Népújság, 2026. 05. 21.

70. évfolyam 20. szám

Lendva 2026. május 21 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

a szlovéniai magyarok hetilapja

Idáig jutottunk…

Idáig jutottunk…

Odáig fajult a község és a helyi magyar önkormányzat viszonya, hogy a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) má-

jus 18-i ülésén azt a döntést hozta, hogy kezdeményezi Dobronak Község új statútumának (melyet május 13-án fogadott el a község tanácsa) alkot -

mányjogi felülvizsgálatát. Jogainak megvédése érdekében a magyar közösségnek sajnos nem maradt más lehetősége, mivel a község a több mint fél évig

tartó „egyeztetések” után sem vette figyelembe az ott élő magyar közösség törvényes kezdeményezéseit. Bővebben a 2–3. oldalon.

Tomka Tibor

Miért működik a Tengermelléken?

A Dobronak községi statútum körüli huzavona, a most már elfogadott községi alapszabályzat, amely az egyébként a községben még mindig többségben lévő magyar közösség ellenében került megerősítésre, még sok nehézséget okoz majd az említett községben, nem különben az egész Muravidéken. A dobronaki magyar önkormányzat úgy döntött, alkotmányossági felülvizsgálatot kér az ügyben, és függetlenül ennek eredményességétől, nagy kár keletkezett a vidékünkön. Elsősorban a békés együttélésben, a vegyesen lakott terület polgárainak lelkében, leginkább a kölcsönös bizalom elvesztése miatt. Ez ugyanis elveszni, legalábbis gyengülni látszik.

A fő kérdés nem is az, milyen lesz végső soron az ominózus alapszabályzat, inkább az, hogyan kerültünk az utóbbi évek során olyan helyzetbe, hogy ügyvédekkel, bíróságokkal tudjuk csak megoldani a nemzetiségi jogok kérdéskörét, miközben a Tengermelléken négy szlovén–olasz vegyesen lakott községben közös rendeletet sikerült elfogadni a kétnyelvűség kivitelezéséről, annak minden kiterjedéséről, beleértve az esetleges szankcionálást is. Tény és való, ott is 3–4 éves munka eredménye ez, számtalan tanácskozás, egyeztetés volt szükség ehhez, de már most – pedig alig fogadták el – látható eredményei vannak a szlovén–olasz kétnyelvűségben. Például a tisztán kereskedelmi óriásplakátokon, ahol még arra is figyelnek, hogy azonos betűtípussal és mérettel tüntetik fel a kétnyelvű hirdetéseket.

A Muravidéken ez egyelőre elképzelhetetlen. Pedig arról lenne csak szó, hogy öt polgármester és öt önkormányzati elnök, mondjuk a mi csúcsszervezetünk kezdeményezésére egy asztalhoz ül néhányszor, és higgadtan, kompromisszumkészen megbeszéli a dolgokat. Most sem késő még, de a fejlemények tükrében minden bizonnyal nehezebb lenne eredményre jutni.

Dobronak Községi MÖNK – Dobronak Község

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Dobronak Község új statútuma

Dobronak Község új statútuma

Dobronak Község Tanácsa május 13-i ülésén egy ellenszavazattal elfogadta a község új alapszabályát és ügyrendjét. Mivel a dokumentumban a magyar nemzeti közösség eddig biztosított jogvédelmi szintjének csökkentése észlelhető, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsa május 18-án olyan döntést hozott, hogy kezdeményezi a statútum alkotmányjogi felülvizsgálatát.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Dobronak Község új alapdokumentumai elkészítésének és elfogadásának hosszú története van. A DKMÖNK Tanácsa 2025 októbere óta vitázik és folytat egyeztetéseket a községgel a új statútumtervezetről, amelybe nem került be több nemzetiségi különjogi meghatározó cikkely (például jóváhagyási jogkör, nemzetiségi alpolgármester), de eredmény nélkül.

Dobronak Község Tanácsa május 13-i ülésén tűzte napirendre az új dokumentumok elfogadását. Egy nappal előtte, május 12-én a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa a dobronaki Kézművességek Házában tartott rendkívüli ülésén a kialakult helyzet kapcsán tárgyalta a magyar nemzeti közösség jóváhagyási jogkörének kérdését a községek alapszabályának és egyéb jogi aktusainak elfogadása során. Hosszabb vita és az érvek bemutatása után két határozatot fogadtak el. Ezek szerint az MMÖNK Tanácsa az első határozattal támogatásáról biztosította a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséget azon törekvéseiben, hogy Dobronak Község új alapszabályának elfogadási eljárása során érvényesüljenek a magyar nemzeti

közösség és tagjai számára az alkotmányban és a törvényekben biztosított külön jogok. A második határozattal a tanács határozottan ellenez minden olyan községi vagy egyéb szervezeti intézkedést, amely a nemzeti közösségi képviselők jóváhagyási jogának megkerülésére irányul a községi alapszabály, illetve más, a nemzeti közösség alkotmányban rögzített jogait érintő általános aktusok elfogadása során. A tanács álláspontja szerint azokban a községekben, ahol őshonos olasz vagy magyar nemzeti közösség él, az alapszabály nem csupán technikai jellegű, általános ügyeket szabályozó dokumentum, hanem a nemzeti közösség alkotmányosan garantált jogainak érvényesítését szolgáló alapvető jogi aktus is.

A Dobronak Községi Tanács ülésén a községi hivatal és a statútum készítője, dr. Boštjan Brezov nik, a Maribori Helyi Önkormányzati Intézet (In štitut za lokalno samoupravo) jogi szakértője szerint a szöveg az alkotmánnyal és az erre vonatkozó törvényekkel összhangban készült el. Brezovnik ismertette a dokumentumhoz fűződő jogi álláspontot, kitérve a szlovén alkotmány 64. cikkelyének értelmezésére, mely szerint a nemzeti közösségek beleegyezési joga csak azokra az esetekre értelmezhető kötelezően, amikor a jogszabályok kizárólag a közösség jogait

és helyzetét szabályozzák. Véleménye szerint ezt támasztják alá az alkotmány elfogadásához kapcsolódó magyarázatok, valamint a Közigazgatási Minisztérium önkormányzati igazgatóságának álláspontja is. A szakértő ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a nemzeti közösségnek joga van alkotmánybírósági eljárást kezdeményezni, amenynyiben úgy véli, hogy az új statútum sérti a közösség jogait. Jó gyakorlati példának viszont az olasz nemzeti közösség által lakott községeket említette, ahol külön rendeletekben szabályozták részletesebben a nemzeti közösség jogait, kötelezettségeit és helyzetét, ami követendő irány lehet Dobronak Község számára is. Kardinar Marjan polgármester szerint a község az eljárás során minden törvényi jogszabályt betartott, és az első olvasatot követően a nyilvános vita során érkezett javaslatokat is figyelembe vették, amennyiben azok összhangban álltak a jogszabályokkal.

A magyar nemzeti közösség fenntartásainak adott hangot: Varga Teodor, a közösség külön státuszú képviselője szerint az alkotmány 64. cikkelyének értelmezése jelent gondot, különösen az ötödik bekezdésben szereplő „csupán” megfogalmazás miatt, amely többféleképpen is értelmezhető. Érvelése szerint a helyi önkormányzatról szóló törvény és a nemzeti közösségekről szóló

statútuma az Alkotmánybíróság elé kerül

statútuma az Alkotmánybíróság elé kerül

Berden Mario, Pratnekar Lovro ügyvéd és Varga Teodor a dobronaki magyar nemzetiségi tanács hétfői ülésén.

jogszabály nem pusztán konzultatív szerepet, hanem együtt-döntési jogot biztosít a közösségek számára. Varga Teodor hangsúlyozta azt is, hogy a statútum mint a község alapvető jogi aktusa különösen fontos a nemzeti közösség alkotmányosan védett jogainak szempontjából, ezért fontos, hogy az új dokumentum formailag és tartalmilag is

Dobronak Község

összhangban legyen az alkotmánnyal és az erre vonatkozó jogszabályokkal. Szerinte a már elért jogvédelmi szintet megfelelő jogalap nélkül nem lehet csökkenteni, ezért

jogilag vitathatónak tartja, ha a község a nemzeti közösség beleegyezése nélkül módosít olyan rendelkezéseket, amelyek korábban is beleegyezéshez voltak kötve. Hozzátette, álláspontjukat támogatja a muravidéki és a tengermelléki nemzeti közösség, valamint a nemzetiségi parlamenti képviselő is. Kilenc tag jelenlétében a tanács végül Varga Teodor, a magyar közösség külön státuszú képviselője ellenszavazatával elfogadta az új alapszabályt és ügyrendet. A szavazás előtt Varga vétót nyújtott be a statútumra, és jelezte, hogy a nemzetiségi önkormányzat nem adja a beleegyezését a dokumentum elfogadáshoz.

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) Tanácsa május 18-án mandátumuk eddigi leghosszabb és érzelmileg is kimerítő ülé -

sén alaposan megvitatta a kialakult helyzetet. Varga Teodor és Berden Mario tanácstagok többek közt ismertették a község Statutáris-Jogi Bizottsága ülésének lefolyását, melyen a tagok (3:2 arányban) nem támogatták a statútum szövegét, de a községi tanács figyelmen kívül hagyta a szakbizottság véleményét. Az ülésen jelen volt Pratnekar Lovro lendvai ügyvéd is, aki több, a témához kapcsolódó jogszabályt, véleményt is ismertetett. A tanács egyhangú döntést hozott, hogy kezdeményezi a Dobronak Község új statútuma alkotmányosságának, illetve törvényességének felülvizsgálására irányuló eljárást. Az üggyel Pratnekar Lovro ügyvédet bízták meg, aki szerint még a dokumentum hatályba lépése előtt esedékes a kezdeményezés benyújtása az Alkotmánybíróságra.

Pályázati forrásokkal bővült a költségvetés

Pályázati forrásokkal bővült a költségvetés

Dobronak Község legutóbbi tanácsülésén ismét bizalmat szavaztak Ivanuša Milenának a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola igazgatói tisztségén, módosították a költségvetést és elfogadták az idei hulladékszállítási díjakról szóló elaborátumot.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 2026-os évre vonatkozó költségvetés módosítására elsősorban új pályázatok elnyerése miatt került sor, ami által az érvényben lévő költségvetés bevételi oldala 11 százalékkal növekedett, így 4,5 millió eurót tesz ki, míg a kiadások 14 százalékkal emelkedtek, így az összegük 4,8 millió euró. A projektek között szerepel a telemetria kiépítése 150.000 euró értékben,

továbbá a község 520 ezer euró pályázati támogatást nyert a dobronaki Sportés Rekreációs Központ kialakítására. Az „Örökség és a jövő hídjai” projekt keretében helyiségvásárlásra és a faluotthon felújítására 410.000 eurót biztosítottak, emellett megpályázzák a romatelepen tervezett útaszfaltozás és vízelvezetés megvalósítását 136.000 euró értékben.

Az érvényben lévő költségvetésben ugyanakkor néhány projekt nem részesült támogatásban, idén a

NÉPÚJSÁG 2026. május 21.

községben nem valósulnak meg közhasznú munkák, valamint a jövő évre tolódott az egészségügyi állomás fejlesztése, karbantartása is. A költségvetés módosításában figyelembe vették a turisztikai és a kulturális programokra szánt pályázati támogatások ötven százalékos növelését is. Az elfogadást követően a kulturális programokra idén 5.550 eurót fordítanak, míg a turisztikai programok támogatására 6.750 eurót.

