Népújság, 2026. 06. 25.

70. évfolyam 25. szám

Lendva 2026. június 26 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Üzenetek a múltból

Üzenetek a múltból

A régi fotográfiák gyűjtése és közzététele ma reneszánszát éli. A Múzeumok Éjszakáját Lendván ennek a rene-

szánsznak szentelték, hiszen bemutatták a „Lendva régi fényképeken” című, frissen megjelent könyvet, melyet a váloga-

tott képek kiállítása kísér a Lendvai Zsinagógában. Mintegy ötszáz fotó megtekinthető a múzeum digitális fényképgyűjte-

ményében is. Elénk tárul a múlt egy-egy megörökített pillanata, és üzen is a mának. Bővebben a 4–5. oldalon.

Király M. Jutka

Harmincöt év

Szlovénia önállósulásakor – az országgyűlés 1991. június 25-én mondta ki hivatalosan a függetlenséget – generációnk az egyetemi padokat koptatta vagy pályakezdőként éppen az első munkahelyén kereste a helyét a világban. Akik a tanári pályát választották, a diákjaiknak történelmi tanúként személyes élményekkel mesélnek az önállósulás napjairól, és a fiatalok szemében egyenesen „öregeknek” számítanak. Egy általános iskolai történelemórán ez egy távoli korszak.

Harmincöt év egyszerre sok és kevés. Egy ember életében egy teljes nemzedéknyi idő: elegendő ahhoz, hogy az egykori egyetemista már a nyugdíjhoz közeledjen.

Ugyanakkor egy állam történetében a harmincöt év fiatal kornak számít. Egy kisebbségi közösség számára viszont jól mérhető időszak: láthatóvá válnak a demográfiai folyamatok, a nyelvhasználat változásai, az intézmények megerősödése vagy gyengülése.

Vitathatatlan, hogy a független Szlovéniában olyan alkotmányos és jogi keretek jöttek létre, amelyek európai összehasonlításban is magas szintű védelmet biztosítanak az őshonos magyar és olasz nemzeti közösségek számára. Nem sorolom, ismerjük ezeket.

A muravidéki magyar közösség száma viszont ebben az időszakban jelentősen csökkent, ami többek közt azt bizonyítja, hogy a nemzeti kisebbség megmaradása egyre inkább társadalmi, gazdasági és demográfiai kérdés, és hogy a jogok papíron való létezése és a közösség tényleges megerősödése nem ugyanaz.

Nemzetiségi szemlélettel a legfontosabb kérdésünk ma talán az, lesznek-e következő nemzedékek, akik magyar nyelven, magyar identitással tudnak élni ezekkel a jogokkal?

Ülésezett az LKMNÖK Tanácsa

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

„Működik

„Működik

az

az

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsa június 18-i ülésén indulatos hangulat közepette elfogadták a tavalyi év zárszámadását, a folyó év költségvetését, valamint a völgyifalui tájház módosított beruházási projektazonosító dokumentumát, az úgynevezett DIIP-et is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az LKMNÖK Tanácsa idén első alkalommal ült össze, a 12 tagból nyolcan voltak jelen. A napirend elfogadása, majd az előző rendszeres és levelezőülések jegyzőkönyveinek elfogadása után át is tértek a 2025-ös év zárszámadására, amelyet az önkormányzat könyvelője,

Nedelko Erika mutatott be. A dokumentumot elfogadta az önkormányzat ellenőrzőbizottsága is, kivetnivalót nem találtak, így a tanács is egyhangúlag elfogadta azt. A 2026-os költségvetést Horvat Tomi elnök mutatta be röviden. Ez alapján az önkormányzat megközelítőleg 991 ezer euró bevételre számít, a költségvetésnek pedig három nagyobb tétele van.

Az egyik az önkormányzat működését biztosító keret, amelyet az LKMNÖK az államtól kap, és a község közvetítésével érkezik. Ez idén 309 ezer eurót tesz ki. Emellett két nagyobb beruházási eszközkeretre is számítanak. Az egyik a MURABA alapon keresztül érkező 430 ezer eurós tétel, amelyből a Lendvai Zeneiskola meglévő épületének felújítása zajlik, a

Dobronakon 80:20 arányban

osztják fel a pénzeket

Dobronakon 80:20 arányban osztják fel a pénzeket

Dobronak Község Tanácsa június 17-i rendszeres ülésén többek között több nemzetiségileg is fontos ügyben döntött, illetve kinevezésekről hozott határozatokat.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az új községi alapszabállyal összhangban a községben módosulnak a községi és helyi közösségi választókerületek. Már a következő, ősszel esedékes választásokon az egész község területe egy választási egység lesz. A községi tanács kilenc tagból tevődik majd össze, hat úgynevezett rendszeresen kiválasztott tagból, illetve egy-egy szlovén, roma és magyar külön státuszú képviselőből. Marad a helyi közösségek rendszere, itt a választói egységek megegyeznek a településekkel, így Zsitkócban, Dobronakon és Strehovcin is három-három tagot választanak majd a helyi közösség tanácsába. Dobronak Község Tanácsa viszont elutasította a nemzetiségi közösség (DKMÖNK) részéről a közvetlen finanszírozási arányra beadott javaslatot, így 2027-ben a közvetlen finanszírozás 20:80 százalékos elosztási arányban valósul meg. A magyar önkormányzat a muravidéki átlagmegoszlást javasolta, amely 8,25:91,75 százalékos arányt jelentett volna, de már a község illetékes bizottságának ülésén elvetették ezt a megoszlást – nagyjából 60 ezer euróval kapna kevesebbet a község –, és végül így tett a községi tanács is, Varga

önkormányzat?”

Teodor külön státuszú magyar tanácstag és Szolarics László tanácstag kivételével. Ez alapján 2027-ben a község megközelítőleg 56 ezer, míg a magyar önkormányzat 223 ezer euróra számíthat, de a határozat értelmében a rá eső összeg 10 százalékát a helyi kétnyelvű iskola fenntartására kell fordítania. Az említettek mellett a személyzeti kérdések keretében támogató véleményt adtak a Lendvai Egészségház Tanácsa által kiválasztott igazgatójelöltnek, Kreslin Aleksandrának, míg a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet élére Horvat Elizabetát nevezték ki további négy évre.

önkormányzat?”

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

önkormányzat?”

önkormányzat?”

másik pedig a gazdaságserkentési programból érkező 250 ezer euró a völgyifalui tájház fejlesztésére.

A 12-ből 8 tanácstag jelent meg, akik több ízben heves vitába bocsátkoztak az ülésen. a munkálatokra. Az elnök kifejtette, nem bonyolult építkezési beavatkozásról lévén szó mindenképpen reális a munkák befejezése október végéig, így az említett 250 ezer eurós összeg lehívása is. A költségvetési dokumentumot végül 5 igen, 1 ellene és 2 tartózkodás mellett fogadták el. A következőkben a tanács kinevezte az ősszel esedékes önkormányzati választások választási bizottságát is. A különfélék között az idei halászléfőző verseny került terítékre, ugyanis több tanácstag is felvetette, sok a megoldatlan dolog, az elnök magára maradt a szervezésben, a hivatalban nincs kellő együttműködés. Az elhangzott állításokat megerősítette maga az elnök is, aki mindezek ellenére kijelentette, hogy idén is lesz halászléfőző verseny.

A napirendi pont alatti vitában Horváth Ferenc tanácstag arról érdeklődött, hogy a 250 ezer eurós összeg elegendő lesz-e a tájház befejezésére, amenynyiben nem, miért finanszírozza az önkormányzat a Lendvai Zeneiskola felújítását, miközben a tájház teljesen kisebbségi projekt, a zeneiskola pedig nem. Horvat Tomi elutasította ezt a gondolatmenetet, mivel a zeneiskolai projekt kezdetekor a tájház felújításánál még 400 ezer eurós tétel szerepelt, de ennek egyik fázisa sajnos eltolódott, így várhatóan a gazdaságserkentési program végén érkezik majd a hiányzó 150 ezer euró a tájház befejezésére, a zeneiskola projektje pedig folyik. A pezsgő vitában különböző kérdések merültek fel, például miért nem sikerült tavaly lehívni az említett 150 ezer eurót,

miért késik jelen esetben is az úgynevezett DIIP elfogadása, illetve hozzá tudja-e esetleg tenni a tájházhoz hiányzó összeget Lendva Község, amelynek a magyar önkormányzat „nagylelkűen megtámogatta” a zeneiskolai projektjét. Továbbá létezik-e az idei 250 ezer eurós tájházi beruházás ütemterve, mivel igencsak szűkös az október végi időpont, ameddig a projektet be kell fejezni.

Horvat Tomi bizakodón nyilatkozott a munkák befejezéséről, ahogy kijelentette, a beruházási projekt módosított azonosító dokumentumának elfogadásáról szóló határozatot – ezt a tanács a következő napirendi pont alatt elfogadta azzal, hogy az elnök a munkálatokról egy ütemtervet is készítsen – másnap közvetítik, és azonnal ki is írják a közbeszerzést

A jövő itt marad – ha mi megteremtjük a feltételeit

Ebben a képviselői mandátumban egy új kezdeményezést vezettem be: az úgynevezett szakmai fórumokat. Munkatársaimmal világosan láttuk, hogy szükség van olyan platformokra, ahol egy-egy kulcskérdést nemcsak zárt ajtók mögött, hanem szakmai szervezetek bevonásával, a nyilvánosság előtt vitatunk meg. Ezeket a fórumokat ezért tudatosan partnerségben szervezzük, és teret adunk a közösség véleményének is.

Az első ilyen fórumot – nem véletlenül – az ifjúság bevonásával szerveztük meg a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezettel közösen. A választás egyértelmű: a fiatalok nemcsak jelképesen jelentik a jövőt, hanem konkrét döntéseikkel határozzák meg közösségünk fennmaradását. Másként gondolkodnak, más igényeik vannak, és ezeket komolyan kell venni. A fórum egyértelmű üzenetet eredményezett: ha a térség képes valós munkahelyeket és elérhető lakhatást biztosítani, akkor a fiatalok többsége itt, a Muravidéken képzeli el a jövőjét. Ez kulcsfontosságú visszajelzés. Megerősít abban, hogy a politikának nem apró, szétaprózott beavatkozásokban kell gondolkodnia, hanem célzott, nagyléptékű térségfejlesztési programokban.

A valódi kérdés tehát az: merünk-e elég nagyot gondolni? Vannak, akik előremutató, bátor fejlesztési koncepciókat tesznek le az asztalra – és vannak, akik még mindig a következő választás túlélésére játszanak, rövid távon látványos, de stratégiai értelemben kevésbé előremutató intézkedésekből, a meglévő állapotok fenntartására irányuló munkákból próbálva politikai tőkét kovácsolni.

Nem vitatom: ezekre is szükség van. De ha itt megállunk, akkor lemondunk a jövőről. A Muravidéknek nem pusztán fenntartásra, hanem fejlődésre van szüksége – olyan projektekre, amelyek valódi életminőség-javulást, versenyképes munkahelyeket és hosszú távú perspektívát biztosítanak. A kormánnyal megkötendő megállapodás tervezetét mintegy 40 pontba foglalva készítettük elő, tartalmazza azokat a kulcsprogramokat – köztük a már említett munkahelyés otthonteremtést –, amelyek a fiatalok első önálló lépéseit érdemben segítik. Reálisan látom: a teljes csomag vélhetően nem kerül be a végleges megállapodásba. Ugyanakkor ez a dokumentum nem egyszerű javaslatlista, hanem egy világos fejlesztési irányt kijelölő alap a következő évekre. A korábbi tapasztalatokból kiindulva egy dolgot következetesen képviselek: a támogatásokat nem szabad szétaprózni. Az apró, kipipálható tételek nem hoznak áttörést, nem „rázzák fel” a térséget. Érdemi változást csak koncentrált, stratégiai beruházások tudnak elindítani. Ezért a kormánynak is meg kell értenie: nem kampánylogikában kell gondolkodni, hanem hosszú távú fejlesztési politikában. Olyan programokra van szükség, amelyek nem egy ciklusra, hanem több választási perióduson átívelve építik a térség versenyképességét. Az ideális modell számomra továbbra is az, amikor a magyar és a szlovén kormány közösen valósít meg nagyvolumenű projekteket. Erre volt már példa, és működött.

Emellett nem kerülhető meg a magántőke kérdése sem. Tudom, hogy ez megosztó, de egyértelmű: megfelelően szabályozott keretek között a magántőke bevonása növeli a hatékonyságot és a megvalósítás esélyét. Ez nem kompromisszum, hanem lehetőség egy valódi win-win helyzetre – minden érintett számára, de elsősorban az itt élő emberek érdekében.

Ezen az irányon fogok a továbbiakban is következetesen dolgozni!

