Népújság, 2026. 03. 12.

Info

Poštnina plačana pri po šti 1102 Ljubljana

70. évfolyam 10. szám Lendva 2026. március 12. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Az összefogás jelképe

Március 15-e a magyar történelem egyik legjelentősebb ünnepe: 1848-ban a nemzet kiállt a szabadság, a függetlenség és a polgári jogok mellett. Az ünnep ma is

a bátorság, az összefogás és a nemzeti identitás szimbóluma. A kokárda jegyében a Muravidéken is zajlanak a megemlékezések, kulturális programok és koszorúzások.

A központi megemlékezés pénteken lesz a Széchenyi- és Kossuthemléktábláknál Lendván, majd Dobronakon, Pártosfalván, Kapcán… Bővebben a 2–3. oldalon.

Orban Bažika Éva és Rákos Szilvia, lendvai és lenti zeneiskolai igazgatók:

„Több mint 40 éve rendezzük meg a közös hangversenyünket” 7. oldal

Iránytű Nemzeti ünnep Domonkosfán

Egyetlen nagy cél: boldoguln A Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség vasárnap, március 8-án tartotta meg az 1848–49-es magyar forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett ünnepélyét Domonkosfán. A hazafias lelkületű program méltó volt a nemzeti ünnephez.

Tomka Tibor

Március idusán…

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az 1848–49-es magyar forradalom és szabadságharc megünneplése a Muravidéken már javában zajlik, Domonkosfán és Hodoson a helyi magyarság már megtartotta a megemlékezéseit, de az előttünk álló hétvégén következik a muravidéki megemlékezések zöme. Külhonban, különösképpen egy ilyen kicsi közösségben, mint mi, muravidéki magyarok vagyunk, nem is lehet más az ünnep üzenete, mint a megmaradás, a kultúránk és a nyelvünk, a hagyományaink megőrzése. Ez annak ellenére van így, hogy Szlovéniában a következő hétvégén parlamenti választások lesznek, nagyjából egy hónapra rá Magyarországon is „sorsdöntő” választások következnek, így akár a Muravidéken, különösképpen pedig az anyaországban hektikus, indulatokkal, különböző kampányfogásokkal, ilyen-olyan menetekkel, bekiabálásokkal, tüntetésekkel tűzdelt nemzeti ünnepre számíthatunk. Remélhetőleg csak a kokárdákon, illetve a nemzeti lobogókon jelenik majd meg a vörös szín, és nemzeti ünnepünkről az 1848/49-es forradalmárokról és szabadságharcosokról méltó módon tudunk megemlékezni, minden nemzeti és globális feszültség ellenére. Tény, hogy történelmi időket élünk, sok minden forog kockán 2026-ban. Kisebbségben sokszor hangsúlyozzuk a közösség összetartásának jelentőségét, azt, hogy boldogulni szeretnénk a szülőföldünkön. A célunk nem lehet kevesebb, mint hogy az őseinktől örökölt földön megteremtsük a jövőt gyermekeinknek. Szűkebb határon túli közösségünkben, vagy akár nemzeti szinten is. Egyenlőség, szabadság, testvériség!

Az eseményen részt vett Czikó Anita lendvai konzul, Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő, továbbá a muravidéki magyar nemzetiségi önkormányzatok elnökei, küldöttségei, intézményvezetők, Sal polgármestere, Fartek Iztok, valamint a szomszédos magyar települések önkormányzati képviselői.

Az ünnepség a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület kórusának előadásában elhangzó magyar és szlovén himnusszal kezdődött, majd a domonkosfai kisiskola és óvoda növendékei vették át a színpadot. A gyerekek tánccal, énekkel és szavalatokkal köszöntötték a hálás közönséget, majd a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola helyi tanulói szavaltak. A program jól megala-

pozta a nemzeti önkormányzat elnöke, Orban Dušan ünnepi beszédének egyik fontos gondolatát: a kisebbségi nyelv ápolása és a kultúra tisztelete alapvető érték, amelynek megőrzése minden generáció feladata. Beszédében kiemelte a közösség összetartásának és a helyi oktatás szerepének fontosságát. Hangsúlyozta, hogy a faluban az óvoda és a kisiskola működtetése a közösségi összefogás

Március 15-i megemlékezés Hodoson

„A mi közösségünk nemcsak e A Hodos Községi Magyar Nemzetiségi Önkormányzati Közösség március 6-án tartott ünnepi megemlékezést az 1848–49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére a hodosi kultúrházban. Az eseményre szép számban érkeztek vendégek és helyiek. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az eseményt megtisztelte jelenlétével Czikó

Anita lendvai konzul, Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő, jelen voltak a muravidéki magyar nemzetiségi ön-

kormányzatok elnökei, muravidéki intézmények vezetői. Az ünnepségen részt vett Hodos Község polgármestere, Tamaško

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

2

A hodosi rendezvény színpadán a helyi kisiskolások mint magyar lányok és magyar legények. N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Nemzetiség

ni a szülőföldünkön eredménye, a gyer mekekre fordított nagyobb figyelem pedig mindan�nyiunk közös célja. Mint fogalmazott: „soha nem volt a szándékunk bárkire ráerőltetni a kultúránkat vagy a nyelvünket. Bennünket az elmúlt évtizedekben egyetlen cél vezérelt: boldogulni a szülőföldünkön. A célunk nem kevesebb, mint hogy az őseinktől örökölt földön megteremtsük a jövő biztonságát, és gyermekeink előtt még tágasabb horizontot nyissunk, mint amilyen a miénk volt. A történelem viharai nem egyszer tettek minket próbára, és a sors kisebbségi sorba sodort bennünket.

Mégis kaptunk egy biztos kapaszkodót: otthonra leltünk itt, a Dombvidéken, ahol minden adott a békés élethez. Olyan jogi és közösségi alapokat kaptunk, amelyek ma már természetesnek tűnnek, pedig ezek azok a láthatatlan tartóoszlopok, amelyekre a mindennapi biztonságunkat építjük” – emelte ki. Végül hozzátette: mindent megtesznek azért, hogy enyhítsék a másodrendű állampolgárság érzetét, amely olykor a határmenti, peremvidéki léttel jár. Az ünnepi beszédet követően a domonkosfai énekkar szerepelt forradalmi és katonadalokkal.

A domonkosfai színpadon felemelő előadással örvendeztette meg a közönséget az Eszterhéj együttes. Az esemény zárásaként pedig az Eszterhéj együttes, azaz Karát Eszter énekes Fekete Krisztián

emlékezik, hanem épít is” Denis, valamint a környező magyarországi települések polgármesterei, küldöttei. A megemlékezés a szlovén és a magyar himnusszal vette kezdetét, amelyet az Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület népdalköre adott elő. A folytatásban Roman Silvija, a községi magyar önkor mányzat elnöke mondott ünnepi beszédet. Mint fogalmazott, a márciusi ifjak példája ma is arra emlékeztet bennünket, hogy a szabadság és a béke olyan értékek, amelyeket folyamatosan őrizni és erősíteni kell. Hangsúlyozta: a közösségek jövője az együttműködésen, a párbeszéden és a felelős gondolkodáson múlik. Majd a közösség jelenlegi feladataira is kitért, kiemelve az anyanyelv, a hagyományok és az intézmények megőrzésének fontosságát, valamint a fiatal generáció szerepét a jövő alakításában. Mint mondta, a közösség nem-

csak emlékezik, hanem épít is: ennek egyik fontos példája az Ifjúsági Központ felújítása, amely a Magyar–Szlovén Közös Alap támogatásával valósult meg. – A sikeres projekt a két régió közötti együttműködés erejét, a kölcsönös bizalmat és a közös jövőbe vetett hitet jelképezi – hangsúlyozta. Ezt követően a hodosi óvodások körjátékkal szerepeltek, a kisiskolások pedig magyar lányoknak és magyar legényeknek öltözve idézték meg a kor hangulatát. A program folytatásaként a hazai népdalkör az ünnep hangulatához méltóan katonadalokkal emlékezett a forradalom hőseire. Szereplésük végén az elnök, Roman Silvija a csoport nevében virágcsokrot nyújtott át a bajánsenyei Anduska Jánosné Erzsébetnek, és köszönetet mondott a hodosi énekkarért hosszú évtizedeken át végzett áldozatos munkájáért. A folytatásban a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola helyi tanulói versekkel emlékeztek a márciusi eseményekre.

zenész cimbalom- és gitárkíséretével adott igazán különleges koncertet. Az ünnepély végén a nőnap-

ról sem feledkezett meg a szer vező, és minden hölgy egy szál tulipánnal térhetett haza.

Ezt követően az iskola aranyminősített énekcsoportjai, a Tearózsa duett és a Zengő Méhecskék adtak elő egy-egy népdalcsokrot. A műsor további részében néptáncot láthatott a közönség. A színpadon a gyenesdiási Gyenes Nép-

táncegyüttes is bemutatkozott a Harangláb népzenei együttes zenei kíséretével. A rendezvény végén a meghívott vendégek a hodosi kopjafánál koszorúzással tisztelegtek a forradalom és szabadságharc hőseinek emléke előtt.

Meghívó Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közössége szeretettel meghívja Önt a

1848/49-ES FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC tiszteletére rendezett ünnepi műsorra amely 2026. március 14-én, szombaton 18.00 órakor lesz a dobronaki művelődési házban.

3

Muravidék Országgyűlési választások 2026

Képviselőjelöltek a kétnyelvű területen A március 22-i parlamenti választásokon Szlovéniában a 8., vagyis a ptuji választási egységen belül a magyarság által lakott kétnyelvű területet két választási körzet teszi ki, a lendvai és az 1-es muraszombati körzet. Ezen körzetek jelöltjeit alább soroljuk fel. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Választások 2026 A 90 t agú szlovén országgyűlésbe az úgynevezett proporcionális, vagyis arányos választási rendszer szerint választjuk a képviselőket. Ez alól kivételt képez a két nem-

lésben. Emiatt a mandátumokat két szinten osztják el: a választóegységben és az egész ország szintjén. A választóegységben a mandátumokat a választási kvóta alapján osztják el. Ezt úgy számolják ki, hogy a választóegységben az összes jelöltlistára leadott szavazatok számát elosztják a választóegységben megválasztandó képvise-

Lendván egyelőre visszafogottan plakátolnak a pártok. zetiségi (magyar, olasz) képviselő, akiket többségi választási rendszer szerint választunk meg. A képviselők választása során az úgynevezett arányos választási rendszer folytán figyelembe veszik az elvet, hogy a politikai érdekek arányosan legyenek képviselve az országgyű-

4

lők számával, hozzáadnak egyet, és felfelé kerekítik. Ezzel a hányadossal osztják el a listára leadott szavazatok számát. A lista annyi mandátumot kap, ahányszor a hányados szerepel a szavazatok számában. Az országgyűlésbe való bejutás küszöbértéke a leadott szavazatok teljes

számának négy százaléka. Azok a listák, amelyek az ország területén nem érték el a négyszázalékos küszöbértéket, a mandátumok elosztásakor nem kerülnek figyelembevételre. Ezek az „elveszett” szavazatok a sikeres listák között kerülnek szétosztásra az elért eredménytől függően. Országos szinten 17 pártlistán összesen 1.179 jelölt indul. Az említett kettő, kétnyelvűnek is nevezhető választókörzetekben 15 pártlista jelöltette magát: Az 1. helyen szereplő Anže Logar Demokraták listáján a lendvai körzetben az 1988-ban született raktármunkás, Horvat Jožef indul, míg az 1-es muraszombati körzetben az 1959-ben született nyugdíjas, Osterc Milan. A 2. helyen a Karl Erjavec „Zaupanje” pártlistán Lendván az 1979ben született vállalkozó, Kramar Martina, míg a Dombvidéken az 1954ben született nyugdíjas, Štefanec Boris indul. A 3. helyre kerülő Gibanje Svoboda színeiben Lendván az 1989-ben született Süč Dejan jelenlegi képviselő indul, míg a Dombvidéken az 1978-as egyetemi kutató, Detellbach Simon. A 4. helyen a Resni. ca színeiben az 1975-ös születésű okleveles turizmusszervező, óvónő, Jaklovič Činč Kornelija, míg a Dombvidéken az 1968-as születésű nyugdíjas, Fluher Alexander Saša indul. Az 5. helyen a Nova Slovenija, az SLS és a Fokus közös listáján Lendván az 1955-ben szü-

letett nyugdíjas, jelenleg is képviselő Horvat Jožef, míg az 1-es muraszombati körzetben az 1972-es születésű polgármester, Horvat Franc indul. A 6. helyen a Zeleni Slovenije + SG Stranka generacij listáján Lendván az 1959ben született nyugdíjas, Gričnik Stanislav, míg a Dombvidéken az 1969es villamosmérnök, Mekicar Smiljan szerepel. A 7. helyen szereplő SDS Lendván az 1961-ben született Horvat Stanislav gyártástechnikust, míg a Dombvidéken Borovič Tija 2001-ben született politológust indítja. A 8. helyen Pavel Rupar listáján Lendván az 1957-es nyugdíjas, Ukota Mladen, a Dombvidéken pedig a szintén 1957-es nyugdíjas, Halb Janko szerepel. A 9. lista, a „Mi, socialisti” listája Lendván az 1964es adótanácsadót, Piber Sabinát, míg a Dombvidéken az 1974-es születésű Vučko Benjamin ellenőrt indítja. A 10. listán, az „Alternativa za Slovenijo” listáján Lendván Lešnjak Brigita 1976-ban született

ápoló, míg a Dombvidéken az 1987-ben született pedagógus, Domijan Matej indul. A 11. helyen a „Piratska stranka Slovenije” listáján Lendván és a Dombvidéken is az 1991-es szállodaportás, Vida Emanuel indul. A 12. helyen szereplő SNS színeiben Lendván Oman Nikolina 2003-as születésű üzletvezető, a Dombvidéken pedig Jurše Maja 1988-as születésű szakács indul. A 13. helyen a Prerod – Vladimir Prebilič által fémjelzett listán Lendván az 1959-es születésű nyugdíjas, Klar Milan, míg a Dombvidéken az 1956-os születésű Korpič Jože ügyvéd indul. A 14. helyen a „Levica in Vesna” színeiben Lendván Hozjan Žižek Tina 1992-es prokurista, míg a Dombvidéken Drago Balajc 1960as születésű tanár indul. És végül a 15. helyen az SD színeiben Lendván az 1954-es születésű Koncut Ivan nyugdíjas tornatanár, míg a Dombvidéken az 1993-as születésű, jelenleg is képviselő Bezjak Zrim Damijan indul.