Az ülésen a tagok támogatták Ivanuša Milena

A Dobronaki Kétnyelvű Iskolát a következő mandátumban is Ivanuša Milena vezeti. Igazgatói kinevezését támogatta a községi magyar nemzeti közösség is.

újbóli kinevezését a dobro naki iskola igazgatói

posztjára, valamint elfogadták a Saubermacher vállalatnak a 2026-os évre vonatkozó kommunális hulladékgyűjtési díjáról szóló elaborátumot, amely a kommunális és biológiai hulladékgyűjtésre némi növekedést tartalmaz, valamint szintén elfogadták a 2025-ös beszámolót is. Glavač Simona tanácstag röviden ismertette a bizottságokban megtárgyalt dokumentumok főbb pontjait, hozzátéve, hogy a lakosság egyre tudatosabban szelektálja a hulladékot. Tartalék még a biológiai hulladék területén van, hiszen ebből az adatok szerint a kommunális hulladékba még mindig nagyon sok kerül.

Nemzetiség

”A

kétnyelvűség kétségtelenül gazdagít minket„

A pozitív tengermelléki példát mutatták be

A pozitív tengermelléki példát mutatták be

A Közigazgatási Minisztérium 11. alkalommal szervezte meg a kétnyelvűség megvalósításáról szóló tanácskozást, melynek ezúttal Hodos Község, vagyis a nemrég felújított Ifjúsági Központ adott otthont május 13-án.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az egybegyűlteket a házigazda település polgármestere, Tamaško Denis mellett Jure Trbič, a Közigazgatási Minisztérium államtitkára, valamint Danica Polak Gruden, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója is köszöntötte. A Közigazgatási Minisztérium ilyen jellegű tanácskozások révén is igyekszik ösztönözni a kétnyelvűség következetes megvalósítását azon kilenc vegyesen lakott községben, ahol olasz

vagy magyar nemzeti közösség is él.

– A kétnyelvűség kétségtelenül gazdagít minket – bővíti tudásunkat, elmélyíti a világ megértését és erősíti az emberek közötti összetartást. Személyes szinten jobb kommunikációt tesz lehetővé, elősegíti az új nyelvek könnyebb elsajátítását és fejleszti a gondolkodási rugalmasságot. Társadalmi szinten pedig hozzájárul a kulturális sokszínűséghez, a toleranciához és a különböző közösségek együttéléséhez, ugyanakkor lehetővé teszi a nyelv,

Meghívó

A lendva Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel meghív minden kedves érdeklődőt az „A Szakkör – Tudásunkkal kézenfogva” program keretében a Muravidéken megvalósult

Nemezelés és Békés megyei hímzés

című szakkörök alkotásaiból rendezett kiállítás megnyitójára, amelyre 2026. május 26-án 19 órakor kerül sor a Bánffy Központban (Lendva, Fő utca 32.).

A kiállítást megnyitja: Farkas Ildikó, a Nemzeti Művelődési Intézet Zala vármegyei igazgatója.

A kiállítás 2026. június 30-ig tekinthető meg.

A szervezők

A kétnyelvűség megvalósításáról szóló tanácskozáson több aktuális kérdés került terítékre.

a kultúra és az identitás megőrzését – hangsúlyozta bevezető beszédében Jure Trbič államtitkár. Az idei tanácskozás középpontjában azon rendelet hatásainak megvitatása állt, amely meghatározza a források felhasználásának részletes céljait, valamint a különböző önkormányzatoknak, illetve az önkormányzati-önigazgatási nemzeti közösségeknek járó források összegének kiszámítására vonatkozó kritériumokat. A 2019 és 2025 közötti időszakra vonatkozó hatáselemzést a résztvevőknek Roman Lavtar, a Közigazgatási Minisztérium helyi önkormányzati osztályának vezetője mutatta be, kifejtve, az adatokból nem tűnik ki, hogy a jogszabály módosítására lenne szükség. Hozzátette, a lendvai községből érkező kritikák oka valószínűleg az lehet, hogy Lendva Község még 2018 során rossz adatokat közvetíthetett az illetékeseknek, így a község és közvetve a magyar önkormányzat eszköznövelései az utóbbi években jóval elmaradtak a többi kétnyelvű község emelésétől. Az

állítás ellen érvelni próbált Magyar János lendvai polgármester. Ezt követően Andrea Bartole, a tengermelléki olasz csúcsszervezet képviselője bemutatta a helyi kétnyelvű önkormányzatok tapasztalatait, amelyek úgy döntöttek, hogy közös rendeletet dolgoznak ki és fogadnak el a kétnyelvűség megvalósításáról a Piran, Izola, Koper és Ankaran központú községekben. A rendelet már hatályba lépett, és ezzel a négy vegyesen lakott községben egységesítették a kétnyelvűség gyakorlati érvényesítését. A pozitív példa – különösen a muravidéki, dobronaki ellenpélda tükrében – már hozza is az első eredményeit, ugyanis például bemutatásra került gyakorlati példákkal, hogy az említett községek területén még a kereskedelmi cégek, üzletek óriásplakátjai is figyelemre méltó kétnyelvűséggel jelennek meg. A résztvevők figyelmet szenteltek a regionális vagy kisebbségi nyelvekről szóló európai charta szlovéniai végrehajtásáról szóló hatodik időszakos

jelentésnek is, amelyet Aleš Ojsteršek, a Nemzetiségi Hivatal képviselője mutatott be. A jelentést ugyan még nem fogadták el, de az Európai Tanács képviselőivel folytatott eddigi megbeszélésekből kitűnik, hogy elégedettek a látottakkal. Ahogy a tanácskozás végén zárszóként is elhangzott, az ilyen jellegű tanácskozások célja, hogy csökkentsék a különbséget a községi, helyi szervek törvényben előírt kötelezettségei és a kétnyelvűség tényleges alkalmazása között a mindennapi gyakorlatban. A Szlovén Köztársaság alkotmánya a községeknek pozitív intézkedések végrehajtását írja elő a nemzeti közösségek tagjainak védelme érdekében, ezért mindkét nyelv tiszteletben tartása és következetes használata kulcsfontosságú a különleges jogok érvényesítése szempontjából. A kétnyelvűség azonban nem csupán jogi kötelezettséget jelent, hanem fontos kulturális értéket is, valamint lehetőséget a kölcsönös megértés és a közös összetartozás erősítésére.

Király Ferenc jubileumi kiállítása

Hazai művész a képzőművészet nagyja

Hazai művész a képzőművészet nagyja

Május 15-én az alkotó 90. születésnapja alkalmából nyílt meg a Munkácsy-díjas, lendvai Király Ferenc szobrászművész „Rajzok és szobrok” című kiállítása a lendvai várgalériában a Képzőművészet nagyjai sorozat keretében. A tárlat október 31-ig tekinthető meg.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az eseményen szép számban megjelenteket Baumgartner Dubravko, a Galéria-Múzeum igazgatója köszöntötte: „A május a képzőművészet nagyjai kiállításának szentelt hónap az intézetünkben. Büszkék vagyunk arra, hogy az egyik legnagyobb művész, akit nemcsak nálunk, hanem a tágabb nemzetközi térben is ismernek, itt közöttünk van otthon. Király Ferenc nemrég ünnepelte tiszteletre méltó 90. születésnapját, és ebből az alkalomból rajzainak és szobrainak kiállításával tisztelgünk. A jelen kiállítás azonban nem csupán gazdag élet-

művének az áttekintése, hanem tisztelgés egy olyan élet előtt is, amelyet a művészetnek, a szépségnek és a kőben, fában, bronzban, valamint más természetes anyagokban megnyilvánuló kifejezés kitartó keresésének szentelt” – mondta az igazgató. Ezt követően a megjelenteket Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntötte, aki hangsúlyozta a művész társadalmi szerepének a fontosságát. A szobrászt

Breda Ilich Klančnik művészettörténész méltatta, aki az intézet igazgatójával együtt válogatta a kiállítás anyagát, melyek közül a rajzokat először láthatja a nyilvánosság.

A szakember elsőként a Királlyal közösen megélt,

Párbeszédek az idővel

A lendvai Színházés Hangversenyterem előcsarnokában május 16-án megnyílt Böröcz Nándor Neánder kiállítása Akriltulok és Filcbölény – Hamis őskori mesék címmel. A meghökkentő, ironikus címekkel ellátott képeket – melyek a leggyakrabban barlangrajzok, sziklakarcok motívumaiból építkeznek, és régi zalai pinceajtók darabjaira vagy más rusztikus fahulladékokra készülnek akrillal, filccel – Meszelics Júlia dizájnkurátor mutatta be. „Neánder képei nem régészeti rekonstrukciók. Nem múzeumi

másolatok. Inkább párbeszédek az idővel. A világ különböző pontjairól származó ősi motívumokat, hitvilágokat emeli át saját univerzumába, ahol a barlangrajzok találkoznak a punkszellemiséggel, az abszurd humorral, a társadalmi reflexióval és a mai ember szorongásaival. Ezek a munkák egyszerre játékosak és komolyak. Egyszerre idézik meg az őskort, és tükröt tartanak a jelennek” – emelte ki. A fatáblák pedig sok éves öregedésük, elhasználódásuk által itt nem puszta hordozófelületek, hanem aktív résztvevői is a történetnek – mintha az idő maga beszélne rajtuk keresztül.

szép emlékeit idézte fel, majd szólt néhány szót az alkotó stílusáról is, melyben kulcsszerepet kapnak a természeti szimbólumok és az erotika is. Elmondta, hogy a művész alkotásai életerővel telik, az önarcképek esetében a realisztikus megközelítés jellemzi, míg a szobroknál ettől gyorsan eltávolodik. Az először bemutatott rajzok mellett a szobrász számos, ritkán

látott kisplasztikája is kiállításra került.

NÉPÚJSÁG 2026. május 21.

A zalaegerszegi Böröcz Nándort a muravidéki közönség, közösség leginkább nyelvi lektorként ismeri, hiszen lapunk és számos muravidéki magyar kiadvány lektora, így képzőművészeti megnyil-

Végül az ünnepelt, Király Ferenc ekképp köszöntötte a megjelenteket: „Köszönöm, hogy itt vannak velem és együtt ünnepeljük ezt a jubileumi 90. évet. Azt kívánom, hogy önök is meg tudják élni ezeket az éveket, és megvalósíthassanak mindent, amit ember el tud képzelni, sok szerelemben és sok becsületes munkávánulása nem kis meglepetést okozott. S itt hadd áruljuk el, hogy zenész is, az Apunk a punk együttes énekese és szövegírója. A megnyitót viszont Nadrai Róbert Gatya Őssorssirató című, a bemutatott alko-

val, hiszen ezek táplálják a lelket és viszik tovább az életet. Ez mindenkinek sikerülhet, ha ezt tartja szem előtt” – mondta a művész a nyilvános eseményen, ezt követően pedig fogadta számos barát, tisztelő, munkatárs jókívánságait. Az ünnepi műsorban Šimonka Kavaš Tjaša (ének) és Kavaš Miha (hegedű) lépett fel. A tárlat október 31-ig tekinthető meg.

tásokhoz írt zeneműve kísérte.