Múzeumok Éjszakája

Lendva régi fényképeken kötetbe

Lendva régi fényképeken kötetbe

A Múzeumok Éjszakája program keretében a Galéria-Múzeum három rendezvényt szervezett: a Lendvai Zsinagógában bemutatták a „Lendva régi fényképeken” című könyvet és megnyitották a fényképválogatásból készült kiállítást, valamint a várudvaron kartonszobrászati műhelymunkát tartottak gyerekeknek, majd Köveš Sara zongorahangversenyével zárult a rendezvény.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Lendvai Zsinagógában június 20-án megnyitották a „Lendva régi fényképeken” című kiállítást és bemutatták az ugyanezen címmel megjelent könyvet.

A kiállításon, illetve a mutatós kiadványon a Galéria-Múzeum főmuzeológusa, Lendvai Kepe Zoltán saját elmondása szerint öt évet dogozott: összesen 59 személy, intézmény vett részt a fényképek begyűjtésében, a megközelítőleg

Lendvai Kepe Zoltán főmuzeológus mutatta be a könyvkiadványt, illetve a kiállításon látható fényképeket, amelyekhez érdekességeket, adatokat közölt.

Az 1956-os forradalom 70. évfordulója

„Egy

nép kiáltott. Aztán csend lett.”

„Egy nép kiáltott. Aztán csend lett.”

Az 1956-os forradalom és szabadságharc 70. évfordulója alkalmából június 17-én történelmi előadásra került sor a dobronaki Kézművességek Háza pajtájában. Az esemény vendége Šooš Péter történész volt, aki részletesen ismertette a magyar történelem egyik legmeghatározóbb eseményének hátterét, lefolyását és jelentőségét.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Előadásában a történész áttekintette a Rákosi-rendszer kialakulását, annak politikai és társadalmi következményeit, valamint Nagy Imre első kormányának törekvéseit. Szó esett azokról a folyamatokról is, amelyek az 1956os forradalom kitöréséhez vezettek, majd részletesen bemutatta a forradalom és szabadságharc eseményeit, illetve az azt követő megtorlások időszakát

is. Az esemény különös aktualitását adta, hogy a Nagy Imre egykori miniszterelnök kivégzésének évfordulóját követő napon került megrendezésre. Az 1956-os forradalom vezető politikusát a Kádár-rendszer által lefolytatott koncepciós perben 1958. június 15-én szervezkedés kezdeményezése és vezetése, valamint hazaárulás vádjával halálra ítélték. A fellebbezés lehetősége nélkül meghozott ítéletet másnap hajnalban hajtották végre, amikor Nagy Imrét Maléter Pállal – a Nagy

Imre-kormány honvédelmi miniszterével – és Gimes Miklós újságíróval együtt kivégezték.

Az esemény a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, valamint a Szlovén Kulturális Minisztérium együttműködésében és támogatásával valósult meg. A rendezvény résztvevői az előadás mellett a témához kapcsolódó könyveket is megtekinthettek és kölcsönözhettek, valamint egy, az 1956-os eseményeket feldolgozó társasjátékkal is megismerkedhettek.

kötetbe gyűjtve

kötetbe gyűjtve

800 fényképből végül

241 fotót helyeztek el a könyvkiadványban, míg a kiállításon még szűkebbre vették a válogatást, amely a kialakított tematikus köröknek hála érthető lehet bárkinek, aki meglátogatja a kiállítást. Természetesen minden fényképhez hozzá kellett rendelni a legfontosabb adatokat is, ami a szerző szerint a munka legterjedelmesebb részét tette ki. Annak ellenére, hogy az adatokat ellenőrizték a legjobb tudásuk szerint, egy-egy fényképhez hozzárendelték az ismert történelmi eseményeket, személyeket, a különbö -

ző hibák valószínűsége azonban viszonylag nagy maradt. Biztosnak tűnik azonban, hogy a legrégebbi alsólendvai fényképeket Griffaldi János alsólendvai és csáktornyai fényképész készítette, ezek közül kettő, pecséttel és 1870-es dátummal ellátott fotó a Tomka család tulajdonában van.

A fényképek, illetve ezek digitális változatai manuális számítógépes retusáláson is átestek. A „Lendva régi fényképeken” című kiállítást Magyar János, Lendva Község polgármestere, a kiadvány kezdeményezője és főtámogatója méltat-

ta, köszönetet mondva a sikeres projekt kivitelezőinek, illetve mindenkinek, aki a fényképeket rendelkezésre bocsátotta. Az egybegyűltekhez szólt Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója is, aki büszkeségét fejezte ki a kiadvánnyal és a kiállítással kapcsolatosan. A kiállítás október közepéig tekinthető meg, a könyv pedig a kiállítás helyszínén, illetve a lendvai vár recepcióján is megvásárolható. A Múzeumok Éjszakája rendezvénysorozat Köveš Sara lendvai zongoraművész hangversenyével zárult.

Lavrin-oklevél Reiman Judit műfordítónak

A kétnyelvű kötet a lendvai Galéria-Múzeum gondozásában jelent meg. Az adatokkal ellátott, tematikus fejezetekben elhelyezett fényképek mellett Lendva történelmének főbb időpontjait is tartalmazza. A könyv megvásárolható, ára 30 euró.

A szlovén irodalom magyar nagykövete

A szlovén irodalom magyar nagykövete

A Szlovén Irodalmi Műfordítók Egyesülete az idei évben Reiman Judit magyarországi műfordítónak ítélte oda a Lavrinoklevelet, amelyet június 22-én vehetett át Ljubljanában. A díjátadót a műfordítóval folytatott beszélgetés követte.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Lavrin-oklevelet 2003 óta adományoznak a szlovén szépirodalom, valamint a bölcsészet- és társadalomtudományi művek magas színvonalú idegen nyelvű fordításáért, illetve a szlovén irodalom nemzetközi népszerűsítéséért végzett kiemelkedő munkáért. A kitüntetés indoklása szerint Reiman Judit négy évtizede meghatározó szerepet játszik a szlovén kultúra magyarországi közvetítésében. Sokoldalú fordítói és kulturális tevékenysége, a két nyelv és kultúra mélyreható ismerete, valamint elkötelezett szakmai munkája révén jelentős mér-

tékben hozzájárult ahhoz, hogy a kortárs és klasszikus szlovén irodalom a magyar olvasóközönség számára is hozzáférhetővé váljon.

A fordító nevéhez olyan szlovén irodalmi művek fűződnek, mint Anja Mugerli

A méhcsalád (Čebelja družina), Goran Vojnović

A fügefa (Figa) és Vesna Lemaić Szíves fogadtatás (Dobrodošli) című alkotásai.

Az oklevelet a kitüntetettnek Petrič Tanja, a Szlovén Irodalmi Műfordítók Egyesületének elnöke adta át. Az elnök mellett az ünnepély résztvevőit Thuróczy Zoltán, a Ljubljanai Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ igazgatója is köszöntötte. A díjátadót

NÉPÚJSÁG 2026. június 26.

Reiman Judit műfordító és Petrič Tanja, a Szlovén Irodalmi Műfordítók Egyesületének elnöke a díj átadásán.

követően a kitüntetettel az őt méltató Mihelič Marjanca irodalmi műfordító, a Sovredíj kitüntetettje beszélgetett, aminek keretében szóba kerültek a két nyelv közötti fordítási nehézségek, a szinte már megkerülhetetlen mesterséges

intelligencia és a kitüntetett fordítói pályájának kezdete is. Az est kulturális programját Babinszki László hegedűművész játéka gazdagította.

Reiman Judit fordításaiból magyar és szlovén nyelven a Ljubljanai Egyetem

Bölcsészettudományi Karának magyar lektorátusán tanuló hallgatók – Razpet Ela, Šimnovec Heli és Krampač Lara – olvastak fel részleteket. A fordítóval készült hosszabb beszélgetésünket egyik következő lapszámunkban olvashatják.

Elektromaterial Kft., Lendva

Építik az új, Ellna márkanevet

Építik az új, Ellna márkanevet

Lendván az Elektromaterial vállalat 63 éves múltra tekint viszsza. A folyamatos fejlődés mellett a vállalatban fokozatosan vezetik be az új, Ellna márkanevet. A változások szükségességéről és a tervekről Fijok Branko igazgató és Žerjav Radovan, a vállalat piacfejlesztési igazgatója adott tájékoztatást.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A vállalat évtizedeken keresztül egy kisebb duroplasztfeldolgozó üzemből nőtte ki magát egy korszerű kapcsolókat, konnektorokat és elektronikus megoldásokat gyártó vállalattá. Az exportorientált vállalat jelenleg 17 különböző hagyományos kapcsolósorozatot, valamint két moduláris rendszert gyárt. Tavaly összesen 3,2 millió kapcsolót gyártottak, idén pedig a termelést hét százalékkal tervezik növelni. A vállalat saját fejlesztésre épít, és rendelkezik saját szerszámüzemmel, fejlesztési részleggel, műanyag fröccsöntéssel, fémkivágással és automatizált összeszereléssel. – A versenyelőnyünk egyik legfontosabb eleme a saját fejlesztésünk és a termékek Lendván folyó gyártása és raktározása. A termékeink a tervezéstől és fejlesztéstől egészen a késztermékig a vállalaton belül készülnek el, ami ritka eset, és valós versenyelőnyt jelent – nyilatkozta Fijok igazgató. Emellett a termékek rendelkeznek azokkal a nemzetközi minősítésekkel is, amelyek elengedhetetlenek az igényes európai piacokon való jelenléthez. Az évek alatt folyamatosan fejlesztett technológiai háttérben egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek az automatizációra, a digitalizációra és az innovációkra is. – Törekszünk a korszerű otthonok számára készült elektronikus megoldások kidolgozá-

sára, ezért kifejlesztettük a „Touch” és „Wave” elektromos kapcsolókat, amelyek lehetővé teszik a világítás vagy a redőnyök vezérlését érintéssel, illetve akár egy kézmozdulattal. A rendszerünk előnye, hogy ugyanazon

metország jelenti, ahol a termelésének mintegy 45 százalékát értékesíti, elsősorban a Bauhaus és az Obi áruházláncokon keresztül, de a jelenlétük kiterjed Európa számos más országára is (Ausztria, Benelux-államok, Görögország,

lendítése és a könnyebb felismerhetőség miatt egy korszerűbb arculat kidolgozása vált szükségessé, és két évvel ezelőtt a vállalatban meghoztuk a döntést egy új márkanév kialakításáról, hiszen a múltból eredő Elektromaterial név túl általános ahhoz, hogy modern vállalati identitást lehessen rá építeni – magyarázta Žerjav Radovan, a vállalat piacfejlesztési igazgatója, aki három éve csatlakozott a vállalathoz.

Fijok Branko igazgató és Žerjav Radovan piacfejlesztési igazgató szerint az új Ellna márkanév bevezetése fontos lépés a vállalat hazai és nemzetközi ismertségének erősítésében.

moduláris rendszeren, kereten belül a felhasználó szabadon kombinálhatja majd a hagyományos mechanikus kapcsolókat az érintős vagy a mozdulatérzékelő megoldásokkal. Ezt két évvel ezelőtt kezdtük el fejleszteni, és szintén versenyelőnyt jelent számunkra, hiszen egy olyan megoldást alkalmaz, amelyet jelenleg a versenytársak nem kínálnak – magyarázta a legújabb fejlesztéseket az igazgató. Az exportorientált lendvai cég számára a legnagyobb piacot Né-

Bulgária, Spanyolország, az egykori Jugoszlávia országai…), és többek közt a magyarországi piacon is törekednek az értékesítés bővítésére. Ezzel szemben a szlovén piacon mindössze 15 százalékos az értékesítési arányuk, amit a vállalat vezetése alacsonynak tart. Ezért az a céljuk, hogy a jövőben növeljék a jelenlétüket a hazai piacon, és főleg a közpénzekből megvalósuló helyi beruházásoknál nagyobb mértékben kapjanak szerepet.

– Az értékesítés fel-

Amint elmondta, a márkanév kiválasztása nem volt könnyű, és hosszabb folyamat után – amelyben fontosnak tartották megőrizni a kapcsolatot a vállalat történetével és Lendvával –, valamint számos javaslat közül a végső választás az Ellna névre esett (az „El”

az Elektromaterialból, míg az „lna” a Lendvából ered). A márkanevet a Pristop vállalat dolgozta ki. – Rövid, hatásos és nemzetközileg is könynyen érthető nevet akartunk vállasztani, amely megkönnyíti a hazai és a külföldi értékesítést is –magyarázta Fijok Branko igazgató. A tervek szerint a jövőben fokozatosan elhagyják az Elektromaterial nevet, és átállnak az Ellna név használatra.

A vállalat pedig márciusban egy új mérföldkőhöz ért, amikor Európa legnagyobb, Frankfurtban szervezett elektroinstallációs és világítástechnikai szakvásárán bemutatták az új Ellna márkanevet, amely pozitív fogadtatásban részesült. A márkanév erősebb felismerhetősége, a meglévő és főleg az új skandináv piacokra való kitörés érdekében kétéves szponzori támogatást kötöttek Žak Mogel tehetséges szlovén síugróval is. Az új márka fokozatos bevezetése után, a következő időszakban a vállalat vizuális megjelenése, kommunikációja és piaci jelenléte is egyaránt az Ellna névhez igazodik majd.

