Népújság, 2026. 02. 05.

70. évfolyam 5. szám

Lendva 2026. február 5 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Olyan volt, mint hajdanán

Olyan volt, mint hajdanán

látogatót vonz. Idén is rendkívül sok érdeklődő érkezett, mondhatni rekordszámú látogató gyűlt össze. Az est Goricskó egyik legsikeresebb téli rendezvénye – a tollfosztás és tökmagköpesztés Szerdahelyen – évek óta sok

olyan volt, mint hajdanán: jó hangulatban, a régi szép hagyományokat felelevenítve, közös énekkel, beszélgetéssel és örömteli együttléttel. Az immár 14. hagyományőrző rendezvényről bővebben a 19. oldalon.

Dávid Andor Ferenc leköszönő magyar nagykövet:

„Fontos,

hogy a térségben élő két nemzet

„Fontos, hogy a térségben élő két nemzet

minél jobban tudjon egymással érintkezni”

minél jobban tudjon egymással érintkezni”

4–5. oldal

Tomka Tibor

Egységre lenne szükség…

Egységre mindig szükség van, különösképpen a bonyolult és igencsak nehéz időkben, amelyeket élünk, illetve amilyeneket elénk vetítenek. Igaz ez minden szintre, akár globálisan, nemzeti szinten, akár regionális vagy helyi, nemzetközösségi szinten tekintünk a dolgokra. Az egység, legyen az bármelyik szinten is, csak nagyon ritka pillanatokban valósul meg, többnyire csak illúzió marad, és inkább a „rizsázó” politikusok kedvenc szóhasználati eszközeként működik. Mondhatnánk úgy is, az egység igazágól emberidegen fogalom, az alapvető emberi természet mond neki ellen, éppen ezért csak nagyon ritka pillanatokban áll össze mondjuk egy nemzeti egység, ahogy az volt például a szlovén önállósuláskor a szlovén nemzet, vagy például a kiegyezéskor a magyar nemzet esetében. Minél lokálisabb, helyibb szintre lépünk, azt várnánk, könnyebb az egységet megteremteni, még ha magyarokról van is szó – habár a szomszédos nemzetekben is hasonló a nemzeti egység megítélése –, ugyanis a magyar közmondás szerint három ember akár négy véleményt is ki tud alakítani.

Próbálkozni mindezek ellenére természetesen lehet és nagyon jó lenne; ha mi, muravidéki magyarok is a közeljövő választásai, a pozíciók újraosztása előtt, közben és utána megkísérelnénk ezt. Ha valamikor, akkor a jelenlegi több szempontból igencsak rossz helyzetünkben mindegyikünkre szükség van, leginkább természetesen a fiatalokra. Tehát ne vegyük el az esetleges kedvüket. Lehet, közhelynek tűnik, ahogy az egység is, de most ténylegesen minden muravidéki magyarra szükség van!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Községi magyar önkormányzatok (2)

HÍRFELHASZNÁLÓ

„Remélhetőleg

a következő

„Remélhetőleg a következő

Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (LKMNÖK) elnöke a mandátum legnagyobb problémájának, megoldandó kérdésének a vélt igazságtalan állami finanszírozás javítását, felülbírálását, illetve a völgyifalui tájház építését és befejezését jelölte meg.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

– Elnök úr, az idén ősszel befejeződő elnöki mandátum elején a lendvai önkormányzat alulfinanszírozási kérdésének felülbírálatát jelölte meg célként. Hol tartanak jelenleg az ügyben?

– Igen, sajnos elmondhatom, hogy gyakorlatilag az egész mandátum ekörül forgott. Bármilyen kezdeményezést tettünk, nem tudtunk az egyik pontról a másikra jutni. Úgy gondolom, ebben erősen közrejátszott az, hogy az állam részéről a fő tárgyalópartnerünk, a Nemzetiségi Hivatal élén öt ember váltotta egymást. A mandátumot még Baluh úrral kezdtük, majd Janez Doltar, Rok Petje és Ana Komac következett, jelenleg pedig Danica Polak Gruden vezeti megbízott igazgatóként a hivatalt. Valójában minden említett vezetővel úgy voltunk, hogy mire elmagyaráztuk a kezdeményezésünket, az igazunkat tényekkel és érvekkel alátámasztottuk, addigra a vezető távozott, és mindent újból kezdhettünk. Valójában jelenleg is itt tartunk. Ennek ellenére a háttérben azért folytak aktivitások, a községgel együtt különböző illetékes tárcákkal tárgyaltunk, érveltünk, de még az emberjogi biztost is megkerestük az ügyben. Ennek van is némi eredménye, így a Közigazgatási Minisztérium egy levélben elismerte, hogy az ominózus bonyolult képlet elkészítésénél már a kezdetekben tévedtek. Erre a

levélre „fel tudtunk ülni”, és úgy látom, hogy most a Nemzetiségi Hivatalnál is felkarolták az ügyünket és helyre próbálják állítani az egyensúlyt. – A többi községi magyar önkormányzat a kezdeményezésüket támadásnak veszi. Miért van ez így? – Igen, ez így van, de valahol ezt meg is tudom érteni. Sajnálom ezt, de valamilyen középutat kell találnunk. Mi nem a többi önkormányzat kárára szeretnénk elérni megfelelő finanszírozást, de megértem őket, hogy attól tartanak, az ő kárukra kapunk esetleg nagyobb keretet a lendvai magyar önkormányzat finanszírozására. A jelenlegi formában számunkra egyszerűen elfogadhatatlan az említett képlet. Ha megnézzük ennek az eredményeit, akkor az utóbbi hat évben a Lendva Községnek szánt összeg mindössze 17–18 százalékkal növekedett, miközben van olyan kétnyelvű község, ahol ugyanebben az időszakban az összeg 100 százalékkal nőtt. Egyszerűen hiba van a rendszerben, és az említett arány évről évre rosszabb számunka, így létfontosságú, hogy ezen a területen változást érjünk el.

– Miben bízik, mikor várható változás ezen a téren?

– Nem hiszem, hogy 2026-ban megváltozna bármi, de elégedett lennék azzal, ha a 2027-es évet már az új mandátumban és új összeállításban nagyobb kerettel tudnánk tervezni. Ugyanúgy abban sem hiszek, hogy az elmúlt

hat évre visszamenőleg kapnánk valamilyen kárpótlást. Jó három évvel ezelőtt, amikor átvettem az önkormányzat vezetői posztját, nem gondoltam, hogy ez a harc, amelyet már akkor alapfeladatnak neveztem meg, eddig eltart, de sajnos közben rá kellett jönnöm, ezek az ügyek csak nagyon lassan változtathatók meg. Az államapparátus, különösképpen kormányváltás esetén csak lassan indul be, majd ahogy beindul, máris szinte a következő választások kampányidőszakában találjuk magunkat. Így volt, illetve van ez például a „karácsonyi pénzekkel” vagy éppen a közszféra béremeléseivel is. Ezzel is sok problémánk volt, és csak merem remélni, hogy a következő évekre már ezeket az öszszegeket is beleépítik az éves támogatásba. Az ilyen dolgok sajnos nagyon sok energiát fölemésztenek. – Milyen pluszösszegre számít éves szinten, mivel lennének elégedettek?

– Természetesen kompromisszumkészek vagyunk, nem is szerettük volna soha, hogy teljesen arányos legyen a rendszer. Ha megnézzük például Marác községet, akkor azt látjuk, hogy minden magyar választópolgárért egy, a község által kapott fejkvótát kap kézhez. Ha ezt levetítenénk Lendva Községre, akkor látjuk, hogy nálunk ez a tíz százalékot sem éri el, vagyis akár a mostani finanszírozás tízszeresét is kérhetnénk, vagyis hárommillió eurós költségvetésünk lenne. Ez természetesen irreális és

mandátumig megoldódik a finanszírozás”

mandátumig megoldódik a finanszírozás”

Horvat Tomi, az LKMNÖK Tanácsának elnöke.

nem is szeretnénk ezt, de úgy nagyjából kiegészítő

100 ezer eurós támogatást várnánk el, hogy legalább a társalapított intézményeinket és a civil szervezeteinket méltóan tudnánk segíteni, illetve a saját programjainkra is több maradna. Ezzel az összeggel, úgy mondanám, igazából biztosítani tudnánk az önkormányzat tényleges működőképességét, és ebben az esetben fejlődni is tudnánk, új programokban is gondolkodhatnánk.

– Az önkormányzat másik jelentős tétele a mandátumban mindenképpen a völgyifalui tájház volt. Hogy állnak a dolgok ezen a területen?

– Tavaly már ötletterv volt, az idén már az önkormányzat rendes tervében fog szerepelni, hogy advent táján kézműves foglalkozásokat, műhelymunkákat, kézműves vásárt szeretnénk tartani a völgyifalui tájházban. A tájház, mondhatjuk, valamennyire elkészült, de sajnos még nincs olyan szinten, hogy teljes körűen használni tudjuk. A ház közösségi részét sikerült

befejezni, a szálláshelyek, a kisterem, a konyha teljes egészében használható, viszont a muzeális rész még nincs berendezve. Van egy szép gyűjteményünk, amely raktárban van, és a terveink szerint az említett műhelymunkák keretében ezeket teljesen fel szeretnénk újítani, majd természetesen kiállítani. Saját forrásból ezt nem tudjuk megoldani, keressük a megfelelő pályázatokat, például a Göcseji Falumúzeummal egy Interregpályázaton el is tudtunk volna közösen indulni, de sajnos nem tudtuk biztosítani a 20 százalékos önrészt. Ez nálunk, Szlovéniában nagy probléma. Magyarországon ezt jobban kezeli a rendszer, előfinanszírozzák a nyertes projekteket, míg nálunk csak a projekt befejezése után kapja meg a kivitelező az összeget, vagyis csak tőkeerős kivitelező jelentkezhet a közbeszerzésekre, ami végső soron drágítja a kivitelezést is. Egy szakember vezetésével azonban el szeretnénk indítani egy szakkört, amelyen keresztül

NÉPÚJSÁG 2026. február 5.

az említett gyűjteményből a régi tárgyakat, bútorokat restaurálnánk. Nagy az érdeklődés erre, mi biztosítanánk a szakembert és a szükséges anyagot, a résztvevők pedig a mi tárgyainkat restaurálnák.

