Népújság, 2026. 07. 16.

70. évfolyam 28. szám

Lendva 2026. július 16 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Megúszott százmilliók

Megúszott százmilliók

A nemzetközi választóbíróság úgy döntött, Szlovénia jogosan kötötte környezeti hatástanulmányhoz az Ascent Resources

petesházi beruházását, illetve azt is, utólag törvényben tiltotta meg magát a kőzetrepesztéssel végzett gázkitermelési eljárást a

Muravidéken. A kártérítést teljes mértékben visszautasították, így a megközelítően 600 millió euró marad a szlovén költségvetésben. A

bírósági döntés precedens értékkel is bír, így a képen látható petesházi gázmező nemzetközi hírre is számíthat. Bővebben a 4. oldalon.

megújuló falu- és tűzoltó otthon

megújuló falu- és tűzoltó otthon

született végleges döntés. - A Muraba-program tette számunkra lehetővé, hogy a régóta tervben lévő helyiségeknek a megvásárlása és felújítása megvalósulhatott. A program további részét képezik még a különböző programok és tartalmak kivitelezése, mint rendezvények és képzések szervezése, a határon átívelő együttműködések biztosítása, vázolta a polgármester, aki szerint a beruházásokkal a község új, illetve megújult többfunkciós közösségi terekkel gazdagodik, amelyek a kulturális, oktatási, turisztikai és közösségi programoknak adnak majd otthont és helyet biztosítanak a találkozásokra, a

műhelyfoglalkozások és rendezvények szervezésére, a generációk közötti együttműködéseknek, valamint a helyi kulturális örökség megőrzésének és bemutatásának.

A Dobronak Községben kivitelezés alatt álló projekt összértéke 412.000 euró, amelyből 395.0000 euró vissza nem térítendő támogatást a Muraba Európai Területi Társulás (ETT) biztosította, míg a fennmaradó 17.000 eurót Dobronak Község önrészként fedezi. A projekt befejezése az idei év december 31-i határidőhöz kötött. A beruházások teljes költsége ugyanakkor megközelíti az 500.000 eurót, amely különbözetet a község

Jelentős korszerűsítés előtt áll a zsitkóci falu- és tűzoltóotthon. A munkálatok várhatóan szeptember elején kezdődnek.

saját költségvetéséből fedezi, emellett a Lendvai

Egészségház további ötvenezer euróval járul hoz-

zá a védőnői helyiségek kialakításához.

és záróvizsga bizonyítványokat

és záróvizsga bizonyítványokat

Muraszombati Szak- és Műszaki Középiskolában. Teljes Szlovéniát nézve az általános érettségit az ország 83 iskolájában összesen 6782 vizsgázó tette le, akik 34 különböző tantárgyból vizsgáztak. Azoknak az érettségizőknek a száma, akik idén dicséretes érettségi bizonyítványt kaptak az általános érettségin egy kicsivel emelkedett – 324 fő volt - , míg a maximális összpontszámot ugyananynyian érték el, mint tavaly, ami 23 fő volt. Szintén emelkedett azoknak a száma, akik kiemelkedő eredményt értek el a szakmai érettségin, idén 208-an vehettek át dicséretes szakmai érettségi bizonyítványt, míg tavaly ugyanebben az időszakban 177 ilyen vizsgázó volt. A legmagasabb lehetséges összeredményt 64 vizsgázó érte el, míg tavaly a számuk 37 volt.

Ascent Resources Szlovénia ellen

Nem kell kártérítést fizetni az államnak

Nem kell kártérítést fizetni az államnak

A washingtoni Nemzetközi Befektetési Viták Rendezési Központjának választóbírósági testülete elutasította az Ascent Resources által Szlovénia ellen benyújtott, közel 600 milliót kitevő keresetet. Röviden, az államnak nem kell kártérítést fizetni a „fracking” megakadályozásáért Petesházán.

tibor.tomka@nepujsag.net

A washingtoni Nemzetközi Befektetési Viták Rendezési Központjának választóbírósági testülete a múlt héten elutasította a brit Ascent Resources vállalat Szlovénia ellen benyújtott keresetét és a hozzá kapcsolódó, közel 600 millió eurós kártérítési igényt. A kereset a petesházi gázkitermelési engedélyek kiadására vonatkozott.

Az Ascent Resources és leányvállalata, az Ascent Slovenia 2022 nyarán indított pert a Nemzetközi Befektetési Viták Rendezési Központja (ICSID) előtt. Szlovéniának a Nagy-Britannia és Szlovénia közötti kétoldalú befektetési megállapodás, valamint az energetikai megállapodás megsértését rótták fel. A

vállalatok azt állították, hogy Szlovénia ténylegesen megakadályozta a petesházi gázkitermelésbe irányuló, az úgynevezett hidraulikus kőzetrepesztés (fracking) módszerével történő beruházásukat, és közel 600 millió euró kártérítést követeltek az országtól.

A választóbírósági testület egyhangúan elutasította a felperesek valamennyi vádját, miszerint Szlovénia a petesházi földgázkitermeléssel megsértette az energiaszolgáltatási szerződésből fakadó kötelezettségeit. Ennek következtében a keresetet teljes egészében elutasították. A bíróság elrendelte, hogy a felperesek hárommillió eurót fizessenek Szlovénia részére a költségek fedezésére.

A választottbírósági döntés precedensértékű az úgynevezett „fracking” enge-

Az állam hosszútávú megoldást keres

Szlovénia júniusban nyilvános pályázatot írt ki a bányászati jog új jogosultja számára a Mura-medence területén található kőolaj- és földgázkészletek kitermelésére, amelyhez Petesháza és Völgyifalu is tartozik. A pályázat a meglévő kőolaj- és földgázmezők további hasznosítására vonatkozik. A jelenlegi üzemeltető, a Petrol Geo, a felügyeleti hatóság határozata alapján ugyanis 2026. december 31-ig termelhet ki földgázt, ezért az állam hosszú távú megoldást keres. A gyakorlatban ez a következőket jelenti: az új koncessziós jogosult átvenné a meglévő gázmező és az ahhoz tartozó infrastruktúra (kutak, gázállomás, vezetékek stb.) üzemeltetését. A koncessziót 15 évre ítélnék oda. A kitermelés mellett a kutak rekultivációjával és a környezetvédelemmel kapcsolatos kötelezettségek egy részét is át kellene vállalnia. A pályázat benyújtási határideje: 2026. szeptember 18.

délyezésének szabályozása terén, ezért arra számítanak, hogy nemzetközi jogi szempontból is visszhangot fog kiváltani. Az eljárásban elért siker azonban Szlovénia számára pénzügyi szempontból is nagy jelentőséggel bír, mivel egy esetleges kudarc több száz millió euróval terhelhette volna az állami

költségvetést.

