Népújság, 2026. 02. 12.

70. évfolyam 6. szám

Lendva 2026. február 12 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16.

Szakmai összetartozás

Szakmai összetartozás

Maruzsa Zoltán magyar köznevelési államtitkár a hét elején Lendván ünnepélyes keretek között átadta a magyar pedagó -

gusigazolványokat a muravidéki pedagógusoknak. Összesen 166 muravidéki magyar pedagógus igényelte az igazolványt, ami a

teljes létszámot figyelembe véve kiemelkedő számadat Kárpát-medencei viszonylatban is. Képünkön Karakatič Beti, a Muravi-

Raduha Aleš gyertyánosi egyéni vállalkozó:

déki Pedagógusok Egyesületének (MPE) elnöke veszi át az igazolványt az államtitkártól. Bővebben a 2–3. oldalon.

Horvat Silvija

Az olimpia lángja bennünk él tovább

A sportközösség figyelme múlt péntektől a négyévente megrendezett legnagyobb téli sporteseményre, az olimpiai játékokra irányul. Az Olaszországban zajló milánóicortinai olimpia már az első napokban megmutatta különlegességét – váratlan fordulatokat, nagy pillanatokat, feszültséget, örömöt és csalódást egyaránt hozott.

A mi kis közösségünk szemszögéből nézve most felmerülhet a kérdés, hogy nekünk mi közünk van mindehhez? A legegyszerűbb egyet legyinteni, és azt mondani, hogy az olimpia nem rólunk szól. Nincsenek világszínvonalú létesítményeink, nemzetközi szinten jegyzett sportolóink, az utánpótlás sokszor hullámzó, az edzők és a sportvezetők pedig nemegyszer puszta elhivatottságból tartják életben azt, ami esetenként csak nehezen működik. Innen nézve az olimpia gyakran inkább tűnik távoli kirakatnak, mint kézzelfogható valóságnak.

Szerintem mégis érdemes megállni egy pillanatra. Az olimpia ugyanis nem csupán az érmekről és a győztesekről szól, hanem arról is, hogyan viszonyulunk a sporthoz ott, ahol élünk. Arról, hogy mit kezdünk azokkal a példákkal, amelyeket ezekben a napokban látunk, hiszen az olimpikonok is gyakran kisebb közegekből kerülnek ki, gyakran hosszú és kudarcos évek állnak mögöttük, rengeteg munkával és lemondással, és ami végül előre viszi őket, az a kitartás és a céltudatosság.

Az olimpiai láng hamarosan kialszik, a közvetítések véget érnek, a figyelem továbblép, és a mindennapok viszszatérnek a megszokott rendjükbe. Ha azonban a sportot többnek szeretnénk látni egyszeri látványosságnál, az olimpia valódi hatása nem Milánóban vagy Cortinában születik meg. Ott kezdődik, ahol a mindennapok zajlanak: a kisebb közösségekben, a pályákon és a termekben, ahol a kitartás, a példamutatás és a folytatás dönti el, kik lesznek a valódi győztesek.

Átadták

a magyar pedagógusigazolványokat a Muravidéken

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net

Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Szimbolikus jelentés,

Szimbolikus jelentés,

A magyar pedagógusigazolványok ünnepélyes átadására a Muravidéken az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában került sor február 9-én a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete szervezésében. Az igazolványokat Maruzsa Zoltán Viktor magyar köznevelési államtitkár adta át a pedagógusoknak.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

„Valamennyien a magyar nyelv, identitás megerősítésén dolgozunk, hogy hogyan lehet a muravidéki magyar közösségnek a megerősítését, a fenntartását az oktatási eszközökkel is megragadni a kétnyelvű oktatásban. Hogy hogyan lehet a muravidéki diákokat olyan állampolgárokká nevelni, akik megtalálják a helyüket a továbbtanulásban, a szakma megszerzésében, a munkaerőpiacon, de mind-

ezek mellett az iskola révén meg tudjuk erősíteni azt a nemzeti identitást, amit magukban hordoznak, amit az őseiktől örököltek” – mondta el Maruzsa Zoltán Viktor magyar köznevelési államtitkár. A pedagógusigazolványokról a következő hangzott el: „A közös munkának a szimbolikus elismerése ez a pedagógusigazolvány. 2023-ban a magyar kormány úgy döntött, hogy az iskolában, óvodában, köznevelési intézetekben dolgozó kollégák számára egy plasztikalapú pedagó-

gusigazolványt készítünk, ami egyrészt fontos szimbolikájában, hiszen az összetartozásunkat jelképezi, azon túl pedig kereskedelmi kedvezményekre jogosít. Magyarországon egy folyamatosan bővülő, de nagyjából 120 helyszínt felölelő – múzeumokat, színházakat, de adott esetben teljes mértékben kereskedelmi kedvezményeket adó – hálózatról van szó. Ezeket folyamatosan gyűjtjük, erősítjük.”

Tehát a beszédet követően átadott pedagógusigazolványok egy a pedagógu-

Községi magyar önkormányzatok (3)

„Meg

„Meg

kell teremteni a

kell teremteni a

Orban Dušan, a Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnökeként sikeres mandátumnak nevezte az őszszel lejáró időszakot, a legnagyobb kihívásnak a demográfiai és az asszimilációs problémát nevezte meg. Beszélgetésünkben érintettünk néhány jövőbeli tervet is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– Elnök úr, hogy látja az ősszel lezáruló mandátumot? Miben tudtak előrelépni Domonkosfán, mi maradt hátra a feladatokból?

– Elégedett vagyok az elmúlt időszakkal. A Domonkosfai Portán sikerült bővítenünk a programkínálatunkat, az önkormányzat bővítette a támogatásait, továbbra is támogatjuk az oktatási

intézményeket, a faluban működő egyesületeket. Az utóbbiak esetében egy olyan rendszert dolgoztunk ki, amely körforgásban támogat évente egyegy egyesületet nagyobb arányban. Bevezettük az ösztöndíj-kiegészítő program bővített változatát is, amely az elvégzett tanulmányok, a diploma utáni időszakban díjazza a fiataljainkat. Ez már három éve működik, és mindenki elégedett vele. A tájház működésével is elégedett

vagyok, próbálunk mindenki számára megfelelő programot szervezni, nem csak a magyaroknak. Vannak zsidó tematikájú programjaink, igyekszünk gondoskodni a többségi nemzet faluban élő képviselőiről is. Számtalan olyan programot szervezünk, amelyek tükrözik a dombvidéki emberek életmódját, így az aratás, a disznóvágás, a kukoricafosztás, a tökmagköpesztés is rendszeresen megjelenik a programjainkban. Gon-

Muravidéken

Maruzsa Zoltán Viktor magyar köznevelési államtitkár a pedagógusigazolványok átadásakor.

sok, oktatók és a nevelőoktató munkát közvetlenül segítő munkakörben

foglalkoztatottak részére kiállított, kedvezmények igénybevételére jogosító

igazolvány. A Muravidékről 166 igénylés érkezett, ami a pedagógusállomány

létszámát figyelembe véve kiemelkedő adat. Az igényelt kártyák közül 86-ot már le is gyártottak, amiket az államtitkár személyesen hozott el, a többi az adminisztrációval halad, és később kerül a pedagógusok kezébe. Az államtitkár elmondta, dolgoznak azon is, hogy a kedvezményhálózat ne csak anyaországi legyen, hanem minden régióban is legyenek elérhető kedvezmények. A kártya minden határon túli területen érvényes. Nem hivatalos információk szerint a Muravidéken a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI), a Lendvai Könyvtár- és Kulturális Központ, valamint a szintén lendvai Thermal Resort biztosít kedvezményeket majd. Magyarországon legköze-

jelentés, számos kedvezmény hozzáadott értéket…”

jelentés, számos kedvezmény hozzáadott értéket…”

doskodunk arról is, hogy az irodalmi tevékenységek is megjelenjenek a Portán, ennek érdekében jó kapcsolatokat ápolunk a muraszombati könyvtárral. Jó az együttműködésünk a sali turisztikai intézettel, amellyel több közös projektünk is van, többek között a szálláshelyek betöltéséről is ők gondoskodnak. Jó kapcsolatokat ápolunk a szomszédos anyaországi önkormányzatokkal, különösképpen Kercaszomorral, amel ylyel közös programjaink is vannak. Végül, de nem utolsó sorban meg kell említenem, hogy egy régi álmunkat valósítottuk meg azzal, hogy beszereztünk egy régi malmot, amellyel

a műhelymunkák és a gyermekfoglalkozások is új minőséget kaptak. – Az említettek folytatása mellett mi a legfontosabb célja az önkormányzatnak a jövőre nézve? – Mindenképpen a lélekszámfogyás megállítása. A legkisebb magyar önkormányzat vagyunk a Muravidéken, a demográfiai mutatóink pedig talán a legrosszabbak. Mint önkormányzat nem tudunk mit tenni, de közösen a községgel, illetve az egész muravidéki régióval talán sikerül megállítani ezeket a negatív folyamatokat, ha nem is lehet megfordítani. Mindent meg kell tenni ennek érdekében, különben a falvaink egyszerűen kihal-

NÉPÚJSÁG 2026. február 12.

nak. Dolgozni kell továbbra is a békés együttélés, a megmaradás, a könnyebb élet érdekében. Tény és való, hogy nálunk, a határ mentén jóval drágább az élet, mint egy városban, a gyermekeinknek pedig mindenképpen meg kell teremteni azt a pluszt, azt a hozzáadott értéket, hogy otthon maradhassanak, családot alapítsanak. Oda jutottunk sajnos, hogy vannak évek, amikor egy gyermek sem születik a faluban, ami természetesen az óvodára, az iskolára is hatással van, tudjuk azonban, hogy ezen intézmények létfontosságúak számunkra. Hasonló a helyzet egyébként másutt is a Dombvidéken. – Domonkosfa külön

lebb a Lenti Termálfürdő és Szent György Energiaparkban felhasználható az igazolvány biztosította kedvezmény.

Maruzsa Zoltán kétnapos muravidéki látogatása alkalmából – az államtitkár és delegációja tiszteletére – Magyarország Lendvai Főkonzulátusán állófogadásra került sor. Kétnapos programja során a tisztviselő találkozott Orban Dušannal, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnökével és Horváth Ferenccel, a szlovén parlament magyar nemzetiségi képviselőjével. Emellett ellátogatott a Lendvai Óvoda Csentei Tagozatába, az 1. Sz. Lendvai KÁI és a Lendvai Óvoda Gyertyánosi Tagozataiba, valamint a radamosi Lehetőségek Házába is.

Dušan, a Sal Községi MNÖK elnöke.

értéke az Árpád-kori templom, amely részben már megújult. Vannak tervek a templommal, az ezt körülvevő gyönyörű területtel? – A templomdomb, ahol a legidősebb Árpád-kori muravidéki katolikus templom és a legnagyobb evangélikus templom is elhelyezkedik, mindenképpen egy értékes terület, ahol sok mindent meg lehet

valósítani. Ezt megelőzően a szintén ide tartozó domonkosfai tó területét kellene rendezni. Remélem, a közeljövőben pályázatot nyerünk erre, akkor elkezdhetünk gondolkodni a templomdomb turisztikai fejlesztésén, kisebb piknikezőhelyek, tanösvények, glamping kialakításával. Ez azonban még a távolabbi jövő kérdése.

Muravidék

Tudástér előadássorozat

Nagyobb szülői tudatosságra lenne szükség

Nagyobb szülői tudatosságra lenne szükség

A Tudástér előadássorozat keretében került sor a Nemzeti Média- és Hírközlési

Hatóság (NMHH) kutatójának, Figuláné Brlázs Ágnesnek „Gyermek a képernyő előtt – a tudatos médiahasználatról pedagógusoknak és szülőknek” című előadására február 9-én az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének szervezésében.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A megjelenteket Szabó László Zsolt, az NMHH igazgatója köszöntötte, majd ezt követte Figuláné Brlázs Ágnes, az NMHH kutatási szakértőjének előadása „Gyermek a képernyő előtt – a tudatos médiahasználatról pedagógusoknak és szülőknek” címmel. Az előadás során számos statisztikát és elrettentő adatot ismerhettek meg a jelenlévők. Az első és egyik legfontosabb megállapítás az volt, hogy a gyermeknek 3 éves kor alatt semmilyen képernyőt nem kellene látnia. Kicsit ugorva a korosztályban: a magyar kutatások szerint

a 13 évesek száz százaléka rendelkezik mobiltelefonnal, egyharmaduk korlátlan internet-hozzáféréssel, de csak a 13 százalékuknak van beállítva aktív szülői felügyelet. Java részük tehát szabadon szörföl az interneten. Emellett az előadó felhívta a figyelmet arra is, hogy a közösségi média használata nagyban befolyásolja a mentális egészséget, az alvásproblémák mellett könnyen depressziós és szorongásos tüneteket okozhat. Továbbmenve a témakörben a hallgatóság megtudhatta, hogy új trendek bukkantak fel a Tik-tokon és az Instagramon, amelyek a mentális betegségeket romantizálják. És

leselkedő veszélyekre is.

hogy ezen kívül milyen veszélyeknek vannak kitéve a Tik-tokot használó gyerekek? A teljesség igénye nélkül: adathalászat, stalkerek, pedofilok, toxikus tartalomgyártók, mesterséges intelligencia által generált csaló tartalmak, internetes zaklatás, álhírek, amelyekről a legtöbb szülőnek nincs tudomása. Figuláné Brlázs Ágnes szerint a szülők óvó szerepe

Megjelent a községi kultúratámogatási pályázat

Lendva Község hagyományosan a szlovén kultúrünnep előtt megjelentette a művelődési egyesületek működésének és a kulturális projektek megvalósításának támogatására vonatkozó nyilvános pályázatát. A 2026-os évre rendelkezésre álló teljes keretösszeg egyenlő a tavalyival, tehát 120 ezer euró, a pályázat benyújtási határideje március 4-e.

Az idei pályázat a tavalyi irányelveket követi, és a hagyományos támogatási területek – a művelődési egyesületek működése (A) és a kulturális projektek

(B) – mellett külön támogatja a népszokások és hagyományok megőrzésére irányuló tevékenységeket.

A község területén székhellyel rendelkező kulturális egyesületek rendszeres működésének társfinanszírozására 40 ezer euró áll rendelkezésre.

A közintézmények, civil szervezetek és magán kulturális szervezetek, valamint az önfoglalkoztatott kulturális szakemberek kulturális projektjeinek társfinanszírozására (amelyek a községben, illetve Lendva testvérvárosaiban

valósulnak meg, és a 2026os évben befejeződnek) 60 ezer eurót terveztek be.