Értesítés A Szlovén Köztársaság országgyűlési képviselőinek 2026. március 22-i választása keretében az előzetes szavazásra kedden, 2026. 03. 17-én, szerdán, 2026. 03. 18-án és csütörtökön, 2026. 03. 19-én, 7.00 és 19.00 óra között kerül sor a Lendvai Közigazgatási Egység helyiségeiben, Ljudska pravica tér 5., 9220 Lendva (nagy tárgyalóterem, II. emelet). A 8001. sz. Lendvai Választókörzet Választási Bizottságának elnöke, Bojan BOČKOREC, egy. okl. jogász s.k.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Nemzetiség Marác községi magyar önkormányzat

Újra terveznek kölesnapot Pártosfalván

A Marác Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsa március 5-i ülésén elfogadták a tavalyi évben támogatott egyesületek és intézmények beszámolóit, illetve az idei programokról is döntöttek. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

ségi, illetve bővített programjaik megvalósítására. Vugrinec Zsuzsi elnök a beszámoló kapcsán hozzáfűzte, hogy a támogatáson felül az önkormányzat fedezte a gyermekek nemzetiségi táborát, valamint egyéb rendezvények megszervezését, ami további 4.000 euróba került. Így az iskola 2025-ben összesen 11 ezer euró támogatásban részesült. Az ülés folytatásában a tanács a 2026-os programtervet vitatta meg. A korábbi évekhez hasonlóan az idei programtervben is szerepelnek a hagyományos

Vugrinec Zsuzsi tanácselnök: – Az egyesületek tevékenysége fontos. rendezvények (kulináris délután, öt település találkozója, Kuhar-emléknap, nyári gyermektábor és tanulmányi út, különböző műhelyfoglalkozások, Mikulás-várás, karácsonyi

Fizetett hirdetés. Megrendelő: Horvat Tomi.

A testület összesen 11 egyesület beszámolóját tekintette át arról, miként használták fel a tavalyi évben a nemzetiségi támogatást. Az egyesületek számára 30 ezer euró támogatást biztosítottak, nagyobb hangsúlyt fektetve a művelődési csoportok programjaira, de ezen kívül a tűzoltó- és sportegyesületek is részesültek anyagi segítségben. Vugrinec Zsuzsi elnök elmondta, hogy az egyesületek gazdag programokat

kínáltak, emellett pedig még közös események is megvalósultak az önkormányzattal. Hangsúlyozta: az egyesületek tevékenysége fontos szerepet játszik a magyar hagyományok és identitás megőrzésében, ezért bízik abban, hogy a jövőben is lesz lehetőség a támogatásukra. Az intézmények sorában a Pártosfalvi Óvoda a tavalyi évben 3.000 euró támogatást kapott, amelyet új hinták felállítására fordítottak. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola részére pedig a tanács 7.000 eurót ítélt meg a nemzeti-

koncert), de egy korábbi hagyományőrző programot is visszahoznak: ős�szel ismét megszervezik a kölesnapot Pártosfalván a vadászháznál. Külön figyelmet fordítanak a Pártosfalvi Önkéntes Tűzoltó Egyesület fennállásának 130. évfordulójára is. Szó esett a nemzetiségi épület, az úgynevezett „Sárga ház” felújításáról is, amely hamarosan befejeződik. Az új helyiségekben ügyfélfogadást tartanak majd, valamint kisebb előadásoknak és közösségi eseményeknek adnak helyet. Az elnök kiemelte: a cél, hogy az új tér hozzájáruljon a közösségi élet erősítéséhez és az anyanyelv használatának megőrzéséhez.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

5

Muravidék Muravidéki körkép: iskolai beiratkozás 2026/27

Esik a magyart anyanyelvként tanulók aránya

Februárban Szlovéniában lezajlott az elsősök beiratkozása a 2026/27-es tanévre. Lapunk a muravidéki kétnyelvű általános iskolákat kérdezte az idei statisztikákról, amik nem mutatnak túl derűs képet a magyarul tanulók tekintetében. A következő szeptemberben a 2020-ban született gyerekek lépik át az iskola küszöbét. Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolába 63 elsőst írattak be. A központi

iskolában Lendván 53 elsős indul, akik közül 42 szlovénul, tízen a magyar– szlovén párhuzamos nyelvi programban (HOP) kezdik meg iskolai tanulmányaikat, míg egy gyermek

A kétnyelvű általános iskolákba 81 elsős írattak be.

Meghívó

magyarul ismerkedik majd a betűk világával. Három osztályt terveznek indítani. Az iskola Gyertyánosi Tagozatában tíz tanuló kezdi majd meg a tanévet, hárman a magyar–szlovén párhuzamos programban, heten pedig szlovénul tanulnak majd. A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolába nyolc elsőst írattak be a szüleik, mindannyian szlovén nyelven fognak ismerkedni a betűk és a számok világával. A Göntérházi KÁI-ban is hasonló a helyzet, ott hat elsősből egyet írattak magyarra, a többiek szlovénul fognak tanulni. Jobb az arány Pártosfalván, ahol az általános iskolába összesen négy gyermeket írattak be, két gyermek fogja magyar anyanyelven elsajátítani a betűvetést, és kettő szlovén nyelven. A négy

A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség szeretettel meghívja Önt 2026. március 15-én, vasárnap az

1848/49-es FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC tiszteletére rendezett ünnepi műsorra. PROGRAM: • 14.30-kor koszorúzás Szentlászlón, a kopjafánál, • 15.00 órakor kultúrműsor a pártosfalvi faluotthonban, utána koszorúzás a kopjafánál.

6

kisiskolásból egy gyermek Magyarországról fogja látogatni az intézményt. A Domonkosfai Tagiskolának jövőre nem lesz elsős tanulója, Hodosra egy gyermek fog járni, három pedig a pártosfalvi egységben kezdi a tanévet. Míg a 2025/26-os tanévben ös�szesen hetvennégy elsőst írattak be a muravidéki kétnyelvű általános iskolákba, addig a 2026/27-es tanévre ez a szám nyolcvanegy.

Ennek ellenére a magyarul tanulók száma jelentősen visszaesett: míg a jelenlegi tanévben tizenöten magyar, tizennégyen pedig szlovén–magyar párhuzamos tagozatra iratkoztak, addig a jövő szeptemberi elsősök közül összesen négyen kezdenek tanulni magyarul anyanyelvi szinten és tizenhárman a párhuzamos magyar–szlovén nyelvi programban. Ak, Bf, kmj

Kovács Irén hímző sikere Békéscsabán

Kovács Irén második helyezett, erdélyi hímzéssel díszített futói. A múlt hétvégén került sor a jubileumi, 20. Kárpát-medencei Népi Textilfesztiválra Békéscsabán. A kétévente megrendezett esemény az élő népművészet és a textilhagyományok megújításának ünnepe, amelyen idén is számos muravidéki hímző vett részt kézimunkáival, valamint személyesen is a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében. A rangos szakmai eseményre a „Lélek és Minta – a népi örökség új arca szakrális textilek”, valamint a „Hogyan hozzuk divatba a népművészetet?” témákban lehetett pályamunkákat benyújtani. Az előbb említett témában összesen 1.209 kézimunka érkezett a Kárpát-medence különböző országaiból, amelyeket szakmai zsűri

bírált el. A Muravidékről a csentei Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, a Göntérházi Hetés Kultúregyesület, valamint a Felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület hímzőszakköre és Kovács Irén dobronaki hímző is elküldte pályamunkáit. A zsűri értékelése alapján kategóriájában Kovács Irén második helyezést ért el az erdélyi hímzéssel díszített asztali futóival a régi erdélyi mintakincs különleges színvilágú, bravúros kivitelezéséért. A göntérházi és a csentei hímzőszakkörök munkái, valamint a díjazott alkotások a nagyközönség számára is megtekinthetők a békéscsabai könyvtárban és a Munkácsy Mihály Múzeumban. Bf

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Kultúra Több mint 40 éves együttműködés

A zenének nincsen nyelve, sem határa A lendvai és a lenti zeneiskola tanulóinak évente megrendezett közös hangversenyére ezúttal a Lendvai Zsinagógában került sor március 5-én. Az együttműködés immár 42 éve tart, azóta minden évben találkoznak a növendékek. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

– 1984-ben vette fel a két iskola a kapcsolatot, és azóta évente közös hangversenyt tartunk. A tanulóknak így lehetősége nyílik egymás meghallgatására és a társas együttlétre, a tanárok pedig figyelemmel kísérhetik a közös eredményeket és tapasztalatot cserélhetnek – kezdte a magyarázatot Rákos Szilvia, a Lenti Ádám Jenő Alapfokú Művészeti Iskola igazgatója. – Nálunk jelenleg százhúsz zene tanszakos és közel száz néptánc tanszakos növendék tanul, Lenti környékén négy általános iskolában van telephelyünk, ennek ellenére kis létszámú tan-

testülettel dolgozunk. A népi ének és a citera tanszakok 2025 szeptemberétől indultak újra, emellett pedig gitározni, hegedülni, zongorázni, trombitálni és furulyázni tanulhatnak a növendékeink, a néptánc mellett – mondta el a lenti igazgató. Tőle Orban Bažika Éva, a Lendvai Zeneiskola igazgatója vette át a szót: – Az idei tanévben 354 növendéke van az intézetünknek, akik közül 251en tanulnak hangszeren, 74-en pedig balett-tagozatra járnak. Míg a lenti zeneiskolában néptánctagozat működik, addig nálunk balettozni tanulhatnak a gyerekek. Emellett a hangszerek tekintetében is van különbség, nálunk ütőshangszereken, szaxofo-

A Lendvai Zeneiskola kamaraegyüttese a két zeneiskola közös hangversenyén. non és brácsán is tanulhatnak a növendékek, ám népi ének és citera nincs. Több zeneiskolával is jó kapcsolatot ápolunk Szlovénián belül és a határainkon túl, Ausztriában és Magyarországon is. Megemlíteném, hogy a közeljövőben egy nemzetközi elektroakuszti-

kus projektünk is megvalósul, ahol az experimentális zenében vezető hét nagy zeneszerző látogat el hozzánk, tart hangversenyt és műhelymunkákat – tette hozzá a lendvai intézmény vezetője. A lenti és a lendvai növendékek bő másfél

órás, jó hangulatú közös hangversenyének a helyszíne évente cserélődik. Az est folyamán felcsendülő olyan hangszerek, amiket csak az egyik zeneiskolában oktatnak – ilyen például a harmonika és a citera – láthatóan elnyerték a növendékek tetszését.

A Lendvai Zeneiskola két épületben működik majd A Lendvai Zeneiskola felújítására, illetve bővíté-

sére közel egymillió euró támogatást sikerült esz-

közölni, így hamarosan elkezdődhetnek a felújítási

A meglévő zeneiskolai épület a szomszédos Schwarz-házzal együtt egy korszerű oktatási létesítmény lesz. N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

munkálatok. Az Oktatási Minisztérium által a nevelési-oktatási infrastruktúra fejlesztésére kiírt pályázaton Lendva Község tavaly decemberben 560.461 euró támogatást nyert az iskolával szomszédos épület (Fő utca 68., Schwarz-ház) felújítására, amivel az iskola új tantermekkel és egyéb helyiségekkel bővül. Idén februárban a zeneiskola felújítása támogatást kapott a MURABA Közös Szlovén–Magyar Alap Programbizottságától is. A felújítási projektet a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) nyújtotta be az alap pályázatára. A 430 ezer eu-

rós társfinanszírozást az iskolaépület energetikai felújítására fordítják. Magyar János, Lendva polgármestere február végén már aláírta a kivitelezési szerződést a Celje melletti štorei GES építőipari vállalattal a Schwarz-ház teljes felújítására. A szerződéses munkák értéke valamivel több mint egymillió euró (áfával), ami az előzetesen becsült értéken belül van. A projekt előrehaladott készültségi állapotban van, megvalósítását 2026 végére tervezik. A felújítás befejezésével a Lendvai Zeneiskola két épületben, egy korszerű és funkcionális oktatási komplexumban működik majd. kmj

