy nagyon erős középiskolás bázis alakult ki, akik már komolyabb programokra is nyitottak. Ez az idei tábor ugyanakkor kiváló lehetőség volt arra, hogy a két korosztály közelebb kerüljön egymáshoz, és a fiatalabbak felzárkózhassanak. Remélem, jövőre már elegendő jelentkező lesz ahhoz, hogy különválaszthassuk a két korosztályt – mondta el Misi, miközben a háttérben a röplabdameccs izgalmai és a strandolók vidám hangja hallatszódott.

Kozsdi Tamás alternatív őstörténeti és spirituális író

A múlt titkai és a belső utak

A múlt titkai és a belső utak

A budapesti Kozsdi Tamás a Kárpát-medence múltjával, a sumér civilizációval, az ókori Egyiptommal, a Szent Koronával és a magyar szakrális hagyománnyal, spiritualitás- és vallástörténettel foglalkozik. Kutat, ír, előadásokat tart, videós tartalmakat készít, saját akadémiát (KSD Akadémia) alapított. Lendvai látogatása során beszélgettünk vele.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

– Másodszor jár a Muravidéken…

– Igen, már másodszor járok Szlovéniában. Első alkalommal a selói Rotundát kerestem fel és ellátogattam a dobronaki energiapontokhoz, most pedig a radamosi Mária-kegyhelyen és a lendvai várban voltam. Úgy érzem, a Muravidék rendkívül értékes történelmi és kulturális örökséget őriz, ezért szeretnék még visszatérni.

– Húsz könyvet jelentetett meg történelem, illetve spirituális témákban. Menynyire nyitottak az emberek ezekre?

– Az első könyveim történelmi témájúak voltak. Később a spiritualitás felé fordultam, majd ebből született meg a médium trilógia is. Azt tapasztalom, hogy egyre nagyobb az érdeklődés. Sokan keresik a vála-

hangoló

Eva Cassidy bár nem írt saját dalokat, a hangszerelései mégis világhírűvé tették. Átdolgozta a 80-as, 90-es évek popés rockslágereit, a 30-as évek jazz-sztenderdjeit, vagy éppen a 70-es évek soulzenéit. Életében két lemezt adott ki, korai halála után (33 évet élt) jelent meg a többi felvétele. Ő maga 9 éves korától gitáron játszott, úgynevezett fingerstyle (ujjal pen-

szokat, ugyanakkor ma már rengeteg információ érhető el, amelyek között nehéz eligazodni. Nem szeretek senkire semmit ráerőltetni, egyszerűen megosztom mindazt, amit a kutatásaim és a tapasztalásaim során megismertem.

– Mit tart fontosnak a spirituális fejlődésben?

– A belső fejlődést nem lehet siettetni. Ez egy hoszszú folyamat, amely türelmet és kitartást kíván. Úgy gondolom, bölcsebb, ha az embernek van egy tapasztalt mestere, aki segíti ezen az úton, mert egyedül könynyebb eltévedni.

– A kutatásai során sze-

Hibaigazítás

mélyesen járja be a helyszíneket?

– Amikor lehetőségem van rá, igen, de nem minden esetben szükséges. Sok információ dokumentumokból, térképekből és fényképekből is összekapcsolható. Ezekből gyakran meglepetésszerű összefüggések rajzolódnak ki.

– Mit üzen a muravidéki magyar közösségnek?

– Azt kívánom, hogy olvassanak sokat, gondolkodjanak magyarul és őrizzék meg a nyelvüket és kultúrájukat. A múlt megismerése nemcsak a történelmüket segít megérteni, hanem önmagunkat is.

A Népújság 2026. július 16-án megjelent, 28. számában, a „Négy nap táborozás a tűzoltás jegyében” című cikkben tévesen írtuk az egyik táborvezető nevét.

Oros Melita és Gerenčer Marija mellett a táborvezetők között Ivanec Martina volt.

Az érintett és az olvasók szíves elnézését kérjük.

A szerkesztőség

getés) technikával. A dalokat, amiket énekelt, a lényegükig csupaszította le, akusztikus gitárra hangszerelte át, megtartva a dalok őserejét, ilyen módon sallangmentessé formálva azokat.

Eva igazán karizmatikus, gyengéd, de erős énekhang-

ja lélekig hatoló. A világsztár Sting állítólag könnyekig meghatódott, mikor meghallotta a Fields of Gold átdolgozását.

Én magam Autumn leaves-feldolgozásokat keresve találtam rá az énekesnőre. Valóban úgy értelmezte újra a dalokat, hogy katartikus élményt nyújt a hallgatónak. Hallhatunk tőle Cyndi Lauper-dalt is, a Time after time-ot. Eva a dalból kivette a 80-as évekre jellemző elektronikát, a dobokat, a szintetizátort. Egy szál gitár és egy erőteljes énekhang maradt, ami betölti a teret.