A népi hagyományok és kulturális örökség megőrzését célzó tevékenységek társfinanszírozására 20 ezer eurót hirdettek meg. Közintézmények, civil és magán kulturális szervezetek, illetve önfoglalkoztatott kulturális szakemberek pályázhatnak. A támogatás elnyerésének idén is egyik alapvető feltétele, hogy bemutatkoznak a Lendvai Szüreten, melyre idén augusztus 29-én kerül sor. Kmj

mellett az iskola is tud tenni a gyerekek védelme érdekében: ilyen például a telefontilalom a teljes tanítási idő alatt, a szabad közös játék ösztönzése az iskolában, a felügyelt játszódélutánok, a hosszabb szünetek a tanórák között és év közben, valamint a bizalom építése a gyerme-

kek irányába, és az úgynevezett helikopterszülők leszerelése, ezzel fejlesztve a diákok önállóságát. Az esti előadás mellett az NMHH munkatársai a tudatos médiahasználat témakörében műhelymunkákat tartottak a göntérházi és a lendvai kétnyelvű általános iskolákban is.

Március 5-e a nemzeti olvasás napja

A szlovén kormány múltheti ülésén március 5-ét a nemzeti olvasás napjává nyilvánította. A kezdeményezés célja, hogy felhívja a figyelmet az olvasás mint alapvető kulturális érték jelentőségére, valamint hogy előmozdítsa az olvasási készségek és az olvasáskultúra fejlődését minden korosztályban. A határozat a 2019–2030 közötti időszakra szóló Nemzeti Olvasási Stratégia megvalósítását támogatja.

A döntés hátterében aggasztó adatok állnak, amelyek az olvasási kedv és a szövegértési szint csökkenését mutatják a gyermekek, a fiatalok és a felnőttek körében egyaránt. A nemzeti olvasás napja ezért évente közös programokra hívja a könyvtárakat, az oktatási intézményeket, a kiadókat és a könyves szakma szereplőit, hogy rendezvényekkel, kampányokkal és közösségi eseményekkel népszerűsítsék az olvasást.

A dátum kiválasztása szimbolikus: március 5-én született dr. Manca Košir, az olvasás és a könyvkultúra elismert nagykövete.

Kmj

A szlovén kultúra ünnepe Lendván

A megélt többnyelvűség ajándék

A megélt többnyelvűség ajándék

A szlovén kultúra napja központi rendezvényére február 7-én – az ünnep előestéjén – került sor a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. Az eseményen átadták Lendva Község kulturális díjait. Az idei évben Hajós Ferenc, Király Ferenc, Pal Franc és a Lendvai Zeneiskola vehetett át elismerést.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az est a szlovén himnusszal kezdődött, melyet a helyi Vita Vegyeskórus előadásában hallhatott a közönség. A lendvaiak mellett az est folyamán még színpadra léptek a díjazott Lendvai Zeneiskola növendékei, az Ormosd melletti miklavži

történő befektetésekre. Fontos felújításokat és helyreállítási munkákat végeztünk a Színház- és Hangversenyteremben, a könyvtár pedig az ifjúsági részleg új berendezésével, valamint a felújítási munkákkal egy korszerűbb, nyitottabb teret kapott a legfiatalabbak megihletéséhez, tudásuk bővítéséhez és találkozásaikhoz”

beszédet a tavaly díjazott Baša Kornélia nevében Varga Marija olvasta fel: „Az általunk megélt többnyelvűség ajándék: annak bizonyítéka, hogy képesek vagyunk meghallgatni egymást, tanulni egymástól, és hogy nem szégyelljük kimondani: ezt még nem tudom, de nagyon meg szeretném tanulni, érdekel. … A multikulturaliz-

polgármester.

Duh Kvartet és a hotizai Evterpe női vokális együttes is. A megjelenteket Magyar János, Lendva Község polgármestere köszöntötte, aki hangsúlyozta, hogy Lendván az összekötő kapocs a kultúra, majd kiemelte: „Lendva Községben tisztában vagyunk azzal, hogy a kultúra nem létezik önmagától – térre, feltételekre és gondos, hosszú távú befektetésre van szükség. Éppen ezért az elmúlt években nagy figyelmet fordítottunk a kulturális infrastruktúrába

– majd a polgármester a fejlesztésekről és támogatásokról ezután részletesebben is beszámolt. Beszédének végén egy csokorral gratulált Gerebic Brina fiatal lendvai balettosnak – aki szeptembertől a budapesti Magyar Táncművészeti Egyetem növendéke – az előző hétvégén Lendván megrendezett országos balettversenyen, a Balteken a saját kategóriájában elért első helyezésért, valamint korábbi mentorának, Kreslin Vanessának. Az ünnepi

2026. február 12.

mus pedig nem divatszó, hanem mindennapi gyakorlat – az otthonokban, a szomszédságban, az iskolákban, a színpadokon és a tánctermekben, ahol úgy tűnik, a kultúra nagy, erős tüdővel lélegzik, még ha időnként úgy is érzi, hogy egyes területeken lélegeztetőgépre van szüksége, bizonyos szegmensekben pedig már kopoltyúval veszi a levegőt. A kultúra többek között arra is tanít, hogy tudjunk nevetni a saját identitásunkon. Nem, ettől

nem veszítjük el, inkább megszilárdítjuk azt, nyitottabbá, szórakoztatóbbá, derűsebbé, magabiztosabbá tesz bennünket. Mi másra van még szüksége egy, a kultúra területén tevékenykedő személynek?” – hangzott el az ünnepi beszédben. Ezt követte a szlovén kultúra napja alkalmából megtartott díjátadó, az elismeréseket Magyar János polgármester nyújtotta át. Elismerésben részesült a Lendvai Zeneiskola: az intézmény a Lendvai Közigazgatási Egység teljes területén biztosítja a fiatalok zenei oktatását, emellett kihelyezett tagozatokkal működik Cserencsóc és Tornisa településeken is, ezzel jelentősen hozzájárulva a minőségi zenei és táncművészeti képzés hozzáférhetőségéhez. Az elmúlt években az iskola jelentős fejlődési áttörést ért el: a beiratkozás iránti érdeklődés rendkívüli, a zenei és balettprogramokban több mint 350 tanuló vesz részt, míg a 105 táncosból álló tánctagozat Szlovénia legerősebbjei közé tartozik. A díjat Bažika Orban Éva, az intézmény igazgatója vette át. Pal Franc alkotói pályája a precizitás, a műszaki tudás és a játékos képzelet ritka szintézise, amiért elismerésben részesült. Helyi faanyagból készült alkotásai túlmutatnak a klasszikus kézművesség határain, és abba a térbe illeszkednek, ahol a tudomány, a művészet és a kulturális kíváncsiság találkozik. Kitartó, egyéni hangú alkotómunkájával jelentősen hozzájárult Lendva kulturális arculatához, és bebizonyította, hogy a technikai jártasság is válhat a kultúra kifejezésévé.

Az idén 90 éves, Munkácsy-díjas Király Ferenc

akadémiai szobrászművész, Lendva díszpolgára élete és munkássága elválaszthatatlanul összefonódik Lendvával – annak tereivel, embereivel és kulturális lüktetésével. Művészete, közéleti jelenléte és vizionárius tevékenysége évtizedeken át formálta a város identitását, megnyitva azt a szlovén és a nemzetközi kulturális tér felé. A kitüntetett 1973ban kezdeményezője és társalapítója volt a Lendvai Galéria–Múzeumnak, amelyet 1996-os nyugdíjazásáig vezetett, emellett a nevéhez fűződik a Lendvai Nemzetközi Művésztelep is. Számos alkotása díszíti Lendva köztereit. Elismerésben részesült Hajós Ferenc, Lendva Község díszpolgára. Bár a szélesebb nyilvánosság elismert jogászként, hoszszú éveken át Lendván szolgáló bíróként és bírósági elnökként, bírósági tolmácsként, a Szlovén Köztársaság első magyarországi nagyköveteként, valamint az Európa Tanács kisebbségi kérdésekben illetékes szakértőjeként ismeri, életének és pályájának vezérfonalát mégis a zene és a művészet jelentette. Pályája korai szakaszában Lendván általános iskolai énektanárként gyermekkórust alapított és vezetett, létrehozott egy felnőtt vegyeskart, egy férfi oktettet, valamint társalapítója volt egy héttagú kamarazenekarnak. A Lendvai Zeneiskola első zongoratanáraként pedig megnyitotta a fiatalok előtt a komolyzene világát. Muraszombati bírói gyakornoki ideje alatt sem hagyott fel a zenével: ott sikeresen vezényelte a szimfonikus zenekart. A díjazottak nevében elmondott köszönőbeszédében Hajós Ferenc a békés együttélés fontosságát hangsúlyozta.

3. Szlovén–Magyar Üzleti Fórum

Nem verseny, hanem egymás kiegészítése

Nem verseny, hanem egymás kiegészítése

A polanai Lovenjakov dvorban rendezték meg február 10-én a 3. Szlovén–Magyar Üzleti Fórumot, amelyet a Muravidéki

Gazdasági Kamara a Zala Vármegyei Kereskedelmi és Iparkamara, a Lendvai Magyar Főkonzulátus és a Szentgotthárdi Szlovén Főkonzulátus, valamint a Spirit Ügynökség és a lendvai CEED közreműködésével szervezett meg.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A fórumon elfoglaltsága miatt személyesen nem tudott jelen lenni

Aleksander Jevšek, Szlovénia kohéziós és regionális fejlesztési minisztere, valamint magyar kollégája,

lyek elsősorban a kisebb vállalkozások és települések fejlődését segítették elő.

Kovács Dezső, a Zala Vármegyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke előadásában a kamarák mint a legnagyobb szervezett üzleti közösségek szerepét

azonban a 3,5 milliárd eurós (9 százalékos növekedés, de a cél 15–20 százalék lenne) árucsere további növekedési lehetőségeket rejt. Magyarország erős ipari háttérrel és világos gazdasági vízióval rendelkezik, míg Szlovénia speciális tudásokkal és magas hoz-

A 3. Szlovén–Magyar Üzleti Fórum résztvevői – a gazdasági párbeszéd középpontjában a vállalkozások kapcsolódása állt.

Navracsics Tibor területfejlesztési miniszter. Az üzleti találkozó résztvevőit

Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója köszöntötte. Beszédében kiemelte: a rendezvény legfőbb célja, hogy találkozási pontot teremtsen a szlovén és a magyar vállalkozók számára. Rámutatott arra is, hogy bár a két ország közötti gazdasági kapcsolatok stabil alapokon állnak, a bilaterális árucsere és az együttműködések területén továbbra is jelentős, kiaknázatlan potenciál áll rendelkezésre. Jó példát jelent az elmúlt 20 év határon átnyúló Interregprojektjeinek sora, ame -

emelte ki, amelyek jelentősek a határon átnyúló kapcsolatok elősegítésében. Külön hangsúlyt kapott a lehetőség, hogy a magyar és a szlovén gazdasági szereplők ne csak egymás piacain, hanem a harmadik piacokon közösen is sikeresen jelenjenek meg. A közös fejlesztések, a tudástranszfer, a tudásmegosztás olyan területek, ahol a két ország vállalkozásai egymást kiegészítve érhetnek el versenyelőnyt. Ebben a folyamatban a személyes találkozások – mint amilyen a B2B esemény is volt – kulcsszerepet játszanak. Szlovénia és Magyarország között erősek a gazdasági kapcsolatok,

záadott értékű termékekkel tud hozzájárulni a közös sikerhez – fejtette ki a zalai kamarai vezető. Szerinte együttműködési területeket jelenthet az autóipar, a villamossági ipar és elektronika, az energetika, az IKT, a gyógyszeripar, a zöld átállás. A hangsúly nem a versenyen, hanem a kiegészítő jellegen van, hiszen a gazdaság nem csupán számokból, hanem emberi kapcsolatokból is áll.

A beruházások területén jelentős eltérés figyelhető meg: a magyar befektetések értéke Szlovéniában eléri a 2 milliárd eurót, míg a szlovén beruházások volumene Magyarországon ennél jóval alacsonyabb,

ami a tőkekapcsolatok további erősítését teszi szükségessé.

Arról, hogyan építhetnek közös sikert a magyar és a szlovén vállalkozások, Végh Márk, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Magyar–Szlovén Tagozatának elnöke, kutató tartott előadást. Hangsúlyozta: Szlovéniában stabil, fokozatos gazdasági növekedés tapasztalható, amely az exportorientált és integrált gazdasági modell eredménye. A magyar gazdaság szintén exportorientált, ugyanakkor érzékenyebben reagál a globális környezet változásaira. A határon átnyúló kapcsolatok során azonban kihívást jelentenek a nyelvi különbségek, az információhiány, valamint az eltérő üzleti kultúrák. Míg a magyar fél gyors döntéshozatalra és határozott fellépésre törekszik, addig a szlovén üzleti kultúra inkább konszenzusra és egyeztetésre épít.

E különbségek felismerése és tudatos kezelése elengedhetetlen, ebben pedig a gazdasági kamarák fontos tölthetnek be. A fórum előadója volt Zajec Balažic Tamara, a Spirit Ügynökség igazgatója is, aki rámutatott: a gazdasági együttműködés és a kapcsolattartás nem magától értetődő, hanem bizalomra, kitartásra, hosszú távú gondolkodásra épül.

Az előadások sorát két sikeres vállalati példa ismertetése zárta: a Hidrofilt Vízkezelést Tervező és Kivitelező Kft.-t Borsos Krisztina ügyvezető igazgató, a lendvai Leket Rečnik Simon, a Szilárd Készítmények és Antiinfektívák igazgatója mutatta be. A programot kétoldalú, B2B üzletember-találkozók követték, amelyekre 24 szlovén és 20 magyar vállalkozás jelentkezett. A fórum résztvevői a rendezvény zárásaként céglátogatást tettek a Roto Kft.-nél.

Idén 140 ezer euró a gazdaságfejlesztésre

Lendva Község idén is támogatja a helyi gazdaság élénkítését, így 140 ezer euró értékben tett közzé pályázati felhívást vissza nem térítendő támogatásokra. A cél az új vállalkozások és üzleti egységek létrehozásának ösztönzése, valamint a már működő vállalkozások fejlődésének elősegítése.

A pályázati keretet négy intézkedésre osztották. A legnagyobb összeget, 80 ezer eurót anyagi és nem anyagi beruházások támogatására különítettek el, amely elsősorban a technológiai fejlesztéseket, az eszközbeszerzéseket és a szolgáltatásbővítést segíti. 20 ezer euró áll rendelkezésre az üzlethelyiségek bérleti díjának támogatására, enyhítve ezzel a vállalkozók működési költségeit. A foglalkoztatás bővítésére, az önfoglalkoztatás és az új munkahelyek létrehozásának támogatására 30 ezer eurót irányoztak elő. Emellett 10 ezer eurót különítettek el a vállalkozások indításának ösztönzésére vállalkozói inkubátorokban, elősegítve az induló cégek sikeres piacra lépését. A pályázatok benyújtásának határideje 2026. március 31., a részletes tudnivalók Lendva Község honlapján, a www.lendava.si oldalon érhetők el. SNK

Nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatás

Kisebb költséggel és gyorsabban

Kisebb költséggel és gyorsabban

– A megrendelt gépet már ősszel használatba tudtam venni. A felhordócsigát a felvásárolt kukorica betakarításánál és szállításánál alkalmaztam, ami jelentős idő- és költségmegtakarítást eredményezett – mondta Raduha Aleš egyéni vállalkozó Gyertyánosból, aki a beruházáshoz a Trgovina in posredništvo (Kereskedelem és közvetítés) nevű cégével 37 ezer euró nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatást nyert.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A fiatal vállalkozó 2023tól szinte teljes egészében a gabonafélék – elsősorban kukorica és búza – felvásárlásával és közvetítő kereskedelmével foglalkozik.

