Népújság, 2026. 05. 14.

70. évfolyam 19. szám

Lendva 2026. május 14 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Új gyep, új szint

Új gyep, új szint

A húsz évvel ezelőtt átadott Lendvai Sportparkban vasárnap több mint kétezer néző előtt vehette birtokba a Nafta

1903 a teljesen felújított játékfelületet, amely az utóbbi évek legnagyobb sportinfrastrukturális beruházása a községben. Az

ünnepélyes pályaavatót követően a belatinci csapat elleni izgalmas és fordulatos rangadón a Nafta győzelemmel koronázta

meg az ünnepet, amivel újabb fontos lépést tett az első ligába jutás felé. Beszámolóink a 4. és a 22. oldalon.

Király M. Jutka

Nem a technológia, hanem a pedagógia

A futószalagot 1913-ban vezették be. Ez forradalmasította az autógyártást: a Ford T-modelljének összeszerelési ideje – ott alkalmazták először – több mint 12 óráról körülbelül 90 percre csökkent. A szakemberek – informatikusok, szociológusok stb. – ma, bő száz évre rá, ezzel a történelmi jelentőségű változással hasonlítják össze a mesterséges intelligencia (MI) hatását: mindkettő alapvetően megváltoztatja a munkát és a társadalmat. Ami azt illeti, forradalmi korszakban vagyunk, és ezt tudatosítanunk kell. Fontos különbség azonban, hogy a futószalag főleg a fizikai munkát alakította át, a mesterséges intelligencia viszont a kreatív, nyelvi és döntési folyamatokat is érinti — vagyis olyan területeket, amelyeket sokáig kizárólag emberinek tartottunk (vagy tartunk ma is). Ezért a társadalmi hatása még szélesebb lehet. S ezért irtó fontos, hogy megértsük az MI működését, felismerjük a korlátait, kritikusan használjuk és etikusan alkalmazzuk. És erre tanítsuk meg a fiatalokat, a gyerekeket.

A napokban több országos jellegű (vita)fórumon is felmerült, hogy Szlovéniában az oktatás lassabban reagál, mint a technológia. Miközben a diákok már napi szinten használják például a ChatGPT-t, a hivatalos tantervek és szabályozások még csak most kezdik – ha kezdik – követni a változást. Leginkább ajánlásokról, pilótaprojektekről, egy-egy iskola kezdeményezéséről beszélhetünk, ami egy kísérleti és alkalmazkodó szint. Egyes szakemberek szerint az MI-ismereteket teljesen önálló tantárgyként kell beépíteni a nemzeti tantervbe. Most. A túlbürokratizált és nem ritkán igen merev szlovén oktatási rendszer (és nem az egyedüliként az államigazgatásban) viszont egyelőre nem áll ott a rajtnál. A legnagyobb kihívás, úgy tűnik, nem technológiai, hanem pedagógiai: az iskola képes-e integrálni az MI-t? De úgy, hogy közben ne gyengítse az önálló gondolkodást, hanem erősítse.

16 szakminisztérium

lesz

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Felesküdött az új magyar

Felesküdött az új magyar

A 2026-os országgyűlési választásokat követően felálló Tiszakormány miniszterei 2026. május 12-én, kedden tették le hivatali esküjüket az Országgyűlésben, amelynek elnöke Forsthoffer Ágnes lett. Magyar Pétert a parlament 2026. május 9-én választotta miniszterelnökké.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A frissen felesküdött kormányfő hangsúlyozta: a magyar emberek 2026. április 12-én világos felhatalmazást adtak arra, hogy Magyarország lezárja az elmúlt évtizedek politikai korszakát. Beszédében Magyar Péter felidézte Batthyány Lajos, Nagy Imre és Antall József példáját, majd kijelentette: a miniszterelnöki tisztség nem hatalmi kiváltság, hanem szolgálat. „Nem

uralkodni fogok Magyarországon, szolgálni fogom a hazámat” – fogalmazott. A kormányfő szerint az új korszak alapja a szembenézés, az igazságtétel, a megbékélés és az újrakezdés. Élesen bírálta az elmúlt húsz év politikai működését, amely szerinte megosztotta a nemzetet, gyengítette az intézményeket, felélte az ország gazdasági és erkölcsi tartalékait, valamint következmények nélkül hagyta a hatalmi visszaéléseket.

Magyar Péter bejelentette,

Marác Községi MNÖK

hogy az új Országgyűlés egyik első döntése a Nemzeti Vagyonvisszaszerzési és -védelmi Hivatal létrehozása lesz. Az önálló, a parlamentnek felelős intézmény feladata az elmúlt évtizedek közvagyont érintő visszaéléseinek feltárása, a jogellenesen megszerzett vagyon visszaszerzése és a felelősségre vonás előkészítése lesz.

A miniszterelnök külön hangsúlyt helyezett a gyermekvédelemre, az egészségügyre, az okta -

Elfogadott költségvetés,

támogatások

Elfogadott költségvetés, támogatások

A Marác Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsának május 6-i ülésén az egyik legfontosabb napirendi pont a 2026-os költségvetés megvitatása és a támogatások elbírálása volt. A közösség idén 343 ezer euróból gazdálkodik.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A tervezetet Vugrinec Zsuzsi tanácselnök ismertette: a maráci község az állami támogatás 95 százalékát utalja tovább a nemzetiségi közösség javára. Így az önkormányzat az idei évben 343 ezer euróból gazdálkodik, amelyből 30 százalék, vagyis 102.873 euró fordítható beruházásokra és felújításokra. Az egyesületek, intézetek és nonprofit szervezetek támogatására 50 ezer eurót, a szakmai találkozókra és rendezvényekre pedig 62 ezer eurót terveznek fordítani. Az elnök kiemelte, hogy a község és a nem-

zetiség közötti kapcsolatot a jó együttműködés és az egyetértés jellemzi.

Sabotin László tanácstag hozzászólásában kiemelte, hogy a helyiek nagyra értékelik, hogy lehetőség van a nemzetiségi költségvetésből beruházásra is fordítani, hiszen ezek a határmenti falvak kevés állami figyelemben részesülnek, a térségben kevés fejlesztés valósul meg. A tanács a költségvetést egyhangúlag elfogadta.

A község nemzetiségileg vegyesen lakott falvaiban működő egyesületek támogatására idén 30 ezer euró áll rendelkezésre.

Vugrinec Zsuzsi hangsúlyozta, hogy a támogatás

kizárólag programokra fordítható, beruházásokra nem. A pályázati felhívás május 11-én jelenik meg a nemzetiségi közösség honlapján, a benyújtási határidő június 10-e lesz. A pályázatok elbírálására háromtagú bizottságot választottak Puhan Anton, Sabotin László és Rumič Biserka személyében. A továbbiakban több beérkezett kérelmet is elbíráltak. Somi Béla az „Adj már csendességet” című Balassi Bálint-verseskötet szlovén nyelvre fordításához kért támogatást, amelyhez a tanács 500 eurót ítélt meg. A Muraszombati Baráti Körnek az éves programjai meg-

magyar kormány

magyar kormány

tásra, a nyugdíjasok helyzetére, a lakhatási válságra és a külföldre kényszerült magyarok hazatérésének lehetőségére. Bocsánatot kért mindazoktól, akiket az állam az elmúlt évtizedekben magára hagyott, külön kiemelve a gyermekvédelmi rendszer áldozatait. Magyar Péter a nemzeti megbékélés fontosságáról is beszélt. Arra kérte a magyar embereket, hogy kezdjék el újra meghallgatni egymást, és ne ellenségként tekintsenek azokra, akik más politikai közösséghez tartoznak. Mint mondta, Magyarország minden magyar közös otthona, függetlenül attól, ki hová szavazott. A miniszterelnök beszédét azzal zárta: alázattal, szol-

gálattal és közös munkával kíván dolgozni azért, hogy Magyarország olyan ország legyen, ahol „jó élni, jó dolgozni, gyermeket nevelni és jó magyarnak lenni”.

A kormányban a korábbi struktúrával ellentétben nem csúcsminisztériumok lesznek, hanem 16 önálló szakterületi tárca működik majd. A miniszterelnök helyettese Orbán Anita, aki egyben külügyminiszterként is kulcsszerepet kap. Az elmúlt időszakban kiemelt figyelem irányult az oktatási és az egészségügyi tárcákra. Lannert Judit oktatáskutatóként régóta foglalkozik az iskolarendszer problémáival, míg Hegedűs Zsolt orvosként a betegközpontú egészség-

ügy megteremtését tűzte ki célul. A belügyminiszteri posztot a politikában újoncnak számító Pósfai Gábor kapta, míg a gazdasági és energetikai tárcát a nemzetközi tapasztalattal rendelkező Kapitány István vezeti majd. A pénzügyekért Kármán András felel, aki már korábban is fontos szerepet töltött be a gazdaságpolitika területén. A honvédelem élére

Zver

miniszterelnöke.

Ruszin-Szendi Romulusz kerül, míg az igazságügyi minisztériumot Görög Márta vezeti majd. Gajdos László az élő környezetért felelős miniszterként a környezetvédelem és az állatvédelem területén hozhat változásokat. Lőrincz Viktória a vidék- és településfejlesztésért felel majd. Kátai-Németh Vilmos szociális és családügyi miniszterként az esélyegyenlőség

és a rászorulók támogatása mellett köteleződött el. Tanács Zoltán a tudományos és technológiai tárcát vezeti. A közlekedési és beruházási miniszter Vitézy Dávid lesz, Tarr Zoltán a társadalmi kapcsolatokért és kultúráért felelős tárcát vezeti, míg Bóna Szabolcs az agrártárcát. Végül, de nem utolsósorban a Miniszterelnökséget vezető miniszter Ruff Bálint lett.

Ilona életműdíjban részesült

támogatások

és programok

támogatások és programok

valósításához 500 eurót hagytak jóvá. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola a bővített nemzetiségi programja támogatására 10.300 eurót kérvényezett. A három goricskói önkormányzat – Marác, Sal, Hodos – között megoszló teljes igény 20.300 euró volt. Az elnök 8–9.000 ezer euró közötti támogatást javasolt, a tanács végül 9.000 eurót szavazott meg. Az elnök jelezte, hogy a támogatás mellett az önkormányzatuk finanszírozza az iskola részére a nyári magyar nyelvi tábort is, ami tavaly 4.000 eurót tett ki, és idén is hasonló összegre számítanak.

A Pártosfalvi Önkéntes Tűzoltó Egyesület a tűzoltóotthon külső festésére kért 3.800 eurós támogatást. Az elnök javaslatára – tekintettel arra, hogy az egyesület idén 130 éves fennállását ünnepli – egyhangúlag

jóváhagyták a teljes összeget. Végül pedig a maráci nyugdíjasok egyesületének kérvényét is pozitívan bírálták el, a működésükre 600 eurót szavaztak meg A továbbiakban az elnök több aktuális ügyben is tájékoztatta a tanácsot: májusban az Alvariumban a méhek világnapjához és az anyák napjához kapcsolódó műhelymunka lesz, valamint a hónap végén könyvbemutatót is tartanak. A közeljövő programjai között szerepel színházi est Pártosfalván és Szentlászlón. Augusztus 22-én ünnepélyes keretek között átadják az önkormányzat új közösségi terét a „sárga házban” Pártosfalván. Az eseményt Kiss Kata koncertjével fogják zárni. Az idei tanulmányi utat a Vajdaságba tervezik, illetve ősszel megtartják a kölesnapot is.

NÉPÚJSÁG 2026. május 14.

A Szlovén Rádió és Televízió életműdíjjal ismerte el Zver Ilona, a lendvai magyar nemzetiségi RTV Stúdió nyugalmazott igazgatója, szerkesztője és újságírója több mint három évtizedes munkásságát, amellyel jelentősen hozzájárult a muravidéki magyar közösség életének bemutatásához és dokumentálásához.

A Szlovén RTV hagyományosan évente díjazza azon munkatársait, akiknek a munkája az elmúlt évben kiemelkedőnek minősült, a díjátadó egyik központi eseménye pedig az életműdíjak átadása. Az idei ünnepélyes díjkiosztóra május 5-én került sor Ljubljanában, a szakma pedig négy életműdíjat ítélt oda, köztük Zver Ilonának. Az indoklásban kiemelték, hogy Zver Ilona, aki 1994-ben lett a Szlovén RTV munkatársa, jelentősen hozzájárult a lendvai TV-stúdió fejlődéséhez, s mindvégig a nemzeti -

A Szlovén RTV kitüntetéssel ismerte el Zver Ilona munkásságát.

ségi jogok biztosításáért és bővítéséért küzdött a tájékoztatás területén. Vezetőként, koncepcióalkotóként, forgatókönyvíróként vagy producerként a stúdió legjelentősebb projektjeit jegyezte. Ezek

közé tartozik több dokumentumfilm a muravidéki magyarság szakrális és kulturális örökségéről, történelméről, valamint a hároméves „Turizmus és média” EU-s projekt is. Kmj

Ünnepélyes pályaavatás a Lendvai

Sportparkban

Korszerű pálya várja a focistákat

Korszerű pálya várja a focistákat

A Lendvai Sportparkban május 10-én, a Nafta 1903 – Beltinci rangandó előtt sor került a felújított játékfelület ünnepi avatására, amelyen részt vett Zoran Stevanović parlamenti elnök és Radenko Mijatović, a Szlovén Labdarúgó Szövetség elnöke is.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A szinte teltházas lelátók előtt rendezett rövid ünnepség keretében a vasárnapi rangadó nyitányaként adták át a felújított pályát. A pályaavatón Zoran Stevanović, a parlament elnöke beszédében hangsúlyozta, hogy a Lendvai Sportpark felújított játékfelülete különös jelentőséggel bír, hiszen a lendvai labdarúgás 123 éves öröksége és hagyománya megérdemli a kiváló sportkörülményeket. Mint mondta, a sportlétesítmények nemcsak a profi sport számára fontosak, hanem a fiatalok, az idősebbek, a rekreáció és az egészséges életmód szempontjából is. – A modern sportfelületek a találkozás, a mozgás és az egészséges szokások kibontakozásának tereit jelentik, ezért a sportberuházások a jövőben is az életminőségbe történő befektetések lesznek –fogalmazott. A parlament elnöke mellett Radenko Mijatović, a Szlovén Labdarúgó Szövetség elnöke is gratulált a községnek, a klubnak és a beruházás megvalósítóinak, ugyanakkor azt kívánta, hogy a Nafta mielőbb visszatérjen az első ligába. Emellett kiemelte, hogy a beruházás nemcsak a klub fejlődését szolgálja, hanem a szlovén labdarúgás egészének fejlesztéséhez is hozzájárul, különösen a fiataloknak biztosítva korszerű edzésfeltételeket.