7

Muravidék A Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet közgyűlése

Készülnek a százéves évfordulóra A völgyifalui önkéntes tűzoltók idén fontos mérföldkőhöz érkeztek, hiszen a százéves jubileum megünneplése mellett új tűzoltózászló felavatását tervezik, de rövidesen birtokukba vehetik az új tűzoltókocsit is. Az éves közgyűlésen a 2025-ös beszámolók és a gazdag idei munkaterv is terítékre került. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A közgyűlés az egykori óvodánál az elmúlt évben felállított új tűzoltógarázsban zajlott, ahol a tagoknak Lučić Damir egyesületi elnök és Kovač Rihard parancsnok számolt be az elmúlt év tevékenységéről. A tűzoltókat tavaly három beavatkozáshoz riasztották, egy tűzesethez is, amikor egy családi házban kisebb tűz keletkezett a kazánházban. A tűzoltók gyors beavatkozásának köszönhetően az épületben nagyobb kár nem keletkezett. Évközben a versenycsapatokkal részt vettek a szövetség versenyein, a tagok szakmai képzéseken, tűzoltógyakorlatokon vettek részt, különböző eseményeken és rendezvényeken szerepeltek, közreműködtek a faluban szervezett rendezvényeken, valamint a csókakői tűzoltókkal ápolták a baráti kapcsolatot. Aktívan foglalkoztak az utánpótlással, valamint első alkalommal sikeresen megszervezték a tűzoltótábort, amelyen 22 fiatal tag vett részt, az ifjúsági csapat pedig első alkalommal Letenyén a Melinda Kupán versenyzett. A tagok rendkívüli gyűlésen döntöttek arról is, hogy a tűzoltóhelyiségeket és a tevékenységet a faluközpontból az új

8

helyszínre, a régi óvodába helyezik át. A vendégek között felszólaló Magyar János polgármester megerősítette, hogy az épület felújítását Lendva Község már tervbe vette. A 134 tagot számláló völgyifalui egylet tavaly 41 operatív tűzoltótaggal, 43 utánpótlás-, 8 veterán- és 42 támogató taggal működött, a tagság négy új taggal bővült. A pénzügyi beszámoló alapján az egyletnek közel 17.000 eurós többlete volt az évben, amit az új tűzoltóautó felszerelésére fordított a vezetőség. Az egylet gazdag munkaprogram elé néz idén is, amely a hagyományos programok és versenyek mellett tar talmazza a négynapos gyermek tűzoltótábort, de a középpontban a június 20-án megszervezésre kerülő évforduló megünneplése áll, amelyre már javában zajlanak az előkészületek. Lučić elnök a közgyűlésen aprólékosan bemutatta az évforduló program- és költségvetés-tervezetét, amely 36.000 euró összegű. A jubileumi ünnepségen az új autó, a helyiségek és az egyleti zászló felavatására, valamint egy kiadvány kiadására is sor kerül. Az egylet idén a pénzeszközök függvényében egy új személyszállító kocsi beszerzését is tervbe vette 30.000 euró értékben.

Nemec Lara igazgatói tag, Lučić Damir elnök és Kovač Rihard parancsnok az egylet éves közgyűlésén.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Info

Kiosztották a turisztikai elismeréseket Újságírót keres a Népújság!

A muravidéki turizmus díjazottjai, köztük a radamosi, a petesházi és a hosszúfaluhegyi egyesület képviselői. A Muravidéki Turisztikai Szövetség március 3-án tartotta meg a turizmusban dolgozók 29. találkozóját Sveti Jurij ob Ščavnici településen. A rendezvényen, a hagyományokhoz híven díjazták azokat az egyéneket, szervezeteket és vállalkozásokat, akik az elmúlt évben a tevékenységükkel hozzájárultak a régió turizmusának fejlődéséhez.

A nemzetiségi területről jubileumi elismerésben részesült a fennállásának 10 éves évfordulóját ünneplő Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület, a Radamosi „Harangvirág” Turisztikai és Művelődési Egyesület és a Hosszúfaluhegyi Stolp Turisztikai Egyesület, valamint a turizmusban végzett önkéntes munkáért a dobronaki Slepec Alojz,

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

míg a szakszerű munkáért a Bakonaki-tó melletti Brunarica prekmurskih dobrot vendéglátóhely kapott elismerést. A szervezet legmagasabb kitüntetését, a gólyaszobrot Ivanušič Stanko, Razkrižje polgármestere vehette át, aki a községben már 40 éve aktívan tevékenykedik az idegenforgalom területén. hs

A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI), a Népújság szerkesztősége újságírót keres. A munkahely betöltéséhez a magyar és a szlovén nyelv aktív ismerete, alapvető számítógépes jártasság és járművezetői engedély szükségeltetik. A munkaszerződést határozott időre kötjük, de fennáll a határozatlan időre szóló szerződtetés lehetősége is. Kötetlen munkaidőt biztosítunk. Ha szeretnél a csapatunk tagja lenni, a jelentkezésedet erre a címre várjuk 2026. március 16-ig: info@nepujsag.net.

9

Info a mai napon... Március 12-én történt 1881 Megszületett Kemál Atatürk katonatiszt, politikus, Törökország első köztársasági elnöke. 1923 Dr. Lee DeForest bemutatta a hangosfilmet. 1930 Elkezdődött a „Sómenetelés”, Gandhi indiai szabadságharcos és követőinek menetelése a tengerhez. 1934 Megszületett Moldova György Kossuth-díjas író, aki elsősorban riportokat és szatírákat írt, és a legolvasottabb kortárs író volt. 1938 Adolf Hitler bejelentette az osztrák Anschlusst, azaz Ausztria „csatlakozott” a Német Birodalomhoz. 1946 Kivégezték Szálasi Ferenc volt nyilas miniszterelnököt. 1947 Megszületett Fenyő Miklós énekes, zenekarvezető, billentyűs, a Hungária együttes alapítója. 1969 Házasságot kötött Paul McCartney és Linda Eastman. 1976 Megszületett Mohamed Aida világbajnoki ezüstérmes, Európa-bajnok magyar tőrvívó. 1999 Magyarország csatlakozott a NATO-hoz. 2003 Meggyilkolták Zoran Ðinđić szerb miniszterelnököt.

visszapillantó

1976. március 12-én, 10. szám

Tizenhat tanuló két tanítója A hodosi iskola két tantermében tizenhat gyereket tanít betűvetésre és életbölcsességre a Peilschmidt házaspár. A tél idején is virágdíszes tanteremben beszélgettünk el Marija tanítónővel, aki elvégezte a Maribori Pedagógiai Akadémiát, és egyike azoknak a ritka magasszakképzett tanerőknek, akik a muraszombati község kétnyelvű iskoláiban tanítanak. Mesélik, hogy valamikor jobb időket ért meg a mi iskolánk. Harmincnegyven évvel ezelőtt évente száz gyerek koptatta itt a padokat. Tekintélyes múltja is van: 1850-ben, 126 évvel ezelőtt alapították. A legelső tanító szakképzetlen volt, utána egy német nemzetiségű iskolamester tanította betűvetésre a környékbeli falvak gyerekeit. Egyes feljegyzések szerint a régi Jugoszlávia előtt ide jártak a dávidházi, sali, dolenci, kapornaki és hodosi gyerekek. Még

a muraszombati magyar családok is ide járatták a gyerekeiket magyar nyelvet tanulni. (…) – Az ember megszámolja a gyerekeket, könnyen

a negyedikben négy. Én tanítom összevont tagozatban az elsősöket és a másodikosokat, a férjem szintén összevont tagozatban a harmadikosokat és

Peilschmidt Marija és Vili

azt mondaná, itt nincs is dolguk a tanítóknak. – Az idén 16 tanulónk van. Az első osztályban négy, a másodikban három, a harmadikban öt és

negyedikeseket. (…) – Van-e kilátás a jövőben több tanulóra? – Sajnos nincs. Kevés az új család, és mindenütt csak egy gyerek van. Külföldön

is sok fiatal van. A fiatalok is egyre jobban húzódnak a város felé, mert ma még igen bizonytalan a földműves helyzete, míg a gyári munkásnak biztosabb a keresete. Aztán az öregségi nyugdíj is biztosabb megélhetést nyújt, mint a föld... – Milyen nehézségekkel találkozik leginkább a munkája során? – Legnagyobb baj a nyelvvel van. A gyerekek nehezen fejezik ki magukat szlovénul. Amióta szlovén gyerekek is járnak az óvodába, valamivel jobb a helyzet. (…) Elmondhatom, hogy a nehézségek ellenére is mi itt, az alsóbb osztályokban szép eredményeket érünk el, nálunk már mind a két nyelven megtanulja kifejezni magát a gyerek, és azt gondolom, hogy ezzel részben el is érjük a kétnyelvű oktatás célkitűzéseit. Szerző: Pivar Ella

nyelvről mindenkinek Dr. Gaál Péter, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Szóválasztási dilemmák III. A termel, termeszt és tenyészt szavak gyakran felbukkannak sajtóhírekben, szakmai szövegekben vagy akár a mindennapi kommunikációban is. A felsorolt három szó jelentése kétségtelenül közel áll egymáshoz, ugyanakkor mégsem feltétlenül cserélhetők fel egymással, ezért ezúttal ezeknek a szavaknak a használati lehetőségeit vizsgáljuk Grétsy László és Kiss Gábor: Melyiket válasszam? című könyve alapján. A három szó közül mindenféleképpen a termel jelentésmezője a legtágabb, mivel az vonatkoztatható általában véve minden (ipari) termékre, nyersanyagokra, de akár növényekre is. A különféle

10

híroldalakon található gazdasági hírekben, beszámolókban is sűrűn előfordul: „A vártnál többet termel a bárándi üzem” – olvasható egy magyarországi megyei hírportál cikkének címében, amelyben egy polgármester nyilatkozik arról, hogy a településén kapacitásbővítés következtében mennyivel több tészta készül egy helyi kisvállalkozásban. De nemcsak a tésztához hasonló kézzelfogható termékek esetében alkalmazható a termel szó, hanem például az energia esetében is: „Fontos mérföldkő: Európában a szél- és napenergia több áramot termelt, mint az összes fosszilis forrás együtt” – számol be egy országos híroldal a

megújuló energia európai térnyeréséről. A termeszt szó egyértelműen csak a növények műveléssel való szaporítására és gazdasági hasznosítására használható. Egy mezőgazdasággal foglalkozó oldalon például ezt tanácsolják a kertészkedőknek: „Soha ne hagyja, hogy a talaj teljesen kiszáradjon, ha paradicsomot termeszt a szabadban.” Sokszor azonban a termel szó szintúgy használható a (haszon)növények esetében is, különösen akkor, ha nagyobb volumenű gazdálkodásról van szó. A klímaváltozás mezőgazdaságra gyakorolt hatásairól szóló vita alakult ki egy internetes fórumon, melyben az alábbi érvet

hozta fel az egyik fél: „Ha valaki már évtizedek óta kukoricát termel, akkor ahhoz van meg a szakértelme és a tapasztalata. Eléggé ijesztő lépés egyik idényről a másikra átállni egy másik növényre…” A tenyészt szó használati köre jellemzően a háziállatokhoz kapcsolható. „Drótszőrű magyar vizslákat tenyészt a patvarci házaspár” címmel közölt riportot egy kutyatenyésztő házaspár kutyakiállításokon elért sikereiről a nool.hu nevű hírportál, amelyben a tenyészt szó leggyakoribb használata figyelhető meg. Ritkábban ugyan (és korlátozottabb szövegkörnyezetben), de találhatunk nyelvi példákat a tenyészt szó növényekkel

való összekapcsolására is. Az 1980-as években egy magazinban például az alábbi képaláírás szerepelt: „A Pécs alatt húzódó pincerendszer hasznosítására a helyi állami gazdaság gombát tenyészt a pincék egy részében. A közkedvelt sampinyonnal a várost és környékét látják el.” Végül következzen egy kis grammatikai kitekintés: a cselekvő termel, termeszt szavaknak használatos a passzív (intranzitív) párja, a terem is, jellemzően a növénytermesztésre vonatkoztatva (lásd például: jó földben terem a búza, idén sok barack termett), sőt még átvitt értelemben is használjuk (például: itt nem terem dicsőség számunkra).