A vállalat 160 főt foglalkoztat, és továbbra is vállalja a csökkentett munkaképességűek képzését és foglalkoztatását mintegy 70 személy számára. A munkaerőpiacon nem szembesülnek káderhiánynyal, eddig a megüresedett, illetve új munkahelyeket helyi munkaerővel tudták pótolni.

100 éves a Völgyifalui ÖTE

Új zászló, garázs és tűzoltókocsi

Új zászló, garázs és tűzoltókocsi

Múlt szombaton ünnepélyes keretek között ünnepelték meg a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltó Egyesület (ÖTE) fennállásának 100. évfordulóját. A jubileumi rendezvény a tűzoltók felvonulásával kezdődött, majd a program a régi óvoda udvarán folytatódott.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

Az eseményt megelőző napon sor került a Völgyifalui ÖTE jubileumi díszülésére, valamint az elhunyt tűzoltók emlékére a kopjafa és a temetőben lévő emléktábla megkoszorúzására. A díszülés jeles alkalom volt arra is, hogy átadják a jubileumi elismeréseket.

A Völgyifalui ÖTE 1926. május 29-én alakult. Az alakuló közgyűlésen a helyi iskolában 12 tag volt jelen, az alapítás kezdeményezői Tót Ferenc és Gerencsér József voltak. A közgyűlésen megválasztották a vezetőséget, elnöknek Vida Jánost,

parancsoknak pedig Dávid Ferencet.

Ma az egyesületnek 135 tagja van, az elmúlt két évtizedben az egyesületben sikeresen működnek a férfi, női, ifjúsági, pionír- és veteráncsapatok, melyek eredményesen képviselik az egyletet a versenyeken. Az évforduló alkalmából a tűzoltó egyesület történetét feldolgozó emlékkönyv is megjelent Varga Ines könyvtáros szerkesztésében.

A jubileumi ünnepségen Lučić Damir, az ÖTE elnöke köszöntötte a vendégeket, az évforduló alkalmából gratulált Prendl Srečko, a lendvai tűzoltószövetség elnöke, Vöröš Andrej, a Muravidé-

ki Regionális Tűzoltó-parancsnokság képviselője, valamint Magyar János, Lendva Község polgármestere is. A kulturális műsorban fellépett a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre és citeracsoportja, a pincei Zala György Művelődési Egyesület néptánccsoportja, valamint az egye -

Lendván is megtekinthető a kiállítás

Június 17-én a Lendvai Színház és Hangversenyteremben megnyitották a „Fény a határon – Brenner János és Halász Dániel

vértanúk nyomában” című vándorkiállítást, amely Brenner János és Halász Dániel fiatalon meggyilkolt vértanú papok munkássá-

gát és életét mutatja be. A határmenti térséget összekapcsoló vándorkiállítás Szentgotthárd, Szombathely, Körmend és Zalaeger-

A „Fény a határon – Brenner János és Halász Dániel vértanúk nyomában” című vándorkiállítás június 29-ig tekinthető meg Lendván.

sület fiatal tűzoltói egy vicces jelenetet mutattak be.

Az ünnepségen hivatalosan átadták az új, korszerű tűzoltóautót, az új zászlót és az új garázst, melyeket Dolamič Konrad – Martin lendvai plébános is megáldott. A beruházások mintegy 340 ezer euró értékben, Lendva Község

szeg, valamint Dobronak, Nagypalina és Cserencsóc után érkezett utolsó állomására, Lendvára. Magyar János, Lendva Község polgármestere nyitotta meg a kiállítást, majd Zágorec-Csuka Judit, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója ismertette a tartalmát. A projekt az Interreg Szlovénia–Magyarország Együttműködési Program keretében, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg. Lendván a kiállítás június 29-ig tekinthető meg, amikor zárókonferenciát is szerveznek.

A projekt keretében a rábakethelyi Mindenszentek-templomban június 22-én sor került a Boldog

támogatásával, különböző adományokból és jelentős önerőből valósultak meg. Az új zászlóra azért volt szükség, mert kutatások során megállapították, hogy a feltüntetett korábbi dátum nem volt pontos. Az ünnepi nap tűzoltóbállal zárult, ahol a talpalávalót a New Casino Band szolgáltatta.

Brenner János és Isten Szolgája Halász Dániel emlékhelyeit összekötő zarándokút megáldására Székely János szombathelyi megyéspüspök és Janez Kozinc muraszombati megyéspüspök részvételével. A szentmisét követően a két ország megyéspüspökei és az esemény résztvevői együtt indultak el a Boldog Brenner Jánosról elnevezett keresztúton. A 16 állomásból álló útvonal minden megállóján az adott stációhoz kapcsolódó elmélkedést olvasták fel, miközben a résztvevők magyar és szlovén nyelven imádkoztak és énekeltek. Az út megáldását követő napon a Muraba ETT szervezésében elindult az első hivatalos zarándoklat.

N.I.

20 éves a hímzőszakkör

Jubileumi öltések Gyertyánosban

Jubileumi öltések Gyertyánosban

A gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület hímzőszakköre a múlt hétvégén fennállásának 20. évfordulóját ünnepelte a helyi faluotthonban megrendezett, a hímzőműhelyben készült alkotásokat bemutató kiállítással. A tárlat ünnepélyes megnyitójára június 20-án került sor.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A gyertyánosi hímzőszakkör 2006-ban alakult meg, létrejöttét néhány műhelymunka előzte meg. A csoportot az alapítástól 2012-ig Djukič Irén vezette, majd a stafétabotot Bukovec Rozália vette át, aki azóta is betölti ezt a tisztséget. A hímzők szakmai munkáját a kezdetektől 2017-ig Horváth Margit népi iparművész irányította, azóta pedig Fehér Andrea foglalkozik a gyertyánosi asszonyokkal, aki ma már a Magyar Nemzetiségi Művelődési Inté-

zet (MNMI) kézművese. A most megnyílt kiállítás a csoport tizenkilencedik önálló tárlata, emellett azonban számos alkalommal mutatkoztak be Lendván, más községekben, valamint Magyarországon is. Legszebb kézimunkáikkal minősítéseken is részt vettek. A kislétszámú, de annál aktívabb közösség – amelynek tagjai nem kizárólag gyertyánosiak –kéthetente találkozik.

Az ünnepségen a megjelenteket Bači Zsuzsanna, az MNMI szakmai munkatársa köszöntötte, aki a jubileum alkalmából elismerést adott át a

Országos tudásfelmérés (NPZ)

Néhányan a hímzők közül: Felső Gabriella, Penhofer Alenka, Halász Mária, Bukovec Rozália és Fehér Andrea a jubileumi ünnepségen.

csoportnak a magyar közösség érdekében végzett kiemelkedő, értékteremtő munkájukért. Köszöntőt mondott továbbá Fehér Andrea szakmai vezető. Vaupotič Göncz Elvira, a

Hajnal Művelődési Egyesület elnöke és Antolin Tibaut Helena, a Gyertyánosi Helyi Közösség elnöke is köszönetet mondott a csoport tagjainak, előbbi pedig elismerést is átadott

nekik. Az esemény rövid kulturális műsorral zárult, amelyen fellépett a Kiskanizsai Árvácska Népdalkör, valamint a helyi Gaberski mantraši együttes.

Gyenge eredmények, gondok a szövegértéssel

Gyenge eredmények, gondok a szövegértéssel

Az idei országos tudásfelmérésen (NPZ) a 3. osztályos tanulók szlovén nyelvből elért eredményei elmaradtak a várakozásoktól (40,46 százalék), a magyar nyelvnél viszont 67 százalék feletti teljesítményszintet ért el a generáció. A 6. és a 9. osztályban nagyon nagy különbségek mutatkoznak az angol nyelvi tudásban, a kilencedikesek eredménye pedig a tízéves átlag alatt maradt.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A tudásfelmérési országos vizsgabizottság elnöke, Vogrinc Janez a múlt héten sajtótájékoztatón ismertette az eredményeket, melyek nagy visszhangra találtak, vitát indítva a nyilvánosságban. Az eredmények jelentős különbségeket mutatnak a tanulók tudásszintje között. Matematikából példá-

ul a 3. osztályosok átlagos eredménye 57,06 százalék volt (tavaly 55,99 százalék), de a felmérés azt is kimutatta, hogy a tanulók több mint fele nem tud megoldani egy mindennapi életből vett szöveges feladatot. „A nemzetközi tudásfelmérések is egyre erőteljesebben figyelmeztetnek bennünket arra, hogy a tanulóinknak gondjaik vannak a szövegértéssel. Ezek a nehézségek

nemcsak a szlovén nyelvnél jelentkeznek, hanem valójában minden tantárgy esetében” – figyelmeztetett Vogrinc.

A hatodik osztályban az idei eredmények a legtöbb tantárgy esetében a tízéves átlagon belül mozognak. Kivételt képez a magyar nyelv, ahol az idei eredmény a legalacsonyabb volt, de mivel nagyon kevés tanuló írja a felmérőt (csak a magyart

anyanyelvi szinten tanulók), ezért az eredmények általánosításával óvatosan kell bánni – emelte ki a vizsgabizottság elnöke. A kilencedikesek idei átlagos eredménye a legalacsonyabb volt az elmúlt tíz év átlagához viszonyítva, az angol nyelvi eredmények pedig már több éve folyamatosan romlanak. A kilencedikesek kémiából elért eredménye is minden eddiginél alacsonyabb volt, vagyis ez a tantárgy az idei felmérésben a valaha mért leggyengébb átlagos teljesítményt mutatta. Vogrinc hangsúlyozta, hogy az elemzések nem mutatták ki, hogy az idei felmérések túl nehezek lettek volna, ami korábban időnként előfordult, és azt

sem, hogy túl hosszúak lettek volna. A tanulóknak nehézségeik vannak a koncentrációval, bizonyos esetekben a munkaszokásokkal is. Véleménye szerint azonban ez nem a tudásfelmérések vagy az iskola problémája, hanem „valójában az egész társadalomé”.

A tudásfelmérés eredményeit a 3. és 6. osztály végén a bizonyítvány mellékletében tüntetik fel, míg a 9. osztály végén közvetlenül a bizonyítványba kerülnek. Idén második éve a 9. osztályosok eredményei a középiskolai felvételi eljárás egyik szempontjaként is figyelembe vehetők. A szakma viszont a legújabb információk szerint ezt újból megvitatja.

Info

Az államiság napja

35 éves az önálló Szlovénia

35 éves az önálló Szlovénia

Szlovénia június 25-én ünnepli fennállásának és függetlenségének 35. évfordulóját. Az ország parlamentje 1991. június 25-én mondta ki hivatalosan a függetlenséget és a kiválást a volt Jugoszláviából.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Történelmi visszapillantó: az 1980-as évek végére Jugoszláviában erősödtek a politikai feszültségek, különösen Szerbia központosító törekvései miatt. Szlovéniában nőtt az aggodalom, hogy a tagköztársaság autonómiája csökkenhet. Az első többpárti választások 1990ben zajlottak le, ahol a DEMOS koalíció került hatalomra, Milan Kučan pedig köztársasági elnök lett. 1990 decemberében a referendumon a szlovén választópolgárok 88,2

százaléka az önálló állam mellett voksolt. Az ország parlamentje 1991. június 25-én mondta ki hivatalosan a függetlenséget és a kiválást a volt Jugoszláviából. Június 25-e azóta is a legfontosabb szlovén nemzeti ünnep. A függetlenség bejelentését követő napon, 1991. június 26-án a Jugoszláv Néphadsereg (JNA) megtámadta a szlovén határátkelőket.

A fegyveres konfliktus tíznapos háború néven vonult be a történelembe, és a szlovén területvédelmi erők győzelmével, illetve a jugoszláv csapatok visszavonulásával zárult.

A szlovén államiság napjáról évről évre az ünnep előestéjén központi ünnepségen emlékezik az ország a parlament előtti téren Ljubljanában. Országszerte számos ünnepségre kerül

Az elmúlt 35 évben Szlovénia az egyik legstabilabb politikai és gazdasági fejlődést produkálta a régióban. 2004-ben csatlakozott az Európai Unióhoz és a NATO-hoz, 2007-ben az újonnan csatlakozott tagállamok közül elsőként vezette be az eurót fizető-

Új muravidéki butikhotel Tešanovcin

Tešanovcin, a maráci községben június közepén megnyílt a Sončno polje butikhotel 19 szállásegy -

séggel, 65 férőhellyel. A beruházás értéke 6,5 millió euró, ebből 1,8 millió eurót európai uniós forrásokból

finanszíroztak.