Magyar János polgár-

mester beszédében rámutatott, hogy a beruházás megvalósítása komoly kihívást jelentett, hiszen csak a hetedik közbeszerzési kiírás után sikerült kivitelezőt találni, majd pedig a munkákat a télies időjárási viszonyok is nehezítették. – A pályafelújítás egy újabb fontos mérföldkövet jelent a lendvai stadion fejlesztésében, amelyet húsz évvel ezelőtt adtak át. A község a fokozatos korszerűsítés mellett döntött, és a beruházás első szakaszában 2024ben a megfelelő infrastruktúrát biztosította a Nafta 1903 számára az elsőligás szerepléshez. A második ütemben pedig egy új, fűthető játékfelületet építettek ki, amely a jövőben lehetővé teszi a válogatott és nemzetközi szintű mérkőzések rendezését is – vázolta a polgármester. A GMV vállalat volt a kivitelezője a több mint 950 ezer euró értékű beruházásnak, amely magába foglalta a fölmunkálatokat, a gyepszőnyeg cseréjét, az öntöző- és vízelvezetési rendszer, valamint a pályafűtés kiépítését. A beruházást 300 ezer euróval a Szlovén Labdarúgó Szövetség, 250 ezer euróval a Gazdasági Minisztérium támogatta, míg a fennmaradt 400 ezer eurós összeget a község saját költségvetéséből fedezte. A következő fejlesztési ütemben a világítás, a kazánház és a további technológiai elemek korszerűsítése szerepel.

A műsorban a bakovci

és

Prekmurska godba fúvószenekar lépett fel, amely húsz évvel ezelőtt a Lend-

vai Sportpark megnyitóján is közreműködött, majd az ünnepélyes szalagvágás

a szalag átvágásával

előtt az új játékfelületet Štihec Simon dobronaki plébános áldotta meg.

2026. május 16., 18 óra

Lendvai Színház- és Hangversenyterem Böröcz Nándor Neánder Akriltulok és Filcbölény – hamis őskori mesék :képek:hangok:szagok: Szagoskiállítás-megnyitó Paleolit illatemlékek: ReKa – szagértő Őskori zene: Nadrai Róbert Gatya Megnyitja: Meszelics Júlia

Lendvai Egészségház

Az igazgatói kinevezés jóváhagyásra vár

Az igazgatói kinevezés jóváhagyásra vár

A Lendvai Egészségház Tanácsa május 7-i ülésén a harmadik pályázati kiírást követően új igazgatót nevezett ki. A két jelölt közül a tanács döntő többségben Kreslin Aleksandra okleveles közgazdászt támogatta. A végleges kinevezéshez a hét alapító község egyöntetű beleegyezése szükséges.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Egészségház közel másfél éve megbízott igazgató vezetésével működik. Az áprilisban

A

az igazgatói tisztség betöltésére kiírt harmadik pályázatra ketten jelentkeztek: Kreslin Aleksandra, a lendvai Öko-park vállalat pénzügyi és számviteli szektorának vezetője, aki

digitális eszközök bevonása az óvodába

A Lendvai Óvodában átvették a pályázaton nyert digitális eszközöket.

A Lendvai Óvoda a „János vitéz – A történetek világába képeken keresztül” című programmal sikeresen pályázott a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMÖNK) 2025-ös meghívásos pályázatán a társalapított intézmények nemzetiségi programjainak megvalósítására.

Az intézményben a képes mesemondás és a projektorok használata révén szeretnék fejleszteni a gyermekek magyar nyelvi készségeit, valamint elősegíteni a nyelv és a ma-

gyar kultúra élményszerű megtapasztalását. A program ötvözi a hagyományos mesemondást a modern technológiával, és biztonságos, kreatív módon vezeti be a gyermekeket a digitális világba. A digitális eszközök bevonásával a céljuk a magyar nyelv iránti érdeklődés fokozása, valamint az alapvető digitális kompetenciák fejlesztése. A program bemutatójára, valamint a pályázati eszközök átadására május 6-án került sor az óvodában.

K.B.

korábban főleg Lendva Község közigazgatásában szerzett tapasztalatokat, többek közt betöltötte az igazgatóságvezetői posztot is, valamint Kasaš Habjanič Mihael kémiaés vegyészmérnök doktor, a Kulturális Közalapítvány (JSKD) lendvai területi egységének vezetője, aki korábban többek közt Lendva Község alpolgármestereként, a községi igazgatóság vezetőjeként és az egykori Lendvai Fiatalok Világa Intézet igazgatójaként tevékenykedett. A pályázati feltételeknek mindkét jelölt megfelelt. Bemutatkozásuk során egyaránt a káderpolitika és a szakemberhiány kérdését, a digitalizáció fontosságát, valamint az alapító községekkel és más intézményekkel való együttműködést emelték ki. A bemutatkozások után a tanács titkos szavazással döntött, amelyen Kreslin Aleksandra tíz támogató szavazatot kapott a tizenkettőből. A tanács ezzel

Júniusban

Az egészségház tanácsa Kreslin Aleksandra lendvai közgazdász igazgatói kinevezését támogatta.

az intézet élére őt nevezte ki a következő négyéves mandátumra. A kinevezésről szóló határozat viszont akkor lép csak hatályba, ha azt mind a hét alapító község (Lendva, Dobronak, Kebele, Odrijánc, Tornisa, Cserencsóc, Nagypalina) jóváhagyja. Amennyiben ez nem történik meg, új pályázati kiírást kell közzétenni.

Az ülésen a tagok arról is megállapodtak, hogy a közintézet 50 ezer euróval támogatja a Dobronak

Község által megvásárolt új helyiség kialakítását és felszerelését a dobronaki egészségügyi állomáson. A helyszűke miatt szükségessé vált új helyiségbe a védőnői szolgálat költözik majd. A támogatást az egészségház az elmúlt évek többletforrásából biztosítja. Az ülésen a tanács megerősítette Erak Vesna nőgyógyász tanácstagságát, aki a jelenlegi megbízott igazgatót, Novak Köveš Katarina tagot váltja a testületben.

nyílik a Lendvai Könyvtár új ifjúsági részlege

Május 6-án sor került a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) új tanácsának alakuló ülésére. A tanács elnökének ismét Požonec Robertet választották meg, míg az alelnök újra Lendvai Kepe Zoltán lett. A mandátum újdonsága, hogy az alkalmazottaknak a tanácsban az

eddigi egy helyett két képviselője van. Az ülésen a könyvtár felújított ifjúsági részlegének ünnepélyes megnyitójáról is tárgyaltak, amelyre a tervek szerint június 28-án kerül sor. Ami az intézmény működését illeti, további hír, hogy a Kulturális Minisztérium javaslatára a KKK a 2026-os és 2027es évre is megkapta az

országos jelentőségű intézményi státuszt. A közérdek elismerése alapján a Kulturális Minisztérium és Lendva Község társfinanszírozási szerződést köt, mely szerint a minisztérium a közintézmény működésére mindkét évben 30.000 eurót biztosít.

Bf

Brenner János és Halász Dániel nyomában

A vértanúhalált halt papokra emlékeznek

A vértanúhalált halt papokra emlékeznek

Május 7-én a dobronaki plébániatemplomban nyílt meg a „Fény a határon –Brenner János és Halász Dániel vértanúk nyomában” című vándorkiállítás, melyet februárban Szombathelyen látott először a közönség. Az interaktív elemekkel gazdagított tárlat a két vértanúhalált halt egyházi személy életét mutatja be.

Borsos Flóra

flora.borsos@nepujsag.net

A Szentgotthárdon szolgáló Brenner János (1931–1957) és a Muravidéken egyházi szerepet betöltő Halász Dániel (1908–1945) is politikai üldöztetés áldozatává vált egy olyan időszakban, amikor az egyházra komoly politikai nyomás helyezkedett. A tárlat interaktív elemekkel, tárgyakkal és egy 90 kilométeres zarándokút bemutatásával emlékezik

meg a magyar és szlovén papokról.

Az alkalomból ifj. Kozar Lojzéval, a Muraszombati Püspökség általános helynökével Gerenčer Sabo Metka, Lendva Község munkatársa beszélgetett, ahol a vértanúk élete és szerepe került előtérbe. Ezt követően a kiállítást Magyar János, Lendva Község polgármestere nyitotta meg, emellett a megjelenteket köszöntötte Sárossy Bence, a tárlat létrejöttét koordináló MURABA igazgatója is, aki

Tisztelt Művészetkedvelők!

A kiállításon magyar és szlovén nyelvű, interaktív – több esetben korabeli használati tárgyakat is bemutató – tablókon ismerhetik meg a látogatók a két vértanú pap életét.

bemutatta az öt tartalmi egységből álló kiállítást. Az eseményt a Štihec Simon plébános által celebrált szentmise zárta. A kiállításhoz szorosan kapcsolódik a Szentgotthárdtól Lendváig vezető, „Fény a határon” elnevezésű zarándokút is. A

A Lendvai Galéria és Múzeum, valamint Lendva Község szeretettel meghívja Önt és kedves Barátait

Király Ferenc Rajzok és szobrok

című kiállításának megnyitójára, amely 2026. május 15-én, pénteken 18 órakor lesz a lendvai várban.

A kiállítás a szobrász 90. születésnapja alkalmából készült.

Köszöntőbeszédet mond Baumgartner Dubravko, a Lendvai Galéria és Múzeum igazgatója, valamint

Magyar Janez, Lendva Község polgármestere.

A kiállítást szakmailag bemutatja és megnyitja

Breda Ilich Klančnik művészettörténész.

Zenei műsor: Tjaša Šimonka Kavaš és Miha Kavaš

A kiállítás 2026. október 31-éig tekinthető meg.

90 kilométer hosszú túraútvonal a két vértanú életéhez kötődő emlékhelyeket fűzi össze, bemutatva a térség történelmi, kulturális és természeti értékeit is. A projekt az Interreg program keretében, az Európai Unió társfinanszírozásával

valósult meg. A szakmai előkészítést a MURABA ETT végezte, partnerként közreműködött a Vas Vármegyei Önkormányzati Hivatal és Lendva Község is. A kiállítás e hét szombatig tekinthető meg, a templom nyitvatartási ideje alatt.

Támogató:

Irodalmi előadás Lendván

Középpontban a kortárs magyar irodalom

Középpontban a kortárs magyar irodalom

A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke szervezésében került sor dr. Bedecs László irodalmár, kritikus „Mit ad(hat) nekünk a kortárs irodalom?” című előadására május 8-án az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A megjelenteket Pisnjak Mária magyar nyelvi szaktanácsadó az Oktatási Intézet Muraszombati Egysége nevében köszöntötte, s felhívta a figyelmet arra, hogy a következő tanévtől életbe lépő új tantervek a kortárs magyar irodalom tanítási módszerének az ismeretét követelik meg. Ezt követően dr. Rudaš Jutka, a maribori Magyar Tanszék vezetője köszöntötte a megjelenteket és mutatta be az előadót: dr. Bedecs László irodalmár, kritikus

jelenleg a szófiai Ohridi Szent Kelemen Tudományegyetem vendégoktatója, több irodalmi témájú kötet, számos tanulmány és kritika szerzője. Az előadás során az irodalmár minden korosztály számára hozott példát a kortárs magyar irodalomból – tehát az 1968 után született, magyar nyelven íródott, irodalmi folyóiratokban vagy szépirodalmi könyvkiadóknál megjelent művekből –, de szót ejtett arról is, hogy mi a posztmodern irodalom. Elmondta, hogy az ifjúsági irodalom megújult: leomlottak a ta-

buk, és ezzel olyan kényesebb témák jelentek meg, mint a válás, a mozaikcsalád, a halál, a gyász, a kirekesztés, a bullying vagy a szegénység és a társadalmi különbségek. Ezzel együtt a gyerekek státusza is változott: nevelendő alanyból autonóm személlyé, partnerré váltak. De nemcsak az előbb említettek, hanem a nyelv is változott: a patetikus, megemelt nyelvezetet felváltotta a hétköznapi nyelv, az élőbeszéd, a humor, az irónia és a játékosság. Az illusztrációk tekintetében pedig felértékelődött

Dr. Bedecs László minden korosztály számára hozott példát a kortárs magyar irodalomból.

a vizualitás. Az előadás második felében – ahogy már említettük – minden iskolás korosztály számára bemutatott magyar kortárs műveket, a pedagógusok-

Emlékezés szigetvári Zrínyi Miklósra

A Lendvai Könyvtárban a múlt héten prof. dr. Padányi József, a Budapesti Nemzeti Közszolgálati Egyetem oktatója, a katonai-doktori műszaki iskola vezetője „A kék hegyek kapitánya” című előadásával emlékeztek szigetvári Zrínyi Miklós hősi halálának 460. évfordulójára.

A Zrínyi család –eredetük a mai Horvátország Zrin területére vezethető vissza – évszázadokon át fontos szerepet játszott a Magyar Királyság déli határainak védelmében, különösen az Oszmán Birodalom elleni harcok során. Dr. Padányi előadásának címét Passuth Lászlónak a „Kék hegyek kapitánya” című művéhez kötötte, mely a török kori Magyarország világát idézi meg, és ebben fontos szerepet kap Zrínyi alakja és öröksége.

Padányi professzor szólt Zrínyi, a hadvezér életútjáról, az 1566-os ostromról és annak emlékezetéről.

Zrínyi Miklós körülbelül 1508-ban született. Már fiatalkorában katonai pályára lépett, és hamar kitűnt bátorságával, hadvezetői képességeivel és rendíthetetlen jellemével. Katonai sikerei és hűsége miatt egyre magasabb tisztségeket kapott:

horvát bánná nevezték ki, így nemcsak hadvezérként, hanem politikai vezetőként is jelentős szerepet töltött be. Nevéhez több sikeres portya és várvédelem fűződik, leginkább viszont Szigetvár ostroma tette halhatatlanná. 1566 nyarán I.

Szulejmán szultán hatalmas sereggel indult Bécs irányába. Útközben azonban meg kellett ostromolnia Szigetvár várát, amelyet Zrínyi védett körülbelül 2.300 katonával. A török sereg több tízezres túlerőben volt, mégis több mint egy hónapig nem tudta

nak pedig feldolgozási tippeket, tanítási módszereket is ismertetett. A rendezvény a Vendégoktatók a Magyar Kultúráért programsorozat keretében valósult meg.

elfoglalni a várat. Zrínyi nemcsak hadvezérként, hanem személyes példájával is lelkesítette embereit. Amikor a vár már tarthatatlanná vált, 1566. szeptember 7-én elhatározta az utolsó kitörést. Ünnepi ruhát öltött, kezébe vette kardját és katonáival együtt rárontott a törökökre. A harcban elesett, de hősiessége legendává vált és a keresztény Európa védelmének szimbólumává emelkedett. Számos művészeti alkotás őrizte meg emlékét. Dédunokája, Zrínyi Miklós a Szigeti veszedelem című eposzban örökítette meg a várvédők hősiességét. Szigetvár ma is a magyar történelmi emlékezet egyik kiemelt helyszíne, ahol minden évben megemlékezéseket tartanak az ostrom hőseinek tiszteletére.

Király M. Jutka

Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet

Megérkezett a korszerű tűzoltóautó

Megérkezett a korszerű tűzoltóautó

Az idén százéves évfordulóját ünneplő Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet sok évnyi erőfeszítés után birtokba vehette a széleskörű beavatkozásokra alkalmas, GPV-2 típusú, 4.200 literes víztartállyal felszerelt, korszerű tűzoltógépjárművet.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Nagy érdeklődés és kisebb ünnepi hangulat kísérte az egylet történelmében az első új tűzoltójármű érkezését, amely május 7-én gördült be a tavaly felépített új tűzoltógarázs elé. A tűzoltóhagyományokhoz híven a tagok vízsugárral fogadták az új járművet, majd célba érésekor az egybegyűltek, felnőttek és gyerekek kíváncsian tekintették meg a gépjármű belső terét és korszerű felszerelését.