A tevékenységét kisebb mértékben tűzifa, pellet és faapríték kereskedelme egészíti ki. Bár mai vállalkozása stabilan működik, az idáig vezető út nem volt mentes a fordulatoktól és a kihívásoktól.

Raduha Aleš végzettsége szerint mezőgazdasági technikus. Pályafutása kezdetén több vállalatnál is dolgozott, majd 2021-ben –kiegészítő foglalkozásként – megalapította saját egyéni vállalkozását. Akkoriban a húsfeldolgozás irányába indult el, disznóvágással és húsfeldolgozással kezdett foglalkozni. A célja az volt, hogy kizárólag saját, szabadon tartott sertések kerüljenek feldolgozásra,

ezzel biztosítva a minőségi alapanyagot. Az elképzeléseknek megfelelően egy korszerűen felszerelt üzemben el is indult a húsfeldolgozás. Az állomány akkoriban 80–90 szabadon tartott sertésből állt. A vállalkozás néhány évig működött, a körülmények azonban nem mindig voltak kedvezőek. Mint mondta, főként külső tényezők miatt a tevékenység nem lett igazán sikeres a településen, ezért végül úgy döntött, hogy a vállalkozás bejegyzett tevékenységei közül törölteti a húsfeldolgozást. Hozzátette viszont, hogy a sertéstartással és a húsfeldolgozással voltak fejlesztési tervei, sőt, ma is vannak még elképzelései ebben az iparágban. Így 2023 óta Raduha Aleš tevékenységét szinte teljes egészében a gabonafélék felvásárlása és értékesítése jelenti.

– Ma már szinte kizárólag kukoricával, búzával foglalkozom. A közvetítő kereskedelemmel elégedett vagyok, fuvarozással is foglalkozom. Sok munkát igényel a tevékenység, de munka nélkül nincs kereset – mondja. Az áruszállítást a saját kamionjával végzi, legyen szó gabonáról vagy tüzelőanyagról. A tűzifát, a pelletet és a faaprítékot raklapokon szállítja ki, főként a Muravidék területén, közvetlenül a megrendelők házaihoz.

– Kereskedőként résen kell lenni. Ismerni kell a piacot, keresni kell a lehetőségeket, időben kell vevőt találni. Figyelni kell az árak alakulását és hogy mit hova

érdemes eladni vagy behozni – mondta.

A munka hatékonyságának növelése és a költségek csökkentése érdekében sikeresen pályázott a legutóbbi magyar nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatási kiíráson. Az elnyert

re telepíthető. A gépet nem adja bérbe, hanem szolgáltatással együtt, csomagban kínálja. Ez a termelőknek is előnyös, mert nem kell külön megszervezniük a rakodást.

A beruházás teljes értéke áfával együtt 60 ezer eurót tett ki, amihez 25 százalékos önrésze volt, a fennmaradó részre 37 ezer euró támogatást nyert.

– A pályázati lehetőségről már korábban is tudtam, de fiatal vállalkozóként akkor még nem volt meg a megfelelő pénzügyi hátterem. Az űrlapok kitöltésé-

A már tavaly munkába állított rakodócsiga gyorsan felviszi a teherkocsira a gabonát.

összegből egy csigás rakodógépet szerzett be.

– A felhordócsiga rengeteg időt takarít meg. Már tavaly ősszel beüzemeltük, és ennek köszönhetően 140 hektár termőföldről négy nap alatt sikerült betakarítani a kukoricát – mondta, és hozzáteszi, ennek feltétele persze, hogy a munkafolyamat jól szervezett legyen: a kombájn learatja a kukoricát, a szem a pótkocsiba kerül, onnan a tárolóvályúba, ahonnan a felhordócsiga közvetlenül a kamionra juttatja a terményt. Ez az eszköz traktorral működik, és közvetlenül a földterület-

ben az MMÖNK szakszolgálata segítséget nyújtott – emelte ki a vállalkozó. Megjegyezte azonban, hogy az eszközbeszerzés határideje meglehetősen rövid volt egy ilyen speciális gép esetében. Az eredetileg kinézett beszállító 2025 végéig sem tudta volna leszállítani a gépet, ezért végül egy lengyel gyártmány mellett döntött.

– Így a gép végül időben megérkezett, és teljes mértékben elégedett vagyok vele. Harminc tonna kukoricát 20 perc alatt képes kamionra rakni – tette hozzá. Elmondta azt is, hogy

támogatás nélkül, fiatal vállalkozóként nem tudta volna megvásárolni a munkájához szükséges gépet. Ez komoly beruházás volt, s kezdőként egy nagyobb kölcsön teljesen lefagyasztotta volna a működését. A vállalkozás tavaly mintegy 400 ezer eurós forgalmat bonyolított le, amellyel a fiatal vállalkozó elégedett. Mint mondta, a bevételekből fejlesztésekre is jutott. A kukoricaszállítás terén az egyik jelentősebb üzleti partnere a Perutnina Group. Kérdésünkre, hogy mik a további tervei a közeljövőre nézve, elmondta, hogy elsősorban a szint megtartása a cél. – De szeretnénk bővülni is, amennyire a lehetőségek engedik. Mindenképp szükségem lenne egy targoncára, mert jelenleg minden szállítás raklapos, de targoncánk nincs. Emellett raktárhelyiséget is mielőbb ki kell alakítanom az áru lerakására – sorolta Raduha, aki a kamionos szállítás bővítését is tervezi, amihez azonban sofőrre is szükség lenne. A munkaerőhiányt érzékeli, nehéz jó dolgozót találni. Jelenleg minden munkát egyedül végez, de mint mondta, jó lenne a tehermentesítés, hogy ne csak a volán mögül irányítsa az üzletet, hanem ügyfeleket keressen, piacot kutasson. Raduha Aleš bízik benne, hogy a jövőben is élhet a fejlesztési lehetőségekkel, s az újabb támogatási pályázaton ismét indulni fog. Véleménye szerint minden vállalkozó esetében a fejlesztési támogatás révén beszerzett gépek és eszközök nemcsak a munkafolyamatokat gyorsítják fel, hanem új célokat is nyitnak a vállalkozás előtt. A cél pedig egyértelmű: stabil alapokra építve, lépésről lépésre fejlődni és versenyképesnek lenni. Mindez a térség javát is szolgálja.

Kultúra

Stupar Rajko, a sokoldalú művész

Szikrázó, szatirikus gondolatok

Szikrázó, szatirikus gondolatok

A szlovén kultúrnapi ünnepség előestéjén került sor Stupar Rajko sokoldalú alkotó Emlékek című kiállításának a megnyitójára, valamint az Aforizmák az idő tükrében című kétnyelvű kötetének a bemutatójára a Lendvai Zsinagógában február 6-án.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Stupar Rajko diplomás színművész, sokoldalú alkotó, a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa Lendvai Területi Kirendeltségének nyugalmazott vezetője, a Lendva-vidéki kultúra egyik zászlóvivője Krškóban született, a szerelem pedig 1974-ben hozta Lendvára. Stupart a társadalmi-kulturális élet aktív tagjaként ismerhetjük, ám az estén íróként és képzőművészként is bemutatkozott. Emlékek című kiállítását Obal Franc művészettörténész méltatta, aki elmondta:

„Már tizenöt éves korától nyomon követhetjük képzőművészeti alkotásait, amelyekben egy kényszerektől mentes, nem tendenciózus, hanem oldott, őszinte, senkivel szemben nem negatív vagy igazságtalan vizuális önkifejezés érzékelhető. Ezekben az alkotásokban azokat a legfontosabb érzelmi élményeken és intuitív képzeleten alapuló impulzusokat keresi és találja meg, amelyek a vonal, a rajz, valamint a papír sötét és üres, fehér felületeinek strukturális elemeiből fakadnak.”

Az esten a Volosov hram kiadó gondozásá -

világát, az önkritikát, a tettek következményeit, a társadalmi korrupciót és az élet igazságait. Ezek az aforizmák tükröt tartanak a társadalom elé, ami – mint

ban frissen megjelent Aforizmák az idő tükrében című kötetet Paušič Olga, a kiadvány szerkesztője mutatta be. Kiemelte a keménytáblás, 208 oldalas könyv különleges jelentőségét, hiszen a 265 darab aforizma két nyelven – magyarul és szlovénul

Kapcai József Attila Művelődési Egyesület

Élő

– jelenik meg, egymással szorosan összefonódva, egyenrangúan, ahogyan ez kétnyelvű térségünk mindennapi életében is természetes módon jelen van. Emellett hangsúlyozta, hogy Stupar szikrázó szatirikus gondolatai kritikus éllel érintik a kultúra

jól tudjuk – a művészek és a művészet küldetése. Az aforizmákat Koša Péter fordította magyar nyelvre. A zenei műsorban Rous Boštjan és Ščavničar Luka működtek közre. A kiállítás április 13-ig tekinthető meg, a kötet pedig a kiadónál megvásárolható.

hagyomány

és új kezdeményezések

hagyomány és új kezdeményezések

Eredményes évet zárt a kapcai József Attila Művelődési Egyesület, amely 2025-ben új csoportok indításával is bővítette a település kulturális életét. A február 5-i közgyűlésen elhangzottak szerint idén is gazdag programkínálattal tervezik a folytatást.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A pályázati forrásokból működő egyesület 2025-ben közel ötezer eurós költségvetésből valósította meg túlnyomórészt hagyományos programjait. Ezek közé tartozott a magyar és a szlovén kultúra napjának a közös megünneplése a gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesülettel – előbbit Kapcán, utóbbit Gyertyánosban szervezték meg –, valamint az 1848-as forra-

dalomról való megemlékezés, a költészet napi rendezvény és az Énekeljünk együtt című esemény. – A rendezvényekbe igyekeztünk minél több kapcai lakost bevonni, és arra törekedtünk, hogy ezek ne csupán megtartott események legyenek, hanem valódi találkozási alkalmak is – fogalmazott éves beszámolójában Szőke Kristina elnök. A rendezvények mellett az egyesület hagyományos csoportjai is aktívan működtek. A népdalkör év közben

16 fellépést vállalt, míg az ötfős hímzőszakkör rendszeresen megtartotta foglalkozásait, de a műkedvelő tevékenység és a közösségi élet élénkítése érdekében új csoportok is alakultak. Létrejött a gyermek és felnőtt színjátszócsoport Koter Gizella mentorálásával, majd az év végén újraindult a néptánccsoport Toplak Rudolf szakmai irányításával. Mindemellett az egyesület tagjai az év során közreműködtek a többi helyi egyesület ese-

közgyűlésen elhangzottak szerint a 2026-os év programjában a hagyományos rendezvények mellett egy színházi est megszerve -

Kristina elnök (jobbról) az aktív közösségi élet fontosságát hangsúlyozta.

ményein, valamint erősítették az együttműködést a baráti egyesületekkel. A kellemes és közvetlen hangulatban zajló

zése is szerepel, de az elmúlt évhez hasonlóan az egyesület nyitott lesz akár műhelymunkák megszervezésére is.

A Muravidék az Alpok–Adria Vásáron

Szlovénia egyik legnagyobb idegenforgalmi eseményét, az Alpok–Adria Vásárt idén február 4-e és 7-e között 36. alkalommal rendezték meg Ljubljanában. A 2026-os vásár központi témájaként az „Innovatív vízi élmények

szerepe a turizmusban” szerepelt, míg a partnerország Horvátország volt. A rendezvényen 14 országból több mint 300 kiállító mutatkozott be, köztük már hagyományosan a Muravidék is, ezen belül elsősorban a nemzetiségi terület.

A vásáron a térség turisztikai kínálatát – kulturális örökség, hagyományok, rendezvények, élménylehetőségek és gasztronómia – idegenforgalmi irodák, turisztikai intézetek és szövetségek igyekeztek közelebb hozni az érdek-

A Muravidék értékeit az Alpok–Adria Vásáron is népszerűsítették.

Teljes útlezárás Tornisa és Göntérháza között

A Dobronak Község honlapján megjelent tájékoztatás szerint 2026.

február 9-től határozatlan időre teljes forgalomlezárás lépett életbe a Tornisa

Az érintett útszakasz állapota jól mutatja, miért vált elkerülhetetlenné a teljes lezárás.

és Göntérháza közötti útszakaszon a dobronaki kataszteri területen. Az utat az állapota miatt az illetékes felügyelőség zárta le, előreláthatólag szeptemberig. A közlekedés a regionális utakon biztosított, a terelési irányt jelzések mutatják. Radamosba Göntérháza irányából továbbra is el lehet jutni.

Az útlezárás a tömegközlekedést is érinti, a muraszombati Avtobusni Promet (AP) utasszállító vállalat már módosította a Dobronak és Lendva közötti azon buszjáratok menetrendjét, amelyek Renkóc és Tornisa érintésével közlekednek. A megváltozott iskolai buszjárati rend pedig június 24-ig marad érvényben.

A részletes és aktuális menetrend Dobronak Község honlapján, illetve az AP honlapján is elérhető. SNK

lődőkhöz a Muravidék közös kiállítóterén. A vásár rendszeres résztvevője az MMÖNK is, amely a Muravidék.re projekt keretében mutatja be a térség értékeit. Sabo Livia, az MMÖNK projektkoordinátora elmondta, hogy az idei vásárra bővült a kiadványaik kínálata, a standnál pedig élőben megtekinthető volt a hagyományos kézműves alkotások készítése. – A

vendégek elsősorban az egynapos kirándulások, valamint a kerékpározási lehetőség iránt érdeklődnek. Egyre többen kérdeznek rá olyan műhelymunkákra, amelyeken aktívan részt is lehet venni – mondta. A Muravidék.re idén is jelen lesz a szélesebb régió jelentősebb turisztikai vásárain Budapesten és Zágrábban.

Szolarics Nađ Klára

A szülészet új CTGkészüléket kapott

Az új CTG-készülék ünnepélyes átadása a szülészeten.

A Muraszombati Kórház szülészeti és nőgyógyászati osztálya február 9-én új, korszerű CTG-készüléket vett át. A gép beszerzését a tavaly szeptemberben Muraszombatban megrendezett jótékonysági futáson összegyűjtött adományok tették lehetővé. A nap központi futója, Zrnič Andreja a „Lélegezz, mozogj, élj” mottó jegyében például hat órán keresztül megállás nélkül futott. A résztvevők összesen mintegy 1.900 kilométert futottak és 7.500 eurót gyűjtöttek össze. A CTG-készülék megvásárlá-

sához szükséges fennmaradó összeget a kórház biztosította. „A CTG-készülék kulcsfontosságú a magzati szívhangok és a méhöszszehúzódások megfigyelésében, lehetővé téve a terhesség és a szülés során esetlegesen fellépő szövődmények korai felismerését. Az új, korszerű berendezés jelentősen hozzájárul majd a kismamák és újszülöttjeik még biztonságosabb, magasabb színvonalú és szakszerű ellátásához a Muravidéken” – emelte ki a kórház. Kmj

visszapillantó a mai napon...