Ezt mielőbb el szeretnénk indítani. Ami a tájház további kialakítását illeti, tudjuk, hogy tavaly sajnos elmaradt az összeg, a Pénzügyminisztérium ugyanis valami miatt nem utalta át a pénzt a muravidéki csúcsszervezetnek, amely a kohéziós tárcával állapodott meg a keretről. 150 ezer euróról volt, vagyis van szó. Nem hivatalosan van információnk, hogy idén a tavalyi és az idei keretet is megkapjuk, ami 400 ezer euró. Ebben az esetben teljesen be tudnánk fejezni a projektet. Remélem, ez a határozat még a választások előtt megszületik, utána ugyanis egyszerűen már nem marad idő a közbeszerzés időigényessége miatt. Áprilisra mindenképpen szerződéssel kellene rendelkeznünk, elvileg október végéig be kellene fejezni a munkálatokat. Mi mindent megtettünk, mindent rendben és idő-

ben leadtunk, minden dokumentációnk rendben van. Eddig nem volt példa ilyen késedelemre, de remélem, megoldódik az ügy. Várakozunk, de addig is működik a tájház, és az egyesületek igénybe is veszik. Valamilyen szinten már pótoljuk a faluotthont is, amely szintén hiányzik Völgyifaluban. – Vállalna még egy mandátumot az LKMNÖK élén?

– Vállalnék még egyet, de először a tanácsba kell bekerülni, majd a tanácstagokat meggyőzni erről. Úgy látom, hogy legalább két mandátum kell, hogy valaki sikeresen kivitelezzen valamit. Remélem, a finanszírozás megoldódik, és akkor a megadott célokat meg is tudjuk valósítani. Úgy látom, kettő, illetve három mandátum az ideális. A választásokon mindenképpen indulok, a többit majd a jövő megmutatja.

Ringató

LENDVÁN

keddenként 17 órakor az MMÖNK melléképületében Lendva, Fő utca 7. (bejárat a Malom utca felől)

DOBRONAKON

szerdánként 17 órakor a Kézművességek házában Dobronak 290.

Magyar nyelvű, zenés, játékos foglalkozás kisgyermekes családoknak.

Bővebb információ: a 02 575 1449-es telefonszámon és a „Ringató a Muravidéken” Facebook-csoportban.

Nemzetiség

Búcsúzik a magyar nagykövet

„Szlovénia

különösen fontos helyet „Szlovénia különösen fontos helyet

Dávid Andor Ferenc több mint öt éve Magyarország rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Szlovéniában. A posztról február elején távozó diplomatát lendvai búcsúlátogatása során kérdeztük, az elmúlt évekről, a két szomszédos ország kapcsolatairól a Lendvai Magyar Főkonzulátuson beszélgettünk.

– Nagykövet úr, tudomásom szerint az életútja a nagyköveti kinevezése előtt is kapcsolódott Szlovéniához. Hány évig tartózkodott az országban, hány évig dolgozott nagykövetként Szlovéniában?

– Szlovénia különösen fontos helyet foglal el a szívemben. Budapesti vagyok, de Ljubljanában jártam egyetemre, így sikerült elsajátítanom ezt a magyar nyelvtől gyökereiben eltérő nyelvet, a szlovént. Nem volt könnyű, és azt mondhatom, a mai napig nem beszélem tökéletesen. Az egyetemi tanulmányaimat 1996 és 2004 között szlovén nyelven végeztem és szlovén nyelven is diplomáztam. Politológus vagyok, a képesítésem szerint a nemzetközi kapcsolatok szakértője, így a szlovén belpolitikát már az egyetemi éveim során nyomon követtem. A pályafutásomat 2006-ban kezdtem el Budapesten a külügyi tárcánál, és 2008ban egy rövid ideig már voltam Szlovéniában kiküldött elnökségi diplomataként Szlovénia első EU-s elnöksége idején. Ezután 2014-től 2018-ig első beosztott diplomataként ismét Szlovéniában dolgoztam, majd 2020-tól 2026 februárjáig Magyarország rendkívüli és meghatalmazott ljubljanai nagyköveteként szolgáltam. Ez egy karrierdiplomata karrierív, amelyben, úgy gondolom, nagyban segítette a munkámat a szlovén nyelv,

történelem, kultúra, gondolkodásmód ismerete. A diplomatamunka alfája és ómegája ugyanis az, hogy ne csak jelentsünk egy-egy ország történéseiről, ne csak fekete-fehéren kommunikáljunk, hanem segítsük az otthoni döntéshozókat abban, mi áll – jelen esetben – egyes szlovéniai döntések mögött, mik az indíttatások, mi egy-egy kérdés történelmi háttere, milyen partikuláris identitásból eredő motiváltság húzódik meg egy-egy döntés mögött. Röviden, hogy otthon a minisztériumban a döntéshozók megértsék, mi és miért történik egy adott országban. Egyúttal az is a feladatom, hogy ami Magyarországon történik, azt segítsem elmagyarázni a szlovéniai partnereimnek, akik Magyarországot annyira nem ismerve téves képet is kialakíthatnának magukban. Mindebben tehát nagy segítségemre volt, hogy némileg mélyebben ismerem Szlovéniát.

– Az említett időszakban több szlovén kormány idején is dolgozott Szlovéniában. Tapasztalt különbségeket?

– Igen, dolgoztam a ljubljanai nagykövetségen már a Cerar-kormány idejében, majd a Šarec-kormány ideje alatt is, azt követően Janša miniszterelnök kormánya, és végül a jelenlegi Golob-kormány idején is.

A szomszédos országok kapcsolataiban mindig van egy erős dinamika, ezek a kapcsolatok más aspektusok szerint mozognak, mint egy nem szomszédos ország esetében. Szomszé-

dok lévén, és mivel mind Szlovénia, mind Magyarország egy méretében, gazdasági erejében középméretű országnak számít, a jószomszédi kapcsolatok úgymond predesztináltak. Ugyanis egymásra vagyunk utalva. Emellett a két ország közötti kapcsolatok alappillére a két nemzeti közösség megléte: a muravidéki magyarságé, amelynek adott az itteni jó feltételek melletti gyarapodása és élete, amit a szlovén állam és alkotmány is biztosít, másrészt a rábavidéki szlovén közösségé, amelynek a 13 magyarországi őshonos közösség legkisebbjeként a magyar kormány biztosít speciális jogokat. Ezek a dimenziók már predesztinálják, hogy a két szomszédos ország kormánya állandó kommunikációt tart fenn, állandó együttműködésre van késztetve, függetlenül attól, hogy a két kormány pártpolitikai beállítottság szerint milyen színezetű. Az ideológia nem játszott szerepet eddig sem a két ország között, a kormánytagok, az államelnökök rendszeresen találkoznak, és számos, sokszor a nyilvánosság előtt nem látható szinteken is együttműködnek.

– Az elmúlt években viszonylag nagy fejlődés volt a két ország közötti gazdasági kapcsolatokban, voltak magáncéges befektetések is, de különösképpen az energiaszektor terén a két ország szorosabbra fűzte a kapcsolatait. Egyetért ezzel? – Igen, vannak magyar

magánvállalatok, amelyek keresik a befektetési lehetőségeket a szabadpiacon és Adam Smith „láthatatlan kéz” elve alapján: ahol nyitottságot és beruházási lehetőséget látnak, ott élnek ezzel. Ilyen volt a két nagy magyarországi részvénytársaság befektetése is, az OTP Bankra és a MOL-ra gondolok. Mind a két szereplő az egész régióban aktív. Lehetőséget láttak Szlovéniában, ezt megragadták és beruháztak, ez pedig a két vállalatnak és a szlovén embereknek is előnyökkel jár. Az OTP ingatlanberuházási csoportja jelenleg Ljubljana egyik legnagyobb ingatlanfejlesztését hajtja végre a város központjában, az Emonika projektet, amely várhatóan 2027 folyamán be is fejeződik. Vannak más, kisebb cégek is, amelyek beruháznak Szlovéniában, ilyen például a Wallis Motor, de olyanok is, melyek nem élvezik a média, a nyilvánosság kiemelt figyelmét. Magyarország is egy nyitott gazdaság, és ugyanúgy várjuk, szorgalmazzuk, hogy szlovén befektetők jelenjenek meg a magyar piacon. Mindez természetesen erősíti a kétoldalú kapcsolatokat, ahogy az energetika területén látható együttműködés is. Magyarország egy tenger nélküli ország, így nincs tengeri kijárata, amit elegánsan úgy hívunk, hogy „landlocked country”. A magyar gazdasági szereplőknek, a magyarországi külföldi autóipari befektetőknek az utánpótlásához, a beszerzési láncához kikötőkre van szüksége, mert ez a leggazdaságosabb módja az áruk mozgatásának, legyen szó áruk importjáról vagy exportjáról. Ebben a koperi kikötő az egyik fő partnerünk. Ott Magyarország

és a Magyarországon bejegyzett vállalatok és ipari szereplők az egyik legfontosabb üzleti partnerek, nekünk Szlovénia emiatt is stratégiai fontosságú. Viszszatérve az energiaszektorra, mivel Magyarországra csak csővezetéken, fizikai kábeleken tudunk energiát importálni, már hosszabb ideje az a stratégiánk, hogy mind a hét környező országgal legyen határkeresztező áramtávvezetékünk, amely a villamos energia import-exportját teszi lehetővé. Nagyon fontos, mert az áramot csak nehezen lehet tárolni. Így fontos volt, hogy 2022-ben hosszas tervezési és kivitelezési munkálatok után Szlovéniával is felavattuk a Hévíz–Cirkovce magasfeszültségű távvezetéket, mi több, létrehoztunk egy közös áramtőzsdét is. Ez volt a „Blue Sky” projekt, amely Magyarország, Szlovénia és Szerbia között jött létre, és közös fellépést jelent az európai áramtőzsdén. Dolgozunk a gázvezetékek összekapcsolásán is, amely nemcsak földgáz, hanem biometán és hidrogén szállítására is alkalmas lesz. Minden más szomszéddal már rendelkezünk hasonló vezetékkel, és remélem, hogy a jelenleg lassan zajló beruházás felgyorsul. Bizakodó vagyok ennek tekintetében is, mert fontos Magyarország energetikai forrás- és útvonal-diverzifikációjához.

– A koperi kikötő kapcsán nem gondolja, hogy az épülő trieszti magyar kikötő, illetve a görög pireuszi kikötőhöz vezető csatornák fejlesztése viszszaveti az említett stratégiai kapcsolatokat?