Kozsdi Tamás: – A múlt megismerése nemcsak a történelmünket segít megérteni, hanem önmagunkat is.

Megrendelőlap

Megrendelem a Népújság hetilapot példányban az alábbi címre:

Név:

Cím:

Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva.

A dalok igazi ereje mindig magában a dallamban van, és Eva megmutatta, hogy ez elég, a katarzis nem a hangszerek számából adódik. Eva nem csak egyedül játszott, a barátaival közösen is fellépett, főleg kis klubokban, a lakóhelyéhez (Washington) közel. Sem Amerikában, sem Európában nem turnézott soha. Ennek oka, hogy állítólag nagyon izgult a színpadon, visszafogott, szerény, érzékeny ember volt.

Körülbelül 80–100 dalt dolgozott át. Öröksége megkerülhetetlen, újraírta a könnyűzene szabályait, és megmutatta, hogy egy művész a saját belső világának a törvényszerűségei szerint alkotva is érhet el sikereket.

Halála után 10–12 millió lemezt adtak el a nevével. Dalait megtaláljuk az online felületeken. Egy finom lélek, erős hanggal.

Jambrich Hajnalka

Nem vágyta a csillogást, a hírnevet, és a civil foglalkozását is megtartotta. Egy helyi kertészetben dolgozott, szabadidejében pedig kerámiázott.

Vereség a rajton

Nem sikerült a pontszerzés

Nem sikerült a pontszerzés

A mérkőzés helyszíne: Sportpark Lendva

A nézők száma: 1100

Játékvezetők: Matoša Martin, Šumer Žiga, Selan Žiga

Szövetségi ellenőr: Germič Dejan Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Zorica (Mičić 65.), Ogwuche (Pihler A. 65.), Pihler L., Jašaragić (Brunec 81.), Maroša, Kambič (Monteiro Ferreira 81.), Poredoš, Lavrenčič (Gorenc Stankovič 92.), Dragóner; edző: Baldomero Hermoso Herrera

Koper: Baš, Hartherz, Bačkulja, Tomek, Rimac (Andrović 91.), Damjanović, Matondo (Ruedl 69.), Roncal Rivera, Iličić (Irabor 69.), Surdanović (Logonda 63.), Manseri (Ndiaye 69.); edző: Zeljkovič Zoran

Gólszerző: Manseri (27.), Irabor (90.)

Sárga lap: Lavrečič; Tomek, Bačkulja Piros lap: –

A szlovén élvonalbeli labdarúgó-bajnokság 2026/27-es nyitánya múlt pénteken a Nafta 1903 és a Koper összecsapásával indult. A nyitófordulóban a lendvai felállás támadó és küzdelmes játékkal egyenrangú vetélytársa volt az esélyesebb Kopernek. A tavalyi bajnokság második helyezettje a játékával nem emelkedett ki, a különbséget elsősorban a helyzetkihasználás jelentette, amiben a Koper hatékonyabb volt.

A Nafta határozottan

és támadószellemben kezdte a találkozót, és már az első percben betalált, a gólt azonban les miatt a játékvezető érvénytelenítette. A Koper ezt követően fokozatosan magára talált, Rimac lövését Dragóner a gólvonalról mentette, majd a 26. percben Jašaragić gólhelyzetben találta magát, de nem passzolt a jól helyezkedő Marošának. Az elvesztett labda utáni ellentámadásban Iličić indította meg Manserit, aki lendületben érkezett a kapu elé, majd Erjavšek kapus mellett a hálóba lőtt.

A második félidő elején játékvezetői döntések

is jellemezték a játékot.

A Rimac által Pirtovšek ellen elkövetett szabálytalanság után büntetőt ítélt, a videóbíró segítségével azonban felülvizsgálta és visszavonta a döntését. A legnagyobb hazai lehetőség aztán az 52. percben adódott, amikor Poredoš lövését a vendégkapus kiütötte, a kipattanóra Zorica érkezett, aki gyengén lőtte meg a labdát, amely a kapus kezében landolt.

A folytatásban a cserepadról beálló újonc Mičić és a visszatérő Pihler A. előtt is adódott lehetőség,

de mindketten a kapu fölé lőttek. A Nafta végül a hajrában kapta a második gólt. Az egyébként jól teljesítő fiatal Lavrečič eladott labdáját Irabor szerezte meg, aki egyedül törhetett kapura a 90. percben, ezzel beállítva a 0:2-es végeredményt.

Az idén 20. évét betöltő Kimi Lavrenčič számára különösen emlékezetes volt a találkozó, hiszen a lendvai akadémia neveltje először kezdett élvonalbeli bajnoki mérkőzésen. A fiatal játékos ugyanakkor vállalta a felelősséget a

Koper második gólja előtt elkövetett hibájáért, amiért elnézést kért a csapattársaitól. A vereség ellenére azonban büszke volt a csapat teljesítményére, amely a nagy hőség és magas páratartalom mellett is sok helyzetet alakított ki.