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Info A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

„Húzd meg, ereszd meg” jellegű politizálás Dr. Göncz László

A Muravidék második világháború utáni történelmének elemzése, az akkor hatalomra jutó kommunista párt irányította rendszer helyi vonatkozású megnyilvánulásainak a vizsgálata rendkívül ös�szetett és sokrétű feladat, emiatt különböző hatósági szervek, társadalmi és politikai szervezetek, valamint egyesületek tevékenységére vonatkozó források segítségével próbálunk minél hitelesebb képet formálni róla. A vizsgálódás fontos területét képezi a muravidéki vallási intézmények helyzetének részbeni feltárása is, ugyanis egyrészt az akkor domináns szerephez jutó kommunista-szocialista ideológia egyik fő ellenségének tekintették az istenhit minden formáját és a papságot, másrészt a 20. század közepén a vallási kötődés a muravidéki társadalom identitásában erőteljesen jelen volt. A rendelkezésre álló források nagy terjedelme, valamint e cikksorozat közlési korlátai miatt teljességre nem törekszünk, azonban néhány muravidéki plébánia, illetve vallási felekezet helyzetét a tárgyalt korszak vonatkozásában megvizsgáljuk. Jelen cikkünkben folytatjuk az alsólendvai plébánia elemzését, amelynek 1945 utáni működésére vonatkozóan egyebek mellett az úgynevezett plébániai krónika bejegyzéseiből kapunk betekintést. A Zver Štefan akkori megbízott adminisztrátortól származó közlések csak részben térnek ki a plébánia és a második jugoszláv állam helyi, a kommunista párt befolyásolta hatósági szervek közötti viszony-

ra és hangulatra, ennek ellenére a „sorok között” kirajzolódik a vallásgyakorlásra nehezedő nyomás, de érződnek az esetleges engedmények is. Az 1946 elején bekövetkezett földreform során az alsólendvai plébániának csupán 10 hektár földterületet hagytak a tulajdonában, amelyben a rétek domináltak, amiből nem származott jelentősebb jövedelem. A megbízott plébános, Zver Štefan a kerületi esperes, Jerič Ivan 1946 augusztusi börtönbe zárásával kapcsolatban megjegyezte, hogy emiatt a vallási intézmények és az állam közötti viszony rendezése az addiginál is nehezebben alakult. Kedvezőbb körülménynek tekinthető, hogy 1946 szeptemberétől, kezdetben ideiglenes jelleggel, a Muravidék területe feletti egyházmegyei fennhatóság a szombathelyi püspökségtől a maribori egyházkerületre tevődött át, így könnyebb volt a kommunikáció. Zver plébános az 1946-os év kirívó eseményeként említette, hogy november 29-én ismeretlen tettesek lerombolták a Csente vezető út keresztjét. Bő esztendővel a keresztrombolás után, 1947 decemberében a hos�szúfalui Nepomuki Szent János-szobrot gyalázták meg; letörték a jobb karját, valamint a fejére horogkeresztes rohamsisakot tettek. Feltételezhető, hogy az illetékes állami szervek nem tettek eleget a vallási intézmények és jelképek sértetlensége biztosításáért. Másrészt, az illetékes oktatási hatóság az 1940es évek második felében rendszerint engedélyezte, hogy a gyermekek és diákok számára szervezett nagygyónást (karácsonykor és húsvétkor) az iskolákban bonyolítsák le. Ez arra utal, hogy a feszült viszony ellenére a párthatóság és a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

papság néhány kérdésben kompromisszumra jutott, mivel az új vezetői struktúrának a muravidéki lakosság erőteljes vallásossága miatt érdekében állhatott a „húzd meg, ereszd meg” jellegű politizálás. Az 1947-es év reménykeltő eseménnyel kezdődött. Az alsólendvai plébániahivatalt már január 3-án értesítették arról a döntésről, hogy a hittantanítás az alsólendvai algimnáziumban is megkezdődhet. Emellett azonban ez év júniusában a plébánia területéről három családot Kočevje környékére internáltak, aminek politikai, nemzeti és ideológiai oka egyaránt lehetett. A papi tevékenységet megnehezítette, hogy az egyik káplánnak 1946-ban be kellett vonulnia a jugoszláv hadseregbe, a másikat pedig a következő évben elhelyezték Alsólendváról, a helyére pedig egy tapasztalatlan újmisés érkezett, aki kezdetben nem taníthatott hittant. Ezért Csentében, Petesházán, Völgyifaluban, Lakosban és Hídvégen néhány hónapig szünetelt a hittantanítás. Az 1947-es tanév elején a szülőknek írásban kellett nyilatkozni gyermekük hittanlátogatásáról, amit a magyar és a szlovén anyanyelvű családokban egyaránt szinte 100 százalékos arányban jeleztek. Zver plébános beszámolója szerint azokban a falvakban volt jóval alacsonyabb, körülbelül 50 százalékos a nyilatkozattevők aránya, ahová a két világháború között úgynevezett telepes családok érkeztek. Esetükben a kommunista ideológia, valamint a szocialista rendszer támogatottsága erőteljesebb volt, mint a Lendva-vidék őshonos lakossága körében. Az alsólendvai plébánia irányítója az 1947-es évet illetően egy, a radamosi Mária-jelenésekkel össze-

függő nehézségre is utalt: két alsólendvai iskolanővér is „annyira kíváncsi volt a csodára, hogy a helyszínre mentek”, aminek súlyos következménye volt. Az iskolanővéreket, akik közül az egyik a lendvai katolikus templomban orgonált, a hatóság néhány hónapra bezárta. Ennél megrázóbb eseményre 1948 januárjában került sor, amikor az iskolanővéreknek el kellett hagyniuk a lendvai zárdájukat (Tornisára és Slovenska Bistricára kerültek), ami jelentős gondot okozott a plébánia operatív működése szempontjából is. Emiatt Zver megbízott plébános 1948 márciusában kérvényt intézett az apácák Slovenska Bistrica-i főnővéréhez, hogy az orgonista megüresedett helyére és a szakácsnői feladatok ellátására biztosítson szakmailag kompetens személyeket, ami – különös módon – meghallgatásra talált. A következő hónapban már megérkezett Alsólendvára két nővér, akik a későbbiekben a plébánia keretében tevékenykedtek. Az alsólendvai plébános teendői, melyek a meglehetősen nagy kiterjedésű plébánián az átlagosnál szerteágazóbbak voltak, azért is gyarapodtak, mert 1949 márciusáig a hotizai plébánia vezetésével is megbízták a felettesei, mivel Berden Jože lelkészt a papok elleni atrocitások keretében ideiglenesen bebörtönözték. 1948 a bérmálás miatt különösen fontos volt az alsólendvai plébánia életében. A maribori segédpüspök május 2-án 1.041 fiatalt részesített e szentségben. Maksimilijan Držečnik segédpüspök az érkezésekor először magyar nyelven köszöntötte a híveket, majd az ünnepi prédikációját magyar nyelven úgyszintén felolvasták. A bérmáláson a környékbeli szlovén plébániák papjai mellett a

Muraközből is jelen volt 6–7 pap, ami olyan szintű együttműködésre utal, ami az 1970-es évektől nem volt már jellemző. A járási lakásügyi bizottság 1949 decemberében arról határozott, hogy a városban tevékenykedő két hivatalnoknak a plébániahivatal épületében a római katolikus plébánia köteles lakást biztosítani. Zver plébános, aki ügyelt arra, hogy a helyi politikai szervekkel korrekt legyen a kapcsolata, úgy tudta a határozat végrehajtását megakadályozni, hogy a kiszemelt helyiségeket nedvesnek, lakhatásra kevésbé megfelelőnek minősítette, helyette pedig „felajánlott” a plébániahivatal hátsó udvarán egy szobát, ahová 1949 januárjában két hivatalnoknő be is költözött. Az alsólendvai plébánia krónikája szerint az 1949-es év az új rendszer ideológiai nyomásgyakorlása miatt az egyik legnehezebb volt a második világháború után. Az illetékes állami és járási szervek fokozottan törekedtek a falvak szocialista átalakítására, aminek része volt, hogy a parasztcsaládok fiataljait nem a Muravidéken hagyományos mezőgazdasági munka folytatására ösztönözték, hanem a gyáriparba irányították őket. A munkásstátusz a vallási kötődést kevésbé erősítette, hiszen az ipari dolgozók – főképp a fiatalabbak – fogékonyabbak voltak a kommunista eszme iránt. Forrás: Az alsólendvai plébánia éves krónikái, valamint egyéb iratokat és információkat tartalmazó gyűjteménykötet (1859-től az 1960-as évek elejéig találhatók benne iratok, azonban több évről, időszakokról nincs benne említés). A gyűjteményt, amelynek borítóján a „Liber p.s/ centinens Historiam Parochiae Alsó Lendvaiensis cemparatus sub Parocho Antonio Stirling 1859” szöveg szerepel, a lendvai plébániahivatal őrzi.

11

Info Március 13. péntek Szlovén Tévé I. 7: 0 0 Jó reggelt!, 10:05 Nappali, 10:45 2026-os választások: a parlamenti pártok képviselőinek szembesítése, 13:00 Híradó, 13:35 Ben Fogle és 23:10 Francia kapcsolat az elveszett világok – brit dok. film, 14:25 Mesterséges mennyország, 15:10 Hidak, 15:45 Roma nemzetiségi műsor, 16:05 Rajzfilmek, 16:10 Infodrom, 16:30 Szlovénia ízei, főzőműsor, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:40 Joker – kvíz, 21:45 Szebb helyre, 22:10 Visszhangok, 23:10 Francia kapcsolat – am. film.

Március 14. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:50 Harapjunk a tudományba, 11:35 Ezek az évek!, 12:20 Szlovénia ízei – főzőműsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Szebb helyre, 13:55 Állatokról és emberekről, 14:25 Csodálatos vasúti kalandok Nick Knowles-szal – brit dok. sorozat, 15:15 TV-klinika, 15:50 Inkognitó, 17:00 Hírek, 17:20 Európa legédesebb szegletei – spanyol dok. sorozat, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:40 Mi történik?, 21:45 Híradó, 22:00 A vasfüggöny mögötti szörnyeteg – szlovén sorozat, 22:45 Én vagyok a kapitány – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:05 Téli paralimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 10:55 Courchevel: Szuper G, vk, férfiak, 12:20 Tudom!, 12:55 Ezek az évek!, 13:30 Téli paralimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 14:30 Nappali, 15:10 Otepaaj: Biatlon, vk, nők, 16:20 Téli paralimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 17:10 Autós műsor, 17:50 Profil, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Kategória: A nő – kanadai dok. film, 21:05 Fukushima – A nukleáris rémálom – brit–japán dok. film, 22:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Apatigris – magyar sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 Apatigris – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:55 Űrvihar – am. film, 1:10 Csak most kezdődik – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Csapdába csalva, 13:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:25 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:35 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:40 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Séfek séfe, 23:00 Újratervezés, 0:15 Tények extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Hallgass, zúgó szél, hadd beszéljek én! – Petőfi Erdélyben, 14:10 21:00 A makrancos hölgy Családi kör, 15:30 Önök kér ték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:54 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A makrancos hölgy – olasz–am. film, 22:55 Kenó, 23:00 Magyarország, szeretlek!, 0:20 Agatha Christie: Bűbájos gyilkosok – brit sorozat.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:40 Hatholdas rózsakert – magyar játékfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:15 Planet, 14:40 Egészségünkre!, 15:15 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:20 Jó ebédhez szól a nóta, 18:55 Önök kérték!, 19:25 Tanulmány a nőkről – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Házibuli, 0:35 Agytorna.

23:30 Masharik 7:00 A legjobb reggel, 8:55 Zöld síelés, 9:25 Areja: Óriás-műlesiklás, vk, nők, 10:55 Courchevel: Lesiklás, vk, férfiak, 12:20 Téli paralimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 12:55 Areja: Óriás-műlesiklás, vk, nők, 14:00 Otepaaj: Biatlon, vk, nők, 16:45 Oslo: Síugrás, vk, férfiak, 18:55 Saint-Coma: Snowboard, vk, 20:25 Tíz nap anyu nélkül – francia film, 22:05 A szlovén zenéről, 22:30 Picasso titkai – francia dok. sorozat, 23:30 Masharik – koncert, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:05 Kölyökklub, 10:20 Kung Fu Panda – am. sorozat, 10:45 Jim szerint a világ – am. sorozat, 11:20 XX. század – a legendák velünk élnek, 11:50 Superman és Lois – am. sorozat, 13:40 Bolondos dallamok: Újra bevetésen – am.–német film, 15:45 Nagyfiúk – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Halálos iramban: Hobbs és Shaw – am. film, 23:45 Nico – am.–hongkongi film, 1:55 Boss Level – Játszd újra – am. film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 7:45 Trendmánia, 8:20 Innovátor, 9:00 Mancsok és Tappancsok, 9:35 Gym Time, 10 : 15 Poggyász, 15:45 Szakíts, ha bírsz 10:50 Tények különkiadás, 13:30 Nagy Vagy – Aktív Iskola Kupa, 14:05 Svenk – film- és mozimagazin, 14:45 Családi titkok – magyar reality, 15:45 Szakíts, ha bírsz – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Napló, 19:55 Kincsvadászok, 21:45 A harcos – am. film, 0:40 Hogyan legyünk szinglik? – am. film.

Duna Tévé

Március 15. vasárnap

Március 16. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 10:55 KomentArt: Alenka Godec, 11:20 Lelki villanás, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Vasárnap otthoniasan, 15:00 Japajade Show, 15:15 A Hennedricks család – francia film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:45 Vita Berganttal, 21:35 Híradó, 21:55 Interjú, 22:55 Jó éjszakára.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:00 Tudom!, 12 : 0 0 V i t a Bergantt al, 13:00 Hírek, 23:05 Kafka 13:35 Politika Tanja Gobeccal, 13:50 Bojan Gorenec és Jiri Kočica – dok. film, 14:20 Átjárások, 15:05 Jó napot, Koroška!, 15:40 Rajzfilmek, 15:50 Hat kontinens: Észak-Amerika – német dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Csak egy dolog – brit dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 2026-os választások: a parlamenten kívüli pártok elnökeinek szembesítése, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Kafka – osztrák–német sorozat.

Szlovén Tévé II. 6:45 Zenés matiné, 7:50 Ambiensek, 8:35 Autós műsor, 9:25 Areja: Műlesiklás, vk, nők, 10:40 Courchevel: Szuper G, vk, férfiak, 12:25 Areja: Műlesiklás, vk, nők, 13:45 Otepaaj: Biatlon, vk, 14:15 Oslo: Síugrás, vk, nők, 16:05 Oslo: Síugrás, vk, férfiak, 18:05 Val Saint-Coma: Snowboard, vk, 19:20 Otepaaj: Biatlon, vk, 20:05 Téli paralimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 20:30 Téli paralimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, zárórendezvény, 22:30 Lottó, 22:45 Borgen – dán film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub

RTL Klub 21:40 Futni mentem 5:55 Kölyökklub, 10:50 Kung Fu Panda – am. sorozat, 11:20 Macskafogó – magyar animációs film, 13:20 Meseautó – magyar film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 Cápák között, 21:40 Futni mentem – magyar film, 0:10 Pesti balhé – magyar film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 8:25 El a kezekkel a papámtól! – magyar játékfilm, 10:30 Marmaduke – A kutyakomédia – am. film, 12:25 Azt beszélik – am. film, 14:40 Transformers – am. film, 18:00 Tények, 18:55 A nagy duett – magyar show, 23:30 A feláldozhatók – am. film, 1:45 Hulk – am. film.