A vita egyébként akkor kezdődött, amikor a Szlovén Környezetvédelmi Ügynökség (Arso) 2019 márciusában úgy döntött, hogy az Ascent Resources és szlovén partnere, a Geoenergo által tervezett, Petesházán kútstimulációval történő gázkitermelésre vonatkozó

engedélyek kiadása előtt környezeti hatástanulmányt kell készíteni. A Közigazgatási Bíróság az Arso álláspontját támogatta. Utólag 2022 májusában hatályba lépett a bányászati törvény módosítása is, amely teljes tilalmat vezetett be a hidraulikus kőzetrepesztésre, azaz a „frackingre”.

JAKAB-NAPI

VÁSÁR ÉS BÚCSÚ

2026. július 26-án, vasárnap, Dobronakon

8.00 – 14.00

Vásár és búcsú a Szent Jakab-templom előtt

- Kézműves és házi termékek - Finomságok és frissítő italok a Dobronaki ÖTE jóvoltából

- Élő zene és nótaszó

- Fakörhinta - Kocsikázás lovashintóval a faluban

9.00 – 10.00

Ünnepélyes kétnyelvű szentmise a Szent Jakab-templomban, amelyet msgr. dr. Janez Kozinc muraszombati püspök celebrál

Médiatámogató:

Megbízható támpont a kisgyermekes szülők számára

Amikor egy gyermek megbetegszik…

Amikor egy gyermek megbetegszik…

Napjainkban egyre több szülő fordul az internethez, amikor gyermeke megbetegszik vagy szokatlan tüneteket észlel rajta. Bár az online tér rengeteg információt kínál, nem minden forrás megbízható, az egymásnak ellentmondó tanácsok pedig könnyen bizonytalanságot okozhatnak. Ennek elkerülése érdekében a szlovén gyermekorvosok egy olyan honlapot hoztak létre, amely hiteles és közérthető tájékoztatást nyújt a leggyakoribb gyermekkori betegségekről.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

A Szlovén Orvosi Egyesület Gyermekgyógyászati Társasága idén májusban indította el a zzp.si.primarni-pediatripediatricna-priporocila címen található honlapot, mely pontosan és részletesen leírja a betegségek formáját - az allergiák és a bőrbetegségektől egészen az idegi megbetegedésekig, valamint azt is, milyen esetben kell a gyermekkel orvoshoz fordulni. Az oldal elsődleges célja, hogy hiteles és közérthető

információkkal segítse a családokat. A készítők ugyanakkor hangsúlyozzák: a honlapon található tájékoztatás nem helyettesíti a gyermekorvosi vizsgálatot vagy a szakorvosi tanácsadást.

Bár a szülők körében az új honlap egyelőre még kevésbé ismert, akik már felkeresték, hasznosnak és könnyen áttekinthetőnek tartják. A témával kapcsolatban két kisgyermekes édesanyát is megkérdeztünk, akik elmondták tapasztalataikat az internetes egészségügyi tájékozódásról

és az új honlapról. Matai Gál Desire Lendváról, egy tízhónapos kislány édesanyja elmondta, hogy szerencsére eddig nem kellett komolyabb betegséggel szembenézniük. Ha gyermeke beteg volt vagy gyulladásos tüneteket észleltek, minden esetben, gyermekorvoshoz fordultak, újszülöttkorban pedig védőnői szolgálat segítségét is gyakran igénybe vette. Hozzátette, hogy a csecsemői fejlődési szakaszaival kapcsolatban rendszeresen tájékozódott az interneten, szakirodalmat olvasott, és más

Lendvai Egészségház: további bonyodalmak

A Lendvai Egészségház (EH) Tanácsa a harmadik igazgatói pályázati kiírást követően a május 7-i ülésén, két pályázó közül titkos szavazáson Kreslin Aleksandra okleveles közgazdászt választotta ki az intézet négyéves igazgatói tisztségének betöltésére. Az érvényben lévő jogszabályok szerint a határozat hatálybalépéséhez mind a hét alapító község - Lendva, Dobronak, Kebele, Odrijánc, Tornisa, Cserencsóc, Nagypalina - egyöntetű hozzájárulására volt szükség. Míg hat község már korábban megadta a beleegyezését, Lendva Község a hatvan napos határidő utolsó napján, július 11-én megtartott

Kreslin Aleksandra igazgatói kinevezését mind a hét alapító község támogatta.

levelező ülésén döntött a kinevezés támogatásáról.

A szavazáson a községi

NÉPÚJSÁG 2026. július 16.

tanács 19 tagja közül 15 szavaztak, akik mind támogatták Kreslin Aleksandra igazgatói kinevezését. Ezzel ugyan a kinevezési határozat hatálybalépésének feltétele megtörtént, de időközben a folyamat újabb bonyodalmakba ütközött. Amint Jerebic Alojz, az egészségház tanácsának elnöke tájékoztatott, az illetékes minisztérium közben kifogásolta a pályázati eljárás jogszerűségét és vitatta annak összhangját az érvényben lévő előírásokkal, amire az egészségház a hét elején már el is készítette a választ. Ezennel az igazgatói tisztség betöltésének véglegesítése egyelőre eltolódni látszik. hs

Matai Gál Desire kislányával, Adele-vel: az interneten gyakran találkozunk ellentmondó tanácsokkal, ezért a gyermekorvosok által összeállított szakmai honlap jó hír.

édesanyák tapasztalatait is szívesen böngészte. „Előfordult már, hogy egymásnak ellentmondó tanácsokkal találkoztam az interneten, ezért úgy vélem, fontos kritikusan kezelni az ott olvasottakat. Szerintem minden családnak azt az utat kell választania, amely a gyermek egészségét és jólétét szolgálja, a legnagyobb biztonságot pedig továbbra is a gyermekorvos szakvéleménye jelenti« -mondta Matai Gál Desire. Az új tájékoztató honlapot kifejezetten hasznosnak tartja. Úgy véli, a jövőben szívesen használja majd az oldalt, hiszen a betegségek kialakulásától egészen a gyógyulásáig részletes, mégis érthető tájékoztatást nyújt.

Žemlič Horvat Martina Hosszúfaluhegyről, az ötéves Emma, valamint a hét hónapos ikrek, Anna és Lukas édesanyja elmondta, hogy amikor valamelyik gyermeke megbetegedik, először férjével beszélik át a helyzetet, majd szükség esetén az interneten is

utánanéznek a tüneteknek. „Ha az óvodában terjedő betegségről van szó, más szülőkkel is egyeztetek” -mondta Žemlič Horvat Martina. Tapasztalata szerint azonban már többször találkozott egymásnak ellentmondó internetes tanácsokkal, ezért komolyabb panasz esetén továbbra is a gyermekorvos véleményét tartja mérvadónak. Az új tájékoztató oldal hasznos kezdeményezésnek tartja, amelyet a jövőben szívesen használna.

