Issuu

70. évfolyam 14. szám

Lendva 2026. április 9 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

A tavasz illata

A cseresznyefák virágba borultak, de a többi korán virágzó fa is – a mandula, a kajszi, az őszibarack, a körte… – színt visz a kertekbe. Gyakran még lomb nélkül virágoznak, a virágzásuk látványos – de emiatt érzékenyek a tavaszi fagyokra is. Megkezdődtek a szezon első munkái: vetik a retket, a salátát, a sárgarépát és a borsót, miközben a palánták – paradicsom és paprika – még védett helyen erősödnek. A friss föld illata, a madarak csicsergése és a nap melege együtt jelzik, hogy a tavasz végleg megérkezett.

Štampah Miha színész, rendező:

„Olyan közeget kell teremteni, ahol mindenki úgy érzi, érdemes dolgozni” „Olyan közeget kell teremteni, ahol mindenki úgy érzi, érdemes dolgozni”

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

Tomka Tibor

Interregnumban

Az interregnum olyan időszak, amikor nincs hivatalban lévő uralkodó vagy kormány, vagy a hatalom gyakorlása bizonytalanná válik. Ez lehet tervezett, például egy uralkodó halála és az utód trónra lépése között, váratlan politikai válság, vagy éppen egy választási patthelyzet, amilyent jelenleg éppen Szlovéniában élünk. Választásokat tartottunk, így igazából már csak ügyvivő, komolyabb döntéseket nem hozó kormányunk van, az új kormánykoalíció létrejötte pedig igencsak hosszadalmasnak és nehéznek ígérkezik, sőt az sem biztos, hogy a választás relatív nyertese tud majd kormányt alakítani. Mindenképpen egy átmeneti, bizonytalan időszakban vagyunk, és talán rosszabb időzítést erre nem is találhattunk volna – természetesen nem így időzítette senki, egyszerűen így hozta az élet –, ugyanis egyre inkább úgy tűnik, emlékezet óta meg nem történt globális válságba süllyedünk, a mindenki által ismert energiaválság mellett egy mély, politikai, társadalmi válság felé tartunk, amely akár súlyos döntéseket is követelhet a kormánytól. Az ügyvivő kormány pedig egy olyan kabinet, amely nem teljes felhatalmazással, hanem csak korlátozott, átmeneti jogkörrel működik, általában addig, amíg egy új, legitim kormány nem veszi át az ügyeket. Természetesen egy ügyvivő kormány is intézkedhet, keresheti a „nemzeti egységet”, és valószínűleg nagyobb baj esetében ez meg is történne, ha nem is úgy, ahogy egy új, teljes felhatalmazással rendelkező kormány tehetné. Mellesleg nagyon könnyen megtörténhet, hogy az anyaországban is hasonló helyzet alakul ki, így ténylegesen és minden szempontból interregnum jöhet, ebben pedig sok türelemre, higgadtságra, megfontoltságra, a mindennapi megosztottságaink korlátozására lesz szükségünk.

Ülésezett az Muravidéki Magyar Önkormányzati

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni.

A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Első olvasatban elfogadták

Közel 1 millió 374 ezer eurós bevétellel és csaknem 1,8 millió eurós kiadással első olvasatban elfogadták a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) 2026os költségvetését. A tervezet megközelítőleg 421 ezer euró hiánnyal tervez, ezt az előző évek többlettéből fedezik.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az MMÖNK Tanácsa március 31-i ülésén nagyobb vita nélkül első olvasatban megvitatta és elfogadta a közösség 2026os költségvetését. Orban Dušan elnök röviden tájékoztatta a tanácsot, hogy

az MMÖNK összesen 1.373.579 euró bevételt tervez. Ebből a Szlovén Köztársaság állami költségvetéséből származó bevételek tervezett összege 807.000 euró. Ezen belül 445 ezer euróra számítanak a Nemzetiségi Hivatal, 250 ezer euróra a kohéziós és regionális fejlesztési

euró) a Muravidéki Vágta megszervezésére és lebonyolítására, valamint 6,24 millió forintot (kb. 16.400 euró) az Agrárminisztérium részéről a Kárpát-medencei Falugazdász Program muravidéki megvalósulására. Emellett a MURABA ETT 120 ezer eurós támogatást nyújt a

nem egy végső, zárt tervezetről van szó, ugyanis mind Szlovéniában, mind Magyaraországon országgyűlési választások voltak, illetve lesznek, így sok minden változhat az év során. Egyben felhívta a tanácstagokat, illetve a közvéleményt, éljen az anyaországi választási lehetőséggel, és vegye figyelembe a jelenlegi magyar kormány eddigi bőkezű támogatásait.

A tervezetet részletesebben az MMÖNK főkönyvelője, Žižek Kelenc Piroska mutatta be. Ezek szerint 2026-ban

első olvasatban támogatta a költségvetést.

minisztériumtól (MKRR), 100 ezer euróra az oktatási (MVI), valamint 12 ezer euróra a kulturális tárcától (MK). A magyar kormány biztosít 78 millió forintot (kb. 205 ezer euró) az önkormányzat működésére, valamint további 30 millió forintot (kb. 79 ezer euró) a működésre és a székház fenntartására, 20 millió forintot (kb. 52.500 euró) a radamosi Lehetőségek Háza működésére és fenntartására, valamint a koragyermekkori ellátás megvalósítására, 13 millió forintot (kb. 34.200

„Határon átnyúló együttműködés erősítése korszerű gyümölcs- és zöldségfeldolgozó központtal” című projekt megvalósítására a Mintagazdaságnak. A 2026-os költségvetés a bevételeknél jóval nagyobb, összesen 1.794.351 euró kiadással tervez. A Nemzetiségi Hivatal részéről tervezett támogatás felhasználása (445 ezer euró) tartalmazza az alkalmazottak bérét és munkaerőköltségeit, az alelnök tiszteletdíját, a bizottsági tagok ülésdíjait, valamint egyes anyagi kiadásokat. 22 ezret kü -

Nemzeti Közösség

A tanács a március végi ülésen

Közösség (MMÖNK) Tanácsa

elfogadták a 2026-os költségvetést

lönítettek el a nonprofit szervezetek részére, míg a Gazdasági Alap serkentési programja 3. intézkedésével kapcsolatban az MMÖNK költségvetésének kiadási oldala 250 ezer eurót tartalmaz. Az oktatási projekt megvalósítására 100 ezer eurós keret áll rendelkezésre, ez fedezi az alkalmazotti béreket és az egyéb munkaerőköltségeket, a foglalkozások és műhelymunkák költségeit, valamint a digitális tananyagok elkészítésének tiszteletdíjait. A kulturális tárca által biztosított 12 ezer eurót a Kelepelő című gyermekújság kiadására szánják. A BGA által biztosított működési és épületfenntartási támogatás felhasználására tervezett kiadások össze-

ge valamivel több mint 264 ezer euró, de ebből kerül megvalósításra a két központi rendezvény – az 1848/49-es forradalom és szabadságharc ünnepe, valamint az augusztus 20-i ünnepség –, illetve különböző táborok és rendezvények, továbbá egyes anyagi költségek fedezése is. A hosszúfalui Diákszálló működésére tervezett kiadások összege valamivel több mint 152 ezer euró, ez az alkalmazottak bérét és a munkaerőköltségeket, valamint a működési és épületfenntartási kiadásokat fedezi. Egyelőre nincs külön támogatás a Diákszálló működésére, de a magyar kormány még 2021-ben nyújtott, a további építkezésre szánt támogatását részben a szálló

működési költségeinek fedezésére fordítják. Az óvodai ösztönzőprogram megvalósítására tervezett kiadások összege 254.500 eurót tesz ki. Külön támogatás az óvodai ösztönzőprogram megvalósítására 2026-ban nem biztosított, ezért a múltban fel nem használt, a Diákszálló építésére szánt BGA-támogatásból szeretnék fedezni ezen költségeket is. Továbbá a radamosi Lehetőségek Háza működésére 52.600 eurót terveznek. A Muravidéki Mintagazdaság 2025 óta nem rendelkezik külön támogatási forrással, ezért annak működését és fenntartását az MMÖNK a saját működésére kapott támogatásból biztosítja. A „Határon átnyúló együtt-

működés korszerű gyümölcs- és zöldségfeldolgozó központtal” című projekt tervezett kiadása 120 ezer euró. A támogatást építési munkákra, alapés speciális berendezések beszerzésére, valamint a határon átnyúló együttműködési tevékenységek finanszírozására fordítják a Mintagazdaságnál, míg a Kárpát-medencei Falugazdász Program muravidéki megvalósítását illetően a támogatás a falugazdász 12 havi díját és a kapcsolódó működési költségeket fedezi. A tervezet szerint idén is lesz Muravidéki Vágta, míg a Muravidéki Magyar Értéktár 10 éves jubileuma alkalmából új gyermekkiadványokat és a régi kiadványok bővített változatainak kiadását

tervezik 17 ezer eurós összegben. A költségvetésben, ahogy már említettük, költségvetési hiányt terveznek 420.772 euró összegben. A hiány fedezése az előző évek többletéből történik. A költségvetéster vezetet illetően nem alakult ki vita, Horvat Tomi tanácstag arról érdeklődött, hogy a tervezett átcsoportosításokat egyezették-e a támogatókkal. Ezután a tanács egyhangúlag elfogadta a tervezetet első olvasatban.

A következőkben a tanács a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ Közintézmény felhasználóit képviselő tagnak Tivadar Évát javasolta, majd Orban Dušan elnök beszámolt az előző időszak történéseiről.

M E G H Í V Ó

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség a Lendvai Galériával és Múzeummal együttműködve tisztelettel meghívja Önt és kedves családját

a ZALA GYÖRGY-EMLÉKNAPra.

Az alsólendvai születésű világhírű szobrászról 2026. április 15-én, szerdán emlékezünk meg:

17.30-kor megemlékezés és koszorúzás a Zala György-szobornál;

18.00 órakor az I. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola és a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola felső tagozatos tanulói képzőművészeti alkotásaiból készült kiállítás megnyitója a Bánffy Központban. Sok szeretettel várjuk Önöket!

Kultúra

Štampah Miha

színész, rendező

„Elsősorban diákok színjátszó-közössége

Štampah Miha – vagy ahogy a Muravidéken sokan ismerik: Misi – a polgári hivatását tekintve magyar–történelem szakos tanár. Mi ezúttal színházi tevékenységét mutatjuk be. A muravidéki színházi élet alakítójaként és színészként már 2005-ben az „ős”-Diáxínpad születésénél ott volt, majd azt követően a 2010-ben alapított – azóta feloszlott – Egy&Más Vándorszínház keménymagjában is feltűnt. Jelenleg a feltámadt, szakmailag egyre inkább elismert dobronaki Diáxínpad atyja, rendezője, de a nevéhez fűződik számos ünnepség kulturális műsorának a megálmodása is.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A színházi munkájáról szóló beszélgetést hosszú ismeretségünkre való tekintettel tegeződve folytattuk.

– Az elmúlt időszakban szinte alig múlt el hét, hogy ne írtunk volna a Diáxínpad, illetve a te személyes sikereidről. Mit jelentenek számotokra a szakmai elismerések?

– Az elmúlt fél évben több olyan szakmai viszszajelzést és elismerést kaptunk, amelyek megerősítettek bennünket abban, hogy jó úton járunk. Részt vettünk egy kisebb, de a Magyar Szín-Játékos Szövetség által akkreditált fesztiválon, a Vándorkomédiások Találkozóján Gersekaráton, ahol aranyminősítést szereztünk, és ennek köszönhetően meghívást kaptunk a debreceni gálára is. Emellett a ljubljanai Ifjúsági Innovatív Színházi (MIT) Fesztiválon sikerült elnyernünk a fesztivál legrangosabb díját, legutóbb pedig a Komlói Amatőr Színjátszó Találkozón (KASZT) megosztott első helyezést értünk el. Ezek az eredmények természetesen nagy örömöt jelentenek és komoly motivációt adnak, hiszen több irányból – akár nemzetközi szinten is – érkezik visszajelzés a munkánkra. Ugyanakkor fontos hangsúlyozni, hogy számunkra nem ez a legfőbb cél. Mi elsősorban

diákok színjátszó-közössége vagyunk, ahol a legfontosabb a fiatalok személyes fejlődése, a közösséghez tartozás élménye és az, hogy együtt gondolkodjunk és alkossunk. A szakmai sikerek inkább megerősítik, hogy a befektetett munka értelmet nyer, de nem ezek határozzák meg a működésünket.

jelenleg dolgozunk, kifejezetten izgalmas számunkra. „A békéhez erő kell” című előadásunk egyfajta kortárs, részben elkötelezett – mondhatni angazsált – színházi irányt képvisel: kérdéseket vet fel, gondolkodásra készteti a nézőt, időnként provokál, illetve aktuálpolitikával is foglalkozik, hogy kizökkentse a nézőt a tétlenség

mindig nagyon egységesen, nagyon koncentráltan tudnak szerepelni. Mi a titka ennek?

– Számunkra az egyik legfontosabb alapszabály az, hogy ez a közösség nem „rólam” szól, hanem rólunk – egymásról és a közösségről. Éppen ezért elengedhetetlen, hogy mindenki beletegye azt a munkát, amit kérünk. Nem feltétlenül „házi feladatként” kell erre gondolni, de igenis fontos, hogy foglalkozzanak azokkal a feladatokkal, amelyeket kapnak. Ezt már az elején tisztázzuk: nem csupán a produkció miatt dolgozunk, hanem saját maguk miatt is. Középiskolás fiatalokról van szó, akiknek a személyisége még formálódik, és ez a folyamat legalább

– A legtöbb fesztiválon a legutóbbi, „A békéhez erő kell” című darabbal mérettetek meg, ami folyamatosan fejlődik, hiszen jeleneteket dolgoztatok át, például az egyik zárójelenetet a szlovén közegben szlovénul adjátok elő, illetve szlovén felirat is készült hozzá az elmúlt időszakban. Miben rejlik a darab sikere?

– Az a forma, amellyel

állapotából. Bár hosszú távon más műfajokkal, klaszszikus irodalmi szövegekkel is szeretnénk foglalkozni, hogy a fiatalok minél több tapasztalatot szerezzenek, és kipróbálhassák magukat a színház különböző formáiban is.

– Annak ellenére, hogy a Diáxínpad színészei az egyik legérzékenyebb korszakukban vannak –hiszen középiskolások –,

olyan fontos, mint maga az előadás. Ha valaki nem szeretne ezzel foglalkozni, az teljesen rendben van, nem kötelező itt lenni. De ha már vállalta, akkor igenis oda kell tennie magát – ahogy mondani szoktuk: ha „fölkötötted a harangot, akkor harangozzál”. A csapat összességében szerintem egységes, de természetesen, mint minden közösségben, nálunk is előfordulnak ki-

sebb-nagyobb belső konfliktusok. Ezeket azonban nem kívülről akarjuk megoldani: fontosnak tartjuk, hogy a csoport tanulja meg kezelni és feloldani ezeket a helyzeteket. Ez is része annak a fejlődési útnak, amin együtt haladunk.

– Nemcsak a Diáxínpadnál rendezel darabokat, hanem évek óta te állítod össze a központi március 15 ei előadást, illetve a Szúnyogh Sándoremléknap kulturális műsorát is. Miben különböznek ezek a klasszikus színházi rendezéstől?