Lučić Damir egyesületi elnök sem titkolta elégedettségét és örömét. Lapunkkal ismertette azokat

az erőfeszítéseket, amelyek eredményeként az egylet a községben az egyik legkorszerűbb tűzoltójárművel gazdagodott. Felszereltsége és képessége lehetővé teszi a széleskörű beavatkozásokat, a nehezen megközelíthető terepeken végzett akciókat, erdőtüzek és épületek oltását, valamint az árvizek és egyéb elemi csapások során a segítségnyújtást is. A több mint 300.000 ezer eurós beruházást a község 283.000 ezer euróval támogatta a költségvetéséből, míg a 40.000 euró értékű felszerelést a helyi ÖTE biztosította. Magyar János polgármester a Ptujska Gora-i átvé-

A völgyifalui tűzoltók vízsugárral fogadták az egylet új tűzoltóautóját.

telt követően a völgyifalui helyszínen is jelen volt, ahol elmondta, hogy az elmúlt hét évben a községi tűzoltóság korszerűsítésére fordított beruházásoknak köszönhetően ez már a kilencedik jármű, amely a község egyleteihez került. – Büszke vagyok arra, hogy a Lendvai Tűzoltószövetség és a községi parancsnokság

együttműködésével biztosítani tudjuk a tűzoltóság fejlődését a községben. Rövid időn belül számos fejlesztést sikerült megvalósítani a tűzoltóotthonok és a felszerelés területén.

Fontos a község lakóinak biztonsága is, ugyanakkor örömteli, hogy sok gyermek és fiatal kapcsolódik be a tűzoltóság életébe, ezáltal

Aláírták az egyéves tűzoltószerződést

Május 8-án a Dobro nak Község Tűz oltó parancsnoksága alá tartozó Dob ronaki és Strehovci Önkéntes Tűzoltóegyletek (ÖTE), a Lendvai Tűzoltószövetség és Dobronak Község egyéves szerződést írt alá a tűzoltási közszolgáltatás ellátásáról a község területén. Az aláíráson a Zsitkóci ÖTE vezetősége nem vett részt.

Mint elhangzott, a községben működő három tűzoltóegylet tevékenységére 2026-ban összesen 35.800 euró áll rendelkezésre. Ebből a község a költségvetésben 21.000 euró támogatást biztosít, ami az elmúlt évekhez képest nem változott. Az idei megállapodás egyben alapul szolgál a követ-

Az egyéves szerződést Pucko Filip, a Strehovci ÖTE elnöke, Slepec Boštjan községi tűzoltóparancsnok, Prendel Srečko, a Lendvai Tűzoltószövetség elnöke, Kardinar Marjan polgármester, valamint Bürmen Štefan, a Dobronaki ÖTE elnöke írta alá.

kező öt évre szóló fejlesztési és finanszírozási terv kidolgozásához is, amit a következő öt évre szóló szerződésben határoznak meg. Ennek egyik fő célja egy új, korszerű GVC-2 típusú tűzoltóautó beszerzése a Dobronaki ÖTE központi

egysége részére.

Slepec Boštjan, Dobronak Község tűzoltóparancsnokságának parancsnoka elmondta, hogy a Lendvai Tűzoltószövetséggel egyeztetve döntöttek arról, hogy a támogatás egy részét a jövőben a járműbeszer-

zésre tartalékolják. Ez idén 8.000 euró elkülönítését jelenti, ezért az egyesületek közvetlenül kisebb támogatásban részesülnek, ugyanakkor a működésük továbbra is biztosított. Emellett a község tűzvédelmi alapjából lehetőségük van

erősítve az önkéntességet és a közösségépítést – fogalmazott a polgármester az eseményen.

A jó hangulatú rendezvényt beárnyékolta, hogy személyes okokra hivatkozva lemondott parancsnoki tisztségéről Kovač Rihard, aki jelentős szerepet vállalt a gépjármű megfelelő felszerelésének biztosításában. felszerelések és eszközök beszerzésére. – Már tavaly sikerült 20.000 eurót elkülöníteni a jármű beszerzésére, az idei tartalékolással együtt már közel 36.000 euró áll rendelkezésre – fogalmazott Slepec Boštjan, aki sajnálta, hogy a Zsitkóci ÖTE képviselői nem jelentek meg a szerződés aláírásán. – Elektronikus úton jelezték, hogy álláspontjuk szerint a jelenlegi szerződés nem elfogadható számukra. Mivel célunk a nyílt és konstruktív párbeszéd fenntartása, ezért a közeljövőben egyeztetést tervezünk a zsitkóci egylet vezetőségével, hogy tisztázzuk a nézeteltéréseket és közösen találjuk meg a megoldásokat. Horvat Silvija

Alakuló kormánykoalíció

Megszavazták az intervenciós törvényt

Megszavazták az intervenciós törvényt

A szlovén országgyűlésben május 11-én 47 igen és 35 nem szavazattal a képviselők elfogadták az intervenciós törvényt, amelyet az úgynevezett „harmadik blokk” képviselői nyújtottak be.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az intervenciós törvény elnevezés a Szlovénia Fejlődését Segítő Intervenciós Intézkedésekről Szóló Törvényre (ZIURS) utal, amelyet az úgynevezett „harmadik politikai blokk” pártjai (NSi, SLS, FOKUS, Anže Logar Demokratái és Resni.ca) nyújtottak be törvényhozási eljárásba. A törvényjavaslat tíz jelenleg érvényes törvénybe ütközik, vagyis ezek módosítására lesz szükség. Az új törvény főbb intézkedései között az

alapvető élelmiszerek és energiatermékek adójának csökkentését, illetve a normatív egyéni vállalkozások működésének könnyítését említik. A nyugdíjasok nem fizetnék a tartósgondozási járulékot. Emellett bevezetné az úgynevezett szociális felső határt, korlátot, ami magyarán azt jelenti, hogy a szociális járulékokat csak egy bizonyos bérösszeg fellett kell majd fizetni. A törvény általánosan csökkenti az adminisztratív akadályokat, az egészségügyben pedig jelentősen csökkentené az orvosok

Trstenjak Andrej a tűzoltórégió új elnöke

magánvállalkozásokban történő munkavégzésére vonatkozó korlátozásokat a várólisták lerövidítése érdekében.

MURAVIDÉKI ÉRTÉKEK GYEREKSZEMMEL KÉPZŐMŰVÉSZETI

PÁLYÁZAT

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség képzőművészeti pályázatot hirdet óvodás gyermekek és általános iskolás tanulók részére muravidéki nemzeti értékek két- vagy háromdimenziós ábrázolására.

A pályázatra benyújtott alkotás témája/tárgya: a Muravidéki Magyar Értéktárban lévő valamely települési vagy tájegységi nemzeti érték ábrázolása.

Az alkotás technikája/anyaga:

1. kétdimenziós képzőművészeti alkotás bármilyen technikával: ceruza, szén, filctoll, vízfesték, tempera, akvarell stb. vagy

2. háromdimenziós képzőművészeti alkotás bármilyen anyagból: gyurma, gyöngy, csuhé, agyag, fa, gyufaszál, krepp-papír stb.

Az alkotás mérete szabadon választható.

A pályázaton minden nevező egy alkotással indulhat.

A beküldött alkotásokat háromtagú zsűri pontozással értékeli négy korosztályban: I. korosztály: óvodás gyermekek II. korosztály: általános iskolák 1–3. osztályos tanulói III. korosztály: általános iskolák 4–6. osztályos tanulói IV. korosztály: általános iskolák 7–9. osztályos tanulói

A háromtagú zsűri mind a négy korosztályban 3–3 nyertest hirdet. Minden résztvevő emléklapot, a díjazottak pedig értékes képzőművészeti ajándékcsomagot kapnak.

A Muravidéki Tűzoltórégió elnöki tisztségéről áprilisban lemondott Markovič Leonardo helyére a régiós tanács rendkívüli ülésén az egyedüli jelöltet, Trstenjak Andrejt, a Branoslavci Önkéntes Tűzoltó Egyesület tagját választották meg. Trstenjak korábban a regionális tűzoltóparancsnok helyetteseként tevékenykedett, új megbízatása pedig 2028 májusáig tart. hs

• Lendván • Dobronakon • Gornji • Muraszombatban

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A leköszönő kormány úgy véli, hogy a javaslat nem oldja meg a legfontosabb kihívásokat és veszélyezteti az államháztartást. Egyes becslések szerint a törvény több mint 550 millió eurós veszteséget okozhat a szociális kasszában, de jóval borúlátóbb becslések is megjelentek. A javaslattevők becslése szerint körülbelül 570 millió euróba kerül a törvény bevezetése, míg a távozó kormány szerint legalább egymilliárd eurós lyukat képeznek a törvénnyel a költségvetésben. A leendő kormánykoalíció és az ezt kívülről támogató Resni.ca meggyőződése szerint a törvényből mindenki profitál, senkitől sem vesz el semmit, hanem az első, legszükségesebb intézkedéseket hozza a helyzet normalizálására. A leköszönő kormány szerint a törvény káros az emberekre és a közpénzekre nézve is, fejlesztési szempontból nem indokolt és nem áll összhangban az alkotmányos elvekkel. Ezzel egyetértenek a szakszervezetek is, amelyek összefogva a leköszönő kormánypártokkal népszavazást kezdeményeznek az ügyben.

A törvény elfogadása mindenképpen bizonyítéka annak, hogy az alakuló új, jobboldali kormánykoalíció, illetve ennek külső támogatója működőképes többséget mutat.

A beküldött alkotásokból az MMÖNK kiállítást szervez.

A nevezés módja és határideje

A pályamunkákat a kitöltött és aláírt nevezési lappal együtt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséghez kell eljuttatni személyesen vagy postai úton (9220 Lendva, Fő utca 7.). A nevezési lap letölthető a www.muravidek.si és a www. ertektar.si honlapokról.

Beküldési határidő: 2026. október 20. (kedd) 17.00

A pályázók osztályfoka a 2026/27-es tanév szerint határozandó meg. További információ További kérdésekre a 02 620 3603-as telefonszámon vagy az ertektar@muravidek.si ímélcímen Balaskó Enikő, az MMÖNK munkatársa ad választ.

A képzőművészeti pályázat megvalósítását a Hungarikum Bizottság és az Agrárminisztérium támogatja a HUNG-2025. számú pályázat keretében.

május

visszapillantó a mai napon...

Május 14-én történt

1829 Megszületett Kamermayer Károly, aki Budapest első polgármestere volt.

1908 Útjára indult az első utasszállító repülő.

1931 Megszületett Huszárik Zoltán magyar filmrendező.

1944 Megszületett George Lucas producer, író, rendező.

1952 Megszületett Robert Zemeckis producer, Oscar-díjas rendező.

1953 Megszületett Gyabronka József színész, a Zsebtévé Móka Mikije.

1955 Aláírták a Varsói Szerződést.

1969 Megszületett Cate Blanchett Oscar-díjas ausztrál színésznő.

1969 Kanadában legalizálták az abortuszt és a fogamzásgátlást.

1984 Megszületett Mark Zuckerberg, a Facebook kitalálója és vezetője.

1991 Meghalt Gerevich Aladár vívó, minden idők legeredményesebb magyar olimpikonja.

1998 Meghalt Frank Sinatra, többszörös Grammy- és Oscardíjas, olasz származású amerikai énekes, zenész, színész.

Méhest állítottak

A Lendvai Méhészegyesület fennállása 95. évfordulójának megünneplése alkalmából az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola és az Egészségház közötti füves területen sor került az újonnan beszerzett iskolai méhesház megnyitójára, melyben ezentúl a tanulók a gyakorlatban is ismereteket szerezhetnek a méhészetről. Pénteken kora délután ünnepelte meg a helybeli méhészegylet megalapításuk magas jubileumát, melynek keretében nyílt napot szerveztek, és az iskolában működő méhészszakkör fiatal tagjainak átadták a méhesházat, melyet Časar Marjan mentor vezetése alatt 11 szorgalmas fiatal látogat.

fel az iskola fiatal méhészeinek

Amint Cigut Štefan elnök köszöntőjében elmondta, az iskola közelében

házást mintegy egy éven belül sikerült megvalósítania az egyesületnek a KÁI

sajátíthatják el a méhészethez szükséges ismereteket a fiatalok, a jövőben pedig a környéket mézelő növényekkel is beültetik.

Az egyesület magas jubileuma alkalmából a méhesházzal tettek azért, hogy a méhészeti tapasztalat és tudás áthagyományozódjon az utókorra.

felállított méhes elképzelése azok után ötlött fel az egyesületben, hogy tavaly újraindították a méhészszakkört az iskolában. A hétezer euró összértékű – melyet a méhes és a méhcsaládok költségei tettek ki – beru-

Szóválasztási dilemmák V.

A -ság és a -ség képzőnek megvan az a tulajdonsága, hogy igékhez és főnevekhez, illetve folyamatos és befejezett melléknévi igenevekhez egyaránt kapcsolható. A képzőnek ez a tulajdonsága viszont sok esetben félreértésre adhat okot, hiszen nagyon hasonló alakú (sőt kiejtésben gyakorlatilag teljesen egyforma), de más jelentésű szavak képezhetők így. Ahogyan arra Grétsy László és Kiss Gábor Melyiket válasszam? című könyvében felhívja a figyelmet, különösen akkor szokott ez előfordulni, amikor az igető d-re végződik. Jellemző, ilyen típusú szópárok az ijedség-ijedtség vagy az izzadság - izzadtság . Ha a -ság és a -ség képző igé-

hez kapcsolódik, akkor a cselekvés lefolyására gondolunk, tehát az ijedség szó a megijedést jelenti (például nagy volt az ijedség a gyerekek között), más esetekben pedig a cselekvés eredményére, mint az izzadságnál (például megjelent az izzadság a homlokán ), amely a verejték szó ekvivalense. A másik lehetőség az, amikor a -ság, -ség képző befejezett cselekvésű igenévhez járul, ekkor a cselekvő állapotára szeretnénk utalni. Ha valaki ijedtségében meg sem tud szólalni, akkor az azt jelenti, annyira „megijedt állapotban” van, hogy még a szava is elállt, vagy amikor az izzadtság ellen keres valaki dezodort, akkor az illető az „izzadt állapotot”

szeretné megszüntetni vagy csökkenteni.