Bár az internet ma már a mindennapok része, a gyermekek egészségével kapcsolatban továbbra is szakorvosok tanácsa a legfontosabb. A hiteles forrásból származó információk ugyanakkor segíthetnek abban, hogy a szülők nyugodtabban tájékozódjanak és szükség esetén időben kérjenek orvosi segítséget. Ahogyan a szülők is elmondták a weboldal jól áttekinthető, könnyű a kezelése, világosan ábrázolja a betegségek tüneteit ezért könnyen felismerhető maga a betegség.

Évforduló, Falunap és Lángosfesztivál Gyertyánosban

A legfinomabb lángos nyomában

A legfinomabb lángos nyomában

Gyertyánosban idén is ízekben, kulturális élményekben és közösségi programokban gazdag falunapot tartottak. A kétnapos ünnepség július 10-én és 11-én várta az érdeklődőket. A rendezvénysorozat pénteken a Turisztikai Egyesület fennállásának 10. évfordulója megünneplésével kezdődött és szombaton az immár VIII. Lángosfesztivállal és falunappal folytatódott.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

gyertyánosi futballpályán rendszeresen megrendezett nemzetközi kutyakiállítások jelentőségére. Az egyesület tevékenységében fontos helyet foglalnak el a különböző projektek, köztük az Erasmus-program is, amelyek új lehetőségeket biztosítanak a tapasztalatcserére. A megvalósított programokat részben Lendva Község támogatásával, részben sikeres

A hármasmalmi csapat két díjat is hazavitt: a második helyezés és a „Legeredetibb lángos” különdíjat is megszerezték.

Szombaton a jelenlévőket Antolin Tibaut Helena, a Gyertyánosi Helyi Közösség elnöke köszöntötte, majd a program kulturális

A Gyertyánosi Turisztikai Egyesület alapitó tagjai az egyesület fennállásának 10. évfordulóján.

Tibaut Robert, a Gyertyánosi Turisztikai Egyesület elnöke a jubileum kapcsán kiemelte, hogy céljuk, kezdettől fogva Gyertyános életének fellendítése, a helyi közösség erősitése és a település vonzerejének növelése volt. Egyik legsikeresebb rendezvényük a lángosfesztivál, amely az évek során túlnőte a helyi kereteket. Ma már nem csak a környező településekről érkeznek versenyzők, hanem távolabbról is, idén első alkalommal például Romániából. Külön kitért a Lendvai Kinológiai Egyesülettel kialakított együttműködésre, azaz a

pályázatok révén tudják finanszírozni. Tibaut Robert hangsúlyozta, hogy az egyesület jövője szempontjából meghatározó a fiatalok szerepvállalása és örömét fejezte ki, hogy egyre többen kapcsolódnak be a munkába. A jubileumot Burjana koncertjével ünnepelték.

műsorral folytatódott: a közönség megtekinthette a gyertyánosi óvodások fellépését, valamint a Kapcai József Attila Művelődési Egyesület néptánccsoportjának moldvai táncbemutatóját. A programot tovább színesítette Herženjak Žanet fuvolajátéka, valamint a Gaberski Mantraši

népi együttes fellépése. A nap reflektorfényében a Lángosfesztivál volt, amelyen tizennégy csapat vett részt. A verseny nagy érdeklődést váltott ki. A csapatok saját receptjeik alapján készítették el a lángosokat, a látogatók pedig figyelemmel kísérhették a készítés folyamatát, majd meg is kóstolhatták a különböző ízesítésű finomságokat. A versenyzők munkáját háromtagú zsűri értékelte Rudaš Magdalena, Tompa Zdenka és Fehér Marika összeállításban. A bírálat során az ízek mellett az elkészítés módját, az ötletességet és az összhatást is figyelembe vették. Az eredményhirdetésen a harmadik helyen a BenicaPincemajori Tengermellékiek és Isztriaiak Egyesülete végzett, a második helyet a Hármasmalmi Művelődési Egyesület nyerte el, amely a „Legeredetibb lángos” különdíjat is megszerezte, míg az első helyezett a cserencsóczi Jenamena Művelődési és Turisztikai Egyesület csapata lett. A legszebb főzőhelynek járó elismerést a tornisai gazd-

asszonyok egyesületének tagjai kapták.

A lángosfesztivál mellett a falusi játékok is sok érdeklődőt vonzottak. A kilenc csapat ügyességi, gyorsasági és leleményességi feladatokban mérte össze tudását, a versenyeket pedig hangos szurkolás és vidám pillanatok kísérték.

A szervezők a gyermekekről sem feledkeztek meg: a legkisebbeket különböző szórakoztató programok várták. A nap folyamán a zenei hangulatról a Duo Savana gondoskodott, az estét pedig a Zlata Žila együttes fellépése zárta. A rendezvénysorozat megszervezésében a Turisztikai Egyesület mellett a Helyi Közösség, a Hajnal Művelődési Egyesület, az önkéntes tűzoltó egyesület, valamint a Pannonia Labdarúgóklub is közreműködött. Az öszszefogásnak köszönhetően a rendezvény ezúttal is számos látogatót vonzott, akik a kulturális programok, a gasztronómiai élmények és a közös találkozások mellett az együtt ünneplés örömét is megtapasztalhatták.

Nem

biztos

még, ki szavazhat

Ősszel önkormányzati választások

Ősszel önkormányzati választások

Zoran Stevanović, a Szlovén Országgyűlés elnöke 2026. november 15-re írta ki az önkormányzati választások első fordulóját. A választások Szlovénia mind a 212 községében zajlanak, a községi tanácsok mellett, polgármestereket is választunk. Az olasz és a magyar községi kisebbségi önkormányzatok is új testületeket kapnak, közvetve megválasztásra kerül a muravidéki magyar csúcsszervezet tanácsa és új elnöke is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az országgyűlés elnökének kihirdetésével megkezdődtek a hivatalos választási teendők, beleértve a jelöltek támogatására szolgáló aláírások gyűjtése is. A választásokon azok

2026 júniusában elfogadta a helyi választásokról szóló törvény módosítását, amely megvonta a harmadik országból (EU-n kívülről) érkező állampolgárok helyi szavazati jogát, amit 2002 óta élveztek. Az Európa Tanács Helyi és Regionális Hatóságok Kongresszusa

elnöke úgy határozott, hogy szeptember 1-jén megkezdődik a választópolgárok aláírásainak gyűjtése annak a kezdeményezésnek a támogatására, amely a helyi választásokról szóló törvény módosításairól szóló törvényalkotási népszavazás kiírását kéri. Az

A parlament elfogadta a helyi választásokról szóló törvény módosítását, amely megvonta az EU-n kívülről érkező állampolgárok helyi szavazati jogát. Szeptember 1-jén megkezdődik az aláírásgyűjtés, mely törvényalkotási népszavazás kiírását kéri.

a nagykorú állampolgárok szavazhatnak, akik az adott községben bejelentett állandó lakóhellyel rendelkeznek (vagy ideiglenessel, ha nincs állandó lakóhelyük). Választójoggal rendelkeznek az EU más tagállamainak állampolgárai is, amennyiben rendelkeznek az országban való tartózkodásukat igazoló dokumentummal.