– Egy ilyen munka soha nem egy emberről szól. Nagyon sok minden meghatároz bennünket: az, hogy honnan jövünk, milyen közegben nőttünk fel, hogyan látjuk a világot, milyen közösségekhez tudunk kapcsolódni és honnan szerezzük azt a lelki és szellemi táplálékot, ami épít bennünket. Számomra ebben a folyamatban kiemelkedően fontos támasz Mess Attila. Ez nem egy üres vagy elcsépelt kijelentés, hanem egy nagyon is konkrét, mindennapi szakmai és emberi kapcsolat. Alkotóként egyszerűen szükségem van arra, hogy legyen valaki, akivel meg tudom osztani a gondolataimat, aki szakmailag reflektál, akit valóban érdekel, amit csinálunk. Nem kötelességből reagál, hanem mert köze van ehhez a közeghez, ezekhez az emberekhez, és ez érezhető minden visszajelzésében. Az említett műsorok elkészítése közös munka, a március 15-ei előadásban Vörös Konival, Szekeres Anitával, Nađ Évával, illetve a kétnyelvű iskolák pedagógusaival is együtt dolgoztunk. Egyes alapötletek tőlem indulnak, mások nem, és a megvalósítás is több ember együttgondol-

Štampah Miha

színjátszó-közössége vagyunk”

kodásának az eredménye. A rendező szerepe ebben nem feltétlenül az, hogy mindent egyedül kitalál, hanem az is, hogy összekapcsolja az embereket, mederben tartsa a folyamatokat, és olyan közeget teremtsen, ahol mindenki úgy érzi, érdemes dolgozni. Ebben rengeteg embernek van szerepe: azoknak is, akik technikailag segítenek, azoknak az intézményeknek, amelyek hátteret biztosítanak, és leginkább a fiataloknak, akik energiát, lelkesedést, akaratot és alázatot visznek az egészbe. Természetesen feszültségek is vannak, de ez a folyamat része. A fejlődést egyszerre viszi előre a harmónia és a konfliktus, és ha ezek jól vannak kezelve, akkor építenek. – Nemcsak rendezőként tevékenykedhetsz, hanem

már számos alkalommal láthattunk színészként is játszani a színpadon. Nemrég a Komlói Amatőr Színjátszó Találkozón színészi különdíjban részesültél az Ő meg ő című kétszemélyes darabban nyújtott alakításodért. Mit jelent neked az, hogy a rendezői székből színészként lépsz a színpadra, és fordítva?

– Ez egy összetett kérdés számomra. Amikor először kerültem kapcsolatba a színházzal, még kifejezetten a háttérben szerettem volna maradni, nem vágytam arra, hogy színpadra álljak. Végül azonban Mess Attila rendező biztatására „nem volt választásom”, és ez az élmény teljesen magával ragadott. Ez a fordulópont 18 éves koromban történt, és úgy érzem, nagy szerepet játszott abban is, hogy

később a pedagógusi pályát választottam. Bár alapvetően introvertált alkat vagyok, a tanítás során folyamatosan reflektorfényben kell lennem – ebben sokat segített a színház. A diákjaimnak is mindig hangsúlyozom, mennyire fontos kilépni a komfortzónából – ezt én is újra és újra megteszem, valahányszor színpadra lépek. Bár izgulós típus vagyok, ez az izgalom a játék során átalakul és energiává válik. Számomra a színpadra állás nem feltétlenül belső kényszer, viszont pedagógusként, rendezőként fontosnak tartom, hogy a diákjaim lássák: én is megugrom azt a mércét, amit eléjük állítok. Ez hitelessé teszi az elvárásaimat.

A színészi és a rendezői munka nagyon különböző, de mindkettőt szeretem. Szí-

nészként erősen jelen van a bizalom a rendező iránt – miközben természetesen igyekszem a saját gondolataimat és a személyiségemet is beletenni a szerepbe. Szerencsés vagyok, mert olyan rendezőkkel dolgozhattam, akik biztos irányt mutattak és segítettek a karakterek fejlődésében. De nem mindig olyan egyszerű megvalósítani azt, amit elképzelnek, előfordul, hogy egy komolyabb kihívásnál nyavalygok, kijön rajtam az, amit nehezményezek a fiataloknál, de nem vagyok képmutató, felismerem a saját gyengeségeimet és gyarlóságaimat. A jövőben sem zárkózom el a színpadtól, de nem ez az elsődleges célom. Inkább olyan projektek érdekelnek, amelyekben hiszek, amelyekben azt látom, hogy lehet folytatásuk, és ahol

Balassi reneszánsz versei szlovén nyelven

Április 2-án mutatták be a Lendvai Könyvtár olvasótermében Balassi Bálint verseinek szlovén fordításkötetét Adj már csendességet –Podaj že tišino címmel, amelyet Szomi Béla ültetett át archaikus magyar nyelvről szlovénra.

A kötetről Szomi Béla műfordító, költő, zeneszerző, Titan Felix kiadó, Bence Lajos, a kiadvány egyik szerkesztője és Herman László illusztrátor beszélgettek. Bence Lajos ismertette a 16. századi magyar vitéz költő életét és munkásságát, aki a magyar nyelvű irodalom első európai képviselője volt. Bence szerint Szomi legyőzte az archaikus magyar nyelv és a sajátos strófaszerkezet nehézségeit, és végül egy

gördülékeny szlovén fordítás született. Szomi Béla műfordító, aki költőként már bizonyított mindkét nyelven, elmondta, hogy igazi kutatómunka zajlott a fordítási folyamat során, hiszen volt olyan szó, aminek a pontos jelentését, illetve

NÉPÚJSÁG 2026. április 9.

megfelelőjét több órán át kereste. Emellett kiemelte, nehézséget okozott, hogy nemcsak a tartalmat, hanem az archaikus, eredeti stílust és a rímeket is meg kellett őrizni. Emellett azt is elmondta, hogy ez volt a harmadik kötet, amin

eseményen.

Herman Lászlóval – aki jó barátja – együtt dolgoztak, és a kötetben megjelenő illusztrációk az ő otthonának a falait díszítik. Titan Felix kiadó hangsúlyozta Szomi Béla pontosságát és precizitását, majd elmondta, hogy műfordításnál a szöveget lé-

inspiráló, megbízható emberekkel dolgozhatok együtt – hiszen ahogy az Egy&Más Vándorszínház befejeződött, az komoly nyomot hagyott bennem, ami ezt a szakmát és a Muravidéket illeti, már nem mindent tudok lenyelni. A rendezés számomra egy másfajta alkotói tér: ott a társadalmi kérdésekre való reflektálás, a fiatalok fejlődésének figyelemmel kísérése és a saját vízióim színpadi megvalósítása kerül előtérbe. Ez gyakran nagyobb kihívást jelent, hiszen komplexebben kell gondolkodni, és sokszor akadályokba ütközik az ember. Összességében hálás vagyok, hogy ezzel foglalkozhatok. Alázattal tekintek erre a munkára, és egyfajta kiváltságnak élem meg, hogy a színház jelen lehet az életemben.

nyegében nem fordítják, hanem a forrásnyelven kapnak egy javaslatot, a célnyelven pedig lényegében újraírják. A kötet fordításáért Szomi Béla idén február 14-én Balassi Bálint-emlékkardot vehetett át Budapesten, amit a bemutatón is meg lehetett tekinteni. Az eredeti magyar nyelvű verseket és a szlovén fordításokat tartalmazó 130 oldalas kötet Lendva Község, a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa Lendvai Területi Kirendeltsége, a lendvai, a dobronaki és a maráci községi magyar önkormányzatok támogatásával, a Volosov hram kiadó és a Kontrabant Kulturális Művészeti Egyesület kiadásában jelent meg. Borsos Flóra

Bence Lajos, Herman László, Szomi Béla és Titan Felix az

Profutura – eredményes pályázatok

Fejlesztések a mezőgazdaságban,

Folyamatban van a lendvai Profutura Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet legutóbbi, 2024 decemberében meghirdetett és 2025 májusában elbírált gazdaságfejlesztési pályázata nyertes projektjeinek – három a vállalkozási, valamint 35 a mezőgazdasági szektorban – megvalósítása.

A pályázati keretet a magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium hagyja jóvá. Gál László és Göntér Ferenc kedvezményezettekkel beszélgettünk.

klara.solaric@nepujsag.net

A mezőgazdasági tevékenység ösztönzésére meghirdetett pályázat támogatott gazdái között van a kámaházi Gál László, aki 2016-ban vette át a családi gazdaság irányítását.

Azóta tudatosan fejleszti a szülők által létrehozott alapokat. Ma 80 hektáron gazdálkodik, ahol búzát, kukoricát, tritikálét, zabot és tököt termeszt, emellett juhokkal is foglalkozik. Mint elmondta, a gazdaság működtetése ma már egy vállalkozás logikáját

Nagyobb érdeklődés a mezőgazdasági beruházásokra

A Magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium forrásai, azaz a Profutura Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet pályázatai továbbra is meghatározó szerepet töltenek be a muravidéki magyar közösség gazdasági megerősítésében. Bizonyítja ezt a 2024 decemberében megjelent, 5. pályázati körrel kapcsolatos érdeklődés, főleg a mezőgazdasági szektorból, ahol 40 pályázó közül csak öt nem nyert támogatást. Négy gazda azonnali támogatásban részesült, 31 pályázat pedig forrásfüggvényes, tehát ahogy érkeznek a pénzek, a támogatások folyósításra kerülnek. A vállalkozásfejlesztési és turisztikai beruházások támogatására meghirdetett pályázatra jelentősen kevesebb, négy vállalkozó jelentkezett. Mind sikerrel jártak, a szerződést viszont csak hárman írták alá. A kiírt pályázati összeg elsődlegesen 583 ezer euró volt, amit 232 ezer és 826 ezer euróval bővítettek még, ami így összesen több mint 1,6 millió eurót tett ki. Eddigi támogatások a Muravidéken: a pályázat 4. körében a vállalkozásfejlesztésre 515 ezer euró állt rendelkezésre, a mezőgazdaságban 1 millió 29 ezer euró. Három vállalkozási és 15 mezőgazdasági projekt volt sikeres, összesen 19 projekt.

A pályázat 3. körében a vállalkozások terén 57 pályázat, a mezőgazdaság terén pedig 105 pályázat részesült támogatásban, összesen 162 projekt. A 2. körben 39 pályázat a vállalkozás és 121 projekt a mezőgazdaság terén valósult meg, összesen 160 sikeres pályázat. Az első pályázati körben összesen 154 pályázat részesült támogatásban, ebből 57 a vállalkozási és 97 a mezőgazdasági szektorban valósult meg. Az öt pályázati körben tehát összesen 539 pályázat nyert támogatást (166 vállalkozásfejlesztési és 373 mezőgazdasági).

követi, ahol a folyamatos fejlesztés elengedhetetlen.

– A géppark, a felszerelés fejlesztése kulcskérdés. A korszerű gépek nemcsak időt és üzemanyagot takarítanak meg, hanem csökkentik a növényvédő szerek felhasználását is, ami környezetvédelmi szempontból is jelentős előrelépés – mondta.

Gál László már 3. alkalommal pályázott sikeresen a lendvai Profutura intézetnél. Legutóbbi projektje egy kukoricakombájn beszerzésére irányult mintegy 212 ezer euró összértékben, amelyből közel 158 ezer eurót tett ki maga a gép. A beruházáshoz 97 ezer euró vissza nem térítendő támogatást nyert. A kombájn már a tavalyi betakarítás során bizonyított, és a fejlesztés egy új munkahely létrehozását is lehetővé tette. – A támogatások nagy

Gál László: – A géppark és a felszerelés fejlesztése kulcskérdés.

segítséget jelentenek, különösen számunkra, akik a nemzetiségi területen működünk. Más pályázatoknál gyakran ütközünk akadályokba: vagy az önrész hiányzik, vagy a kiírás nem a számunkra szükséges fejlesztéseket támogatja, mint a jelen esetben az öntözőrendszer kiépítését – fogalmazott. Gál László ugyanakkor rámutatott egy problémára is: jelenleg nincs lehetőség traktorbeszerzés támogatására (a Profuturánál sem), ami a nagyobb gazdaságok számára komoly hátrány. – A traktor alapgép és egyben a legnagyobb értékű beruházás. Korábban

a Profuturánál mindenki hozzájutott, a kisebb, 2 hektárral vagy 200 tőkével rendelkező gazdaságok is, így most a nagyobbak kerülnek hátrányba. Célszerű lenne a támogatást feltételekhez kötni. A témakörről már szót váltottunk a lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézetnél is – mondta a vállalkozó, s hozzáfűzte, hogy a jelenleg művelt földterületet nem kívánja bővíteni, hiszen a gazdaság felszereltségét tekintve a minőség és a költségek tartásához a terület éppen megfelelő.

A gazdálkodó szerint a mezőgazdaság jelenlegi helyzete rendkívül bizonytalan. A globális konfliktusok, a növekvő üzemanyag- és nyersanyagárak, valamint a védőszerek költségei, a hazai piac védelmének hiányosságai és az egyre szélsőségesebb időjárás mind komoly kihívást jelentenek.

Új irodaház, bővülő

szakembergárda

A vállalkozásfejlesztési pályázatok egyik nyer -

Mezőgazdasági gépekre nyert támogatást a kámaházi gazdaság.

Szolarics Nađ Klára

gazdaságban

Göntér Ferenc: – A támogatás közvetetten lehetőséget ad a szakembergárda bővítésére is.

tese a 2013-ban alapított lendvai Nafting Tervező Kft., amely második alkalommal részesült támogatásban. A támogatás segítségével új irodaházat

építenek Lendván a Malom utcában. – Jelenlegi bérelt helyiségeink az egykori Nafta üzemi udvarán vannak, s már nem felelnek meg az igényeinknek sem méretben, sem műszakilag. Az új épület lehetőséget ad a további fejlődésre, hiszen célunk a mérnöki stáb bővítése – mondta Göntér Ferenc társtulajdonos. A mintegy 300 ezer euró értékű beruházáshoz 96 ezer euró támogatást nyertek. Az épület várhatóan júniusra készül el, teljes berendezése pedig augusztusra fejeződik be. Az új irodaházban öt irodahelyiség, egy ülésterem, kiszolgálóhelyiségek, az udvaron pedig saját parkoló kap helyet. A fejlesztés azonban nem csak építkezési beruházás, a cég

célja a szakembergárda bővítése is.

– A jelenlegi négy mérnök mellé további 2–3 szakembert szeretnénk felvenni, elsősorban építészeti, illetve gépészeti és villamossági területen – hangsúlyozta Göntér Ferenc. A Nafting Kft. főként a gáz-, olaj- és vegyipar számára tervez technoló-

Szülőföldön magyarul pályázat –a határidő 2026. április 16.

A „Szülőföldön magyarul” program 2025/2026-os tanévre vonatkozó nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatására, illetve hallgatói támogatására vonatkozó támogatási kérelmek benyújtásának határideje 2026. április 16.

A támogatási kérelem benyújtása elektronikus formában történik a Rákóczi Szövetség által üzemeltetett www.mipont.hu webes felületen.

A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. a Miniszterelnökség Nemzetpolitikáért Felelős Államtitkársága megbízásából Szlovéniában meghirdetett programjának célja a muravidéki, illetve szlovéniai magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása.

A nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatás, illetve a hallgatói támogatás bruttó 100.000 forintnak megfelelő EUR

A támogatási kérelmek benyújtásával kapcsolatos kérdésekben az alábbi elérhetőségeken kérhető tájékoztatás:

Rákóczi Szövetség

Tel: +36 1 457 0300

E-mail: info@mipont.hu

Magyar Nemzetiségi

Művelődési Intézet Lendva 9220 Lendva, Fő utca 32. Tel: 02-577-6660, 02-577-6670

E-mail: info@mnmi-zkmn.si

Honlap: www.mnmi-zkmn.si

giai megoldásokat, megrendelői között pedig a jelentősebb partnerek a Luka Koper, a Petrol, az Országos Üzemanyagtartalékok, a Védelmi Minisztérium és a Lek. Göntér Ferenc továbbá kiemelte: a támogatás egyik legnagyobb előnye, hogy lehetővé teszi a cég pénzügyi forrásainak átcsoportosítását. – Az építkezés nem köti le a saját forrásainkat, így azokat szakemberképzésre fordíthatjuk. Ez különösen fontos, mivel speciális mérnöki szakterületeken egyre nehezebb képzett munkaerőt találni. A cégeknek gyakran maguknak kell

kinevelniük a szakembereket, ami többéves folyamat. – Egy mérnök csak 3–5 év gyakorlat után jelentkezhet a felelős tervezői szakvizsgára. Addig munkát, képzést és fizetést kell biztosítani számára. Ez komoly befektetés, de elengedhetetlen – tette hozzá Göntér Ferenc. A dobronaki vállalkozó, aki mérnöki pályafutását a lendvai Nafta Inženiringben kezdte, sajnálatát fejezte ki, hogy a Nafta magas mérnöki szaktudása idővel elveszett. – Ez a tudás érték lett volna, amelyet jobban ki lehetett volna használni –fűzte hozzá még a Nafting Kft. társtulajdonosa.