A kiállítás további különlegessége, hogy az őskori motívumokat a Párizsban parfümőrként dolgozó Böröcz Réka „szagértő” illatalkotásai egészítik ki, amelyeket a látogatók meg is szagolhatnak: a Stone Age elnevezésű barlangszagot, amelynek fő elemei a fa, a nedves kő és a füst szaga, valamint az erre felépített Préhistorique fantázianevű illatkompozíciót, amelyeket készítője az előbbi alapelemekre épített illatrétegekkel egészített ki egy akár a hétköznapokon is használható (férfi)parfümmé. A kiállítás június 12-ig tekinthető meg.

Király M. Jutka

Kultúra

Lendvai Galéria-Múzeum: Múzeumok Nemzetközi Napja

állandó kiállítás és oktatókaptár

A Múzeumok Nemzetközi Napja alkalmából május 18-án nyílt meg a lendvai várban az új állandó kiállítás „Fenntartható méhészet a Muravidéken és a Muraközben” címmel, a várfal alatti oktatókaptár, valamint a mézelő növényekkel beültetett parkosított várdomb is átadásra került.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az eseményen köszöntőt mondott Baumgartner Dubravko, a lendvai Galéria-Múzeum igazgatója, Magyar János, Lendva Község polgármestere, valamint Cigut Štefan, a Lendvai Méhészek Egyesületének elnöke, akik mindannyian hangsúlyozták a beporzók fontosságát és ennek a tudatosítását. A beszédek után a tisztviselők aláírták a kaptár gondozásáról szóló megállapodást. Ezt követően az újonnan megnyílt állandó méhészeti kiállítást dr. Lend-

vai Kepe Zoltán múzeumi tanácsos, a tárlat egyik szerzője mutatta be, aki kiemelte, hogy a kiállítás folyamán igyekeztek történelmi és néprajzi áttekintést adni a muravidéki és a muraközi méhészet múltjáról is. Az ünnepi műsorban a lendvai óvodások szerepeltek. Végezetül a látogatók megtekinthették az újonnan megnyílt tanméhest, az állandó kiállítást, a várdomb tövében pedig különböző standok várták az érdeklődőket. Az esemény a BEE(A)WARE – „A beporzók megőrzését szolgáló multidiszciplináris kapacitásfejlesztés

Gál Anasztázia újabb filmje

és új megoldások kidolgozása” című, határon átnyúló környezetvédelmi és oktatási projekt keretében valósult meg. A projektpartnerek a horvátországi REDEA – Muraköz Megyei Fejlesztési Közintézmény, a Muraközi Természet – Természet -

védelmi Közintézmény, a Goričko Tájvédelmi Park, a Lendvai Galéria-Múzeum és a szlovén Nemzeti Biológiai Intézet voltak. A teljes projekt költségvetése 1.028.114,21 euró volt, melyből 822.491,36 eurót az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) társ-

A kétnyelvű oktatás a vásznon

A kétnyelvű oktatás a vásznon

Gál Anasztázia filmrendező tizedik – és lehet, hogy az utolsó –, a Muravidékről szóló filmjét a „Kétnyelvű oktatás a Muravidéken” címmel május 13-án mutatták be a Bánffy Központban. Az oktatási modellt feldolgozó film 55 percben járja körül a témát.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A dokumentumfilm a több mint hatvan évre visszatekintő muravidéki kétnyelvű oktatási modellt dolgozza fel tisztviselők, pedagógusok, szakemberek, valamint magyarországi diákok és szüleik megszólaltatásával. A film külön bemutatja a kétnyelvű óvodai, az általános és középiskolai – beleértve a Lendvai Kétnyelvű Középiskola óvodai nevelés programját is –, valamint az elérhető egyetemi kép-

zést is. Emellett vászonra került a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének a működése, a Ringató, a március 15-i központi rendezvény, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet vetélkedői, a Cséphadarók és a muraszombati magyar nyelvoktatás is. A felvételeken megosztják tapasztalataikat azok a pedagógusok is, akik aktívan részt vettek a kétnyelvű oktatás csíráinak az elvetésében. A film nagy sikert aratott a – téma fontossága ellenére kis számban – megjelentek körében, akik közül

többen felszólaltak, és megköszönték a Magyarországról származó, de a Muravidéken élő filmrendező munkáját, aki lapunknak a következőket mondta el a premiert követően: –Mindig igyekszem olyan információkat és megszólalásokat is becsempészni a filmekbe, amik helyi problémákat vetnek fel, illetve gondolkodásra sarkallnak. Így talán azoknak is mond valamit a film, akik képben vannak a kétnyelvű oktatással kapcsolatban.

Emellett az alkotó el-

tett. A Gál Anasztáziával készült hosszabb beszélgetést egyik következő lapszámunkban olvashatják. A film létrejöttét a

A közel egyórás dokumentumfilm a kétnyelvű oktatási modellt mutatja be.

mondta, hogy talán ez az utolsó film, amit készí -

finanszírozott a Szlovénia–Horvátország 2021–2027 Interreg program keretében. A projekt költségvetésében a lendvai GalériaMúzeum része 246.176 eurót tett ki, továbbá az ERFA 196.940 eurót, Lendva Község pedig 49.235,20 eurót biztosított. magyarországi Nemzeti Filmintézet támogatta.

Korszerűbb külsőt kap a lendvai ravatalozó

Május 13-án a Városházán a bemutatták a lendvai Újtemető ravata -

lozójának felújítási és bővítési tervét. A bemutatóra a Lendva Városi Közösség,

valamint a Hármasmalmi és a Lendvahegyi Helyi Közösségek meghívására

A tervek szerint halad az építkezés

A Lek beruházása a lendvai ipari övezetben még idén elkészül és megkezdi működését.

A Sandoz Csoporthoz tartozó Lek lendvai egységében már több mint egy éve gyors ütemben zajlik a legmodernebb technológiával felszerelt gyógyszerminőség-ellenőrző laboratórium építése, amely az új gyártóközpont részeként működik majd. A tízmillió eurós beruházás az ütemterv szerint halad, a köz-

pont pedig még idén megkezdi működését – tudtuk meg a vállalattól. Jelenleg a berendezések telepítése, valamint az eszközök és rendszerek üzembe helyezése zajlik.

A lendvai üzemben folyamatosan történik az új munkatársak toborzása is. Az érdeklődés jelentős az állások iránt, eddig már

NÉPÚJSÁG 2026. május 21.

több mint 250 új alkalmazottat vettek fel, akik többségükben az ország északkeleti részéről érkeztek, tájékoztatott a cég. Egyes munkakörök esetében azonban specifikus szaktudás szükséges, ezért a vállalat nemzetközi szinten is keresett megfelelő szakembereket. hs

került sor, az építészeti tervet pedig a ljubljanai Raketa építésziroda ismertette a gyér számú érdeklődővel.

A bemutatón elhangzott, hogy a felújítás szükségességét az épület elavult állapota, valamint a korszerűsítés iránti igény indokolja. A jelenlegi ravatalozó már régóta nem biztosít megfelelő funkcionalitást és méltó környezetet a búcsúztatásokhoz. Hangsúlyozták, hogy a projekt egyik legfontosabb célja egy rendezettebb tér kialakítása, amely a látogatók igényeit helyezi a középpontba.

A tervek az Európai Unió irányelveivel összhangban készültek, különös hangsúlyt fektetve az épület környezeti hatásainak csökkentésére és az energiahatékonyságra. A

jelenlegi tetőszerkezetet, amely korábban nem biztosított megfelelő bejárati megoldást, egy új, lapos zöldtetővel fogják kiegészíteni. A két ravatalozóhelyiséget egyúttal bővítik is.

Az építészek külön kiemelték a természetes fény szerepét az új koncepcióban: a ravatalozó belső terébe új ablakok kerülnek, amelyek világosabbá és kellemesebbé teszik a helyiséget. A jelenlegi tervek szerint a hűtést és a fűtést korszerű klímaberendezésekkel oldják meg.

A bemutató végén a résztvevők több kérdést is feltettek a tervezett megoldásokkal, az épület külső megjelenésével, valamint a kivitelezés részleteivel kapcsolatban. Az esemény nyílt beszélgetéssel és véleménycserével zárult.

Sobočan Vanessa

Jöjjenek el meghallgatni a megrázó történeteket. Jöjjenek el meghallani a kendőzetlen igazságot. Jöjjenek tudásért, figyelmeztetésért és reményért. Ne azért, mert ez másokkal történik, hanem azért, mert ma kell beszélnünk róla, mielőtt holnap már túl késő lesz.

Május 21-én történt

1471 Megszületett Albrecht Dürer német festő, grafikus.

1844 Megszületett Henri Rousseau francia festő.

1844 Bécsben megkapta orvosdoktori diplomáját Semmelweis Ignác orvos, „az anyák megmentője”.

1863 Aradon megszületett Winkler Lajos kémikus, a magyar analitika nemzetközi hírű képviselője.

1878 Megszületett Glenn Curtiss amerikai feltaláló, a hidroplán megalkotója.

1916 Meghalt Görgei Artúr honvédtábornok és vegyész.

1927 Megszületett Zwack Péter nagyvállalkozó, diplomata.

1932 Amelya Earhart amerikai repülősnő egyhuzamban átrepülte az Atlanti-óceánt.

1940 Megszületett Pécsi Ildikó Kossuth- és Jászai-díjas színésznő, rendező.

1969 Halálra ítélték Sirhan Bishara Sirhant, Robert Kennedy gyilkosát.

Tóth Melita építész

visszapillantó

Aranyak és ezüstök a lendvai középiskolának

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai eredményesen, dobogós helyezésekkel képviselték az iskolát több rangos országos vetélkedőn április és május folyamán: Mursič Ines aranyelismerésben részesült az országos matematikai versenyen Kočevjén, Bernard Benjamin aranyelismerést szer-

zett a második osztályos középiskolások országos versenyén német nyelvből Ljutomerben. A Petőfi Sándor magyar nyelvi tanulmányi versenyen Balaskó Zsolt aranyfokozatot ért el, míg ezüstfokozatú elismerésben hat diák, Mursič Ines, Krajnc Alisa, Hebár Tímea, Bence Szeréna, Marton Krisztina és

Pisnjak Atilla részesült. A Cankar-vetélkedőn szlovén nyelvből a lendvai diákok országos szinten egy aranyelismerést –Gabor Urška – és három ezüstelismerést – Adorjan Saša, Lukač Iva és Šömen Mateja – nyertek. Szlovén nyelvnél eredményesek voltak a középiskolás haiku-pályázaton is, hiszen

lakberendezési sarok

Modern kiegészítők a belsőépítészetben

Az idő múlásával a trendek mellett az életstílus és az életmód is folyamatosan változik. Mindezzel párhuzamosan változik az a mikrokörnyezet is, amely az otthonunkban körülvesz bennünket. Magában a belsőépítészetben és a bútorok világában is konstans fejlődés és innováció van jelen. Igaz ugyan, hogy vannak olyan építészeti stílusok, amelyek maradnak, vagy akár újra meg újra visszatérnek, de ettől függetlenül mindezeknek az elemeknek alkalmazkodniuk kell a mai életstílushoz. Mert eleve, ahogy azt egykor Le Corbusier nagyon absztrahálva megfogalmazta: „az épület egy gép, ami szolgálja az embert”, azaz az otthonunknak tökéletesen ki kell szolgálnia a mindennapi életünket.