A szlovén parlament

komoly aggodalmát fejezte ki a módosítás miatt, mivel a választási stabilitás elve szerint a választásokat megelőző egy éven belül már nem szabadna jelentős strukturális változtatásokat eszközölni a választási törvényben. A törvény ellen tiltakoznak az ellenzéki pártok is, amelyek népszavazást kezdeményeztek a tárgykörben. Zoran Stevanović, az Országgyűlés

aláírásgyűjtés utolsó napja 2026. október 5. lesz. A Belügy- és Közigazgatási Minisztérium szerint a harmadik országok állampolgárai nem lesznek jogosultak szavazni az idén november 15-én tartandó helyi választásokon, amennyiben a törvénymódosítások 2026. november 15. előtt hatályba lépnek. Ez akkor fordulhat elő, ha a kezdeményezők a határidőn belül nem gyűjtik

össze a szükséges aláírásokat, és a törvénymódosításokat a választások előtt hirdetik ki és teszik közzé a Hivatalos Közlönyben. Az átmeneti rendelkezések ugyanis előírják, hogy a módosításokat először a törvény hatálybalépését követő első rendes helyi választásokon kell alkalmazni, a záró rendelkezések pedig azt, hogy a törvény a Hivatalos Közlönyben való kihirdetését követő napon

lép hatályba. „Ha a módosítások 2026. november 15. előtt hatályba lépnek, akkor azok a nagykorú külföldiek, akik állandó tartózkodási engedéllyel rendelkeznek és bejelentett állandó lakóhelyük van a Szlovén Köztársaságban, nem lesznek jogosultak a községi tanács tagjának megválasztására abban a községben, ahol bejelentett állandó lakóhelyük van” – közölték a minisztériumból.

Két muravidéki a kormány Stratégiai Gazdasági

Tanácsában

Sobočan Sabina tagja a Stratégiai Gazdasági Tanácsnak.

Sobočan Sabina, a lendvai Varis igazgatója, valamint Zupančič Jernej, a ljutomeri Cleangrad igazgatója és társalapítója is tagjai a kormány által nemrég létrehozott Stratégiai Gazdasági Tanácsnak. A független tanácsadó szervként működő testület feladata szakmai elemzésekkel, javaslatokkal és ajánlásokkal segíteni a kormányt a gazdaságpolitikai döntések előkészítésében, különös tekintettel a szlovén gazdaság versenyképességének növelésére, a beruházási környezet fejlesztésére ás a fenntartható gazdasági fejlődés ösztönzésére. A harminc tagú testületet, amelyet Marko Lotrič, az államtanács elnöke és a Fokus párt elnöke vezet, az ország különböző részeiből érkező vállalatvezetők, a tudományos élet képviselői és más elismert szakemberek alakítják. hs

Július 16-án történt

1054 A kereszténység keleti és nyugati egyházra szakadt, központjaik Konstantinápoly és Róma lettek.

1342 Meghalt I. Károly (Károly Róbert) magyar király, az Anjou-ház magyar ágának megalapítója, akit háromszor koronáztak királlyá.

1790 Megalapították Washingtont, az Egyesült Államok szövetségi fővárosát.

1872 Megszületett Roald Amundsen norvég sarkkutató, a Déli-sark első meghódítója.

1911 Megszületett Ginger Rogers amerikai színésznő és táncosnő, Fred Astaire legendás táncpartnere.

1918 Kivégezték II. Miklóst, az utolsó orosz cárt, feleségét és öt gyermeküket.

1941 Megszületett Mészöly Kálmán labdarúgó, edző, a magyar válogatott későbbi szövetségi kapitánya.

1945 Alamogordóban (Új-Mexikó) végrehajtották az első kísérleti atomrobbantást.

Kovács Alenka

1976. július 9-én, 27. szám

Intézményesebb, szakszerűbb állatorvosi ellátást

Szerény, bensőséges ünnepély keretében megemlékeztek Lendván az állatorvosi állomás megalapításának 20. évfordulójáról. A lendvai állatorvosi állomást az akkori községi népbizottság 1956. július 1-jén alapította. Fennállását és tevékenységének szervezettségét 1959-ben törvényesítették. Az alapításától kezdve tehát 20 év telt el. A jubileumi év alkalmával felkerestük Kotnjek Bogomilt, a lendvai állatorvosi állomás igazgatóját, hogy mondja el, milyen körülmények között és milyen célkitűzések irányába dolgoznak.

A lendvai állatorvosi állomás tevékenysége a lendvai község területére szorítkozik. Mi végezzük az állategészségügy terén a megelőzést és a gyógyítást, valamint a mesterséges megtermékenyítést, (…)

történelmi tükör

az állomás keretében végezzük a vágóhídon az egészségügyi felügyeletet. Az állatorvos megvizsgálja

nok is. Ennek az aránylag kis munkaközösségnek azonban igen felelősségteljes feladatai vannak.

az összes húst, és ellenőrzi a húskészítményeket.

– Aránylag kicsi a mi állomásunk, hisz mindössze 4 egyetemet végzett állatorvost alkalmaz, ezenkívül itt dolgozik még egy állategészségügyi ápoló, valamint egy hivatal -

A nehézségek ellenére is elmondhatom, hogy az elmúlt húsz év alatt sikerült minden jelentősebb betegséget megfékezni, és eredményes munkát végeztünk. Saját épületünk van, amelyben az irodahelyiségek vannak, van egy

kisebb laboratóriumunk, ezenkívül van egy orvosi rendelőnk a kisebb állatok megvizsgálására. Mint ismeretes, igen divatos lett nálunk is a kisebb háziállatok tartása, és ezzel párhuzamosan fontos az is, hogy gondoskodjunk az ilyen háziállatok egészségéről.

A lendvai állatorvosi állomás gondoskodik a község területén 15 ezer szarvasmarháról, 16 ezer sertésről és 300 lóról. A felsorolt állatok egészsége és egészségügyi felügyelete a mi kötelességünk. Ezenkívül mi végezzük a község területén a szárnyasok, vagyis a baromfiak oltását. Minden ősszel és tavasszal közel nyolcezer sertést oltunk be különféle betegségek ellen.