Külhonból levélszavazatban

lehet szavazni

A magyarországi állandó lakóhellyel nem rendelkező magyar állampolgárok (akik március 18-án 16 óráig regisztráltak a választói névjegyzékben) levélben szavazhatnak a 2026. április 12-én esedékes magyarországi országgyűlési választásokon. A levélszavazatok leadására a postai úton történő küldés – bárhol a világon leadható térítésmentesen – mellett április 10-ig 9 és 16 óra között a Lendvai Magyar Főkonzulátuson is le lehet adni a szavazatokat.

Emellett a választás napján, április 12-én, vasárnap 6 és 19 óra között is lehetőség van a levélszavazatok leadására.

A Nafting Tervező Kft. épülő irodaháza Lendván a Malom utcában.

Kísérleti egészségügyi régió

Tíz év alatt elérni az országos átlagot

A Szlovéniai Betegek Szervezeteinek Szövetsége (ZOPS) Muraszombatban szakmai találkozót szervezett a „Muravidék – kísérleti egészségügyi régió 2026–2030” címmel, amelyen a jelenlevők közös megoldásokat kerestek a jelenlegi egészségügyi helyzet javítására. Szakmai előadásában dr. Janez Poklukar bemutatta az új egészségügyi régiók létrehozásáról szóló, általa készített dokumentumot.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az esemény bevezetőjében elhangzott annak fontossága, hogy az egészségügyi rendszernek a jelenlegi állapotából sokkal közelebb kell kerülnie az egészségügyi panaszokkal küzdő emberekhez, amihez már a jelenben merőben hozzájárulnak a különböző egészségügyi egyesületek, amelyek tevékenységükkel közvetlenül jelen vannak a helyi környezetben és kapcsolatban állnak a betegekkel. Közülük tíz szervezet az eseményen röviden ismertette is a tevékenységét.

A szakmai előadás keretében dr. Janez Poklukar mutatta be az egészségügyi rendszer átszervezésére vonatkozó dokumentumot, amely egy regionális egészségügyi szervezeti modellt irányoz elő az eddiginél világosabb irányítási struktúrával, nagyobb átláthatósággal és a betegek számára jobb hozzáféréssel a szolgáltatásokhoz. A javasolt dokumentum magába foglalja az általános és szakellátás összekapcsolását egy egységes regionális rendszerbe, a támogató szolgáltatások központosítását, valamint egy többtagú vezetés kialakítását egyértelműen meghatározott felelősségi körökkel. Külön hangsúlyt kap a regionális egészség-

ügyi tanácsok létrehozása, a felhasználók bevonása és a változások hatásainak mérése is. Poklukar szerint, ha a tervezett kísérleti tanulmány megvalósul, akár az egész ország számára példává válhat, miközben az átszervezésből származó megtakarítások lehetővé tennék a további beruházásokat az ellátáshoz való hozzáférés, a digitalizáció, a szakemberállomány és az egészségügyi innováció fejlesztése terén.

A szakmai előadás után a témához fűződő kerekasztal-beszélgetés következett, amelyen szervezetek, községek polgármesterei, a Szlovén Egészségbiztosítási Intézet (ZZZS) és a gazdasági szféra képviselői vettek részt. A beszélgetés során a résztvevők rávilágítottak a megelőzés és az egészségfejlesztés erősítésére, a krónikus betegségek hatékonyabb kezelésére, az egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítására, az egészségügyi intézmények, szervezetek és helyi közösségek szorosabb együttműködésére, valamint olyan kísérleti projektek kialakítására, amelyek más szlovéniai régiók számára is mintaként szolgálhatnak. Ez azért is fontos lenne, mert a muravidéki egészségügyi adatok már egy ideje azt mutatják, hogy a lakosság átlagélet-

A szakmai tanácskozáson a résztvevők az egészségügy szorosabb együttműködését emelték ki a helyi közösségekkel, a munkahelyi környezetekkel és a gazdasággal.

kora mintegy hat évvel elmarad a szlovén átlagtól, és a betegszabadság is az országos hét százalékos aránynál magasabb (9–10 százalék). Mivel az érrendszeri betegségek az egyik legjelentősebb problémát jelentik a régióban, a javaslatok között szerepel a Szív- és Érrendszeri Betegségek Intézetének létrehozása is, amely rendszerszinten foglalkozna és hozzájárulna a megelőzés, a diagnosztika és a kezelés javításához. A januárban elfogadott új rendelet szerint hat új egészségügyi régió jönne létre, amely szerint a Muravidék és Podravje régiót egyesítenék. Ezt az elképzelést a résztvevők óvatossággal támogatták, mondván, ebben az esetben mindenképpen az új rendszernek javítania kell az egészségügyi szolgáltatások hozzáférhetőségét és figyelembe kell vennie a helyi lakosság sajátos igényeit.

A tanácskozás során tapasztalható volt, hogy a régióban már számos egyesület szervez és valósít meg sporteseményeket, ösztönzi a testmozgást, egyre több az ingyenesen

használható sportfelület, emellett a gazdaság is egyre nagyobb figyelmet fordít az alkalmazottak egészségének megőrzésére, tehát egyre fontosabb szerepet tölt be a lakosság életmódjának a megváltoztatása is, de ez apró lépésenként halad csak előre. A résztvevők végül egyetértettek azzal, hogy a Muravidék komoly egészségügyi kihívásokkal küzd, ugyanakkor nagy potenciállal rendelkezik az innovatív megoldások fejlesztésében. Az esemény résztvevői többször is kinyilvánították készségüket a további együttműködésre, s hozzátették, hogy ami a régióban pozitívan működik, arra kell épülnie az újításoknak, majd a tanácskozást azzal a céllal zárták, hogy a Muravidék tíz éven belül a legrosszabb egészségügyi mutatókkal rendelkező régióból Szlovénia egyik legsikeresebb régiójává váljon.

Mozdulj meg a Muravidéken!

A Szlovén Nemzeti Közegészségügyi Intézet (NIJZ) Muraszombati Területi Egysége a muravidéki lakosság egészségesebb életmódra ösztönzése érdekében idén is megszervezi a Zgeni.se po Pomurju (Mozdulj meg a Muravidéken) elnevezésű mozgalmat, amellyel elsősorban a szabadidő aktív eltöltésére, az egészséges életvitelre és a rendszeres testmozgásra hívják fel a figyelmet. A május 20-ig tartó akcióban ezúttal a természetben végzett mozgást, kirándulást helyezik előtérbe, és különböző javasolt muravidéki helyszínek, illetve kedvenc kirándulóhelyek látogatására ösztönzik az embereket, ahonnan saját pillanatképek megosztását is kérik a közöségi oldalukon. hs

Info

Új bortörvény

Egy évig lehet

„legalizálni” az ültetvényeket

Egy évig lehet „legalizálni” az ültetvényeket

A szlovén parlament februárban fogadta el az új szlovén bortörvényt, amely közel 20 év után váltja fel a korábbi, 2006-os szabályozást. Az új jogszabály célja dióhéjban a szlovén borászat modernizálása, a bürokrácia csökkentése és a szlovén borok globális versenyképességének növelése.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az új törvény legfontosabb változásai között szerepel a megújult szőlő- és bortermelői regiszter, amely egységesebb és átláthatóbb adatokat biztosít, hatékonyabb ellenőrzést tesz lehetővé és segít felszámolni az úgynevezett piaci „szürke zónákat”.

A törvény idevonatkozó cikkelye értelmében azok a szőlőtermelők, akiknek szőlőültetvényei nincsenek bejegyezve a mezőgazdasági üzemek nyilvántartásába, a törvény hatálybalépésétől (2026. március 16.) számított egyéves időszakban ezt ingyenesen és térítésmentesen

megtehetik az illetékes közigazgatási egységen, a tényleges állapot feltüntetésével (helyszín, méret, ültetési anyag, tényleges ültetési év…). Az egyéves időszak letelte után ilyen módon már nem lesz lehetséges a rendkívüli bejegyzés, vagyis szankciókkal jár majd.

A törvényhozó emellett egyszerűsített adminisztrációt is ígér, kevesebb papírmunkát a borászoknak, különösen az engedélyeztetések és a regisztráció terén. Változnak a telepítési szabályok, de marad az eredetvédelem. A törvény ugyanis átveszi az aktuális uniós előírásokat a szőlőtelepítési engedélyekre vonatkozóan, ugyanakkor megőrzi a szlovén borok

hagyományos minőségi osztályozását és földrajzi jelzéseit. Az új törvény szigorítja az ellenőrzéseket, a fokozott felügyelet célja a tisztességes termelők védelme és a szlovén bor hírnevének megőrzése. Az uniós trendekkel összhangban szabályozzák az alkoholmentes és csökkentett alkoholtartalmú borok jelölését is. A borászati eljárások terén a törvény teljes mértékben összehangolja a szabályokat az uniós előírásokkal, és lehetővé teszi az új borászati gyakorlatok tesztelését, ami a szakma számára nagyobb mozgásteret biztosít.

Ugyancsak megújultak az értékelési, címkézési és ellenőrzési szabályok, be-

Megújultak az értékelési, címkézési és ellenőrzési szabályok, beleértve a földrajzi jelöléssel ellátott minőségi borok hagyományos megnevezéseinek megőrzését.

leértve a földrajzi jelöléssel ellátott minőségi borok hagyományos megnevezéseinek megőrzését is. Az ellenőrzés megerősítése nem a szankcionálásra irányul, hanem a szlovén bor és a tisztességes termelők hírnevének védelmére, valamint a piaci egyenlő feltételek biztosítására. Az agrártárca hangsúlyozza, hogy a szlovén bor minősége az ország ismertségé-

nek egyik kulcsfontosságú eleme. A szőlőtermesztés és a borászat Szlovéniában nem csupán a gazdasági mutatók miatt fontos, hanem szélesebb társadalmi szerepe miatt is – megőrzi a kultúrtájat, hozzáadott értéket teremt, összeköti az idegenforgalmat és a gasztronómiát, valamint erősíti az ország nemzetközi ismertségét, tette hozzá az agrártárca.

Budapest – Húsvétvasárnap megnyílt a budapesti Gellért-hegyen a megújult Citadella a nagyközönség előtt. Felújítása nyomán új belépési pontok és átjárók jöttek létre az erődfalon. Ezek összekötik a hegy két oldalát és szabadabbá teszik a korábban elzárt belső területeket. Az erőd falain belül egy mintegy hatezer négyzetméteres, ingyenesen látogatható közpark létesült. A parkból nyíló átjárókról és a kilátóteraszokról Budapest látványos panorámája tárul a látogatók elé. A környező zöldfelület is bővült: a korábbi másfélszeresére, mintegy

20 ezer négyzetméterre nőtt, és különleges növényritkaságokkal gazdagodott. A Citadella és a Szabadság-szobor pedig energiatakarékos, modern díszkivilágítást kapott. A nyugati rondellában mintegy 1.700 négyzetméteren megnyílt A Szabadság Bástyája című új kiállítás, amely a magyar történelem jelentős eseményeit és alakjait mutatja be.

Ljubljana – Szlovéniában 2025 utolsó negyedévében a lakóingatlanok árainak növekedése a legmagasabb volt az EU-ban. Az EU-ban a lakóingatlanok árai a tavalyi év utolsó negyedévében 5,5 százalékkal voltak magasabbak, mint egy évvel korábban. Az euróövezetben az éves növekedés valamivel alacsonyabb, 5,1 százalé -

NÉPÚJSÁG 2026. április 9.

kos volt. Az előző negyedévhez képest az árak az EU-ban 0,8 százalékkal, az euróövezetben pedig 0,6 százalékkal emelkedtek. Eb-

ben az összevetésben Szlovénia kiemelkedett, mivel 5,1 százalékos növekedéssel az EU-ban a legnagyobb áremelkedést regisztrálta.

Maribor – Maribor továbbra is „a világ fáinak városa” címet viselő város. Maribor önkormányzata ugyanis megtartotta a „Tree City of the World” címet, amelyet az Arbor Day Alapítvány és az ENSZ Élelmezésügyi és

Mezőgazdasági Szervezete ítélt oda. Az elismerést a város először 2024-re kapta meg, majd 2025-re is meghosszabbították, ami az önkormányzat szerint a városi fák hosszú távú és rendszerszintű gondozását igazolja.

Nagykanizsa – Joan Miró katalán festőművész alkotásaiból rendeznek kiállítást Nagykanizsán. Száraz Csilla, a Thúry György Múzeum igazgatója arról számolt be a médiának, hogy az apja révén magyar származású, New Yorkban élő Suzanne C. Nagy gyűjteményének 38 darabja érkezik Nagykanizsára, a Magyar Plakát Házba. Az április 9-én nyíló és május végéig látogatható tárlaton többségében grafikák és nyomatok engednek be-

pillantást a világhírű művész munkásságába. Az igazgató hozzátette: a múzeum nemzetközi színtérre is szeretne kilépni ezzel a tárlattal, és remélik, hogy ez egy hosszabb kapcsolat kezdete is lehet a műgyűjtővel. Nagykanizsa önkormányzata támogatta a

kiállítás létrejöttét azzal, hogy a művek kölcsönzési díjára fedezetet biztosított, és arra is számítanak, hogy ezzel a város turisztikai vonzerejét is növelhetik. A tárlaton kiállítandó alkotások egy része tavaly Várpalotán volt látható – említette még Száraz Csilla.

hétről hétre

visszapillantó a mai napon...

Április 9-én történt

1865 Megszületett Jankovits Gyula szobrász, aki a Gellért-hegy oldalában, a vízesés felett álló Szent Gellért-szobrot készítette.

1865 Az északi államok győzelmével befejeződött az amerikai polgárháború.

1894 Megszületett Gerhard Schmidhuber német tábornok, aki emberek tízezreit mentette meg Budapesten.

1906 Pécsett megszületett Victor Vasarely magyar–francia festőművész, az op-art atyja.

1926 Megszületett Hugh Hefner, a Playboy magazin kitalálója és kiadója, szerkesztője.

1933 Megszületett Jean-Paul Belmondo francia színész.

1949 Megszületett Usztics Mátyás színész, forgatókönyvíró, rendező.

1954 Megszületett Dennis Quaid amerikai színész.

1967 Először szállt fel Boeing 737100-as, minden idők egyik legnépszerűbb utasszállító repülőgépe.

1970 Autóbalesetben meghalt Kozma István olimpiai bajnok birkózó, a magyar birkózás egyik legnagyobb alakja.

mindenkinek

Szóválasztási dilemmák IV.

A történelem és a történet nagyon hasonló hangzású nevek a magyar nyelvben, és első ránézésre többségünk talán a két szó közötti jelentéskülönbséggel is tisztában van, azonban – ahogyan arra Grétsy László és Kiss Gábor: Melyiket válasszam? című könyve is rámutat – ezen a téren előfordulhatnak bizonytalanságra okot adó esetek.

A Melyiket válasszam? vonatkozó része szerint a történelem szót alapesetben egy bizonyos népnek (vagy akár egy ennél is nagyobb közösségnek, mint például az emberiségnek) az életében megtörtént fontosabb események sorozataként definiáljuk. Ezzel szemben a történet kevésbé fontos eseményt,

egy megtörtént vagy kitalált eseménysort jelöl, de egy kisebb közösség, intézmény életét, fejlődését is érthetjük alatta. A történelem esetében természetesen gondolhatunk az iskolai történelem tantárgyra, a történelemtudományra, de akár egy-egy tudományos/ismeretterjesztő könyv, tankönyv címére is. A két szó közti jelenségkülönbséget a legjobban talán a szóösszetételekben, szókapcsolatokban érzékelhetjük. Megkülönböztetjük például egy-egy nép vagy nemzet történelmét (magyar történelem, szlovén történelem, francia történelem stb.), ennél globálisabb fogalom a világtörténelem (más néven egyetemes történelem ). Gyakran használt

szavaink a történelemóra, történelemtanár , történelemkönyv , de más kontextusban a történelemhamisítás szó is. A történelem egy-egy ágát, „kisebb szeletét” már történetnek nevezzük, de ezt vagy szerkezettel, vagy összetétellel fejezzük ki. Erre lehet példa egy város története (várostörténet), egy család története ( családtörténet), egy cég története ( cégtörténet ), alkotmánytörténet, gazdaságtörténet, vallástörténet stb. A mai nyelvhasználatban viszont a történet szó önállóan, történelem értelemben már archaikusnak számít. A fentiekben felsorolt példákkal ellentétben vannak azonban olyan esetek, amikor összetételekben, származékokban, szókap-

1996. április 12-én, 14. szám

A Fehér ház

Ki ne ismerné Lendván a „régi ernyőgyárat”? Az 1906-ban épített és akkor csak néhány munkást foglalkoztató üzem számtalan tulajdonost és átalakítást élt meg. Többek között a Primat, a Nafta, a Keral is hosszabb-rövidebb ideig itt üzemelt.