A leggyakrabban összekevert, az említett kategóriába sorolható szavak azonban talán mégsem a fent felsorolt példák, hanem a fáradság-fáradtság szópár. E két szó viselkedése az előző példákhoz hasonló: amikor a cselekvés lefolyásáról beszélünk, akkor a fáradság, azaz a fáradozás szó használata a helyes, míg ha a „fáradt állapotra” szeretnénk utalni, akkor a fáradtság szó a megfelelő alapszóválasztás. Mégis, a legkülönfélébb helyeken rendszeresen szembeszembejön a két szó nem megfelelő szövegkörnyezetben történő használata, ami azért probléma, mert itt nem csupán stilisztikai,

közreműködésével, illetve további 130 szponzor és támogató segítségével. A fából épült méhesben összesen 12 kaptár fér el. Ezentúl a mentor és a fiatal tanulók munkája még érdekesebb lesz, hiszen a gyakorlatban

A rövid kulturális műsorral egybekötött ünnepségen, melyen az iskola tanulói szerepeltek, Szabó Tatjana igazgató hangsúlyozta, hogy a méhesház közös erővel és akarattal megvalósított cél, és ezzel a nemes kezdeményezéssel az iskola és a fiatal utókor is gazdagodott. Ehhez Balažek Anton polgármester hozzáfűzte, hogy a programmal a hagyomány ápolása és a természettel való kapcsolat megtartása kerül előtérbe. (…)

Szerző: Horvat Silvija

hanem jelentésbeli kérdésről van szó. „Azt a kutyafáját, de dühös vagyok a kiadóra, hogy nem látta bele ebbe a könyvbe azt, amit lehetett volna. Hogy nem választotta a nehezebb és munkásabb utat és nem vette a fáradtságot, hogy ebből a kötetből kihozza a maximumot !” – olvashatjuk például egy szakácskönyvről szóló könyvkritikában, ahol a szerző minden bizonnyal nem a kiadó kimerültségére gondolt. Egy matracokat áruló webshop a rossz alvás és a kimerültség okait próbálja összegyűjteni egy rövid kis internetes cikk formájában, amely „A fáradság 7 fajtája - így pihenheted ki őket!” címet viseli. A címadó láthatóan figyelmetlen volt,

vagy nem volt tisztában a fáradság szó jelentésével, hiszen a kontextus alapján itt bizony a fáradtság szót kellett volna használnia. Mégis, minden valószínűség szerint ez utóbbi irányú tévesztés a ritkább, és a legtöbb problémát a veszi a fáradságot szókapcsolat eltévesztése okozza, mint ahogy azt például az Origo hírportál egy hagyományőrző rendezvényről írt beszámolójában olvashatjuk: „ Ha az ember veszi a fáradtságot, hogy mondjuk lenvászon íjászinget öltsön az esemény tiszteletére, joggal várhatja el, hogy rendes magyar ételeket kapjon. ” Amikor írásban használjuk ezt a kifejezést, fordítsunk tehát fokozott figyelmet annak helyes használatára!

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

A vallási jelképek – keresztek, szobrok stb. – jelenléte szemet szúrt a kommunista párt irányította hatósági és más befolyásos szerveknél, ezért esetenként azok eltávolítását vagy áthelyezését követelték. A lakosság tiltakozásától tartva több esetben puhább nyomásgyakorláshoz folyamodtak, aminél Alsólendva esetében 1952-ben kapóra jött a Nafta Kőolajipari Vállalat terjeszkedése. A vállalat vezetőinek a követelésére le kellett bontani a Csente felé vezető út melletti keresztet (a mai Jager bevásárlóközpont, a korábbi Nafta-terem és étterem környékén állt), mivel – hivatalosan – a Nafta vállalat irodáinak és kulturális-közösségi épületeinek terjeszkedése miatt szélesítették az útszakaszt. Látszatra jogos eljárásról volt szó, amit az alsólendvai plébánosnak bejelentettek, aki „egyetértett” a kereszt lebontásával, azzal a feltétellel, hogy a szakrális építményt a vállalat költségtérítésével felújítják és felállítják a közelben lakó Dominko család udvarán. Zver plébános beszámolójából ismert, hogy az ő személyes jelenlétét kérték a kereszt lebontásánál, hogy „az emberek ne gondolhassák, hogy a plébániahivatal tudta nélkül vagy annak a tiltakozása mellett végezték azt”. Amikor azonban a felújítás után a Dominkoparcellán vissza akarták állítani a keresztet, az illetékes hatóság és a Nafta vállalat a korábbi „megegyezés” ellenére szabotálták annak megvalósítását. A kereszt újraállítására csak hat évvel később, 1958 augusztusában került sor, azonban

Keresztek, vallási jelképek

nem az eredeti helyhez közeli Dominko-telken, hanem Vuk Franc Lendva-hegyi kertjében. Előtte azonban több kérvény benyújtására volt szükség, valamint a plébániahivatalnak építészeti tervet kellett készíttetni a visszaállításra. Az újraállított kereszt felszentelése sem történt zökkenőmentesen, annak a jóváhagyásáról, a maribori megyéspüspök mellett a Muraszombatban székelő körzeti néptanács belügyi osztálya döntött (1958. szeptember 7-én került sor a felszentelésre). A kereszt felújításának a teljes költségét 1958-ban a plébániahivatalra akarták tolni, annak ellenére, hogy a lebontásakor 1952-ben a Nafta vállalat azt magára vállalta. Zver Štefan plébánosnak nagy erőfeszítésébe került, hogy két esztendőnyi követelés után elérje, hogy a Nafta vállalat fedezze a felmerült költségek zömét

1952-ben még egy, a Nafta vállalat tevékenységével „összefüggő” vallási jelképet el kellett távolítani. Petesházán a Szent Anna-szobrot kellett áthelyezni az előbbihez hasonló magyarázattal, hogy a kőolajbányászati tevékenység érdekében szélesítik az utat. A faluban a helybéliek önerőből másik helyet találtak a keresztjüknek, de a plébániai beszámoló alapján a „tervezett” útszélesítésből nem lett semmi.

A különböző keresztrongálások is folytatódtak, 1953 márciusa elején a csentei kereszt domborműveit verték szét ismeretlen tettesek, akiknek a kilétét a belügyi szervek nem tudták vagy nem akarták felderíteni. A Szentháromság-kápolna főbejáratának ajtaját is két alkalommal feltörték, eljárást senki ellen nem indítottak. Aratáskor az egyik Hosszúfalu-hegyi gazdánál, aki lelkes hitközségi tag volt, valakik felgyújtottak

NÉPÚJSÁG 2026. május 14.

200 kereszt búzát. Ebben az esetben volt ugyan gyanúsított, de a károsult nem részesült jóvátételben. A közigazgatási és belügyi szerveket bosszanthatta, hogy az alsólendvai plébánia hívei a vasárnapi szentmiséken, valamint a

A Lendva-hegyi Vuk család kertjébe 1958-ban áthelyezett kereszt, amely 1952ig a Lendváról Csentébe vezető főút mentén állt, a mai Jager bevásárlóközpont területén. Forrás: Az alsólendvai plébánia éves krónikáit is tartalmazó gyűjteménykötet.

húsvéti és az úrnapi körmenetben nagy számban részt vettek. Az 1954-es úrnapi körmenet után az alsólendvai plébánost beidézték a városi rendőrállomásra, ahol megrovásban részesült a 18 percig tartó harangozás miatt, a harangozót pedig pénzbírsággal akarták megbüntetni. A petesháziak pedig újabb felszólítást kaptak a kitelepítésre azzal a magyarázattal, hogy a kőolajipari tevékenység miatti esetleges robbanásveszély okán el kell hagyniuk a települést. Ezúttal Lendva és Csente kataszteri határában építésre alkalmas

„kálváriája”

földterületeket ígértek nekik, valamint javasolták az érintetteknek, hogy a házaikat lebonthatják, és a felajánlott helyszíneken újonnan felépíthetik az otthonukat. A lakosság nagy felháborodással fogadta ezt, így az ügy elhúzódott. Kedvező eseményre is került sor 1953 szeptemberében, a plébániaépületből kiköltözött a járási vezetőség által öt esztendővel korábban oda költöztetett hivatalnok, így már csak a katonai parancsnokság használta a gazdasági épületeket. Zver plébános a következő évre nem volt hajlandó szerződést kötni a gazdasági épületek használatáról, ennek ellenére a katonaság továbbra is igénybe vette az egyházi ingatlant. A karácsonyi éjféli mise idején garázdaságra került sor néhány fiatal részéről Alsólendva utcáin, akik a tanintézményükben fenyítést kaptak, a plébániahivatal pedig feljelentést tett az üggyel kapcsolatban a köztársasági hatóságnál, aminek azonban nem volt következménye. A plébániai beszámoló szerint főképpen a magyar ajkú hívek körében volt emiatt nagy a felháborodás, mert amíg karácsony előestéjén Lendván botrányos eseményre került sor, addig a „kominformista” Magyarországon a rádió közvetítette az ünnepi szertartásokat. Érdekes fejlemény, hogy az 1954. évi plébániai beszámolóban a plébános kommentár nélkül megemlítette a kommunista párt által 1934-ben elsőként Alsólendván megjelenő Ljudska pravica című újság kiadása 20. évfordulója alkalmából október 3-án szervezett köztársasági szintű ünnepséget, amelyet a városi tűzoltóotthon előtt rendeztek meg. Zver plébános arról is beszámolt, hogy az ünnepség keretében emléktáblát he-

lyeztek el az egykori Balkányi-épület falán, ahol az újságot nyomtatták, valamint az első szerkesztő, a nagypalinai származású Miško Kranjec szlovén író Lendva-hegyi pincéjénél. Az 1955-ös év júliusától a belügyi hatóság kérvényezéshez kötötte a falusi búcsúk esetében a hívek kápolnán kívüli tartózkodását a vallási szertartás alatt. Mivel a legtöbb helyen nem fértek be az emberek a szakrális épületbe, a plébániahivatal kérvényt írt a belügyi hatóságnak, tehát az akadékoskodásnak tekinthető jogszabály nem tántorította el a papokat a búcsúk megtartásától. Az említett évben mind a három alsólendvai római katolikus papnak két ízben büntetést kellett fizetni azért, mert a legnagyobb egyházi ünnepek előtti, házaknál végzett nagygyóntatás keretében az adott családhoz tartozókon kívül más cím alatt bejelentett személyt is meggyóntattak. Az 1956-os évben a Lendva-vidéken nagy visszhangja volt a magyarországi forradalomnak, a plébánia éves beszámolójában azonban alig esett erről szó. Csupán a menekültekkel kapcsolatban tették a következő említést: „Novemberben és decemberben sok menekült szökött át ide hozzánk Magyarországról, mert féltek az ottani hatalmi szervektől, hogy megbünteti őket az októberben zajló forradalomban való közreműködés gyanúja miatt. A mi illetékes állami szerveink nagyon szépen fogadták őket, majd gyűjtőtáborokba szállíttatták a menekülteket Radenci, Borl, Črnci pri Apačah településekre.”

Forrás: Az alsólendvai plébániahivatal keresztek, valamint egyéb szakrális jellegű tárgyak leírását tartalmazó iratgyűjteménye –címe: Križi, znamenja. Az alsólendvai plébánia éves krónikáit, valamint egyéb iratokat és információkat tartalmazó gyűjteménykötet. Mindkét iratgyűjteményt a lendvai plébániahivatal őrzi.

Május 15. péntek Május 16. szombat

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt! 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:50 Tudom!, 11:45 Céltábla, 13:00 Híradó, 13:35 A fűszerek világa Joanna Lumley-val – brit dok. sorozat, 14:25 Mesterséges mennyország, 15:10 Hidak, 15:40 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilmek, 16:10 Infodrom, 16:30 Szlovénia ízei, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 21:05 Szebb helyre, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:05 Nosztalgia – olasz–szovjet film.

Szlovén Tévé II.

6:00–9:00 Délelőtti műsor, 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:40 Ezek az évek! 12:05 TV-klinika, 12:35 Vasárnap otthoniasan, 14:05 Profil, 14:50 Autós műsor, 15:30 Nappali, 16:10 Férfi jégkorong: Kanada – Svédország, 18:55 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong: Egyesült Államok – Svájc, 22:45 G. Bates a posta ellen – Igaz történet – brit dok. film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Apatigris – magyar sorozat, 11:35 Éttermek csatája, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök –magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:20 Éttermek csatája, 22:55 Híradó, 23:30 Hóvihar – argentin sorozat, 2:00 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Exatlon Hungary, 23:00 Lakásvadászok, 0:15 Tények Extra, 0:50 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka, 19:35 Egy csipetnyi ízőrzők, 19:54 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Bernadette – A főnökasszony – francia film, 22:25 Kenó, 22:40 Magyarország, szeretlek!, 23:55 Képvadászok – magyar film.

Duna World

6:05–11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Volt egyszer egy úrlovas – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:25 Planet, 14:45 Egészségünkre! 15:20 Kontúr, 16:05 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Önök kérték!, 19:05 Gázolás – magyar játékfilm, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:35 Agytorna, 0:55 Himnusz.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:50 Harapjunk a tudományba, 11:35 Ezek az évek!, 12:20 Szlovénia ízei, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Szebb helyre, 13:55 Állatokról és emberekről, 14:25 Bolygónk, a Föld – brit dok. sorozat, 15:20 TV-klinika, 15:50 Inkognitó, 17:00 Hírek, 17:20 Séta a dinoszauruszokkal – brit dok. sorozat, 18:10 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 20:05 Mi történik?, 21:05 Palesztina hangja – am.–francia dok. film, 22:40 Hírek, 23:05 Hátország – osztrák–luxemburgi film. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Miki Muster – dok. film, 9:50 Profil, 10:35 Nika – szlovén ifjúsági film, 12:05 Nappali, 12:35 Kvatropirci – koncert, 14:25 Új ember – kanadai dok. film, 15:25 Minden ötven-ötven – német film, 17:20 Palesztina hangja – am.–francia dok. film, 18:20 Hallgass meg! – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:10 Jégkorong: Szlovénia – Csehország, 22:45 Niet – koncert, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:15 Kölyökklub, 9:55 Vissza a jövőbe – am. animációs sorozat, 10:25 Jim szerint a világ – am. sorozat, 11:20 Brandmánia, 11:50 Lehetsz séf, 12:25 Mozaik, 13:10 Cobra 11 – német sorozat, 15:15 A nemzet aranyai – dok. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:15 Friderikusz Talkshow, 23:10 Cobra 11 – német sorozat, 1:25 Fehér elefánt – am. film.

TV2

23:00 Excsajok szelleme

6:10 TV2 matiné, 9:10 Trendmánia, 9:50 Otthon Neked, 10:25 Innovátor, 11:05 Danny Blue – A tudatfeletti – szórakoztató műsor, 11:40 Poggyász, 12:20 Svenk –film- és mozimagazin, 12:55 A testőr – am. film, 15:20 Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 23:00 Excsajok szelleme – am. film, 1:20 Edzők gyöngye – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 Broadway Danny Rose – am. film, 15:25 Hogy volt?!, 16:25 Poldark – brit sorozat, 17:25 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Piedone Egyiptomban –olasz film, 21:30 Az arany – dok. film, 22:30 Kenó, 22:35 Bernadette – A főnökasszony – francia film, 0:05 Broadway Danny Rose – am. film.