Szerző: Szúnyogh Sándor

„Vasmegye határszélén tett régészeti kirándulás”

Folytatjuk Gózon Imre beszámolójával, amely 1873 decemberében az Archaeologiai értesítőben jelent meg; a mostani, utolsó részben Felső-Petrócz, Borecsa, Dolincz és Hodos településekkel találkozunk.

Kelet felé folytatva utamat Felső-Petróczra érkeztem. A r.k. templom tornya és hosszhajójának boltozata későbbi, de Triumphálja már a góthstylt mutatja, melyen át polygonjába érve, igen szép csúcsíves faragott kő-boltgerinczeket találunk, melyek - a több javitás miatt ismerhetlen dombormivű - két zárkőbe futnak. Oldal ajtaja s ablakai kőbélletűek, az utolsók két tagozattal s lóherlevéllel ellátvák, boltgerinczei a külső támokra nyomulnak.

A tótkereszturi templomban használt góth feliratu harang az itteni szentegyház tornyában van.

A felső-petróczi templomban kőlappal elfeledett s eddig ismeretlen sírboltot is fedeztem fel, melyet nagytiszteletű Fodor Károly plébános ur bármikor fölnyittathatni kész szívvel megengedett, és ugyancsak a nt. plébános ur hazai régészetünk iránti buzgalomból, a tótkeresztúri 1870-ik évben szétbontott temp-

(6.)

lomban tartott régi szakállas s 40 fontot nyomó vas sánczpuskát, s ugyanezen egyház szentségházának ajtaját nemzeti muzeumunk számára örömmel átengedte; sőt még ezenkívül Borecsa helységbe is kalauzolt. Itt a r. kath. templom az ajtaja feletti kőmetszés szerint 1521. évet mint épitési idejét mutatja. Ablakai kissé csúcsívesek s egytagozatuak. Mindkét ajtaja pedig már nem záródik csúcsívvel, hanem két negyed körrel. Ismét észak felé fordulva

Dolinczot találtam; r. kath. temploma három egyenlő részre osztott hajóból áll s polygonja támokra épült. Ablakai valamint belső elrendezése s festményei a rococo stylt mutatják.

A plébánia 1757-ben alakult. Az egyházban leginkább megragadja figyelmünket: egy granit darabból faragott s a fal mellett álló régi keresztelői kút, oldalán fürészfries, fölül pedig liliomot ábrázoló kehely, s alatta elől virágcsokor. Délkelet felé Hodoson az 1826-ik évben leégett r. kath. templom romjai állnak az országút mellett. Egyetlen szúk ablaka s majdnem félkörű, de támokkal ellátott polygonja és bent egyetlen virág fresco-festménye mutatják annak kezdetleges góth építészeti styljét.

A tengeri állatok nem játékok

A nyár a pihenés és a tengerparti nyaralás időszaka. A szlovén és a horvát tengerpart gazdag tengeri élővilágot rejt, mi emberek mégis gyakran megfeledkezünk arról, hogy csupán vendégek vagyunk ott. A tengeri sünök, csillagok, uborkák, rákok, kagylók, polipok, halak, teknősök és delfinek nem turisztikai látványosságok vagy kellékek egy fényképhez, hanem élőlények, amelyek nélkülözhetetlen szerepet töltenek be az érzékeny tengeri ökoszisztémában.

Néhány nappal ezelőtt mélyen megrázott bennünket a hír egy, a szlovén tengerparton partra sodródott delfinről, amely a mentők minden erőfeszítése ellenére elhunyt. Bár a partra sodródás oka egyelőre nem ismert, az eset emlékeztet bennünket arra, milyen sérülékenyek a tengeri állatok, és milyen fontos, hogy viselkedésünkkel ne veszélyeztessük őket.

Sajnos minden nyáron olyan fényképekkel találkozunk a közösségi médiában, amelyeken emberek tengeri csillagokkal, sünökkel, polipokkal, rákokkal és más tengeri állatokkal fotózkodnak, a kezükben tartják őket, vagy akár haza is viszik őket. Sokan nincsenek tisztában azzal, hogy már néhány perc a vízen kívül is súlyos stresszt és pusztulást okozhat az állatok számára. A tengeri állatok nem játékok, nem fényképezési kellékek és nem szuvenírek. Ők élőlények, amelyeknek a tenger az otthonuk.

A tengeri sünök nem kártevők. Algákkal táplálkoznak, és segítenek fenntartani a természetes egyensúlyt. A tengeri uborkák tisztítják a tengerfeneket, míg a tengeri csillagok, kagylók, rákok és számos más élőlény olyan feladatokat látnak el, amelyek nélkül nem létezhetne egészséges ten-

geri ökoszisztéma. Minden állatfaj fontos láncszem az élet körforgásában.

Ha fürdés közben útban van egy tengeri sün, inkább menjünk arrébb, vagy – ha feltétlenül szükséges – óvatosan helyezzük át mélyebb vízbe. Soha ne dobjuk ki a partra.

visszhang

Ugyanez vonatkozik minden más tengeri élőlényre is: csodáljuk meg őket ott, ahol élnek, kellő távolságtartással.

A tengerparton különleges élményt jelent a delfinekkel való találkozás is. Sajnos a turistahajók gyakran követik őket, és túlságosan közel mennek hozzájuk, még akkor is, amikor a nőstények a kicsinyeikkel úsznak. Ők sem turistalátványosságok, hanem vadon élő állatok, amelyeknek nyugalomra van szükségük, ezért ne támogassuk az ilyen viselkedést. Ugyanígy elfogadhatatlan a halak zaklatása, a polipok búvóhelyükről való kirángatása vagy bármely tengeri állat szándékos zavarása pusztán szórakozásból, játékból, fénykép vagy videó kedvéért.

A tenger számos faja védett. Szándékos zavarásuk, befogásuk, gyűjtésük vagy természetes élőhelyükről való eltávolításuk tilos. A természet tisztelete nem csupán a törvények betartásáról szól, hanem kultúránkról és az élőlényekhez való viszonyunkról is. A gyermekek a legtöbbet a felnőttek példájából tanulják. Arról, hogy milyen emberek vagyunk, az is árulkodik, hogy hogyan hagyjuk magunk után a strandot. Eldobáljuk a hulladékot, a műanyagot, az üvegdarabokat, a cigarettacsikkeket és más szemetet, amelyek mind megsebesíthetik vagy elpusztíthatják a tengeri állatokat. Ugyanilyen fontos,

hogy a vadon élő tengeri állatokat soha ne etessük. Ezzel megváltoztatjuk természetes viselkedésüket, a számukra nem megfelelő táplálék pedig súlyosan károsíthatja őket, sőt akár pusztulásukat is okozhatja. Ha szándékos zaklatást, bántalmazást vagy tengeri állatok természetes környezetükből történő jogellenes eltávolítását észleljük, ne fordítsuk el a fejünket: azonnal intézkedjünk, és értesítsük az illetékes hatóságokat is.