– Mindegyikre szükségünk van. Többször meglátogattam a koperi kikötőt, amely nagyon szépen fejlődik, nagyon sok partnert

helyet foglal el a szívemben”

helyet foglal el a szívemben”

szolgál ki. Nyilván a koperi kikötőnek is megvannak a korlátai, de én ezt nem a konkurencia kérdésének látom, ezek a kikötők, beleértve az említettek mellett a rijekai kikötőt is, véleményem szerint inkább kiegészítik majd egymást. Magyarország érdeke a tengeri kijáratok minél szélesebb körű biztosítása, a beszerzési láncok hosszú távú stabilitása.

– A két ország határátkelők, határt átszelő közutak terén is fejlődött?

is. Egy fokozatosan épülő új bizalmi kapcsolatként tekintek erre a programra. A program végrehajtásáért felelős MURABA Európai Területi Társulás egy olyan közös szervezet, amely bizalmat kapott a két országtól. Mellesleg az adófizetők nem kevés pénzét kapta a társulás arra a célra, hogy olyan projekteket finanszírozzon, amelyek mindkét közösség számára hasznosak a megmaradáshoz és a fejlődéshez. Az utolsó fillérig nagyon pontosan

én is jelen vagyok a programbizottsági üléseken. Az ETT vezetője, Sárossy Bence nagyon jól beszél szlovénul is, jól tud kommunikálni a szlovén partnerekkel, és úgy látom, a Közös Alap összegei növekedni fognak a jövőben. A szlovéniai nagyköveti megbízásom előtt Pozsonyban egy hasonló alapot, az úgyenvezett Visegrádi Alapot vezettem, amely nagyon hasonlóan működik, mint a MURABA, csak éppenséggel nem kettő,

Dávid Andor Ferenc, Magyarország leköszönő ljubljanai nagykövete.

– Örülök annak, hogy egyre több a két ország közötti határátkelőhely. Fontos, hogy a térségben élő két nemzet minél jobban tudjon egymással érintkezni, kommunikálni. Szépen haladunk ezen a téren.

– Térjünk vissza a két nemzeti közösségre. Úgy látja Ön is, hogy a két ország közötti Közös Alap ügye egy picit megbicsaklott?

– Úgy látom, hogy a Magyar–Szlovén Közös Alap egy gyönyörű kezdeményezés, egy olyan program, amely közelebb fogja hozni a két országot politikai és érzelmi tekintetben

és precízen kell elszámolniuk. Igaz, hogy eredetileg 5–5 millió euróról volt szó öt éven keresztül mindkettő közösség számára, és a jelenlegi évi 1–1 millió viszonylag kevésnek tűnhet, de úgy vélem, mint minden az életben, ez is egy folyamat, és jelenleg a program még tesztfázisban van. Mindkettő oldalon megtapasztalják, hogyan működnek a beruházások, projektek, és több mint valószínű, hogy nő majd a bizalom és ezzel a Közös Alapra rábízott összeg is. Ezt a bizalomépítő folyamatot személyesen magam is tapasztalom, ugyanis

hanem négy ország közös projektjeinek koordinálásáról volt szó. Ezért tudom, hogy fontos a bizalom felépítése és a folyamatosság. Eddig nagyon szépen halad a Közös Alap, és előbbutóbb felfejlődik majd oda, ahová tervezték.

– Hogy látja a két nemzeti kisebbség, a muravidéki magyar, illetve a rábavidéki szlovén közösség helyzetét, megmaradási esélyeit?

– A muravidéki magyar nemzeti közösség egy nagyon erős, komoly történelemmel rendelkező közösség, és ugyanez elmondható a rábavidéki

szlovén közösségre. A magyar kormány nagy figyelmet fordít minden határon túli magyar közösségre, a nyújtott támogatások célja, hogy külső beavatkozás nélkül a külhoni magyar közösségek építsék és fejlesszék magukat. Örülök annak, hogy Szlovénia is ezt teszi a határain kívül élő szlovénok esetében, és hogy a rábavidéki szlovén közösség az anyaország egyre nagyobb, kiemeltebb figyelmét is élvezi. Ezek a közösségek mindig itt és együtt éltek, és a két szomszédos ország segítségével, támogatásával még inkább erősítik a két közösség hídszerepét a két ország, a két nemzet között, egyben mindkettő országot erősítik, gazdagítják sokszínűségükben. Magyarország és Szlovénia történelmi részét képezi a két közösség. A ljubljanai magyar kulturális intézetben jelenleg megtekinthető az eredetileg a ljubljanai bölcsésztudományi karon kiállított „Mieink” című fotókiállítás, ami a mindennapi élet egy-egy aspektusát mutatja be mindkét közösségből, és ebben az a nagyszerű, hogy a határ mindkét oldalán elmondható a fotókon szereplőkről, hogy „ezek mind a mieink”. Szlovénia az összes szomszédunk közül kimagaslik a kisebbségi jogok biztosítása tekintetében. Persze mindig van mit javítani, de úgy gondolom, mindkettő nemzeti közösség esetében érvényes a mondás, miszerint „segíts önmagadon, és a Jóisten is megsegít”. Úgy látom, a megmaradás elsősorban a két közösségen múlik, annak ellenére, hogy nagyok a demográfiai és az as zszimilációs kihívások. Az élet adja magát, a vegyes házasságok, az elvándorlás, egyáltalán az, hogy

ki milyen lehetőségeket lát, az nagyon szubjektív. A muravidéki magyarok a saját sorsuk kovácsai, a jogi feltételek, a magyar és szlovén oldali támogatások adottak. Remélem, hogy a muravidéki magyarság magáévá teszi az összetartozás eszméjét, hogy hűséges szlovén állampolgári mivoltuk mellett megtartják magyarságukat, hogy a jövőben is megdobban a szívük, ha meghallják a magyar himnuszt, magyar meséket olvasnak a gyermekeiknek és dolgoznak azon, hogy a következő generációkban is kialakuljon a magyar nemzeti hovatartozás érzése. Ez munkával jár, extra energiát igényel, de ezért minden határon túli magyarnak, így a muravidéki magyarságnak is dupla tisztelet jár.

– Nagykövet úr, végül árulja el, hová viszi a szakmai útja?

– Február 6-án végleg elhagyom Szlovéniát. A szívemben viszek magammal egy darabot Szlovéniából, a szívemből egy darabot pedig itt is hagyok. Összesen 18 évet éltem Szlovéniában, nagyon sok emlék és élmény fűz ehhez az országhoz. Hálás vagyok mindenkinek, hogy befogadtak. Nagyon szép része volt az életemnek, többek között megházasodtam, kislányom született, vagyis ténylegesen kitörölhetetlen emlékek szálai maradnak itt. Most azt a megtisztelő megbízást kaptam, hogy Rómában vezessem a magyar külképviseletet, és ott február 9-én folytatom a diplomáciai pályafutásomat a következő 4–5 évben. Szlovéniát nagyon sokáig második otthonomnak tekintettem, és egy kicsit szomorúan gondolok arra, hogy csak turistaként érkezem majd vissza.

Egyesületi tisztújítás Dobronakon

Toplak Rudolf a művelődési egylet élén

Toplak Rudolf a művelődési egylet élén

Január 31-én tartotta meg a dobronaki Petőfi Sándor ME az éves közgyűlését, amely ezúttal tisztújító is volt. A helyi kultúrotthonban megtartott ülésen a tagság elfogadta a 2025-ös munka- és pénzügyi beszámolókat, valamint a 2026-os év főbb programirányait. Az egyesület teljes jogú elnökének Toplak Rudolfot választották meg.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A közgyűlésen Toplak Rudolf – aki tavaly március óta vezeti az egyesületet Kološa Tanja idő előtti lemondását követően –beszámolt a 2025-ös év eseményeiről. Mint elmondta, az egyesület sikeresen megvalósította legfontosabb hagyományos rendezvényeit. Ezek közé tartoznak többek között a hímestojás-kiállítás, a Kardos-est, valamint a hagyományos kukoricafosztás. Folytatódott a cimbalomképzés, amelyen hét tanuló vett részt Fekete Krisztián vezetésével. Emellett tovább működött

a hegedű- és kobozoktatás is, amit énektanulás egészített ki, sőt pásztorfurulya-oktatással is bővült. A foglalkozásokon 12 tanuló vett részt, a munkát Hunyadi Péter és Kovács Kata Krisztina irányította.

A dobronaki ME tagjai a saját rendezvényeiken kívül külső eseményeken is közreműködtek. Az egyesület 2025-ben mintegy 8.800 euró bevétellel gazdálkodott, amelynek jelentős része pályázati támogatásokból érkezett.

A kiadások összege 7.350 eurót tett ki. A közgyűlés a beszámolókat egyhangúlag elfogadta. Az ülés folytatásában tisztújításra került sor,

Kelepelő Szépírási díj 2026

a tagság felmentette az eddigi vezetőséget, majd új elnökséget választott. A következő négy évre az elnöki posztra Toplak Rudolf kapott ismét bizalmat, aki megerősítését követően ismertette a 2026-os programtervet. Ebben a hagyományos rendezvények mellett újdonságok is szerepelnek, mint a hagyományos kerti mulatság felelevenítése, valamint egy film- és emlékidéző est megszervezése a Pajtában, amely közösségi találkozás is lenne egyben. A programterv, mint hangsúlyozták, nyitott minden javaslatra, újításra. Az egyesület továbbra is számít az MNMI anyagi

támogatására a szervezet keretében működő

Dobronaki Nótázók további működéséhez. A csoport az elmúlt években bizonyított minőségi jelenlétével túlnőtt a helyi kereteken, és a nemzetiségi kulturális

élet egyik reprezentánsává vált.

Hangot kapott az az igény is, hogy az MNMI szervezésében a színházi előadások jussanak el Dobronakra is, a helyi színpadi lehetőségekhez igazodva.

Hanna és Nina betűi voltak a legszebbek

Hanna és Nina betűi voltak a legszebbek

A Népújság Kelepelő gyermekmagazinja idén második alkalommal adta át a Szépírási díjat, melyet ezúttal szép és pontos kézírásért az 1. Számú Lendvai KÁI két harmadik osztályos tanulója, Kaszás Hanna és Babič Nina vehetett át. Hagyományosan a magyarórán, az osztályközösségben adtuk át a jutalmat január 30-án.