Duna World

5:00–10:40 Délelőtti műsor, 11:35 Euripidész: Iphigeneia a tauroszok földjén, 13:00 Atlétika Gyémánt Liga, 15:05 Női kézilabdaliga, 16:55 Férfi kosárlabda, NB I, 19:15 Bringasport, 19:20 Labdarúgás, OTP Bank Liga, 19:35 FIFA vb – A csapatok, 20:05 Labdarúgás, OTP Bank Liga, 21:35 FIFA vb – A csapatok, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 23:55 Szerelmes földrajz.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Május 17. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Vasárnap otthoniasan, 15:00 Szlovénia ízei, 15:20 A tigris és a fiú – indiai film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ku’damm 77 – német sorozat, 21:00 Vita Berganttal, 21:50 Hírek, 22:15 Interjú, 23:10 Jó éjszakára, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:45 Zenés matiné, 9:45 Ambiensek, 10:35 Autós műsor, 11:15 Joker – kvíz, 12:20 Mi történik?, 13:25 Gyere velem – szlovén ifjúsági film, 14:45 Nullától a végtelenig – am. dok. film, 15:35 Nappali, 16:15 Három szlovén nő a Himalája csúcsán – dok. film, 16:50 Férfi kézilabda: Szlovénia – Montenegró, 18:50 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong: Szlovénia –Norvégia, 21:55 Lottó, 22:45 Vigil – brit sorozat, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:45 Kölyökklub, 9:40 Vissza a jövőbe – am. rajzfilmsorozat, 10:10 Highlife, 10:40 Célirány, 11:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 11:50 A renitens – magyar sorozat, 13:05 A vizesnyolcas – am. film, 15:10 Emma – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:10 A renitens – magyar sorozat, 21:30 Heti hetes, 22:55 Apatigris – magyar sorozat, 23:40 Ne szórakozz Zohannal – am. film.

TV2

5:00 TV2 matiné, 9:30 Babamánia, 10:10 Gym TimeGym tour, 10:45 Smoke King – A BBQ CSATA, 11:25 Több mint testőr, 12:00 Életmódi, 12:40 Supercar, 13:15 Kimenő, 13:55 Megjött apuci – am. film, 16:00 A csajok háborúja – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Napló – A valóság testközelből, 20:00 Exatlon Hungary, 23:00 A csapda – am.–brit film, 1:20 Megint 48 óra – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:00 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Úri muri – magyar film, 15:40 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Nagymacskák éjjel-nappal – természetfilm, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Azt beszélik, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Légy jó mindhalálig – magyar film, 22:35 Kenó, 22:50 Lady Bird – am. film, 0:25 Családi kör.

Duna World

11:15 Szerelem

5:50–10:15 Délelőtti műsor, 11:15 Szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Idősebbek is elkezdhetik – teletorna, 14:00 FIFA vb – A csapatok, 14:30 Öttusa, világkupa, 16:25 Labdarúgás, OTP Bank Liga, 18:20 Női labdarúgás, magazin, 18:50 Női labdarúgás, UEFA, 21:00 Kerékpártúra, 21:30 Futsal, 22:05 Gasztroangyal, 23:05 Agapé, 23:55 Isten kezében, 0:30 Erdei utakon.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 18. hétfő

Szlovén Tévé I.

23:05 Egy pillanat anatómiája

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 12:00 Vita Berganttal, 13:00 Hírek, 13:35 Politika Tanja Gobeccal, 13:50 Pénzügyi tanácsadóműsor, 14:20 Átjárások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Rajzfilmek, 15:50 Az élet dicsérete – brit sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:50 Hannah Fry a jövőnkről – brit dok. film, 18:20 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Egy pillanat anatómiája – spanyol–francia sorozat, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

6:00–10:20 Délelőtti műsor, 10:30 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:05 A kertben, 14:35 Két generáció ízei, 14:55 Vasárnap délután, 16:15 Kis szürke sejtek, 16:55 Slavica Klub – ifjúsági zenés műsor, 17:55 Hallgassunk a csöndre, 18:10 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong: Svédország – Csehország, 22:45 Ambiensek, 23:30 Zenés est, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Murdoch nyomozó – kanadai–brit sorozat, 11:35 Éttermek csatája – gasztro-reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat –gameshow, 21:20 Éttermek csatája – gasztro-reality, 22:50 Híradó, 23:25 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:00 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Kincsvadászok, 22:15 Lakásvadászok, 23:50 Tények Extra, 0:25 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

14:30 A világ egy terített asztal

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték! 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Kékfény, 21:55 Derrick – német sorozat, 22:50 Kenó, 23:05 Columbo – am. sorozat, 0:20 Mesterember leszek, 0:45 Családi kör.

Duna World

5:50–10:35 Délelőtti műsor, 11:35 Ficzek úr – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Kárpáti krónika, 15:40 A nagyok, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Mosoly a javából!, 20:50 Gusztáv – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Azt beszélik – reality, 23:25 Könyvjelző, 23:50 Rejtélyes XX. század, 0:35 Agytorna.

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 19. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt! 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom! 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A hét tükre, 13:50 Hannah Fry a jövőnkről – brit dok. film, 14:20 Rokonok, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:35 Rajzfilmek, 15:50 Az élet dicsérete – brit sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 Pénzügyi tanácsadóműsor, 18:15 Tudom! 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:00 Filmklub – brit sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Shakespeare: a zseni felemelkedése – brit dok. sorozat.

Szlovén Tévé II.

22:45 Jelentős másik

6:00–10:20 Délelőtti műsor, 10:30 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:05 Vasárnap otthoniasan, 15:40 Autós műsor, 16:20 A Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra és Vlado Kreslin, 17:15 Lelki villanás, 17:35 Átjárások, 18:10 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong: Szlovénia – Szlovákia, 22:45 Jelentős másik – brit sorozat, 23:20 A mi demokráciánk – szlovén tévéjáték, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Murdoch nyomozó – kanadai–brit sorozat, 11:35 Éttermek csatája – gasztro-reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:20 Éttermek csatája – gasztroreality, 22:50 Híradó, 23:20 Házon kívül, 0:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2

19:55 Kincsvadászok

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Kincsvadászok, 22:15 Lakásvadászok, 23:55 Tények Extra, 0:30 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A dinasztia virága – kínai sorozat, 21:50 A harag földje – brit sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – brit sorozat, 23:40 Erdei utakon, 0:10 Családi kör.

Duna World

5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Búcsú a fegyverektől, azaz… – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa, 14:50 Család, 15:20 História, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:50 Gusztáv – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Ridikül, 22:30 Kékfény, 23:20 Víg 125 – magyar dok. film, 0:15 Planet’26, 0:35 Agytorna.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 20. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt! 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40

A kertben, 11:25 Tudom!, 12:15 Marcel, 13:00 Hírek, 13:35 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:45 Rajzfilmek, 15:55 Az élet dicsérete – brit sorozat, 17:00 Hírek, 17:15

TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Palesztina hangja – koprodukciós dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

6:00–9:50 Délelőtti műsor, 9:55 Zenés műsor, 10:50 Jó reggelt!, 13:30 Állatokról és emberekről, 13:55 Inkognitó, 15:00 Az emberek és a Föld, 16:05 Harapjunk a tudományba, 16:35 Az idős úr és a gólya – dok. film, 17:35 Rokonok, 18:05 Mesterséges mennyország, 18:50 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong: Szlovénia – Svédország, 21:55 Lottó, 22:50 Autós műsor, 21:50 Szlovén zene, 23:30 Mi történik? 0:35 Zenés műsor. RTL Klub

16:35 Drága örökösök

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek –am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:45 Murdoch nyomozó –kanadai–brit sorozat, 11:35

Éttermek csatája – gasztro-reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat, 21:20 Éttermek csatája – gasztro-reality, 22:50 Híradó, 23:20 Castle – am. sorozat, 0:35 Heti hetes.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák-német-olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Kincsvadászok, 22:15 Lakásvadászok, 0:00 Tények Extra, 0:35 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem –szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – brit sorozat, 21:55 Agapé, 22:50 Kenó, 22:59 A kiválasztottak – am. sorozat, 23:55 A nagyok.

Duna World

11:15 Hogyan csináljunk karriert?

5:50–10:55

Délelőtti műsor, 11:15 Hogyan csináljunk karriert? –magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:10 Örökölt tárgyaink, 15:20 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:35 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:50 Gusztáv – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 23:00 História, 0:35 Agytorna.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 21. csütörtök

13:30 Délibáb nyomait követve

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt! 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:30 Két generáció ízei, 11:10 Tudom! 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Délibáb nyomait követve – dok. játékfilm, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Rajzfilmek, 15:55 A marlow-i nyomozóklub – brit sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba! 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom! 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 A kutatók – dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Képek képe, 23:40 Harapjunk a tudományba! Szlovén Tévé II.

6:00–10:30 Délelőtti műsor, 10:40 Zenés műsor, 11:35 Jó reggelt! 13:20 Betörés – brit sorozat, 14:15 Nappali, 14:50 Szebb helyre, 15:15 Ambiensek, 16:05 Unokatestvér – szlovén rövidfilm, 16:35 Örökké itt, szlovénok a Karsztvidéktől a tengerig – dok. film, 17:35 A lélek horizontja, 18:15 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:10 Férfi jégkorong: Dánia – Szlovákia, 22:45 Egy pillanat anatómiája –spanyol–francia sorozat, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 Murdoch nyomozó – kanadai–brit sorozat, 11:35 Éttermek csatája –gasztro-reality, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Csak egy maradhat – gameshow, 21:20 Éttermek csatája –gasztro-reality, 22:45 Híradó, 23:20 Brandmánia, 0:00 Friderikusz Talkshow.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Kincsvadászok, 22:15 Lakásvadászok, 0:00 Tények extra, 0:35 A hegyi doktor.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó sorsolás, 21:00 Fábry, 22:15 Kenó, 22:25 Doktor Knock – francia film, 0:20 Öt kontinens.

Duna World

5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Fehér kócsagok – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 15:00 Haderő – Hazámat szolgálom!, 15:30 Mi magunk – magyar dok. film, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:25 Jó ebédhez szól a nóta, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Petőfi Rockszínpad, 20:45 Sebaj Tóbiás – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Jules szökése – magyar dok. film, 23:25 Magyar krónika, 23:50 Kritika, 0:35 Agytorna.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Május 14-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora

(ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Május 15-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.50-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Május 19-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Zsámbék és környéke, Természetjárás – Az Ipolytól a Dunáig (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Május 20-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Egészségünkre! című rovatban a rákbetegek önsegítő csoportja (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Május 21-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. május 12-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Igazgató

2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Hős Mohor utca 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. május 15.)

Igazgató

Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, Dobronak 297. (1 munkahely, határozott idő: 48 hónap, a magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. május 19.)

Szakmunka a termelésben és terepen

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 21.)

Igazgatóhelyettes

CSD Pomurje, Lendvai Egység, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 5 év, jelentkezési határidő: 2026. május 14.)

Szakmunkatárs

CSD Pomurje, Lendvai Egység, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, jelentkezési határidő: 2026. május 14.)

Tanácsadó

Lendvai Közigazgatási Egység, Ljudska pravica tér 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 20.)

Felszolgáló

Lero Bar, Petesháza, Lendvai út 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. június 5.)

CNC-kezelő

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 21.)

Targoncavezető

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, az angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. május 21.)

Szervizes

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, az angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. május 21.)

Villanyszerelő

Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. június 4.)

Fűrészüzemi dolgozó

Avtoprevozništvo in težka gradbena mehanizacija, Tibor Horvat, Gyertyános, Fő utca 1., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, B és F jogosítvány, jelentkezési határidő: 2026. május 20.)

Személyi asszisztens Lendva környékén Marela, Čevljarska ulica 25/a., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 2026. június 6-tól 2027. június 30-ig, jelentkezési határidő: 2026. május 18.)

Gyermekorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 24.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Házat vásároltak Goricskón, majd átalakították kannabisztermesztésre

A rendőrség május 4-én nagyszabású akciót hajtott végre a goricskói Bodoncin, amely során kannabisz termesztésére kialakított helyiségeket leplezett le. A gyanúsított nyolcfős ljubljanai társaság a lefoglalt drog továbbértékesítésével körülbelül 450 ezer eurót keresett volna, utcai értékesítés esetén pedig az érték meghaladhatta volna az egymillió eurót.

A rendőrség szerint ez az egyik legnagyobb tiltott drogfogásnak számít Szlovéniában.

A rendőrök május 4-én erőszakkal behatoltak a házba, és hét személyt értek tetten drogpakolás közben. Mindannyiukat őrizetbe vették, majd több házkutatást is végrehajtottak, és több mint 86 kilogramm kannabiszt, több telefont, két pisztolyt, 81 lőszert, 15 gázpalackot, fűtőberendezéseket, LED-lámpákat, mérlegeket, párásítókat, valamint több mint 10.000 euró készpénzt foglaltak le. A rendőrség nyolc személy ellen tesz büntetőfeljelentést. A gyanúsítot-

bűnözői csoportok egyre profibbá válására utal. A rendőrség évente 50–70 ilyen átalakított helyiséget fedez fel (2021/56, 2022/34, 2023/52, 2024/75, 2025/52), általában lakóépületekben, ipari létesítményekben, pincékben, garázsokban. Idén már nyolc ilyen helyszínen csaptak le.

A bűnözők gyakran vidéki területeket választanak, mivel ott nehezebb őket felfedezni. Így történt ez a mostani esetben is, amikor a muravidéki rendőrség sikeresen feltárta a

Szlovéniában egyre nagyobbak és modernebbek az illegális kannabisztermesztő helyiségek.

A Muraszombati Rendőrigazgatóság tájékoztatása szerint a nyomozók március elejétől nyomoztak az ügyben. Az egyik gyanúsított 2023-ban vásárolta meg a házat Bodoncin, amelyet később egy másik gyanúsítottnak adott el, majd az épületet átalakították kannabisz termesztésére.

tak 17 és 61 év közöttiek, mindannyian a Ljubljanai Rendőrigazgatóság területéről származnak. Amint a rendőrségi sajtótájékoztatón kiemelték, Szlovéniában az elmúlt években megfigyelhető a nagyobb és modernebb kannabisztermesztő helyiségek terjedése, ami a

Jelenleg egy gramm kannabiszt az illegális piacon körülbelül 5 euróért árulnak (nagy tételben kilogrammja 2–3.000 euró), egy gramm kokaint körülbelül 60 euróért (16–22.000 euró), egy extasy tablettát hozzávetőleg 5 euróért (nagy tételben 1–5 euró között) adnak, az amfetamin ára 10 és 20 euró között mozog (egy kiló 2–2.500 euró), míg a heroin grammonként 20–40 euróba kerül (egy kiló 14–20.000 euró között).

szervezett csoport rendkívül óvatos illegális tevékenységeit a saját területén. A rendőrség megállapításai szerint a kannabisz továbbra is a legelterjedtebb, legkönnyebben hozzáférhető és a fogyasztók körében legnépszerűbb tiltott kábítószer Szlovéniában. Ezt követi a kokain, az extasy, az amfetamin, a heroin és az LSD.

Az árak az elmúlt években lényegesen nem változtak, az értéket pedig elsősorban a drog minősége, a hatóanyag-tartalom és az értékesítés helyszíne befolyásolja. Kmj

figyelmükbe

• Május 14., csütörtök, 17.00, •Muraszombati Könyvtár Három barát Japánban (Aleksander Rengeo, Marko Lőrinc, Sašo Prendl) – útibeszámoló

•Május 15., péntek, 20.00, •Lendva, Színházés Hangversenyterem

•Bekecs Táncszínház: Táncolva öröklődik –(folklórelőadás) kisfilm. A belépés ingyenes.