Nemrég a Gradbenik vállalat tulajdonába került, s a cég vezetése ismét nagyszabású átalakításokat végeztet az épületen. Irodákat, üzleteket, vendéglőket, orvosi rendelőket és hasonló helyiségeket alakítanak ki. Az 1.300 négyzetméter használható területet vállalkozóknak adják ki. Az érdeklődés nagy, szinte az összes felkínált helyiség máris elkelt.

A tulajdonos cégnél elmondták, hogy az épület külsejében nem sokat változik, az ablakok nyílásai megmaradnak eredeti nagyságukban, azzal, hogy új ablakok kerülnek bele. Új bejáratokat is építenek. A főút felőli oldalról négy, az udvari oldalról hat új bejárat készül. Azonban nemcsak az épület, hanem a környezet is szépül. Az udvart kikövezik, beültetik fákkal. A munkák befejezését és a helyiségek átadását a hónap végére tervezik.

Az épület újonnan a Fehér ház nevet viseli.

Szerző: Halász Albert

csolatokban a történelem és a történet szavak használata nem különíthető el élesen. Itt lehet említeni például a történelemszemlélet et, amelyet sokszor történetszemlélet nek is hívunk, de a történelemtudomány / történettudomány is ebbe a kategóriába tartozik. Megegyezik a jelentése a történeti és a történelmi mondá nak, akárcsak a történelmi és történeti tény nek, illetve a történelmiség nek és a történetiségnek is. Problémásabb esetek a történelmi esemény , a történelmi fordulat és a történelmi hűség. A felsorolt szókapcsolatok nem igazán vannak használatban a történeti szóval kiegészülve. A történeti hűség ugyan gyakori kifejezés, de

az sokkal inkább jelenti bizonyos kevésbé fontos eseményeknek a tényekhez ragaszkodó elbeszélését, semmint a történelem fontos eseményeihez való hűséget (történelmi hűség). A történetírás és a történelemírás esetében előbbi a tudományos tevékenységre vonatkozik, míg utóbbi – a megfelelő kontextusban – inkább egy történelmi témájú könyv, mű megírásának folyamatát, tehát magát a cselekvést jelenti.

Végül ki kell emelni, hogy a történet szó nem mindig valóságos eseménysorozatot jelent (ellentétben a történelemmel), hanem sokszor csak egy fiktív, a fantázián alapuló eseményt vagy eseménysort.

nyelvről

Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Ilyen volt.

És milyen lesz?

A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

Az 1940-es évek végére viszonylagos enyhülés érződött az alsólendvai plébániahivatal (elsősorban Zver Štefan plébános) és a hatósági szervek kapcsolattartása terén, ami nem volt általános jelenség, hiszen több muravidéki római katolikus pap akkoriban börtönben volt. Feltételezhető, hogy az alsólendvai plébános nem bocsátkozott mélyreható ideológiai vitákba, a plébánia működése keretében felmerülő operatív teendők rendezése érdekében inkább kompromisszumra törekedett. A hatósági szervek megértőbb hozzáállása leginkább a szakrális épületek karbantartása és az egyházközség tevékenysége céljára meghirdetett járulékok engedélyezésére, valamint néhány vallásellenes vandál bűncselekmény kivizsgálására vonatkozott. Amikor 1948 decemberében, valamint 1949. április 25-én és 26-án kőolaj- és földgázrobbanás veszélyére hivatkozva – a két világháború közötti betelepítésekkor létrehozott telepes-falurész (úgynevezett kolónia) kivételével – kitelepítették az „ősi” Petesháza túlnyomórészt magyar származású lakosságát, amit az érintettek közül sokan az akkori jugoszláv és helyi hatalom nemzetiségellenes túlkapásának véltek, a plébánia éves beszámolójában a hatóság hivatalos álláspontját hangsúlyozták. A következő, tágabb kontextusba helyezett szöveget írták az eseményről: „Április 25-én és 26-án a Naftaféle petróleum-kutak óriási veszélye miatt – a kolónia kivételével – teljes egészében kitelepítették Petesháza falu lakosságát. A petesháziak

Vallásellenes megnyilvánulások és kompromisszumok

a környékbeli falvakba és szőlőskertek borpincéibe költöztek. A petróleum-, azaz olajkutak fejlesztése és a muravidéki termőföldek minőségi javítása céljából a néphatóság tervében van a Lendva-viz (Ledava-patak) és a környékbeli patakok szabályozása – ami kedvező befolyással lesz a Lendva–Belatinc vasútvonal tervezett kiépítésére –, valamint a termőföldek öntözését szolgáló víztároló létrehozására a Dobronak–Bakonak (Bukovncia) út mentén.”

A felidézett esemény öszszefoglalására sorozatunk egyik következő cikkében vállalkozunk.

Az alsólendvai plébániahivatal érdekeivel ellentétben az 1949-es év végén miniszteri rendelettel elszólították Lendváról a plébánián fontos feladatokat ellátó egyik apácát. A nővér Ljubljanába áthelyezésének okáról nincs bejegyzés az éves beszámolóban, kétkét felkiáltó- és kérdőjellel azonban érzékeltették az ellenérzést. Emellett rongálásokra is sor került 1949 novemberében; november 6-ára virradóra a plébániatemplom két ablakát betörték, két héttel később, november 20-án pedig a Lendva-hegyen egy több mint kétszáz éves keresztet döntöttek le „ismeretlen tettesek”, valamint a Pincehegyi kereszten is komoly kárt okoztak. A hatósági szervek – talán szándékosan – nem találták meg az elkövetőket. Emiatt a néhány hónappal későbbi keresztrongálást a Hosszúfalu-hegyen az alsólendvai plébános be sem jelentette a rendőri szerveknek. Az alsólendvai plébános az 1950-es év beszámolójában azonban felháborodással jegyezte fel, hogy szerinte törvényes alap nélkül a hatósági szervek január 28-án elvitték a plébániahivatalból az 1850 és 1945 közötti időszakot felölelő

NÉPÚJSÁG 2026. április 9.

anyakönyveket. Annak ellenére, hogy az anyakönyvi hivatalban már rendelkeztek az említett időszak zömére vonatkozó adatokkal, részben (1919-től 1941-ig) a plébániahivatal készítette el a civil hatóság részére a másolatot, Zver Štefan alsólendvai plébános tiltakozása és fellebbezése nem járt teljes sikerrel. Két hónappal később csupán a plébániahivatal által készített másolatokat kapták vissza. Vallásellenes, durva eseményekre került sor azonban az 1952. május 1-jei alsólendvai ünnepség keretében, amelynek első megnyilvánulása már a munka ünnepe előestéjén

következő szöveg szerepelt: OF (a népfelszabadító front szlovén nevének rövidítése), DOL S POPI (magyarra fordítva: le a papokkal). Emellett május 1-jén este a Csentébe vezető út mentén ismeretlen tettesek szét akarták verni a keresztet, amit akkor az éppen arra közlekedők megakadályoztak, azonban másnap, május 2-án este két helyen eltörték a Krisztust ábrázoló szobrocska kezét a kereszten, a Mária-szobrocska fejét pedig leütötték és a Feketeérbe dobták. A hatósági szervek számára kellemetlen lehetett a rendbontás, amit bizonyít, hogy a plébánost a városi

Az alsólendvai Alexandriai Szent Katalin-plébániatemplom főbejárata előtti járdaszakaszra 1952. május 1-jén reggelre ismeretlen tettesek a fenti „ábrát” festették (a szöveg fordítása: OF – a népfelszabadító front szlovén nevének rövidítése, DOL S POPI – le a papokkal). Forrás: Az alsólendvai plébánia éves krónikáit, valamint egyéb iratokat és információkat tartalmazó gyűjteménykötet.

megtörtént. A plébániai beszámolóban konkrétan feljegyezték, hogy a korábbi harangozó fia „Le a papokkal!” bekiabálással „színesítette” a rendezvényt. A felvonulók közül nyilvánosan nem csatlakoztak a bekiabálóhoz, azonban másnap reggel a plébániatemplom valamennyi ajtajára, valamint a templomudvaron lévő misszióskeresztre ráírták a jugoszláv kommunista párt központi bizottsága szlovén nevének kezdőbetűit – CK KPJ. A templom főbejárata előtti járdaszakaszra pedig a már akkor használt szlovén szimbólumot, a legmagasabb szlovéniai hegycsúcsot, a Triglavot három dombbal ábrázoló ábrát rajzoltak, ami alatt a

hivatalban tájékoztatták a szöveges kiírások elkövetőiről (három személyről, akik közül kettőnek a neve szerepel a plébániai évkönyvben). A városi vezetők a templomajtók és a misszióskereszt, valamint a járda firkáit letisztíttatták, a keresztrombolók ellen formálisan eljárás indult. Egy másik kereszttel azonban komoly nehézség keletkezett. Arról a keresztről van szó, amelyet a Nafta vállalat irodái, valamint az oda vezető útszakasz miatt kellett áthelyezni. Tekintettel a körülményekre, a keresztet a plébánia a Dominko család parcelláján kívánta felállítani, azonban ennek engedélyezését az illetékes hatóság szabotálta.

Az 1950-es években az

úgynevezett szentháromsági búcsúk szertartásait még nem lehetett a Lendva-hegyi Szentháromság-kápolnában megrendezni, mert a második világháború alatti rongálásokat akkorra nem sikerült még szanálni. A következő esztendő elején, 1951. január 23-án a közeli magyar–jugoszláv államhatár mentén, amely az éppen csúcsponton lévő államközti konfliktus miatt szigorúan őrzött és átjárhatatlan volt, az alsólendvai plébános beszámolója szerint orvul agyonlőttek egy jugoszláv határőrt. Az áldozat holttestét az alsólendvai vasútállomásra vitték, ahol a tetem Belgrádba szállítása előtt óriási tömeg gyűlt öszsze. Hasonló határincidensre néhány hónappal később is sor került. Az 1952-es évi beszámolóban egy nemzetiségi jellegű konfliktusra is történt utalás. Amikor a július 20-ai gyertyánosi búcsú délelőtti szentmiséje után a papok az egyik helyi családnál ebédeltek, egy asszony feltehetően követelte tőlük, hogy a délutáni litánia magyar nyelvű legyen. Mivel az ottani litániák állítólag rendszerint szlovén nyelven zajlottak, a beszámoló szerint a magyar nyelvű hívek illetlen szavakat intéztek a szertartást végző káplánhoz.

Forrás: Az alsólendvai plébánia éves krónikáit, valamint egyéb iratokat és információkat tartalmazó gyűjteménykötet (1859-től az 1960-as évek elejéig találhatók benne iratok, azonban több évről, időszakokról nincs benne említés). A gyűjteményt, amelynek borítóján a „Liber p.s/ centinens Historiam Parochiae Alsó Lendvaiensis cemparatus sub Parocho Antonio Stirling 1859” szöveg szerepel, a lendvai plébániahivatal őrzi; Vida István: A petesháziak kitelepítése. Népújság. 34. évf. 1990, hét folytatásban jelent meg 1990. szeptember 14-e és október 26-a között (az újság 15. oldalán); Milko, Mikola: Dokumenti in pričevanja o povojnih izgonih prebivalstva v Sloveniji. Študijski center za narodno spravo. Ljujbljana, 2009.

Dr. Göncz László

Április10. péntek Április11. szombat Április13.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:50 Tudom!, 11:45 Céltábla, 13:00 Híradó, 13:35 A sarkvidékek – német dok. sorozat, 14:20 Írások, 15:10 Hidak, 15:40 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilmek, 16:10 Infodrom, 16:30 Szlovénia ízei – főzőműsor, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 21:05 Szebb helyre, 21:35 A szomszéd asztalánál, 22:10 Visszhangok, 23:00 Viva Maria! – francia–olasz film.

Szlovén Tévé II.

6:00–9:30 Délelőtti műsor, 9:40 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 13:20 Ezek az évek!, 13:45 TV-klinika, 14:10 RTV vagyunk, 15:05 Nappali, 15:35 Vasárnap otthoniasan, 17:10 Autós műsor, 17:50 Profil, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Nézzük meg Ma’abedet – koprodukciós film, 22:45 Sötét demokrácia – koprodukciós dok. film, 23:45 RTV-cirkusz, közvetítés, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:35 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:55 Apatigris – magyar sorozat, 11:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Castle – am. sorozat, 16:40 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 Apatigris – magyar sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 A tanú – magyar film, 1:15 Az álmok szigete – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Csapdába csalva, 13:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:25 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:35 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:40 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 23:00 A mi történetünk – dok. reality, 0:10 Újratervezés.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Sárkányok Kabul felett – werkfilm, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka, 19:54 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Várj, míg sötét lesz! – am. film, 22:40 Kenó, 22:50 Magyarország, szeretlek!, 0:10 Ház a sziklák alatt – magyar film.

Duna World

5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:25 A harapós férj –magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:15 Planet, 14:35 Egészségünkre!, 15:05 Kontúr, 15:55 Família Kft. – magyar sorozat, 16:50 Család-barát, 18:15 Jó ebédhez szól a nóta, 18:45 Önök kérték!, 19:20 Wilkommenskultur? – dok. film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:35 Agytorna, 0:55 Himnusz.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:55 Harapjunk a tudományba, 11:40 Ezek az évek!, 12:20 Szlovénia ízei – főzőműsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Szebb helyre, 13:55 Állatokról és emberekről, 14:25 Csodálatos vasúti kalandok Nick Knowles-szal – brit dok. sorozat, 15:20 TV-klinika, 15:50 Inkognitó, 17:00 Hírek, 17:20 A szerelem fáj – kanadai dok. film, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Mi történik?, 21:00 Szerelmünk dallama – koprodukciós sorozat, 22:10 A vasfüggöny mögötti szörnyeteg – szlovén sorozat, 22:50 Hírek, 23:10 Háztartás kezdőknek – koprodukciós film. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel! 9:00 Emlékek, 10:25 Hallgass! – dok. film, 10:55 A szlovén történelem ismeretlen fejezetei – dok. film, 11:20 Profil, 12:00 Afrikában Adej Adepitannal, 13:15 Autós műsor, 13:55 Tanja Zajc Zupan citerás és a Szlovén RTV Szimfonikus Zenekara, 15:25 Ida regénye – magyar film, 16:55 Zakopane: Síugrás, férfiak, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Little Richard: Én vagyok a minden – am. dok. film, 22:05 A kis herceg születése – francia–spanyol dok. film, 22:50 A szlovén zene, 23:05 Jet Black Diamonds – koncert, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub

6:05 Kölyökklub, 10:20 Kung Fu Panda – am. animációs sorozat, 11:15 Jim szerint a világ, 11:45 Evan, a mindenható – am. film, 13:40 Kívánság – am. animációs film, 15:45 Aranyhaj és a nagy gubanc – am. animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:15 A függetlenség napja: Feltámadás – magyar film, 23:40 X – A rendszerből törölve – magyar film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 8:50 Trendmánia, 9:25 Otthonteremtő Extra, 10:00 Innovátor, 10:40 Mancsok és Tappancsok, 11:15 Poggyász, 11:50 Svenk – film- és mozimagazin, 12:30 A vasálarcos – brit–am. film, 15:30 Az olasz meló – am.–francia–brit film, 18:00 Tények, 18:55 Napló, 19:54 A Nagy Duett – magyar showműsor, 23:40 Az Amazonas kincse – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 A javíthatatlan – francia film, 15:30 Hogy volt?!, 16:25 Poldark – brit sorozat, 17:25 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Isten hozta, őrnagy úr – magyar játékfilm, 21:30 Sárkányok Kabul felett – magyar film, 23:05 Kenó, 23:10 A szarvasvadász – am. film, 2:10 A javíthatatlan – francia film.