A januári időpont nem véletlen, hiszen ebben a hónapban volt a kézírás világnapja (január 23.), Szlovéniában még tartott a kézzel írás hónapja, valamint a magyar kultúra napját, illetve hetét ünnepeltük. A Szépírási díjat a Kelepelő nyereményjátékainak megfejtéseit beküldők közül a szép, gondosan formált betűkkel kitűnő olvasók nyerhették el. Idén a szerkesztőség úgy döntött, két díjat ítél oda, éspedig Kaszás Hannának és

Babič Ninának, az 1. Számú Lendvai KÁI 3.c osztályos tanulóinak. Rendszeresen küldik be a megfejtéseket a Bölcs Bagoly rovatba, és mindketten nagyon szép kézírással dolgoznak. A díjakat – oklevelet és tárgyjutalmat – Király Meszelics Jutka, a Népújság és a Kelepelő felelős szerkesztője és Abraham Klaudia, a Kelepelő illusztrátora adta át. A találkozó jó alkalmat adott arra is, hogy a gyerekek személyesen megismerjék a nekik szóló magazin

készítőit. A két kislány nagyon örült a díjnak, és elmondták, hogy a Kelepelőt rendszeresen lapozgatják, és a legjobban a rajzok, a mese, a feladatok és a receptek tetszenek nekik.

Király Meszelics Jutka az esemény kapcsán elmondta, hogy a díjat, mely jó visszhangra talált a gyerekek és a tanárok körében is, hagyományossá szeretnék tenni, és ezzel is ösztönözni a gyermekeket a szép kézírás fejlesztésére. Első pillantásra a szép

Kaszás Hanna és Babič Nina a Kelepelő gyermekmagazin Szépírási díjával. Gratulálunk!

kézírás talán apróságnak tűnik, pedig valójában ennél sokkal többről van szó.

A kézírás figyelemre, türelemre, kitartásra tanít, és

arra, hogy igényes munkát adjunk ki a kezünkből, ami az élet minden területén számítani fog – emelte ki. (–)

Lendvai Egészségház

Részben újraindul az ortodontia

Részben újraindul az ortodontia

Váratlanul érintett több száz pácienst, amikor január 1-jével megszűnt a fogszabályozó szakrendelés a Lendvai Egészségházban. A kialakult, bizonytalan helyzet február 11-ével kissé enyhül, hiszen ekkor részben újraindul az ortodontiai ellátás.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Egészségházban közel tíz éven át működött a fogszabályozó szakrendelés, amelyben legutóbb Lipoglavšek Klara fogászati és állcsont-ortopédiai szakorvos egyéni vállalkozóként, szerződéses alapon végezte a fogszabályozási ellátást. Dr. Köves Novak Katarina megbízott igazgató elmondása szerint a nehézségek abból keletkeztek, hogy az új egészségügyi jogszabályok értelmében ez a foglalkoztatási forma a szerződés lejártával tovább

már nem volt alkalmazható, és mivel más jogviszony keretében a szakorvos nem kívánta folytatni a munkát, valamint azok után, hogy az intézmény a próbálkozás ellenére rövid időn belül nem talált más fogszabályozó szakorvost, 2026. január 1-jével kénytelen volt megszüntetni a rendelőt.

A szakrendelő bezárásakor összesen 350 páciens maradt folyamatban lévő kezelés nélkül, ezen betegek egy részét a Radgonai Egészségház, kisebb részét pedig az Ormosdi Egészségház vette át. A lendvai intézet adatai szerint jelen-

leg összesen 266 páciens áll ellátás alatt ezekben az intézményekben, míg a rendelő megszüntetésekor további 677 beteg várt az első vizsgálatra.

A kialakult helyzetet követően az egészségház kénytelen volt a 0,5 ortodontiai kapacitást viszszaadni az Egészségbiztosítási Intézetnek (ZZZS), míg a fennmaradó fél kapacitás esetében tovább folytatta a megfelelő szakember keresését, és időközben részben sikerrel járt. Amint a megbízott igazgató lapunknak elmondta, többszöri egyeztetés után végül sikerült megállapodni

Lipoglavšek Klara szakorvossal. – A fogszabályozó szakrendelés 2026. február 11-én indul újra, egyelőre heti egy alkalommal, szerdánként a délelőtti órákban – tájékoztatott dr. Köveš Novak Katarina, aki hozzátette, hogy az ellátás ideiglenesen, a Lendvai Egészségházban zajló felújítási munkálatok miatt a cserencsóci egészségügyi állomáson történik majd. A további részletekről pedig az intézmény honlapján tájékoztatják majd a nyilvánosságot.

A megbízott igazgató továbbá hangsúlyozta, hogy a Lendvai Egészségház hosszú távon is törekszik a fogszabályozó ellátás megőrzésére, hiszen tudatában vannak annak, hogy ellenkező esetben a régióban a már jelenleg

NYÍLT NAP

Dr. Köves Novak Katarina megbízott igazgató: a fogszabályozó szakrendelés február 11-én újraindul. Lipoglavšek Klara szakorvos szerdánként délelőtt a cserencsóci egészségügyi állomáson rendel.

2026. 2. 13. 9. ÉS 15. ÓRAKOR 2026. 2. 14. 9. ÓRAKOR is több éves várólisták további meghosszabbodása elkerülhetetlenné válna.

Általános képzés Gimnázium

Szakközépiskolai képzés

Közgazdasági technikum

Gépészeti technikum

 Óvodai nevelés

Vegyészeti technikum

Szakiskolai programot

kiegészítő képzés

Közgazdasági technikum

Gépészeti technikum

Mechatronikai technikum

Középfokú szakmai képzés

Autószerelő

Villanyszerelő

 Fodrász

 Gasztronómiai és szállodai

szolgáltatás

 Gépberendezés-szerelő

 Mechatronikai műszerész

 Cserépkályhaépítő -kerámiaburkoló

 Fémformáló-szerszámkészítő

 Bolti eladó

Alapfokú szakiskolai képzés

Gyár tástechnológiai segéd Biotechnológiai és élelmiszeripari segéd

Gazdaság

Gazdasági újévi fogadás Lendván

Növekvő terhek hárulnak a vállalkozókra

Növekvő terhek hárulnak a vállalkozókra

Lendva Községi idén is megszervezte hagyományos újévi fogadását a helyi vállalatok, egyéni vállalkozók, kisiparosok számára. Az esemény középpontjában a gazdaságra nehezedő terhek voltak, amelyek egyre kedvezőtlenebbé teszik a befektetési környezetet.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A január 31-ei találkozó vendégei között volt Židan Dejan, a Gazdasági, Turisztikai és Sportminisztérium államtitkára, Simič Ivan adószakértő, Gorjak Marko, a Maribori Területi Kisipari és Vállalkozói Kamara elnöke, valamint Pahor Renato, a lendvai Virs Kft. igazgatója. A rendezvényt a

hogy a község gazdasági környezete kedvező, a pozitív eredmények a tényleges gazdasági teljesítményt tükrözik, a Lek és az Ilirija cégek eredményei nélkül is – mondta a polgármester. A vendégek kiemelték, hogy a magas adók, járulékok és a hosszan tartó bürokratikus eljárások miatt sok vállalkozó az elmúlt években Horvátországba vagy Szerbiába telepítette át a tevékenységét, illetve

képez a beruházások növekedésében. Ausztria például mindössze 62 százalékban érdeklődik a Szlovéniában esedékes beruházások iránt, a kiszámíthatatlan adózás miatt is. A nyereségadóhoz viszonyulás szintén problémás: gyakran negatívan ítélik meg, miközben a profitnak a befektetett munka és a vállalkozói teljesítmény elismerésének kellene lennie.

A kerekasztal-beszélgetés résztvevői: Pahor Renato, a VIRS igazgatója, Gorjak Marko, a maribori kisipari kamara elnöke, Simič Ivan adószakértő és Židan Dejan államtitkár.

Thermal Resortban tartották, ahol Magyar János, Lendva Község polgármestere beszédében taglalta a község gazdasági fejlődését, a vállalkozói szellem ösztönzését, és kiemelte, hogy a községben jelenleg 960 gazdasági szereplőt tartanak nyilván, ami az elmúlt négy évben növekvő tendenciát mutat. – Ez biztató, de 2025ben az országos adópolitikai nehézségek miatt csökkent az egyéni vállalkozók száma. A gazdasági mutatók azonban azt erősítik,

ott indított új céget. Az országon belül a magas adóterhek drágítják a munkát, míg a vagyonadó háttérbe szorul, de mindkettő a közkasszába folyik. A résztvevők szerint a személyi jövedelmadó csökkentése és a szociális párbeszéd újjáélesztése jelenthetne megoldást.

Kiemelték továbbá, hogy a közpénzekből támogatott projektek esetében hatékony munkát kell mutatni, az egyre változó és magas adózás pedig jelentős akadályt

A találkozó rávilágított arra, hogy bár Lendva gazdasági környezete kedvező irányt mutat, a magas adók, a bürokrácia és a munkaerőpiaci kihívások kezelése nélkül a helyi vállalkozások fejlődése is visszaeshet.

A gazdasági találkozó keretében zajló kerekasztal-beszélgetés a jövő adó- és illetékpolitikájának kihívásait járta körül. A téma élénk érdeklődést váltott ki a vállalkozók körében, közülük kettőt mi is megszólaltattunk.

Prša Jernej, Elektro studio Kft., igazgató: – Rendszeresen részt veszünk ezeken a találkozókon, mert kiváló lehetőséget nyújtanak a meglévő kapcsolatok ápolására. Üzleti szempontból is hasznosak, hiszen gyakran olyan szakemberek és politikusok a kerekasztal vendégei, akiktől közvetlenül szerezhetünk infor-

mációkat.

Az Elektrostudió Kft. számára a 2025-ös év alkalmazkodással telt a gazdasági változások miatt. Egy kiszámíthatóbb, ösztönzőbb környezetre lenne szükség, nem pedig olyanra, ahol a folyamatos módosításokhoz ad hoc módon kell alkalmazkodni. Tisztában vagyunk azzal, hogy adók és illetékek nélkül nem működhet a közszféra: nem lenne megfelelő oktatás, szakemberképzés, egészségügy vagy szociális ellátás. De – ahogyan a kerekasztalbeszélgetésen is elhangzott – az állami apparátus folyamatos bővülése egyre nagyobb terheket ró a gazdaságra. A cégünk villamossági szerelésekkel foglalkozik az építőiparban, mely jelenleg növekedést mutat, helyben és tágabban Szlovéniában is. Jelenleg 30 munkavállalót foglalkoztatunk, köztük külföldi munkaerőt is.