•Május 16., szombat, 10.30, •Radamosi Faluotthon •Családok napja

•Május 17., vasárnap, 16.00, •Csentei Faluotthon

•A Csentei

Szőlőtermelők Egyesületének ünnepe diplomakiosztóval

•Május 18., hétfő, 10.00, •a lendvai vár alsó udvara

•Az állandó méhészeti kiállítás és az oktatókaptár ünnepélyes megnyitója

•Május 19., kedd, 19.00, •Lendva, Színházés Hangversenyterem

•Szlovén bérletes előadás; SNG Nova Gorica: 64 – városi dráma humoros elemekkel

Jegyek elővételben 15 euró, az előadás napján 18 euró.

apróhirdetés

•Petesházán eladó jó állapotú családi ház kerttel, gyümölcsössel, bekerítve, kövezett udvarral, pincével, kettő garázzsal, ólakkal. Érdeklődni: 040-635-445.

gyertyafény

Május 15-e és 21-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben

19.00 órakor lesznek, kivéve a szombati szentmiséket, amelyeket az iskolaév során továbbra is 18.00 órakor tartunk meg. Pénteken, május 15-én 18.00 órakor szentségimádás, 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, május 16-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a hittanosok családjai és a kisgyermekes családok számára.

Vasárnap, május 17-én, húsvét hetedik vasárnapján 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, május 15-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szombaton, május 16-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon.

Vasárnap, május 17-én, húsvét hetedik vasárnapján 10.00 órakor szentmise, ahol a kilencedikesek

elbúcsúznak az általános iskolai hittantól, továbbá 16.00 órakor szentmise lesz Radamosban a Mária-fánál. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz.

Hétfőn, május 18-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kedden, május 19-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szerdán, május 20-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, május 21-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

névnapsoroló

Május 15-től 21-ig

Péntek – Zsófia, Szonja

Szombat – Mózes, Botond

Vasárnap – Paszkál

Hétfő – Erik, Alexandra Kedd – Ivó, Milán

Szerda – Bernát, Felícia

Csütörtök – Konstantin

ELTE Kárpát-medencei

Nyári Egyetem

Az ELTE Kárpát-medencei Nyári Egyetem 2026-ban július 28-a és augusztus 2-a között ismét megnyitja kapuit, és várja a határon túli magyar anyanyelvű hallgatókat Budapesten. A részvétel számukra ingyenes.

A program két fő szekcióban kínál szakmai fejlődési lehetőséget:

• Egyéni, Szervezeti és Társadalmi Fejlődés Szekció

• XII. Kárpát-medencei Szakkollégiumi Konferencia Szekció

A jelentkezési határidő: 2026. július 12.

A programmal kapcsolatos további információk és a jelentkezés részletei az alábbi linken érhetők el: ELTE Kárpát-medencei Nyári Egyetem

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti

Közösség a magyar Kulturális és Innovációs Minisztérium támogatásával

PÁLYÁZATOT HIRDET a Debreceni Nyári Egyetem

60 órás

NYÁRI MAGYAR NYELV

A képzések ideje: 2026. július 20–31. vagy 2026. augusztus 3–14.

Az ösztöndíjas keret: 5 fő

Az ösztöndíj az alábbiakat tartalmazza: – oktatás – tananyag – szállás (kollégiumi 3 ágyas szobában) – étkezés

A pályázóknak a következő dokumentumokat kell kötelezően benyújtaniuk: – önéletrajz – motivációs levél

A pályázatot az alábbi ímélcímre kérjük benyújtani: pmsns@muravidek.si

A pályázatok beérkezési határideje: 2026. május 27., 10 óra.

A jelöltek kiválasztásáról az MMÖNK Tanácsának elnöke dönt. Amennyiben a jelentkezések száma meghaladja a rendelkezésre álló helyek számát, előnyt élveznek azok a nagykorú jelentkezők, akik még nem vettek részt a tanfolyamon, valamint azok, akik olyan területen dolgoznak, ahol a magyar nyelv ismerete kulcsfontosságú.

Bővebb információt a gonc.katja@muravidek.si ímélcímen, illetve a 031 671 003 telefonszámon kaphatnak.

A jelentkezés benyújtásával a jelentkező hozzájárul ahhoz, hogy a PMSNS/MMÖNK a személyes adatait a pályázat és a tábor lebonyolítása céljából gyűjtse és kezelje. Az adatokat az (EU) 2016/679 rendeletnek (GDPR) és a hatályos adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően tároljuk. Az adatkezeléssel kapcsolatos további információk elérhetők az MMÖNK honlapján (www.muravidek.si).

Orban Dušan s. k., az MMÖNK Tanácsának elnöke

Humor

– Mi az, hogy leánykereskedő? – kérdi Kovácsné újságolvasás közben a férjétől.

– Olyan ember, aki nőket ad el szerelmi célokra.

– Például engem is eladna, ha a markába kerülnék?

– Ne keverd össze a régiségkereskedővel!

– Mi a különbség az óra és a térkép között?

– Az órán ott van dél, ahol a térképen Észak.

– Jean, tud maga vezetni?

– Igen, uram.

– Akkor vezesse be a pincébe a villanyt!

Éjjel megy egy kamionos az úton, amikor meglátja, hogy az utat egy nagy rakás kő zárja el, a kövek között pedig van egy lámpa.

Amikor idegesen kiszáll, akkor eléáll egy ember, akitől megkérdezi:

– Miért van itt ez a lámpa?

– Megvilágítja a köveket, nehogy nekikmenjen valaki.

– És miért vannak itt a kövek?

– Azok tartják a lámpát.

– A maga férje olyan, mint egy focilabda.

– Miért?

– Minden reggel a kapuban találom, berúgva...

Tanárnő kérdi az iskolában:

– Gyerekek, kinek mi hiányzik otthon?

– Nekünk még nincs autónk! – mondja Ferike.

– Nekünk még nincs videónk! – kontráz Józsika.

– Nekünk már van mindenünk! – böki ki büszkén Móricka.

– Tényleg?

– Persze! Múltkor hazajött a fater, belehányt a szekrénybe, anyám meg azt kiabálta: „Na, már csak ez hiányzott!”

a mai napon... bővebben

A „vívás Peléje”, Gerevich Aladár

Kevesen mondhatják el magukról, hogy egy egész sportág szinonimájává váltak, de Gerevich Aladár neve hallatán világszerte a tökéletes kardvívás emléke dereng fel. A hétszeres olimpiai bajnok nemcsak Magyarország legeredményesebb sportolója, hanem a sporttörténelem egyik legkitartóbb és legmeghatározóbb alakja is. Gerevich Aladár (1910–1991) pályafutása maga a csoda. Huszonnyolc éven átívelő sikersorozata 1932-ben, Los Angelesben vette kezdetét, és egészen az 1960-as római játékokig tartott. Ez alatt az idő alatt tíz olimpiai érmet – közte hét aranyat – és tizennégy világbajnoki címet szerzett. Teljesítményének egyedülállóságát jelzi, hogy ő az egyetlen sportoló a világon, aki ugyanabban a versenyszámban, a férfi kardcsapatban hat egymást követő olimpián is a dobogó legfelső fokára állhatott.

Karrierje során még a világháború miatti kényszerpihenő sem tudta megtörni lendületét. Legemlékezetesebb pillanata talán nem is egy konkrét döntőhöz, hanem az 1960-as római olimpia előtti válogatóhoz kötődik. A sportvezetés ekkor már „túl idősnek” találta az 50 éves bajnokot, és megkérdőjelezték a

helyét a keretben. Gerevich méltóságteljes válasza ma már legenda: pástra hívta a nála évtizedekkel fiatalabb teljes magyar kardcsapatot, és mindenkit sorra legyőzött. Rómában aztán megszerezte hetedik aranyérmét is, végleg elhallgattatva a kritikusokat.

Gerevich nemcsak a páston, hanem a magánéletben is a vívás bűvöletében élt. Felesége, Bogáthy Bogen Erna olimpiai bronzérmes tőrvívó volt, fiuk, Gerevich Pál pedig szintén olimpiai érmes lett. Ez a családi háttér is hozzájárult ahhoz, hogy a „vívás Peléjeként” tisztelt bajnok stílusa, technikai tudása és sportemberi nagysága generációk számára váljon példává. Gerevich Aladár 1991. május 14-én hagyta el végleg a küzdőteret.

Šebök Sara, fodrász Hodoson

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A fodrászszalonom, a független karrierem.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A fiam születésére.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Balira.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Rizses hús.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A rosszkedvű emberek.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Hogy önálló karrierbe kezdtem.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam:

• Nincs semmi különleges képességem.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak...:

• Mindent ugyanígy csinálnék.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Ejtőernyős ugrás.

Örülnék, ha tudnék...:

• Több idegen nyelven beszélni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Nincs ilyen személy. Apróság, ami boldoggá tesz:

• A jókedélyű emberek.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A szakmámról.

Amiről Muravidék jut eszembe...:

• A gasztronómia.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Feszültebb napok jönnek. Próbáljon lassítani és szellőztesse ki a fejét és a tüdejét a szabadban!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Jó lenne, ha most önostorozás helyett büszke lenne magára! Jutalmazza meg magát egy programmal.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ne mások, hanem a saját „szekerét tologassa”! Vagyis a segítőkészsége ne okozzon hátrányt önnek.

Rák Jún. 22. – júl. 22. A közérzete nem lesz túl fényes. Figyeljen a hidratálásra, mert energia nélkül nem lesz jó formában.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ezen a héten a legfontosabb, hogy ne mások problémáinak megoldásával foglalkozzon, hanem a sajátjával! Van bőven.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Függetlenítenie kell magát a környezete véleményétől. Nem baj, ha emiatt egyesek antiszociálisnak nevezik.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Arra figyeljen, hogy milyen trükkökkel tudja megőrizni a jó közérzetét. Már ismeri magát annyira, hogy tudja, mi tesz jót.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most felbosszantják azok, akik meg akarják mondani, mit csináljon. Ellenkezés helyett jobb, ha csendben marad.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nagy energiával indul neki a hétnek. A lendület kitart, ha okosan osztja be a rendelkezésére álló erőket.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Feszültnek érzi magát a hét folyamán. De majd később ez enyhül, így könnyebb lesz értelmesen kommunikálni.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Minden korábbinál jobban várja a hétvégét. Érthető, hiszen ez a hét nagyon is megterhelő volt önnek.

Halak Febr. 20. – már. 20. Van olyan utazás vagy tanfolyam, amire mindig vágyott, de eddig nem mert belevágni? Ez új dimenziókat nyithat.

Hűséges olvasónk, Radonjič Gabriela

Hűség, emlékek és a Lendva iránti szeretet

Hűség, emlékek és a Lendva iránti szeretet

Olvasói riportsorozatunkkal ezúttal Lendvára látogattunk el az egyik hűséges olvasónk, Radonjič Gabriela otthonába. A nyugdíjas tanárnő hosszú éveken át tanított szülővárosában, illetve Göntérházán, a legkisebbeket tanította magyarul betűvetésre, olvasásra. A Népújsághoz régi kapcsolat fűzi.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Mint mesélte, már az édesanyja is járatta a lapot, ő maga pedig a hetvenes évek táján lett előfizetőnk. Azóta is hűséges olvasónk. – Úgy gondolom, a

amelyek városunk múltját, építészetét, kulturális örökségét vagy híres személyiségeit mutatják be. Nagyon szeretem ezt a várost – fűzi hozzá. – Itt voltam gyerek, itt élek, ezért minden olyan írás, ami a városhoz, annak lakóihoz, a Lendva-vidékhez kapcsolódik, az közel áll a szívemhez. Az ilyen cikkek bennem nosztalgiát ébresztenek, hiszen a szemem előtt változott a térség és maga a város is az évtizedek során – mondja mosolyogva.

Radonjič Gabriela: – Ha csütörtök, akkor Népújság, én mindig nagyon várom!

Népújság széleskörűen tájékoztatja az olvasóit, ami fontos erénye a lapnak. A muravidékieket, a magyarságot érintő témákról, eseményekről is időben és objektíven beszámol. Lendvaiként engem személy szerint leginkább a városhoz és a környékhez kapcsolódó témák érdekelnek – mondja Gabriela. – Fontosak számomra a hírek, de különösen kedvelem azokat az írásokat,

Gabriela ezen belül is az olvasmányos írásokat kedveli. – Azokat szeretem a legjobban, amelyek emberekről, élettörténetekről szólnak. Ezért kicsit hiányolom a KerekPerec magazint, amely tavaly már nem jelent meg. Hozzám éppen azok az riportok állnak a legközelebb, amelyek a magazin sajátjai voltak. A KerekPerec valamennyi számát megőriztem, akárcsak a Naptár

NÉPÚJSÁG 2026. május 14.

évkönyveket. Az otthonomban egy külön polcot szenteltem a lendvai témájú kiadványoknak: itt sorakoznak a helytörténeti könyvek, a KerekPerec példányai és a Naptárak is –mutatja Gabriela. Otthona, a könyvekkel teli polcok és a falakon függő csodálatos lendvai festmények mind egy kultúráért és irodalomért rajongó emberről mesélnek.

A nyugalmazott tanárnő elmondta, hogy lapunkban ezen kívül rendszeresen követi a Kepe házaspár írásait, valamint Göncz László történelmi rovatait is. Megemlíti, hogy szívesen olvasna még többet a háború utáni időszakról is. Véleménye szerint több írás jelenhetne meg a régi Lendváról és történelméről. – Ez a mi otthonunk, a mi történelmünk – hangsúlyozza. – Fontos lenne, hogy a fiatalok is tudják, milyen volt régen ez a város, ez a vidék, hogy éltek eleink, és hogyan jutottunk el idáig, ahol ma tartunk – vallja. Gabriela számára a csütörtök a Népújság napja: ilyenkor érkezik meg a lap. – Ebéd után, nyugodt körülmények között veszem kézbe az újságot, ez számomra kikapcsolódás és pihenés. Mindent elolvasok, ami érdekel, talán csak a sportrovat áll tőlem távolabb – meséli, majd mosolyogva hozzáfűzi: ha a postás véletlenül nem dobja be a lapot, bizony rögtön telefonál a szerkesztőségbe érdeklődni. Eddig szerencsére mindig sikerült megoldani a problémát. Majd kedvesen hozzáfűzi, nagyon kedveli a szerkesztőséget

és az újságírókat. Miután kiolvasta az aktuális számot, továbbadja egy szlovén barátnőjének, aki szintén szereti lapunkat. Így a Népújság Gabrielánál mindig új olvasóra is talál. Beszélgetésünk végén a városát végtelenül szerető nyugalmazott tanítónő a jubiláló Népújságnak azt kívánta, hogy még sokáig maradjon ilyen színvona-

las és szerethető. Őrizze meg a nyomtatott formát, hiszen az olvasás élményéhez ez nagyban hozzájárul. Úgy látja, az újság jó irányba fejlődött az évek során, és ma is fontos szerepet tölt be az emberek mindennapjaiban: nemcsak tájékoztat, hanem kikapcsol, emlékeket őriz és idéz fel, miközben igyekszik megtartani a magyar közösséget.