Február 12-én történt

1804 Meghalt Immanuel Kant német filozófus.

1809 Megszületett Abraham Lincoln, az Egyesült Államok 16. elnöke.

1809 Megszületett Charles Darwin angol természettudós, a természetes kiválasztódás elméletének megalkotója.

1832 Megszületett Vaszary Kolos bíboros hercegprímás, aki 1867-ben megkoronázta Ferenc Józsefet.

1903 Megszületett Rideg Sándor Kossuth- és József Attila-díjas író.

1914 Megszületett Illés Sándor újságíró, költő, író, műfordító, aki a 2. világháborúban haditudósító volt.

1931 Megkezdte adását a Vatikán Rádió.

1944 Megszületett Méhes László festőművész, a magyar avantgárd jelentős tagja.

1951 Meghalt Bajor Gizi Kossuthdíjas színésznő.

1955 Meghalt Gerő Jenő – más néven Szőke Szakáll – kabarészerző, színész, komikus.

1975 Meghalt Carl Lutz svájci diplomata, aki zsidók tízezreit mentette meg.

egészségünk

Egy fejlődő falu óvodája

A lendvai község óvodakörzetét járva, a faluhelyeken működő kétnyelvű óvodák munkafeltételei és egyéb kérdései iránt érdeklődve utunk utolsó állomása Csentében volt. (…)

A régi iskola helyiségeiben egy szép, tágas és világos játszószobát rendeztek be a kis óvodások számára, ahol Siplics Olga óvónő foglalkozik velük. Beszélgetésünk elején hangzott el az adat, hogy a 18 beíratott gyermek közül 13-nak munkaviszonyban van az édesanyja. Ez azt jelenti, hogy ezeknek a gyermekeknek múlhatatlanul szükségük van az óvodára, hiszen ha vannak is otthon öregszülők, az anyák valószínűleg nem adták volna óvodába a gyereket, ha maguk otthon maradhatnának. A másik adat, ami szintén Csente

A tányérod a felelősséged a

Toth Gordana, NIJZ Muraszombati Egység

A világon az összes feldolgozott élelmiszer harmadát kidobjuk? Szlovénia ugyan valamivel jobb az európai átlagnál, de a Szlovén Statisztikai Hivatal 2023-as adatai szerint egy átlagos szlovén évente 78 kilogramm élelmiszert dob ki. A legtöbb élelmiszerhulladék a háztartásokból származik (44 százalék), ezt követi a vendéglátás és az étkeztetés (34 százalék), ide tartoznak az iskolák is, amelyek a teljes élelmiszerhulladék 4 százalékát adják. Ez hatalmas mennyiségű hulladékot jelent fejenként, amelyet minden egyes ember tudatos magatartással megváltoztathat és javíthat. Hogyan csökkenthetjük az otthoni élelmiszer-

pazarlást? Először is ellenőrizzük, hogy valóban szükséges-e kidobni az élelmiszert. Ha például túl sok zöldségünk van otthon, megoszthatjuk azt a barátainkkal. Tervezzük meg az étkezéseket, és hangoljuk össze azokat a bevásárlásokkal. Tehát legközelebb, amikor boltba megyünk, feltétlenül készítsünk egy bevásárlólistát. A vásárlás előtt azonban ellenőrizzük, milyen élelmiszerek vannak már otthon és mire van valóban szükségünk. A megfelelő tárolás és elkészítés is kiemelkedően fontos. Figyelembe kell venni a megfelelő tárolási feltételeket, mint a hely, a hőmérséklet és a szavatossági idő. Kétféle szavatosságiidő-jelölés létezik: „Minőségét megőrzi” és „Felhasználható:”. A „Mi-

városiasodása mellett szól, az, hogy a gyerekek közül senki sem származik tisztán földműves családból. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a családban vagy az apa, vagy az anya állandó munkaviszonyban van. A szociális összetételből következik, hogy a 18 beíratott gyermek közül 8 után fizetnek a szülők maximális díjszabást, azaz valamivel több mint 300 új dinárt. A legkisebb díj 124,00 dinár, amit a csentei óvodában fizetnek. Az ellátás itt is olyan, mint a többi falusi óvodában, a gyerekek otthon ebédelnek, itt csak tízórait kapnak.

Ha tudjuk, milyen nagy falu Csente, és ehhez az óvodához tulajdonképpen Zatak és környéke is tartozik, akkor itt is azt kell megállapítanunk, mint másutt: kevés

bolygóért

nőségét megőrzi” jelölés a minimális szavatossági időt, vagyis azt a dátumot jelenti, ameddig az élelmiszerek megőrzik a várt minőségüket. Ezeket az élelmiszereket a megvizsgálásunkat követően a feltüntetett dátum után is felhasználhatjuk (például liszt, só, rizs, konzervek, zabkása, száraz tészta, aszalt gyümölcs, tartósított tej és alkoholmentes italok). A „Felhasználható” jelölés pedig a friss és gyorsan romlandó élelmiszereket jelöli, amelyeket hűtőszekrényben kell tárolni, és a lejárati dátum után biztonsági okokból el kell dobni (például hús, tejtermékek, hal és friss saláta). Fontos, hogy az étkezés után megmaradt ételeket megfelelően tároljuk, és később megegyük, vagy ha lehetséges, más

1976. február 13-án, 6. szám

a gyerek. (…) Csente jóformán teljes egészében magyarlakta falu. Az iskolába lépés előtt tehát itt is múlhatatlanul szükség van az óvodai előkészítésre. Az őszre iskolaköteles gyermekek közül valamennyien, azaz heten óvodába járnak, és Siplics Olga tapasztalt óvónő irányításával készülnek arra, hogy szeptemberben már az épület másik tantermébe, az első osztályba járjanak.

A jelenlegi óvodai tagozatba járó gyermekek közül mind magyar, szlovén nemzetiségű csak egy van. A nem anyanyelv elsajátítását tehát itt sajátos módon kell alkalmazni. Mint az óvónő elmondotta, és mint magam is hallottam, a magyar gyerekek szépen beszélnek szlovénul és szlovén pajtásuk is magyarul. (…)

Szerző:

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

ételbe keverjük. Hasznos az összetevők lemérése is, mivel így elkerülhető az a gyakori hiba, hogy túl sok ételt készítünk el. Ne felejtsük el élvezni a helyi és szezonális ételeket, amelyeket a családdal együtt felesleg esetén téli tartalékká alakíthatunk. Az élelmiszerhulladék mennyiségét úgy is csökkenthetjük, hogy például az érett banánokat süteményhez használjuk fel vagy joghurthoz adjuk,

a zöldségmaradékokból zöldséglevest főzünk, a másnapos kenyérből kenyérgombócokat, szuflét vagy zsemlemorzsát készítünk.

Tehát az élelmiszerhulladék mennyiségének csökkentésére jelentős hatással lehetünk például átgondolt vásárlással, az élelmiszerek megfelelő tárolásával, a maradék élelmiszerek későbbi felhasználásával, komposztálással és tudatosságnöveléssel.

A

Muravidék

és a magyar

Sorozatunkban egyháztörténeti jellegű kérdésekkel és iratokkal eddig is foglalkoztunk már, és a jelen cikkben (és a következő néhányban) is többnyire e témakörhöz kapcsolódó iratokat és forrásokat ismertetünk. Az 1945 után a térségünkben is érvényesülő vallásellenesség megértése érdekében szükséges, hogy a szűkebb tájegységünkre vonatkozó jelenségek néhány mozzanatát érintsük. A püspöki levéltárakban, a lendvai és más muravidéki plébániák irattáraiban több fontos iratot tárolnak, de a püspökségekkel és az állami szervekkel folytatott levelezésekben, valamint a visszaemlékezésekben is értékes információk találhatók.

A második világháború utáni jugoszláv (és szlovén) rendszernek a vallással kapcsolatos jellegét gyakorta a „sorok között” lehet felfedezni. Az akkori papság körében is eltérő volt a viszonyulás az egypártrendszerhez: a római katolikus papok körében (ezúttal elsősorban velük foglalkozunk) a legtöbben kisebb-nagyobb konfliktusba kerültek a hatalommal, néhányukat meghurcolták, börtönbe zárták, de voltak közöttük kompromisszumra hajlamosabbak is. Másrészt többen a szolgálatuk során is változtak, és az 1940-es évek második felétől távolodva a rendszer vallásellenessége is tompult.

A második világháború idején több szlovén származású, a Muravidék területén született pap a tájegység területén kívül, egynyelvű magyar közegben teljesített szolgálatot. Ők 1945 tavaszán – különböző kö-

közösség

1945 és 1963 között

Új

plébánosok a muravidéki „magyar” plébániák élén

rülmények között – visszatértek az ismét jugoszláv fennhatóság alá került Muravidékre. Annyian voltak, hogy többen közülük nem a Muravidéken kaptak kinevezést, a többségük azonban a Muravidék területén maradhatott, közöttük Camplin Ivan is, akit a dobronaki plébánia élére neveztek ki. Camplint a 2. világháború idején a magyar igazságszolgáltatási szervek – a háború végén megölt Halász Dániel plébánossal és Jerič Mihael paptársával együtt – jogtalanul börtönbe zárták, ahonnan csak 1943 végén szabadult. A nyilasuralom alatt további két hónapot katonai fogságban töltött Komáromban. Innen a nyilas párt keretében helyi szinten vezetői szerepet betöltő hodosi Lutár fűrésztelep- és malomtulajdonos kezeskedése révén szabadult, majd a háború utolsó hónapjait a bebörtönzése előtti plébániáján, Bánokszentgyörgyön töltötte. Közvetlenül a háború után szlovén partizánok autóval mentek érte, és az ismét jugoszláv fennhatóság alá került Muravidékre szállították. A dobronaki plébániára került ügyvivőnek. A trianoni Magyarország területéről származó papokat pedig a jugoszláv katonaság járási parancsnoksága utasítására kiutasították a Muravidékről.

Az alsólendvai plébánia élére a magyar fennhatóság megszűnése után, 1945 tavaszán a szlovén származású, de a magyar nyelvet bíró Zver Štefan került megbízott plébánosként, ami Kovács Sándor szombathelyi megyéspüspök kívánsága volt, és ezt az általa püspöki helynöknek kinevezett Jerič Ivan esperesplébános tiszteletben tartotta. Az átmeneti időszakban, ameddig a Muravidék területe formálisan a szombathelyi püspök

fennhatósága alá tartozott, a plébániákra és a papok kinevezésére vonatkozó döntések meghozatalában Jerič volt illetékes. Eredetileg a szombathelyi megyéspüspök a muraszombati esperesi kerület vezetőjét, Harangozó Ferenc esperesplébánost nevezte ki erre a tisztségre, azonban őt az új jugoszláv hatalom képviselői – Jerič állítása szerint – nem fogadták el. Zver Štefan 1945. május 20án érkezett meg Alsólendvára. Az első tapasztalatai nem voltak pozitívak, erre a plébániai krónika 1945re vonatkozó részében a következőképpen emlékezett: „Május 20-án érkeztem a plébániára, ahol Varga Ludvik ideiglenes ügyvivőt, az elődöm, a népi hatóság által kiutasított Gerencsér József plébános káplánját és Šoštarec Janez káplánt találtam. A plébániahivatal, akárcsak a templom épülete és maga a plébániaközösség, amit ugyan akkor még teljességében nem tudtam megvizsgálni, rendetlennek és elhagyatottnak tűnt. Amikor érkezésem után berendeztem az ideiglenes lakásomat, mélyrehatóbban ismerkedni kezdtem az adott körülményekkel, és a következőket állapítottam meg: A papi tevékenység nehéz lesz, mert a plébánia kétnyelvű, és annak ellenére, hogy a hívők vallásossága mélyen gyökerezett, a hitbéli igazságokról keveset tudnak. Mondhatom, hogy a hívek vallási tudata a hagyomány követésén alapszik, amit atyáiktól, azaz a szüleiktől örököltek, és kevésbé tekinthető az a meggyőződés a ténylegesen belülről jövő vallási szükséglet következményének.” Zver a rendszeresen áldozó hívek 50 százalékos arányát a vasárnapi szentmiséken kevésnek minősítette, aminek okaként a vallási buzgóság hiányát, valamint a plébánia területének a

nagyságát, az utazási nehézségeket említette. Pozitívan nyilatkozott azonban a magyar nemzetiségű hívekről, akik a plébánia területén többségben voltak. A magyar hívek szerinte nagyon rokonszenvesek és segítőkészek voltak.

Beszámolójában Zver Štefan arra is kitért, hogy 1945. június 1-jén Jerič püspöki helynök Türha Štefant és Pücko Ivant nevezte ki káplánnak Alsólendvára. A falvakban található kápolnák állapotát kedvezőnek minősítette. Kivételt a Lendva-hegyi Szentháromságkápolna jelentett, amely a háború utolsó fázisában bekövetkezett harcok miatt szörnyű állapotban volt: „A kápolna tornyát a tetőszerkezet magasságáig a becsapódó ágyúlövedékek lerombolták, a kápolna belsejét teljesen megrongálták, a szentek szobrainak kezeit, lábait valakik letörték; a torony alatti bejárati ajtó összetört volt, a gróf Hadik Mihály múmiája előtti üvegszerkezetet úgyszintén széttörték, a mennyezet annyira megrongálódott, hogy az eső szabályosan behullott a templomhajóba. Az ismeretlen gaztevők a szentély alatti sírboltba is betörtek, valamint szétfeszítették és részben nyitva hagyták a harang északi fala alatti sírboltot is.” Zver az azonnali felújítás megkezdéséről döntött, így a torony és a templomhajó tetőszerkezetét már 1945-ben újraépítették, a mennyezet és a kápolna belső rendbetétele azonban későbbre maradt. A részsiker ellenére a Szentháromság-kápolna abban az esztendőben használhatatlan volt. A plébánia új vezetője azonban elégedetten számolt be arról, hogy 1945. szeptember 15-én közreműködhetett a Petesháza és Muraszerdahely között újraállított híd felszentelésénél.

Az alsólendvai plébánia krónikája 1945-ös évre vonatkozó bejegyzéseit Zver Štefan plébános új tömbfüzetbe kezdte írni, mert az addigi évek krónikáit tömörítő gyűjteményt elődje, Gerencsér József plébános (vagy valaki más) a távozásakor elvitte Alsólendváról. Amikor az új plébános megtudta, hogy az említett krónikagyűjtemény Lentiben lehet, Zver személyesen megjelent a korábbi alsólendvai káplánnál, Horváth Jánosnál, aki 1945 májusától Lentiben teljesített szolgálatot. A krónika elvitelének körülményeiről ellentmondásos információk hangzottak el, azonban Zver írása alapján a krónika tényleg Lentiben volt. Találkozásuk napján, 1945. június 18-án azonban Horváth János káplán az alsólendvai krónikákat a szombathelyi püspökségre küldte, amiről egy nyilatkozatot is aláírt, és azt átadta az új lendvai megbízott plébánosnak. A szombathelyi püspökségről a későbbi években valamikor visszakerült a „krónikáskönyv” az alsólendvai plébániára. Zver Štefan plébános feljegyzésében a muravidéki és más magyarországi vidékekről származó, a második világháború alatt a Muravidék területén szolgálatot teljesítő papok közötti ellenszenvre utaló, az 1919 és 1945-ös időszak muravidéki történéseivel összefüggő említések is vannak.