Bogár Rudolf, Senca egyéni vállalkozó, Csente: – Húsz éve dolgozom egyéni vállalkozóként, és idén kaptam először meghívást a gazdasági találkozóra. Hasznosnak tartom a részvételt, hiszen jó alkalom volt arra, hogy a kollégákkal találkozzunk. A jövőben is eljövök, mert úgy gondolom, minél többet beszélgetünk, működünk együtt, könnyebb lehet az előrelépés. A kerekasztalbeszélgetés kapcsán megjegyezném, hogy igazán konkrét megfogalmazást csak a Virs Kft. igazgatójától hallottunk, míg a többi felszólalás inkább általános elmélkedés és ígéret volt – olyan, amilyeneket már évtizedek óta hallunk. Aki a magánszférában dolgozik, tudja, hogy a talpon maradás a saját erőfeszítéseinken múlik. Húsz év után is egyéni vállalkozóként dolgozom,

Bogár Rudolf, Senca egyéni vállalkozó.

ami nem ideális körülmények között sikerült. Az adók, illetékek és egyéb terhek folyamatosan növekednek: a vállalkozásom indulásakor 180 euró volt a havi kötelezettségem, ma már ennek tízszerese. A kérdés az, hogy ezzel arányosan emelkedtek-e a fizetések. A másik kérdés a munkaerőhiány, ami addig aligha oldható meg, amíg a szociális segély összege megközelíti a minimálbért.

Magyarország, 15, Szlovénia 37 fős csapattal vesz részt

XXV. téli olimpiai játékok, Milánó–Cortina

XXV. téli olimpiai játékok, Milánó–Cortina

Február 6-án a legendás milánói San Siro stadionban lobban fel a XXV. téli olimpiai játékok lángja. A világ legnagyobb téli sporteseményének megnyitójával kezdetét veszi a bő kéthetes sportünnep, amelyen 15 magyar és 37 szlovén versenyző szerepel.

Horvat

Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az olaszországi helyszíneken a 2026-os téli olimpiai játékokon 8 sportágban és 16 szakágban minden eddiginél több, 116 versenyszámban hirdetnek bajnokot. Az érmekért közel háromezer sportoló több mint 90 országból száll versenybe. A legutóbbi, pekingi téli olimpiához képest a síalpinizmus sportággal bővült a program, emellett hét új versenyszámban

osztanak érmeket. Az idei téli olimpia szervezési modellje is jelentősen eltér a korábbi olimpiákétól. A versenyhelyszínek Milánó, Cortina d’Ampezzo, valamint az olasz Dolomitok több települése –köztük Bormio, Livigno, Predazzo és Anterselva – között oszlanak meg. A koncepció célja pedig a meglévő infrastruktúra maximális kihasználása és az új beruházások számának csökkentése.

Magyarország 15 fős küldöttséggel vesz részt

a játékokon, a versenyzők gyorskorcsolyában (1), rövidpályás gyorskorcsolyában (6), műkorcsolyában (2), alpesi síben (2) és sífutásban (4) mérik össze tudásukat a világ legjobbjaival. A cél elsősorban a tisztes helytállás és az olimpiai tapasztalatszerzés. Szlovénia ezzel szemben 37 fős csapattal szerepel, alpesi síben (8), biatlonban (9), snowboardban (4), északi összetettben (2), síugrásban (7) és sífutásban (7). Bár ez az

A 2026-os beruházásokról döntöttek

A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) Tanácsa február 2-i ülésén több operatív ügyben hozott döntést (2025-ös leltári beszámoló, a könyvtári állomány selejtezése stb.), míg a decemberi ülésen is megvitatott témáknak, mint a könyvtár és a kulturális központ szétválasztási folyamata, illetve egy új munkahely kiírása (egységvezető a kultúrott-

hon élére) egyelőre nem volt folytatása. ZágorecCsuka Judit, az intézmény igazgatója tájékoztatta a tanácsot, hogy az alapító Lendva Községtől 50 ezer euró beruházási pénzt kaptak az idei évre, amiből 25 ezer euró értékben a könyvtár és 25 ezer euró értékben a kultúrotthon részére vásárolnak elsősorban műszaki felszerelést (szerver, színházi lámpák

2026. február 5.

és reflektorok, számítógépek, nyomtató). Az éves szerződést a tevékenységük finanszírozására, ami alapján elkészítik az éves tervet, még várják. A tanácstagok tájékoztatást kaptak a színházi kávézó új bérlőjéről is: Džemaili Ardijana vállalkozó január végén írta alá a szerződést, és 30 napon belül át kell vennie a helyiségeket. Kmj

Olimpiai bemutatkozás előtt áll a hegyi sportok egyik legdinamikusabban fejlődő ága, a síalpinizmus.

egyik legkisebb létszámú szlovén küldöttség – ennél kevesebb sportolóval csak az 1998-as naganói olimpián (34 fő) vettek részt –, de az elvárások magasak. Különösen síugrásban, amely az utóbbi években a szlovén téli sportok zászlóshajójává vált. A figyelem középpontjában a világkupában is kiválóan szereplő Nika és Domen Prevc testvérpáros áll. Nem véletlenül ők ketten lesznek a szlovén csapat

zászlóvivői, míg a magyarok lobogóját Somodi Maja és Nógrádi Bence rövidpályás gyorskorcsolyázók viszik majd a megnyitón. A február 22-ig tartó téli olimpiai játékok, valamint a március 6-a és 15-e között megrendező paralimpiai játékok arra is választ adnak majd, hogy az új téli olimpiai modell mennyire lesz képes alkalmazkodni a gazdasági, sportszakmai és mindenekelőtt a környezeti kihívásokhoz.

Nem lesznek erőművek a Murán

Húsz évnyi jogi bizonytalanság és a civil szervezetek kitartó tiltakozása után a Mura folyóra tervezett vízerőmű-építések kérdése egyelőre lezárult. A szlovén kormány rendeletet fogadott el, amely megszünteti a vízhasználati koncesszió érvényességét a Sladki Vrh és Veržej közötti folyószakaszon, így leállította az itt tervezett villamosenergia-termelési beruházásokat.

A jogi bizonytalanság abból eredt, hogy a Dravske elektrarne Maribor vállalat 2005-ben 50 évre kapott koncesszióját mindeddig hivatalosan még nem vonták vissza.

A környezetvédők azonban arra is figyelmeztetnek, hogy a rendelet nem jelenti az ügy teljes végét: a koncessziót a jövőben akár ismét oda lehet ítélni. Éppen ezért szerintük elsősorban arra van szükség, hogy törvény tiltsa meg vízerőművek építését a Murán. SNK

Info visszapillantó a mai napon...

Február 5-én történt

1788 Megszületett Kisfaludy Károly magyar író, költő, drámaíró, festő.

1810 Meghalt Rát Mátyás újságíró, az első magyar újság, a Magyar Hírmondó szerkesztője.

1877 Megszületett Nagy Endre író, konferanszié, a magyar kabaré megteremtője.

1887 A milánói Scalában bemutatták Giuseppe Verdi Otello című négyfelvonásos operáját.

1922 Megszületett Andre-Gustave Citroen francia autógyáros.

1936 Charlie Chaplin bemutatta utolsó némafilmjét, a Modern időket.

1943 Megszületett Moór Mariann Kossuth-díjas színésznő.

1943 Megszületett Michael Mann rendező, forgatókönyvíró, producer.

1969 Megszületett Bobby Brown amerikai popénekes.

1971 Meghalt Rákosi Mátyás kommunista politikus.

1985 Megszületett Cristiano Ronaldo portugál labdarúgó.

2020 103 éves korában meghalt Kirk Douglas Golden Globedíjas, fehérorosz származású amerikai színész és producer.

Az első muravidéki verseskötet CD-vel

Az elmúlt tíz év történéseit, jó és rossz reflexióit, élményeit gyűjtve kötetbe, Mindenszó(l) címmel megjelent Halász Albert új, sorrendben immár negyedik verseskötete. Bemutatására február 4-én került sor a Bánffy Központban Lendván.

(…) Legutóbbi verseiben fontos szerepet kapnak az emberi érzések, az emberek közötti kapcsolatok, a szerelem és a hűség, s a létezés kínkeserves-örömteli megfogalmazása... A tíz év verstermése nem mennyiségi, hanem minőségi tekintetben jelent továbblépést a költői pályán” – elemezte a kötetet Bence Lajos irodalomtörténész, költőtárs.

vet technikailag is a szerző készítette, s maga is illusztrálta. A kiadvány még egy sajátossága a mellékelt

lehet hallani, az előadó pedig ízelítőt nyújtott a könyvbemutatón is. Az illusztrációk – rajzok, fotók,

A Mindenszó(l) szerzői kötet a szó szoros értelmében, hiszen a köny-

CD, mellyel ez az első muravidéki magyar kötet, melyhez hanganyag is párosul. A verseket Szilágyi Zoltán budapesti előadóművész, a Magyar Rádió munkatársa előadásában

monotípiák számítógépes feldolgozása, kollázsolása – külön alkotói fejezetet jelentenek. Nemes László festőművész méltatása szerint a líra sűrített, szintetizált világa az illuszt -

Kiabálás helyett – hogy reggel időben elkészüljenek a gyerekek

A reggeli küzdelmek nem csak a mi napunkat rontják el, de a gyermekünkét is. A jó hír azonban, hogy néhány kisebb változtatással felülírhatjuk ezt a mintát és kellemesebbé tehetjük a reggeleket.

Az ébredés és elindulás közti kevés idő sok családnál az idegeskedésről, a kapkodásról és a veszekedésről szól. Ennek részben biológiai oka is van, ezért nem működnek – sőt, csak

praktika

növelik a feszültséget –a szokásos „keljetek fel előbb” és „legyél szigorúbb” tanácsok. A legfontosabb változtatás, amit érdemes beiktatni, az az, hogy a „szülői hatalom” gyakorlása és a fegyelmezés helyett az együttérző irányítás képességét gyakoroljuk.

Miért a reggelek a legfrusztrálóbbak?

Szervezetünk és gyermekünk szervezetének kortizol-, azaz stresszhormon-szintje is reggel a legmagasabb, nagyjából ébredés után 30–45 perccel. Ennek eredményeképp hozzánk hasonlóan a gyermek is sokkal érzékenyebb és kevésbé rugalmas. Ráadásul a gyermekek agya még javarészt nem logikai, hanem érzelmi alapon működik.

A reggeli „rossz” viselkedés tehát nem dac, hanem egyszerűen biológiai válasz, melyen a sürgetés

csak ront.

Mit rontunk el szülőként? Kapcsolódás helyett utasításokat adunk, nagyobb türelem helyett több elvárást támasztunk, fenyegetőzünk, és a gyermek helyett az órára fókuszálunk. Feszültséget teremtünk, mely csak tovább növeli a gyerek ellenállását.