„Így közlekedünk mi”

Laslo Eva díjazott lendvai óvodás Pahor Ksenija igazgatónővel és Hebar Jasmina mentorral.

A 2025. évi Európai Mobilitási Hét alkalmából megjelent „Így közlekedünk mi” című kreatív pályázatról, amelyet az Építési és Közlekedési Minisztérium, az Energiaügyi Minisztérium, a Belügyminisztérium és a Miniszterelnökség hirdetett meg, két díj érkezett a Muravidékre. Laslo Eva, a Lendvai Óvoda 2. Számú Kétnyelvű Tagozatából „Forgalmi körhinta” című

alkotásával különdíjban részesült és egy rollert kapott jutalmul. Mentora Hebar Jasmina óvónő volt. A pályázat különdíjasa a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja, Kontrec Tia lett jövőbe mutató festményével. Az elismerés mellett egy nyereményt is átvehetett, mégpedig az Egri csillagok társasjátékot.

(–)

Nemzetközi kulináris-kulturális rendezvény

Főtt a paszuly Radamosban

Főtt a paszuly Radamosban

A múlt szombaton Radamosban megtartották a 6. Nemzetközi Paszulyfőző Versenyt. A különböző bográcsban készített babételek mellett a szervezők gondoskodtak kulturális műsorról, illetve a szórakozásról is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt a szervezők, a Radamosi Helyi Közösség, a helyi önkéntes tűzoltóegylet, valamint a kultúregyesület is meghirdette, a vidék idei első nagyobb kulináris-kulturális rendezvényén a jó ételek, a zene és a kellemes együttlét barátai jelentek meg. A helyszínen 11 órakor kezdtek gyülekezni a versenyző csapatok, hogy elkészítsék a környék legfinomabb paszulyát. Délután egykor útnak is indították a versenyt, majd közvetlenül ezután kulturális programmal folytatódott a rendezvény.

A versenyző csapatok 16 és 17 óra között adhat-

ták le paszulymintájukat a szakmai zsűrinek, amely Sraka Štefan, Bedič Silvo és Könye Simona összetételben vállalta a nehéz feladatot, hogy kiválassza az idei rendezvény legjobb paszulyát. A szervezők minden csapat számára biztosították a paszuly elkészítéséhez szükséges alapanyagokat, valamint a tűzifát és a főzőhelyet. Minden csapat kenyeret, tíz fő részére evőeszközt, valamint egy 30 euró értékű kupont is kapott, amelyet a büfében válthattak be. A zsűri értékelte a főzőhelyet, az alapanyagok összhangját, az étel illatát, ízét, valamint küllemét is.

A verseny után az elkészült paszuly a csapatoknál

A vidék idei első nagyobb kulináris rendezvényén készülnek a babételek.

és szurkolóiknál maradt, így a jó hangulat és a közös ünneplés még sokáig folytatódhatott. Az idei versenyre 20 csapat nevezett be, s a zsűri döntése szerint a legjobb paszulyt a bodonci RorTech (Kéményseprők) csapata készítette, a második helyen a Hármasmalmi ME, míg a harmadikon a Felvidékről érkező Nagyabony csapata végzett.

Ahogy már említettük, az ételek elkészítése közben a sátorban, illetve a csapatok között fellépett a Gaberski mantraši, a Göntérházi KÁI csapata,

Az édesanyákat köszöntötték Völgyifaluban

A Völgyifalui Petőfi

Sándor Művelődési Egyesület az anyák napja kap-

csán ünnepi műsorral köszöntötte az édesanyákat, a nagymamákat és a

dédnagymamákat. A helyi óvodás és iskolás gyermekek versekkel, zenével és

az édesanyákat, nagymamákat, dédmamákat.

a nagyabonyi Csillagfürt énekkar, a zsitkóci néptánccsoport, a kapcai népdalkör, a nedelicai Rdeči zvonček, a Dobronaki Nótázók, a nagyabonyi citerások, a muraszombati népdalkör, az eszteregnyei népdalkör, illetve házigazdaként a radamosi Harangvirág népdalkör is. Az esti órákban a jó hangulatról a Duo Sosed együttes gondoskodott. Az esemény a barátság, a finom ételek, a nevetés és a felejthetetlen együttlét jegyében telt.

énekkel kedveskedtek a szép számban összegyűlt közönségnek, amihez egy dalcsokor erejéig csatlakozott az egyesület Pünkösdi Rózsa Citerazenekara és az 1. Sz. Lendvai KÁI Cséphadarók népdalköre is. A faluotthon előtti helyszínen az ünneplőket köszöntötte Bači Michel, a helyi közösség elnöke is, aki a rohanó világban az anyák mindennapi szeretetét, áldozatosságát és

kitartását emelte ki. – Az édesanyák a családok biztos támaszai, türelmesek, biztonságot nyújtanak és erőt sugároznak – mondta. Az ünnepelteket kisebb ajándékkal örvendeztették meg, amit a gyermekek osztottak ki, a műsor pedig társalgással és a falu szorgos asszonyai által készített finom sütemények kóstolgatásával zárult. hs

Kulináris délelőtt Pártosfalván

„Ma senki ne főzzön otthon!”

„Ma senki ne főzzön otthon!”

Vasárnap délelőtt Pártosfalván a Marác községi magyar önkormányzat szervezésében a helyi tűzoltóotthonnál megrendezték a Kulináris délelőttöt. A már hagyományos rendezvény idén új időpontban, de a jól megszokott, bevált formában valósult meg.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A rendezvényen a község öt kétnyelvű települése – Szerdahely, Csekefa, Pártosfalva, Kisfalu és Szentlászló – vett részt, mindegyik közösség saját főzőcsapattal és hagyományos ételekkel mutatkozott be. Az ételekhez az alapanyagokat a magyar önkormányzat biztosította, a szakácsoknak csak a szükséges eszközökről kellett gondoskodni. A

kínálat idén is változatos volt: csipetkés bableves, paprikáscsirke, gulyásleves, pizza, bujtarépa és pacal is készült. Ezen kívül idén sem maradhatott el a két kedvenc, a lángos és a palacsinta. A falvak standjainál ezen felül házi réteseket, pogácsákat, süteményeket és házi italokat is lehetett kóstolni. Nagy volt a sürgés-forgás, mindenki tudta a dolgát, a gyakorlott, összeszokott társaságok tagjai egymás keze alá dolgoztak.

beszélgetések, nevetések töltötték be. Az eseményhez ideális piknikezős időjárás is társult. A rendezvény elsődleges célja a helyi magyarság összetartozásának erősítése, az öt

A látogatók számára a kóstolás ingyenes volt, így bárki végigízlelhette a teljes menüsort – ha bírta... A meghívóban külön

kiemelték, hogy senki ne főzzön otthon! A rendezvényre családok és baráti társaságok érkeztek, a tűzoltóotthon udvarát élénk

falu közötti kapcsolatok ápolása és elmélyítése, miközben fontos szerepet kap a gasztronómiai hagyományok megőrzése is.

Fiume jelentősége a monarchia idején

Dr. habil. Bali Lóránt, dr. Kovács Attila és Inkei-Farkas Márton.

A pécsi Fiume Barátai Egyesület és a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság tavaly nyáron indította el közös projektjét, amelyben a Szapáry grófi család útját követték végig Muraszombattól Fiuméig. A határon átnyúló projekt zárásaként „A királylátogatások Fiuméban gróf Szapáry Géza kormányzósága idején (1875–1877)” című beszélgetésre május 8-án került sor a Bánffy Központban. Az előadók Inkei-Farkas Márton, a

Fiume Barátai Egyesület elnöke, valamint dr. habil. Bali Lóránt, az egyesület alelnöke, egyetemi docens voltak, az eseményt pedig dr. Kovács Attila, a Muravidéki Magyar Tudományos Társaság elnöke moderálta. A beszélgetés során szó esett Fiume városának monarchiabeli fontosságáról, valamint a muraszombati uradalom birtokosának, gróf Szapáry Gézának a kormányzói szerepéről is. Bf

Színes portékák határtalanul

Második alkalommal tartották meg a „Határtalan vásárt” a Zsitkóc és Bödeháza között fekvő Hetés Barátság Parkban május 10-én. Az eseményre a határ mindkét oldaláról (vagy mindkét oldalára, hiszen mindenki a saját országában árusított) 9–9 árus érkezett, a látogatók száma pedig a szervezők szerint 800 fő körül moz-

gott. Színes, illatos, ízes portékáikkal várták az érdeklődőket a fazekasok, méhészek, pékek, kézművesek, alkotók, kistermelők, valamint a Muravidéki Mintagazdaság is. A gyerekek a dobronaki Gerenčer Szilvia segítségével a csuhézás fortélyait tanulhatták meg, emellett pedig egy rövid kultúrműsorra is sor került a Dobronaki Nótá-

zók közreműködésével. A jó hangulatú rendezvény elérhető volt a turisztikai kisvonattal is, ami az egész délután folyamán közlekedett Zsitkóc és a park között. A szervezők Bödeháza önkormányzata, a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet, Dobronak Község és a Mesés Hetés Egyesület voltak. Bf

„Semmi értelme megjavítani, ami nem romlott el / Semmi értelme elmenni oda, ha amúgy sincs közel / Semmi értelme elmondani azt, amit úgyse fogsz fel / Semmi értelme gitárszólózni, ha nem tudod, hogy kell...”

Május elsején jelent meg Mihalik Ábel legújabb albuma „Semmi értelme” címmel. Mihalik Ábel jazzdobos, zeneszerző, Abel Label név alatt alkot, számtalan stílusban és formációban játszik, és nem csak

dobon. Gitározik, énekel, basszusgitározik, zongorázik és dobol. Például ezen az albumon is.

A budapesti zeneszerető közönség a Kispál és a Borz zenekarból ismerheti leginkább. Eklektikus zenei világa igazi stíluskavalkád, a szövegek organikusan építkeznek egymásra, izgalmas, hétköznapi történetek közepébe csöppenünk. Ábel szövegvilága az abszurd hu-

mor fellegvára. Amennyire mélyenszántó gondolatokat fogalmaz meg, éppen annyira nem is veszi túl komolyan saját magát. Hallhatunk önironikus szövegeket, de megjelenik a fogyasztói társadalom, illetve a gyógyszeripar kritikája is.

„Nem írok neked dalt, hiába kéred tőlem, akkor se teszem majd, ha térden állva könyörögsz előttem” – énekli. A dalban „eredetileg egy saját magam által játszott, direkt rossz gitárszóló szerepelt volna, de eszembe jutott, hogy milyen jó lenne, ha Mohai Tomi gitározna inkább. A szöveg a poén kedvéért maradt, de SAJNOS Tomi pontosan tudja, hogy kell gitárszólózni...”

A „Fúj” című dal izgalmas dob groove-ra épül, az égig érő paszuly meséjét eleveníti meg: „Minket az élet erodál. Kezdet és vég konvergál. A paszuly rég nem égig ér. Az óriás fent nem is él...”

Az „Égre mégis” Radnóti Miklós „Ha rám figyelsz” című versének feldolgozásaként született. A Radnóti életét bemutató darabba készült, amit a Nemzeti Színházban adtak elő, ahogy a „Nagy és sötétlő” című dal is.

„Az élet egy jó játék, és ha nem felejtünk el gyereknek is megmaradni, sokkal kevésbé nyomasztó” – mondja Ábel.

Az albumon Meggyes Ádám trombitán, Kováts

Gergő szaxofonon, Mohai Tamás gitáron és Bubenyák Zoltán zongorán a közreműködő.

A „Semmi értelme” című albumon 11 dal található, online meghallgathatjuk, vagy ha Budapesten járunk éppen, akkor lemezbemutató koncerteken is találkozhatunk vele. Igazi zenei csemege.

(Mihalik Ábel 1987ben született, hatéves kora óta dobol. 2009ben diplomázott a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem jazz-dob szakán. Az Abel Label nevű szólóprojektje alatt hét nagylemeze jelent meg.)

Jambrich Hajnalka Anna

Varázslatos mese a színpadon

A Csipkerózsikát adták elő a Lendvai Zeneiskola balettnövendékei.

A Lendvai Zeneiskola balettnövendékei az idei esztendőben a Csipkerózsika című varázslatos történetet dolgozták fel. Május 7-én került sor a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a dupla előadásra, ami elnyerte

a közönség tetszését. A színvonalas eseményen a balett-tagozat minden növendéke színpadra állt, hogy elrepítse a közönséget a mindenki által ismert történetbe, egy átok miatt mély álomba merült hercegnő világába, ahol

a herceg végül csókjával menti meg a címszereplőt. Az idei előadásra az intézmény szinte teljes kosztümtára megújult. Az előadás koreográfusa Kreslin Vanessa, a zeneiskola balett-tanára volt.

Bf

A Vajdaságban szerepeltek

A LeSzSz Társulat Sprió György Csirkefej című darabját adta elő.

A LESzSz Társulat május 8-án és 9-én a Vajdaságban, előbb Adán, majd Zentán vendégszerepelt. A muravidéki színészek Spiró György Csirkefej című drámáját mutatták be Mess Attila rendezésében. A hazai közönség előtt tavaly debütáló darab egy

budapesti bérház lakóinak egy délutánját mutatja be: egy fullasztó és tragikus világba kalauzolja a nézőket, ahol a magány egyre inkább elhatalmasodik, a tükörbe pedig, amit tart, kifejezetten gyomorszorító belenézni. Az esemény a – Magyar Nemzetiségi Mű-

NÉPÚJSÁG 2026. május 14.

velődési Intézettel (MNMI) jó szakmai viszonyt ápoló – Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, a Thurzó Lajos Művelődési-Oktatási Központ, valamint az adai Szarvas Gábor Könyvtár közös szervezésében valósult meg.

Bf

Az első harmadban végeztek

Ljubljanában zajlott az Alpok–Adria nemzetközi lövészverseny 3. tornája, amelyen a dobronaki Jezero pisztolyosai is részt vettek. Mikola Simon, Gjerek Jože és Kreslin Štefan hármasa a 35 csapat közül a 10. helyen zárt 549 körrel. A 70 éves Kreslin emellett 22. lett egyéniben 124 lövészből. Gjerek 46., Mikola 57., Markoja Jože pedig 93. lett. SoPe

Buktak az ifik

A Nafta 1903 ifjúsági csapata sima vereséget szenvedett a másodosztály legutóbbi fordulójában: Nafta 1903 U19 – Dravinja U19 0:3 (0:1). Ezzel eldőlt, hogy a rivális Belatincé lett a bajnoki cím, a lendvaiak pedig a második helyért küzdhetnek. A következő körben szabadok lesznek, majd az utolsó fordulóban a bajnok otthonába látogatnak. F.h.m.