Nafta 1903 – Koper 0:2 (0:1) Celje – Mura 2:2 (0:1)

Aluminij – Maribor 0:0 (0:0)

Olimpija – Bravo 0:2 (0:1) Radomlje – Grosuplje 0:2 (0:1)

1. Bravo

1. forduló TÁBLÁZAT

2. Grosuplje

3. Koper

Mura

7. Maribor

8. Radomlje

9. Nafta

10. Olimpija

A 2. forduló párosítása 2026. július 25-én és 26-án: Bravo – Nafta 1903, Mura –Olimpija, Koper – Radomlje, Maribor – Brinje Grosuplje, elhalasztva: Aluminij – Celje.

Kisorsolták a kupasorozat párosításait

A Lendvai Községközi Labdarúgó Szövetség székhelyén kisorsolták a 2026/27-es Pivovarna Union kupasorozat selejtezőinek és első fordulójának párosításait.

A selejtezőforduló mérkőzéseit augusztus 16-án rendezik, amikor a Csente a Nedelicát fogadja, a Kobilje a Črenšovcival mérkőzik meg, míg a Nafta öregfiúk csapata a muravidéki ligás hosszúfalui Olimpija együttesével

találkozik. Ezt követően az első forduló mérkőzéseit augusztus 26-án bonyolítják le, amikor a Polana az Odrancit, a Dobronak a Hotizát, a Graničar pedig a Csente–Nedelica párharc győztesét fogadja. A Kobilje–Črenšovci párharc továbbjutója a Naftával találkozik, Gyertyános és Kapca közös Malibu Panonija GA-KA csapata a Bistricát látja vendégül, a Turnišče pedig a Nafta ÖF és az Olimpija párharcának győztesével mérkőzik

meg. A kupa második fordulóját szeptember 9-én bonyolítják le. A muraszombati községközi ligákban szereplő Hodos a kupaselejtezőt a Tromejnik ellen kezdi augusztus 16-án.

A 12 csapatos Muravidéki Labdarúgóliga, valamint a 7 csapatos lendvai és a 15 csapatos muraszombati körzeti liga bajnoksága pedig augusztus 23-án rajtol. Feri h.m.

A mérkőzés után Baldomero Hermoso Herrera vezetőedző elégedetten értékelte csapata hozzáállását és játékát. A spanyol szakember szerint a Nafta a mérkőzés jelentős részében egyenrangú ellenfele volt a bajnokság egyik legerősebb csapatának. Csapata több kapuralövési lehetőséget is kialakított, de az apró részletekben és a hatékonyságban Koper bizonyult jobbnak. – Büszkék vagyunk a játékosokra. Az eredmény nem az, amit szerettünk volna, de a hozzáállás és a mutatott játék alapján azt láttuk vissza, amin dolgozunk. Támadó és látványos futballt szeretnénk játszani, de közben pontokat is kell gyűjtenünk – értékelt a vezetőedző.

A Nafta a következő mérkőzését vasárnap a Bravo ellen játssza Ljubljanában.

Feri h.m., hs

23. labdarúgó-világbajnokság, 2026

Spanyolország a focivilág tetején

Spanyolország a focivilág tetején

Hat hétig tartó küzdelmek és 104 mérkőzés után július 19-én véget ért az Észak-Amerikában megrendezett 2026os labdarúgó-világbajnokság. A New York–New Jersey Stadionban lejátszott döntőben Spanyolország Ferran Torres hosszabbításban szerzett góljával 1:0ra legyőzte a címvédő Argentínát, és története során másodszor hódította el a világbajnoki címet.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Spanyolország egyértelműen kiemelkedett a mezőnyből. Luis de la Fuente együttese végig fegyelmezett, szervezett futballt játszott, a torna során mindössze egy gólt kapott, ami önmagában is jelzi fölényét. A döntőben Argentína a rendes játékidőben egyszer sem találta el Unai Simón kapuját, így a tornán mutatott játék alapján is teljes mértékben megérdemeltnek mondható a spanyol siker. Egyénileg is a spanyolok uralták a tornát. Rodri vehette át a legjobb játékosnak járó Aranylabdát, Unai Simón lett a legjobb kapus, Pau Cubarsít pedig a torna legjobb fiatal játékosának választották. A gólkirályi címet ugyanakkor a francia Kylian Mbappé szerezte meg tíz góljával, míg az argentin Lionel Messi (8 góllal) közel 39 évesen ismét bizonyította klasszisát, és a torna egyik meghatározó egyénisége volt.