Duna Tévé 6:00–8:30 Virradóra, 9:00 Megemlékezés a 1848/49es forradalom és szabadságharc évfordulóján, 14:05 Márciusi ifjak – Rendhagyó történelemóra, 15:05 Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc nyomában Erdélyben, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Déryné – magyar film, 18:00 Híradó, 18:45 Most vagy soha! – magyar film, 21:08 A kőszívű ember fiai I–II. – magyar film, 22:25 Kenó, 22:35 Szováthy Éva – magyar film, 0:00 Föltámadott a tenger – magyar film.

Duna World

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:15 A zsebtolvaj – francia film, 15:40 Hogy volt?!, 16:40 Zorro – am. film, 17:25 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 A Dal 2026, 22:00 Kenó, 22:05 A híd túl messze van – am.–brit film, 0:55 A makrancos hölgy – olasz– am. film, 2:55 A zsebtolvaj – francia film.

Duna World 5:00–11:40 Délelőtti műsor, 11:41 Rózsafabot – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Pecatúra, 14:00 Párizs–Nizza országúti kerékpáros verseny, 15:30 Téli paralimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 16:20 Férfi kézilabda: Tatabánya – Veszprém, 18:15 Vízilabda magazin, 18:30 Rövidpályás gyorskorcsolya, vb, 22:45 Fábry, 0:00 Örökzöldek a Józsefvárosból; Szenes Iván-emlékkoncert, 0:55 Himnusz.

Szlovén Tévé II. 6:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:55 Jó reggelt!, 14:35 A kertben, 15:00 Két generáció ízei, 15:30 Vasárnap délután, 16:40 Karszt élmény, 17:10 Kis szürke sejtek, 17:55 Hallgassunk a csöndre, 18:10 Szlovén pillanatképek, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Ben Fogle és az elveszett világok – brit dok. film, 20:50 Archie – brit sorozat, 21:45 Ambiensek, 22:30 Zenés est, 23:35 Állatkert – szlovén rövidfilm, 0:05 Zenés műsor. 6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Knight Rider – am. sorozat, 11:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:10 Ingatlanvadászok – reality, 22:45 Híradó, 23:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:55 Castle – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Csapdába csalva, 13:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:25 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:35 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:40 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Séfek séfe, 23:00 Újratervezés, 0:15 Tények Extra, 0:50 NCIS: Sydney – ausztrál sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:05 Családi kör, 15:30 Önök 21:50 Derrick kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Kékfény, 21:50 Derrick – német sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Columbo – am. sorozat, 0:40 Mesterember leszek.

Duna World 22:15 Tőkéczki és Takaró 5:50–7:35 Délelőtti műsor, 8:05 Márciusi ifjak – Rendhagyó történelemóra 1848, 9:00 Megemlékezés az 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulóján, 11:00 A Dal 2026, 14:00 Téli paralimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 18:30 Rövidpályás gyorskorcsolya, vb, 22:15 Tőkéczki és Takaró, 22:45 Az ünnepelt – magyar tévéfilm, 0:25 Isten kezében.

5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:23 Tabi László: Enyhítő körülmény – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Kárpáti krónika, 15:35 A nagyok, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Poénról poénra, 20:45 Gusztáv – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Időben elmosódva – Varga Csaba – magyar portréfilm, 23:30 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

12

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Info Március 17. kedd

Március 18. szerda

Március 19. csütörtök

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:20 Szókeresés, 11:15 2026-os választások: a parlamenten kívüli pártok elnökeinek szembesítése, 13:00 Hírek, 13:35 A hét tükre, 13:50 Csak egy dolog – brit dok. sorozat, 14:20 Rokonok, 15:05 Hidak: Kanapé, 15:35 Rajzfilmek, 15:50 Hat kontinens: Dél-Amerika – német dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 Az első ács – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Inkognitó, 21:05 Káosz – dán sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Hol vagy? – koprodukciós dok. film.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:30 Tudom!, 12:25 A válság híreitől megfagyva – svájci dok. film, 13:00 Hírek, 13:35 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak, 15:40 Rajzfilmek, 15:50 Európa csodái – francia dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A hatodik gyerek – francia film, 21:45 Ivan Ivo Belec operatőr, 22:10 Visszhangok, 23:05 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

6:00–9:20 Délelőtti műsor, 9:25 Zenés műsor, 10:20 Hidak: Kanapé, 10:55 Jó reggelt!, 13:35 Állatokról és emberekről, 14:00 Inkognitó, 15:05 Az emberek és a Föld, 16:00 Harapjunk a tudományba, 16:30 Nem akarunk fehér kenyeret – dok. film, 17:35 Rokonok, 18:05 A játék művészete, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Európa legédesebb szegletei – spanyol dok. film, 20:55 Autós műsor, 21:40 Lottó, 21:50 Műsor a szlovén zenéről, 22:05 Mi történik?, 23:15 Lojze Adamlje – dok. portré, 0:10 Szlovén jazz.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Nappali, 10:35 Két generáció ízei, 11:15 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 15:55 Európa csodái: Versailles Hírek, 13:35 Ideális helyek – dok. film, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:15 Hidak: Határtalan, 15:45 Rajzfilmek, 15:55 Európa csodái: Versailles – francia dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 2026-os választások: a parlamenti pártok vezetőinek tematikus szembesítése, 22:20 Visszhangok, 23:15 80 éves a Maribori Zenei és Balett Konzervatórium és a Koncertiroda, 23:50 Harapjunk a tudományba!

6:00–9:50 Délelőtti műsor, 9:55 Zenés műsor, 10:55 Jó reggelt!, 13:30 Tudom!, 14 : 10 Vasárnap otthoniasan, 15:40 Autós műsor, 16:25 Špic21:45 Rimini Cvak! Katalena, Edward Clug, Valentina Turcu és a maribori balett táncosai, 17:20 Lelki villanás, 17:40 Átjárások, 18:15 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Interjú, 20:55 Gyilkosság a Csendes-óceánon – brit dok. film, 21:45 Rimini – koprodukciós film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Knight Rider – am. sorozat, 11:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:10 Ingatlanvadászok – reality, 22:35 Híradó, 23:00 Házon kívül, 23:55 Labdarúgás, 0:35 Újoncok – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Csapdába csalva, 13:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:25 Au0:50 NCIS: Sydney rora angyala – mexikói sorozat, 15:35 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:40 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Séfek séfe, 23:00 Újratervezés, 0:15 Tények Extra, 0:50 NCIS: Sydney – ausztrál sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Magyar népmesék, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A dinasztia virága, 21:50 Legyetek szeretettel – magyar sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 Bonifácia nővér rejtélyes esetei – brit sorozat, 23:35 Erdei utakon, 0:05 Családi kör.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:18 A lámpás – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa, 14:45 Család, 15:15 Történelmi rangadó, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:25 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Petőfi Popszínpad, 20:45 Gusztáv – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A nagyok, 21:40 Ridikül, 22:40 Kékfény, 23:30 Kommentár klub, 0:35 Agytorna.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Dr. House 11:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:10 Ingatlanvadászok, 22:35 Híradó, 23:00 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat, 23:20 Labdarúgás.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Csapdába csalva, 13:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:25 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:35 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:40 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Séfek séfe, 23:00 Újratervezés, 0:15 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Magyar népmesék, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Budakeszi srácok – magyar film, 22:55 Agapé, 23:50 Kenó, 23:55 A kiválasztottak – am. sorozat.

Duna World 5:50–10:55 Délelőtti műsor, 11:31 Téli sport – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:55 Kárpát11:31 Téli sport medence, 15:20 Jézus és… – magyar vallási műsor, 16:10 Família kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:25 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 SZFE a filmvásznon, 23:30 História, 0:15 Mesék a takarásból, 0:35 Agytorna.

Szlovén Tévé II. 6:00–10:40 Délelőtti műsor, 10:45 Zenés műsor, 11:45 Jó reggelt!, 14:20 Szebb helyre, 14:45 Ambiensek, 15:30 Nappali, 16:10 Oslo: Biatlon, vk, nők, 17:25 Mario szerelmes szemekkel nézett a tengerre – szlovén rövidfilm, 17:40 A lélek horizontja, 18:20 Roma nemzetiségi műsor, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Joker-kvíz, 22:10 Altatódal – spanyol film, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Knight Rider – am. sorozat, 11:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:10 Ingatlanvadászok, 22:35 Híradó, 23:10 Castle – am. sorozat, 0:10 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Március 12-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: választási adás (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 22.55-kor a Maribori Tévében) Március 13-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) Március 17-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Csapdába csalva, 13:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:25 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:35 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:40 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Séfek séfe, 23:00 Újratervezés, 0:15 Tények gazdasági különkiadás, 0:25 Tények extra, 1:00 NCIS: Sydney – ausztrál sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:30 Hegyek, emberek, ételek – német sorozat, 22:05 A pótolhatatlan 14:55 Családi kör, 15:30 Werner doktor Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Magyar népmesék, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó sorsolás, 21:00 Bagi–Nacsa Orfeuma, 22:05 A pótolhatatlan Werner doktor – francia film, 23:40 Kenó, 23:50 Öt kontinens, 0:25 Családi kör.

Kanapé: ifjúsági adás, benne az év színe, a Harry Potter-kiállítás, Pumped Gabo DJ, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) Március 18-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:13 Az ördög cimborája – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 P’amende, 14:25 Magyarország ma, 14:55 Haderő – Hazámat szolgálom!, 15:30 Magyar missziók, 16:10 Família kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Petőfi Rockszínpad, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Ízes Erdély, 23:30 Magyar Krónika, 0:00 Kritika, 0:30 Agytorna.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Gazda(g)ságunk rovat (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) Március 19-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 22.40-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

13

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. március 10-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Élelmiszer-technológus Kmetijsko Gospodarstvo, Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2026. március 19.) CNC-programozó Oletić GPI Inženiring, Ipari utca 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. március 12.) Építési vezető Legartis, Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. március 15.) Építési vezető-helyettes Legartis, Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. március 15.) Autószerelő Avtocenter Lajter, Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. április 3.) Ápoló/gondozó Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. március 12.) Fémtermékek gyártója COS, Petesháza, Új utca 1., (1 munkahely, határozott idő: 19 hónap, jelentkezési határidő: 2026. március 24.) Gyógytornász-gyakornok Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. március 14.) Gyermekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. március 29.) Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. március 29.) Fogorvos licensszel, specializáció nélkül Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. március 29.) Technológus Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. április 26.) Anyagkezelő Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. április 26.) CNC-programozó Mobitex, Csente, Belső utca 31., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. március 27.) Eladó és marketingasszisztens MHK Insight, Fő utca 48., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2026. március 26.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

14

•Március 12. csütörtök, 18.00, •Muraszombati Galéria •Popenko Borut és Vukan Aleksander képzőművészek kiállításának megnyitója •Március 14., szombat, 16.00, •Muraszombat, Együttélés Háza (Slovenska ulica 40.) •Körmend – Gazdag örökség, értékes jövő – a kiállítás megnyitója •Március 14., szombat, 20.00, •Lendva, Színházés Hangversenyterem •Luka Basi Show – koncert Jegyek kaphatók az eventim.si oldalon. •Március 14., szombat, 16:00–17:30, •Lendvai KKSZ (Kettes) •Családi erdei barangolások – Madárlakoma Bővebb információ és jelentkezés: info@artforest.si •Március 14., szombat, 16.00, •lendvai vár, várpince •No Border Wine Festival •Március 16., hétfő, 17.00, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem kiállítótere Recek Tit: Erődök és vitorlák – a kiállítás megnyitója •Március 18., szerda, 12:00–20:15, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem •Nemzetközi elektroakusztikus zenei projekt Az ingyenes belépőjegyek március 11-től a lendvai Színház- és Hangversenyterem pénztáránál kaphatók.

névnapsoroló •Március 19., csütörtök, 16.00, •a lendvai Vinarium torony kupolaterme •Négy ország hímes tojásai – a kiállítás megnyitója

Március 13-tól 19-ig Péntek – Krisztián, Ajtony Szombat – Matild Vasárnap – Kristóf Hétfő – Henrietta Kedd – Gertrúd, Patrik Szerda – Sándor, Ede Csütörtök – József, Bánk

Ösztöndíjpályázatok Megjelentek Külgazdasági és Külügyminisztérium 2026/2027-es tanévre vonatkozó ösztöndíjpályázatai: Magyar ny elv és hungarológia: A képzés célja Magyarország, a magyar kultúra és a hungarológia iránt érdeklődő külföldi magyar szakos hallgatók, illetve diplomás fiatalok magyar nyelvtudásának és hungarológiai ismereteinek gyarapítása. Pályázati határidő: 2026. március 26. Magyar nyelv és magyarságismeret: A magyarságismereti képzés célja a diaszpórában élő, magyar származású, külföldi állampolgárságú fiatalok magyarnyelv-tudásának és Magyarországgal kapcsolatos ismereteinek fejlesztése, elmélyítése. Pályázati határidő: 2026. március 31. Műfordító: A műfordítóképzés célja a magyar irodalom és a műfordítás iránt érdeklődő külföldi állampolgárok irodalmi ismereteinek és magyarnyelv-tudásának fejlesztése, illetve a műfordítás gyakorlatába való bevezetése. Pályázati határidő: 2026. március 31. A pályázati felhívások magyar és angol nyelven a KKM Balassi Ösztöndíjprogram honlapján, a https:// balassieducation.hu oldalon találhatóak.