A legszűkebb életkörnyezetünk nemcsak arról

mesél, hogy mennyire fejlett az esztétikai érzékünk, és egy szakembernek nemcsak azt mondja el, hogy milyen emberek vagyunk, hanem, akarjuk vagy sem, a legközelebbi környezetünk alapjaiban befolyásolja a közérzetünket. Ha kifinomult esztétikai érzékkel rendelkezünk, akkor mindez még fontosabb számunkra, mert minden kaotikus megoldás közvetlenül befolyásolja a létünket az adott térben. Ezért is különösen fontos, hogy az otthonunkban mindennek meglegyen a maga, lehetőleg esztétikus és megfelelő helye.

Mivel az elektromos eszközök már a mindennapi életünk szerves részévé váltak, egyértelmű, hogy a belsőépítészetben is némi változásra szorulnak a bútorok, hogy tudják követni ezt a fejlődést. Az egyik ilyen elektromos segédesz-

köz, amely már egy ideje teljesen meghódította az otthonainkat, a takarítórobot, azaz a robotporszívó. Ott figyel a nappali sarkában, a konyha ablaka alatt, vagy akár a folyosón. A mai okosrobotoknak megvan a saját töltőportja, a legtöbb típusnak ott a konténere vízzel és szeméttárolóval. Ezeknek már meghatározó, markáns méretük van. Lehet, hogy sokan ezt elfogadták kompromis zszumként, de remélem, hogy mindenki be fogja látni: nem kell, hogy így legyen. Egy rendezett, esztétikailag kidolgozott környezetben az ilyen technikai eszközök sokszor zavaró elemként jelennek meg. Mint minden kihívás, természetesen ez is megoldható. Amennyiben új lakást rendezünk be, már a tervezési fázisban rákérdez a jó építész, hogy hol lesznek a különböző

11 diák haikuja megjelent a Viči Gimnázium haikukötetében. A lendvaiak már hagyományos résztvevői az országos középiskolás vitaturnénak is: az áprilisi turnén Izolában a lendvai csapat – Peček Petra, Dobranič Filip és Časar Igor – harmadik helyezést ért el, Dobranič Filip pedig a turné harmadik legjobb vitázója lett. Sportban is dobogós eredményről tudósítanak: az iskola csapata – Časar Igor, Cizar Tim, Varga Benjamin, Petek Darja, Klar Dora és Novinič Tajana – 2. helyezést ért el a középiskolások nemzetközi röplabdakupáján április végén Lendván

Szerző: Király M. Jutka

elektromos kellékek, és így előre beintegrálják a robotot egy új szekrénybe. Így ez a tárgy egyáltalán nem fogja rontani a tér esztétikai érzetét. Amennyiben már meglévő a bútorfelállás, a legjobb, ha a pozíciótól függően átalakítjuk a meglévő szekrényt, vagy új, átalakítható helyet keresünk a robotnak. Így kis energia- és pénzbefektetés mellett korrigálhatjuk a meglévő helyzetet és har-

monikusabbá tehetjük a lakásunkat.

Ezek a dolgok kis változásokat és kis odafigyelést igényelnek, viszont jelentősen emelik a lakókörnyezetünk színvonalát, de sokat elárulnak a lakáskultúránkról is. Hiszen ha a ház egy gép, ami szolgálja az embert, akkor a jó belsőépítészet feladata az, hogy magát a gépezetet láthatatlanná és harmonikussá tegye a mindennapjainkban.

A tanács döntött, a kinevezés jóváhagyásra vár –

a Lendvai Egészségház kinevezési ügye

Reagálás Horvat Silvija „A tanács döntött, a kinevezés jóváhagyásra vár” című írására a Népújság 2026. május 13-i számában.

A Lendvai Egészségház kinevezési ügye nem pusztán személyi kérdés, hanem a magyar hivatalos nyelv érvényesülésének próbaköve. Az intézmény székhelye Lendván, vagyis kétnyelvű, nemzetiségileg

vegyesen lakott területen van, ahol a szlovén és a magyar nyelv hivatalos nyelv! Ezért a vezetői kinevezés feltételei nem kezelhetők csupán belső szervezeti vagy munkaügyi kérdésként.

A probléma lényege világos: a ZD Lendava –Egészségház Lendva igaz-

gatói kiírásában, illetve az intézmény jogi dokumentumaiban a szlovén nyelv legalább B2 szintű ismerete kifejezett feltételként jelent meg, miközben a magyar nyelv – ugyanazon terület másik hivatalos nyelve – nem szerepelt! Ez nemcsak következetlen, hanem súlyosan aggályos!

közösségnek. Ebből következik, hogy a magyar nyelv Lendván nem idegen nyelv és nem udvariassági gesztus, hanem alkotmányosan védett hivatalos nyelv.

egészségügyben a magyar nyelv használata nem fakultatív, hanem vállalt nemzetközi és belső jogi kötelezettség.

A Szlovén Köztársaság Alkotmányának 11. cikke kimondja, hogy a magyar nemzeti közösség által lakott területeken a magyar nyelv is hivatalos nyelv. A 61. cikk védi a nemzeti hovatartozás, a kultúra, a nyelv és az írás szabad kifejezését, a 62. cikk biztosítja a saját nyelv használatát a jogok és kötelezettségek érvényesítése során, a 64. cikk pedig külön jogokat biztosít az őshonos magyar nemzeti

Különösen fontos a szlovén kormány 6. időszaki jelentése az Európai Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Kartájának végrehajtásáról. Ebben Szlovénia maga rögzíti, hogy a kétnyelvű területeken a betegekkel közvetlenül dolgozó egészségügyi dolgozóknak és munkatársaknak ismerniük kell az adott nemzeti közösség nyelvét, és biztosítani kell, hogy a beteg magyar nyelven kommunikálhasson velük legalább B2, illetve szóbeli kommunikációban C1 szinten. Ez erős bizonyíték arra, hogy az

Ha a szlovén B2 nyelvtudás követelménye a törvényes, biztonságos és érthető egészségügyi működés feltétele, akkor ugyanazon mérce alapján a magyar hivatalos nyelv megfelelő ismeretének is meg kell jelennie a kétnyelvű területen működő egészségügyi intézmény vezetésénél. Ellenkező esetben a magyar nyelv hivatalos státusza kiüresedik, a magyar betegek jogai ténylegesen sérülhetnek/sérülnek!?

de a magyar hivatalos nyelvet mellőzi, ütközhet/ütközik a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájába, sértheti/sérti az Alkotmány 11., 61., 62. és 64. cikkét, valamint jelentősen csorbíthatja a muravidéki magyar közösség nyelvi és kisebbségi jogait. A Lendvai Egészségház ügye ezért alkotmányossági, kisebbségvédelmi és nemzetközi jogi jelentőségű kérdés. A magyar közösség nem kiváltságot kér, hanem azt, hogy a magyar hivatalos nyelv Lendván valóban hivatalos nyelvként működjön az egészségügyben is!

mag. dr. Koren Stefán, az MTA külső tagja, a Szlovén Alkotmányjogi Társaság tagja visszhang

Álláspontom szerint az a jogi dokumentumrendszer és pályázati feltételrendszer, amely a szlovén B2 követelményt előírja,

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt! 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:55 Tudom!, 11:45 Céltábla, 13:00 Híradó, 13:35 A fűszerek világa Joanna Lumley-val –brit dok. sorozat, 14:25 Képek képe, 15:10 Hidak, 15:40 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilmek, 16:10 Infodrom, 16:25 A séf otthon, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 21:05 Szebb helyre, 21:30 Futballpéntek, 22:10 Visszhangok, 23:05 Áldozathozatal – svéd–szovjet film.

Szlovén Tévé II.

6:00–9:00 Délelőtti műsor, 9:10 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:05 Ezek az évek! 11:30 TV-klinika, 11:55 Vasárnap otthoniasan, 13:30 Ami szent és a világ, 14:20 Nappali, 14:50 Autós műsor, 15:35 Parasportok műsora, 16:10 Férfi jégkorong: Szlovénia – Kanada, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A világ legbefolyásosabb hercegének királysága – brit dok. sorozat, 20:55 Mesterséges igazságszolgáltatás –spanyol film, 22:40 RTV-cirkusz, 23:50 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Apatigris – magyar sorozat, 11:35 Éttermek csatája, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:20 Éttermek csatája, 22:50 Híradó, 23:25 Hóvihar – argentin sorozat, 1:50 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok, 22:30 Lakásvadászok, 0:15 Tények Extra, 0:50 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka, 19:35 Egy csipetnyi Ízőrzők, 19:54 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Rocco és fivérei – francia–olasz film, 23:50 Kenó, 23:55 Magyarország, szeretlek!, 1:15 Cha-cha-cha – magyar játékfilm.

Duna World

6:05–11:25 Délelőtti műsor, 11:35 Tizenhat város tizenhat leánya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:20 Planet, 14:40 Egészségünkre!, 15:10 Kontúr, 15:55 Família Kft. – magyar sorozat, 16:45 Család-barát, 18:15 Jó ebédhez szól a nóta, 18:40 Önök kérték!, 19:15 Macskajáték – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:35 Agytorna, 0:55 Himnusz.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:50 Harapjunk a tudományba, 11:30 Ezek az évek!, 12:15 A séf otthon, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Szebb helyre, 13:55 Állatokról és emberekről, 14:30 Bolygónk, a Föld – brit dok. sorozat, 15:20 TV-klinika, 15:50 Inkognitó, 17:00 Hírek, 17:20 Séta a dinoszauruszokkal – brit dok. sorozat, 18:10 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 20:05 Mi történik?, 21:10 Michael Jackson – brit dok. sorozat, 22:15 Hírek, 22:40 Napos oldal – am. film.

Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel!, 8:50 Doberdó – Egy lázadó regénye – dok. film, 10:05 Ami szent és a világ, 10:55 Nappali, 11:25 Futballpéntek, 12:10 Férfi jégkorong: Szlovénia – Dánia, 14:45 Férfi kézilabda: Szlovénia – Montenegró, 16:10 Férfi jégkorong: Szlovákia –Csehország, 18:55 Férfi kerekesszékes kosárlabda, 21:05 A Labudović-dosszié – dok. film, 22:10 Szlovén zene, 22:30 Mi 2 – koncert, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:15 Kölyökklub, 9:55 Vissza a jövőbe – am. animációs sorozat, 10:20 Jim szerint a világ – am. sorozat, 10:50 Brandmánia, 11:35 Kalandozz! – D. Nagy Orsival, 12:10 Lehetsz séf, 12:50 Mozaik, 13:25 Cobra 11 – német sorozat, 15:35 Kincs, ami nincs – olasz–am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Friderikusz Talkshow, 23:15 A bérgyilkos, aki nem is volt – am. film, 1:45 Nyomtalanul – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:35 Trend mánia, 10:10 Otthon Neked, 10:50 Gym Time Extra, 11:25 Danny Blue – A tudatfeletti – szórakoztató műsor, 12:05 Pog ygyász, 12:40 Svenk –film- és mozimagazin, 13:20 Sissi – A magyarok királynéja – osztrák–német film, 15:45 Megint 17 – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:45 A kezdő – am. film, 22:15 A. I. Alice – am. film, 0:30 Nagytakarítás – brit film.

Duna Tévé

6:00–9:30 Virradóra, 10:00 A csíksomlyói pünkösdi búcsú közvetítése, 13:55 Rossz nap Black Rocknál – am. film, 15:23 Hogy volt?!, 16:25 Poldark – brit sorozat, 17:25 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Bartók Rádió Zenei Díjátadó Gála, 21:15 Az arany – dok. film, 22:15 Kenó, 22:25 Rocco és fivérei – francia–olasz film, 1:15 Rossz nap Black Rocknál – am. film.