Forrás: Az alsólendvai plébánia éves krónikáit, valamint egyéb iratokat és információkat tartalmazó gyűjteménykötet (1859-től az 1960-as évek elejéig találhatók benne iratok, azonban több évről, sőt évtizedről nincs benne említés). A gyűjteményt a lendvai plébániahivatal őrzi; Ivan Jerič: Moji spomini. Zavod sv. Miklavža. Murska Sobota, 2000., 241–255., Göncz László: Egy peremvidék hírmondói. Anyanyelvi Konferencia. Budapest, 2006., 48–55.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Nappali, 10:35 Prešerendíjasok, válogatás, 11:05 A szomszéd asztalánál, 11:55 Céltábla, 13:00 Híradó, 13:35 Zöld harcosok: Veszélyes trágyák – francia dok. film, 14:50 Hidak, 15:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:45 Rajzfilmek, 15:55 Infodrom, 16:10 Ilyen az élet – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Utazás Mojca Maveccal, 21:05 Kis tüzek mindenhol – am. sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:05 Biciklitolvajok – olasz film. Szlovén Tévé II.

9:30 Zenés műsor, 10:25 Kvatropirci – koncert, 11:40–23:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: műkorcsolya csapatverseny, alpesi sí – műlesiklás, sífutás, biatlon, jégkorong: Svédország–Finnország, gyorskorcsolya, síugrás, műkorcsolya, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Apatigris – magyar sorozat, 11:45 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok –magyar sorozat, 21:05 Apatigris – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:55 Agymenők – am. sorozat, 0:45 Újoncok: FBI – am. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 A nagy ő – reality, 21:30 Eskü, megváltozom! – reality, 22:35 Újratervezés, 23:50 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Úton lenni boldogság: Így készült a Hobo-film, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:28 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:52 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Úton lenni boldogság: Így készült a Hobo-film, 22:30 Kenó, 22:40 Sárga zsebkendő – német film, 0:20 Házasságból elégséges – magyar film.

Duna World

5:00–23:40 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: műkorcsolya csapatverseny, alpesi sí – műlesiklás, sífutás, biatlon, jégkorong: Svédország – Finnország, gyorskorcsolya, síugrás, műkorcsolya, 1:05 FIZZ Liga: DVSC – Paks, 02:55 Atlétikai fedettpályás kontinenssorozat

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 11:05 Harapjunk a tudományba, 11:50 Ezek az évek!, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Ázsia – útifilm, 14:00 Állatokról és emberekről, 14:30 Alexander Armstronggal Srí Lankán – brit dok. film, 15:25 TV klinika, 15:50 Utazás Mojca Maveccal, 17:00 Hírek, 17:15 Kisvárosi gyilkosságok – brit sorozat, 18:57 Hírek, 19:25 Érverés, 20:10 Cinema Paradiso – olasz–francia film, 22:20 Híradó, 22:45 Nincs más föld – palesztin–norvég dok. film. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 8:40 Autós műsor, 9:30–22:05 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: alpesi sí – műlesiklás, sífutás, biatlon, jégkorong: Svédország – Szlovákia, síugrás, gyorskorcsolya, műkorcsolya csapatverseny, 22:50 Siddharta – koncert, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:05 Kölyökklub, 9:55 Agymenők – am. sorozat, 11:00 Superman és Lois – am. sorozat, 13:05 Kutyába se veszlek – am. film, 15:20 Az ördög Pradát visel – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 Gólkirályság – magyar sorozat, 21:15 Mamma Mia! – am. film, 23:30 Együtt! Együtt? – am. film, 1:25 Igen, Uram, igen – am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 7:45 Trendmánia, 8:20 Fitt Life, 9:00 Hungarikumokkal a világ körül, 9:35 Innovátor, 10:15 Poggyász, 10:50 Tények különkiadás, 13:30 Nagy Vagy – Urbán Kupa, 14:05 Svenk – film- és mozimagazin, 14:45 Családi titkok – magyar reality, 15:50 Tucatjával olcsóbb – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Napló – A valóság testközelből, 19:55 A Nagy Ő – reality, 23:00 Velünk véget ér – am. film, 2:00 Az elátkozott örökség – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:10 Égrenyíló ablak –magyar film, 15:45 Hogy volt?!, 16:40 Zorro – am. film, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 A Dal 2026, 21:45 A Carosone körhinta – olasz életrajzi film, 23:30 Kenó, 23:35 A sztárok nem Liverpoolban halnak meg – brit életrajzi film, 1:20 Égrenyíló ablak – magyar film.

Duna World

5:00–6:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 7:00 Labdarúgás, Fizz Liga, 9:00–12:05 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 14:40 Labdarúgás, Fizz Liga, 21:10–23:50 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 Lelki villanás, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Kvatropirci – koncert, 14:40 Japajade show, 15:20 Az esküvő napja – német film, 17:00 Hírek, 17:20 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:10 Taylor Swift – olasz–francia film, 21:00 Vita Berganttal, 21:55 Híradó, 22:20 Interjú, 23:15 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

7:20 Zenés matiné, 9:30–21:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo benne: alpesi sí – műlesiklás, sífutás, biatlon, jégkorong: Németország – Egyesült Államok, síugrás, gyorskorcsolya, 21:50 Lottó, 22:00–0:00 Téli olimpiai játékok, Milánó –Cortina d’Ampezzo, gyorskorcsolya, jégkorong: Németország – Egyesült Államok, ism. 0:40 Zenés műsor.

6:05 Kölyökklub, 9:00 Kung Fu Panda – am. sorozat, 9:30 Az év hotelje, 10:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 10:50 Gólkirályság – magyar sorozat, 12:05 Új kezdet – am. animációs film, 14:40 Apollo 13 – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 Cápák között, 21:50 A nagy átverés – kínai–am. film, 0:25 Penge 2. – német–am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:55 Babamánia, 10:35 Brandépítők, 11:10 Több mint testőr, 11:50 Életmódi, 12:25 Super car, 13:05 Otthon trend, 13:40 Kutyátlanok kíméljenek! – am. film, 15:45 Adéle és a múmiák rejtélye – francia film, 18:00 Tények, 18:55 A nagy duett –magyar show, 23:30 Bert, a csúcsfegyver – am. film, 2:00 Fuss – am. film.

Duna Tévé

6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:10 Lovagias ügy – magyar film, 15:40 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:30 Ázsia, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Azt beszélik – beszélgetős műsor, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:00 Egri csillagok – magyar film, 22:20 Kenó, 22:35 Összeesküvők – kanadai film, 0:10 Családi kör.

Duna World

5:00 Téli olimpiai játékok

5:00–15:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: curling, férfi/ női monobob, férfi párhuzamos buckasí, hódeszka –cross vegyes csapat, 15:30 Labdarúgás, Fizz Liga, 17:35 Labdarúgás, Fizz Liga, 19:40–22:55 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: férfi jégkorong csoportkör-mérkőzés, műkorcsolya és jégtánc – páros rövidprogram, 05:00 Labdarúgás, Fizz Liga.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 11:05 A szomszéd asztalánál, 12:00 Vita Berganttal, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:50 Különleges történetek: a tanárok – dok. film, 14:15 Átjárások, 15:05 Jó napot, Koroška!, 15:35 Rajzfilmek, 15:40 A szlovén vízkör: Most na Soči, 16:10 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 17:45 Tizenkét étel tizenkét órában – dok. sorozat, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A hét, 21:00 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Mozart: a zseni felemelkedése – brit dok. sorozat. Szlovén Tévé II.

7:00 Téli szünidői műsor, 9:45–23:30 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo: benne alpesi sí, szabadstílusú síelés, szánkó, műkorcsolya csapatverseny, síugrás, snowboard, páros műkorcsolya, gyorskorcsolya, 0:05 Limonádé – szlovén rövidfilm, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Knight Rider – am. sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt –magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 Ingatlanvadászok – reality, 22:50 Híradó, 23:25 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:00 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala –mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Séfek séfe, 22:40 Újratervezés, 23:55 Tények Extra, 0:30 911-Texas – am. sorozat. Duna Tévé

16:10 Ilyen az élet 18:55 Fekete szív

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:30 Európa á la carte, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:35 Fekete szív – Kulisszatitkok, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Kékfény, 21:50 Derrick – német sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Columbo – am. film, 0:15 Mesterember leszek.

Duna World

5:00 Labdarúgás: Kazincbarcika – Nyíregyháza, 6:55 Labdarúgás: ETO FC Győr – Kisvárda, 9:05-23:30 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 1:20 Labdarúgás: Budapest Honvéd – Puskás Akadémia, 3:10 Labdarúgás: Zalaegerszegi TE – Ferencváros.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 17. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 11:15 A szomszéd asztalánál, 12:05 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A hét tükre, 13:45 Tizenkét étel tizenkét órában – brit dok. sorozat, 14:20 Rokonok, 15:05 Hidak: Pitypang, 15:35 Rajzfilmek, 15:45 A szlovén vízkör: Dravinja, 16:10 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Állatokról és emberekről, 17:50 Különleges történetek: a dadogás – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A megtett út: Ázsia – útifilm, 20:35 Vadcseresznye – brit sorozat, 21:40 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek. Szlovén Tévé II.

7:00 Jan és Nana

7:00 Téli szünidői műsor: Jan és Nana – rajzfilm, 7:25 Tiszta unalom húshagyókedden – gyerekműsor, 8:00 A lány és a jaguár – koprodukciós film, 9:55–23:30 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo: benne alpesi sí, szabadstílusú síelés, biatlon, szánkó, műkorcsolya csapatverseny, síugrás, snowboard, páros műkorcsolya, gyorskorcsolya, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:50 Knight Rider – am. sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt –magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 Ingatlanvadászok – reality, 22:45 Híradó, 23:15 UEFA Bajnokok Ligája, 23:55 Házon kívül, 1:05 A nagy átverés – kínai–am. film.

TV2

16:45 Távoli város

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Tele shop, 11:20 Csapdába csalva – reality, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák –török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Séfek séfe, 22:40 Újratervezés, 23:55 Tények Extra, 0:30 911-Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Európa á la carte, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Magyar népmesék, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:40 Fekete szív – kulisszatitkok, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 A dinasztia virága – kínai sorozat, 21:50 Legyetek szeretettel – magyar sorozat, 23:45 Brown atya – angol sorozat, 23:30 Kenó, 23:35 Erdei utakon, 0:05 Családi kör.

Duna World

3:10 Labdarúgás, FIZZ Liga, ZTE FC – Ferencváros, 5:00 Labdarúgás: Paks – DVTK, 6:55–12:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo 12:00 Hírek 12:10–23:00 Téli olimpiai játékok, Milánó –Cortina d’Ampezzo.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 18. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 A szomszéd asztalánál, 12:15 Marcel, 13:00 Hírek, 13:30 Glóbusz, 14:00 Nyolcadik nap, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak, 15:40 Rajzfilmek, 15:45 A szlovén vízkör: Kamniška Bistrica, 16:10 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:10 Jojo nyúl – koprodukciós film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Ami szent és a világ.

Szlovén Tévé II.

7:00 Téli szünidői műsor, 8:50 Zenés műsor, 9:45–21:05 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: alpesi sí, műlesiklás, snowboard, sífutás, alpesi sí, műlesiklás, biatlon, jégkorong, gyorskorcsolya, 21:50 Lottó, 22:00–23:55 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo: jégkorong, műkorcsolya, snowboard, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

10:55 Knight Rider

6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:55 Knight Rider – am. sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 Ingatlanvadászok, 22:40 Híradó, 23:15 Labdarúgás, UEFA Bajnokok Ligája, 23:55 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat, 1:10 Újoncok – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Séfek séfe, 22:40 Újratervezés, 23:55 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:30 Európa á la carte, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Jókai 200 – Biró Ada különleges interjúja, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:40 Fekete szív – kulisszatitkok, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Szegény gazdagok – magyar film, 22:40 Agapé, 23:35 Kenó, 23:45 A kiválasztottak – am. sorozat.

Duna World

05:00 Téli olimpiai játékok

05:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: curling – női csoportkör, 11:30 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: síakrobatika – nők, hódeszka – férfiak, slopestyle, 14:05 Téli olimpiai játékok, Milánó –Cortina d’Ampezzo, benne: curling – női csoportkör, 17:05–23:45 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: curling – női csoportkör, férfi jégkorong negyeddöntő mérkőzés.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 19. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Nappali, 10:35 Két generáció ízei, 11:15 A szomszéd asztalánál, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Dr. Peter Kraljič –dok. film, 14:25 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Határtalan, 15:35 Rajzfilmek, 15:40 A szlovén vízkör: Idrijica, 16:05 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:10 2026-os választások: a parlamenti pártok vezetőinek szembesítése, 22:10 Visszhangok, 23:05 Képek képe, 23:40 Harapjunk a tudományba! Szlovén Tévé II.

7:00 Téli szünidői műsor, 9:55–23:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: alpesi sí, síugrás, sífutás, jégkorong, gyorskorcsolya, műkorcsolya szabadprogram, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:55 Knight Rider – am. sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt –magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 Ingatlanvadászok, 22:35 Híradó, 23:10 Castle –am. sorozat, 0:20 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat, 1:35 Az év hotelje.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Séfek séfe, 22:40 Újratervezés, 23:55 Tények gazdasági különkiadás, 0:15 Tények extra, 0:50 911-Texas – am. sorozat. Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya –török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Európa á la carte, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Magyar népmesék, 18:55 Fekete szív – A Sansalan család titka – török sorozat, 19:40 Fekete szív – Kulisszatitkok, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó sorsolás, 21:00 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:55 Kenó, 22:05 A nő – am. film, 0:10 Öt kontinens, 0:40 Családi kör.

Duna World

5:00–14:35 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: síhegymászás – női és férfi sprint, 14:35 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: női jégkorong bronzmérkőzés, 19:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: női jégkorong döntő, 22:15 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: műkorcsolya és jégtánc, szabadprogram, 2:15 Labdarúgás: Ludogorec – Ferencváros, 4:05 Góóól – UEFA Európa Liga – összefoglaló.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 12-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: Dávid Andor Ferenc, Magyarország szlovéniai leköszönő nagykövete (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Február 13-án, pénteken 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjainak érettségi bálja (ismétlés: pénteken 16.30-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Február 17-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, témája a farsang (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Február 18-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Február 19-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. február 10-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szervizes

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. február 13.)

Szakmunkás

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 13.)

Varrónő

Titanium, Nensi Titan s.p., Hős Mohor utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. március 1.)

TIG hegesztő

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 26.)

MIG/MAG hegesztő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Raktáros

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Fémtermékek minőségellenőre

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Hegesztésvezérlő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Speciális szakmunkatárs

Carthago, d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap – helyettesítés, német nyelvtudás és az angol nyelv elégséges tudása, jelentkezési határidő: 2026. február 12.)

Munkavezető

Paradajz, Renkovci 57/c., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. március 1.)