Klebelsberg Kunoösztöndíj A Külgazdasági és Külügyminisztérium meghirdette a 2026. évre szóló Klebelsberg Kuno kutatási ösztöndíjat. Pályázni lehet a magyar kultúra szempontjából fontos külföldi helyszínekre irányuló, bölcsészettudományi, társadalomtudományi és kulturális célú kutatásokra, illetve kulturális diplomáciai tevékenység fejlesztését szolgáló és a kulturális igazgatás korszerűsítésére irányuló tanulmányokra. Az ösztöndíj 1–2 hónapos kutatási időszakra pályázható a 2026-os naptári éven belül. Az alapösztöndíj mértéke 350.000 Ft/hó. A pályázati felhívás és a pályázati adatlap a következő honlapon érhető el: https://klebelsbergosztondij. hu/kutatoi-osztondij Benyújtási határidő: 2026. március 22.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

MEGEMLÉKEZÉS Aki szerettei emlékezetében él, Az nem halott, csak messze van; csak az halott, akit elfelednek.

Újra évforduló, (...) Március van, s lassan kitavaszodik (Minden, ami nyílhat, kinyílik.) A cseresznyefák is fenn a hegyen. Egyik idén már terem – s akár a belőle készült pálinka is olyan lesz, mint a régi. A táj megbocsát, s a felhő is: vonul tovább az égen, mert égi...

(Immanuel Kant)

Szomorú napok múltak el, hogy 78. életévében csendesen távozott közülünk

(Bence Lajos: Öcsinek)

Gálics István – Öcsi (1944–1997) Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és velünk együtt őrzik emlékét. Lendva, Berlin, Regensburg, Trieszt, Siófok, Budapest

gyertyafény

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, március 13-án 17.00 órakor keresztúti ájtatosság, 18.00 órakor szentmise. Szombaton, március 14-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére. Vasárnap, március 15-én, nagyböjt negyedik vasárnapján 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Szeretettel emlékezünk rá. Köszönet mindazoknak, akik nem feledik és akik szívükben őrzik emlékét.

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

Március 13-a és 19-e között Lendvai Plébánia

Szerettei

Sekeres Inger

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Dobronaki Plébánia Pénteken, március 13-án Dob­ro­­­ nakon 17.00 órakor Fatimai emléknap, 18.00 órakor szentmise. Szombaton, március 14-én 16.00 órakor Radamosban és Dob­ro­na­ kon 18.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, március 15-én, nagyböjt negyedik vasárnapján Dobronakon 9.00 órakor családi szentmise és 11.30-kor szentmise Göntérházán. Hétfőn, március 16-án 9.00 órakor szentmise Göntérházán és 16.00 órakor Radamosban, valamint 18.00 órakor Dobronakon. Kedden, március 17-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon. Szerdán, március 18-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon. Csütörtökön, március 19-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Friss saláta a Mintagazdaságból! A bánutai Mintagazdaságban vásárolható friss, akvapóniás, melegházban termesztett saláta. • Hétköznapokon 15.00 óráig • Hétvégén megbeszélés alapján Bővebb információ a +386 8 382 8737 telefonszámon. Várjuk szeretettel az érdeklődőket!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

15

Info Humor

Horoszkóp

Az anyós már olyan régóta a vejénél vendégeskedik, hogy minden könyvet kiolvasott már a lakásban. Egyik este megkérdezi a vejét: – Mondd, fiam, van itt esetleg valami, amit még nem olvastam? – Igen, mama, a vonatmenetrend.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Komolyan kell vennie a munkáját és az egészsége megóvását. Szerencsésebbnek fogja érezni magát. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ön békés ember, aki csendben teszi a dolgát. De most versenybe kell szállnia, ha nem akar alulmaradni. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most ne szálljon bele semmilyen munkahelyi versengésbe! Nehogy méltatlan végeredményt hozzon. Rák Jún. 22. - júl. 22. A héten próbálja meg azt, hogy nem tervez meg mindent előre. Meglátja, milyen felszabadultan érzi magát ettől.

Esküvő után: – Tudod, drágám, én olyan helyre szeretnék menni, ahol még sosem voltam. – Igen? Akkor irány a konyha! Pistike sírva jön haza az iskolából: – Anya! Az iskolában mindenki Rambónak szólít! – Nahát, holnap bemegyek az igazgatóhoz! – Inkább ne! Ez az én ügyem! Két férfi beszélget: – Képzeld, a feleségem azt álmodta az éjjel, hogy egy milliomoshoz ment feleségül. – Micsoda mázlista vagy! Az enyém napközben is mindig azt hiszi. Két szőke nő beszélget: – Jaj, rémes ez az idő. Nem elég, hogy esik az eső, de még az esernyőmet is elhagytam! – És mikor vetted észre? – Amikor a kapuban össze akartam csukni! – Aztán hogy érzed magad itt, a katonaságnál? – Jól. – És nem szidnak túl sokat? – Engem nem, csak édesanyámat. Két szőke nő a moziban nézi a Passiót. A végén az egyik zokogva odafordul a másikhoz: – Ez gyönyörű volt! Remélem, kiadják majd könyvben is...

16

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Dőljön hátra, maradjon a lehető legpasszívabb! Megéri kivárni a legkedvezőbb időt, így eredményesebb lehet. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Brenner János és Halász Dániel vértanúk nyomában. A szerencse Tóth Tomi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2026. március 23. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nyűgösen ébredezik, és ha nem vigyáz, magával viszi a rosszkedvet. Pedig derűs hozzáállásra lenne szüksége.

Soós Rózsi, a csentei hímzőszakkör vezetője A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: • A jó és rossz tapasztalatok, amikből erőre tudtam kapni. Amire szívesen visszaemlékszem: • Azokra a személyekre, akik jó hatással voltak rám, és már nincsenek velünk. Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Megvolt, a gyermekeim teljesítették a gyermekkori vágyam: Auschwitz. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A férjem szerint mindent, szerintem a hazai ételeket. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Hazugság, kétszínűség, igazságtalanság. Ami nagy hatással volt az életemre: • A fiaim, unokáim születése, és hogy a férjemmel eljutottunk Ausztráliába. A képesség, amit a legtöbben nem

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Bosszantó szituációkat jeleznek a csillagok. Türelemre lesz szüksége, ha nem akar felesleges csatákba bonyolódni.

tudnak rólam? • Szeretek hagyományos süteményeket sütni. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Subrikálás (hímzésfajta). Örülnék, ha tudnék...: • Mindig próbálkozom megbirkózni azzal, ami érdekel. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Nincs olyan. Sok érdekes személlyel találkoztam. Apróság, ami boldoggá tesz: • Az esték, amiket a hobbimnak szentelek. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A gyerekeim, az unokáim és a hímzések. Amiről a Muravidék jut az eszembe: • Perec, rétes, tökmagolaj és a hetési hímzések.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Megnyugodhat: minden idegszálával arra koncentráljon, ami aktuálisan fontos. Minden jó, ha a vége jó. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Két fronton kell helytállnia: otthon és a munkában. Menni fog, ha mindig arra figyel, ahol éppen van. Bak Dec. 23. – jan. 20. Lesznek olyan napok, amikor nem lesz könnyű szó nélkül hagyni a dolgokat. Ne engedje, hogy a düh irányítsa. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A pénz beosztása okoz fejtörést, de minden jól alakul. Rájön, hogy az idegeskedés nem segít. Halak Febr. 20. – már. 20. Mozgalmas hét várja. Felpörögnek az események, és alig tudja felfogni, mi is zajlik. Ez nem is baj.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Horizont Közel száz gyermek mérte össze a tudását

A tűzoltó-utánpótlás kvízversenye Március 7-én Dobronakon szervezte meg az utánpótlás számára a Lendvai Tűzoltó Szövetség a kvízversenyt. A három utánpótlás-kategóriában összesen 33 háromfős csapat mérte össze tűzoltói tudását. A legeredményesebbek a hotizai fiatalok lettek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A dobronaki Katasztrófavédelmi Központban szombaton bonyolították le a Lendvai Tűzoltó Szövetség kvízversenyét, amelyen szép számban gyűltek össze az utánpótláscsapatok. A három korosztály versenyére nyolc önkéntes tűzoltóegylet – Hídvég–Bánuta, Dobronak, Hosszúfalu, Hotiza, Völgyifalu, Kapca, Lendva, Strelec – indított több háromfős csapatot is. A legnépesebb mezőny a legfiatalabb, a gyermekek (pionír) kategóriájában verbuválódott össze, ahol húsz csapat tett tanúbizonyságot

a tudásáról. Az ifjúsági kategóriában tíz, míg a gyakornoki (16 és 18 év közötti) korosztályban három csapat indult. Az elméleti és gyakorlati részből álló kvízversenyen a legeredményesebben a hotizai fiatalok teljesítettek, akik mindhárom kategóriában győztek, emellett a pionírok és a gyakornokok mezőnyében a második, az ifiknél pedig a harmadik helyet is megszerezték. A pionírok között a dobogó legalsó fokára Hosszúfalu állhatott, a gyakornoki csapatoknál Hídvég–Bánuta végzett a harmadik helyen, míg az ifiknél Dobronak lett a második. Mindhárom

Az utánpótlás tűzoltók idei kvízversenyén összesen 33 csapat indult. kategóriából az első két helyezett jutott tovább a regionális kvízversenyre, amelyet Kapela településen szerveznek meg. Tomšič Teodor, a Lendvai Tűzoltó Szövetség ifjúsági

bizottságának képviselője és a verseny egyik szervezője elégedett volt a csapatok számával és a résztvevők tudásszintjével is. – A tavalyi évhez viszonyítva idén a versenycsa-

patok száma majdnem megduplázódott, főleg a legkisebbek körében, ami azt jelzi, hogy az egyesületekben aktívan dolgoznak az utánpótlással – nyilatkozta Tomšič Teodor.

A polgári védelem elismerései

A muravidéki díjazottak között volt a Pártosfalvi ÖTE és a Völgyifalui ÖTE is. A Polgári Védelem napjához kapcsolódóan (március 1.) a Muravidéken március 5-én Sveti Jurij településen tartották meg a regionális ünnepséget, amelyen kiosztották a Polgári Védelem muravidéki regionális elismeréseit és díjait. Ezeket éves szinten N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

azok a személyek, egyesületek, intézmények és szervezetek vehetik át, akik odaadó munkájukkal hozzájár ulnak a védelemhez, a mentéshez és a segítségnyújtáshoz. A Muravidéken 22-en részesültek díjban, a nemzetiségi területről 130 éves műkö-

dése alkalmából plakettet vehetett át a Pártosfalvi Önkéntes Tűzoltó Egyesület, míg a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltó Egyesület fennállásának százéves évfordulója alkalmából ezüstfokozatú elismerésben részesült. hs

17

Kultúra

Színek szövevénye

Berdič Codella Mario művészettörténész mutatta be Ščap (Benin) Karin (jobbról) tárlatát.

Alkotó nők hangja

Az irodalmi esten közreműködő nők a virágokkal.

A lendvai Színház- és Hangversenyterem aulájában nyílt meg Sčap (Benin) Karin műkedvelő festő önálló kiállítása március 5-én. Az esemény megnyitóján Zágorec-Csuka Judit, a kiállításnak helyt adó intézet igazgatója, a tárlat kezdeményezője, Magyar János polgármester és a művész köszöntötte a megjelenteket. Ščap Karin elmondta, hogy édesapja nyomdokait követi a festészet területén, bár ő soha nem terelte erre a pályára. A művész elmon-

dása szerint szoros szálak kötik Lendvához, az otthonához, ahova visszatért, ám maga is meglepődött, hogy mennyire sok képén jelenik meg a város. Ezt követően Berdič Codella Mario művészettörténész tartott tárlatvezetést, melynek során bemutatta a művész útját, változatos technikáit. Az esemény a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványának Lendvai Területi Kirendeltsége támogatásával valósult meg. Bf

A nőnap közeledtével már hagyományosan ös�szegyűlnek a Lendva környéki műkedvelő alkotó hölgyek a Nők az irodalom birodalmában című irodalmi és zenés esten, amelyre ezúttal március 5-én került sor az egyik szervező helyiségeiben a lendvai könyvtárban. Az eseményen 14 műkedvelő nő alkotásai hangzottak el szlovén, magyar és szerb nyelven, a költők és versmondók – Bači Jasna és Göncz Tamara – előadásában. A társszer vező Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége (KKSz, illetve ZKD) kiírására Zágorec-Csuka Judit, Sijarič Biserka, Törnar Kaja, Frajzman Zlatka –

Pupa, Bratkovič Ivanka, Ben­c e Jambor Szeréna, Magdič Janja, Dravec Vuk Tatjana, Hozjan Da­ ni­jela, Alt Lidija, Koter Gizela, Dolenčič Klaudija, Neugebauer Ilona, Pausič Olga küldték el az est folyamán felolvasott verseiket. A női energiákkal és gondolatokkal teli esten Šantak Borut a nők világviszonylatú helyzetéről osztott meg szívszorító tényeket, a zenei műsorban pedig a Lindua Kis Vokális Csoport működött közre. Az est végén meglepetésként Koren Franc olvasta fel az egyik nőkről szóló versét, ezután pedig egy szál virággal köszöntötték a jelenlévő hölgyeket. Bf

felé. Magasztos. A versek közt hallhatunk kevésbé ismerteket is, például a „Szőlőszem”-et. Játékos, vidám csipkelődő énekmondással adja elő a verset Pátkai Rozina. A „Volnék bár...” egy kortalan vers kortalan hangzással. Alternatív groove-os popzene. „A vers dallama, ritmikája mindig mutatja az utat, illetve a szövegre asszociációink segítenek... Valahogy a szövegek megteremtik a dalt” – vallja Pátkai. Mind a kilenc Petőfi-vers bizonyítja, hogy a klasszikus

líra és a kortárs elektronika nemcsak megfér egymás mellett, hanem a megzenésített versek erőteljesebben hatnak is az érzelmeinkre. A vers alapvető zeneisége, mint a ritmus, kifejezőbbé válik, ha zenei dallamot is kötünk hozzá. Így olvad össze a jelen és a majdnem 200 évvel ezelőtti múlt ezen a nagyszerű, színes, izgalmas albumon. Az onlline platformokon meghallgatható. Érdemes. Jambrich Hajnalka Anna

hangoló

Volnék bár sivatag bús szigete „Amikor a szó zenére talál” címmel rendezte meg január végén a lendvai könyvtár Vinko M ö d e r n d o r fe r kö l t ő estjét, az elhangzott verseket Katja Stare zeneszerző zenésítette meg. Ha hasonló stílusú műfajban keresgélünk, gyorsan találkozunk Pátkai Rozina nevével, aki