Duna World

5:00–10:40 Délelőtti műsor, 11:35 Világló éjszaka – magyar film, 13:00 Híradó, 13:30 Pacatúra, 14:00 Szabadidő, 14:30 Labdarúgás, UEFA Európa Liga, 16:35 Forma 1, 17:50 Női labdarúgás, Bajnokok Ligája, 19:50 Férfi kézilabdaliga, 21:35 FIFA vb – A csapatok, 22:05 A csíksomlyói pünkösdi búcsú közvetítése, 0:30 Szerelmes földrajz.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Vasárnap otthoniasan, 15:00 A szomszéd asztalánál, 15:35 A teszt – francia film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ku’damm 77 – német sorozat, 21:00 Vita Berganttal, 21:55 Hírek, 22:15 Interjú, 23:10 Jó éjszakára, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:55 Zenés matiné, 10:05 Ambiensek, 10:55 Autós műsor, 11:35 Joker – kvíz, 12:40 Mi történik?, 13:45 A szerelem pulzusa – szlovén ifjúsági film, 15:30 Nappali, 16:05 Pavel Mihelčič – dok. portré, 17:00 A visszatérés – francia film, 18:50 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong: Szlovákia – Kanada, 21:55 Lottó, 22:45 Vigil – brit sorozat, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:45 Kölyökklub, 9:25 Elena – Avalor hercegnője –am. sorozat, 10:25 Éttermek csatája, 11:50 A renitens – magyar sorozat, 13:15 Üzenet a palackban – am. film, 16:05 Madagaszkár – am. animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:00 A renitens – magyar sorozat, 21:20 Heti hetes, 22:45 Apatigris – magyar sorozat, 23:40 A remény rabjai – am. film.

TV2

5:00 TV2 matiné, 7:50 Nők – am. film, 10:20 Pókember – A pókverzumon át – am. animációs film, 13:25 Sissi – Az ifjú császárné – osztrák film, 15:50 Krokodil Dundee – ausztrál film, 18:00 Tények, 18:55 Napló – A valóság testközelből, 20:00 Kincsvadászok, 21:50 Jack Reacher – am. film, 0:45 Penge – am. film.

Duna Tévé

6:00–10:55 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 András – magyar játékfilm, 14:55 A hit ösvénye, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Nagymacskák éjjel-nappal – természetfilm, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Azt beszélik, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Szent Péter esernyője – magyar–csehszlovák film, 22:25 Kenó, 22:40 Goretti Szent Mária – olasz film, 0:20 Családi kör.

Duna World

5:50–10:45 Délelőtti műsor, 12:00 Zselic aranya –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Idősebbek is elkezdhetik – teletorna, 14:00 Férfi kosárlabda, NBI, 15:55 Atlétika, Gyémánt Liga, 18:00 Forma 2 – főfutam, 19:30 Bajnokok, 20:25 Női kézilabdaliga, 22:05 Gasztroangyal, 23:05 Agapé, 23:55 Isten kezében, 0:30 Erdei utakon.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 12:00 Vita Berganttal, 13:00 Hírek, 13:35 Politika Tanja Gobeccal, 13:50 Pénzügyi tanácsadóműsor, 14:20 Átjárások, 15:05 Jó napot, Koroška!, 15:40 Rajzfilmek, 15:50 Az élet dicsérete – brit sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Hiperhelyek: Champs-Élysées – francia dok. sorozat, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Egy pillanat anatómiája – spanyol–francia sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból. Szlovén Tévé II. 6:00–10:20 Délelőtti műsor, 10:25 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:00 A kertben, 14:30 Két generáció ízei, 14:50 Vasárnap délután, 16:10 Kis szürke sejtek, 16:55 Slavica Klub – ifjúsági zenés műsor, 17:50 Hallgassunk a csöndre, 18:05 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong: Szlovénia – Olaszország, 22:45 Ambiensek, 23:30 Zenés est, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

5:00 Reggeli, 9:30 Madagaszkár – am. animációs film, 11:25 Banános Joe – olasz film, 13:35 Kincs, ami nincs – olasz–am. film, 16:05 Madagaszkár – am. animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:25 Legénybúcsú – magyar film, 23:35 Élj a mának – am. film, 2:15 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

5:55 Mokka, 8:10 Mia és a fehér oroszlán – francia film, 10:20 A kezdő – am. film, 12:55 Sissi – sorsdöntő évek – osztrák film, 15:25 Krokodil Dundee – ausztrál–am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Kincsvadászok, 21:00 Indul a bakterház – magyar film, 22:30 Újratervezés, 23:30 Páncél mögött – am. film, 1:35 Az elveszett könyvtár fosztogatói – orosz film.

Duna Tévé

21:00 A Jó, a Rossz és a Csúf

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Isten kezében, 13:50 A Vatikán épületei – A szent város titkai, 14:50 Távol Afrikától –am. film, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A Jó, a Rossz és a Csúf – am. film, 23:50 Kenó, 23:55 Columbo – am. sorozat, 1:15 Mesterember leszek.

Duna World

5:50–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Erdély aranykora – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Kárpáti krónika, 15:30 A nagyok, 16:00 Orbán Balázs nyomában 17:40 Magyar szentek és boldogok – Szent uralkodónők, 18:24 Jó ebédhez szól a nóta, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Mosoly a javából!, 20:45 Sebaj Tóbiás – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Múltból épülő jövő, 22:30 Azt beszélik – reality, 23:25 Könyvjelző, 23:55 Rejtélyes XX. század, 0:35 Agytorna.

Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt! 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom! 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A hét tükre, 13:50 Hiperhelyek – francia dok. sorozat, 14:20 Rokonok, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:35 Rajzfilmek, 15:50 Az élet dicsérete – brit sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 Pénzügyi tanácsadóműsor, 18:15 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:00 Filmklub – brit sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Shakespeare: a zseni felemelkedése – brit dok. sorozat.

Szlovén Tévé II.

6:00–9:20 Délelőtti műsor, 9:30 Zenés műsor, 10:25 RTV cirkusz, 11:25 Jó reggelt!, 14:05 Vasárnap otthoniasan, 15:40 Autós műsor, 16:25 A 2026os Európai Nagy Kórusdíj döntőse: a Gratia Kórus, 17:00 46. Piráni Zenés Est, 17:15 Lelki villanás, 17:35 Átjárások, 18:10 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong: Csehország – Kanada, 22:45 Mindent akarok – szlovén film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Murdoch nyomozó – kanadai–brit sorozat, 11:40 Csak egy maradhat, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:20 A mi kis falunk, 22:35 Híradó, 23:10 Házon kívül, 0:20 Született feleségek – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok, 22:30 Újratervezés, 23:35 A Titanic utolsó éjszakája – brit dok. sorozat, 1:00 Tények Extra, 1:35 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A dinasztia virága – kínai sorozat, 21:50 A harag földje – brit sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Doc Martin – brit sorozat, 23:45 Erdei utakon, 0:20 Családi kör.

Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Erdély aranykora – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa, 14:50 Család, 15:20 A jövő könyvtára, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:45 Sebaj Tóbiás – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Ridikül, 22:30 Az utolsó nagyasszony – magyar film, 23:40 Víg 125 – magyar dok. film, 0:35 Agytorna.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt! 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40

A kertben, 11:25 Tudom!, 12:15 Marcel, 13:00 Hírek, 13:30 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak, 15:40 Rajzfilmek, 15:45

Az élet dicsérete – brit sorozat, 17:00 Hírek, 17:15

TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57

Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Kóstolj bele a Kurban bayram ünnepbe muszlimokkal – dok. film, 21:00 A világ vallásai: Iszlám – kanadai dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil.

Szlovén Tévé II.

6:00–9:20 Délelőtti műsor, 9:30 Zenés műsor, 10:25

Hidak: Kanapé, 10:55 Jó reggelt!, 13:35 Állatokról és emberekről, 14:00 Inkognitó, 15:05 Az emberek és a Föld, 16:05 Harapjunk a tudományba, 16:40 Karmela – dok. film, 17:35 Rokonok, 18:05 Képek képe, 18:50 Zenés műsor, 20:50 A 2010-es világbajnokság emléke: Szlovénia – Algéria, 20:55 Autós műsor, 21:40 Lottó, 21:50 Szlovén zene, 23:05 Mi történik?, 0:15 Szlovén jazz, 1:15 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek –am. sorozat, 10:15 Te leshop, 10:45 Mur doch nyomozó –kanadai–brit sorozat, 11:40 Éttermek csatája – gasztro-reality, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Született feleségek – am. sorozat, 0:15 Heti hetes.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák-német-olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok, 22:30 Újratervezés, 23:35 A Titanic utolsó éjszakája – brit dok. sorozat, 1:00 Tények Extra, 1:35 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem –szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – brit sorozat, 22:05 Agapé, 23:00 Kenó, 23:05 A kiválasztottak – am. sorozat, 0:00 A nagyok. Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 Hullámzó vőlegény – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:10 Örökölt tárgyaink, 15:20 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:45 Sebaj Tóbiás – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 23:30 História, 0:35 Agytorna.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt! 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:30 Két generáció ízei, 11:10 Tudom! 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Felfedezők – dok. film, 14:25 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:45 Az élet dicsérete – brit sorozat, 15:45 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba! 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 Nemzetközi horizont, 22:10 Visszhangok, 23:10 Képek képe, 23:45 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

6:00–9:10 Délelőtti műsor, 9:15 Zenés műsor, 10:15 Jó reggelt!, 12:50 Szebb helyre, 13:25 Ambiensek, 14:10 Cseresznyés süti – szlovén rövidfilm, 14:30 A lélek horizontja, 15:10 Roma nemzetiségi műsor, 15:30 Nappali, 16:10 Férfi jégkorong, vb, 18:55 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong, vb, 22:45 Egy pillanat anatómiája – spanyol–francia sorozat, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Murdoch nyomozó – kanadai–brit sorozat, 11:40 Csak egy maradhat – gameshow, 13:00 Híradó, 13:35 Chicago Med – am. sorozat, 14:40 Barátok közt – magyar sorozat, 15:20 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:20 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Híradó, 23:10 Brandmánia, 23:50 Friderikusz Talkshow.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Kincsvadászok, 22:30 Újratervezés, 23:35 A Titanic utolsó éjszakája – brit dok. sorozat, 1:00 Tények extra, 1:35 A hegyi doktor.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára –portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó sorsolás, 21:00 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:05 Georgetown – am. film, 23:40 Kenó, 23:45 Öt kontinens, 0:20 Családi kör.

Duna World

5:50–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Külvárosi őrszoba – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:50 Haderő – Hazámat szolgálom!, 15:20 Mi magunk – magyar dok. film, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Petőfi Rockszínpad, 20:45 Sebaj Tóbiás – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Herman Ottó 100 – MME 40, avagy a természetvédelem hajnala – magyar dok. film, 23:25 Magyar krónika, 23:55 Kritika, 0:35 Agytorna.

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 21-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Nagyító alatt: szigetvári Zrínyi IV. Miklós (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Május 22-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: a Hagyományőrző rovatban a pünkösd jelképei (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Május 26-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, a ŠANS 2026 zenei találkozó, a Pálinka Time zenekar, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Május 27-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: a gazdasági rovatban beszélgetés a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet új igazgatójával (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Május 28-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portréműsor (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2026. május 21.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. május 19-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Élelmiszer-technológus

Kmetijsko Gospodarstvo, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 25.)