Személyi asszisztens

Marela, Čevljarska ulica 25/a., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2026. február 18.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Az intézetekről szóló törvény 35. cikkelye (Zakon o zavodih, Ur.l. RS, št. 12/1991, 45/1994,104/92, 8/1996, 18/98, 34/98, 36/00 – ZPDZC, 127/06 – ZJZP) és a Fiatalok világa – Ifjúsági Képzési, Központ Lendva / Svet mladih – zavod za usposabljanje mladih Lendava Turisztikai és Fejlesztési Közintézetté / Zavod za turizem in razvoj Lendava való átszervezéséről szóló rendelet (Ur.l. RS, št. 8/16, 35/16, 71/19, 67/21, 88/22, 109/2025) 16. cikkelye alapján az Intézet Tanácsa

NYILVÁNOS PÁLYÁZATOT

hirdet a

Turisztikai

és Fejlesztési

Közintézet Lendva

/ Zavod za turizem in razvoj Lendava igazgatói állásának betöltésére

1. A pályázat feltételei

Az igazgatói posztra olyan jelölt nevezhető ki, aki megfelel a következő feltételeknek:

– rendelkezik legalább felsőfokú szakképzés szerinti specializációval, vagy főiskolai végzettséggel, illetve felsőfokú szakmai képzés szerinti végzettséggel, – első bolognai fokozatú vagy egyetemi képzés szerinti végzettséggel

– első bolognai fokozat,

– min. 5 év munkatapasztalattal rendelkezik vezetői állásban,

– rendelkezik szakmai tapasztalattal az intézet tevékenységeinek területén,

– jó szervezőkészséggel rendelkezik, amit a korábbi munkájával igazol,

– aktív szlovén nyelvtudással rendelkezik,

– funkcionális magyar nyelvtudással rendelkezik,

– aktív angol nyelvtudással rendelkezik.

2. A pályázathoz mellékelendő dokumentumok és bizonylatok

A jelöltnek a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

– az intézet fejlődésének víziója a saját mandátumának időszakára,

– önéletrajz,

– a feltételeknek való megfelelést igazoló bizonylatok.

3. A pályázatok leadásának határideje és módja, valamint a jelöltek tájékoztatása

A jelölteknek az írásbeli pályázatot a mellékelt bizonylatokkal és nyilatkozatokkal ajánlott postai küldeményként a nyilvános pályázat közzétételét követő 15 napon belül zárt borítékban kell elküldeniük az intézet címére: Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva / Zavod za turizem in razvoj Lendava, Csente, Lendvai utca 19., 9220 Lendva, a következő felirattal: „Ne bontsa fel! Nyilvános pályázat a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva / Zavod za turizem in razvoj Lendava igazgatói állásának betöltésére”.

A jelöltek a döntésről írásban értesülnek a kinevezés folyamatának lezárását követő 15 napon belül. A munkaviszony a kiválasztott pályázóval a megbízatás időtartamára jön létre, mégpedig 4 évre.

A pályázati szövegben használt kifejezések, amelyek hímnemű nyelvtani formában szerepelnek, semlegesek, és vonatkoznak nőkre és férfiakra egyaránt.

Csente, 2026. 02. 12.

A Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva / Zavod za turizem in razvoj Lendava Tanácsa

figyelmükbe

•Február 13., péntek, 18.00,

•Lendvai Zsinagóga

•A muravidéki

állami zeneiskolák

növendékeinek hangversenye (TEMSIGrésztvevők)

•Február 13., péntek, 19.00, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem

•King Kong Teater: Nagyfeszültség (Visoka napetost) – komédia

•Február 15., vasárnap, 16.00, •Göntérházi Faluotthon

•A „Másnak térkép e táj” című projekt keretében „Az én falum, Göntérháza” című könyv bemutatója

•Február 15., vasárnap, 14.00, •Lendva, a Színház- és

Hangversenyterem nyári színpada

•Farsangolás Lendván

•Február 17., kedd, 18.00, •Lendvai Zsinagóga

•A Lendvai Zeneiskola farsangi hangversenye

•Február 19., csütörtök, 19.00, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem

•Szlovén bérletes előadás – SLG Celje: Kispolgári esküvő (Malomeščanska svatba), egyfelvonásos vígjáték

Jegyek elővételben 15 euró, az előadás napján 18 euró.

Február 13-a és 19-e között

Lendvai Plébánia

névnapsoroló gyertyafény

Február 13-tól 19-ig

Péntek – Ella, Linda Szombat – Bálint, Valentin

Vasárnap – Kolos, Georgina

Hétfő – Julianna, Lilla

Kedd – Donát

Szerda – Bernadett

Csütörtök – Zsuzsanna

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek

Pénteken, február 13-án 17.00 órakor szentségimádás és 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, február 14-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére. Vasárnap, február 15-én, évközi hatodik vasárnapon – Missziós vasárnapon 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Szerdán, február 18-án, hamvazószerdán 9.00 órakor kétnyelvű szentmise és 18.00 órakor szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, február 13-án Dobronakon 7.30-kor szentmise.

Szombaton, február 14-én 16.00 órakor Göntérházán szentmise, Dob ronakon 17.00 órakor Fatimai emléknap és 18.00 órakor szentmise.

Vasárnap, február 15-én, évközi hatodik vasárnapon Dobronakon 9.00 órakor családi szentmise és Radamosban 11.30-kor szentmise.

Hétfőn, február 16-án 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Kedden, február 17-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szerdán, február 18-án Dobronakon 18.00 órakor keresztúti ájtatosság és 19.00 órakor szentmise. Csütörtökön, február 19-én Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

ÉRTESÍTÉS

Az MMÖNK Választójog Odaítélésére Meghatalmazott Bizottsága értesíti azokat a magyar nemzetiségű szlovén állampolgárokat, akik még nem rendelkeznek nemzetiségi választójoggal, de szeretnének élni ezzel a jogukkal, hogy a tomi.lebar@muravidek. si ímélcímen vagy a 02/578-87-13-as telefonszámon érdeklődjenek a nemzetiségi választási névjegyzékre való felkerülés eljárásának folyamatáról. Amennyiben a nemzetiségi választójoggal már a közelgő országgyűlési választásokon szeretnének élni, javasoljuk, hogy ezt legkésőbb 2026. március 1-ig kezdeményezzék.

Lebar Tomislav, az MMÖNK Választójog Odaítélésére

Meghatalmazott Bizottságának elnöke

Bolyai János Kutatási Ösztöndíj-pályázat

Meghirdette Bolyai János Kutatási Ösztöndíj-pályázatát a Magyar Tudományos Akadémia (MTA).

Az ösztöndíj célja a fiatal kutatók elismerése és ösztönzése, valamint az MTA doktora cím elnyerésére irányuló felkészülés elősegítése. Az ösztöndíjra 45. életévüket még be nem töltött, tudományos fokozattal rendelkező, de MTA doktora címet még nem szerzett magyar állampolgárok, illetve határon túli magyar kutatók pályázhatnak. Kiskorú gyermeket nevelő kutatók esetében a pályázati korhatár gyermekenként két évvel megemelkedhet.

2026-ban várhatóan 155 új ösztöndíjat ítélnek oda, amelyek közül 31-et az ismétlő pályázók számára tartanak fenn. A pályázatot elnyert kutatók 2026. szeptember 1-jétől részesülnek az ösztöndíjban, amelynek havi összege 250 ezer forint.

A pályázat elektronikus beadási határideje 2026. március 9. Bővebb információk az MTA honlapján.

NÉPÚJSÁG 2026. február 12.

Köszönetnyilvánítások

és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése –csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Humor

Egy idős néni csomagot akar feladni a postán.

– És normál módon szeretné feladni, vagy expressz sebességgel?

– Nekem mindegy, aranyoskám, csak még ebben az évben odaérjen – mondja a néni.

A csomagfelvevő már üti is be a gépbe:

– Akkor egy csomag expressz sebességgel...

A milliomos épít egy kastélyt három úszómedencével, az egyikben meleg víz, a másodikban hideg, a harmadik üres. Barátja kérdi, hogy minek.

– Tudod, vannak napok, amikor jólesik a meleg medencében úszkálni, a forró napokon viszont a hideg medence esik jól.

– De minek az üres medence?

– Vannak napok, amikor nincs kedvem úszni.

– Hallom, letartóztatták a férjedet.

– Igen. Az idén túl korán kezdte meg a karácsonyi bevásárlást.

– Hogyan? Hiszen már majdnem karácsony van!

– Úgy értem, mielőtt még az üzlet kinyitott volna...

Egy férfi meséli a haverjának:

– Képzeld, a bátyám egy ezermester. A múltkor csinált magának egy olyan járgányt, aminek a motorja egy Fordé volt, a sebességváltója egy Volkswagené, a kipufogó meg egy Mercedesé.

– És mi lett belőle?

– Másfél év felfüggesztett.

– A vakond naponta anynyit eszik, mint amennyi a testsúlya – magyarázza a tanár.

Mire Pistike közbeszól:

– És honnan tudja a vakond, hogy mennyi a súlya?!

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Köles, egészséges választás a jövő számára

A szerencse Kovács László olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2026. február 23. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Horoszkóp kulcslyuk

Berden

Anna dobronaki tojásfestő, kézműves

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• Egy jó ötlet, ami nem hagy nyugodni. Amire szívesen visszaemlékszem:

• A nevetős pillanatokra és a spontán döntésekre.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Bárhová, ami kiszakít a hétköznapokból.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Amit épp megkívánok.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• A „majd meglátjuk” hozzáállás.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Hogy semmi sem lesz pont úgy, ahogy elképzeltem.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam:

• Egyszerre vagyok türelmes és türelmetlen.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne agyald túl, kezdd el!

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Teljesen mást, mint amit elvárnak.

Örülnék, ha tudnék:

• Nem kezdeni új dolgot a régi befejezése előtt.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Valakivel, aki inspirál és kíváncsi a világra.

Apróság, ami boldoggá tesz:

• Egy váratlan üzenet.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Ötletekről és a „mi lenne, ha…” tervekről.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Otthon és történetek.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Olyan emberrel kell megtalálnia a közös hangot, aki irritálja. Ha ez sikerül baráti hangon, akkor nyert ügye van.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az egész hetét megmérgezi a makacssága. Ha képes lesz nyitott maradni és a másikat meghallgatni, győzhet.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Valaki váratlanul megtámadja, kritizálja, besározza. Ha hevesen védekezik, még nagyobb bajba kerülhet!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Folytatnia kell a takarékos költekezést, de nyugalom, már nem sokáig. Addig próbáljon másra koncentrálni.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Összetűzések várhatók. A megoldás a nyitottság: ha nem is kíváncsi a másik véleményére, akkor is tegyen úgy, mintha!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most vigyázzon az egészségére. Az biztos, hogy a hideg, szeles helyeket kerülje, illetve melegen öltözködjön.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ha most a tudatában van, hogy minden helyzetben önnél van a választás, akkor valójában szabad ember.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nem lesz könnyű dolga, ha harmóniára törekszik. Az a legokosabb, ha kitér minden provokáció és vita elől.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten a közlekedésben és a kommunikációban egyaránt elővigyázatosnak kell lennie. Vigyázzon magára!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Továbbra is a pénzügyek terén kell tisztáznia, hogy mit akar. Addig, amíg nem egyértelmű a dolog, ne döntsön!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Most energikus, sőt legyőzhetetlen lesz. Kérdés, hogy valami ellen vagy valami érdekében használja a befolyását?

Halak Febr. 20. – már. 20. Mivel nem szereti a kínos helyzeteket, ösztönösen menekül ezektől. Ez most a helyes út.

Évforduló

Százötven éve hunyt el „a haza bölcse”

Százötven éve hunyt el „a haza bölcse”

„Kockáztathatunk mindent a hazáért, de a hazát kockáztatnunk nem szabad” – vallotta a százötven éve, 1876. január 28-án elhunyt Deák Ferenc, a 19. század egyik legnagyobb magyar politikusa, „a haza bölcse”. A Zsitkócból származó Deák család utódját állami ceremóniával február 3-án temették el, végső nyughelye a Fiumei úti Nemzeti Sírkert Budapesten.

Deák Ferenc (1803–1876) neve összeforrt a jogállamiság, az alkotmányosság és a politikai józanság eszméjével. Olyan korban vállalt közszerepet, amikor az ország sorsa forradalmak, vereségek és megtorlások árnyékában formálódott. Ő azonban következetesen hitt abban, hogy a nemzet jövője nem a végletekben, hanem a törvényességben és a felelős kompromisszumokban rejlik. A magyar történelem egyik legnagyobb hatású államférfija olyan életművet hagyott maga után, amely másfél évszázad után is iránytű a közélet számára.

Deák Ferenc régi nemesi családba született 1803. október 17-én a Zala vármegyei Söjtörön, de a családja Zsitkócból származott. Hiteles források szerint az elődei már a 17. században e kis muravidéki falu lakosai voltak, az 1700-as évek elejéről pedig több olyan irat is fennmaradt, amelyekben a Deák család tagjai zsitkóci lakosokként szerepelnek. Anyja belehalt a szülésbe, apját ötévesen vesztette el, ezért rokonok nevelték fel Zalatárnokon és Kehidán (ma Kehidakustány része). A győri jogakadémia elvégzése után Pesten tette le az ügyvédi vizsgát, majd Zala vármegyében lett tiszti ügyész, árvaszéki jegyző, 1832-ben helyettes alispán. 1833-tól a pozsonyi országgyűlés követeként kiemelkedő jogtudása, határozottsága, politikai érzéke, kiváló beszédkészsége és erkölcsi tartása hamarosan a reformpártiak vezetői közé

emelte. Nagy szerepe volt az amnesztia kiharcolásában, szót emelt a magyar nyelv ügyében, az úrbéri viszonyok megszüntetéséért.

Az 1848. március 15-i forradalom után a Batthyány Lajos gróf vezette első felelős magyar kormány igazságügyminisztere lett. Az udvarhű Jelačić horvát bán támadása után, szeptember 11-én a kormány lemondott, megkezdődött a szabadságharc. A szabadságharc bukását, az elnyomatás vi-

Deák Ferenc (1803–1876)

szontagságos első éveit zalai birtokán vészelte át.

1850-ben visszautasította Anton von Schmerling birodalmi igaz ság ügy miniszter megkeresését, hogy vegyen részt a reformok előkészítésében, ezzel személyes példát mutatva a passzív ellenállásra. 1854-től az év nagy részét Pesten, az Angol Királynéhoz címzett szállóban töltötte, ottani lakosztálya lett a korszak legfontosabb politikai központja. Kivárási taktikája eredményt hozott: az 1859es osztrák–francia–szárd

NÉPÚJSÁG 2026. február 12.

Hogy a Deák-család a Muravidékről származik, a 20. század elején teljesen feledésbe merült, és csak 1997-ben – amikor a zsitkóci faluotthon falán emléktáblát helyeztek el – kezdett a köztudatban újra elterjedni vidékünkön a Deák-kultusz. Zsitkócban minden évben megszervezik a Deák-napot, 2009-ben megnyílt a Deák-szoba is.

háborúban Ausztria katonai megroppanása és a Bachrendszer kudarca nyomán tér nyílt a cselekvésre.