A legszebb emlék a tengerről nem egy polcra tett kagyló vagy egy fénykép, amelyen egy tengeri állatot tartunk a kezünkben. A legszebb emlék annak tudata, hogy a tengeri

A tengeri sünt soha ne dobjuk ki a partra. Ugyanez vonatkozik minden más tengeri élőlényre is: csodáljuk meg őket ott, ahol élnek, kellő távolságtartással.

világot sértetlenül, sokszínűen és élettel telve hagytuk magunk mögött. A tenger nem a miénk. Mi

csupán vendégek vagyunk a partján.

Tóth Melita

Mesterséges intelligenciával előidézett emlékek

A történetek a QR-kód beolvasása után érhetőek el.

A HER[AI]TAGE projekt keretében nyílt meg a Történetek digitális gyűjteménye című kiállítás július 8-án a Lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A Pomurje Horvát Kulturális Egyesület szervezésében megvalósuló tárlat 36 személyes történetet és emléket mutat be, amiket Szlovénia,

Horvátország és Szerbia helyi közösségeiben gyűjtöttek. Minden történetet egy, a mesterséges intelligencia által létrehozott illusztráció kísér, amelyet az eredeti elbeszélés ihletett, valamint egy szintén mesterséges intelligencia által készített hangos narráció, amely négy nyelven – angolul,

horvátul, szlovénul és szerbül – érhető el a kép alján található QR-kód beolvasása után. A kiállítást Kutnjak Đanino, az egyesület elnöke nyitotta meg. Az Európai Unió által finanszírozott projekt részeként megvalósuló tárlat e hónap végéig tekinthető meg. Bf

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel! 9:00 Hírek, 9:10 TV klinika, 9:40 A szlovén vízkör: Dragonja – dok. sorozat, 10:05 Nappali, 10:55 Tudom! 11:50 Nyári kerekasztal, 13:00 Híradó, 13:35 Vigyázat, turisták! – francia dok. film, 14:25 A játék művészete, 15:15 Hidak, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilmek, 16:10 Infodrom, 16:25 A séf otthon, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:50 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Nina Pušlar - koncert, 21:30 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 22:50 Berlin felett az ég – német-francia film.

Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 9:40 Nyári reggel!, 11:35 Ezek az évek!, 12:00 RTV-cirkusz, 12:30 Gregor Ravnik – koncert, 13:20 Nappali, 13:50 Autós műsor, 14:40 Tour de France, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Concorde – a történet rejtett oldala – brit dok. film, 20:50 A szenvedély íze – belga-francia film, 23:05 RTV-cirkusz, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:40 A legjobb ajánlat, 13:00 Híradó, 13:30 Chicago Med – am. sorozat, 14:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat, 21:20 Bűnvadászok – olasz film, 23:55 Híradó.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda – magyar sorozat, 23:25 Halálos repülés – am. sorozat, 1:45 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:55 Anyai örökség, 19:55 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Szoba istállóval – német sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Csináljuk a fesztivált! – zenei sorozat, 0:50 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat.

Duna World

6:05–10:55 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:45 Emlékkönyv, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:20 Planet, 14:40 Egészségünkre!, 15:10 Kontúr, 15:55 Kisváros – magyar sorozat, 16:40 Nyár, 18:50 Önök kérték!, 19:20 Házasságból elégséges – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Hogy volt?!, 22:30 Házibuli, 0:30 Ön is tudja? – vetélkedő.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:55 Harapjunk a tudományba, 11:35 Ezek az évek!, 12:20 A séf otthon, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 15:20 Állatokról és emberekről, 16:00 Klub Slavica, 17:00 Hírek, 17:20 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 18:10 Blaž a nők között – horvát sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Nyári kaland – szórakoztató-utazási műsor, 20:55 Indián keresztül Alexander Armstronggal – brit dok. sorozat, 22:05 Utoya, július 22. – norvég film. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Emlékek, 11:50 Nappali, 12:25 Sport, 14:40 Tour de France, 18:25 Ultrasi – koprodukciós dok. film, 19:25 Zenés műsor, 20:00 A foci jó, 20:50 Labdarúgás, vb, Dallas, 21:45 Labdarúgás, vb, Atlanta, 22:30 A foci jó, 22:50 Labdarúgás, vb, Miami, 1:10 Szlovén zene, 1:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Kölyökklub, 9:25 Jim szerint a világ – am. sorozat, 10:50 Mozaik, 11:35 Belle és Sébastien –am. film, 13:50 Lorax – am. animációs film, 15:55 Minyonok – am. animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 Hotel Transylvania – am. animációs film, 22:05 Tűzgyűrű – am. film, 0:35 Szuperhekusok – olasz film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:30 Mancsok és Tappancsok, 11:10 Az álomotthon, 11:45 Poggyász, 12:25 SpaTrend, 13:00 Csapdába csalva, 13:40 Szabadítsátok ki Willyt! – am. film, 15:45 Apáca-show – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:45 Beépített szépség – am.-ausztrál film, 22:05 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 0:30 Pofozóklub a gimiben – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:50 Nyár, nők, férfiak –olasz-francia film, 15:42 Zenés „Önök kérték!”, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Hogy volt?! –nyári emlékek, 18:00 A kerttervezés mesterei, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Kon-Tiki – brit-norvég-dán életrajzi film, 21:40 Az arany – dok. film, 22:40 Kenó, 22:50 Szoba istállóval – német sorozat, 0:25 Nyár, nők, férfiak – olasz-francia film.

Duna World

5:50–10:40 Délelőtti műsor, 11:15 Bözsi és a többiek - magyar sorozat, 12:30 Zenés „Önök kérték!”, 13:00 Híradó, 13:25 Pecatúra, 14:00 Szabadidő, 14:30 Labdarúgás, vb, 14:45 Tour de France, 18:00 Birkózó – rangsoroló sorozat, 20:30 Papp László Elit Ökölvívó Magyar Bajnokság, 22:05 Bagi-Nacsa Orfeuma, 23:05 Szenes Iván-emlékkoncert, 0:00 Szerelmes földrajz, 0:30 Magyar Krónika.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Helena Blagne – koncert, 14:25 Vasárnap otthoniasan – nyári válogatás, 15:25 Ugrás! – spanyol film, 17:00 Hírek, 17:10 A hét tükre, 17:55 A Puma királya – spanyol dok. film, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:45 A foci jó, 20:50 Labdarúgás, vb, East Rutherford, 23:05 A foci jó, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból. Szlovén Tévé II.