18

Minka néven futó projektje alatt alkot. Tandori Dezső verseiből készült albuma az „Egy pont között a legrövidebb út” címet viseli. Pilinszky János verseinek feldolgozása pedig „Tilos csillagon” címmel jelent meg a költő születésének 100. évfordulójára. „Jelen idő” című albuma 2023-ben jelent meg Petőfi Sándor verseivel, Petőfi születésének 200. évfordulójára. Ha már közeledik március 15-e, nézzük, mit hallhatunk ezen a lemezen. Az elektronikus alapok-

ra épülő dalok alapvetően ipari zenei hangzásúak, a „Feltámadott a tenger” sorai alatt ez az erőteljes kifejezésmód igencsak hatásos. A „Nem sírok” mint egyházi kórus szólal meg, Petőfi fennkölt szavai fohászként szállnak az ég

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Horizont

A rendőrség bátorságért járó kitüntetései A Taceni Rendőr­a ka­ d é m i á n m á rc i u s 6 - á n ünnepélyesen átadták a rendőrség bátorságért és önfeláldozásért járó kitüntetéseit, amelyekkel 77 személynek – rendőrnek és civilnek – mondtak köszönetet példaértékű, emberséges tetteikért. Három muravidéki rendőr, valamint egy lendvai pol-

gár is elismerést vehetett át. Az önfeláldozásért járó éremben részesült a Lendvai Rendőrállomás két rendőre, Göncz Robert és Haložan Peter, valamint Požgai Hilda lendvai lakos. Tavaly július 18-án egy kockázatos beavatkozásban vettek részt, amikor egy férfi azzal fenyegetőzött, hogy leugrik

a Župančič utcai lakótömb ötödik emeletéről. Nyugodt és empatikus kommunikációval, taktikus megközelítéssel sikerült eltántorítaniuk a férfit az öngyilkossági kísérlettől, és lehetővé tették, hogy a mentőcsapatok biztonságosan beavatkozhassanak. A bátorságért járó érem kitüntetettjei között van

A muravidéki kitüntetettek Tacenben.

Nőnap Gyertyánosban

Március 8-án a nőket ünnepelték Gyertyánosban: a helyi Hajnal Művelődési Egyesület szervezésében került sor a nőnapi rendezvényre a helyi faluotthonban. Az eseményen Vaupotič Göncz Elvira, az egyesület elnöke köszöntötte a megjelenteket, majd színpadra léptek a hazai versmondók, valamint a Gaberski Mantraši együttes. Ezt követően a Pečarovci Turisztikai, Kulturális és Sportegyesület Zgrebaši műkedvelő színházi csoportja mutatta be „A szociális munkatárs látogatása” című vicces darabot. Az esemény végén minden jelenlévő hölgyet virággal köszöntöttek. Bf N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Bencak Danijel, a Muraszombati Szolgálati Kutyavezető Egység tagja is, aki 2025. december 6-án egyedül kutatta fel és fogott el egy gyilkossággal és gyilkossági kísérlettel gyanúsított, szökésben lévő felfegyverzett horvát

állampolgárt. Annak ellenére, hogy a gyanúsított nem tett eleget a felszólításoknak és menekülni próbált, Bencak gyors és határozott fellépéssel a földön tartotta őt kollégái megérkezéséig. Kmj

Indul a motorosszezon A melegebb idő beköszöntével egyre több motorkerékpár jelenik meg az utakon. A motorkerékpárvezetők a gyalogosok, az idősek és a gyermekek mellett a közúti közlekedés leginkább veszélyeztetett résztvevői közé tartoznak. A rendőrök a motorkerékpáros szezon indulásával felhívást intéztek a motorkerékpár-vezetőkhöz, hogy az új szezonba óvatosan vezessenek, és a sebességet mindig az útviszonyokhoz igazítsák. A szezon kezdetével a muravidéki rendőrök közzétették a statisztikát is: a Muravidék útjain a rendőrök 2015 és 2025 között 269 olyan közlekedési balesetet vizsgáltak, amelyekben motorkerékpár-vezetők voltak érintettek. Ezekben a balesetekben 10 motoros vesztette életét, 61-en súlyosan, 139-en pedig könnyebben megsérültek. A halálos áldozatok közül négyen maguk okozták a balesetet, a balesetek 63 százalékában a motorkerékpárosok voltak a baleset okozói. Ugyanebben a tízéves időszakban a rendőrök 141 olyan közlekedési balesetet vizsgáltak, amelyekben segédmotoros kerékpárok vezetői voltak érintettek. Ezekben a balesetekben négy segédmotoros kerékpár vezetője vesztette életét, közülük egy okozó volt. Huszonhatan súlyos, 94-en pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek. Az okozók aránya ebben a csoportban is 63 százalék. A vizsgált időszakban 79 olyan baleset történt, amelyben legfeljebb 25 km/órás sebességű mopedek vezetői voltak érintettek. Ezekben a balesetekben haláleset nem történt, 10 személy súlyosan, 52 pedig könnyebben sérült meg. Az okozók aránya ebben a csoportban 73 százalék. Tavaly a Muraszombati Rendőrkapitányság területén 38 egy nyomon haladó motoros jármű (motorkerékpár, moped és 25 km/órás moped) vezetője volt érintett közlekedési balesetben, ami több mint egyharmaddal kevesebb, mint 2024-ben, amikor 59 ilyen esetet regisztráltak. 2025-ben egy mopedvezető halt meg, míg 2024-ben egy motorkerékpár-vezető vesztette életét. Négyen (2024-ben öten) súlyosan, 23an (2024-ben 45-en) pedig könnyebben sérültek meg. Az elmúlt tíz évben a motorkerékpárosokat érintő balesetek leggyakoribb okai a nem megfelelően megválasztott sebesség (94 baleset), a helytelen oldalon vagy irányban történő közlekedés (41 baleset), az elsőbbségi szabályok be nem tartása (40 baleset), az elégtelen követési távolság (20 baleset), valamint a szabálytalan előzés (18 baleset) voltak. Kmj

19

Horizont

Bákász! Mumus! Zöld Lific! De kell-e tőlük félni?

Ezüstérem a vitázók Európa-bajnokságán

Fotó: Feher Mark

A szlovén csapat – Grof Aleks jobbról az első.

A szombathelyi Mesebolt Bábszínház Lázár Ervin meséjét vitte a színpadra. Március 7-én a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a gyerekek olyan varázslatos lényekkel találkozhattak, mint a Bákász, a Mumus és a Zöld Lific. De kell-e tőlük félni? Tényleg elvisznek, ha nem viselke-

20

dünk jól? Esetleg inkább barátkoznának velünk? Ezt Zsuzsika kalandjain keresztül tudhatták meg a legkisebbek a szombathelyi Mesebolt Bábszínház ötszereplős előadásán, amelyben Lázár Ervin: Manógyár – avagy minden-

kinek vannak manói című meséjét vitték a színpadra. A délután tanulsága pedig az volt, hogy a félelmet le lehet győzni nevetéssel, szeretettel és bizalommal, csak ki kell nyitnunk a szívünket a világra… Bf

A február 28-a és március 2-a között Szkopjéban megrendezésre kerülő Európai Iskolai Vitabajnokságon (European Schools Debating Championship) a szlovén nemzeti csapat, melynek tagja a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja, Grof Aleks is, második helyezést ér t el. A megmérettetésen 26 ország 40 nemzeti és fejlesztő csapata vett részt. A szlovén nemzeti csapat a döntőben Anglia csa-

patával mérkőzött meg. Végül utóbbiak bizonyultak jobbnak, így a szlovénok – a tavalyi aranyérem után – európai ezüstérmesek lettek. Emellett Grof Aleks kiváló egyéni eredményekkel is büszkélkedhet: az „angol mint idegen nyelv” kategóriában 1. helyezést ért el, a nyílt kategóriában pedig a 9. helyen végzett Európa valamennyi középiskolai vitázója között. Bf

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Horizont

Fotó: RK Lendva

Fontos győzelem Puconcin

Magabiztos játékkal újabb győzelemnek örülhetett a lendvai női röplabdacsapat. A Lendvai Röplabdaklub felnőtt női csapata a bajnokság 16. fordulójá-

ban Puconcira látogatott, ahol izgalmasnak ígérkezett az összecsapás,

Radamos vitte el az arany kupát

hiszen az ellenfél a téli átigazolási időszakban erősített, és legutóbb zsinórban három meccset is megnyert. Az izgalmas és fordulatokban gazdag

találkozót végül Lendva nyerte 3:1-re (25:23, 11:25, 25:18, 25:23). A vendégek szoros játék után győztek az első szettben, majd a másodikban az ellenfél kihasználta a lendvaiak gyengébb játékát, akik a harmadikban viszont újra magukra találtak. A negyedik játszma kiélezett játékot tartogatott, amely végén a vendégek győztek. A lendvai csapat az újabb győzelemmel a tabellán csupán két ponttal van lemaradva a második Prevaljétől, valamint négy ponttal a listavezető Turbinától. A következő körben hazai pályán Muraszombattal játszanak szombaton 19 órakor az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében. A lendvai klub korosztályos csapatai is folytatták a szereplést. A kadétoknak a második A-liga legutóbbi

fordulója Lendván volt, ahol kettős hazai siker született. A Formis III. ellen 2:0 (27:25, 25:23) lett az eredmény. A Formis II. ellen is ugyanez az eredmény született, de simább szettgyőzelmekkel (14:25, 16:25). Hat forduló után a lendvai csapat a harmadik helyen áll. Felemás sikert ért el azonban a lendvaiak U13-as csapata. Lenartban zajlott a bajnokságuk 5. köre, ahol Ljutomert legyőzték 2:0ra (25:14, 25:22), majd a Formis elleni első szettben folytatták a magabiztos játékot. Az előnyt azonban nem tudták megtartani, a játszma végén a Formis jobban összpontosított, és 25:22-re javára fordította a szettet, a másodikban pedig már esélyt sem adott, sima 25:7-re zárta a mérkőzést. F.h.m.

A kapornaki snapszerverseny dobogósai: középen a nyertes, Toth Ladislav, balról a 2. helyezett Roman Oskar, jobbról pedig a 3. Šajt Štefan. A kártyaturnék Muravidék-szerte egyre népszerűbbek, és ebben az időszakban több településen is rendeznek hasonló versenyeket. Ezúttal a kapornaki tűzoltóotthonban tartott snapszerversenyre látogattunk el, ahol már hagyományosan minden évben megrendezik a találkozót. Összesen 33 fő jelentkezett, a verseny este hét órakor kezdődött, és éjjel egy óráig tartott. A kártyaturné

nemcsak verseny, hanem egy társasági összejövetel is, ennek szellemében a jó hangulat nem is volt kétséges. A legkitartóbb játékosok az eredményhirdetést is megvárták. A kapornaki versenyt idén Tóth Ladislav nyerte, aki Radamosból érkezett, a második helyen a hodosi Roman Oskar végzett, míg a harmadik Šajt Štefan lett Bánutáról. ak

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

21

Sport Újra az élen

Másodjára is ikszelt a Nafta

kikapott 4:0-ra, amivel elszenvedte első vereségét is. A Nafta ezzel újra a tabella élére állt, a következő bajnoki meccset hétfőn fél négykor játssza a Dravinja

Nafta 1903 – Rudar Velenje 1:1 (0:0)

A Nafta 1903 nőnapon látogatott el Novo mestóba, ahol a Krka ellen ezúttal sem remekelt igazán. A házigazdák jobban kezdték a találkozót, és fél órán belül

Medle góljával előnybe kerültek. A Nafta számára fontos fordulat a 64. percben következett, amikor a hazaiak szervezett védekezése megingott, és Lipec

Döntetlen a rangadón A Nafta 1903 kadétcsapata lejátszotta utolsó felkészülési mérkőzését is a szezon folytatása előtt. A muravidéki rangadón döntetlen született: Nafta 1903 U17 – Beltinci U17 2:2 (2:0). A kékek kétgólos előnybe kerültek már az első játékrészben Šarkezi és Ornik révén. A második félidő végén azonban néhány perc alatt kiegyenlített az ellenfél, emellett a lendvaiak büntetőt is vétettek. Az első tavaszi fordulóban a Krško Posavje lesz az ellenfelük. F.h.m.

25. forduló

25. forduló Mura – Primorje Olimpija – Maribor Radomlje – Bravo Aluminij – Koper Celje:

3:1 (1:1) 0:0 (0:0) 1:3 (0:2) 2:4 (1:4) szabad

TÁBLÁZAT 1. Celje 24 15 5 4 59:25 50 2. Koper 25 13 6 6 53:37 45 3. Maribor 24 12 7 5 45:28 43 4. Olimpija 24 11 6 7 34:28 39 5. Bravo 25 11 4 10 44:43 37 6. Radomlje 24 9 6 9 36:43 33 7. Aluminij 24 9 4 11 37:43 31 8. Mura 24 5 6 13 25:41 21 9. Primorje 24 5 3 16 25:49 18 10. Domžale 18 3 3 12 17:38 12 A 26. forduló párosítása 2026. március 14-én és 15-én: Maribor – Mura, Primorje – Aluminij, Radomlje – Olimpija, Koper – Celje, Bravo: szabad.