Az 1861-es országgyűlésben a Felirati Párt vezéreként az 1848-as törvények helyreállítását követelte, amiről pártja – elfogadva I. Ferenc József uralkodásának jogszerűségét – feliratban akarta tájékoztatni a királyt. A velük szemben álló, Teleki László vezette Határozati Párt nem ismerte el Ferenc Józsefet uralkodónak, és határozatban utasította volna el a tárgyalást. Teleki öngyilkossága után az országgyűlés végül feliratot intézett Ferenc Józsefhez, aki feloszlatta a parlamentet. Deák második felirati javaslatában hangzottak el híres szavai: „amit erő és hatalom elvesz, azt idő és kedvező szerencse ismét visszahozhatják, de amiről a nemzet, félve a szenvedésektől, önmaga lemondott, annak viszszaszerzése mindég nehéz s mindég kétséges”.

Deák ezután újfent paszszív ellenállásra szólított fel, de reálpolitikusként felismerte, hogy egyedül a kiegyezés a járható út.

Magyar részről Deák irányításával folytak a kiegyezéshez vezető tárgyalások. Deák a „haza bölcse” cím mellé – mellyel már az 1840-es évek végén megtisztelték – ekkortájt kapta meg a „nemzet prókátora” titulust is. Ő lett a nevét viselő párt vezetője az 1865–68-as országgyűlésen, de a kiegyezés után kormánymegbízatást nem vállalt. Az állam és az egyház szétválasztását, a polgári házasságkötést szorgalmazta, utolsó beszédét egyházpolitikai kérdésekről tartotta. Ezután már a háttérből figyelte a fejleményeket 1876. január 28-án Budapesten bekövetkezett haláláig. 72 éves korában szívinfarktusban hunyt el. Úgy tartják, alig voltak személyes ambíciói, politikusi pályáján erkölcsi értékek mozgatták. Kemény vitapartner volt, de figyelembe vette a másik érdekeit is. Higgadtan politizált, a végsőkig ragaszkodott az alkotmányossághoz. Számos író, költő – Arany János, Kemény Zsigmond, Gyulai Pál – volt a barátja, részben így alakult ki az úgynevezett irodalmi Deák-párt. Családot

nem alapított, Vörösmarty árváját fogadta gyermekévé. 1837-től az MTA tiszteletbeli tagja volt.

Deákot január 30-án a Tudományos Akadémia előcsarnokában ravatalozták fel. Ferenc József koszorút küldött, Erzsébet királyné személyesen helyezte el a ravatalon babérkoszorúját. Deák temetésére február 3-án került sor, sírját a nemzet koszorúi és virágai borították. Kossuth – aki a kiegyezést helytelenítette és bírálta Deákot – a feltámadás jelképeként február 14-én egy cipruságat küldött Deák sírkápolnájának küszöbére. Még ugyanebben a hónapban emlékezetét törvénybe foglalták. Az 1876. évi III. törvénycikket „Deák Ferencz emlékének törvénybe igtatásáról” Ferenc József február 22-én szentesítette. Számtalan közterület, intézmény viseli a nevét, többek között 1874 óta Budapest egyik központi tere, a főváros legdélibb Dunahídja, továbbá a belvárosi Széchenyi téren emlékműve áll, kehidai kúriája ma múzeum.

Összeállította: kmj

Horizont

Hűséges olvasónk: Bakan Blanka

A szép magyar nyelven olvashassunk!

A szép magyar nyelven olvashassunk!

A 70 éves jubileumunk alkalmából készülő riportsorozatunkban, amelyben hűséges olvasóinkat és előfizetőinket szólítjuk meg, ezúttal göntérházi olvasónkkal, Bakan Blanka nyugalmazott óvónővel beszélgettünk.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Blanka negyven éven át dolgozott óvónőként, ma már nyugdíjas. Elmondása szerint a Népújság több mint harminc éve része a mindennapjainak. – Amíg aktívan dolgoztam, az óvodában, az iskolában rendszeresen fellapoztam az újságot. Idővel megszokássá, majd igénnyé vált számomra. Amikor nyugdíjba vonultam, eleinte továbbra is megvásároltam a lapot, később azonban úgy döntöttem, hogy előfizető leszek, hogy biztosan ne felejtsem el megvenni –mondja hűséges olvasónk. Bár követ minket az interneten is, számára különösen fontos a nyomtatott lap. – Szerintem a nyomtatott sajtónak ebben a modern, digitális világban is van még létjogosultsága. Én még ahhoz a generációhoz tartozom, amely szereti kézbe venni az újságot, ahogyan a könyvet is, vagy éppen a fényképeket. Örömmel lapozgatom, ez is egy olyan dolog, ami a hétköznapok megszokott része. Félre is szoktam tenni a lapszámokat, így bármikor elő tudom venni, ha valamit keresek vagy egy írást újraolvasnék – mondja. Fontos számára az is, hogy az újságot tovább is lehet adni másoknak, mondjuk rokonnak, családtagnak. De ha érdekes cikket, egy jó képet vagy egy jó receptet talál benne, akkor azt le szokta fotózni magának, vagy elküldi annak, akit érdekelhet.

Arra a kérdésünkre, hogy milyen olvasási ri -

tuáléja van, vagy van-e olyan rovat vagy téma, amit mindig elolvas, elmondta: – Elsősorban a muravidéki, azon belül is a helyi témák érdekelnek. Szívesen olvasok ismerősökről, volt munkatársakról, és külön öröm számomra, ha mondjuk családtag vagy egy-egy közeli ismerős arca bukkan fel az újság hasábjain. Olvasási szokásai szerint először mindig átlapozza a lapot, és ami megragadja a figyelmét, azt olvassa el, de a helyi tartalmak minden esetben elsőbbséget élveznek. Blanka kiemelte a humort is, amelyet soha nem hagy ki, hiszen – mint fogalmazott – a humor elengedhetetlen ahhoz, hogy egy borúsabb napon is legyen valami, ami egy kicsit feldobja az ember kedvét. Végül azt is elárulta, hogy szívesen látna ismét az újságban folytatásos tartalmakat, például regényeket, sorozatokat vagy történeteket. Olyan olvasmányos írást, amely szórakoztató jellegű kikapcsolódást kínál és amelyet az olvasók hétről hétre várhatnak.

Hűséges olvasónktól végül azt kérdeztük, hogy mit kívánna a Népújságnak a következő évekre? – Én azt kívánom, hogy a Népújság maradjon továbbra is ilyen színes – szó szerint és átvitt értelemben is.

Legyen változatos témáiban, és adjon lehetőséget arra, hogy mi, muravidéki magyarok továbbra is ezen a szép magyar nyelven

olvashassunk. Maradjon meg nyomtatott formában is, hiszen ami papírra kerül, az meg is marad. Fontosnak tartom azt is, hogy minden

generáció találjon érdekes tartalmat, vonzó témákat az újság hasábjain – zárta gondolatait göntérházi előfizetőnk.

Herman kiállítása Ljubljanában

Thuróczy Zoltán, a Liszt Intézet igazgatója, Herman László és Anamarija Stibilj Šajn a kiállítás megnyitóján.

Herman László muravidéki festőművész Csendesélet című kiállítása február 6-án nyílt meg a ljubljanai Liszt Intézetben a szlovén kultúra napja alkalmából. Az alkotó a kiállítással a nyugdíjba vonulását ünnepelte – melyet a ciklus címe is sejtet –, ezzel búcsúzva ljubljanai kollégáa korábbiaktól, ám ezúttal nincsen mélyebb üzenet a háttérben, simán csak az alkotás örömét élte át a művész, gondolati terhek nélkül. Herman Lászlót Anamarija Stibilj Šajn művészettörténész méltatta. A kiállítás március 6-ig tekinthető meg. Bf

itól is. Ahogy a művész lapunknak korábban, a ciklus lendvai kiállítása alkalmával is elmondta, a cím az új életszakaszba lépésre, a nyugdíjra utal –az alkotó egy csendesebb fejezetre vágyik a zajos, tantermi élet után. Az új ciklus képei technikában nem nagyon különböznek

Középkori

pénzverde Alsólendván

Könyv a Bánffy család pénzveréséről

Könyv a Bánffy család pénzveréséről

A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ szervezésében a könyvtár olvasótermében mutatták be Koren Franc „A középkori pénzérmék verése Lendván a Bánffy család idején” című kiadványt, amely a pénzverést és annak történelmi jelentőségét tárja fel.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az érdeklődők a könyvbemutatón nemcsak a kötettel ismerkedhettek meg, hanem egy különleges kiállításon keresztül betekintést nyerhettek a Bánffy család életébe, a lendvai pénzverdéből származó érmékbe, valamint a korszak középkori tárgyaiba is.

Ahogy ezt a bemutatón a kiadvány szerzője, Koren Franc hangsúlyozta, a kiadványon közel másfél évtizede dolgozott, levéltárakban kutatott, a Bánffy család által birtokolt területeket járta különböző országokban, a Vajdaságban, Horvátországban és főként Magyarországon, ahol természetesen érmegyűjtőkkel, szakemberekkel is találkozott. A könyvben szereplő érmék egy része

az ő tulajdonukban van, és csak a fényképezés idejére kölcsönözték ezeket. A könyv megjelenése már 13 évvel ezelőtt esedékes volt, de napról napra, hétről hétre a kutatásai során újabb és újabb tényekre, adatokra lelt, újabb felismerések kerültek felszínre, így elhúzódott és egyre terebélyesedett az anyag, ami mostanra egységes munkává érett. Emellett kifejtette, hogy a történetnek még így sincs vége, ugyanis véleménye szerint most sem ismert minden pénzérme, amelyet a Bánffy család veretett.

A 16. század közepéig a Bánffyak Magyarországon a négy leggazdagabb földbirtokos család közé tartoztak, ami megalapozta a saját pénzverdéjük szerepét is. A család alsólendvai szárnya a középkorban

A „legbátrabb falu”

királyi felhatalmazással és részben anélkül is élt a pénzverés jogával, ugyanis a Bánffyak által vert érmék eltértek minden korábbi mintától, így igazából egy kisebb forradalomról is beszélhetünk: autonómiáról, a központi hatalomtól való részbeni függetlenségről.

A Bánffy család kezdetben vélhetően bécsi dénárok verésére kapott engedélyt, később azonban királyi dénárokat is kibocsáthattak. Az alsólendvai pénz-

ünnepe

A kercaszomori megemlékezésen a sali magyar önkormányzat nevében Kranjec József alelnök helyezett el koszorút.

verdében készült érméken különböző betűjelzések (A–P, A–S, A–I, A–G, A–E) láthatók, amelyek a család egyes tagjaihoz (például Alsólendvai Bánffy Miklóshoz vagy Istvánhoz) köthetőek.

A kiadvány két jelentősebb korszakot említ a Bánffy család pénzverését illetően, az első a 14. század közepére tehető, amikor a Bánffy család sarjai az akkori „Sclavonia” bánjaiként tevékenykedtek, míg a második korszak

Vasárnap Kercaszomoron a település történelmi jelentőségű bátorságára ünnepi istentisztelettel és koszorúk elhelyezésével emlékeztek a helyiek. 1919 augusztusában a Szerb–Horvát–Szlovén Királyság csapatai megszállták Szomorócot, de egy évvel később a helyi lakosság a kercai helyőrség katonáival együtt visszaverte őket. A diadal azonban rövidéletűnek bizonyult, a megszállók visszaszorították a kercai határőröket, a felkelésben résztvevők egy részét pedig bebörtönözték, mások a szomszéd falvakba menekültek. A Határmegállapító Bizottság azonban a helyiek bátorsága nyomán döntött úgy, hogy 1922. február 9-én – 104 évvel

nagyjából 100 évre rá következett, és a 15. század közepéig, pontosabban 1468-ig tartott, az írásos források szerint ekkor verték az utolsó pénzérmét Alsólendván.

A könyv 300 példányban szlovén nyelven jelent meg a „Lindva” Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete kiadásában, angol nyelvre Koren Franc felesége, Koren Brigita fordította, a grafikai tervezést Orbán Péter végezte.

ezelőtt – Szomoróc visszatérhetett Magyarországhoz. A községet 2008-ban az Országgyűlés a „Communitas Fortissima”, azaz a „legbátrabb falu” címmel tüntette ki. Kercaszomoron minden évben megemlékeznek a helyi hősök bátor tetteiről. Idén V. Németh Zsolt államtitkár, országgyűlési képviselő mondott ünnepi beszédet, kiemelve, hogy a falu bátorsága nem pillanatnyi fellángolás volt, hanem kitartó küzdelem és közösségi összetartás, amelyből ma is erőt meríthetünk. Az ünnepi megemlékezésen a szlovéniai magyarságot a sali és a maráci magyar közösség tagjai képviselték. (ak)

A szlovén kultúra

napja Gyertyánosban

Február 7-én Gyertyánosban ünnepelték a szlovén kultúra napját, melyen a szlovén nyelv és alkotómunka, valamint France Prešeren előtt tisztelegtek. Az eseményre most már hagyományosan a Gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület és a Kapcai József Attila Művelődési Egyesület közös szervezésében került sor. A műsorban közreműködött a helyi Gaberski mantraši zenei együttes, a kapcai népdalkör, a Lipa kultúregyesület drámacsoportja, valamint versmondóként a helyi Lebar Eva és Lebar Ema nyolcadik osztályos tanulók. Bf

Muravidéki Kutatói Díj – pályázat

A Muravidéki Közművelődési Alapítvány (PIF) és a Muravidéki Akadémiai-Kutatói Unió (PAZU) idén is meghirdette a Muravidéki Kutatói Díj pályázatot, melyet a 2025-ben készült legjobb magiszteri dolgozatért (természetismereti és társadalomismereti, illetve humán szakon), applikációs jellegű dolgozatért és doktori disszertációért ítélnek oda. Pályázati feltétel az állandó muravidéki lakhely, illetve a legalább 8-as átlagosztályzat és a maximum 27 éves életkor. A legjobb magiszteri dolgozatok 600, az applikációs jellegű dolgozat 800, a legjobb doktori disszertáció 1.000 eurós pénzjutalomban részesül.

A jelentkezési határidő 2026. február 28. Bővebb információ a www.pif.si honlapon.

hangoló

jelent, amit nyomatékosítni akarunk, azt ismételjük meg. Ezért egy szinte hipnotikus állapotot, transzállapotot hozhat létre.

A Muravidéki Múzeum felújított állandó kiállítása

A „Város és vidék között”, valamint „A lélek végtelen mélysége” címeket viselő felújított termek megnyitója.

A muraszombati Muravidéki Múzeumban a szlovén kultúrünnep alkalmából, február 5-én megnyílt a Népek a Mura mentén című állandó kiállítás három új, felújított terme. A „Város és vidék között” című termekben a vidéki életről, valamint a pannon ház anyagáról látható kiállítás, míg a harmadik teremben „A lélek végtelen mélysé -

ge” címmel a muravidéki ember szellemi és hitvilágát mutatják be. A vidék egykori életét filmeken is láthatjuk.