Eladó és turisztikai vezető

Ocean Orchids, Dobronak 115/E., Dobronak (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. június 3.)

Takarító

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, heti 30 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2026. május 21.)

Titkár – a lendvai, dobronaki és kebelei községi szervezet vezetője

Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 21.)

Szakmunka a termelésben és terepen

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 21.)

Szakmunka a termelésben

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. május 28.)

CNC-kezelő

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 21.)

Targoncavezető

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, az angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. május 21.)

Szervizes

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, az angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. május 21.)

Felszolgáló

Lero Bar, Petesháza, Lendvai út 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. június 5.)

Villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. június 4.)

Gyermekorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 24.)

Fogszabályozó szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 24.)

Lakatos/összeszerelő

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 2.)

Személyzetis

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 30.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

MÉZE S NAP

K A PCA

2026. 5. 30., SZOMBAT 16.00

Kultúrműsorral egybekötött ünnepélyes megnyitó

A „Kaptár” információs pont nyílt napja

Gyermekfoglalkozások, arcfestés, tetoválás stb.

Bohózatok a színjátszócsoport előadásában

A gyertyánosi óvoda növendékeinek, az 1 Sz Lendvai KÁI és a Gyertyánosi Tagiskola tanulóinak rajzkiállítása

Misteri Misteri

A zenei együttes és

a meglepetésvendég fellépése

A mézes ajánlat

mézes bordák mézes szárny mézes dessze

Budai Lotti: Rizsporos hétköznapok –

Trendek, forradalmak, nagymeNŐK a divattörténetből (Álomgyár Kiadó, 2025, 234 oldal)

A könyv a divat és a nők életének kapcsolatát vizsgálja a történelem során. Olyan nők kerülnek bemutatásra, akiknek életében fontos szerepet játszott a divat – a királynőktől, a szüfrazsettektől és a viktoriánus kor női biciklistáitól egészen a textilgyárak névtelen munkásnőiig. Az írónő izgalmas történeteken keresztül mutatja be, hogyan jelenthetett a divat a nők számára erőt, szabadságot és identitást, ugyanakkor korlátokat és társadalmi nyomást is. A mű a divattörténetet, a nőtörténetet és a feminizmust ötvözi egy lebilincselő és tanulságos múltba tekintéssé.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Kocet Borut a Muraszombati

Rendőrigazgatóság új vezetője

Kocet Borut (balról) a rendőrség főigazgatója, Petrič Damjan jelenlétében vette át az igazgatói feladatkört Ivančić Damirtól.

A Muraszombati Rendőrigazgatóság vezetését május 18-tól Kocet Borut, a Muraszombati Rendőrigazgatóság Egyenruhás Rendőrségi Osztályának vezetője vette át. A posztot az eddigi igazgató, Ivančić Damir adta át munkatársai és a rendőrség főigazgatója, Petrič Damjan jelenlétében. Ivančić a továbbiakban a Maribori Rendőrigazgatóságot vezeti. Kocet Borut a rendőri pályafutását a Muraszombati Rendőrállomáson kezdte, majd a petesházi és a hosszúfalui Határrendészeti Kirendeltségen szolgált. Később különböző vezetői és felügyelői feladatokat látott el a rendőrségen belül, többek között önálló rendőrfelügyelőként is dolgozott a Muraszombati Rendőrigazgatóság igazgatói szolgálatában. 2013 óta az igazgatóság egyenruhás állományát vezette. Munkáját 2021-ben az Arany Rendőrpajzs kitüntetéssel is elismerték. hs

•Május 22., péntek, 15.00, •Lendva, a Színház- és

•Hangversenyterem nyári színpada

•ŠANS 2026: a szlovéniai általános iskolai zenekarok találkozója

•Május 22., péntek, 16.30, •Nagypalina, Halász Daniel Otthon

•Fény a határon

– Brenner János

és Halász Dániel vértanúk nyomában; a vándorkiállítás megnyitója

•Május 21., csütörtök, 16.00–17.30, •Bakonaki-tó •Élményséta erdőfürdőelemekkel

Az esemény ingyenes. További infó: info@artforest.si

•Május 23., szombat, 10.00–13.00, •Bakonaki-tó

•Erdőfürdő – növekedés További infó: info@artforest.si

•Május 26., kedd, 17.00, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem

•A Lendvai Óvoda és a Lendvai Óvoda Alapítványának jótékonysági rendezvénye

gyertyafény

Május 22-e és 28-a között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek, kivéve a szombati szentmiséket, amelyeket az iskolaév során továbbra is 18.00 órakor tartunk meg.

Pénteken, május 22-én 18.00 órakor szentségimádás, 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, május 23-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a hittanosok családjai és a kisgyermekes családok számára.

Vasárnap, május 24-én, pünkösdvasárnap 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, 11.30-kor búcsú Völgyifaluban.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, május 22-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Vasárnap, május 24-én, pünkösdvasárnap 10.30-kor búcsú a Szent Orbán-szobornál.

Hétfőn, május 25-én 10.00 órakor fogadalmi szentmise Zsitkócban és 19.00 órakor Dobronakon.

Kedden, május 26-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szerdán, május 27-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, május 28-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

apróhirdetés

•Petesházán eladó jó állapotú családi ház kerttel, gyümölcsössel, bekerítve, kövezett udvarral, pincével, kettő garázzsal, ólakkal. Érdeklődni: 040-635-445. •Régi, hajlott tetők javítása, cseréje, beázás-elhárítás, bádogozás, Lindab tető, új tető cserepezése, kisebb javítások, SOS munkák. Érdeklődni tel.: +421 947 100 952 vagy 0036 20 466 2774.

Május 22-től 28-ig

Péntek – Júlia, Rita

Szombat – Dezső

Vasárnap – Eszter, Eliza

Hétfő – Orbán

Kedd – Fülöp, Evelin

Szerda – Hella

Csütörtök – Emil

MEGEMLÉKEZÉS

Érzem, közel vagy, mégis oly távol, Én tudom egyedül, mennyire hiányzol, Ahova mentél, nincsen visszaút, Örök a hosszú álom, s végtelen az út, Az emléked csupán, mi itt maradt nekem, Örökre szívemben őrzöm, s így itt leszel velem.

Május 16-án múlt el huszonkettő szomorú év, hogy itt hagyott bennünket drága édesapánk, nagyapánk és dédnagyapánk,

Bogár István (1933–2004)

Hálás köszönet mindazoknak, akik megállnak sírjánál és szívükben őrzik emlékét.

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése –csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Egy rendőr életbiztosítást akar kötni, a biztosítási ügynök felveszi az adatokat:

– Történt-e már magával valamilyen baleset?

– Nem, semmilyen – feleli a rendőr.

– Biztos?

– Biztos, semmi balesetem nem volt még.

– Soha nem történt még magával semmi?

– Egyszer megharapott egy kutya.

– És ezt maga nem tekinti balesetnek?

– Nem, azt szándékosan csinálta az a dög.

Az osztályban a tanárnő azt mondja a gyerekeknek:

– Most dolgozatot írunk. Mindenki írja le, szerinte ki a 11 legnagyobb magyar!

Óra végén már mindenki készen van, csak Pistike rágja a ceruzáját elmélyülten.

– Mi a gond, Pistike? –kérdi a tanárnő.

– Semmi, tanárnő, csak még nem tudom, ki legyen a kapus!

A róka kérdezi a nyuszikát:

– Miért van ilyen rövid füled?

– Mert romantikus alkat vagyok.

– Hmm?

– Tudod, annyira figyeltem a madarak csicsergését, hogy nem hallottam a fűnyírót.

Az új híd felavatása után odaállítanak egy rendőrt, hogy számolja meg, hány ember megy át a hídon.

A rendőr számolja:

– Egy darab, két darab, három darab... Meghallja ezt egy járókelő, mondja a rendőrnek:

– Az embereket nem darabban számolják, hanem főben.

A rendőr számol tovább, most már jól:

– 4 fő, 5 fő, 6 fő 7 fő, kedd, szerda...

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Mit adhat nekünk a kortárs irodalom? A szerencse Prša Lidija olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2026. június 1. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Kovač Katarina, a Dobronaki Nyugdíjas Egyesület elnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A munkahelyek, csodálatos emberekkel dolgozhattam.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gondtalan gyermekkorra.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Ausztrália.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Nem tudom, több dolog is van.

Ami azonnal fel tud

bosszantani:

• A képmutató, hazug emberek.

• Szerintem nincs olyan.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az unokám.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Lassan és fegyelmezetten csinálni a dolgokat.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Nincs olyan.

Örülnék, ha tudnék...:

• Több nyelvet beszélni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nem tudom. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy virág.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Több dolog is van.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A hajdani őszinte, tiszta lelkű emberek.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most csak sodródjon az árral, mint a fa a vízen! Engedje, hogy oda vigye a sors, ahol dolga van!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Újításra, újratervezésre a legjobb ez az időszak. Kiegyensúlyozott és békés lesz egész héten.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most ne mások, hanem a saját „szekerét tologassa”! Vagyis a segítőkészsége nem okozhat hátrányt önnek.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Kedves emberekkel lesz dolga. Ebből merítsen erőt, és ne zuhanjon össze, ha egy faragatlan ember beszól!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Jó önnek, mert mindenben képes meglátni és megélni a csodákat. A napjai tele lesznek ilyen pillanatokkal.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Senkinek sincs joga kritizálni azért, mert precíz. Önmagát sem szabadna. Az a jó, ha a tényekre támaszkodva hoz döntéseket.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A pénz jelenti a legnagyobb kihívást. Felelőtlenül ne költekezzen, és majd javul a pénzügyi helyzete.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Különböző emberekkel fog találkozni, és mindenki üzenetet hoz. Vegye észre, hogy mindenki más, és hálás lesz mindenért.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Tilos felelőtlennek lennie és azt hinnie, hogy kimeríthetetlen energia áll most a rendelkezésére.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Újfajta kihívásokkal kell szembenéznie. Sok ötlete lesz és kedves embereket ismer meg. Amúgy nyugis lesz a hete.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ha van családja, ők azzal frusztrálják, amihez nincs kedve. Ha nincs családja, akkor a munkahelyén lesz ez jelen.

Halak Febr. 20. – már. 20. Utazzon vagy menjen tanfolyamra, amire mindig vágyott. Nem baj, ha nem a tervei szerint alakulnak a dolgok.

36 éve kitartanak

Ünnepeltek a csentei szőlészek

Ünnepeltek a csentei szőlészek

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete vasárnap megtartotta hagyományos Szent György-napi ünnepét. A kultúrműsorral gazdagított eseményen kiosztották az idei borminősítésen elért eredményekért járó elismeréseket is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Hagyományosan az Orbán-szobortól indult a felvonulás a Csentei Szőlőtermelők Egyesületének ünnepén, amelyen az egyesület tagjai, meghívott vendégek, a borrendek és baráti egyesületek képviselői vettek részt. A felvonulás után a résztvevők a faluotthon előtt gyűltek össze, itt az egyesület elnöke, Farics Dorisz köszöntötte őket, felidézve a csentei egyesület gazdag múltját és legfontosabb eredményeit. Külön kiemelte a csenteiek által a vidéken is meghonosított szőlővessző-berajzolást, amit az

egyesület következetesen követ most már évtizedek óta. Ezután Felső Alen a borminősítő bizottság tagjaként a tavasszal lezajlott borminősítésről szólt röviden, kiemelve a fiatal borászok egyre inkább feltűnő eredményeit, ezzel is buzdítva őket a folytatásra. Az idei borminősítésen elért eredményekért járó diplomákat Horvat Nuša muravidéki borkirálynő közreműködése mellett az egyesület elnöke és alelnöke, Paušič Ivan adta át. A borminősítésről már bővebben beszámoltunk lapunkban, a 128, többnyire hazai, de szerte a Kárpátmedencéből érkezett mintákat felvonultató mustrán

A muravidéki borkirálynő és Kepe Štefan, az idei csentei bormustra „championja”.