Duna World

5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:30 Daliás idők – magyar animációs film, 13:00 Híradó, 13:30 Szabadidő, 14:00 Női labdarúgás, magazin, 14:30 Európa, 17:30 Labdarúgás, OTP Bank Liga, 19:50 Női vízilabda: FTC Telekom – UVSE, 22:05 Fábry, 23:25 Szenes Iván-emlékkoncert, 0:25 Szerelmes földrajz – magyar dok. film.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

hétfő Április12. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 A lélek horizontja, 10:15 Ortodox húsvéti liturgia, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Vasárnap otthoniasan, 15:05 Az élet iróniája – német film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Harald és Sonja – norvég sorozat, 21:10 Vita Berganttal, 22:05 Hírek, 22:25 Interjú, 23:20 Jó éjszakára, 23:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

7:05 Zenés matiné, 8:55 Ambiensek, 9:45 Autós műsor, 10:25 Joker – kvíz, 11:35 Afrikában Adej Adepitannal, 12:45 Merckx, a bajnok árnyékában – belga–francia dok. film, 13:50 Párizs–Roubaix – kerékpározás, világsorozat, 17:50 Kézilabda: Szlovénia – Észak-Macedónia, 19:35 Zenés műsor, 20:00 A világ elképesztő folyói – brit dok. sorozat, 21:05 Borgen – dán film, 22:20 Lottó, 22:25 Négy nővér – koprodukciós film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

5:30 Kölyökklub, 11:05 Vissza a jövőbe – am. rajzfilmsorozat, 11:40 Jim szerint a világ – am. sorozat, 12:10 Célirány, 12:50 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:20 Derült égből fasírt – am. animációs film, 15:05 Aladdin – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Választás 2026, 19:30 Heti hetes, 20:45 Választás 2026, 23:55 A sas – am.–brit film, 2:20 Superman és Lois – am. animációs sorozat.

TV2

5:00 TV2 matiné, 9:30 Babamánia, 10:05 Több mint testőr, 10:45 Életmódi, 11:20 Supercar, 12:00 Tények délben, 12:10 Zöld gömb, 12:45 Egy kis kiruccanás francia–brit film, 18:55 Magyarország választ, 23:30 Banki meló – brit film, 2:00 Gazfickók városa – francia film.

Duna Tévé

6:00–11:30 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:05 Egy fiúnak a fele –magyar film, 15:40 Zenés önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Delta, 16:30 Így készült az Ázsia című sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Azt beszélik, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Hancsovszki – magyar dok. film, 22:25 Kenó, 22:35 Az ajtó – magyar–német film, 0:20 Családi kör.

Duna World

5:50–10:40 Délelőtti műsor, 11:35 Azurexpress – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Idősebbak is elkezdhetik, 14:00 Góóól!, 15:00 Atlétika, gyaloglás, csapat-világbajnokság, 18:30 Női kézilabda: Magyarország – Csehország, 20:10 Labdarúgás, OTP Bank Liga, 22:05 Gasztroangyal, 23:05 Agapé, 0:00 Isten kezében, 0:30 Erdei utakon.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 12:00 Vita Berganttal, 13:00 Hírek, 13:35 Politika Tanja Gobeccal, 13:50 Sečovljétől Debeli rtičig – dok. film, 14:20 Átjárások, 15:05 Jó napot, Koroška!, 15:40 Rajzfilmek, 15:45 Kakukkok – cseh sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:50 Hannah Fry a jövőnkről – brit dok. film, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Kafka – osztrák–német sorozat.

Szlovén Tévé II.

6:00–10:20 Délelőtti műsor, 10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:05 A kertben, 14:35 Két generáció ízei, 15:00 Vasárnap délután, 16:20 Kis szürke sejtek, 17:00 Klub Slavica – zenés ifjúsági műsor, 17:50 Hallgassunk a csöndre, 18:05 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Cankar – dok. film, 21:40 Interjú, 22:30 Nolly – brit sorozat, 23:25 Ambiensek, 0:10 Zenés est.

RTL Klub

5:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A legjobb ajánlat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:00 A legjobb ajánlat – magyar reality, 22:30 Híradó, 23:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:35 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:40 Újratervezés, 23:45 Tények Extra, 0:20 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

Duna World 5:50–10:34 Délelőtti műsor, 11:30 A gyáva – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:30 Kárpáti krónika, 15:35 A nagyok, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Poénról poénra, 20:45 Gusztáv – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Azt beszélik – reality, 23:25 Könyvjelző, 23:55 Rejtélyes XX. század, 0:35 Agytorna.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Muravidéki

22:05 A kis herceg születése

23:55 A sas

11:35 Azurexpress

17:50 Hannah Fry a jövőnkről

23:00 Columbo

23:00 Viva Maria!

21:00 Várj, míg sötét lesz!

23:40 Az Amazonas kincse

Április14. kedd Április 15. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A hét tükre, 13:50 Hannah Fry a jövőnkről – brit dok. film, 14:20 Rokonok, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Rajzfilmek, 15:45 Kakukkok – cseh sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 Tanácsadó műsor a pénzügyekről, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 Káosz – dán sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II.

21:55 A tűz színei

6:00–9:30 Délelőtti műsor, 9:35 Zenés műsor, 10:30 RTVcirkusz, közvetítés, 11:30 Jó reggelt!, 14:10 Vasárnap otthoniasan, 15:45 Autós műsor, 16:25 Mak Grgić gitáros és Katja Koren énekes, 17:15 Lelki villanás, 17:35 Átjárások, 18:10 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Interjú, 20:55 Gyilkosság a Csendes-óceánon – brit dok. film, 21:55 A tűz színei – francia film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 A legjobb ajánlat – magyar sorozat, 11:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 A legjobb ajánlat – reality, 22:35 Híradó, 23:10 UEFA Bajnokok Ligája, 23:40 Castle – am. sorozat, 0:45 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:40 Újratervezés, 23:45 Tények Extra, 0:20 A hegyi doktor – német sorozat.

Duna Tévé

Duna World

5:50–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Sartorius úr házai – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa, 14:45 Család, 15:20 História, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:45 Gusztáv – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:35 Ridikül, 22:35 Kékfény, 23:20 Kommentár klub, 0:35 Agytorna.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40

A kertben, 11:25 Tudom!, 12:15 Marcel, 13:00 Hírek, 13:30 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak, 15:40 Rajzfilmek, 15:45 Kakukkok – cseh sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Álmaid hőse – am. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

6:00–9:50 Délelőtti műsor, 9:55 Zenés műsor, 10:50 Jó reggelt!, 13:30 Állatokról és emberekről, 13:55 Inkognitó, 15:00 Az emberek és a Föld, 16:00 Harapjunk a tudományba, 16:15 A keresők – dok. film, 16:30 Feri – dok. film, 17:35 Rokonok, 18:05 Írások, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szerelem fáj – kanadai dok. film, 20:50 Autós műsor, 21:35 Lottó, 21:45 A szlovén zene, 22:05 Mi történik?, 23:10 Szlovén jazz, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

19:55 Pokoli rokonok

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A legjobb ajánlat – reality, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:55 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 A legjobb ajánlat – magyar reality, 22:35 Híradó, 23:10 UEFA Bajnokok Ligája, 23:45 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

Duna Tévé

Duna World

19:30 Szenes Iván-emlékkoncert

5:50–11:00

Délelőtti műsor, 11:30 Nem válok el! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25

Nemzetiségi magazinok, 14:25

Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:25 Jézus és…, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:45 Gusztáv – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 23:25 História, 0:35 Agytorna.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 16. csütörtök

13:35 A tarokk története

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Nappali, 10:35 Két generáció ízei, 11:10 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 A tarokk története – dok. film, 14:20 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Határtalan, 15:35 Rajzfilmek, 15:40 Halál a Paradicsomon túl – brit sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:05 Betörés – brit sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:40 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

6:00–11:00 Délelőtti műsor, 11:05 Zenés műsor, 12:05 Jó reggelt!, 14:45 Betörés – brit sorozat, 15:45 Nappali, 16:15 Szebb helyre, 16:45 Ambiensek, 17:30 A darázs – szlovén rövidfilm, 17:55 A lélek horizontja, 18:15 Roma nemzetiségi műsor, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Jótékonysági koncert a Lions klub 35. évfordulója alkalmából, 21:40 Joker – kvíz, 22:50 A Queer bolygó – brit dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:10 Teleshop, 10:40 A legjobb ajánlat – magyar sorozat, 11:45 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 A legjobb ajánlat – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 23:05 CSI: A helyszínelők –am.–kanadai sorozat.

TV2

Duna Tévé

22:00 Ne zavarjatok!

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Magyar népmesék, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó sorsolás, 21:00 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:00 Ne zavarjatok! – francia film, 23:15 Kenó, 23:30 Öt kontinens, 0:00 Családi kör. Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Nő a barakkban –magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Barangolások, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:55 Haderő – Hazámat szolgálom!, 15:25 Mi magunk –magyar dok. film, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Petőfi Rockszínpad, 20:45 Gusztáv – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Védőőrizet – magyar dok. film, 23:25 Magyar krónika, 23:55 Kritika, 0:35 Agytorna.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 9-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: a zene szerepe a gyermekek életében és fejlődésében (ismétlés: csütörtökön 16.50-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Április 10-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Április 14-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Föld alatti túra – Budapest és Gasztro-túra a Dunakanyarban (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Április 15-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: az Egészségünkre! című rovatban a betegállomány szabályainak módosítása (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Április 16-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

0:20

hegyi doktor

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. április 7-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Igazgató

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 48 hónap, jelentkezési határidő: 2026. április 17.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 1.)

Szakdolgozó

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. április 12.)

Szakácssegéd

2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Hős Mohor utca 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2026. december 31-ig, heti 30 órás munkaidő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. április 10.)

Mosodai dolgozó

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. április 9.)

Személyi asszisztens Lendván Pravica, Mlinska ulica 31., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap – helyettesítés, jelentkezési határidő: 2026. április 23.)

Fémtermékgyártó

COS, Petesháza, Új utca 1., (1 munkahely, határozott idő: 19 hónap, jelentkezési határidő: 2026. április 9.)

Fémmegmunkáló

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. április 23.)

Konyhai segéd

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. április 24.)

Szakács

Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. április 24.)

Kőfaragó

Kamnoseštvo L&L Jaklovič, Hármasmalom 64/A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. április 9.)

Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. április 16.)

Műszaki tervező

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. május 15.)

Technológus

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. április 26.)

Anyagkezelő

Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. április 26.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

A Dvojezična osnovna šola Dobrovnik / Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak Dobronak 266/j., 9223 Dobrovnik-Dobronak INTÉZET TANÁCSA

pályázatot hirdet az IGAZGATÓI (férfi/nő)

munkahely betöltésére.

Az igazgatói kinevezéshez a jelöltnek eleget kell tennie az általános törvényi feltételeknek és a külön feltételeknek A Szlovén Köztársaságban folyó nevelés- és oktatás szervezettségéről és finanszírozásáról szóló törvénnyel (Szlovén Közlöny, 16/07. sz. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 36/08, 58/09, 64/09 – jav., 65/09 – jav., 20/11, 40/12 - ZUJF, 57/12 - ZPCD-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – jav., 25/17 – ZVaj, 123/21, 172/21, 207/21, 105/22-ZZN-ŠPP, 141/22, 158/22-ZDoh-2AA, 71/23, 22/25 – ZZZRO-1 és 48/25), valamint Az olasz és a magyar nemzeti közösség nevelésre és oktatásra vonatkozó különjogairól szóló törvénnyel (az SZK Hivatalos Közlönye, 2001/35, 2007/102 – ZOsn-F, 2018/11 és 2023/102) összhangban és a magyar nyelvtudásról a kétnyelvű iskolákban és óvodákban szóló rendelet (SzK Hivatalos lapja 2023/23) szerint megszabott feltételeknek.

A munkába lépés várható napja: 2026. 09. 01.

Az igazgatói munkahelyen végzett munka teljes munkaidőben történik.

A kiválasztott jelölt kinevezése 5 évre szól.

Az egyén a mandátum idejére az igazgatói munkahely betöltésére munkaszerződést kap.

A pályázatot a feltételek teljesítését igazoló bizonylatokkal (végzettség igazolása, pedagógusi minősítési fokozat igazolása, szakvizsga, igazgatói vizsga, munkatapasztalat az oktatásban; erkölcsi bizonyítvány – igazolás, hogy szándékosan nem követett el hivatalból üldözendő bűncselekményt; igazolás, hogy ellene 6 hónapot meghaladó jogerősen letöltendő börtönbüntetést nem szabtak ki; igazolás, hogy ellene szeméremsértés bűncselekmény ügyében büntetést nem szabtak ki, valamint írásbeli nyilatkozat, miszerint szeméremsértés bűncselekmény ügyében ellene más (lakhelyén kívüli) bíróságon sem folyik eljárás), az intézet vezetési programjával és esetlegesen az eddigi munkatapasztalatokat is tartalmazó rövid önéletrajzzal a pályázat közzétételét követő 8 napon belül ajánlott levélben az alábbi címre kell beküldeni: Dvojezična osnovna šola Dobrovnik – Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak Intézet Tanácsa, Dobronak 266/j., 9223 Dobrovnik–Dobronak, „IGAZGATÓI PÁLYÁZAT” megjelöléssel.

A jelöltek a kinevezésről a törvényes határidőben kapnak írásos tájékoztatást.

Tod Lending: Az esernyőkészítő fia a magyar históriából

(Scolar Kiadó Kft., 2025, 399 oldal)

Reuven egy lengyel zsidó családba született, amely az ország legjobb esernyőinek készítésével foglalkozik. Békés családi életük összeomlik, amikor a nácik megtámadják a hazájukat és elkezdődik a második világháború. Elkobozzák a vállalkozásukat, kiűzik őket az otthonukból. Reuvent és apját kimerítő fizikai munkára kényszerítik. A fiatal férfi és családja számára az egyetlen esély a túlélésre a menekülés. Veszélyes útra indul a lengyel vidéken át, eltökélten, hogy elérje a krakkói gettót, ahol reméli, hogy újra találkozhat a szerelmével, Zeldával. Egy felejthetetlen regény a túlélésről és a szerelem rendkívüli erejéről a második világháború idején. Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

SVET ZAVODA Dvojezične osnovne šole II

Lendava / A 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Tanácsa (Hős Mohor utca 1., 9220 Lendva) pályázatot hirdet

IGAZGATÓI

munkakör betöltésére.

A jelöltnek az igazgatói munkakör betöltéséhez eleget kell tennie A nevelés és oktatás szervezéséről és finanszírozásáról szóló törvény (ZOFVI, SzK Hivatalos Lapja, 16/07-megfelelően módosított szöveg, 36/08, 58/09, 64/09-jav., 65/09-jav., 20/11, 40/12-ZUJF, 57/12-ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 jav., 25/17-Zvaj, 123/21, 172/21, 207/21, 105/22 – ZZNŠPP, 141/22 és 158/22 – ZDoh-2AA, 71/23, 22/25 – ZZZRO-1 és 48/25), valamint Az olasz és a magyar nemzeti közösségek nevelési és oktatásügyi különjogairól szóló törvény (ZPIMVI, SzK Hivatalos lapja, 35/01, 102/07, 11/18, 102/23) és a magyar nyelvtudásról a kétnyelvű iskolákban és óvodákban szóló rendelet (SzK Hivatalos lapja, 23/23) szerint megszabott feltételeknek.

A pályázónak rendelkeznie kell az intézmény sikeres működtetéséhez szükséges pedagógiai, vezetői és szervezési készségekkel.

A munkakör előreláthatólag 2026. szeptember 1-jétől tölthető be.

Az igazgatói állás teljes munkaidős.

A kiválasztott jelölt 5 éves időtartamra neveztetik ki. A megbízás idejére munkaszerződést kötünk az igazgatói munkakörre.

A pályázathoz írásban mellékelje az alábbi, a jogosultságot alátámasztó iratokat, igazolásokat:

• iskolai végzettséget igazoló okiratok,

• kinevezési (minősítési) igazolás,

• sikeres szakvizsgáról szóló igazolás,

• a magyar nyelvtudásról szóló igazolás a ZPIMVI szerint, valamint a kétnyelvű iskolákban és óvodákban a magyar nyelvtudásról szóló rendeletnek megfelelően,

• igazolás az igazgatói vizsga letételéről,

• a nevelési és oktatási területen szerzett munkatapasztalatokról szóló igazolás,

• a büntetlen előéletet igazoló hatósági erkölcsi bizonyítvány, valamint a nemi integritás elleni bűncselekmények hiányának igazolása (a bűnügyi nyilvántartásból),

• hatósági bizonyítvány, hogy a kérelmező ellen nem folyik büntetőeljárás,

• az intézet vezetői programja a kinevezés idejére,

• önéletrajz.