De akkor hogyan indítsuk a reggelt? A Szülőklapja.hu 5 tippje:

1. Ébredj a gyerek előtt 15–20 perccel!

Így legalább nem lesz egyszerre magas a kor tizolszintetek sem…!

2. Adj magatoknak 10

rációkon is tükröződik, a vizualitás – megteremtve az egységet – pedig segíti a tartalmat, a költeményt. Úgy a kiadó igazgatója, Göncz László, mint Bence Lajos irodalomtörténész és Nemes László festőművész a szerző aktív politikai és közéleti szerepvállalása – Halász Albert az RTV magyar nemzetiségi programjainak igazgatója, nemzetiségi politikus – és a versírás párosításának izgalmas, intrikás, talán összeférhetetlenségének kérdését vetették fel felszólalásaikban. A szerző válasza: nem kell külön egyesíteni a dolgokat, a versírás nem szakma, a vers keletkezik

Szerző: Király M. Jutka

nek a vizuális demonstrálás hatalmas segítséget jelent.

4. Este készítsd ki előre a dolgokat!

Tedd ki a ruhákat, a reggelihez való dobozt,

percet, ami csak a szeretetteli kapcsolódásról szól! Ölelgesd meg, egy picit beszélgessetek, vagy csikizős-cirógatós mondókával hangolódjatok egymásra.

3. Készíts reggeli menetrendkártyákat, rajzokat! Vannak gyerekek, akik-

a flakont, a táskát, a tornaruhát... Sokkal nyugodtabban indul majd a napotok.

5. Adj választási lehetőséget, amiben lehet!

Például: „Előbb a csizmát vagy a kabátot veszed fel?”, „A piros vagy a zöld sapkát szeretnéd ma?”

Fürdőkultúra

Miskolctapolca barlangfürdője

A Miskolctapolca Barlangfürdő Magyarország és egyben Európa egyik legkülönlegesebb fürdőhelye. Miskolctapolca Miskolc egyik legzöldebb, fás-ligetes, kis vízfolyásokkal szabdalt városrésze. A kavicsos talaj és a Bükk mészkőrétegei olyan barlangrendszert hoztak létre, amely természetes üregek-

mészetes barlangfalak, a vízzel kimosott üregek és a fény-árnyék játék révén a látogatók olyan atmoszférában fürödhetnek, amely más fürdőkben nem található meg.

A barlangból feltörő termálvíz hőmérséklete 30 Celsius-fok körül van, és különleges kémiai összetétellel bír. A víz kalcium-, magnézium- és hidrogénkarbonát-ionokat, nátriumot és nyomelemeket tartalmaz, miközben sótartalma alacsonyabb, mint sok más gyógyvíznél, így hosszabb ideig is fürdőzhetnek benne a látogatók.

tak, hogy vizsgálják meg a víz hatását, majd ennek eredményeként 1723-ban fürdőmedencéket építettek. A jelenlegi barlangfürdő-struktúra lényegében 1959-ben nyílt meg, azóta folyamatosan bővítették és korszerűsítették a létesítményt, különféle wellness- és gyógykezelésekkel gazdagítva a kínálatot.

Fénykorában a fürdőkomplexum nem csupán fürdőmedencéket foglalt magába, hanem a barlangon belüli élménymedencék mellett egy szabadtéri fürdőpark több medencével és tágas napozóterü -

a

kel, járatokkal és medencékkel szolgál a hőforrás vizének befogadására. Ez a természeti környezet egyedülálló fürdőélményt biztosít: a barlang mélyéről feltörő meleg víz és a tiszta barlangi levegő különleges klímát biztosít a fürdővendégek számára.

A Barlangfürdő nem egy hagyományos fürdőépület: a barlangrendszerbe integrált medencék és folyosók olyan természetes és mesterséges elemek keverékét mutatják, ahol a természetes mészkőfalak közvetlenül a fürdőrendszer részét képezik. A ter-

A víz ásványi összetevői és a barlangklíma együttesen hozzájárulhatnak az ízületi panaszok enyhítéséhez és az általános közérzet javulásához.

A barlangfürdő története a 13. századra nyúlik vissza: a környék már akkor is lakott volt, és a termálforrás potenciálját korán felismerték. Egy bencés kolostor maradványai tanúsítják, hogy a középkorban a szerzetesek vigyáztak a forrásra és a környező területre. A termálfürdő tudatos fejlesztése 1711-ben indult el, amikor orvosokat hív-

NÉPÚJSÁG 2026. február 5.

lettel várta a vendégeket a meleg időszakban. A létesítményben hidroterápia, masszázsok, stresszoldó kezelések, szaunapark és wellness-szolgáltatások is elérhetőek voltak. A fürdő a gyógy- és rekreációs turizmus egyik legfontosabb attrakciója volt Magyarországon.

S miért ez a különös múlt idő? 2024 szeptemberében sajnálatos módon egy elektromos rövidzárlat tüzet okozott az épület belső részén, és ennek következtében teljesen leégett, így a barlangfürdő ideiglenesen bezárt, és

ma nagyszabású felújítási munkálatok folynak. A beltéri barlangi fürdő még mindig felújítás előtt áll, csak a kültéri medencék egy része látogatható. A fürdő üzemeltetői teljes erőbedobással azon dolgoznak, hogy 2026 nyarán már újra fogadhassák a lá-

togatókat. A Miskolctapolca Barlangfürdő ugyanis nem csupán egy fürdőhely, hanem egy Kárpát-medencei természeti csoda, amelyben a karszt geológiai története, a meleg forrásvizek gyógyító ereje és az emberi kreativitás találkozik.

Február 6. péntek Február 7. szombat

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Nappali, 10:55 Circom Regional, 11:45 Céltábla, 13:00 Híradó, 13:35 A szomszéd asztalánál, 14:05 Mesterséges mennyország, 14:50 Hidak, 15:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:45 Rajzfilmek, 15:50 Infodrom, 16:15 Ilyen az élet – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 II. Erzsébet, a divat királynője – brit dok. film, 21:05 Kis tüzek mindenhol – am. sorozat, 22:10 Visszhangok, 23:00 Tegnap, ma, holnap – olasz–francia film.

Szlovén Tévé II.

7:25 Zenés műsor, 8:20 Olimpia előtti műsor, 10:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 17:05 A téli olimpiai játékok – dok. film, 18:00 Utazás Mojca Maveccal, 19:05 Zenés műsor, 19:55 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 22:35 Nappali, 23:10 Egyedül vagyunk az űrben? – francia dok. film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 11:00 Apatigris – magyar sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:25 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok –magyar sorozat, 21:05 Apatigris – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:55 Agymenők – am. sorozat, 0:45 Bölcsek kövére – am. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 A nagy Ő – reality, 21:30 Eskü, megváltozom! – reality, 22:35 Újratervezés, 23:50 Tények extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Európa á la carte – német dok. film, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Leyla –török sorozat, 19:53 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Sok hűhó semmiért – brit–am. film, 22:45 Kenó, 22:55 Két nap az élet – francia film, 1:00 Kopaszkutya – magyar zenés film.

Duna World

5:50–16:55 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 19:15 Atlétika fedettpályás kontinentális sorozat, 21:00 Híradó 21:20 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 23:25 Labdarúgás: Kisvárda – Kolorcity Kazincbarcika, 1:15 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo.

Péntek

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 11:10 Harapjunk a tudományba – dok. film, 11:50 Ezek az évek!, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:25 Ázsia – útifilm, 13:55 Állatokról és emberekről, 14:25 II. Erzsébet, a divat királynője – brit dok. film, 15:30 TV-klinika, 16:00 Mi vagyunk az RTV, 17:00 Hírek, 17:15 Kisvárosi gyilkosságok – brit sorozat, 18:57 Hírek, 19:20 Érverés, 19:55 Szlovén kultúrünnep a Prešeren-díjak és a Prešeren Alapítvány díjainak átadásával, 22:10 Hírek, 22:35 A Prešeren-díjasok portréi, 23:15 Vétkek – brit sorozat, 0:20 Antigoné – Hogyan merészeljük! – dok. film. Szlovén Tévé II.

7:00 A legjobb reggel, 8:15 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, megnyitóünnepség, 11:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: alpesi sí – műlesiklás, sífutás, jégkorong: Svédország–Olaszország, gyorskorcsolya, síugrás, műkorcsolya csapatverseny, snowboard, 23:50 Prismojeni profesorji bluesa – koncert, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub

6:05 Kölyökklub, 9:35 Agymenők – am. sorozat, 11:10 Lois és Clark – am. sorozat, 13:25 Kutyák és macskák – am. film, 15:10 Jurassic World: Bukott birodalom – am.–spanyol film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 Gólkirályság – magyar sorozat, 21:20 Az ördög Pradát visel – am. film, 23:30 Csak szex és más semmi – magyar film, 1:45 Fantasy Island – Az álmok szigete – am. sorozat.

TV2

21:45 Imádlak utálni

6:10 TV2 matiné, 7:45 Trendmánia, 8:20 Fitt Life, 9:00 Hungarikumokkal a világ körül, 9:35 Innovátor, 10:15 Poggyász, 10:50 Tények különkiadás, 13:30 Nagy Vagy – Urbán Kupa, 14:05 Svenk – film- és mozimagazin, 14:45 Családi titkok – magyar reality, 15:50 Egy kutya négy élete – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Napló – A valóság testközelből, 19:55 Kincsvadászok VIP, 21:45 Imádlak utálni – am. film, 0:15 Koszorúslányok – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 A szerelem napjai – olasz film, 15:45 Hogy volt?!, 16:40 Zorro – am. film, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Petőfi Zenei Díj – Életműgála, 21:20 Cherbourg-i esernyők – francia zenés film, 22:45 Kenó, 23:00 Sok hűhó semmiért – brit–am. film, 0:55 A szerelem napjai – olasz film.

Duna World

5:00 Atlétikai fedettpályás kontinentális sorozat, 7:05–10:30 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 12:40 Labdarúgás: DVTK – ETO FC, 14:35 Labdarúgás: DVSC – Paksi FC, 16:45–19:10 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 19:20 Labdarúgás, UEFA Futsal Európa-bajnokság, 18:15 Pecatúra, 18:50 Férfi röplabda, Magyar Kupa, 21:35–23:50 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 23:55 Labdarúgás, UEFA Futsal Európabajnokság, 1:55 Tenisz Davis Kupa: Magyarország – Egyesült Államok.