3 bronz-, 60 ezüst- és 34 aranyminősítést értek el a minták, valamint két esetben a szabályzatnak megfelelően fajtabajnokokat is avattak: a házasított fehér borok kategóriájában a lendvai Szabó Lajos 18,10 ponttal, míg az olaszriz -

lingeknél a csentei Kerék László 18,20 ponttal lett fajtabajnok. A minősítés „championja” a gyertyánosi Kepe Štefan 2006-os évjáratú töppedt bogyóválogatású szüreteléssel készített mintája lett 18,73 ponttal. A programot a

Nemzetközi borminősítés Pártosfalván

Május 12-én Pártosfalva adott otthont a térség borászati közössége éves, nemzetközi borminősítésének, amelyet a helyi művelődési egyesület borászati szekciója szervezett. Az eseményre ezúttal 50 bor-

minta érkezett: többsége a szlovén oldalról, összesen 38 bor, míg Magyarországról 12 mintát zsűriztek. A bírálatot háromtagú zsűri végezte: Fehér Marika, Vízvári Sándor és Posl Korošec Jana. A minősítésen 13

aranyérem, 30 ezüstérem, 5 bronzérem és 2 oklevél született. A fehérborok közül három azonos legmagasabb pontszám született: Gabor Olga (Filóc) muskotály ottonel bora, Grabar Nada és Janez (Tótlak) sár-

gamuskotály bora, illetve Gjerek Jure (Kebele) vegyes fehérbora. A vörösboroknál az aranyérmet Šanca Sándor (Szerdahely) izabella fajtájú bora nyerte el.

A pártosfalvi borászati szekció elnöke, Sabotin

zsitkóci Gyöngyvirág Kultúregyesület gyermek és felnőtt néptánccsoportjának fellépése gazdagította, a jókedv és a zene mellett pedig szintén már hagyományosan a jelenlévők megkóstolhatták az aranyérmes borokat.

László kiemelte, hogy az idei évjárat kimagasló minőséget mutatott. Mindöszsze egy bort kellett kizárni a minősítésből, a többi tétel megfelelő vagy kiemelkedő szintet képviselt. (ak)

Legyél te is őssejtdonor!

A Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Egysége a Junaki 3. nadstropja egyesülettel és a Lendvai Egyetemisták Klubjával közösen szervezi meg az „Iratkozz fel a listára” („Daj se na seznam”) jótékonysági akciót, amelynek keretében az érdeklődők feliratkozhatnak a Slovenia Donor vérképzőszervi őssejtdonorok nyilvántartásába, amivel a leukémiában szenvedő betegek életét is megmenthetik.

Az akcióra 2026. május 29-én, pénteken 9 és 17 óra között kerül sor a Lendvai Védelmi és Mentési Központban (Fő Utca 96.).

Bővebb információ a www.dajsenaseznam honlapon olvasható.

Barangolás a Kárpát-medence örökségében

Május 15-én Erdély legfiatalabb hivatásos táncegyüttese, a Bekecs Táncszínház lépett a lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadára a „Táncolva öröklődik” című folklórelőadásával, melyre körülbelül száz ember volt kíváncsi. Az est egy autentikus barangolás volt a Kárpát-medence reprezentatív települései, dialektusai – Dél-Alföld, Felcsík, Gyergyó, Szatmár, Méhkerék, Szilágyság, Sóvidék és Kalotaszeg – között. A fellépő művészek bepillantást nyújtottak a táncos, énekes, zenész mesterek szellemi, kulturális örökségébe, azok jellegzetes

stílusát, mozgásesztétikai értékét felhasználva.

A táncegyüttest 2007ben alapították Nyá rádszeredán, mely azóta is az állandó székhelyük. 2014ben a magyarországi „Fölszállott a páva” televíziós tehetségkutatóról a legjobb külhoni táncegyüttesnek járó díjjal tértek haza. Az együttes feladatának érzi a magyarság szolgálatát: a nyárádmenti utánpótlás képzésén túl rendszeresen szórványprogramokat indítanak, nagy nemzeti turnékat szerveznek szerte a Kárpát-medencében, ahol évi kilencven-száz alkalommal lépnek színpadra. Bf

Összefogással szépült meg a Pártosfalvi Óvoda

A vadgesztenyefa köré padot építettek.

A Pártosfalvi Kétnyelvű Óvoda ismét megszervezte a már hagyományosnak számító munkaakciót a szülőkkel közösen. A lelkes anyukák virágokat és málnabokrokat ültettek, valamint új színt varázsoltak a játszóház belsejébe is, amelyet közösen átfestettek. Az apukák eközben egy különleges pihenőhelyet alakítottak ki. A több mint 70 éves vadgesztenyefa köré padot építettek,

ahol a gyerekek megpihenhetnek, beszélgethetnek és új élményekkel gazdagodhatnak. Ezúton is szeretnénk szívből megköszönni minden szülőnek az önzetlen segítséget, az estig tartó kitartó munkát és az óvoda szépítésébe fektetett időt és energiát. Az akció ismét bebizonyította, milyen sokat jelent az együttműködés közösségünk számára.

Bogdan Timea óvónő

Muravidéki kétnyelvű óvodák tavaszi találkozója

Ismerkedni egymással és a múltunkkal

Ismerkedni egymással és a múltunkkal

Kedd délelőtt a Domonkosfai Porta adott otthont a muravidéki kétnyelvű óvodák idei tavaszi találkozójának az MNMI szervezésében, melyre a kétnyelvű óvodák gyermekei és pedagógusai érkeztek, így több mint száz résztvevő volt az eseményen.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A találkozó közös körjátékkal és énekléssel kezdődött, amely meg is alapozta a jó hangulatot a folytatáshoz. A gyerekek ezután a tájház pajtaszínházában megtekintették a felvidéki Kuttyomfitty Társulat „Eltáncolt cipellők” című előadását. A produkció különlegessége az volt, hogy a színészi játékot és a bábszínházat a magyar néptánc, népzene világával ötvözték az előadók. A produkciót nagy tapssal jutalmazta

az óvodás közönség. Majd tárlatvezetést tartottak a Portán: a gyerekek megtekintették a főépületet, magát a tájházat, ahol a régi bútorokról és használati tárgyakról mesélt nekik Šebök Renáta, a tájház vezetője. A melléképületekben aztán a régi mezőgazdasági gépeket és tárgyakat mutatták be nekik, megismerkedhettek azzal is, hogyan folyt a munka egykor a cipészműhelyben, az olajütőben, illetve a malomban. A találkozó célja továbbá az is, hogy segítse az óvodák és a pedagógusok

A muravidéki óvodák gyermekei a Domonkosfai Porta tájházában a százéves bútorok és emlékek között.

közötti kapcsolatápolást, miközben a muravidéki gyermekek megismerhetik egymást és a vidékünket, idén Goricskó értékeibe nyerve bepillantást.

Ismét a családok a középpontban

A családok találkozója hagyományos esemény lett.

Május 16-án Radamosban – az esős időjárás miatt nagy sátor alatt –rendezték meg Lendva Község negyedik családi napját, amivel a családok nemzetközi napját ünnepelték meg. Az esemény a családok megáldásával kezdődött: a szertartást

Štihec Simon dobronaki plébános és Andrejek Judit evangélikus lelkész végezte el. Az ezt követő kulturális program keretében a Lendvai Óvoda Göntérházi Tagozatának, valamint a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolának a tanulói léptek

NÉPÚJSÁG 2026. május 21.

a színpadra. A délután a Čuki együttes fellépésével és animációs programjával folytatódott. A nap folyamán a gyermekek számos kreatív, kézműves és sporttevékenységben vehettek részt, a legkisebbeket pedig ugrálóvárak várták. Bf

A program végén a gyerekeket frissítővel vendégelték meg, majd kötetlen

játék következett az udvaron. A nap közös énekléssel és búcsúzással zárult.

Több mint 120-an húztak túrabakancsot

Ideális tavaszi időben, vasárnap délelőtt rendezték meg a hagyományos kisfalui gyalogtúrát, amelyen idén több mint 120-an vettek részt. A gyülekező a helyi faluotthon előtt volt, ahol Šušlek Bojan, a kisfalui Harang Művelődési és Turisztikai Egyesület elnöke köszöntötte a túrázókat. Majd a kirándulók elindultak a határon át Magyarországra, egészen Velemérig, ahol megtekintették a híres Szentháromság-templomot. A túra során sokan elmondták, hogy a közös séta nemcsak kikapcsolódás, hanem közösségi élmény is egyben. A szervezők szerint az ilyen események hozzájárulnak ahhoz, hogy az emberek közelebb kerüljenek egymáshoz, miközben a természetben eltöltött idő az egészséges életmódot is népszerűsíti. (ak)

Oda a veretlenség

Az utolsó forduló dönt

Az utolsó forduló dönt

A mérkőzés helyszíne: Nogometni park Brinje Grosuplje

A nézők száma: 700

Játékvezetők: Tozan Mateo, Knafelc Žiga, Kamnik Blaž

Szövetségi ellenőr: Močnik Vlado

Brinje: Zrnec, Benkič (Dergić 85.), Dobnikar, Rorič, Skrbin (Zrnec 76.), Jovićević (Ikač 85.), Kovač (Hojč 76.), Klašnja, Levanić (Kene 65.), Matko, Pušnik; edző: Goran Markovič Nafta 1903: rjavšek, Pirtovšek, Zorica, Verbič (Bajde 80.), Maroša, Pihler A., Kambič, Marinić, Poredoš (Jašaragič 46.), Bakti, Dragóner; edző: Bozsik József

Gólszerző: Skrbin (33.), Jovićević (45.); Maroša (56.)

Sárga lap: Pušnik, Levanić; Verbič, Dragoner, Kambič, Bakti Piros lap: –

A Nafta 1903 a másodosztályú bajnokság utolsó előtti fordulójában a második helyezett Brinje Grosuplje otthonába látogatott, ahol pontszerzés esetén a bajnoki címet ünnepelhette volna. A házigazdáktól azonban idénybeli első vereségét szenvedték el a lendvaiak, ezzel az utolsó fordulóra hagyva a döntést a bajnoki címről.