A szálloda különlegessége a muravidéki hagyományokra épülő építészeti

eszközként. Az eltelt 35 év alatt a népesség 7 százalékkal, a foglalkoztatottak száma 5 százalékkal nőtt. Az egy főre jutó GDP a hatszorosára emelkedett, a turizmusban az utazók száma az ötszörösére, a vendégéjszakáké a négyszeresére nőtt.

sor. Lendván a 35 éves jubileumi ünnepségre június 24-én került sor a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpadán. Az est ünnepi szónokának a község Igor Bavčart, a független Szlovén Köztársaság első kormányának belügyminiszterét hívta meg.

kialakítása. Az épület szinte teljes egészében fából készült, amelyet nádtető és a pannon építészet modern értelmezése egészít ki. Tervezői Dominko Goran és Maja hazai építészek. Az új vendégház történetének érdekessége továbbá, hogy egy egykori nagygazdaság helyén áll, amely 1945-ig a falu legnagyobb vendéglője volt. Az új épületnek a főút mentén található része az egykori épület méreteit idézi, az egyes elemeket pedig a hely történetéhez igazították.

A projekt eltérést jelent a tömegturizmustól és a nagy maráci termálkomplexumoktól – vallják a beruházók, Berden Bojan, Maček Marjan, Cigan Marjan és Cipot Franc. Olyan vendégekre számítanak, akik a természettel való kapcsolatra, a helyi kultúrára és a nyugodtabb pihenési ritmusra vágynak. A hotel étteremmel, szaunákkal felszerelt pihenőtérrel, szabadtéri fűtött medencével, fitneszteremmel és konferenciatermekkel is rendelkezik. Kmj

visszapillantó a mai napon...

Június 26-án történt

1824 Megszületett Lord Kelvin skót matematikus, fizikus, természettudós, az abszolút hőmérsékleti skála megalkotója.

1835 Megszületett Herman Ottó természettudós, ornitológus, néprajzkutató, régész, politikus, polihisztor.

1904 Megszületett Peter Lorre magyar származású amerikai színész, aki hollywoodi filmekben gonosz gyilkost játszott.

1941 Bombatámadás érte Kassát, Munkácsot és Rahót, ezután Magyarország belépett a 2. világháborúba.

1956 Megszületett Chris Isaak amerikai zenész, énekes.

1957 Meghalt Tóth Ilona orvostanhallgató, akit az 1956-os forradalom utáni megtorlás során kivégeztek.

1970 Megszületett Chris O'Donnell amerikai színész.

1945 San Franciscóban elfogadták az ENSZ alapokmányát. A szervezet október 24-én kezdte meg formálisan is a működését.

Kovács Alenka

Az Egy&Más meghívást kapott a Nemzeti Színházba

A lendvai Egy&Más Vándorszínház Örkény István Tóték című tragikomédiájával az elmúlt hétvégén kiválóan szerepelt a Komlói Amatőr Színházi Találkozón, a KASZT-on, mely a Pécsi Országos Színházi Találkozó (POSZT) kísérőrendezvényeként idén második alkalommal invitálta egy nagy találkozóra az amatőr színtársulatokat. Idén a KASZT előválogatóin 100 produkcióból választottak ki 13-at, amelyek meghívást kaptak a versenyprogramba. Most először két határon túli előadás is bekerült: az Egy&Más és az érmihályfalvai (Erdély) társulat. A zsűri (Kubik Anna Kossuth-díjas színművész, Németh Ákos drámaíró, a Magyar Táncművészeti Főiskola tanára, Regős János rendező, a Magyar Színjátékos Szövetség elnöke)

történelmi tükör

A Tótékkal – Szloboda Tibor rendezésében – az Egy&Más számos sikert ért el, a KASZT-on bemutatott darabbal eljutnak a Nemzeti Színházba is.

döntése szerint a KASZT első helyét, a fődíjat a győri

Rév Színházi és Nevelési

Társulat Kiss Csaba: De mi lett a nővel? című darabja nyerte. Második helyet ítéltek oda a pécsi Janus

Egyetemi Színház Hamletelőadásáért, harmadik lett

a körmendi Kastélyszínház Társulat Csehov: Komédiák című produkciója. A három díjazott színházi műhely produkciója mellett a lendvai Egy&Más Vándorszínház, a komlói Súgólyuk Színház, az érmihályfalvai Móka Színjátszócsoport és

a pápai Teleszterion Színházi Műhely meghívást kapott az őszi soproni Teátrumi Színözönre és bemutatkozhatnak a Nemzeti Színházban is.

Szerző: Király M. Jutka

„Vasmegye határszélén tett régészeti kirándulás” (5.)

Folytatjuk Gózon beszámolójával, amely 1873 decemberében az Archaeologiai értesítőben jelent meg; a múltkori cikkünk azzal fejeződött be, hogy a szerző megérkezett Vizlendva helységbe.

A r. katli. templom támokra épült, polygonja csúcsíves, boltgerinczeit magába foglaló egyik zárkő emberfőt ábrázol, míg a második – a sok újítás miatt ismerhetlen alakot mutat. Boltgerinczei, ajtóbélletei és szentségtartó házának előrésze faragott granit, ezen utóbbi domborművel is bir. – Hosszhajója padlásán az ujabbkoru boltozat fölött, fresco-festmények nyomai látszanak. Polygónja és ablakai kifejlett gothstylü csúcsívesek.

E vidék népe jelesebb épületeihez igényelt kagylóvegyületű mészkövet, valamint jelenleg úgy hajdanta is, az itt levő hegyekből fejtetett. Fischoff Lajos rogasóczi lakosnál, mintegy 100 darab régi okiratot találtam, s azok közül egy 5' hosszú és 2 és 1/2' széles, alsó részén behajtott s piros selyemmel áthúzott XI-ik századbeli hártyára írt latin okmány vonta magára figyelmemet; az iratok nagyobb része 14–16. századból való. Két darabot 1336-ik évből adott nekem, melyeket a

cultus minisztériumhoz felküldöttem. Az emlitett XI-ik századbeli okmánynak megszerezhetése végett kérdezősködvén, tulajdonosa annak árát 50 forintban állapította meg. Tekintve azon sajnos körülményt, hogy Fischoff Lajos a gräzi szerzeteseknek már több régi iratot – hazánk nagy kárára – elárusított, óhajtandó volna, hogy a fönt emlitett öszszes iratok nemzeti muzeumunk számára megszereztessenek.

Innen kelet felé fordúlva Felső-Lendvára értem, hol a góthstylü s támokkal ellátott r. kath. szentegyház köté le ismét figyelmemet. Polygonjának csúcsíves boltgerinczei három domborművű zárkőbe futnak, s az első virágcsokrot, középsője kétfejű sast, harmadika pedig a bárányt győzelmi lobogóval ábrázolja. Bolt gerinczei a falszegletein álló Kapitel nélküli granit oszlopokon nyugosznak. Ajtó bélletei faragott gránitból valók. Ablakai egy tagozatú csúcsívesek.

E templom régiségét a sekrestyébe nyiló s vaspikkelyekkel kivert ajtó is mutatja, melyet a plébános nagy tiszteletű Siftár József ur egyszerűbbért muzeumunknak szivesen átengedni igért.

Az itteni várkastély régiségét egyetlen góthstylü ablaka mutatja.

egészségünk

„Kövesd önmagad, ne a trendeket” –a fiatalok az egészséges döntésekért

Jovanović Jadranka, Országos

Közegészségügyi Intézet, Muraszombat

A fiatalok a vonzó ízesítések, a digitális reklámok és a dohány-, valamint nikotintartalmú termékek könnyű hozzáférhetősége miatt különösen ki vannak téve a nikotinfüggőségnek. A nikotin káros hatással van az agy fejlődésére is, ezért a tájékoztatás, a párbeszéd és a megelőzés kiemelten fontos szerepet játszik az egészséges életmódbeli döntések támogatásában. Ennek jegyében a Szlovén Országos Közegészségügyi Intézet Muraszombati Területi Egysége és a Muravidéki Rákellenes Egyesület rajzpályázatot hirdetett a muravidéki általános iskolások számára az egészséges döntések, a

nemdohányzás, valamint a dohány- és nikotintartalmú termékek mellőzésének témájában. A pályázat címe: „Lángoló üzenet: Ez az én döntésem, amelyre büszke vagyok!” A program négy hónapon át, január 31-től – a Cigarettaellenes Világnaptól – május 31-ig, a Dohányzásmentes Világnapig tartott. A fiatalok beszélgetések során gondolkodtak el azon, milyen fontos az egészség megőrzése, az önmagukhoz való hűség, valamint a környezet és a dohány-, illetve nikotintartalmú termékek használatát népszerűsítő trendek nyomásának való ellenállás. Gondolataikat, érzéseiket és üzeneteiket rajzok, festmények és kollázsok formájában jelenítették meg. Az alkotások őszinte, kreatív, humoros és inspiráló „lán-

vevő elismerést érdemel a befektetett munkáért, kreativitásáért és azért a pozitív üzenetért, amelyet másokkal megosztott. A Muraszombati Galériával együttműködésben a

goló üzenetekké” váltak, amelyekkel kortársaikat, szüleiket, rokonaikat és a tágabb közösséget is megszólították. A fiatalok különösen hangsúlyozták a testmozgás, a kreativitás, a barátság, az önbizalom és az egészséges döntések jelentőségét a jövő szempontjából.

A 11 muravidéki általános iskolából beérkezett 150 pályamunka közül a

szervezők tíz különösen érdekes, eredeti és ötletes alkotást választottak ki, szerzőiket pedig gyakorlati ajándékokkal jutalmazták. A legjobbak közé került a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola két tanulója, Prejac Lea és Radelić Gordan, akik Vuk Anja mentor irányításával készítették munkáikat. A szervezők hangsúlyozták, hogy minden részt-

kiválasztott alkotásokból kiállítás nyílt a galéria kirakatában, amely 2026. május 26. és június 26. között volt megtekinthető. A fiatalokban rengeteg erő, ötlet és képesség rejlik ahhoz, hogy saját környezetükben az egészség és a pozitív változások nagyköveteivé váljanak, és hozzájáruljanak egy nikotinmentes környezet kialakításához.

Nem minden maradék való a mikróba!

Gyors, kényelmes és szinte minden háztartásban ott van – a mikrohullámú sütő sokak számára nélkülözhetetlen segítség a mindennapokban. Egyetlen gombnyomással felmelegíthetjük az előző napi ebédet vagy vacsorát, ám nem minden étel viseli jól ezt a bánásmódot.

Egyes fogások elveszíthetik ízüket és állagukat, mások pedig akár egészségügyi kockázatot is jelenthetnek, ha nem megfelelően tárolták vagy melegítették fel őket. Öszszegyűjtöttünk néhány olyan ételt, amelyek esetében érdemes kétszer is meggondolni, hogy a mikrohullámú sütőbe kerüljenek-e.

1. Főtt tojás – A héjas főtt tojás a mikróban felrobbanhat, mivel a belsejében gőz keletkezik,

amely nem tud távozni. Még a meghámozott tojás is szétdurranhat melegítés közben vagy akár utána.

2. Gomba – A gombás ételek különösen érzékenyek az újramelegítésre. A bennük lévő fehérjék szerkezete megváltozhat, az ízük romlik, és emésztési panaszokat is okozhatnak. A legjobb frissen fogyasztani őket.

Ha a rizst nem hűtjük le gyorsan, majd mikróban melegítjük fel, gyomorpanaszokat okozhat.

5. Tenger gyümölcsei és hal: – A mikróban könynyen túlsülnek, gumis állagúvá válnak, és az erős halszag is felerősödhet. Serpenyőben vagy sütőben praktika sokkal jobb eredményt kapunk.

3. Rizs: – Sokan nem tudják, hogy a főtt rizs veszélyes lehet, ha sokáig áll szobahőmérsékleten. Egyes baktériumok hőálló spórákat képeznek, amelyek túlélhetik a főzést.

NÉPÚJSÁG 2026. június 26.

4. Spenót és más nitrátban gazdag zöldségek: – A spenót, a cékla vagy a zeller nitrátokat tartalmaz. Ismételt melegítés során ezek egy része nitritekké alakulhat, ezért ezeket a zöldségeket inkább frissen vagy hidegen ajánlott elfogyasztani.

6. Anyatej és bébiétel: – Bár nem hagyományos „étel”, fontos megemlíteni, hogy a mikró egyenetlenül melegít, ezért forró pontok alakulhatnak ki, amelyek megégethetik a baba száját.

Amit érdemes tudni: – A legtöbb étel biztonságosan újramelegíthető, ha megfelelően tárolták. A szakemberek szerint a maradékot két órán belül hűtőbe kell tenni, és újramelegítéskor legalább 75 °C-os hőmérsékletet kell elérnie.

Június 30. kedd Július 1.