Elkezdődött a nyári liga

A lendvai Retro dartscsapata ismét szervez nyári dartsligát, amelynek első fordulóját múlt pénteken rendezték meg. A torna 14 egymást követő pénteken zajlik, a versenyben maradásért pedig legalább hét tornán részt kell venni. Az első napon 16 játékos indult, a legjobb Čalopa Luka lett, Kukovec Noa a 2., Nagy Peter pedig a 3. helyen zárt. SoPe

Vereség a bajnokesélyes ellen

A Belatinci Sportszövetség kispályás ligájának legutóbbi fordulójában a lakosi csapat szabad volt, Völgyifaluba viszont a listavezető látogatott, akik elvitték a három pontot: Zvezda Völgyifalu – Beltinci 5:11 (2:6). A házigazdáknál Pamič és Krampač duplázott, valamint Kocet talált még be. Belatinc ezzel kilenc pontra növelte az előnyét a második Zvezdával szemben, és robog a bajnoki cím felé. A következő fordulóban a völgyifaluiak Kamencibe látogatnak, a lakosiak pedig Renkovcin játszanak. SoPe

Győzelem az új gyepen

Fordítás és hazai siker a rangadón

Fordítás és hazai siker a rangadón

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark

A nézők száma: 2500

Játékvezetők: Kondić Božo, Vojska Matej, Selan Žiga

Szövetségi ellenőr: Turk Janko

Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Zorica (Lavrenčič 92.), Maroša, Pihler A., Kambič, Marinić, Gorenc Stankovič, Poredoš (Verbič 69.), Bakti (Pihler L. 88.), Dragóner; edző: Bozsik József

Beltinci:Moćić, Težak, Hunjet, Štrakl (Močnik 87.), Akinremi (Drk 42.), Sočič (Štefanec 52.), Bajraj, Jelovica, Kaučič, Rantaša, Mlakar (Ščernjavič 46.); edző: Simon Dvoršak

Gólszerző: Pihler A. (61.), Gorenc Stankovič (68.); Štrakl (57.)

Sárga lap: Zorica, Gorenc Stankovič; Bajraj, Drk Piros lap: –

A Nafta 1903 a belatinci csapat ellen avatta fel a Lendvai Sportpark új gyepszőnyegét. Az ünnepélyes átadó után kezdődő mérkőzést szép számú közönség tekintette meg, köztük sok vendégszurkoló is. A napsütötte vasárnap délutáni rangadó igazi szurkolói hangulatban zajlott.

Az első játékrészben viszonylag kevés helyzetet alakítottak ki a felek, elsőként a vendégek veszélyeztettek Težak, majd Rantaša révén, de a félidő derekán Maroša és Zorica is próbálkozott a hazaiaknál. A mérkőzés szünetében a Bakovska godba fúvós-

34. forduló

Primorje – Mura 0:2 (0:1) Bravo – Radomlje 2:1 (0:1) Koper – Aluminij 1:0 (0:0) Maribor – Olimpija 0:1 (félbeszakadt) Celje: szabad

TÁBLÁZAT

1. Celje 32 22 5 5 80:30 71

2. Koper 33 19 7 7 69:42 64

3. Bravo 33 18 5 10 60:50 59

4. Maribor 31 14 8 9 53:38 50

5. Olimpija 31 14 7 10 44:37 49

6. Radomlje 32 12 6 14 46:59 42

7. Aluminij 32 10 5 17 42:58 35

8. Mura 32 7 7 18 31:51 28

9. Primorje 32 6 3 23 31:70 21

10. Domžale 18 3 3 12 17:38 12

A 35. forduló párosítása 2026. május 16-án és 17-én: Mura – Maribor, Aluminij – Primorje, Olimpija –Radomlje, Celje – Koper, Bravo: szabad.

zenekar szórakoztatta a közönséget, de most először felcsendült a Gorgone szurkolócsapat dala, a Moj klub is.

A folytatás fordulatosra sikerült. Az események a pályán fölpörögtek, és a vendégek szerezték meg a vezetést: Drk Dominiknak, a Nafta egykori játékosának a szögletét Štrakl

csúsztatta a hálóba. A lelátón ekkor némi aggodalom ült a közönség arcára, de a lendvaiak gyorsan válaszoltak: Zorica szögletét a csapatkapitány Pihler Aleks fejelte a kapuba. A meccs után a gólszerző szerint öröm volt az új pályán játszani, amelyen a körülmények sokkal

1. Nafta 1903 28 23 5 0 63:20 74 2. Brinje

21 6 1 67:25 69 3. Triglav 28 20 3 5 71:23 63

Beltinci 28 17 6 5 51:21 57

A 29. forduló párosítása 2026. május 15-e és 17-e között: Brinje Grosuplje – Nafta 1903, Dravinja – Krško Posavje, Slovan – Tabor Sežana, Triglav – Bistrica, Rudar – Jadran Dekani, Krka – Jesenice, Beltinci –Bilje, Gorica – Ilirija.

A 20. forduló párosítása 2026. május 16-án és 17-én: Grad – Olimpija, Ižakovci – Hotiza, Gančani – Dokležovje, Turnišče – Črenšovci, Polana – Rakičan, Bistrica

jobbak voltak, mint korábban. – A telt lelátók mindig különleges hangulatot teremtenek. Már az első félidőben is több lehetőséget kialakítottunk, a kapott gól után pedig nem törtünk össze, hanem fegyelmezetten folytattuk a játékot, aminek meglett az eredménye – mondta Pihler. Az újabb lendvai találat a 68. percben született, amikor Bakti szögletét Gorenc Stankovič kapásból juttatta Močić hálóőr háta mögé. A mérkőzés végéig mindkét oldalon alakultak ki ígéretes helyzetek, de a hálók az utolsó sípszóig érintetlenek maradtak. Poredoš Luka balszélső szerint nagyon fontos győzelmet arattak. – A csapat a találkozón minden tőle telhetőt beleadott, megmutatta valódi kvalitását, és megérdemelten szerezte meg a három pontot. A bajnokság hajrája rendkívül nehéz lesz, de készen állunk a kihívásokra – fogalmazott.

Bozsik József vezetőedző szerint méltó módon sikerült felavatni az új játékfelületet. – Úgy gondolom, hogy az izgalmas, fordulatos mérkőzés emlékezetessé tette a visz-

szatérést a lendvai stadionba, ráadásul a találkozó színvonala az első osztályt idézte – mondta a tréner, majd elismerően szólt az ellenfélről is, hangsúlyozva, hogy nem véletlenül voltak veretlenek tavaszszal. – A kapott gól után a csapat hitt abban, hogy a saját játékával meg tudja fordítani a mérkőzést, ami végül sikerült is.

A vezetőedző az új játékfelületet is megdicsérte. Elmondta, hogy a gyepszőnyegnek még időre van szüksége, hogy teljesen összeálljon, de a locsolásnak köszönhetően a labda jól járt rajta, nem okozott problémát. Az edző szerint az infrastrukturális fejlesztések mellett a klub most jutott el arra a szintre, hogy egy stabil első osztályú csapata legyen. – A jövő héten már szeretnénk megnyerni a bajnokságot –szögezte le határozottan.

A lendvaiak a bajnokság utolsó előtti fordulójában a második Brinje otthonába látogatnak, és amennyiben a találkozót nem veszítik el, bebiztosítják a bajnoki címet. A rangadó vasárnap este fél nyolckor kezdődik. F.h.m., hs

Két fordulóval a másodosztályú idény vége előtt

A Nafta U15 és U17 feljutott az élvonalba

A Nafta U15 és U17 feljutott az élvonalba

Miután az U15-ösök 4:0-ra nyertek, illetve a serdülők 2:2-t játszottak a Jareninával, matematikailag is bebiztosította a feljutást a szlovén első ligába a Nafta U15-ös és U17-es együttese.

Az U15-ös csapat fölényes győzelme után Tadej Lebar edző elmondta: –

Ez volt a titkos vágyunk, boldogok vagyunk, hogy egy remek versenyidényben ezt meg is valósítottuk – mondta, majd a magabiztos győzelemhez hozzáfűzte: – Izgalmas volt a szünet, hiszen a játékosok tudták, hogy nem hozták az első játékrészben azt a szintet, amit képviselünk. Az öltözőben helyreraktuk a dolgokat, volt egy-két hangos szó is. Aztán a második játékrész már más képet mutatott. Fontos, hogy ma két fordulóval a befejezés előtt biztossá vált, hogy a Nafta két együttese a feljutást jelentő első helyen fog végezni. Az U15-ös együttes játékban van még a korosztályos csoport bajnoka címért is.

Marčec Leo hatalmas energiával, irigylésre méltó küzdőerővel játszik. A negyedik gólhoz ő adta a nevét: – Az első félidőt álmosan kezdtük, de a második játékrészben, miután az edző felrázta a csapatot és elmondta az utasításokat, jött a magabiztos játék, amit a csapat képvisel. Nagy az öröm.

A délutáni U17-es mérkőzésről, mely 2:2-es döntetlennel fejeződött be, Gönc Márk hangoztatta: – Kissé csalódott a csapat, mert a kezünkben volt a győzelem. Örülünk viszont annak, hogy két fordulóval a vége előtt bebiztosítottuk a feljutást.

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

19. forduló

Apače – Hodos 3:1 (1:0) Kučan, Vesel, Maruško; Horvat

Tromejnik – Slatina 1:1 (0:1)

előtt már bebiztosította a feljutást.

Novinič Mitja, az U17esek edzőjének arcáról nem lehetett lemosni a mosolyt. – Két fordulóval a befejezés előtt csak egy vereség szerepel a nevünk mellett. A játékosok mentalitása a sportban elengedhetetlen az átütő sikerhez. Ez a láthatatlan tulajdonság nemcsak a nehéz pillanatokban segítette őket át a holtponton, hanem a folyamatos fejlő-

Bogojina – Bakovci 2:1 (1:0) Lipa – Goričanka 4:1 (2:1) Cankova – Križevci 1:6 (0:2)

Cven – Puconci 2:2 (1:2)

Serdica – Tišina 2:1 (1:1) Roma – Pušča 2:1 (1:1)

Varga Dávid csapatkapitány szerint gyengén kezdték a szezont, menet közben viszont összekovácsolódott a csapat, és minden mérkőzésen céltudatos játékot mutatott.

LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

18. forduló

Dobronak – Nafta ÖF 4:1 (3:1) Cipot, Černi, Bürmen, Horvat; Lőrinc J. Csente – Kobilje 0:5 (0:4) Ferencek, Vršič, Horvat, Rozman, Maučec Graničar – Panonija 1:2 (0:1) Pamič; Vida, Biro Nedelica: szabad

TÁBLÁZAT

1. Kobilje 15 12 3 0 51:11 39

2. Panonija 16 9 3 4 37:24 30

3. Nedelica 15 8 1 6 39:21 25

4. Dobronak 16 6 4 6 28:32 22

5. Csente 16 6 1 9 24:40 19

6. Graničar 15 5 2 8 23:29 17

7. Nafta ÖF 15 1 0 14 17:62 3

A 19. forduló párosítása 2026. május 17-én: Malibu Panonija – Nedelica, Nafta ÖF – Csente, Kobilje – Graničar, Dobronak: szabad.

TÁBLÁZAT

Felsőház

1. Bakovci 19 16 1 2 91:13 49

2. Apače 19 13 2 4 63:24 41

3. Hodos 19 12 3 4 48:19 39

4. Tromejnik 19 11 4 4 49:25 37

5. Bogojina 19 10 3 6 42:25 33

6. Cankova 19 9 4 6 48:45 31

7. Križevci 19 9 2 8 43:30 29

8. Slatina 19 7 5 7 26:25 26

Alsóház

1. Puconci 19 9 5 5 54:25 32

2. Cven 19 7 3 9 45:50 24

3. Lipa 19 7 2 10 58:40 23

4. Pušča 19 7 2 10 27:58 23

5. Serdica 19 6 2 11 28:58 20

6. Roma 19 5 2 12 31:100 17

7. Goričanka 19 2 1 16 24:80 7

8. Tišina 19 1 1 17 16:76 4

A 20. forduló párosítása 2026. május 15-e és 17-e között: Hodos – Tromejnik, Goričanka –Serdica, Puconci – Roma, Radenska Slatina – Cankova, Bakovci – Apače, Tišina – Cven, Pušča – Lipa, Križevci –Bogojina.

NÉPÚJSÁG 2026. május 14.

déshez és a csapategység kovácsolásához is szükséges. A játékosoknál erős a belső szenvedély és elhivatottság. A küzdeni akarás és az egymásért való felelősségvállalás nem egyszer lendítette őket át a fáradtságon. A Jarenina elleni döntetlen némi csalódást okozott bennük. Ez azért is jó, mert elkötelezett tudsz

maradni a céljaid mellett, amikor a helyzet nehéz –mondta.

Az ünneplés majd két hét múlva lesz, a szezon utolsó hazai mérkőzésén, amikor magasba emelhetik a nagy serleget és nyakukba akasztják az aranyérmet. Ekkor tudatosul bennük igazán: megcsinálták! Gönc Edit

Ezüstök és bronz az országoson

A Mladost Tollaslabdaklub öt tagja, Pahor Sven, Novak Vid, Utroša Kaja, Žitek Neža és Horvat Naja is részt vett a Medvodében szervezett U15-ös országos bajnokságon. Egyéniben Pahor a Hotek Jan (BK Pišece) elleni vereséget követően a 10. helyen végzett, Novaknak viszont egészen a döntőig sikerült menetelnie. Ott Trampuž Maks két játszmában megállította, így Vid az országos ezüstérmet szerezte meg. A lányoknál Žitek és Utroša is a kilencedik helyen zárt. Žitek a mengeši Božnik Julija, Utroša pedig a szintén mengeši Vrhovnik Mila, a későbbi U15-ös országos

bajnok ellen maradt alul. Vrhovnik a döntőben éppen a lendvai játékossal, Horvat Najával mérkőzött meg, aki azonban a döntő szettben rosszullét miatt feladni kényszerült a mérkőzést, így országos bajnoki ezüstérmesként fejezte be a versenyt. Novak és Pahor a fiúk párosmezőnyében egyesítették erejüket, ahol a legjobb nyolc közé jutottak. Ott Knez Ogorelec Martin és Svečko Aljaž (BK Ljubljana és ŠD Sele-Vrhe), a későbbi ezüstérmes páros bizonyult jobbnak. Utroša és Žitek a lánypárosok versenyében a harmadik helyet szerezte meg. Az

elődöntőben a Bregar/ Vrhovnik (BK Mengeš) páros győzte le őket, amely később a bajnoki címet is megszerezte. A versenyzők vegyes párosban is megmérkőztek. Pahor és Žitek már a második fordulóban összekerült Bregar Sara és Zaletel Bor (BK Mengeš és BK Bit) párosával, akik végül az egész mezőnyt legyőzték. Utroša Kovačič Jonas (BK Kungota) oldalán versenyzett. Ők szintén a második fordulóban búcsúztak, amikor Milivojević Teodora és Trampuž Maks (BK Medvode és BK Konex) bizonyult náluk jobbnak. SoPe

Spárganap Hosszúfaluban

Szervező: Fehér Jani MTE, Hosszúfalu Információk: ksdolgavas@gmail.com, +386 31 449 922 (Natalija), +386 51 644 922 (Igor) 2026. május 23-án, szombaton, 11.00-től a hosszúfalusi faluotthonnál

11.00 órakor: ünnepélyes megnyitó •

11.30 órától: szabadtéri konyha •

• spárgaspecialitások kínálata • lendvai fröccs • • házipiac •

13.00-tól - 21.00-ig:

• délutáni szórakoztató program •

• gyermekprogram •

• Zene és tánc a DUO SUSED együttessel •