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Február 8. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Evangélikus istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Kvatropirci – koncert, 14:40 Japajade show, 15:20 Vesna – szlovén film, 17:00 Hírek, 17:20 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:20 Tartini kulcsa – szlovén ifjúsági film, 22:05 Viták Berganttal, 23:00 Híradó, 23:25 Interjú, 0:20 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

6:25 Zenés matiné, 7:25 55 Szlovén kultúrünnep a Prešeren-díjak és a Prešeren Alapítvány díjainak átadásával, 8:55 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 21:35 Lottó, 21:55 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 22:50 Cankar – dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

6:15 Kölyökklub, 9:50 Agymenők – am. sorozat, 10:55 Az év hotelje, 11:35 XXI. század – A legendák velünk élnek, 12:10 Gólkirályság – magyar sorozat, 13:30 Bölcsek kövére – am. film, 15:45 Venom – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Házon kívül, 20:00 Cápák között, 21:40 Venom – am. film, 23:40 Nincs kiszállás – brit–am. film.

TV2

6:10 TV2 matiné, 9:55 Babamánia, 10:35 Brandépítők, 11:10 Több mint testőr, 11:50 Életmódi, 12:25 Super car, 13:05 Zöld Gömb – Provident Kupa, 13:40 Kung Fu Yoga – kínai film, 15:55 Túl a csúcson – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Vészhelyzet az állatkórházban –magyar reality, 19:50 Az 1 % klub – Mennyire okos Magyarország? – game-show, 22:30 Másnaposok – am. film, 0:50 Csapda – am. film.

Duna Tévé

6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Dunaparti randevú – magyar–szovjet film, 15:09 Vadvilág – hónapról hónapra, 15:40 Zenés Önök kérték, 16:00 Hatoslottósorsolás, 16:05 Családfamesék, 16:30 Ázsia, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Azt beszélik – beszélgetős műsor, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:00 Egri csillagok – magyar film, 22:05 Kenó, 22:20 A szerelem színei – am. film, 0:15 Családi kör.

Duna World 5:00–10:05 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 11:00 Tenisz Davis Kupa: Magyarország – Egyesült Államok, 14:50

Labdarúgás: Puskás Akadémia – ZTE FC, 17:00 Híradó 17:05

Labdarúgás: Nyíregyháza – Budapest Honvéd, 19:10–20:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo 20:00 Híradó 20:00–23:10 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo.

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 9. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 Prešerendíjasok, válogatás, 11:10 A szomszéd asztalánál, 12:00 Vita Berganttal, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:50 Különleges történetek: bipolaritás – dok. film, 14:15 Átjárások, 15:05 Jó napot, Koroška!, 15:35 Rajzfilmek, 15:40 A szlovén víz kör: Spodnja Drava, 16:05 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Tizenkét étel tizenkét órában – dok. sorozat, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A hét, 21:00 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Mozart: a zseni felemelkedése – brit dok. sorozat. Szlovén Tévé II.

6:00–9:00 Reggeli műsor, 9:10 Zenés műsor, 10:15–22:55 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo: benne alpesi sí, szabadstílusú síelés, szánkózás, műkorcsolya csapatverseny, síugrás, snowboard, páros műkorcsolya, gyorskorcsolya, 23:35 Száz kutya – szlovén rövidfilm, 0:10 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Knight Rider – am. sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt –magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:00 Ingatlanvadászok – reality, 22:45 Híradó, 23:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:50 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 A nagy Ő, 21:30 Eskü, megváltozom! – reality, 22:35 Újratervezés, 23:50 Tények Extra, 0:25 911-Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

17:45 Tizenkét étel tizenkét órában 17:25 Ízőrzők

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya –török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Európa á la carte, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Leyla – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Kékfény, 21:50 Derrick – német sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Columbo – am. film, 0:35 Mesterember leszek.

Duna World 6:00 Labdarúgás: Puskás Akadémia – ZTE FC, 8:05 Labdarúgás: Ferencváros – Újpest, 10:05-12 00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo 12 00 Híradó 12:10–20:00 Téli olimpiai játékok, Milánó –Cortina d’Ampezzo 20:00 Híradó 20:20–22:50 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 1:00 Labdarúgás: DVSC – Paks, 2:55 Atlétikai fedettpályás kontinentális sorozat.

Hétfő

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 10. kedd

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:45 Prešerendíjasok, válogatás, 11:15 A szomszéd asztalánál, 12:05 A hét, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Tizenkét étel tizenkét órában – brit dok. sorozat, 14:20 Rokonok, 15:05 Hidak: Kanapé, 15:35 Rajzfilmek, 15:40 A szlovén vízkör: Vipava, 16:05 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Állatokról és emberekről, 17:50 Különleges történetek: tanárok – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A megtett út: Ázsia – útifilm, 20:35 Vadcseresznye – brit sorozat, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Az utolsó jégvadászok – dok. film.

Szlovén Tévé II. 6:00–9:00 Reggeli műsor, 9:05 Zenés műsor, 10:15–23:15 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo: alpesi sí, sífutás, biatlon, gyorskorcsolya, szabadstílusú sí, síugrás, műkorcsolya – férfiak, szánkó, curling, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Knight Rider – am. sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt –magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:00 Ingatlanvadászok – reality, 22:30 Híradó, 23:00 Házon kívül, 0:10 Castle – am. sorozat.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 A nagy Ő – reality, 21:30 Eskü, megváltozom! – reality, 22:35 Újratervezés, 23:50 Tények Extra, 0:25 911-Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Európa á la carte, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Magyar népmesék, 18:55 Leyla – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Carla – olasz film, 22:50 Legyetek szeretettel – magyar sorozat, 22:35 Kenó, 23:45 Brown atya – angol sorozat, 0:30 Erdei utakon, 1:00 Családi kör.

Duna World

5:00 Labdarúgás: Nyíregyháza – Budapest, 6:50–12:00 Híradó 12:10–20:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo 20:00 Híradó 20:20–22:50 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 22:50 Fradi TV, 23:20 - 4:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 5:00 Atlétikai fedettpályás kontinentális sorozat.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 11. szerda

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:25 A szomszéd asztalánál, 12:15 Marcel, 13:00 Hírek, 13:30 Glóbusz, 14:00 Nyolcadik nap, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak, 15:40 Rajzfilmek, 15:45 A szlovén vízkör: Osapska reka, 16:10 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:10 Eddie, a sas – koprodukciós film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil.

Szlovén Tévé II.

6:00–8:40 Reggeli műsor, 8:50 Zenés műsor, 9:55–20:15 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo: északi összetett, síugrás, szánkó, alpesi sí, síugrás, sífutás, biatlon, jégkorong, gyorskorcsolya, szánkó, 21:05 Lottó, 21:15–22:55 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo: műkorcsolya – párosok, szabadstílusú sí, síakrobatika, 23:30 Szlovén jazz, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 11:00 Knight Rider – am. sorozat, 11:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt –magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:00 Ingatlanvadászok, 22:35 Híradó, 23:10 Castle –am. sorozat, 0:20 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat, 1:35 Venom – am. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 A nagy Ő – reality, 21:30 Eskü, megváltozom! – reality, 22:35 Újratervezés, 23:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 14:00 Családi kör, 14:30 Európa á la carte, 15:00 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Magyar népmesék, 18:55 Fekete szív: A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Az élet dicsérete – brit sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – brit sorozat, 21:55 Agapé, 22:50 Kenó, 23:00 A kiválasztottak – am. sorozat, 23:55 A Nagyok, 0:35 Családi kör. Duna World

Február 12. csütörtök

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Nappali, 10:35 Két generáció ízei, 11:15 A szomszéd asztalánál, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Mi vagyunk az RTV, 14:20 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:40 Rajzfilmek, 15:45 A szlovén vízkör: Ljubljanica, 16:10 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 16:50 Szlovénia ma – regionális hírek, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 Orbán Viktor és az európai szélsőjobboldal – francia dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:40 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

6:00–9:00 Reggeli műsor, 9:05 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:15–0:40 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, benne: alpesi sí, sífutás, snowboard, szabadstílusú sí, jégkorong: Csehország–Kanada, szánkó csapatverseny, snowboard, jégkorong: Lettország–USA, gyorskorcsolya, rövidpályás gyorskorcsolya, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Knight Rider – am. sorozat, 11:45 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt –magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:00 Ingatlanvadászok, 22:30 Híradó, 23:05 Castle –am. sorozat, 0:25 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat, 1:30 Az év hotelje.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 A nagy Ő – reality, 21:30 Eskü, megváltozom! – reality, 22:35 Újratervezés, 23:50 Tények gazdasági különkiadás, 0:00 Tények extra, 0:35 911-Texas – am. sorozat.

Duna Tévé

A fénykép 7:10 Fradi TV

5:00 Atlétikai fedettpályás kontinentális sorozat, 7:10 Fradi TV – sportműsor, 7:35–12:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 12:00 Híradó 12:00–20:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 20:00 Híradó 20:20–23:05 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo, 4:05 Szabadidő – sportműsor, 4:30 Kerékpártúra – sportműsor.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:55 Családi kör, 14:30 Európa á la carte, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Magyar népmesék, 18:55 Fekete szív: A Sansalan család titka – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó sorsolás, 21:00 Fábry, 22:15 Kenó, 22:25 A fénykép – német–indiai–am. film, 0:10 Öt kontinens, 0:40 Családi kör.

Duna World 4:05 Szabadidő – sportműsor, 4:30 Kerékpártúra –sportműsor, 5:00 Labdarúgás: Paks – DVTK, 7:00 Labdarúgás: Ferencváros – Csákvár, 9:05–12:00 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo 12:00 Híradó 12:20–20:00 Téli olimpiai játékok, Milánó –Cortina d’Ampezzo 20:00 Híradó 20:20–23:35 Téli olimpiai játékok, Milánó – Cortina d’Ampezzo.

Csütörtök

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19 05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 5-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Dr. Kolláth Anna (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Február 6-án, pénteken 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne beszélgetés a Szlovéniai Evangélikus Egyház új püspökével (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Február 10-én, kedden 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Valentino Garavani divattervező, fiatal kortárs táncosok versenye, a Report zenekar, programajánló és videóklipek (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Február 11-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Február 12-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. február 3-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Varrónő

Titanium, Nensi Titan s.p., Hős Mohor utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. március 1.)

Középfokú végzettségű nővér

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. február 11.)

Pénztáros/Felszolgáló

Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. február 10.)