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggelt! 9:00 Hírek, 9:10 TV klinika, 9:35 A szlovén vízkör: Kamniška Bistrica – dok. sorozat, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A hét tükre, 13:50 Csak egy dolog – brit dok. sorozat, 14:25 Rokonok, 15:05 Hidak: Kanapé, 15:40 Rajzfilmek, 15:45 A világ otthonai – dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 Pénzügyi tanácsadóműsor, 18:15 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Blaž a nők között – horvát sorozat, 20:50 Helyi arcok: Brkini – riport, 21:20 Az elefántokkal való együttélés ördögi köre Botswanában – német dok. film, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Volt ebben valami avantgárd? – dok. film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 9:25 Zenés műsor, 10:25 Nyári reggel!, 12:15 A Prifarci és barátaik – koncert, 13:45 Autós műsor, 14:25 Cellofest Ljubljana – koncert, 14:50 A prágai filharmónia – zenés dok. film, 15:10 Lelki villanás, 15:25 Átjárások, 15:55 Nyolcadik nap, 16:40 Labdarúgás, vb, 21:05 A foci jó, 22:00 Labdarúgás vb, 1:10 A 19-es számú asztal – am. film.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:40 Csak egy maradhat, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:25 A mi kis falunk, 22:45 Híradó, 23:15 Házon kívül, 0:20 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat, 1:35 Lehetsz séf.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Angyalbőrben – magyar sorozat, 23:20 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 0:25 Tények Extra, 1:00 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:30 Ridikül, 15:25 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A dinasztia virága – kínai sorozat, 21:50 A harag földje – brit sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Doc Martin – brit sorozat, 23:50 Erdei utakon, 0:20 Önök kérték!

Duna World

5:50–10:25 Délelőtti műsor, 10:55 Napforduló –magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa, 14:50 Család, 15:20 Történelmi rangadó, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:49 Nyár, 18:55 Önök kérték! 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:45 Sebaj Tóbiás – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Hogy volt?, 22:40 Kékfény, 23:25 Magyar Krónika, 23:55 Kritika, 0:30 Ön is tudja? – vetélkedő.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:10 TV klinika, 9:35 A szlovén vízkör: Osapska reka – dok. sorozat, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 Tudom!, 12:15 Marcel, 13:00 Hírek, 13:30 Glóbusz, 14:20 Nyolcadik nap, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Rajzfilmek, 15:50 A világ otthonai – dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 RTV cirkusz, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Beatriz, a vendég – am. film, 21:30 Ahogy vártam a napot – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil.

Szlovén Tévé II.

8:00 Szünidei műsor, 9:00 Zenés műsor, 9:55 Hidak: Kanapé, 10:30 Nyári reggel!, 12:20 Állatokról és emberekről, 12:45 Az emberek és a Föld – dok. sorozat, 13:45 Harapjunk a tudományba, 14:10 Rokonok, 14:40 Írások, 15:10 Égi sárkány – dok. film, 15:35 Labdarúgás, vb, 20:05 A foci jó, 20:55 Lottó, 21:05 Labdarúgás, vb, 21:35 A foci jó, 21:50 Labdarúgás, vb, 0:05 Cary Grant ismeretlen arca – francai dok. film, 1:00 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Csoda Manhattanben – am.–mexikói sorozat, 11:40 Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle – am. sorozat, 16:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10

CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:05 Mozaik. TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Angyalbőrben – magyar sorozat, 23:20 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:15 Ízőrzők, 14:35 Ridikül, 15:25 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka –török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Juliet – am. film, 21:55 Agapé, 22:55 Kenó, 23:00 A kiválasztottak –am. sorozat, 0:25 A nagyok, 0:50 Önök kérték!

Duna World

12:25 Borbás Marcsi szakácskönyve

5:50–10:40 Délelőtti műsor, 10:50 A kárókatonák még nem jöttek vissza – magyar ifjúsági film, 12:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 Világ, 15:20 Kontúr, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:45 Nyár, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:50 Sebaj Tóbiás – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Hogy volt?!, 22:35 SZFE a filmvásznon, 23:35 História.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

21:15

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel!, 9:00 Hírek, 9:10 TV klinika, 9:40 A szlovén vízkör: Most na Soči – dok. Sorozat, 10:05 Nappali, 10:35 Két generáció ízei, 11:10 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Selyem jövő – dok. film, 14:30 Szlovén híradó Olaszországból, 15:15 Hidak: Vendégem, 15:45 Rajzfilmek, 15:55 Dosszié, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Nyári kerekasztal, 21:15 Lucy Worsley nyomozása: az amerikai forradalom – brit dok. sorozat, 22:10 Híradó, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:40 Harapjunk a tudományba! Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 11:05 Zenés műsor, 12:05 Nyári reggel!, 13:55 Nappali, 14:30 Ambiensek, 15:15 Rövidfilm, 15:35 A lélek horizontja, 16:15 Roma nemzetiségi műsor, 16:50 Dravski beat – dok. film, 17:45 Labdarúgás, vb, 20:00 A foci jó, 20:50 Labdarúgás, vb, 23:05 A Holmecért folyó csata – dok. film, 0:50 Labdarúgás, vb.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Csoda Manhattan-ben –am.–mexikói sorozat, 11:40 Csak egy maradhat –gameshow, 13:00 Híradó, 13:30 Chicago Med – am. sorozat, 14:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:40 Híradó, 23:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 1:25 Célirány.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Linda – magyar sorozat, 23:35 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 0:50 Tények extra.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 A világ egy terített asztal, 14:35 Ridikül, 15:25 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:00 Tigrismese, 22:20 Kenó, 22:30 Apás vakáció – szlovák sorozat, 23:15 Öt kontinens, 23:40 Magyar világ.

Duna World

5:50–10:25 Délelőtti műsor, 11:00 Kérők – magyar tévéjáték, 12:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:00 Híradó, 13:25 Kvartett, 13:55 Szlovén pillanatképek, 14:25 Magyarország ma, 15:00 Kárpát-medence, 15:25 Mi magunk – magyar dok. film, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:45 Nyár, 18:50 Vízilabda válogatott mérkőzés, 20:30 Vakáción a Mézga család – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Hogy volt?!, 22:35 Főmenü, 23:35 Béres József életútja –magyar dok. film.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Június 26-án, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 22.10-kor a Maribori Tévében)

Június 30-án, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne a Gottex márka története, előzetes a torockói Double Rise fesztiválról és a Bánffy Nights koncertsorozatról, fesztiválajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Július 1-jén, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: a II. világháború történései a muravidéki szemtanúk emlékei alapján – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.40-kor és pénteken 10.55-kor a Maribori Tévében)

Július 2-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján

Vendégem: Jókai 200 – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. június 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Építési munkavezető

Legartis, Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. július 23.)

Tehergépkocsi-vezető

Ocean Logistik, Dobronak 115/F., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, C és E jogosítvány, a német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. július 9.)

Masszőr

Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. július 4.)

Szakács

Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. július 10.)

Felszolgáló

Šala Mala, Kranjec utca 57., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2026. július 7.)

Gyorsételkészítő

ZOK, Bányász utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. július 3.)

Lakatos/összeszerelő

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 2.)

Targoncavezető

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. július 29.)

MIG/MAG hegesztő

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. július 29.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

figyelmükbe

•Június 26., péntek, 16.30, •a kapornaki tájház udvara •Magyar népi hangszerek címmel előadás Hunyadi Péter népzenésszel és Egervári Mátyás cimbalmossal, a Góbé zenekar tagjával

•Június 27., szombat, 9.00, •„Zasuerdü” – völgyifalui futballpálya •XIX. Völgyifalunap

•Június 27., szombat, 10.00, •Lendva, Színházés Hangversenyterem •„A fáklyától a lámpáig – a bányák világításának évezredei”, kiállításmegnyitó

•Július 2., csütörtök,17.00, •Vinarium torony

•A „Lendva régi fényképeken” című kiállítás megnyitója

•Július 2., csütörtök, 19.00, •Lendva, Színházés Hangversenyterem

•Héttorony Fesztivál: a Duna Művészegyüttes fellépése

A belépés díjtalan.

Június 26-e és július 2-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, június 26-án 18.00 órakor szentségimádás. Ez alatt el lehet végezni a szentgyónást vagy beszélgetni lehet a pappal. 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, június 27-én 19.00 órakor szentmise Gyertyánosban.

Vasárnap, június 28-án, évközi tizenharmadik vasárnapon 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, valamint 11.30-kor búcsú Hármasmalomban.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, június 26-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szombaton, június 27-én 19.00

órakor szentmise Dobronakon.

Vasárnap, június 28-án, évközi tizenharmadik vasárnapon 9.00

órakor szentmise Dobronakon és 11.30-kor Radamosban.

Hétfőn, június 29-én 10.00 órakor szentmise Göntérházán és 19.00 órakor Dobronakon.

Kedden, június 30-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

•Petesházán eladó jó állapotú családi ház kerttel, gyümölcsössel, bekerítve, kövezett udvarral, pincével, kettő garázzsal, ólakkal. Érdeklődni: 040-635-445. •Régi, hajlott tetők javítása, cseréje, beázás-elhárítás, bádogozás, Lindab tető, új tető cserepezése, kisebb javítások, SOS munkák. Érdeklődni tel.: +421 947 100 952 vagy 0036 20 466 2774.

Június 26-tól július 2-ig

Péntek – János, Pál

Szombat – László

Vasárnap – Irén, Levente

Hétfő – Péter, Pál

Kedd – Pál

Szerda – Tihamér, Annamária

Csütörtök – Ottó

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Melanie Cheng: Az üreg (Athenaeum Kiadó, 2026, 175 oldal)

A regény a Lee család tagjainak sorsát követi, miközben a gyásszal próbálnak megbirkózni. A családot ugyanis mély gyász emészti lányuk, Ruby miatt, aki egy megrázó balesetben vesztette életét. Abban a reményben, hogy egy kis örömöt hoznak vissza az otthonukba, örökbe fogadnak egy nyulat. Kezdetben mindegyik családtag számára megkönnyebbülést jelent az új, gondoskodást igénylő állat jelenléte, ám amikor egy erőszakos betörés szétzúzza törékeny nyugalmukat, kénytelenek szembenézni Ruby halálának tragikus körülményeivel.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség pályázatot hirdet a Lendvai községben működő, magyar nemzetiségi programokat kivitelező civil szervezetek részére. A pályázat célja a magyar közösség önazonosságának megőrzése, fejlesztése és megerősítése.

A rendelkezésre álló pályázati keretösszeg

A pályázatok támogatására rendelkezésre álló keretösszeg 12.000,00 EUR, azaz tizenkétezer euró, amely a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség 2026. évi költségvetésének „Folyó transzferek nonprofit szervezeteknek és intézményeknek” kontóján áll rendelkezésre.

A pályázat elnyerésének feltételei

Egy-egy civil szervezet vagy egyesület egy naptári évben legfeljebb három programra pályázhat.

Támogatásban azok a pályázók részesülhetnek, akik:

• Lendva Község területén vannak bejegyezve;

• a támogatást magyar jellegű programokra használják fel;

• rendszeresen közreműködnek a Lendvai község területén szervezett rendezvényeken;

• a támogatónak rendszeresen elszámolnak a pályázattal;

• felhívásra közreműködnek a támogató rendezvényein.

Kirándulások szervezésére és alapeszközök vásárlására nem lehet pályázni. Intézmények és helyi közösségek nem pályázhatnak.

A pályázati beadványnak a következőket kell tartalmaznia:

• kitöltött pályázati formanyomtatvány,

• igazolás az egyesület nyilvántartásban való szerepléséről,

• program és annak részletes költségvetés-tervezete.

A pályázat benyújtása, határideje

A pályázatokat kizárólag az erre rendszeresített adatlapon lehet benyújtani. A kitöltött pályázati adatlapokat eredeti példányban, a kért mellékletek kíséretében postai úton, ajánlva, zárt borítékban, „PÁLYÁZAT NEMZETISÉGI PROGRAMOKRA – CIVIL SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK” megjelöléssel a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Hivatalába (Malom utca 6/A., 9220 Lendva) kérjük eljuttatni.

A pályázatok benyújtási határideje 2026. július 10.

A támogatás folyósítása

A támogató a támogatási összeget a támogatási szerződés mindkét fél általi aláírását követően utalja át.

A támogatás elszámolása és ellenőrzése

A jelen pályázat alapján támogatott programok megvalósításának határideje 2026. december 31., a tartalmi beszámoló és a részletes pénzügyi elszámolás (bankszámlakivonat, eredeti számlák, bizonylatok) benyújtásának határideje pedig 2027. január 31.

Horvat Tomi, az LKMNÖK Tanácsának elnöke

TÁRSTÁMOGATÓK:

a Szlovén Köztársaság Belügyminisztériuma, Nemzetiségi Hivatal, Lendva Község

Németh János (1934–2026)

Kilencvenkét éves korában június 22-én elhunyt Németh János zalai Kossuth- és Munkácsy-díjas szobrászművész, keramikus, a nemzet művésze, a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjének viselője. A muravidéki, lendvai művész- és kultúrkörhöz több évtizedes kapcsolat és barátság fűzte.