A pályázatokat írásban kell benyújtani a jogosultságot igazoló dokumentumokkal együtt a pályázati felhívás közzétételétől számított 15 napon belül az alábbi címre:

Svet zavoda Dvojezične osnovne šole II Lendava / 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Tanácsa, Hős Mohor utca 1., 9220 Lendva.

A borítékon fel kell tüntetni: „PRIJAVA NA RAZPIS ZA RAVNATELJA / IGAZGATÓI MUNKAKÖRI PÁLYÁZAT”.

NÉPÚJSÁG 2026. április 9.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, Pihen a szorgalmas kéz, mely értünk dolgozott, Számunkra te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok.

Jaklin Andrej

(1956–2026)

Fájdalommal megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága papánkat elkísérték utolsó nyugvóhelyére és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Ezúton mondunk külön köszönetet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért. Köszönjük a lendvai Öko-park vállalatnak a temetés lebonyolítását.

Pince, 2026. április 2.

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek, kivéve a szombati szentmiséket, amelyek az iskolaév alatt továbbra is 18.00 órakor lesznek

Pénteken, április 10-én 18.00 órakor a Legméltóbb oltáriszentség imádása, 19.00 órakor szentmise.

Szombaton, április 11-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a hittanosok családjai és a kisgyermekes családok részére.

Vasárnap, április 12-én Húsvét második vasárnapja – Fehérvasárnap. 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, április 10-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szombaton, április 11-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon

Vasárnap, április 12-én Húsvét második vasárnapja – Fehérvasárnap. 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 11.30-kor Radamosban. Hétfőn, április 13-án Fatimai emléknap. 18.00 órakor Dobronakon imaóra és 19.00 órakor szentmise. Kedden, április 14-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon. Szerdán, április 15-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, április 16-án 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

A gyászoló család

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése –csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

figyelmükbe névnapsoroló

•Április 13., hétfő, 18.00, •Lendvai Könyvtár •A magyar költészet napja alkalmából a Tudástér című előadássorozat keretében Horváth Florencia és Pásztor Andrea fiatal költők bemutatója

•Április 14., kedd, 17.00, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem •Gyermek- és ifjúsági énekkarok területi szemléje

Április 10-től 16-ig

Péntek – Zsolt

Szombat – Leó, Szaniszló

Vasárnap – Gyula

Hétfő – Ida

Kedd – Tibor

Szerda – Anasztázia, Tas Csütörtök – Csongor

Kelepelő

Humor

Móricka elmegy a zöldségeshez: – Kérek pár szilvát. – Na jó, de hányat? – Igen? Akkor inkább nem kérek.

Vidéken lévő feleség táviratozik a férjének: „Anyám nagyon rosszul lett. Stop. Beszállították a kórházba. Stop. Az orvosok feladták.”

A férj válasza: „Remélem, nem az én címemre!”

Szőke nő megy haza a hóna alatt egy malaccal. Találkozik a barátnőjével:

– Hát ezt meg hol szerezted?

– Tombolán nyertem –mondja a malac.

Pistike meséli az óvodában az óvónéninek:

– Képzeld, az én apukám havonta 600.000 forintot keres!

– Nahát, az majdnem háromszor annyi, mint az én fizetésem – mondja az óvónéni.

– Persze, de ő azért a pénzért dolgozik is, te meg csak játszol itt velünk egész nap.

Szőke nő a kollégájának:

– Laci, hogy kell kinyitni a pénztárgépet?

– Nyomd meg a C-t!

– Lacccccci, hogy kell kinyitni a pénztárgépet?

– Mi az abszolút lehetetlen?

– Lakatlan szigeten tömegverekedés.

– Miért megy a kátrány focimeccsre?

– Szurkolni.

– Pistike, te mit csinálsz?!? Arra kértelek, írj olyan félszigeteket, amik kedvelt turistacélpontok!

– De mi a baj, tanárnő?

A Yucatán nem elég népszerű?

– Ahhoz neked semmi közöd!!!

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Dobronak, kultúrház; Bánffy Központ; Hodos, kultúrház. A szerencse Kovács Helena olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2026. április 13. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Feher Melita, a Gyertyánosi

Hajnal ME alelnöke

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A kutya és a macska.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A középiskolai évekre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• A Kanári-szigetekre.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Egytálételek.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az igazságtalanság.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az első szerelem.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam:

• Gyorsan alkalmazkodom a helyzetekhez.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Legyél bátrabb!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Repülővel utazni. Örülnék, ha tudnék...:

• Több nyelvet beszélni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Tom Beckkel, a Cobra 11 főszereplőjével.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy mosoly, szép szó, egy kávé.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Az állataimról, a sütésről-főzésről.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Perec, bogrács, zöld táj.

Horoszkóp

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nyugtalan álmatlanság gyötri a napokban. De a csillagok jól állnak, enyhítik a feszültséget, és ez megóvja.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Megszállja a türelem. Ez önnek és a környezetének is csodás ajándék. Legyen mindenkivel elnéző.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. „Sok beszédnek sok az alja” – tartja a mondás. Erre emlékeztesse magát, és csak a lényegről beszéljen!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Most különösen rosszul viseli a vitákat. Akkor is, ha nem érintik közvetlenül.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Panaszkodhatna, hogy menynyi ember igényére, kívánságára kell tekintettel lennie. De ne tegye!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Lenne oka veszekedni, de a felesleges konfliktusok nem tesznek jót. A csillagok segítenek a béke fenntartásában.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most nyissa ki a száját, és kérdezzen, beszéljen, ha valami vagy valaki bántja! Nem kell csendben szenvedni.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Meglesz az egyensúly: lesz ok vitára és békülésre is. Tegye fel a kérdést, hogy melyikre vágyik jobban!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Minden fájdalmat képes gyógyítani a szó szoros és átvitt értelmében egyaránt. Ehhez őrizze meg a belső békéjét.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

A béke fogja betölteni a napjait. Érdemes most valami szépet venni, de a túlzott költekezés nem helyes.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

A családdal való egyezkedés kimerítheti. Jogosan várhatja el, hogy az ön szempontja is érvényre jusson…

Halak Febr. 20. – már. 20. Egy kis nézeteltérésre, öszszeütközésre számíthat. De most is az ön kisugárzása lesz jó hatással az emberekre.

Évforduló

350 éve született II. Rákóczi Ferenc

II. Rákóczi Ferenc (1676–1735) a magyar történelem egyik legjelentősebb alakja, a szabadságért folytatott küzdelem jelképe. A Rákóczi-szabadságharc ugyan nem hozta meg a függetlenséget, mégis maradandó nyomot hagyott a magyar történelmi tudatban. A küzdelem szimbolikus ereje, a kitartás és az önrendelkezés iránti vágy ma is aktuális üzenetet hordoz. 2026-ban Rákóczi 350 emlékév van számos programmal.

II. Rákóczi Ferenc a felvidéki Borsi településen született 1676. március 27-én előkelő főúri család sarjaként. Édesanyját, Zrínyi Ilonát (1643–1703) a magyar történelem egyik legkiemelkedőbb nőalakjaként tartják számon. Horvát–magyar főnemesi családból származott, a híres Zrínyi család tagja volt (apja Zrínyi Péter). Élete már korán összefonódott

amelyek a magyar rendi jogok és az ország függetlenségének visszaállítását tűzték ki célul.

Nevéhez fűződik a Rákóczi-szabadságharc, amely 1703-ban tört ki. Rákóczi a felkelés élére állva rövid idő alatt jelentős támogatást szerzett, főként a parasztság és a köznemesség körében. Vezetésével a kuruc hadak több sikert is elértek, és egy időre az

ságharc sikerének. A harcok 1711-ben a Szatmári béke megkötésével értek véget. Rákóczi nem fogadta el a békét, inkább emigrációba vonult. Élete hátralévő részét száműzetésben töltötte, többek között Lengyelországban és Franciaországban, végül az Oszmán Birodalomban telepedett le. 1735-ben halt meg a törökországi Rodostó városában. Hamvait

A felvidéki borsi Rákóczi-kastély ma. A kastély a 16–17. században épült. Az évszázadok során leromlott állapotba került, majd a 2010-es években teljesen felújították. Ma múzeumként működik, kiállítások mutatják be Rákóczi életét, illetve kulturális rendezvényeket is tartanak benne.

a Habsburg-ellenes politikával: első férje, I. Rákóczi Ferenc halála után egyedül nevelte gyermekeit, köztük a későbbi fejedelmet. II. Rákóczi Ferenc gyermekkorát így meghatározták a Habsburg-ellenes mozgalmak és a politikai bizonytalanság. Tanulmányait külföldön végezte, majd fiatal felnőttként kapcsolatba került azokkal a körökkel,

ország jelentős részét ellenőrzésük alá vonták.

1705-ben a szécsényi országgyűlésen vezérlő fejedelemmé választották, ami megerősítette politikai szerepét és tekintélyét. Bár diplomáciai úton is próbált szövetségeseket találni (például Franciaország támogatását kereste), a nemzetközi helyzet végül nem kedvezett a szabad-

NÉPÚJSÁG 2026. április 9.

később hazahozták és a kassai dómban helyezték örök nyugalomra.

Életéből több érdekes és kevésbé ismert részlet is fennmaradt, amelyek közelebb hozzák őt emberként is.

Az egyik különlegesség, hogy Rákóczi fiatalon nem beszélt jól magyarul. Mivel főúri környezetben nevelkedett, és neveltetése

II. Rákóczi Ferenc a magyar szabadságküzdelmek egyik legnagyobb hőse lett. Emlékét nemcsak történelmi események, hanem kulturális alkotások, például a Rákóczi-induló is őrzik.

nagyrészt német és latin nyelven zajlott, a magyar nyelvet később kellett tudatosan elsajátítania. Ez különösen figyelemre méltó annak fényében, hogy később a magyar szabadságharc vezetője lett. Egy másik érdekesség, hogy mélyen vallásos ember volt, száműzetésében sok időt töltött írással és elmélkedéssel. Ekkor született meg vallomásos műve, a Confessio peccatoris („Egy bűnös vallomásai”), amelyben őszintén ír életéről, hibáiról és hitéről. Ez a mű ritka bepillantást enged egy politikai vezető belső világába.

Száműzetése idején Rodostó városában viszonylag visszavonult életet élt, de kis magyar közösség vette körül. Itt alakult ki az úgynevezett „rodostói udvar”, ahol igyekeztek megőrizni a magyar szokásokat és identitást – még idegen földön is.

Rákóczi élete a hűség, a kitartás és a szabadság iránti elkötelezettség pél-

dája. Bár politikai céljait nem tudta teljes mértékben megvalósítani, személye és küzdelme a magyar nemzeti emlékezet egyik legfontosabb alappillére maradt.

Születésének 350. évfordulója alkalmat ad arra, hogy újra végiggondoljuk, milyen örökséget hagyott ránk a történelem egyik legmeghatározóbb alakja. Rákóczi nem csupán hadvezér volt, hanem olyan politikai és erkölcsi vezető is, aki egy nehéz korszakban képes volt összefogni a nemzet különböző rétegeit egy közös cél érdekében. Rákóczi személyében egyszerre jelenik meg a realista politikus és az eszméihez hű, elkötelezett vezető, aki száműzetésében sem mondott le népe ügyéről.

Az évforduló emlékeztet arra is, hogy a történelem nem csupán események sorozata, hanem példák tárháza.

Összeállította: kmj

Horizont

Hűséges olvasónk, Kercsmár Gyöngyi

A legfontosabb, hogy megmaradjon!

A Népújság fennállásának 70. évfordulója alkalmából hűséges olvasóinkat és előfizetőinket kérdezzük arról, mit jelent számukra a hetilap: mióta járatják, miért ragaszkodnak hozzá, mit szeretnek benne és hogyan látják a szerepét napjainkban. Ezúttal Kercsmár Gyöngyivel beszélgettünk, aki személyes kötődése révén is különleges kapcsolatot ápol az újsággal.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Kercsmár Gyöngyi Muraszombatban él, és már hosszú évek óta hűséges olvasója, előfizetője a Népújságnak. A kapcsolata a lappal azonban jóval személyesebb: édesanyja, Kercsmár Rózsa a Népújság újságírója volt. Gyöngyi tehát már gyermekként testközelből belelátott az újságírói hivatásba. – Az édesanyám rendkívül érdeklődő, nyitott ember volt, szeretett kutatni, utánajárni a dolgoknak, és alaposan tájékozódni. Minden aktualitás érdekelte, és követte az eseményeket. Ez a kíváncsiság és elhivatottság nagy hatással volt rám is gyerekként, valamint a későbbi életemben is. Hozzátette azt is, hogy az édesanyjának jelentős szerepe volt a muravidéki magyarság hangjának hallatásában és többek

között a lendvai tévéstúdió megalapításában is. Nem véletlen, hogy sokan ismerték és szerették nemcsak Goricskón, hanem Muravidék-szerte. A beszélgetés során Gyöngyi arról is beszélt, hogy az édesanyja után számos jegyzet és irat maradt fenn, amelyeket szeretne megőrizni az utókor számára. Ennek érdekében azt tervezi, hogy begépeli ezeket az anyagokat, hogy ne vesszenek el. Úgy gondolja, hogy az édesanyja munkája fontos volt a közösség számára, ezért érdemes megőrizni az utókornak.

Gyöngyi számára a Népújság tehát nem csupán egy hetilap, hanem

egyfajta örökség is. Mint elmondta, az édesanyja emléke miatt is fontos számára, hogy az újság ma is ott legyen az otthonában. – A Népújság az egyetlen muravidéki magyar nyelvű hetilap, az egyetlen olyan újság Szlovéniában, amelyet az anyanyelvemen olvashatok. Muraszombatban, szlovén nyelvi környezetben élve egyre kevesebb alkalmam adódik nem csak magyarul olvasni, de már magyarul beszélni is. Ezért úgy vélem, meg kell becsülnünk az újságunkat, mert ez is összeköt bennünket – fogalmaz. Gyöngyi számára az olvasás kikapcsolódás. Szereti a könyveket, szeret nyugodtan elmerülni a betűk világában. Így a Népújságot is akkor olvassa, amikor erre elég ideje van, és nyugalom veszi körül. – Amikor megjön a lap csütörtökön, igazából csak átforgatom gyorsan, aztán félreteszem. Legszíveseb-

Kercsmár Gyöngyi: – A Népújság számomra az édesanyám emlékét is őrzi.

ben vasárnap délelőtt, egy kávé mellett olvasom el. A sportrovat mindig érdekel, azután pedig a visszaemlékezések és a történelmi írások következnek. Göncz László írásait nagyon szeretem. Alapvetően minden számban találok értékes tartalmat - mondta Arra a kérdésünkre, hogy miről olvasna még szívesen, esetleg mi az, ami hiányzik neki az újság-

Többletforrás a hungarikum-pályázatokra

A magyar agrártárca 500 millió forint többlettámogatást biztosít a hungarikumpályázatokra – jelentette be Nagy István agrárminiszter húsvéthétfőn. Kiemelte, hogy mára százra bővült a hungarikumok száma, és 164 kiemelkedő nemzeti értéket, valamint több mint 13 ezer nemzeti értéket tartanak nyilván. A helyi közösségek értékmentő munkája ehhez nélkülözhetetlen.

A hetési pompos 2020 óta a külhoni tájegységi (Lendvavidék) értéktár része.

Ismertetése szerint az agrártárca kiemelten támogatja ezt a tevékenységet, ezért 2013 és 2025 között csaknem 9,2 milliárd forintot fordítottak a több mint 3.600 hungarikumprojekt támogatására. Az idei pályázati felhívásra pedig 573-an jelentkeztek közel 1,9 milliárd forint támogatási igénnyel, de a nagy érdeklődésre tekintettel a keretet 500 millió forinttal, 1 milliárd 150 millió forintra emelték, így több mint 100 további projekt

ból, így válaszolt: – Mindig lehetne valamit jobban csinálni, de rosszabbul is. Elégedett vagyok az újsággal, azzal, amit hétről hétre kézbe veszek. Úgy gondolom, hogy a legfontosabb, hogy a Népújság megmaradjon. Elengedhetetlen, hogy a muravidéki magyarságnak legyen saját írott sajtója – fogalmazott, majd minden jót kívánt az újságnak a jövőben.

kaphat támogatást. A miniszter szerint mindez azért fontos, hogy ezek a kezdeményezések tovább gazdagítsák közös értékeinket és erősítsék az összetartozásunkat határon innen és határon túl.