A sokat vitatott kibővített, 48 csapatos tornának első alkalommal három ország – az Egyesült Államok, Kanada és Mexikó – adott közösen otthont, amely lehetőséget kínált új és kisebb futballnemzeteknek is. Közülük a Zöld-foki Köztársaság, Bosznia–Hercegovina és Svájc is tartogatott meglepetéseket, miközben néhány hagyományos futballhatalom, elsősorban Németország és Brazília elmaradt

az elvárásoktól. Az egyik leglátványosabb mérkőzést viszont a bronzéremért játszó Anglia és Franciaország találkozója hozta: az angolok 6:4-es győzelme minden idők legtöbb gólt hozó vbbronzmérkőzése volt.

A pályán látottak mellett az eddigi legnagyobb torna másról is emlékezetes marad. Már a rajt előtt nehézségeket okoztak a vízumügyek és a beutazási korlátozások, amelyek több ország szurkolóit, sőt egyes játékosokat és küldöttséget is érintettek, de a különösen magas árú belépőjegyek és a költségek nem mindenki számára váltak elérhetővé. Emellett a döntő minden idők egyik legdrágább sporteseményévé vált az Egyesült Államokban, ahol a belépőjegyek átlagos ára megközelítette a tízezer eurót.

16 év után ismét világbajnok lett a spanyol válogatott, amely története során másodszor emelhette magasba a trófeát.

A vb egyik jellegzetessége lett a rendkívüli hőség álcája mögé bújtatva bevezetett kötelező ivószünetek, amelyek valójában reklámszünetet jelentettek a közvetítések során, míg a döntő félidejében a Super Bowlokat idéző showműsor miatt a megszokottnál jóval hosszabb, több mint 25 perces szünetet tartottak. Sokan ezért úgy vélik, hogy a FIFA történetének leghoszszabb világbajnokságán a kereskedelmi szempontok minden korábbinál nagyobb hangsúlyt kaptak.

A politikát sem sikerült távol tartani a tornától. Az amerikai elnök szerepvállalása több alkalommal is bírálatok kereszttüzébe került, míg Aleksander Čeferin, az UEFA elnöke a FIFA és Gianni Infantino elnök több vitatott döntése után a tiltakozás jegyében már nem vett részt a döntőn. A magyar és a szlovén válogatott ugyan nem jutott ki a világbajnokságra, de a szlovénok és a magyarok mégis képviseltették magukat a viadalon. Szlovénia számára különösen emlé-

Két verseny, két ezüstérem

országúti versenyen idénybeli második országos bajnoki ezüstérmét szerezte meg.

A Tropovci Kerékpáros Klub versenyzője, Lebar Denis a múlt hétvégén két ezüstérmet szerzett a Pokljukán szervezett országúti kerékpárversenyeken.

Július 19-én a Vzpon na Pokljuko 2026 elnevezésű versenyen, amely a fiatalabb ifik kategóriájában egyben a szlovén országos hegyi bajnokságot is jelentette, a versenyzőknek 15,7 kilométeres távot és 721 méternyi szintkülönbséget kellett leküzdeniük. Denis nagyon jól teljesített, és második he-

kezetes marad a világbajnokság, hiszen a döntőben az igazságot Slavko Vinčič játékvezető osztotta Tomaž Klančnik és Andraž Kovačič asszisztensekkel. A játékvezetői hármas teljesítményét a szakma is magasra értékelte, a mérkőzés után pedig egyik csapat részéről sem érte komoly kritika a bíráskodást. A magyar származású román játékvezető, Kovács István szintén történelmi mérkőzést irányított, ő vezette a vb történetének ezredik mérkőzését, Tunézia és Japán összecsapását.

lyezésével idén az országúti bajnokság után második alkalommal szerzett korosztályos országos bajnoki ezüstérmet. Egy nappal korábban a 13. Gorje Községi Nagydíjon is rajthoz állt. Az esős időben, nehéz körülmények között zajló megmérettetést a pokljukai biatlonpályán bonyolították le, ahol a fiatalabb ifik 15 körös körversenyén Denis szintén a második helyet szerezte meg. A versenyzőknek 1.060 méteres köröket kellett teljesíteniük. hs

Hagyományos aratás és cséplés Domonkosfán

2026. július 25-én, szombaton a Domonkosfai Portánál.

PROGRAM:

• 9.00 órától gyülekezés a Domonkosfai

Portánál

• 9.30 órakor megnyitó, az aratás és cséplés bemutatása

• 13.00 órakor

Muravidéki búzaösszeöntés a Magyarok

Kenyeréhez

• 13.30 órától kultúrműsor

Mindenkinek jó szórakozást kívánnak a szervezők:

Petőfi Sándor ME Domonkosfa

Šalovci Községi MÖNK, Šalovci Község ÖTE Domonkosfa