Németh János 1934. március 16-án született Zalaegerszegen, nagyapja kályhásmester volt, apja és nagybátyja is az agyagiparban dolgozott. 1953-ban került az Iparművészeti Főiskola kerámia tanszékére, ahol Borsos Miklós és Gádor István tanítványa volt. 1961-ben Zalaegerszegen rendezte első kiállítását, amelyen szerepelt a főiskolán készült Vörös kakas című korongozott szobra, melyet a szakmai közvélemény az első főművének tart. Jelentős monumentális munkája volt a harkányi fürdő számára készített nagyméretű samott dombormű, valamint a Csodaszarvas legenda című monumentális dombormű. Számos köztéri műve található főként Nyugat-Magyarországon. A ljubljanai magyar nagykövetségre készült szobra után Szombathelyen, Hévízen, Zalaegerszegen, Vonyarcvashegyen, Nemesgulácson és Galgamácsán köztéri alkotásait állították fel. A zalaegerszegi Göcseji Múzeumban 2010-ben nyílt önálló állandó kiállítása.

Művészetére erőteljesen hatott a göcseji népi fazekasság szellemisége és formavilága. „Az 1992es lendvai művésztelep életem egyik nagy élményének számított, hiszen először érezhettem, hogy külföldön bár, de ’itthon vagyok’, s hogy a zalai dombságnak szellemileg is van folytatása a Muravidéken, a muravidéki művésztársak, kultúraszervezők körében. Nagyon hosszú és tartalmas beszélgetéseket folytattunk a még élő Gábor Zoltánnal és Gálics Istvánnal, akik akkor először próbálkoztak a kerámiával, a korsó-tányér, amforaszerű vázák megformálásával, a dúcok kiégetésével. Egyben nagyon jó barátság alakult ki Királyékkal, Ferivel és Suzannal, s az azóta már elhunyt Szúnyogh Sándor költővel…” – mondta a Népújságnak adott interjújában néhány évvel ezelőtt.

Hadik kapitány című domborműve a lendvai gyűjtemény megbecsült darabja. Nyugodjon békében!

Humor

A férfi bemegy a kocsmába, pultos kérdezi:

– Jó napot! Mit szeretne?

– Egy nagyobb házat, jobb autót, több fizetést.

– Nem úgy értem. Mit kíván?

– Világbékét, magamnak egy szebb feleséget, milliókat.

– Félreértett, mit szeretne inni?

– Miért nem ezzel kezdte? Mi van?

– Semmi különös, itt állok a pult mögött.

– Hogy sikerült a vadászat?

– Nem volt túl eredményes. Kacsára mentünk, de már a kocsmánál elakadtunk. Így csak róka lett belőle.

A diákok látják, hogy a tanár a folyosón sétál és egy vekkert tart a kezében. Odasietnek hozzá, megkérdik:

– Tanár úr, kérdezhetünk valamit?

– Most ne zavarjatok, gyerekek, látjátok, hogy éppen órát tartok.

Az orvos ezt tanácsolja a páciensének:

– Több halat egyen, abban sok foszfor van.

– Doktor úr – válaszol a beteg –, az én célom az, hogy egészséges legyek, nem pedig az, hogy éjjelente világítsak.

Két férfi beszélget egy bárban:

– Kirúgtak a golfklubból, mert elértem a hatvanat

– mondja az egyik.

– Tényleg? Nem is gondoltam volna.

– Ja, én se tudtam, hogy a golfkocsi ilyen gyorsan tud menni.

A rendőr bemegy a szaküzletbe.

– Lehet itt színes TV-t kapni?

– Hogyne.

– Akkor egy zöldet szeretnék.

a mai napon... bővebben

Peter Lorre, a horrorikon

1904. június 26-án született a magyar származású Peter Lorre – eredeti nevén Löwenstein László – hollywoodi legenda, aki a világ első James Bond-gonoszaként és a horrorfilmek ikonikus alakjaként vált ismertté. Íme néhány érdekesség az életéből.

A filmvásznon gyakran nyugtalanító alakokat játszott, a való életben azonban társasági ember volt. Humphrey Bogart, Frank Sinatra és Lauren Bacall társaságában mulatott a hollywoodi éjszakában, imádott pókerezni, és a barátai szerint szinte megállás nélkül viccelődött. Lorre legendás volt morbid humoráról is. Amikor 1956-ban elhunyt a honfitársa, Lugosi Béla, a család úgy döntött, hogy Drakulajelmezében ravatalozzák fel. A temetésen Lorre állítólag Vincent Price-nak odasúgta: „Mit gondolsz, nem kellene biztos, ami biztos alapon egy karót döfni a szívébe?”

Élete utolsó éveiben egészségi állapota egyre romlott. Magas vérnyomása miatt még piócás kezelést is kapott egy spanyolországi forgatáson. Utolsó filmjét, a The Patsy című vígjátékot már súlyos betegen

Horoszkóp kulcslyuk

forgatta le, majd mindössze négy nappal a munka befejezése után, 59 éves korában szélütés következtében meghalt.

A színész hatása a popkultúrában is tovább él: jellegzetes arcvonásai és hangja számos rajzfilm- és filmszereplő megalkotóit inspirálták, így alakja évtizedekkel a halála után is felismerhető maradt.

Tomšič Teodor, a HídvégBánutai ÖTE elnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Saját ház, gépek, saját élet.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A középiskolára.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Amerikába egy nagy tűzoltósághoz.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• A kávét.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az, ha mindenki belebeszél a dolgaimba.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• A párom.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam:

• Ritka, aki tud valamit rólam.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Csak így tovább!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Megmászni a Triglavot. Örülnék, ha tudnék...:

• Főzni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nincs ilyen. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Tíz perc béke, csend. Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A tűzoltóságról és a mezőgazdaságról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A Lendva-hegy.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most tele lesz új és új ötletekkel. A nyitottság elengedhetetlen, ha nem akar semmiről lemaradni.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Békésen viseli a megjegyzéseket, amelyeket most kap. A természet a legjobb gyógyír, éljen vele.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ne mulassza el az újítást, az újragondolást! Barátokkal és jóindulatú emberekkel lesz körülvéve. Rák Jún. 22. – júl. 22. Tapintatlan megjegyzésekkel vagy kérdésekkel bombázzák. Térjen ki, mentse ki magát, és lépjen le!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most nem szabad önsajnálatba csúsznia, és ne érezze elveszve magát. A csillagok támogatják ebben.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Megint valami új feladatot akar önre sózni a főnöke. Morgás helyett legyen büszke, de ha kell, kérjen segítséget!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Meg kéne fontolnia a tanulást. Vagy folytatnia kell, amit elkezdett, vagy bele kell vágnia valamilyen képzésbe.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Szóváltás várható a munkahelyén vagy otthon. Mindkettőből ki kell maradnia, akkor minden rendben lesz.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ne sértődjön meg, ha valaki olyan ötlettel áll elő, ami önnek is eszébe juthatott volna. Élvezni fogja a napjait.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Többen rabolják az idejét a panaszaikkal. Sértődés helyett kérjen időt! Így a tényekre támaszkodva reagál majd.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nagyon könnyen megbánthat valakit, ha túl nyersen fogalmaz. Legyen megértő, és így helyreáll a béke.

Halak Febr. 20. – már. 20. Elbizonytalanodhat ezen a héten. Hol lelkesedik egy lehetőségért, hol esélytelennek látja a dolgokat.

Tot Teodor és Magyar Miha díjazott kutatómunkája a Naftáról

Kialudt a láng, véget ért a történet

Kialudt a láng, véget ért a történet

Aranyelismerésben és második helyezésben részesültek a Szlovén Fiatal Kutatók Találkozóján, a Fiatalok Maribor fejlődéséért versenyen pedig aranyminősítést és maximális pontszámot ért el Tot Teodor és Magyar Miha „A Lendvai Nafta 80 éves: áldás vagy átok?” című kutatásukkal, amelyhez egy 15 perces dokumentumfilmet is készítettek „Láng – egy olajipar története” címmel. A fiatal kutatók közül Tot Teodor mutatta be a dolgozatot.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A téma választása nem volt véletlen: a két középiskolás, végzős diák már általános iskolásként részt vett abban a kezdeményezésben, amelynek eredményeként a Lendva-vidéki kőolaj- és földgázbányászat 2021-ben bekerült a Muravidéki Magyar Érték-

mi maradt meg az egykori vállalatból. Ezt követően a Népújság szerkesztőségében közel hetven évnyi archív anyagot dolgoztunk fel, valamint átnéztük a Hidak archívumát is. Emellett könyveket és internetes forrásokat tanulmányoztunk, valamint interjúkat készítettünk a vállalat egykori munkatársaival, Bogdán Józseffel

meghatározó szereplője volt. A dokumentumfilm egyik központi eleme éppen ezért a múlt és a jelen kontrasztja volt: – A filmben korabeli felvételeket mai képsorokkal vetettünk össze, érzékeltetve, hogy az egykor virágzó iparágból ma már alig maradtak látható nyomok. A Cubis szálló melletti emlékmű és a petesházi olajkutak

Ipartörténeti emlék: a Nafta gépműhelye 1964-ben. Fotó a Lendvai Galéria-Múzeum gyűjteményéből.

tárba. Most ezt a munkát folytatták tovább, még mélyebbre ásva a Nafta vállalat több évtizedes történetében. A kutatás során Magyar Miha elsősorban az írásos anyag elkészítésében vállalt szerepet, míg Tot Teodor az adatgyűjtést és a dokumentumfilm elkészítését vette a kezébe. – Kutatásunk első állomása a petesházi olajmező volt, ahol személyesen is felmértük, hogy

és Zag Józseffel – mesélte lapunknak Tot Teodor. A kutatás kulturális örökség és etnológia témakörben készült, és azt vizsgálja, milyen gazdasági, társadalmi és kulturális örökséget hagyott maga után a Nafta. A szerzők célja az volt, hogy bemutassák: a vállalat jelentősége meszsze túlmutatott Lendva határain, hiszen egykor egész Jugoszlávia, sőt Közép-Európa olajiparának

NÉPÚJSÁG 2026. június 26.

szinte egyedüliként őrzik ezt az örökséget – meséli. A kutatás részletesen bemutatja a lendvai olajipar történetét is, amit a fiatal kutató a Népújsággal is örömmel megosztott: – A térségben 1943-ban indultak meg az első kutatások, amikor magyar, német, amerikai és olasz vállalatok kezdtek kőolaj után kutatni. A második világháború befejezését követően Jugoszlávia álla-

Tot Teodor mesélt díjazott kutatómunkájukról és a Nafta vállalat 80 évéről.

mosította a kitermelést, és megszületett az első lendvai olajvállalat, az Izvori nafte – Dolnja Lendava. A fejlődés gyors volt: 1952-re már 81 fúrótorony működött Petesháza határában, a bányászat pedig olyan jelentőségűvé vált, hogy 1956-ban Lendván bányászati iskolát alapítottak a szakember-utánpótlás biztosítására. A vállalat fénykora az 1980-as évekig tartott. Ezt követően a beruházások és a fejlesztések fokozatosan elmaradtak, a vállalat versenyképessége romlott, a lendvai finomító kihasználatlansága pedig tovább nehezítette a helyzetet. Bár a 2000-es évek elején állami támogatással sikerült megmenteni a céget, a 2008-as gazdasági világválság újabb súlyos csapást mért rá. A vállalat később több kisebb társaságra bomlott, majd 2014ben a Nafta Petrochem csődöt jelentett, azóta a petesházi épületkomplexum teljesen elhagyatott –sorolta a főbb eseményeket Tot Teodor. A Nafta öröksége azonban nem merül ki az ipartörténetben. A vállalat jelentős szerepet játszott a helyi közösségi élet alakításában is: támogatta a sport-

egyesületeket, tekepályát épített, valamint névadója és fő támogatója lett Szlovénia legrégebbi labdarúgóklubjának, a Naftának. Tot Teodor jelenleg a Maribori Elektrotechnikai és Számítástechnikai Szakközépiskola végzős diákja, míg Magyar Miha a Maribori Építőipari Szakközépiskolában és Gimnáziumban fejezte be tanulmányait, és a tervek szerint mind a ketten Mariborban maradnak: Teodor kommunikáció- és médiatudományt szeretne tanulni, míg Miha építészmérnöknek készül. A fiatal kutatók szeretnék, ha a munkájuk minél szélesebb közönséghez eljutna. Terveik között szerepel egy kiállítás megszervezése, valamint az elkészült dokumentumfilm nyilvános vetítése is. – Ahogy a régi mondás tartja: aki nem ismeri a történelmét, annak nincs jövője sem. Ezt nagyon fontosnak tartom, ezért szeretnénk továbbadni ezt a történetet, hogy ne felejtsük el, honnan jöttünk – fogalmazott Tot Teodor, aki szerint a Nafta örökségének megőrzése nemcsak ipartörténeti, hanem közösségi szempontból is fontos feladat.