A Naftát nagyobb számú szurkolói csoport is követte a vasárnap esti mérkőzésre, amelynek 33. percében a Brinje került előnybe Skrbin révén, aki kijátszva a Nafta védel -

Mura – Maribor 2:1 (1:0) Olimpija – Radomlje 2:1 (1:0) Aluminij – Primorje 0:0 (0:0) Celje – Koper 1:2 (0:1) Bravo: szabad

1. Celje 33 22 5 6 81:32 71

2. Koper 34 20 7 7 71:43 67

3. Bravo 33 18 5 10 60:50 59

4. Olimpija 32 15 7 10 46:38 52

5. Maribor 32 14 8 10 54:40 50

6. Radomlje 33 12 6 15 47:61 42

7. Aluminij 33 10 6 17 42:58 36

8. Mura 33 8 7 18 33:52 31

9. Primorje 33 6 4 23 31:70 22

10. Domžale 18 3 3 12 17:381 12

A 36. forduló párosítása 2026. május 22-én és 23-án: Radomlje – Mura, Primorje – Celje, Maribor – Aluminij, Bravo – Olimpija, Koper: szabad.

mét erős lövéssel vette be Erjavšek kapuját. A félidő lefújása előtti pillanatokban a házigazdák tovább növelték előnyüket, a Nafta védelmi bakiját kihasználva Jovićević talált be. A fordulás után, az 56. percben jött a szépítés Marošától, aki a huszadik találatát szerezte meg a bajnokságban. A hátralévő időben aztán a kékek már hiába próbálkoztak, nem tudtak kiegyenlíteni. Kambič Luka is a meccs után úgy érezte, hogy az első félidőben gyengébben teljesített a lendvai csapat, és ott ment el az mérkőzés.

AFC – MTK

Az ETO Győr a Bajnokok Ligájában, a Ferencváros az Európa-ligában, a Paks és a DVSC a Konferencia Ligában szerepelhet a következő idényben. A Fizz ligától búcsúzott a DVTK és a Kazincbarcika , míg a Vasas és a Budapest Honvéd jutott az élvonalba.

te, a feljutás érdekében ezért pénteken a csapatnak mindent bele kell adnia a győzelembe. Az utolsó fordulóban, pénteken 17 órakor a Brinje

pontban. A riválisok között két pont a különbség, így a lendvai csapat kezében van a saját sorsa, hiszen győzelem esetén hazai pályán ünnepelheti a bajnoki

A forduló rangadóján Maroša megszerezte a 20. gólját a bajnokságban.

A védő hozzátette még, hogy a meccset erős érzelmek és feszültség jellemez-

a Bilje otthonában játszik, a Nafta pedig a Triglavot fogadja ugyanezen idő -

címet és ezzel együtt a feljutást az első osztályba.

F.h.m.

Bajnokhoz méltóan játszottak

A Nafta 1903 U15-ös és U17-es korosztályos csapatai már bajnokként utaztak Mariborba, ahol

1. Nafta 1903 29 23 5 1 64:22 74 2. Brinje 29 22 6 1 69:26 72 3. Triglav 29 20 3 6 71:27 63 4. Beltinci 29 17 6 6 52:24 57 5. Tabor 29 14 5 10 35:33 47 6. Bistrica 29 12 6 11 49:36 42 7. Rudar 29 9 10 10

mindkét meccsüket simán megnyerték. Az ifjabbak féltucat gólt szereztek: Maribor Tabor U15 – Nafta 1903 U15 4:6 (3:3). Minden találatot más szerzett, így Fišer, Beganović, Merčec,

Grad – Olimpija 3:2 (2:2) Oer (ÖG), Temlin, Potočnik; Oer, Kiss Ižakovci – Hotiza 2:1 (0:0) Gančani – Dokležovje 3:2 (2:1) Turnišče – Črenšovci 1:2 (1:1) Bistrica – Odranci 2:4 (2:3) Polana – Rakičan 7:1 (4:0) 20. forduló

1. Odranci 20 18 0 2 74:12 54 2. Polana 20 16 0 4 55:15 48 3. Ižakovci 20 12 1 7 36:33

Srša, Söke és Virag is betalált. A kadétok ötöt szórtak ellenfelük kapujába: Maribor Tabor U17 – Nafta 1903 U17 2:5 (1:3). Itt Gönc, Ornik, Novak, Bakai és Szegedi volt eredményes. Az utolsó fordulóban a lendvaiak a Krško Posavjét fogadják, és akkor veszik át a bajnoki címmel járó trófeát is.

F.h.m.

30. forduló párosítása 2026. május 22-én és 23-án: Nafta 1903 – Triglav, Krško Posavje – Gorica, Tabor Sežana – Rudar, Bistrica – Slovan, Jadran Dekani – Krka, Jesenice – Dravinja, Bilje – Brinje Grosuplje, Ilirija – Beltinci.

Grad 20 8 2 10 30:47 26 9. Olimpija 20 6 3 11 28:51 21 10. Hotiza 20 3 4 13 24:49 13 11. Dokležovje 20 3 4 13 23:51 13

12. Rakičan 20 2 1 17 28:67 7

A 21. forduló párosítása 2026. május 23-án és 24-én: Olimpija – Bistrica, Hotiza – Grad, Črenšovci – Polana, Rakičan – Dokležovje, Odranci – Turnišče, Ižakovci – Gančani.

Vuk (ÖG), Biro (3), Pavšič; Markoja

A 20. forduló párosítása 2026. május 24-én: Csente – Dobronak, Graničar – Nafta ÖF, Nedelica – Kobilje, Malibu Panonija: szabad. Nafta ÖF – Csente 7:4 (1:2) Orešnik, Lőrinc J. (2), Drvarič, Orešnik (2), Lőrinc M.; Šimonka (3), Požonec Panonija – Nedelica

Nemes cél érdekében sportoltak

Mozgás, közösség, jótékonyság

Mozgás, közösség, jótékonyság

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola Diákközössége a Lendvai Leo Klubbal és a középiskolával együttműködve szervezte meg május 15-én a „Sportolj egy jó cél érdekében” elnevezésű jótékonysági eseményt.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A késő délutáni programban szép számban vettek részt diákok és érdeklődők a középiskolában, akik különböző sportágakon keresztül töltötték el aktívan az időt. Az esemény hagyományosan futással kezdődött, amelyen minden osztályból két diák vett részt. A hosszú esőzés ugyan a program kezdetére elállt, de a felázott talaj miatt a távot ezer méterre rövidítették, a gyalogtúrát pedig végül szintén sikerült azért lebonyolítani. A tornateremben közben egyre

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 20. forduló

Hodos – Tromejnik 3:0 (3:0) Tóth, Andrejek, Grah Bakovci – Apače 0:0 (0:0) Slatina – Cankova 4:2 (2:2)

Goričanka – Serdica 4:5 (2:4)

Križevci – Bogojina 0:2 (0:1)

Tišina – Cven 1:4 (1:1)

Puconci – Roma 7:3 (3:1)

Pušča – Lipa 2:1 (2:0)

Felsőház

1. Bakovci 20 16 2 2 91:13 50

2. Apače 20 13 3 4 63:24 42

3. Hodos 20 13 3 4 51:19 42

4. Tromejnik 20 11 4 5 49:28 37

5. Bogojina 20 11 3 6 44:25 36

6. Cankova 20 9 4 7 50:49 31

7. Križevci 20 9 2 9 43:32 29

8. Slatina 20 8 5 7 30:27 29 Alsóház

1. Puconci 20 10 5 5 61:28 35

2. Cven 20 8 3 9 49:51 27

3. Pušča 20 8 2 10 29:59 26

4. Lipa 20 7 2 11 59:42 23

5. Serdica 20 7 2 11 33:62 23

6. Roma 20 5 2 13 34:107 17

7. Goričanka 20 2 1 17 28:85 7

8.Tišina 20 1 1 18 17:80 4

A 21. forduló párosítása 2026. május 22-e és 24-e között: Hodos – Radenska Slatina, Lipa – Puconci, Cven – Serdica, Bogojina – Cankova, Tromejnik – Bakovci, Roma – Tišina, Pušča – Goričanka, Apače –Križevci.

nagyobb volt a zsibongás, ahol a résztvevők különböző sporttágakban mérték össze tudásukat, volt röplabda, kispályás foci, asztalitenisz, tollaslabda, darts, kosárlabda, valamint FIFA számítógépes játéktorna is.

A szervezők a sportolás, a szórakozás, a közösségépítés és az egészséges életmódra nevelés mellett fontosnak tartják a jótékonysági szemlélet erősítését is, ezért az esemény minden alkalommal jótékonysági célt is szolgál. Az önkéntes adományok-

Különböző sportágakban versenyeztek a résztvevők a jótékonysági célt is szolgáló eseményen.

ból összegyűlt támogatást az iskolai alap és a Leo Klub a rászoruló diákok megsegítésére, illetve a

hátrányos helyzetű gyerekek megajándékozására fordítja majd. A jó hangulatú ese -

A Slovan Bratislava nyerte a tornát

Az elmúlt hétvégén megkezdődtek a három korosztály (U11, U12, U13) számára szervezett nemzetközi utánpótlás labdarúgótornák (International Youth Cup) küzdelmei, amit második alkalommal szerveznek Lendván. Május 15-e és 17-e között elsőként az U13-as csapatok mérték össze tudásukat.

A 16 csapatos versenyt a Slovan Bratislava nyerte, amely a döntőben 3:0-ra múlta felül a ljubljanai Bravo együttesét. A harmadik helyet az MTK Budapest szerezte meg 5:0-s győzelmet aratva Maribor ellen. A nemzetközi tornán pályára lépett a Nafta 1903 korosztályos csapata is, amely a 10. helyen

A fiatal focitehetségek mérték össze tudásukat a Lendván szervezett nemzetközi utánpótlástornán.

NÉPÚJSÁG 2026. május 21.

mény múlt pénteken a legjobban teljesített sportolók és csapatok elismerésének kiosztásával zárult.

zárta a tornát, a csoportkörben 2:1-re legyőzve a Mészöly Focisuli csapatát, valamint a GAK 1902 ellen 1:0-s, majd a tornagyőztes Slovantól súlyos, 7:0-s vereséget szenvedve. A folytatásban a lendvai gárda a Krka és a Veržej ellen is győzött, majd végül a ki-

lencedik helyért folyó öszszecsapásban Eger csapata bizonyult jobbnak náluk. A következő, U12-es torna május 28-a és 31-e között, az U11-es torna június 11-e és 14-e között kerül megrendezésre Lendván. hs

A dartsliga 2. fordulója

A nyári dartsliga második fordulójában már húsz játékos indult, és ezúttal Berden Simon bizonyult a legjobbnak. A második helyen Rudaš Denis, a harmadikon pedig Virant Marcel végzett. Két forduló után Čalopa Luka áll az élen, egy ponttal megelőzve Berden Simont. A szervezők továbbra is várják az új versenyzők jelentkezését, ám a harmadik fordulót nem pénteken, hanem szombaton, május 23-án rendezik. SoPe

Cselgáncsbronz Lendvára

Preddvor településen rendezték meg az U16-os korosztály országos cselgáncsbajnokságát, amelyen 34 klub 163 versenyzője vett részt. A lendvai klubból Čizmazija Taša bronzérmet szerzett az 57 kilogramm alattiak mezőnyében. SoPe

Spárganap Hosszúfaluban

Szervező: Fehér Jani MTE, Hosszúfalu Információk: ksdolgavas@gmail.com, +386 31 449 922 (Natalija), +386 51 644 922 (Igor) 2026. május 23-án, szombaton, 11.00-től a hosszúfalusi faluotthonnál

11.00 órakor: ünnepélyes megnyitó •

11.30 órától: szabadtéri konyha •

• spárgaspecialitások kínálata • lendvai fröccs • • házipiac •

13.00-tól - 21.00-ig:

• délutáni szórakoztató program •

• gyermekprogram •

• Zene és tánc a DUO SUSED együttessel •