8:05 Zenés matiné, 9:50 Ambiensek, 10:35 A kis szellem – szlovén ifjúsági film, 12:25 Kameleoni – a volt Jugoszlávia Beatles-e – dok. film, 13:20 Nappali, 13:55 Autós műsor, 14:40 Tour de France, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Ibiza története – német dok. film, 20:50 Lottó, 20:55 Berlin felett az ég - francia–német film, 23:05 Az utolsó törzs – francia dok. film, 0:05 Amerika – koprodukciós film, 1:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:45 Kölyökklub, 9:30 Jim szerint a világ – am. sorozat, 10:50 Célirány, 11:35 Apatigris –magyar sorozat, 12:45 Fél lábbal a paradicsomban – olasz film, 15:00 Pókember: Hazatérés – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:15 Apatigris – magyar sorozat, 21:20 Pókember: Hazatérés – am. film, 23:50 Önkívület – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 10:55 Babamánia, 11:35 Supercar, 12:10 A BBQ-csata, 13:10 Sonic, a sündisznó –japán-am.-kanadai animációs film, 15:15 Olyan, mint te – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Zsaruvér és Csigavér – am. film, 20:15 Dzsungelhajsza – am. film, 22:30 A biztonság záloga – am. film, 0:30 Haláli osztálytalálkozó – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:40 Virradóra, 11:05 A Himalája árnyékában, 12:00 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Elnökkisasszony – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 A Tenkes kapitánya – magyar ifjúsági sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 17:55 A kerttervezés mesterei, 18:45 Az itató: oázis Afrikában – brit dok. film, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Egy szoknya, egy nadrág – magyar film, 22:20 Kenó, 22:30 Agyő, Philippine – francia–olasz film, 0:20 Önök kérték!

Duna World

6:10–10:45 Délelőtti műsor, 12:40 Zenés „Önök kérték!”, 13:00 Hazajáró, 13:30 Itthon vagy!, 14:00 Labdarúgás, vb, 14:35 Tour de France, 17:15 Labdarúgás, vb, összefoglaló, 17:30 Jövünk!, 18:00 Birkózó, rangsoroló sorozat, 20:05 Női kosárlábda, vb, 22:05 Bajnokok, 23:05 … és Mészöly Kálmán a kapitány, 23:55 Agápé, 0:45 Himnusz.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:10 TV-klinika, 9:35 A szlovén vízkör: Polskava – dok. sorozat, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 11:50 Nyári kaland, 13:00 Hírek, 13:35 Politika Tanja Gobeccal, 13:50 Nyári olvasás, 14:20 Lynx magazin, 15:00 Jó napot, Koroško!, 15:30 Rajzfilmek, 15:50 A jövő rövid története – am. dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:40 Ambiensek, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 20:45 A kibukott –am. sorozat, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

8:00 Szünidei műsor, 9:30 Zenés műsor, 10:30 Nyári reggel!, 12:20 A kertben, 12:45 Két generáció ízei, 13:10 Vasárnap délután, 14:25 Kis szürke sejtek, 15:05 Klub Slavica, 15:55 Marigold Hotel – brit film, 18:00 Hallgassunk a csendre, 18:15 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Immunrendszer – az egészségünk védelmezője – német dok. film, 20:55 Agatha Christie, a titkok királynője – brit dok. film, 21:50 Ambiensek, 23:40 Jégkirálynő – szlovén rövidfilm, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Csoda Manhattan-ben –am.–mexikói sorozat, 11:45 A legjobb ajánlat, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat –reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 Magnum – am. sorozat, 0:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda – magyar sorozat, 23:25 Gyilkosság a regényben – brit sorozat, 0:40 Tények Extra, 1:15 Vészhelyzet – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség, Fekete szív –A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:55 Derrick –német sorozat, 22:00 Columbo – am. sorozat, 23:10 Kenó, 0:40 Mesterember leszek.

Duna World

5:50–10:45 Délelőtti műsor, 12:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:59 Hazajáró, 13:30 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Kárpáti krónika, 15:35 A nagyok, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:48 Nyár, 18:55 Önök kérték!, 19:25 Mosoly a javából!, 20:30 Vakáción a Mézga család – magyar animációs sorozat, 21:22 Híradó, 21:40 Hogy volt?, 22:35 Amerikában jártunk. Mestersége címere… –dok. sorozat, 23:35 Könyvjelző, 0:00 Rejtélyes XX. század, 0:35 Ön is tudja? – vetélkedő.

21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 21. kedd Július 22. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggelt! 9:00 Hírek, 9:10 TV klinika, 9:35 Sullivan kereszteződésé – kanadai sorozat, 10:20 Szókeresés, 11:15 Tudom!, 12:05 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A hét tükre, 13:50 Circom Regional –dok. film, 14:25 Rokonok, 15:05 Hidak: Barangolások, 15:40 Rajzfilmek, 15:45 A jövő rövid története –am. dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Nyári olvasmány, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Blaž a nők között – horvát sorozat, 20:45 Helyi arcok – riport, 21:20 Egyedülállók Indonéziában – német dok. film, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat, 0:05 Szlovén híradó Olaszországból.

14:40 Tour de France

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 10:00 RTVcirkusz, 11:00 Nyári reggel!, 12:50 Lelki villanás, 13:10 Lynx magazin, 13:30 Helena Blagne – koncert, 14:40 Tour de France, 18:40 Autós műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Interjú, 20:55 Hosszú élet minden áron – svájci dok. film, 21:30 Kajak, vb, 23:10 Utoya, július 22 – norvég film, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:40 A legjobb ajánlat – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat –reality, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:10 Magnum – am. sorozat, 0:05 Házon kívül, 1:30 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

22:00 Linda

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda – magyar sorozat, 23:25 Gyilkosság a regényben – brit sorozat, 0:40 Tények Extra, 1:15 Vészhelyzet – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere –török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A dinasztia virága – kínai sorozat, 21:50 Mrs. Wilson – brit-am. életrajzi sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Doc Martin – brit sorozat, 0:05 Erdei utakon, 0:35 Önök kérték!