„Legyünk büszkék a nemzeti értékeinkre és vigyázzunk a kulturális örökségünkre, hisz ez a magyarság megmaradásának záloga” – hívta fel a figyelmet Nagy István. (mti)

Makettépítészet a fantázia és a forma határán

Van valami meglepően következetes abban, ahogy

Tit Recek az építőjátékok gyermekkori logikájából képzőművészeti gondolkodást bont ki. A Legóból kiinduló formaérzéket nem hagyta maga mögött, hanem olyan térbeli rendszerekké alakította, amelyek makettekben öltenek testet. A tárgyak, amelyek az „Erődök és vitorlák” című kiállításon láthatók, nem egyszerű modellek: saját törvényszerűséggel bíró, önmagukba zárt kis világok, amelyek a néző tekintetét is magukba szippantják.

Az anyagválasztás (fa, karton, újrahasznosított elemek) első pillantásra visszafogottnak tűnik, ám hamar kiderül, hogy pontosan ez a döntés a legfontosabb alkotói gesztus. A nyers, kézzelfogható felületek szándékos kontrasztba kerülnek a megidézett témák monumentalitásával: hajók és erődítmények, a mozgás és az állandóság archetipikus képei. Ebből az anyagi szerénységből és tematikai nagyravágyásból

hangoló

„Fúvom az énekem” a címe a Hajdu Klára Quartet 2022-ben kiadott lemezének. Vendégként Borbély Mihályt hallhatjuk, aki tárogatón, szaxofonon és más fúvós hangszereken működik közre. A lemez teljes anyaga népdalokat dolgoz fel jazzes hangszerelésben. Néhány részlet a dalszövegekből jól érzékelteti a dalok érzelmi gazdagságát.

„Fúvom az énekem, de nem jókedvemből. mer' a bú fúvatja szomorú szívemből. Látom életemet, nemigen gyönyörű, két piros orcámon folydo-

különös feszültség születik, mintha e kis konstrukciók egyszerre volnának törékenyek és időtállók, mulandók és emlékőrzők.

Tematikailag Recek munkái a fantázia és az építészeti képzelet határvidékén mozognak. A hajó a kaland és a felfedezés szimbóluma, az erődök, amelyek a Gyűrűk ura filmvásznon megjelent helyszínei, a védelemé és az állandóságé. Együtt egyfajta belső, képzeletbeli térképet rajzolnak ki, amelyen az alkotó saját mitológiája sejlik fel.

Dicséretes, és egy fiatal alkotónál korántsem magától értetődő, hogy Recek tudatosan a bonyolultabb formákat keresi. A hajók összetettsége – az ívek, illesztések, rétegek – nem akadály számára, hanem kihívás, amelyen keresztül fejleszti térbeli látásmódját és szerkezeti gondolkodását. Ez az önmagával szemben támasztott igényesség, ez a saját maga elé emelt mérce az egyik legígéretesebb vonása ennek a bemutatkozásnak.

A kritikai fenntartás ugyanakkor elkerülhetetlen. A munkák jelenleg a funkcionális makett és az önálló műalkotás közötti átmeneti zónában lebegnek (vagy inkább talán az első felé billennek). A kivitelezés meggyőző, a látvány erős, de a mögöttes gondolati tartalom még nem minden esetben válik hangsúlyossá. A forma egyelőre öncélúan szép, és bár ez önmagában nem bűn, hosszú távon nem elegendő. A néző szívesen elidőz ezek előtt a tárgyak előtt, de ritkán kérdez tőlük vissza.

A továbblépés útja valószínűleg az, ha Recek egyre határozottabban alakítja ki saját formanyelvét: olyat, amely nem csupán hivatkozik a fantáziairodalom és a gyermekkor esztétikájára, hanem ezeket tudatosan dolgozza fel és haladja meg. A potenciál kétségtelen. A kérdés az, hogy a következő kiállításra a tárgyak elnyerik-e azt a gondolati töltetet, amely a látvány mellé mélyebb értelmet is rendel.

gál a könnyű...”

„Kinek van, kinek nincs kút az udvarában. Aranyos diófa a kert ajtajában. Akinek nincs párja, keressen magának. Széles víz a Tisza, keskeny palló rajta, ne menj át, galambom, mert leesel róla, nem esek, nem esek a Tisza vizébe, inkább esek rózsám véled szerelembe...”

„Bujdosik az árva madár,

NÉPÚJSÁG 2026. április 9.

egyik ágról a másikra száll, hát az olyan árva, mint én, hogyne bujdokolna szegény. Azt gondoltam, amíg élek, mindig víg napokat élek, jaj, de nagyon megcsalattam, nagy árvaságra jutottam...”

„Ha te tudnád, amit én, ki babája vagyok én, ha te tudnád, amit én, te is sírnál nem csak én, te is sírnál nem csak én, keservesebben, mint

Összességében: egy érzékeny látásmódú, következetesen építkező fiatal alkotó határozott bemutatkozása, akiben megvan a lehetőség, hogy munkái a

látványos tárgyak szintjéről a mélyebb tartalmakat hordozó művek felé mozduljanak el.

Pisnjak Atilla

én. Egyik utcán kikerüllek, a másikon megölellek. Mert kit a szerelem körülfog, nem kell annak semmi dolog...”

A népdalok szövegei a legősibb érzelmeinket fejezik ki, mint a szerelem, vágy, bánat, öröm. A dallamok is a nép ajkán születtek és formálódtak a szövegekkel együtt az idők során. A népdal a legerősebb kifejezési módjaink egyike, itt nem kell a szöveget a dallamra passzintani és fordítva, hiszen egyszerre születtek ezek a dallamok a szövegekkel, ezért tudnak ennyire kifejezőek lenni. Minden előadó a saját, éppen aktuális érzelmi világát, átélését, emlékeit és énektudását adta hozzá. Talán ezért ennyire szívbe markolóak ezek a zenék; sokan énekelték több száz éven keresztül,

sok lélek lenyomata van bennük. Esszenciák.

A hosszú időn át fennmaradt dalok elértek a mai kor hallgatóságához is, ezen a lemezen Hajdu Klára páratlanul szép éneklése mellett a hangszeres improvizációk és jazzes harmóniák adnak különleges hangulatot ezeknek a népdaloknak.

Ének: Hajdu Klára. Zongora: Cseke Gábor. Nagybőgő: Soós Márton, Dob: Richter Ambrus, Tárogató, furulya, szopránszaxofon, klarinét: Borbély Mihály.

Az online platformokon kilenc dalt hallgathatunk meg. Meseszép.

Jambrich Hajnalka Anna

Fúvom az énekem

Kárpát lapozó

Vajdaság

Történelmi nap Szabadkán: átadták a felújított Népszínházat

Sokévnyi várakozás után március 5-én végre megtörtént: átadták a Népszínház felújított épületét, és napokon belül már a nézők is beléphetnek kapuin.

A megnyitón jelen volt Nikola Selaković kulturális miniszter, Stevan Bakić, Szabadka polgármestere, Maja Gojković, a Tartományi Kormány elnöke, dr. Juhász Bálint, a tartományi parlament elnöke, dr. Pásztor Bálint, a VMSZ elnöke, Miloš Nikolić, a szabadkai Népszínház igazgatója, és sokan mások.

Nikola Selaković el -

sem Romániának vagy Horvátországnak, csak Szabadkának, Szerbiának.

A miniszter elmondta, vonattal érkeztek, aminek az egyik oka funkcionális, a másik szimbolikus.

— Bárki, aki szeretne egy jó előadást látni, nem sokkal több mint egy óra alatt Szabadkára érhet. Semmi nincs már olyan messze — tette hozzá.

vagy az Újvidéki Színházzal, melynek kiváló előadásai vannak. Jó lenne őket is itt látni. És a nagy múltú színházi fesztiválokkal is remélhetőleg folytatódik a jó együttműködés, mint amilyen például a Sterijafesztivál vagy a Bitef. Ez a kultúra decentralizációjának irányába is egy jó lépés, ráadásul fél óra alatt Szabadkára lehet érni

Március elején a felújított szabadkai Népszínház kinyitotta kapuit.

mondta, történelmi nap a mai, visszatérnek ide azok, akiknek itt van a munkahelyük. Egy modern, felújított épületbe, mely jóval meghaladja az európai standardokat.

— Lehetőségünk volt meglátogatni a kicsi és a nagy színpadot is, most ebben a csodaszép koncertteremben vagyunk, és büszkeséggel mondhatom, hogy ilyen színháza a régióban senkinek nincs. Sem Magyarországnak, mely nagyságrendekkel több pénzt fektet a kultúra támogatására, mint Szerbia,

Maja Gojković is hangsúlyozta, hogy az állam színházi és kulturális élete történelmi pillanatának vagyunk tanúi, a ma esti Sabirni centar című előadás bemutatójával a szabadkai Népszínház újra kinyitja kapuit. — Nagy felelősségünk van abban, hogy ez a színház teljes tüdővel lélegezzen, minél több bemutatója legyen, s alakítson ki jó együttműködést a többi színházzal: például az újvidéki Szerb Nemzeti Színházzal, melynek van egy nagyon erős balett- és drámatagozata,

Újvidékről, megnézni egy jó koncertet vagy színházi előadást.

Stevan Bakić polgármester szerint a szabadkai Népszínház a város kulturális identitásának egyik legjelentősebb szimbóluma. — Csaknem tizenkilenc évet vártunk arra, hogy ma megnyithassuk, és hogy a művészet, a kultúra és az élőszó ismét visszatérjen a megfelelő helyére. Ez nem csupán pénzügyi kérdés volt, hanem egy erős üzenet is: amikor az államhatalom minden szintje összefog

hogy a színház személyzete egyelőre nem bővül, ugyanannyian dolgoznak, mint a másik térben, de ezt az épületet ennyi ember nem tudja ellátni. Ígéretek vannak, meglátjuk, mi lesz belőlük. Hatalmas apparátus, profi technika, minden működik. Olyan csodákat

A modern, felújított épület paraméterei jelentősen meghaladják az európai standardokat.

— ahogyan azt Aleksandar Vučić elnök is hangsúlyozza —, amikor egységesek és összetartók vagyunk, akkor bármit elérhetünk. Ez a mai nap ennek a legjobb bizonyítéka.

Bakić is hálával emlékezett meg Pásztor Istvánról, aki sokat tett a felújítás előmozdításáért.

Kovács Nemes Andor, a magyar társulat vezetője is jelen volt a megnyitón. Kíváncsi voltam, ő hogyan érzi magát az immár megnyílt, friss, ropogós Népszínházban. Elmondta, nagyon jó élmény volt számára átköltözni az új épületbe, és felfedezni azt.

— A Jadran tizennyolc évig volt szinte az otthonunk, most, amikor ránézek, egy kicsit el is facsarodik a szívem, amikor belegondolok, hogy eddig befogadott bennünket. Kettős érzés, de jó itt. Be kell lakni. Azt mondtam a vezetőségnek, hogy körülbelül öt év kell, hogy ezt úgy be tudjuk lakni, hogy ez tényleg otthon legyen. Rengeteg kihívást nyújt maga az épület, annak kifürkészése, mi hogyan működik benne. A gond az,

lehet benne csinálni, amilyeneket eddig ezen a környéken nem láttunk, talán csak Budapesten.

A hivatalos megnyitóbeszédek, nyilatkozatok után Kovács Nemes vezetésével bebarangolhattam az épület további tereit, így először belestünk a készülő, Chicago című musical próbáiba, Mezei Zoltán rendező éppen a legifjabb színészeket instruálta. Az előadást március 13-án láthatja először a közönség, az ismétlés másnap, 14-én lesz. A Népszínháznak két új próbaterme is lett, így a szerb és a magyar társulat is tud párhuzamosan próbálni. Kovács Nemes elmondta, profi hang- és fénytechnikával vannak felszerelve a termeik, a zsinórpadlás is a legmagasabb standardoknak megfelelő. Továbbhaladva az irodákat is megnéztük, a magyar felirat még készül az ajtóra, ezután pedig belebotlottunk a magyar társulat színészeibe, akik büszkén mutogatták az öltözőket.

Szerda Zsófi, Hét Nap, vajdasági magyar hetilap

A Lindua éves koncertje

A Lindua kis vokális csoport hagyományos éves koncertjére április 6-án került sor a Lendvai Zsinagógában, ahol a házigazdák mellett vendégszerepelt a horvátországi Podturenből származó Udruge Turen énekegyüttes is. Az élettel teli dallamokra számos néző kíváncsi volt. Az esemény a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítvány Lendvai Területi Kirendeltsége, Lendva Község és a Kultúregyesületek Községi Szövetsége (ZKD) támogatásával valósult meg. Bf

A természet

a vásznon

Žižek Ludvik műkedvelő festő harminc olajfestményből álló kiállítása április 3-án nyílt meg a lendvai Színház- és Hangversenyterem előterében. A megjelenteket Vaupotič Göncz Elvira, a tárlatot szervező Kultúregyesületek Községi Szövetségének (ZKD) elnöke nyitotta meg. Az alkotó már számos kiállításon részt vett festményeivel, amelyeket főleg a természet ihletett. A hármasmalmi alkotó az eseményen elmondta, hogy a festőfelszerelését mindig magával hordja, és ami megihleti, azt lefesti – jelenleg a fa és a kő érdekli leginkább. A kiállítás április 17-ig tekinthető meg. Bf

heti

Tavaszi majonézes krumplisaláta

Hozzávalók:

• 1 kg újkrumpli

(vagy apróbb szemű piros burgonya)

• 2 közepes fej lilahagyma • 80 g cukor

• 50 ml ecet • 1 teáskanál só • 6 ek majonéz

• 250 ml tejföl • Só, bors ízlés szerint • 1 ek mustár

• 1 csokor snidling • 1 csokor petrezselyem

• 2 ek cukor

Elkészítés:

A krumplit megpucoljuk, és sós vízben feltes zszük főni. Amíg fő a burgonya, a krumplipáchoz egy tálban keverjünk el 1 liter langyos vizet a cukorral, a sóval és az ecettel. A végeredménynek savanykás-édesnek kell lennie. Vágjuk finomra a lilahagymát, a snidlinget és a petrezselymet. Az öntethez egy tálban keverjük el a majonézt a tejföllel, a mustárral, a cukorral, a sóval, borssal, a finomra aprított hagymával és a fűszernövényekkel.

A megfőtt burgonyát szűrjük le, és öntsük fel hideg vízzel, majd hagyjuk hűlni. Ezt követően karikázzuk fel és tegyük bele a páclébe. Ebben hagyjuk állni 1–2 órát, amíg teljesen kihűl (hűtőben). Szűrjük le a burgonyát, majd tegyük át a majonézes keverékbe. Forgassuk át jó alaposan, rakjuk a hűtőbe 1–2 órára, hogy összeérjenek az ízek. Finomra vágott snidlinggel és lila hagymával (vagy akár sült hagymával) megszórva tálaljuk.

Zorica és Bakti is gólt szerzett

Három pontra nőtt az előny

Jesenice – Nafta 1903 0:2 (0:1)

A mérkőzés helyszíne: Športni park Podmežakla Jesenice

A nézők száma: 520

Játékvezetők: Novarlić Damjan, Dedić Elmedin, Majcen Kevin Szövetségi ellenőr: Zalar Jure

Jesenice: Casagrande, Ćejvanović, Solaković (Kukavica 75.), Georgievski, Panić, Grgas Grando (Lozić 46.), Ngobese, Dakič (Ahmetaj 79.), Stanojević (Kujović 79.), Oršolić, Mavra; edző: Ajdin Redžić Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Zorica (Tavares 84.), Jašaragič (Pihler L. 77.), Maroša (Bajde 88.), Pihler A., Kambič, Marinić (Ogwuche 84.), Poredoš, Bakti (Lavrenčič 77.), Dragóner; edző: Bozsik József

Gólszerző: Zorica (16.), Bakti (76.)