22

ZTE – Győr Újpest – Paks Nyíregyháza – Ferencváros Kisvárda – Puskás AFC Kazincbarcika – DVSC MTK – DVTK

2:1 (1:1) 0:0 (0:0) 1:3 (1:2) 1:0 (1:0) 0:3 (0:1) 1:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 25 15 4 6 49:27 49 2. ETO Győr 25 14 7 4 50:27 49 3. DVSC 25 12 7 6 39:30 43 4. Kisvárda 25 11 5 9 31:37 38 5. ZTE 25 10 8 7 38:31 38 6. Paks 25 10 7 8 46:37 37 7. Puskás AFC 25 10 5 10 31:31 35 8. Újpest 25 8 6 11 32:41 30 9. Nyíregyháza 25 7 7 11 34:43 28 10. MTK 25 7 6 12 45:54 27 11. DVTK 25 5 10 10 33:40 25 12. Kazincbarcika 25 4 2 19 21:52 14 A 26. forduló párosítása 2026. március 13-án és 14-én: Paks – ZTE, ETO Győr – MTK, DVSC – Nyíregyháza, DVTK – Kazincbarcika, Újpest – Kisvárda, Ferencváros – Puskás AFC: június 30-án.

Fotó: LK Nafta 1903

A mérkőzés helyszíne: Stadion Portoval Novo mesto A nézők száma: 200 Játékvezetők: Kondić Božo, Selan Žiga, Zajec Jernej Szövetségi ellenőr: Mužar Miroslav Krka: Čadež, Guskić, Lipec, Medle, Brkić (Kovačević 72.), Gliha, Iskrić (Hadaji 76.), Krznarić, Župan, Papakonstantinou (Matanovič 90.), Domjanić; edző: Aleš Kačičnik Nafta 1903: Erjavšek, Pirtovšek, Zorica, Bajde (Bakti 80.), Pihler L. (Jašaragič 72.), Keresztes (Marinić 72.), Maroša, Pihler A., Gorenc Stankovič, Poredoš (Verbič 63.), Dragóner ; edző: Bozsik József Gólszerző: Medle (30.); Maroša (66.) Sárga lap: Keresztes, Maroša, Kovačević Piros lap: Lipec

A Nafta a Krka elleni összecsapáson sem remekelt. csapatkapitány szabálytalankodott a tizenhatoson belül, amit a játékvezető piros lappal büntetett. Két perccel később Maroša értékesítette a büntetőt, és ezzel már 14 góllal vezeti

ellen. Előtte, március 12én pedig Ljubljanában a Stožice stadionban az elsőligás Bravo ellen lép pályára a szlovén kupa negyeddöntőjében. Az ellen a csapat ellen, amely tavaly a negyeddöntőben büntetők után búcsúztatta a Naftát a kupából. F.h.m.

minisport

18. forduló Krka – Nafta 1903 Slovan – Beltinci Dravinja – Bistrica Ilirija – Jesenice Triglav – Brinje Rudar – Bilje Gorica – Tabor Krško – Dekani

a góllövőlistát. Az emberfölényt a mérkőzés végéig nem tudta kihasználni a Nafta. Ezzel azt sem, hogy három pontra elhúzzon összesítésben, azok után, hogy a Brinje Grosuplje a kupasorozat negyeddöntőjében legyőzte az Olimpiját, majd a legutóbbi bajnokin a Triglavtól

1:1 (1:0) 0:2 (0:1) 0:3 (0:2) 2:0 (1:0) 4:0 (2:0) 5:0 (3:0) 0:0 (0:0) 1:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 1903 18 14 4 0 42:15 46 2. Brinje 18 14 3 1 43:17 45 3. Tabor 18 11 4 3 23:13 37 4. Beltinci 18 11 3 4 34:14 36 5. Triglav 18 11 2 5 51:20 35 6. Bistrica 18 9 4 5 34:18 31 7. Rudar 18 6 6 6 29:23 24 8. Slovan 18 6 3 9 17:28 21 9. Bilje 18 5 5 8 15:33 20 10. Krka 18 4 6 8 18:32 18 11. Krško 18 5 2 11 14:38 17 12. Dekani 18 4 5 9 20:26 17 13. Dravinja 18 4 3 11 17:33 15 14. Ilirija 18 3 6 9 23:34 15 15. Jesenice 18 3 4 11 18:39 13 16. Gorica 18 0 8 10 13:28 8 A 19. forduló párosítása 2026. március 14-e és 16-a között: Nafta 1903 – Dravinja, Brinje Grosuplje – Slovan, Bistrica – Gorica, Triglav – Ilirija, Jesenice – Jadran Dekani, Beltinci – Rudar, Tabor Sežana – Krško Posavje, Bilje – Krka.

Sikeres tollaslabdázók A Lendvai Mladost Tollaslabdaklub növendékei legutóbb a hagyományos Donut Cup 2026 nemzetközi tollaslabdaversenyen vettek részt Kungotán, ahol ezúttal is sikeresen szerepeltek. Több korosztályban és versenyszámban dobogós helyezésekkel tértek haza. A legfiatalabb fiúk (U11) egyéni versenyében Horvat Jaka győzött, míg Cofek Šraj Žiga második lett. A párosok mezőnyében a két játékos az első helyet szerezte meg. Az U13-as lányok egyéni versenyében Varga Zara harmadik lett, párosban Bizjan Inával a második helyen végzett. Az U15-ös leány párosoknál Utroša Kaja és Žitek Neža ezüstérmet, Breznik Pika és Želj Erika bronzérmet nyert. Az U15-ös fiúk mezőnyében Pahor Sven harmadik lett, párosban pedig Kovačič Jonas-szal aranyérmet szerzett. Az U17-es egyéni versenyben Wolf Evian ezüstérmes lett, mint ahogy párosban is Halič Rokkal az oldalán. hs Bejutott a kupaelődöntőbe a ZTE A zalaegerszegi ZTE bejutott a MOL Magyar Kupa elődöntőjébe, miután március 4-én 1:0-ra (0:0) legyőzte az NB II-es Soroksárt. A döntőbe jutásért a ZTE és a Honvéd, valamint a Ferencváros és az ETO Győr küzd meg április 22-én. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Sport

Kétnapos lövészversenyt rendeztek Tornisán A tornisai Štefan Kovač Sportlövészeti Egyesület március 7-én és 8-án kétnapos légfegyveres versenyt szervezett. Szombaton a 9. Nemzetközi Turnišče Kupa került előtérbe, amelyen a légpuska és légpisztoly versenyszámban összesen 90 versenyző indult. A nemzetközi megmérettetésen jelen voltak a dobronaki Jezero és a lendvai klub lövészei is. A női 10 méteres légpuska versenyszámban remekül szerepelt a Jezero színeiben szereplő Borsos Fanni, aki 614,9 körrel hatodik lett, míg klubtársa, Kianec Melani a 12. helyen végzett. A lendvai Tkalec Maja a 17. helyet szerezte meg. A számot a szlovén válogatott sportlövője, Kuharič Urška nyerte 624,2 körrel az ormosdi Kovinar egyesületből. A férfiak mezőnyében Potrč Gal győzött 622,7 körrel a rušei I. Pohorski Bataljon egyesületből. A lendvai Havasi Ferenc 19., Mihailović Krpan Tine 26., míg a Jezeróból Kološa Franc

23. lett. A Jezero hármasa a csapatversenyt a kitűnő hetedik helyen zárta, a lendvaiak a 11. helyen végeztek. A légpisztoly számot a Ljutomer versenyzője, Balažic Robert nyerte 561 körrel, míg a nőknél Miholič Stanka diadalmaskodott a miklavži egyesületből 537 körrel. Másnap a 9. országos vegyes páros bajnokságot rendezték meg, ahol Szlovénia legjobb lövői mérték össze a tudásukat. A bajnoki címért 52 vegyes páros küzdött meg 25 lövészegyesületből. A légpuska versenyszámban a Jezero két párost indított: Bakan Urisk Lena és Kološa Franc duója a kilencedik helyen zárt, míg Kianec Melani és Car Franc a 11. helyen végzett. Az országos címet az Olimje egyesületből érkező Benčina Sonja és Žarič Maksimilijan szerezte meg. A légpisztolyosok döntőjét Prezelj Anja és Tomaševič Klemen párosa nyerte a Železniki egyesületből. hs

Režonja Erik bajnoki címet szerzett

Režonja Erik futó 8,24 másodperces egyéni csúccsal korosztályos országos bajnoki címet szerzett. Mariborban a Poljane atlétikai stadionban zajlott az U12-es korosztály fedettpályás országos atlétikai bajnoksága, amelyen a Lendvai Atlétikai Klub tagjai is szerepeltek. A 60 méteres futásban Režonja Erik kiváló idő-

vel, 8,24 másodperces teljesítménnyel és új egyéni csúccsal győzelmet szerzett. Remekül szerepelt Plevel Tomi is, aki magasugrásban 1,20 méteres eredménnyel a második helyen végzett. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . m á r c i u s 12 .

Tornisán a hétvégén nemzetközi versenyt és országos bajnokságot is rendeztek légpuskás és légpisztolyos lövészetben.

2025/26 tavaszi idény: 19. forduló, március 14-e és 16-a között: Nafta 1903 – Dravinja __ : __ Tabor – Krško __ : __ Bistrica – Gorica __ : __ Bilje – Krka __ : __ Triglav – Ilirija __ : __ Brinje – Rudar __ : __ Beltinci – Jesenice __ : __ Jadran – Slovan __ : __

23. forduló, április 12-én: Nafta 1903 – Jadran __ : __ Beltinci – Krško __ : __ Bilje – Jesenice __ : __ Rudar – Ilirija __ : __ Bistrica – Tabor __ : __ Triglav – Dravinja __ : __ Brinje – Gorica __ : __ Slovan – Krka __ : __

27. forduló, május 7-én: Bilje – Nafta 1903 Beltinci – Bistrica Rudar – Krško Triglav – Jadran Slovan – Jesenice Brinje – Tabor Krka – Gorica Dravinja – Ilirija

20. forduló, március 20-án és 21-én: Gorica – Nafta 1903 __ : ___ Krka – Beltinci __ : __ Slovan – Triglav __ : __ Ilirija – Jadran __ : __ Jesenice – Tabor __ : __ Dravinja – Bilje __ : __ Krško – Bistrica __ : __ Rudar – Brinje __ : __

24. forduló, április 19-én: Tabor – Nafta 1903 Gorica – Triglav Dravinja – Slovan Jadran – Bilje Krka – Rudar Krško – Brinje Ilirija – Bistrica Jesenice – Beltinci

28. forduló, május 10-én: Nafta 1903 – Beltinci __ : __ Krško – Krka __ : __ Jadran – Slovan __ : __ Ilirija – Bilje __ : __ Jesenice – Rudar __ : __ Bistrica – Brinje __ : __ Tabor – Triglav __ : __ Gorica – Dravinja __ : __

21. forduló, március 29-én: Nafta 1903 – Krško Beltinci – Dravinja Bilje – Gorica Bistrica – Jesenice Triglav – Rudar Brinje – Krka Slovan – Ilirija Tabor – Jadran

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

25. forduló, április 26-án: Nafta 1903 – Bistrica __ : __ Beltinci – Jadran __ : __ Bilje – Tabor __ : __ Rudar – Dravinja __ : __ Triglav – Krško __ : __ Slovan – Gorica __ : __ Brinje – Jesenice __ : __ Krka – Ilirija __ : __

29. forduló, május 17-én Brinje – Nafta 1903 Beltinci – Bilje Slovan – Tabor Krka – Jesenice Gorica – Ilirija Rudar – Jadran Dravinja – Krško Triglav – Bistrica

22. forduló, április 4-én: Jesenice – Nafta 1903 __ : __ Gorica – Beltinci __ : __ Rudar – Slovan __ : __ Jadran – Bistrica __ : __ Dravinja – Brinje __ : __ Krka – Triglav __ : __ Krško – Bilje __ : __ Ilirija – Tabor __ : __

26. forduló, május 3-án: Ilirija – Nafta 1903 __ : __ Tabor – Beltinci __ : __ Jesenice – Triglav __ : __ Gorica – Rudar __ : __ Dravinja – Krka __ : __ Krško – Slovan __ : __ Jadran – Brinje __ : __ Bistrica – Bilje __ : __

30. forduló, május 24-én: Nafta 1903 – Triglav __ : __ Ilirija – Beltinci __ : __ Bistrica – Slovan __ : __ Jesenice – Dravinja __ : __ Bilje – Brinje __ : __ Jadran – Krka __ : __ Tabor – Rudar __ : __ Krško – Gorica __ : __

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

__ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __ __ : __

23

Tisztelettel meghívjuk az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére szervezett központi rendezvényre, amely 2026. március 13-án, pénteken lesz Lendván.

17.00 Ünnepi megemlékezés és koszorúzás a Széchenyi- és Kossuth-emléktábláknál Ünnepi beszédet mond: Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke Magyar Janez, Lendva Község polgármestere 18.00 Ünnepi műsor a lendvai Színház- és hangversenyteremben Ünnepi beszédet mond: Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke dr. Illés Boglárka, a magyarországi Külgazdasági és Külügyminisztérium kétoldalú kapcsolatokért felelős államtitkára