Horizont

Mosolyt és élményeket adott a Vaška Bela Pincén

Különleges barátkozás a lovakkal

Különleges barátkozás a lovakkal

Jurca Sara állattenyésztő és gondozó

közel két éve működteti a Vaška Bela

Lovas Intézetet Pincén, ahol június 16-án a lendvai Szociális Foglalkoztató Központ (VDC) öt gondozottja két kísérővel betekintést nyerhetett a lovak világába.

Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

Sara Ljubljanából költözött Pincére, hogy megvalósuljon az álma. Tíz évig élt Új-Zélandon, ahol állatokkal dolgozott, főleg lovakkal, és nagyon sokat tanult az ottani lószakértőktől. – A lovak nemcsak

mivel kaptak rá keretet. Horvat Aleksandra, a VDC vezetője elmondta, hogy az ötlet a munkatársaktól származott, akik egy új és tartalmas élményt szerettek volna biztosítani a gondozottak számára. Ezúttal már a negyedik csoporttal jöttek.

A gondozottak meg -

a társaink, hanem érző lények is, ezért megérdemlik a szeretetet, a tiszteletet és a hálát minden velük töltött pillanatért – emelte ki.

– A Vaška Bela programja során a résztvevők elsősorban nem lovagolnak, hanem megismerkednek az állatokkal, barátkoznak velük, és fokozatosan bizalmi kapcsolatot alakítanak ki. Ez a kapcsolat mind az emberek, mind a lovak számára különleges és értékes élményt jelent – mondta még Jurca Sara.

A VDC idén első alkalommal vette fel programjai közé a Vaška Bela Lovas Intézet meglátogatását,

ismerhették a lovakat –a kanca Elit, valamint a csődör Sanyit és a póniló Miskót –, fésülhették, vezethették őket, és játékos foglalkozások keretében tölthettek időt velük.

A gondozottak örömmel osztották meg az élményeiket velünk. Magduska elmondta, hogy a lendvai lakóegységben lakik, és nagyon tetszenek neki a lovak. Most van itt második alkalommal, mivel az egyik gondozott helyett ő jött újra. Magduska főleg annak örült, hogy fésülhette és pucolhatta a lovakat, persze annak is, hogy már előre tudta, mit hogyan

A VDC gondozottjai kísérőikkel a pincei lovas intézetben Jurca Sara állatgondozóval (jobbról az első).

kell csinálni. Jutka, aki már több ízben is lovagolt korábban Lendván, elmondta, hogy ő már korábban beleszeretett a lovakba, de sajnos az a lovarda már nincs többet, amit nagyon sajnál, de ma meg is ölelgette a kis pónilovat. Különben neki a legjobban az tetszett, hogy almával etethette a lovakat kézből.

– Ma vezettem a lovat a poligonon, egy egész kört tettünk meg, meg érdekes játékos feladatokat adtunk nekik, például a kék színű

karikát, meg a zöldet. Otthon Nedelicán van három kecském, meg más állataim is, épp olyan, mint egy farm – mondta Boris lelkesen. Katja pedig örömmel mesélt a macskájáról és a kutyáiról, és mivel nagyon szereti az állatokat és a lovakat, Pincén nagyon tetszett neki minden. Egyértelmű volt, hogy a lovakkal töltött idő különleges élményt jelentett számukra. Örömmel vettek részt a lovak gondozásában, a foglalkozás

során láthatóan élvezték a nap minden pillanatát, így gazdag tapasztalattal és a szívükben nagy szeretettel mehettek haza.

A ló és az ember közötti kapcsolat nagy élmény volt számukra, amely pozitívan hatott a lelki és az érzelmi világukra, eközben erősödött az önbizalma is a résztvevőknek. A gondozottak és kísérőik a tartalmas délelőtt után elégedetten pihentek meg a hűsben, ahol közös uzsonnával zárták a programot.

Tavitündér Fesztivál a Bakonaki-tónál

A dobronaki Bakonaki-tónál idén is megszervezték a Tavitündér Fesztivált a Vid-napi búcsút megelőző napon. A rendezvényt most már néhány éve hagyományosan megszervezik a gyermekek számára. A fesztivál keretében tartottak műhelymunkákat, kreatív foglalkozásokat, arcfestést, valamint a népszerű turisztikai kisvonat is szállította a látogatókat. N.I.

hangoló

Soren Bebe: Echoes

Néhány hete „szembejött” az interneten egy CD-ajánló: a dán Soren Bebe jazztriója (Soren Bebe: zongora, Kasper Tagel: nagybőgő, basszusgitár, Anders Mogensen: dob).

Amit hallottam a zenéből, az nagyon is tetszett, és mivel rég vásároltam lemezt, rendeltem egyet. Az ajánlóból persze egyértelmű volt, hogy nem kockáztatok, és valóban különleges

A fiatalok is szeretik a régiségeket

Július 20-án a Lindva Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete huszonnegyedik alkalommal rendezte meg a régiséggyűjtők nemzetközi találkozóját Lendván, amely idén rekordot döntött a kiállítók számát tekintve.

A rendezvényen összesen 35 kiállító mutatta be gyűjteményét Szlovéniából, Magyarországról és Horvátországból. Koren Franc, az egyesület elnöke elmondta, hogy a találkozó évről évre egyre nagyobb

hangzásvilágú lemezt vettem.

A trió: a zongora, nagybőgő és dob mindig izgalmas hármas, és bár ez a leggyakoribb forma, a fiúk tudtak a megszokottól kicsit mást mutatni. A lemezen sok balladát hallunk, és egy hosszabb nagybőgőszólót

is (végre!) – zongorakísérettel. A dobos szinte végig seprűzik, amitől az egész hangzás olyan nyugodt és békés, mint az őszi eső. (A dobseprű egy rövid nyelű, fém vagy műanyagszálas eszköz, amivel sepregetnek különböző bonyolult formákban a dobbőr felületén.)

Soren Bebe játéka a legjobban nekem Keith Jarrettet juttatja eszembe, a melankolikus Keith Jarrettet. Az ember körülbelül három másodperc alatt elfelejti, hogy ez egy zongora, hogy technikailag mit hall, de még azt is, hogy mit akart az előbb csinálni. Azonnal

érdeklődésnek örvend. A látogatókat ezúttal is nagy kínálat fogadta: az archeológiai leletektől kezdve az antik tárgyakon át régi fegyverek, pénzérmék, bélyegek és számos más tárgy helyet kapott a kiállításon.

Az elnök kiemelte, hogy a régiségek világa már nem csupán az idősebb generációt vonzza, hanem egyre több fiatal is érdeklődik a gyűjtés iránt. Ezt bizonyítja a 25 éves Ferk Martin apačei

gyűjtő is, aki lapunknak elmondta: „Hét éve gyűjtöm a pénzérméket, és második alkalommal veszek részt a lendvai találkozón. Célom, hogy segítsek a gyűjtőknek kiegészíteni a gyűjteményeiket, és örömöt szerezni azoknak, akik különleges darabokra bukkannak a standomnál” – mondta Ferk Martin. A következő nemzetközi találkozót novemberben szervezik meg Lendván.

N.I.

egy tenger közepén találja magát, ahol csak a hullámokat hallja, vagy egy sziklaszirten, ahol nincs semmi, csak a nyugalom és a szél zúgása hallatszik.

Ez nem az a fajta zene, ami a csillagokat is le akarná hozni az égről, és talán pont emiatt mégis megteszi. Itt senki nem akar már bizonyítani semmit, itt az érzelmeket halljuk kifejeződni a három hangszeren, ennyi a mondanivaló. Így vagyunk most, így érezzük magunkat, és most lejátszszuk ezt a hangszeren. És ha már lejátsszuk, akkor bekapcsoljuk a felvevőgom-

bot és rögzítjük, hogy halljátok ti is. Ez lehetett az alapgondolat. Nem tudok nem elgondolkodni az élet értelmén ezt a lemezt hallva. Meg azon, hogy a zenének is a lényege, hogy az ember felvállalja az érzéseit, és kifejezze azokat. Őszinte, tiszta, méltóságteljes kommunikáció.

Az albumot megtaláljuk a neten. Echoes (2019). Az albumon tíz dal található. A béke szigete.

Jambrich

Hajnalka Anna

A zeneiskola végzősei a lendvai színpadon

Ünnepi hangversenynyel zárta a tanévet június 16-án a Lendvai Zeneiskola a Színház- és Hangversenyteremben. Az est főszereplői a végzős növendékek voltak, akik az évek alatt megszerzett tudásukból adtak ízelítőt a közönségnek.

A zeneiskola igazgatója, Orban Bažika Éva

köszöntőjében a zene emberformáló erejét emelte ki, hangsúlyozva, hogy a muzsika nemcsak tudást és fegyelmet ad, hanem az élet szeretetére is tanít. A végzős növendékekhez szólva azt kívánta, hogy bármerre is vezessen az útjuk a jövőben, az életükben mindig maradjon hely a zenének és a művészetnek.

A hangverseny változatos műsorral várta a hallgatóságot. A növendékek különböző hangszereken – többek között zongorán, fuvolán, harmonikán és gitáron – adtak elő klaszszikus és kortárs zeneműveket. A zeneiskola tanárai elismerően szóltak a végzősök kitartó munkájáról, hangsúlyozva, hogy

A végzősök szimbolikus, a zeneiskolai évekre emlékeztető ajándékokat kaptak.

A növendékek különböző hangszereken adtak elő klaszszikus és kortárs zeneműveket.

a koncert mögött hosszú hónapok felkészülése áll.

Kiemelték, hogy a hangverseny nemcsak a tanulmányok lezárását jelenti, hanem egy új fejezet kezdetét is a fiatalok életében.

A rendezvény végén a végzős, 6. és 8. osztályos növendékek szimbolikus, a zeneiskolai éveikre emlékeztető ajándékokat vehettek át.

Sobočan Vanessa

Közös vonatos kirándulás – újabb szép emlék a családoknak

Óvodapedagógusokként a Lendvai Óvoda II. számú egységének 5. csoportjába járó gyermekek

és családjaik számára – az éves munkaterv keretében, a szülők kezdeményezésére – immár második

alkalommal szerveztünk közös családi vonatos kirándulást.

Első közös vonatos

kirándulásunkra 2025. december 4-én került sor, amikor a karácsonyi díszbe öltözött Csáktornyára utaztunk el. Az időjárás azonban nem kedvezett nekünk, hiszen az eső lerövidítette a városnézésre szánt időt. A vonatozás a gyermekek számára azonban különleges élményt jelentett.

Idén június 19-én ismét a lendvai vasútállomáson találkoztunk, ahonnan 16.41-kor vonattal indultunk Csáktornya felé. Érkezés után gyalogosan a Zrínyi-várhoz sétáltunk, ahol a lányok és az édesanyák labdajátékban mérkőztek meg egymással, míg a fiúk és az édesapák barátságos futballmérkőzést játszottak. A gyermekek nevetése,

a barátságos szurkolás és a jó hangulat sok szép emlékkel gazdagította ezt a napot.

Bár a vasúti menetrend miatt hazafelé saját járművekkel kellet hazatérni, a jó hangulat és az elégedettség mindvégig megmaradt.

Az ilyen találkozások erősítik az óvoda és a családok közötti kapcsolatot, lehetőséget teremtenek a közös élmények megélésére, valamint a környezetbarát közlekedési formák népszerűsítésére. Örömmel tölt el bennünket, hogy a gyermekekkel és családjaikkal ismét egy felejthetetlen, vidám és élményekben gazdag délutánt tölthettünk együtt. Hebar Jasmina és Novinić Kepe Tadeja

Lóháton érkezett a hagyomány

Mangós piskóta (liszt nélkül)

Hozzávalók

• 2 érett mangó • 3 tojás

• 200 g natúr görög joghurt • 2 evőkanál méz • 1 teáskanál vaníliakivonat • 1 csipet só

Elkészítés:

Melegítsük elő a sütőt 170 °C-ra. Az egyik mangót hámozzuk meg, majd turmixoljuk simára. A tojásokat válasszuk szét. A fehérjéket egy csipet sóval verjük kemény habbá. A tojássárgákat keverjük öszsze a man gópürével, a joghurttal, a vaníliával és a mézzel. Óvatosan forgassuk bele a tojáshabot, hogy a massza könnyű legyen. Öntsük sütőpapírral bélelt formába, és süssük 30–35 percig. Hagyjuk kihűlni, majd a másik mangót vékony szeletekre vágva díszítsük vele a tetejét.