Sárga lap: –

Piros lap: –

A Nafta 1903 növelte az előnyét a másodosztályú tabellán. Nagyszombaton a Jesenice otthonába látogattak, ahol 0:2-es sikert arattak az újonc ellen. A 16. percben Zorica fejelte a labdát a kapuba Maroša beadásából. Hiába igyekezett a hazai gárda egyenlíteni, a Nafta védelme a helyén volt, és a hajrához közeledve tovább növelték előnyüket. A téli felkészülési idő alatt érkező Bakti nagyjából 40 méterre a kaputól kapta meg a labdát, amit egészen a tizenhatos széléig vezetett, majd a kapus feje fölött átívelő lövéssel vette be a kaput, ezzel megszerezve a második gólját a lendvai gárda színeiben. Zorica a meccset követően elmondta, hogy kitű -

Hibátlanul Celjében is

A Nafta 1903 U15-ös és U17-es csapata is győzelemmel zárta a másodosztály legutóbbi fordulóját Celjében. Az ifjabbak kapuját be sem tudta venni a Šampion U15-ös csapata, s a mérkőzést a Nafta 1903 már az első félidőben kétgólos eredménnyel eldöntötte. A gólokat Cimerman és Petek szerezte, a folytatásban újabb találat nem született. A kadétok négyet vágtak a Šampion korosztályos csapatának. Ornik, Gönc, Voglar és Ereš járt sikerrel. A végeredmény 2:4 (1:3) lett. A következő fordulóban a listavezető lendvaiak a Miklavž csapatait fogadják. F.h.m.

28. forduló

Mura – Olimpija 0:0 (0:0) Bravo – Koper 1:1 (1:0) Celje – Maribo r 1:0 (1:0) Aluminij – Radomlje 1:2 (0:2) Primorje: szabad

1. Celje 27 18 5 4 66:26 59

2. Maribor 27 13 8 6 49:30 47

3. Koper 27 13 7 7 54:39 46

4. Olimpija 27 12 7 8 37:31 43

5. Bravo 27 12 5 10 47:45 41

6. Radomlje 27 10 6 11 39:48 36

7. Aluminij 27 9 5 13 39:48 32

8. Mura 27 6 7 14 27:44 25

9. Primorje 26 6 3 17 28:54 21

10. Domžale 18 3 3 12 17:38 12

A 29. forduló párosítása 2026. április 10-én és 11-én: Mura – Bravo, Olimpija – Aluminij, Primorje – Koper, Radomlje – Celje, Maribor: szabad.

ZTE – Kisvárda 2:0 (0:0) DVSC – Ferencváros 0:2 (0:0) DVTK – Puskás AFC 1:2 (1:0) Győr – Nyíregyháza 1:0 (1:0) Paks – Kazincbarcika 5:1 (1:0) Újpest – MTK 2:2 (1:1)

1. ETO Győr 28 16 8 4 54:28 56 2. Ferencváros 27 16 5 6 52:28 53

nően játszottak, hiszen 90 percig az ő akaratuk érvényesült a pályán. Szerezhettek volna több gólt, de összességében jól használták ki a helyzeteiket.

Nagyszombaton az éllovas Nafta fontos győzelemmel tért haza Jesenicéről.

Dekani – Bistrica 1:0 (0:0) Rudar – Slovan 4:0 (0:0)

1. Nafta 1903 22 17 5 0 51:18 56 2. Brinje 22 16 5 1 49:21 53 3. Tabor 22 14 5 3 31:17 47 4. Triglav 22 14 3 5 58:22 45

Beltinci 22 13 5 4 40:18 44

Bistrica 22 9 6 7 38:24 33

Rudar 22 7 6 9 36:30 27

Dekani 22 6 6 10 26:30 24

Olimpija – Rakičan 4:2 (2:1) Nagy, Plej (2), Gönc J.; Meolic, Kos Hotiza – Dokležovje 4:1 (1:1) Gančani – Bistrica 2:1 (0:1) Odranci – Črenšovci 4:0 (3:0) Ižakovci – Polana 0:3 (0:3) Grad – Turnišče 0:2 (0:1) 14. forduló

1. Odranci 14 12 0 2 42:7 36

2. Polana 14 12 0 2 39:9 36

3. Bistrica 14 9 0 5 40:23 27

4. Gančani 14 8 1 5 27:25 25 5. Črenšovci 14 6 5 3 27:23 23 6. Ižakovci 14 7 1 6 25:28 22 7. Turnišče 14 6 1 7 24:20 19 8. Olimpija 14 5 2 7 20:36 17

9. Grad 14 4 1 9 15:33 13

10. Dokležovje 14 2 3 9 17:34 9

11. Hotiza 14 2 3 9 16:33 9

12. Rakičan 14 2 1 11 22:43 7

Az utóbbival egyetértett Bozsi József vezetőedző is, aki elégedett volt a csapat teljesítményével. – A kötelező győzelem a legnehezebb, ezért ennek a mérkőzésnek is megvoltak a kihívásai, de nagyon jól kezeltük ezeket – nyilatkozta a klub közösségi oldalán az edző.

A Brinje ezúttal is ikszelt, így a lendvaiak 17. győzelmükkel három ponttal vezetik a bajnokságot. A következő körben, április 11-én a Jadran Dekanit fogadják 16.30-kor a lendvai akadémián

F.h.m.

LENDVAI KÖRZETI

Kazincbarcika

5 2 21 27:60 17

A 29. forduló párosítása 2026. április 10-e és 13-a között: MTK – ZTE, Kisvárda – DVSC, Puskás AFC – ETO Győr, Kazincbarcika – Újpest, Ferencváros – DVTK, Nyíregyháza – Paks.

A 23. forduló párosítása 2026. április 10-e és 12-e között: Nafta 1903 – Jadran Dekani, Rudar – Ilirija, Beltinci – Krško Posavje, Brinje Grosuplje – Gorica, Slovan – Krka, Triglav – Dravinja, Bilje – Jesenice, Bistrica – Tabor Sežana.

A 15. forduló párosítása 2026. április 11-én és 12-én: Črenšovci – Olimpija, Rakičan – Hotiza, Odranci – Gančani, Turnišče – Bistrica, Polana – Grad, Dokležovje – Ižakovci.

A 14. forduló párosítása 2026. április 12-én: Malibu Panonija – Nafta ÖF, Kobilje – Dobronak,

Családi hagyomány a lőállásban

Apa és fiai együtt a versenyeken

A petesházi Cofek Milan már évtizedek óta kötődik a légfegyveres sportlövészethez, főleg a pisztoly versenyszámhoz, és ez átragadt Nikola és Vito nevű fiaira is. Az utóbbi években mindhárman a horvátországi Strahoninec egyesületben vállalnak aktív szerepet és versenyeznek együtt.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Cofek Milan a petesházi Coal Sportlövészeti Egyesületet a megalakulása óta (1994), 19 éven keresztül sikeresen vezette, majd négy év visszavonulás után, 2017-ben a horvátországi Mihovljan színeiben tért vissza a lőtérre, 2022 óta pedig a Strahoninec Sportlövészeti Egyesület elnöke is. A mai napig Milan a légfegyveres, főleg a pisztolytöltények gyártásával és fejlesztésével foglalkozik, MS Cofek nevű vállalkozását Vito fiával vezeti.

A légfegyveres szenvedély a fiaira, Nikolára

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 14. forduló

Hodos – Slatina 2:1 (0:0)

Grah, Hajdinjak; Mlinarič Bakovci – Križevci 2:1 (2:1)

Puconci – Lipa 3:2 (1:1)

Apače – Bogojina 2:3 (1:3)

Goričanka – Tišina 1:2 (1:0)

Cven – Cankova 6:2 (2:1)

Tromejnik – Pušča 5:0 (1:0) Roma – Serdica 4:4 (1:1)

TÁBLÁZAT

1. Bakovci 14 13 0 1 76:10 39

2. Hodos 14 10 1 3 39:12 31

3. Bogojina 14 9 2 3 36:15 29

4. Apače 14 9 1 4 50:21 28

5. Tromejnik 14 9 1 4 37:20 28

6. Cankova 14 9 1 4 42:28 28

7. Slatina 14 7 2 5 23:16 23

8. Križevci 14 7 1 6 32:23 22

9. Puconci 14 6 3 5 30:20 21

10. Lipa 14 5 2 7 25:25 17

11. Pušča 14 5 2 7 22:41 17

12. Roma 14 4 2 8 24:63 14

13. Serdica 14 3 2 9 19:40 11

14. Cven 14 3 2 9 20:47 11

15. Goričanka 14 1 0 13 17:61 3

16. Tišina 14 1 0 13 11:61 3

A 15. forduló párosítása 2025. április 11-én és 12-én: Cankova – Hodos, Radenska Slatina –Puconci, Serdica – Cven, Tišina – Tromejnik, Bogojina– Bakovci, Pušča – Roma, Križevci – Goričanka, Lipa – Apače.

és Vitóra is ráragadt, ők is már kiskoruktól fogva részesei voltak a sportág forgatagának. Még a Coal színeiben 2000-ben kezdtek el versenyezni, a legjobb eredményeket pedig a serdülő korosztályban érték el, amikor csapatot alkotva Ambrus Mátyással 2003 és 2005 között háromszoros országos csapatbajnoki címet szereztek pisztoly versenyszámban, Vito pedig többek közt az országban a harmadik legjobb helyezést is elérte. – A pisztoly mindig közelebb állt hozzánk, és az ezredfordulón a régióban ekkor kezdett igazán népszerűvé válni. Apánk is pisztollyal versenyzett, így a testvéremmel együtt ezt az utat választottuk – mesélte Vito. Mindkét testvér a középiskola befejezésével tehetségük ellenére abbahagyta a sportág űzését, majd 15 év után találták meg újra a versenyzés szépségét. A családi trió négy éve versenyez a Strahoninec Egyesület tagjaként, egy igazán összetartó csapatot alkotva a horvát ligákban szerepelnek. Idén a horvát másodosztályban 24 csapat között az összesítést a kitűnő második helyen zárták, sőt mindvégig küzdöttek az első ligába vezető bajnoki cím megszerzéséért is, de egyre gyakrabban vesznek részt szlovén és magyar tornákon és a ligaküzdelmekben, a jövőben pedig terveznek részt venni a dobronaki Jezero egyesület által szervezett nagykaliberű versenyeken is. A hármas aktívan közreműködik az egyesület tevékenységében is, hiszen

NÉPÚJSÁG 2026. április 9.

Cofek Milan (elöl), Nikola (középen) és Vito: az utóbbi négy évben pisztoly versenyszámban alkotnak egy csapatot, de Strahoninecen edzőként is igyekeznek átadni a tudásukat a fiatal generációknak.

az utánpótlást szem előtt tartva az edzői szerepet töltik be, és igyekeznek minél több fiatallal megszerettetni a céllövészetet, de párhuzamosan több projektet is vezetnek. A sportág népszerűsítése érdekében rendelkeznek mobil céltáblákkal is, így az ideiglenes lőteret a biztonsági körülmények betartásával bárhol felállíthatják.

Hosszabb idő után tehát mindhárman újra egymásra találtak a lövészetben, habár Nikola nem ebben a szférában keresi a mindennapi megélhetést. – Idén új pisztolyokat vásároltunk, ezért még szokjuk az új felszerelést, így az eredmények egyelőre az elvárások alatt vannak, valamint a munka mellett nem mindig jut elég idő az edzésre, de hetente egyszer igyekszünk lőállásba állni. A Coal egyesülettel még mindig jó kapcsolatot ápolunk, szoktunk a lőterükön is edzeni, habár a helyiségek felújítása után az egyelőre nem működik –értékelte az elmúlt időszak teljesítményét és a felkészülési körülményeket Milan. Amint a beszélgetés

során elhangzott, a családjuk mindig összetartó volt. Régebben és most is a mindennapi munka rohanásában egy találkozási pont a lőtér, a versenyek pedig inkább szórakozást jelentenek számukra. Ebben pedig Milan felesége, a fiúk anyja mindig támogatta őket, ma is elkíséri őket a versenyekre, eseményekre, és amint mondták, ő a legnagyobb szurkolójuk.

minisport

Zsebben az első győzelem

A Hungarikum Olimpija labdarúgói kiharcolták első tavaszi győzelmüket a Muravidéki Ligában: Hungarikum Olimpija – Rakičan 4:2 (2:1). A 3. percben Nagy szerezte meg a vezetést, majd Plej is betalált öt perccel később. A vendégek ugyan Meolic révén szépíteni tudtak, de a fordulás után a 62. és a 65. percben is gólt szerzett az Olimpija Gönc J. és Plej révén. Két perccel később Kos is betalált az ellenféltől, így kétgólos hazai siker született. A Hungarikum Olimpija a sereghajtó legyőzésével 17 ponttal áll a tabella 8. helyén, a 15. fordulóban pedig a negyedik cserencsóci csapat lesz az ellenfelük. F.h.m.

Dobronakiak Szarajevóban

Szarajevóban már 18. alkalommal szervezték meg a nagyszabású Nemzetközi Lövésztornát, amelyen 13 országból vettek részt lövészek, köztük a dobronaki Jezero versenyzői is. A női légpuskások versenyében Borsos Fanni 13., Bakan Urisk Lara 27., Bakan Urisk Lena 30., míg Vuk Nika 38. lett. A dobronakiak a csapatversenyben a Borsos Fanni, Bakan Urisk Lena és Vuk Nika hármassal a 6. helyen zárták a női tornát. SoPe

20 26 Nyári Poletni tabori Táborok

Játékos tánc Táncos játék

Napközis néptánctábor általános iskolásoknak

Helyszín: Bánffy Központ (Lendva, Fő utca 32.)

Időpont: 2026. július 13–17. (8.00 órától 16.00 óráig)

Útra, kamasz! tábor

Bentlakásos anyanyelvi és honismereti tábor általános iskolásoknak

Helyszín: Orfű (Baranya megye)

Időpont: 2026. július 13–20.

Célcsoport: az általános iskolák 7–9. osztályosai és a középiskolások

Szervező: MNMI

Célcsoport: általános iskolák 1–3. osztályosai

Szervező: MNMI

Részvételi díj: 35,00 €

Kézműves alkotótábor

Napközis táborok általános iskolásoknak

Helyszín: hosszúfalui vadászház

Időpont: 2026. július 6–10. (8.00 órától 16.00 óráig)

Helyszín: Domonkosfai Porta

Időpont: 2026. június 29.– július 3. (8.00 órától 16.00 óráig)

Célcsoport: az általános iskolák 1–4. osztályosai

Szervező: MNMI

Részvételi díj: 35,00 €

Hagyományőrző

jurtatábor

Bentlakásos tábor általános iskolásoknak

Helyszín: Őriszentpéter

Időpont: 2026. augusztus 17–22.

Célcsoport: általános iskolák 3–6. osztályosai

Szervező: Őrállók Alapítvány és MNMI

Részvételi díj: 100,00 €

Jelentkezni 2026. május 15-ig lehet, illetve amíg a rendelkezésre álló szabad helyek be nem telnek. Kérjük, hogy a kitöltött jelentkezési lapot – amely letölthető az MMÖNK és az MNMI honlapjairól, valamint a Bánffy Központban személyesen is kérhető – juttassák el a Bánffy Központba (Lendva, Fő utca 32.)!

Részvételi díj: 100,00 €

Közel a természethez

Napközis drámatáborok általános iskolásoknak

Helyszín: Muravidéki Mintagazdaság, Bánuta

Időpont: 2026. július 20–24. (8 órától 16 óráig) . . .

Helyszín: Muravidéki Mintagazdaság, Bánuta

Időpont: 2026. augusztus 17–21. (8 órától 16 óráig)

Célcsoport: általános iskolások

Szervező: MMÖNK

Támogató: Nemzetpolitikai Államtitkárság, BGA Zrt. A tábor ingyenes

Népzenei tábor

Napközis népzenei tábor általános iskoláknak

Helyszín: Völgyifalusi Tájház

Időpont: 2026. június 29– július 2. (9 órától 18 óráig)

Célcsoport: általános iskolások

Szervező: MNMI, Petőfi Sándor ME Völgyifalu

Támogató: 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola

Részvételi díj: 35,00 euró – a népdaléneklő csoporttagoknak és a népzenészeknek ingyenes

Foci, foci, foci

Napközis focitábor általános iskolásoknak

Helyszín: Lendva vidéke

Időpont: 2026. július 27–31. (8 órától 16 óráig)

Célcsoport: általános iskolák 1–6. osztályosai

Szervező: MMÖNK, Nafta FK 1903, MMISZ

Támogató: Nemzetpolitikai Államtitkárság, BGA Zrt. A tábor ingyenes