A kiállítás további felújítását a „kultúra vidám napjára”, december 3-ra tervezik, ezzel egy átfogó történetet kínálva a múzeum látogatóinak a Mura menti életről az őskortól napjainkig. Kmj

A technóban az ismétlődő forma, akár a ritmusban, akár a dallamban, édestestvére a természeti népek zenéinek. Gondoljunk az indiánok esőtáncára vagy az afrikai népcsoportok spirituális népzenéire. Itt a skandálás a lényeg. Az ismétlés mindig mindenben megerősítést

Miért fontos ez? Az ismétlés a biztonságérzetünk alapja. A hétköznapi életünk, a biológiai ritmusunk is tele van ismétléssel, csak éppen szokásoknak hívjuk őket. Ha csak egyszer ismétlődik egy dolog, abban még nem rajzolódik ki a ritmus, a második ismétlésnél viszont igen. A zenében az alaplüktetés – bármilyen műfajról van szó, legyen az népzene, klasszikus, könnyűzene vagy jazz – általában páros ütemezésű,

egyszerűbben kifejezve: tudunk rá tapsolni, táncolni. A lényeg, hogy a párosság elemi igényünk, talán a biológiánk miatt is. Egy csomó szervünk párban létezik. Ez is ismétlés.

rációk egymás utáni élete, vagy akár az évszakok, vagy a napi beosztásunk, az mind biztonságot ad nekünk, mivel ismerős mintákat látunk. Ezért nehéz például kilépni a megszokásból. A reggeli kávé ivása újságolvasás közben biztonságot ad, mert keretet ad a reggeleknek, és nem kell gondolkodni rajta, mivel automatizmussá vált, ez pedig kötődést hoz létre. Ez a mi napi ritmusunk.

A természetben lévő ismétlődéseket mindannyian ismerjük. Ahogy ismétlődik az élet körforgása, a gene-

A technofesztiválokon lazuló fiatalok fejrázása lényegileg nem különbözik a templomban ülő hívők rózsafüzéres imáitól. Ismétlődő mondatok, sorminták egymásutánja. Ugye, meny -

nyire hasonlóak vagyunk az ős-természetünkben?

Aki hallgat technót, az pontosan tudja, hogy az agy szinte kikapcsol –szerintem az egyik legpihentetőbb műfaj. Itt nem kell figyelni a szerkezetre, hogy megértsük, mi történik. Egyszerű szerkezet, egyszerű dallamok, a ritmus meg pláne a végtelenségig egyszerű. A hatása az ismétlésben (repetíció) van. Szóval bátran hallgassunk technót! Az online zenemegosztó platformokon találunk válogatásokat a műfajban.

Jambrich Hajnalka Anna Techno –modern műfaj, de mégis egy ősi világot idéz meg

A lendvai végzősök is jelképesen

elbúcsúztak a középiskolától

Többek között tago, csárdás, blues, swing, szamba is bemutatásra került az eseményen.

Február 7-én tartották meg a Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjainak érettségi bálját, immár második alkalommal a puconci Zöld Teremben. Az emelkedett hangulatú estén a végzősök jelképesen búcsút vettek a középiskolától és

a középiskolai évektől. A lendvai középiskolában idén 65 diák érkezik el a mérföldkőhöz, befejezve be tanulmányait. Közülük sokan a táncparkettre is felálltak, ahol többek között tago, csárdás, blues, swing, szamba is a repertoárba került, emellett a

végzősök táncra kérték a szüleiket és a tanáraikat is. A hagyományos rendezvényen sor került a ballagók himnuszának, a Gaudeamus igiturnak az eléneklésére és természetesen a szalagok feltűzésére is.

Bf

Hagyományos Balázs-napi szőlőmetszés

a dobronaki ampelográfiai kertben

A Dobronaki Szőlő- és Bortermelők Egyesülete február 3-án, Balázs napján a dobronaki Pap-hegyen található ampelográfiai kertben megszervezte a hagyományos Balázs-napi szőlőmetszést, a szőlőtőkékre és a gazdákra Isten áldását is kérve. Az egybegyűlteket Lajter István, az egyesület elnöke köszöntötte, a megszentelést Štihec Simon dobronaki plébános végezte el. A koccintás után Horvát Teo pincéjében folytatták jó hangulatban a társalgást. (–)

NÉPÚJSÁG 2026. február 12.

Jövő héten

a 2025/26-os tanévben is

Sport

Országos ifjúsági

csapatbajnokság

A Mladost bajnoki címet szerzett

A Mladost bajnoki címet szerzett

A Lendvai Mladost Tollaslabdaklub szervezésében február 8-án Lendván zajlott az U19-es országos tollaslabda csapatbajnokság, amely hazai sikerrel zárult. A Mladost I. csapata a döntőben Mengeš együttesét győzte le 3:1-es arányban, így országos bajnoki címet szerzett.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Szlovén Tollaslabda Szövetség két korosztályban – U13 és U19 – hirdette meg a csapatbajnokságot, de a fiatalabb korosztályban nem nevezett elegendő csapat, ezért Lendván végül csak az ifjúsági korosztály küzdelmeit bonyolították le. A házigazda Mladost két csapata mellett a Mengeš, a Medvode, a Mirna és az Olimpija klub indított csapatot.

A tornán remekül szerepelt a Mladost I. csapata, amely a csoportkörből továbbjutott az elődöntőbe, ahol Medvode ellen aratott háromszor is sima, kétszettes győzelmet, ezzel bejutva a döntőbe. A férfi egyéni mérkőzésen Soldat Črt, a nőiben Horvat Naja,

míg a férfi párosban Črt a klubtársával, Novak Viddel diadalmaskodott. Az elődöntőt követően Črt elmondta, hogy a csapat számított a döntőbe jutásra. A saját teljesítményével azonban nem volt teljesen elégedett, mint fogalmazott, a szerválás jobban is sikerülhetett volna.

A döntőre bronzéremmel a nyakában érkezett meg Horvat Tija is, aki az U19-es szlovén válogatottal Pécsett versenyzett egy rangos nemzetközi juniortornán. A döntőt a lendvai felállás Mengeš ellen vívta, amelyben Tija a női egyéniben Mila Vrhovnikot, majd női párosban a húgával, Najával a Sara Bregar/Mila Vrhovnik kettőst győzte le sima, kétjátszmás mérkőzésen. A férfi egyéniben Soldat Črt három szettben

Soldat Črt az elődöntőben egyéni és férfi páros győzelmével járult hozzá a csapat döntőbe jutásához.

maradt alul Tim Bregar ellen, a férfi párosban azonban Novak Viddel nagy csatában, 22:20-as és 21:17-es arányban legyőzték a Tai Čad/Tim Bregar párost. Ezek után a csapat többi tagja – Žitek Neža, Utroša Kaja, Volf Evian –, akik a csoportkör során léptek pályára, már a bajnoki címet ünnepelhették. A Mladost II. csapata – Breznik Pika, Hernandez Žoldoš Sara, Sőke Melani, Torma Marina, Varga Zara, Cofek Šraj Žiga, Horvat Jaka, Pahor Sven és Zupančič Samo – bátran küzdve a selejtezőkörben búcsúzott a versenytől.

Horvat Tija harmadik lett Pécsett

Mura – Aluminij 0:3 (0:1)

Olimpija – Celje 3:1 (1:0)

Maribor – Koper 2:0 (1:0)

Primorje – Bravo 3:2 (3:0) Radomlje: szabad

1. Celje 21 14 5 2 53:21 47

2. Koper 21 11 4 6 41:30 37

3. Maribor 20 10 5 5 39:26 35

4. Olimpija 21 10 4 7 29:25 34

5. Bravo 21 8 4 9 38:39 28

6. Aluminij 21 8 4 9 32:36 28

7. Radomlje 20 8 4 8 29:35 28

8. Primorje 20 5 3 12 23:40 18

9. Mura 21 4 6 11 21:32 18

10. Domžale 18 3 3 12 17:38 12

A 22. forduló párosítása 2026. február 14-e és 16-a között: Celje – Mura, Koper –Radomlje, Bravo – Aluminij, Primorje – Maribor, Olimpija: szabad. 21. forduló

Puskás AFC – ZTE 0:1 (0:0) Ferencváros – Újpest 3:0 (3:0) Nyíregyháza – MTK 4:2 (1:2) DVSC – Paks 1:0 (0:0) Kisvárda – Kazincbarcika 1:0 (0:0) DVTK – Győr 1:1 (0:1)

1. Ferencváros 21 12 4 5 40:21 40

2. ETO Győr 21 11 7 3 42:21 40

3. DVSC 21 11 5 5 32:25 38

4. Paks 21 10 6 5 41:29 36

5.

A 22. forduló párosítása 2026. február 13-a és 15-e között: ZTE – Ferencváros, MTK – Puskás AFC, Kazincbarcika – Nyíregyháza, Paks – DVTK, ETO Győr – Kisvárda, Újpest – DVSC.

A Szlovén U19-es válogatott állandó tagja, Horvat Tija február 5-e és 8-a között Pécsett szerepelt a 16. Multi Alarm Hungarian Junior nemzetközi tollaslabdatornán, ahol az idei legjobb eredményét érte el. Tija mindhárom versenyszámban indult, de legtovább az egyéni küzdelmekben jutott, ahol a kiváló harmadik helyen végzett. Három sikeres meccset követően az elődöntőbe jutásért a tajpeji Ting Ying Chiu ellen lépett pályára. A rendkívül kiélezett találkozón Tija 15:21-es és 21:15-ös játszmaállás után a döntő harmadik szettben 25:23-as győzelemmel harcolta ki a továbbjutást. Az elődöntőben a későbbi tornagyőztes ukrán Raia Almalalha ellen 21:16-os és 21:13-as arányban maradt alul. A fiatal lendvai tollaslabdázó nagy örömmel értékelte az elért eredményt: – A torna hihetetlen élmény volt számomra. Végig jól éreztem magamat. Különösen az elődöntőbe jutásért kellett nagyon megküzdeni, ezért több mint elégedett vagyok a teljesítményemmel. Így szeretném folytatni az évet – nyilatkozta Horvat Tija, aki női párosban Alič Tinkarával a tornát a kilencedik helyet zárta, míg a vegyespárosban Nikita Pešehonov oldalán ötödik lett. Tijára most rövid pihenő vár, aztán Németországban, Spanyolországban és Bulgáriában folytatja nemzetközi szereplését.

Vereség a legutóbbi próbán

A Nafta 1903 a legutóbbi felkészülési mérkőzését a Slovenske Konjicéről érkezett másodikligás Dravinja ellen vívta, és 2:3-as vereséget szenvedett. Bozsik vezetőedző ezúttal nem számíthatott Zorica, Keresztes, Jašaragič és Ogwuche játékára. A kékek az 5. percben hátrányba kerültek, majd Pihler L. egyenlített. A második játékrészben ismét a vendégek kerültek előnybe, majd Becze egyenlített. A meccs végefelé Kosi öngólt vétett. A Nafta következő próbája február 14-én a Varteks csapata ellen lesz. F.h.m.

Röplabdázóink Mariborban

A Lendvai Röplabdaklub kadétcsapata legutóbb Mariborban játszott két másodosztályú találkozón, és mindkettőt sikerrel zárta. Előbb a Radenci ellen született 2:0-ás (25:10, 25:20) siker, majd a muraszombatiakat is megverték 2:0-ra (25:22, 25:13). A bajnokság következő fordulóját Lendván rendezik.

Az U13-as csapat is

Mariborban szerepelt az első osztály 4. fordulójában, de nem tudtak pontot szerezni. A ZOJA Lenart ellen magabiztos győzelmet szerzett a csapat az első játszmában, majd a másodikban a játék korai időszakában az ellenfél nagyobb előnyre tett szert, amit már nem tudott behozni a csapat, a döntő harmadikban pedig ismét egy rosszabb

sorozat következett, amit kemény küzdelem után sem tudtak a javukra fordítani a lendvai lányok, így 1:2-es (25:19, 21:25, 23:25) vereség lett a vége. Az OTP Banka Branik ellen pedig nagyobb ellenállás nélkül a végeredmény 0:2 (8:25, 12:25) lett. A következő körben a Ljutomer és a Formis lesz az ellenfelük.

F.h.m.

Gerenčer Robert bronzérmes

Eldőlt a bajnokság

A Lendvai Dartsliga utolsó előtti fordulójában rangadót szerveztek, amelyen a listavezető lendvai Retro az őket üldöző renkóci Kocka Bart fogadta. A meccset 16:9-re a házigazdák nyerték, ezzel hat pontra növelve előnyüket a tabellán, és megszerezve a bajnoki címet. A hotizai La Storia bezsebelte első győzelmét, 15:10-et játszott a palinai Metropol ellen. A völgyifalui Kvatro Gal 9:16-ra kapott ki a petesházi Lerótól, a lendvai Pub pedig 12:13-ra nyert a tornisai Bacardi otthonában. A liga a Metropol – Retro, Lero – La Storia, Pub – Kvatro Gal és Kocka Bar – Bacardi Bar meccsekkel zárul, illetve a zárótornával, amelyet a bajnok szervez meg február 21-én. SoPe

Petesházi

és dobronaki

lövészérmek Bistricán

Galambos Gréta harmadik lett a női U21-es korosztály északkeleti regionális lövészbajnokságán.

A Prlekijai Asztaliteniszliga Mala Nedelja településen fejeződött be, a bajnokság négy fordulóból és három újévi tornából állt. A hatodik alkalommal megszervezett bajnokságon 58 asztaliteniszező vett részt, köztük a lendvai Gerenčer Robert is, aki 27 pontjával bronzérmes lett. A ligát Fotivec Damir nyerte 65 ponttal, őt követte Masten Dušan 54 ponttal, mindketten a Mala Nedelja versenyzői.

F.h.m.

Az északkeleti regionális lövészbajnokságot idén Srednja Bistricán rendezték meg, és a petesházi COAL, valamint a dobronaki Jezero is érdekelt volt benne. Galambos Gréta (COAL) bronzérmet szerzett a női U21-es korosztály légpuska számában, Galambos Milán pedig (COAL) 6. lett az U21-es férfiak mezőnyében. A Jezerónál is szüle-

tett érem. A női mezőny felnőtt versenyén Bakan Urisk Lena ezüstérmet szerzett, Kianec Melani 4., Bakan Urisk Lara 6. lett. Az említett hármas ezzel megnyerte a csapatversenyt. Az U17-ben is indultak dobronaki lányok: Kovač Karla 4., Podgoršek Katja 6., Burmen Anna Isabella 8. lett, a csapatversenyt pedig a 2. helyen zárták. SoPe

U19: vereséggel folytatták

A Nafta 1903 ifjúsági csapata a felkészülési meccsek sorában legutóbb horvátországi ellenfelet fogadott az akadémián: Nafta 1903 U19 – Domašinec U19 1:2 (1:0). A találkozón a kékek kerültek előnybe

Novak révén, de fordulás után a vendégek megfordították az eredményt Bacinger és Krznar góljaival. A lendvaiak következő próbája a Centrometal ellen lesz.

F.h.m.

Belépő: 22 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 18 €. Jegyek Lendván a színházban 2026. február 16-ától (hétfőtől) kaphatók.

Pénztár: +386 (0)2 577 60 24

Színház-