Duna World

5:50–11:05 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:55 Hazajáró, 13:30 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa, 14:50 Család, 15:25 Történelmi rangadó, 16:10 Kisváros – magyar sorozat, 16:54 Nyár, 19:00 Önök kérték! 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:30 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:22 Híradó, 21:40 Hogy volt?, 22:35 Rosszember – magyar film, 0:10 Magyar Krónika, 0:35 Ön is tudja? – vetélkedő.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:10 TV klinika, 9:40 A szlovén vízkör: Potok Reka – dok. sorozat, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 12:10 Egyedülállók Indonéziában - német dok. film, 12:25 Helyeink arcai: Brkini – riportműsor, 13:00 Hírek, 13:35 Glóbusz, 14:20 Nyolcadik nap, 14:50 Hallgassunk a csendre, 15:20 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Rajzfilmek, 15:55 Keresztül Indián Alexander Armstronggal – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 RTV–cirkusz, 17:50 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A második Marigold hotel – brit film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Profil, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 9:35 Nyári reggel!, 11:25 Állatokról és emberekről, 11:50 Az emberek és a Föld – dok. sorozat, 12:45 Harapjunk a tudományba, 13:10 Evezni kell! – dok. film, 14:00 Rokonok, 14:40 Tour de France, 18:15 A játék művészete, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Nyári kaland: Izola, 20:55 Lottó, 21:05 Szlovén zene, 21:30 Kanu, vb, 22:45 Időtlen művész – dok. film, 23:40 Szlovén jazz, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

23:15 CSI: Miami helyszínelők

6:00 Reggeli, 9:15

Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Csoda Manhattanben – am.–mexikói sorozat, 11:45 A legjobb ajánlat –reality, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle –am. sorozat, 16:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat –reality, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda – magyar sorozat, 23:25 Gyilkosság a regényben – brit sorozat, 0:40 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:45 A világ egy terített asztal, 14:10 Ízőrzők, 14:30 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Doktor Ballouz – német sorozat, 21:50 Agapé, 22:50 Kenó, 22:55 A kiválasztottak – am. sorozat, 0:05 A nagyok, 0:35 Önök kérték!

Duna World

20:40 Vakáción a Mézga család

5:50–10:50 Délelőtti műsor, 12:15 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:49 Hazajáró, 13:20 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Hogy volt?, 14:50 Világ, 15:30 Kontúr, 16:10 Kisváros – magyar sorozat, 16:55 Nyár, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:40 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:22 Híradó, 21:40 Hogy volt?!, 22:35 SZFE a filmvásznon, 23:40 História.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 23. csütörtök

23:00 A kibukott

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:10 TVklinika, 9:35 A szlovén vízkör: Krka – dok. sorozat, 10:00 Nappali, 10:35 A séf otthon, 11:05 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Hidak az ég képein – dok. film, 14:25 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:40 Rajzfilmek, 15:55 Nemzetközi horizont, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Nyári kerekasztal, 21:15 Szépség a hegyek alatt - dok. film, 22:10 Híradó, 23:00 A kibukott – am. sorozat, 0:00 Képek képe, 0:35 Harapjunk a tudományba! Szlovén Tévé II.

7:00 Zenés műsor, 8:00 Szünidei műsor, 9:45 Nyári reggel!, 11:35 Ambiensek, 12:25 Zene a jövőért – dok. film, 13:15 Lépcsők – szlovén rövidfilm, 13:35 A lélek horizontja, 14:10 Könyvek műsora, 14:40 Tour de France, 18:20 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Kajak, vb, 22:30 Bizonytalanság, szerelmes Mickiewicz – lengyel film, 0:25 Agatha Christie, a titkok királynője – brit dok. sorozat, 1:25 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:40 A legjobb ajánlat – reality, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A legjobb ajánlat –reality, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 CSI: New York-i helyszínelők – am. sorozat, 1:25 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda – magyar sorozat, 23:25 Gyilkosság a regényben – brit sorozat, 0:40 Tények extra.

Duna Tévé

21:00 Szomszéd szeretők

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:45 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:00 Szomszéd szeretők – francia film, 22:40 Kenó, 22:50 Apás vakáció – szlovák sorozat, 23:40 Öt kontinens, 0:10 Magyar világ.

Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:55 Hazajáró, 13:30 Barangolások, 14:00 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Kárpát-medence, 15:30 Mi magunk – magyar dok. film, 16:00 Kisváros – magyar sorozat, 16:45 Nyár, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Budavári Palotakoncert, 20:25 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:22 Híradó, 21:30 Hogy volt?!, 22:25 Főmenü, 23:20 Őszi március…1956 – magyar dok. film, 0:25 Ön is tudja?.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Július 16-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Makovecz Imre magyar építész – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Július 17-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 22.00-kor a Maribori Tévében)

Július 21-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Rétköz – Kisvárda és Pilis – Gyömrő – ismétlés (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Július 22-én, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a muravidéki magyar nemzeti közösség jelene és jövője – ismétlés

(ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Július 23-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Strausz Flórián lelkész –ismétlés

(ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. július 14-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Fogszabályozó szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 6.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 6.)

Licenccel rendelkező fogorvos, specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 6.)

Gyermekorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 6.)

Szociális dolgozó

Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. július 18.)

Kísérő

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, azaz 2027. augusztus 31-ig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. július 16.)

Étkezésszervező

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, azaz 2027. augusztus 31-ig, magyar nyelvtudás, heti 8 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2026. július 16.)

Szaktanárok

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (9 különböző munkahely, határozott és határozatlan időszakra, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. július 16.)

Beszerzési szakember

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. július 17.)

Tehergépkocsi-vezető

Trgovina in posredništvo, Aleš Raduha, Alsó utca 47., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. július 30.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. július 24.)

Építési munkavezető

Legartis, Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. július 23.)

Lakatos/szerelő

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 2.)

Targoncavezető

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. július 29.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Tűzgyújtási tilalom Szlovénia egész területén

A Polgári Védelmi és Katasztrófavédelmi Igazgatóság július 8-tól Szlovénia egész területére magas tűzveszélyt hirdetett ki a természetes környezetben, az erdő- és bozóttüzek fokozott kockázata miatt. A tűzgyújtási tilalom ideje alatt tilos tüzet gyújtani a természetben, máglyát rakni, valamint az infrastruktúra közelében növényzetet égetni. Tilos továbbá beépítetlen területeken olyan eszközöket használni vagy olyan tevékenységeket végezni, amelyek tüzet okozhatnak, illetve tűzijátékot rendezni. Változatlanul érvényben marad az égő vagy más, tűz okozására alkalmas tárgyak és anyagok eldobásának, illetve elégetésének tilalma is. (–)

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Stephan Schäfer: 25 nyár

(General Press Kiadó, 2026, 173 oldal)

Egy régi parasztház konyhaasztalánál két olyan ember találkozik, akik aligha lehetnének különbözőbbek. Az elbeszélő úgy rohan keresztül az életen, mintha az egy végtelen teendőlista lenne, míg Karl, a gazda, a földjén burgonyát termeszt, és időt szán az elmélkedésre. Amikor Karl szembesíti vendégét azzal a ténnyel, hogy nagyjából még huszonöt nyár áll előtte, beszélgetés bontakozik ki közöttük az élet nagy kérdéseiről: miért fordítunk annyi időt a munkára ahelyett, hogy az igazán fontos emberekre és dolgokra szánnánk? Honnan merítünk bátorságot álmaink megvalósításához? És miért csak akkor kezdődik el gyakran az igazi élet, amikor felismerjük, hogy csak egy életünk van?

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si