Különleges kulturális eseménynek adott otthont június 19-én a Domonkosfai Porta, ahol a „Fordulj, kispej lovam…” elnevezésű hagyományőrző lovastúra résztvevői töltöttek egy estét. A program különlegességét az adta, hogy a magyar néptánc kiemelkedő, díjakkal elismert alakjai – élükön Kovács Norbert „Cimbi” vezetésével – lóháton járják végig az útjukat, és az állomásokon ellátmányért cserébe férfitáncokat adnak elő a Zagyva Banda kíséretében. A kezdeményezés célja, hogy a hagyományos életmódot és gazdálkodást még őrző településeket felkeresve erősítse a helyi közösségek identitását, valamint a magyarsághoz való kötődés és az összetartozás érzését. Bf

Vezetett látogatás a Muravidéki

Mintagazdaságon!

Élje át az igazi vidéki hangulatot, ismerje meg a gazdaság mindennapjait!

Minden szombaton

szeretettel várjuk vezetett túránkra: megismerheti a gazdaság sokszínű állatvilágát, a zöldség- és gyümölcstermesztés folyamatát, a modern mezőgazdasági megközelítéseket, boltunkban pedig igazi hazai finomságokat vásárolhat.

– Gyülekező: 10 órakor a gazdaság parkolóján

– Időtartam: legfeljebb 2 óra

Felnőtteknek: 5,00 € / fő

–

– Gyermekeknek (5 éves kortól): 2,00 € / fő

– 10 fő feletti csoportoknak az ár előzetes egyeztetés alapján kerül meghatározásra, a látogatás tartalmától és terjedelmétől függően.

A jelentkezéseket péntekig, 20 óráig várjuk a következő ímélcímen: info.kmetija@muravidek.si.

Banuta – Bánuta 10, 9220 Lendava – Lendva, +386 8 382 8737, info.kmetija@muravidek.si, www.muravidek.com

Rossz idő esetén a vezetett látogatás elmarad.

Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség

Rendőrségi szigorítás a mérkőzéseken

Rendőrségi szigorítás a mérkőzéseken

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A közgyűlés rendőrségi tájékoztatóval kezdődött, amelyen Sedonja Boštjan rendőrfelügyelő beszámolt a lezárult idényben tapasztalt rendbontásokról, verekedésekről, a játékvezetők megtámadásáról és a tiltott pirotechnikai eszközök használatáról. Kiemelte, hogy elsősor-

elvét alkalmazza, a tiltott pirotechnikai eszközök használata esetén nemcsak jelentős pénzbírságot szabnak ki a rendőrök, hanem eltiltási eljárást is kezdeményeznek.

Sikeres évet zárt a Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetség –derült ki a június 17-én megtartott közgyűlésen. Az új idényben a rendőrség szigorúbb ellenőrzést tart a mérkőzéseken, a legalacsonyabb ligák közös bajnokságának sorsa pedig július elején dől el. A lendvai körzeti ligába hét csapat nevezett. után a harmadosztályban szerepel az új évadban. A szövetség valamennyi tervezett programját megvalósította. Az utánpótlás fejlesztése keretében 16 regionális központot szerveztek a 12 és 13 éves tehetséges gyerekeknek, amelyet Lebar Tadej vezetésével Odrijáncon, Srednja Bistricán, Tornisán, Nagy palinán és Lendván valósítottak meg Rob Da-

A közgyűlésen a tagság mind a 14 tagszervezete, valamint a játékvezetők és az edzők szervezete képviselőinek jelenlétében Režonja Slavko elnök mutatta be a 2025-ös prog-

A közgyűlés elfogadta a beszámolókat, tájékoztatást kapott a biztonsági kérdésekről és megvitatta a terveket.

ban a két legalacsonyabb ligában tapasztalhatók hiányosságok a játékvezetők, játékosok, delegáltak és a nézők biztonságának biztosításában, amire a klubok nem fordítanak elegendő figyelmet. Ennek következtében a 2026/27es bajnokságban a rendőrség szigorúbb ellenőrzéseket végez majd a mérkőzéseken, és a törvény értelmében megbírságolja a biztonságért felelős szervező egyesületeket és a szabálysértések elkövetőit is. Sedonja hangsúlyozta, hogy a rendőrség valamennyi szabálytalansággal szemben a zéró tolerancia

rambeszámolót, kiemelve, hogy az elmúlt bajnoki év volt az egyik legsikeresebb, hiszen a Nafta 1903 felnőtt, valamint U15-ös és U17-es csapata feljutott az élvonalba, az odrijánci csapat pedig több próbálkozás

mir országos szövetségi koordinátor irányításával. Az elnök viszont rámutatott arra, hogy a fiatal játékosok és az edzők részvétele a szakmailag vezetett edzéseken továbbra is rosszul látogatott, és ennek

Féltávnál a dartsliga

A nyári dartsligának a lendvai Retro bárban szervezett hetedik fordulója is lezajlott, vagyis a bajnokság féltávnál jár. 22 játékos mérte össze tudását, akik közül a legeredményesebb Berden Simon lett 41 ponttal, a második Nagy Peter 33 ponttal, a harmadik pedig Vuković Damir 26 ponttal. A ligát továbbra is simán vezeti Berden.

SoPe

A Lendvai Körzeti Labdarúgó Szövetséghez tartozó 15 klubban 2025-ben összesen 61 csapat szerepelt a felnőtt és az utánpótlás bajnokságokban, és 1.267 regisztrált játékost tartottak nyilván.

javításához közösen kell megoldásokat keresni.

A „Labdarúgás mindenkinek” programban teljesítették a kitűzött célokat, de az elnök szerint itt még van tartalék, főleg a női labdarúgás területén. A szövetség az elmúlt idényben sikeresen lebonyolította a harmadosztályú keleti bajnokságot, valamint az utánpótlás és a felnőtt körzeti ligák versenyét.

A szövetség bevétele 2025-ben meghaladta a 83.000 eurót, míg a kiadások 71.000 eurót tettek ki.

A 2026-os munka- és pénzügyi terv követi a Szlovén Labdarúgó Szövetség új, 2026 és 2031 év közötti fejlesztési stratégiáját és az utánpótlás-fejlesztési programot. A hagyományos programok mellett a hangsúlyt a minőségi utánpótlás-nevelésre és a klubok közötti nagyobb együttműködésre helyezik, a játékvezetői és edzői egyesületet pedig szakmai képzéseken keresztül segítik. A közgyűlésen arról is döntés született, hogy amennyiben egy felnőtt

csapat játékoshiány vagy egyéb okok miatt nem áll ki a bajnoki mérkőzésre, az érintett klubot ötszáz euró pénzbírsággal sújtják, továbbá meg kell térítenie a játékvezetői költségeket is.

A 2026/27-es bajnokságban a szövetség átveszi a Muravidéki Liga, valamint az U15-ös és az U17-es keleti másodosztály bajnokságának vezetését. Az elnök felvetette még, hogy a csapatok számának csökkenése miatt ismét kezdeményezték egy közös liga létrehozását a Muraszombati Körzeti Labdarúgó Szövetséggel. A kérdésben várhatóan július elején születik meg a végleges döntés. Amennyiben a kezdeményezés nem kap támogatást, ősszel hét csapattal indul a lendvai körzeti liga.

A közgyűlés végén a szövetség jutalomban részesítette az elmúlt idény három legsportszerűbb csapatát, Gyertyános három, Nedelica öt, míg Kobilje tíz labdát vehetett át jutalmul példamutató sportszerűségéért.

Komoly változások a Naftánál

Nem hosszabbítottak a szakmai stábbal

Nem hosszabbítottak a szakmai stábbal

Az élvonalbeli újonc Nafta 1903 csapatánál június 22-én, a felkészülés kezdésének napján vált véglegessé, hogy a klub vezetősége és a szakmai stáb között nem született megállapodás a folytatásról. Emellett több játékossal sem hosszabbított szerződést az egyesület, és menesztették Pozsgai Ferenc klubigazgatót is. A kialakult helyzet hátterében a gazdasági lehetőségek jelentős szűkülése áll.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A hétvégén még csak találgatások övezték a vezetőedzői stáb jövőjét, hétfőn azonban bebizonyosodott, hogy a klub nem hosszabbított szerződést Bozsik József vezetőedzővel és munkatársaival. Így a hagyományosan felmérésekkel kezdődő első edzés helyett ezúttal a labdarúgó akadémián egyeztetések zajlottak a játékosokkal, akiktől elbúcsúzott Bozsik József vezetőedző is. Vele együtt távozott posztjáról Veress Balázs Dávid segédedző, Vlaszák Géza kapusedző és Vinko Vedran erőnléti edző is, aki azonban az új tréner érkezéséig elvállalta az edzések irányítását. Közben a keretben az első távozások is megtörténtek. Akikkel a klub nem hosszabbított szerződést: Gregor Bajde, Josip Marinić, Luka Verbić és Marcos Tavares, valamint nem jutottak megegyezésre Aleks Pihlerrel sem. Emellett pedig az élő szerződés ellenére több játékos jövője is kérdéses a klubnál, többek közt Dragóner Áron Mátyásé, Josip Ivan Zoricáé, Bakti Balázsé és a gólkirály Amadej Marošáé is.

– Jelentősen megváltozott a klub gazdasági háttere, ezért a jövőt a rendelkezésre álló költségvetéshez kell igazítanunk. A lehetőségeink beszűkültek, így új koncepció mentén kell tovább építenünk a klubot. Az edzői stáb szerződése június 30-án lejár,

nem hosszabbítunk velük, miközben dolgozunk az utódok megtalálásán – nyilatkozta lapunknak Sallói István sportigazgató.

A Lendván töltött három év után elbúcsúzott Bozsik József, aki

amelyre a jövőben is lehet építeni. Az utóbbi bajnoki évben masszív és komoly teljesítményt nyújtottunk, ráadásul egy olyan szituációban, amikor komolyak voltak az elvárások – emelte ki Bozsik. A vezetőedző

Sallói István sportigazgató elmondta, hogy a kialakult helyzet mögött az anyagi támogatás jelentős szűkülése áll.

távozásakor elmondta, hogy az élet néha tréfát űz az emberrel, és nem azt kapja, amit érdemel. – Senki sem így tervezte a közös munka végét, azonban a klub megváltozott anyagi helyzete miatt új irányt kellett választani a vezetőségnek a túlélés érdekében – mondta. A szakember kiemelte, hogy nagyon élvezte a munka minden egyes pillanatát, és a stáb szép emlékekkel távozik. – Gyakorlatilag három év alatt sikerült a romokban heverő csapatot stabil alapokra helyezni, olyan identitást és szakmai kultúrát kialakítani,

NÉPÚJSÁG 2026. június 26.

szerint azzal a vízióval érkezett Lendvára, hogy a Nafta visszakerüljön az első osztályba, majd stabil középcsapattá váljon, és akár a nemzetközi kupaszereplés is megvalósulhasson. – A projekt egyik legfontosabb célkitűzése teljesült, ugyanakkor a fejlődés utolsó lépcsőjének megvalósítása már az új szakmai stáb feladata lesz – mondta. Bozsik arról is beszélt, hogy a tárgyalások során a közös folytatást tervezték, azonban a klub mögül több támogató visszalépett, ami végül ellehetetlenítette a megállapodást. Hozzátette

Bozsik József vezetőedző három év után távozik a lendvai Naftától.

viszont, hogy a döntés időzítése különösen nehéz helyzetbe hozta a távozó szakmai stábot, hiszen a legtöbb klub már megkezdte a felkészülést az új idényre, és lehet, hogy ezáltal néhány hónapos kényszerpihenő vár rájuk.

A szakember az utánpótlás területén végzett munkájára is büszke. Kiemelte, hogy Gerenčer Boruttal közösen egységes szakmai rendszert és szervezett utánpótlásstruktúrát alakítottak ki, amely megfelelő alapot biztosíthat a klub jövőbeni fejlődéséhez. Végül pedig a távozó vezetőedző megköszönte mindenkinek, aki ebben az építkezésben és a Lendván töltött időszakban részt vett.

Információink szerint az új szakvezetőt várhatóan a hét közepén nevezik ki, és úgy tűnik, hogy a zalaegerszegi ZTE-vel továbbra is jó kapcsolatot tart fenn a lendvai

vezetőség. Nem hivatalos információk szerint az új edzői feladatkört a 36 éves spanyol Gonzalo Escudero tölti be, aki jelenleg a zalaegerszegi ZTE második csapatát irányítja.

Míg a felnőtt csapat felkészülési ütemterve lapzártánkig ismeretlen volt, a vezetőség három felkészülési mérkőzést már leegyeztetett. Az elsőt már a hétvégén a román elsőosztályú Voluntari ellen játsszák, aztán következik a budapesti Honvéd másodosztályú csapata, majd a Partizán Beograd ellen lesz a bajnoki rajt előtti főpróba.

A július 18-án induló bajnokság első fordulóját a Nafta hazai pályán kezdi meg Koper ellen, a Bravo elleni idegenbeli szereplés után pedig augusztus 1-jén, a harmadik fordulóban a muravidéki rangadóra kerül sor, amikor Lendvára látogat a Mura.

26.6.2026, 20:30 country•bluegrass írfolk•jazz