TIG hegesztő

Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 26.)

Kezelőasszisztens

DUP 1, Gregorčič utca 1., Celje (2 munkahely a dobronaki biogázüzemben, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. február 6.)

Accounting asszisztens Carthago, d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. február 9.)

Csoportvezető – összeszerelő

Carthago, d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. február 5.)

Gyermekorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 5.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 5.)

Fogorvos licensszel, specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 5.)

MIG/MAG hegesztő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Raktáros

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Fémtermékek minőségellenőre

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Hegesztésvezérlő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

ÉRTESÍTÉS

Az MMÖNK Választójog Odaítélésére Meghatalmazott Bizottsága értesíti azokat a magyar nemzetiségű szlovén állampolgárokat, akik még nem rendelkeznek nemzetiségi választójoggal, de szeretnének élni ezzel a jogukkal, hogy a tomi.lebar@muravidek. si ímélcímen vagy a 02/578-87-13-as telefonszámon érdeklődjenek a nemzetiségi választási névjegyzékre való felkerülés eljárásának folyamatáról. Amennyiben a nemzetiségi választójoggal már a közelgő országgyűlési választásokon szeretnének élni, javasoljuk, hogy ezt legkésőbb 2026. március 1-ig kezdeményezzék.

Lebar Tomislav, az MMÖNK Választójog Odaítélésére Meghatalmazott Bizottságának elnöke

XVI. VÁNDORLEGÉNY Országos Gyermek és Ifjúsági Népi Kézműves Pályázat

A Népművészeti Egyesületek Szövetsége (NESZ) és a Hagyományok Háza a pályázattal lehetőséget kíván teremteni a Magyarországon és az ország határain túli magyar nyelvterületen élő, a hagyományos kézműves tevékenységekkel foglalkozó fiataloknak a bemutatkozásra, megmérettetésre, illetve tudásuk továbbfejlesztésére.

A pályázók köre:

A Magyarországon, valamint az ország határain túli magyar nyelvterületen élő, 10–35 éves kor közötti gyerekek és fiatalok.

• A meghirdetők várják az adott néprajzi tájegységre jellemző formavilág és díszítőelemek felhasználásával készített alkotásokat.

• A pályamunkák természetes anyagokból (textil, agyag, szalma, csuhé, vessző, gyöngy, fa, bőr, tojás stb.) hagyományos technikával készített (2 évnél nem régebbi) gyermekjátékok, használati és szakrális tárgyak lehetnek.

Pályázati feltételek: egyéni alkotók maximum 5 darab, alkotóközösségek (szakkör, kör, klub, iskola, osztály, csoport stb.) maximum 15 darab pályamunkát küldhetnek be.

Nevezési díj nincs.

Jelentkezési határidő: 2026. április 20. Bővebb információ: https://nesz.hu/palyazatok/

Szabó Adrienn: Magyar superfood –65 szuperétel, 106 szuperélelmiszer

(Boook Kiadó Kft., 2025, 229 oldal)

A szuperélelmiszerek világa nem csak egzotikus alapanyagokról szól – számos igazi superfood megtalálható a magyar konyhában is. Ez a hiánypótló könyv bemutatja mindazokat a zöldségeket, gyümölcsöket, gabonákat és olajos magvakat, amelyek kiemelkedő tápanyagtartalmuk révén természetes módon támogatják egészségünket. A szerző dietetikusként közérthetően ismerteti ezek élettani hatásait, valamint gyakorlati tanácsokat ad konyhai felhasználásukhoz.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

figyelmükbe

•Február 5.,

csütörtök, 19.00,

•Lendvai Zsinagóga

•Rajko Stupar

„Emlékek” című kiállításának megnyitója és

Aforizmák az idő tükrében című könyvének bemutatója

•Február 5., csütörtök, 18.00, •Lendvai Könyvtár •Középkori pénzek verése a Bánffyak idején Lendván –könyvbemutató

•Február 5., csütörtök, 18.00, •Ljubljana, Liszt Intézet

•Herman László „Csendes élet” című kiállításának megnyitója

•Február 6., péntek, 17.00, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem

•A szlovén kultúra ünnepe Lendván

– központi ünnepi rendezvény

•Február 7., szombat, 15.00, •Gyertyános, faluotthon •A szlovén kultúra ünnepe alkalmából szervezett rendezvény

•Február 8., vasárnap, 10.00, •Felsőlakos, faluotthon

•Prešerennapi gyalogtúra Felsőlakosból a Vinarium toronyig a szlovén kultúra ünnepe alkalmából

•Február 13., péntek, 19.00, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem

•King Kong Teater: Nagyfeszültség (Visoka napetost) – komédia

Február 6-a és 12-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek

Pénteken, február 6-án 17.00 órakor szentségimádás és 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, február 7-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére.

Vasárnap, február 8-án, évközi ötödik vasárnapon 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Szerdán, február 11-én, a betegek világnapján 16.00 órakor imádkozás a Legméltóságosabb Oltáriszentség előtt – lehetőség lesz szentgyónásra is. Ünnepi szentmise 17.00 órakor, a szentmise alatt betegek kenete.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, február 6-án Dobronakon 7.30-kor szentmise.

Szombaton, február 7-én 16.00 órakor Radamosban szentmise.

Vasárnap, február 8-án, évközi ötödik vasárnapon Dobronakon 9.00 órakor családi szentmise és Göntérházán 11.30-kor szentmise. Hétfőn, február 9-én 18.00 órakor imaóra a Klarissza nővéreknél Tornisán.

Kedden, február 10-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Szerdán, február 11-én 19.00 órakor szentmise Dobronakon.

Csütörtökön, február 12-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon.

Február 6-tól 12-ig

Péntek – Dóra, Dorottya

Szombat – Rómeó, Tódor

Vasárnap – Aranka

Hétfő – Abigél, Alex Kedd – Elvira

Szerda – Bertold, Marietta

Csütörtök – Lídia, Lívia

NÉPÚJSÁG 2026. február 5.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik szeretett feleségem, édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk, dédnagyanyánk és testvérünk,

Klujber Mária (1943–2026)

Sírodhoz vezet utunk, feledni téged sohasem tudunk. Feledni téged sohasem lehet, mert Te magad voltál a jóság és szeretet.

temetésén részt vettek, virágot és gyertyát, a szentmisére, a templomra és egyéb célokra adakoztak, valamint mély gyászunkban részvéttel osztoztak. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a méltóságteljes gyászszertartásért, az Öko-Park Kft.-nek a temetés lebonyolításáért és a Lendvai Idősek Otthona dolgozóinak az odaadó gondozásért.

Mindenkinek még egyszer hálás köszönet! Szerettei

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások

vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás

vagy megemlékezés megjelentetése –csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén

10 százalékos árengedményben részesülnek.

Humor

Az anya és a kislánya először mennek el egy balettelőadásra. A kislány csodálkozva nézi, ahogy a balett-táncos lábujjhegyen táncolja végig a darabot. A végén az anyuka megkérdi a lányát:

– Na, kicsim, hogy tetszett?

– Nagyon, de mondd, anyu, nem lett volna egyszerűbb magasabb táncost keresni?

Egy éve vettem egy kaméleont. Csak tudnám, hogy hol a csudában lehet!

A stewardess kérdezi az utastól:

– Parancsol vacsorát?

– Miből lehet választani?

– Igen vagy nem.

Ryan közlegény kérdi a felettesét:

– Tábornok úr! Meglepődne, ha azt mondanám, hogy én egy csodaszép színésznő vagyok?

– Meg, Ryan.

Pistike felel földrajzórán:

– A földet leginkább egy lúdtojáshoz hasonlíthassuk.

A tanár közbeszól, hogy „tjuk”.

Erre Pistike:

– A földet leginkább egy tyúktojáshoz hasonlíthassuk...

Nővér a korosodó női betegnek:

– Hány éves?

– Nem tartozik magára!

– veti oda a páciens.

– Bocsánat, de a doktor úrnak muszáj tudnia a korát!

– Na, akkor egy kis találós kérdés: induljunk ki húszból. Szorozza meg kettővel, adjon hozzá 20at, vonjon ki belőle 60-at. Mennyit kapott?

– Nullát.

– Na látja, ennyi az esélye annak, hogy elárulom a koromat!

a mai napon... bővebben Horoszkóp

Kirk Douglas, a filmtörténet legendája

2020-ban február 5-én hunyt el a hollywoodi aranykor utolsó élő ikonja, akinek több mint hat évtizedes pályafutása maradandó nyomot hagyott a filmtörténetben. Kirk Douglas 103 éves volt. A közönség számára elsősorban a Spartacus címszereplőjeként vált halhatatlanná, de a karrierje ennél sokszínűbb volt.

Douglas 1916 decemberében született New Yorkban fehérorosz zsidó bevándorlók negyedik gyermekeként, eredeti neve Issur Danielovitch Demsky volt. A második világháború előtt vette fel a Kirk Douglas nevet. Hat lánytestvér mellett nőtt fel, színészi tanulmányait az Amerikai Színművészeti Akadémián végezte New Yorkban. Kétszer házasodott, mindkét házasságá-

ból két fia született, köztük a legismertebb Michael Douglas.

Karrierje a háború után indult be, 1946-ban lépett be Hollywoodba. 1949ben A bajnok című film főszerepéért Oscar-jelölést kapott, majd következtek A nagy karnevál, a Detektívtörténet és számos western. Második Oscar-

jelölését A nap szerelmese Vincent van Gogh-alakításáért érdemelte ki, a Golden Globe-díjjal együtt. Legismertebb szerepe a 1960-as Spartacus címszerepe volt, amely örök helyet biztosított számára a filmtörténetben. Ezt követően is aktív maradt: westernfilmek, thrillerek, sci-fik és epizódszerepek – többek között az 1991-es Oscar című komédia – követték pályáját. Az 1996-os stroke után hosszú rehabilitáción ment keresztül, és bár a beszédkészségét visszanyerte, egyre kevesebb filmet vállalt. Utolsó munkája 2008-ban egy francia krimi, a Meurtres á l’Empire State Building volt.

Douglas soha nem nyert Oscart egyetlen szerepéért sem, bár háromszor jelölték.

Koltai Tomaž, a sali turisztikai intézet megbízott igazgatója

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A barátok, valamint az elért eredményeim.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A családi pillanatokra a párommal és a gyermekeimmel.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Új-Zéland, Antarktisz.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Bográcsgulyás.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Az emberek tiszteletlensége, arroganciája és apátiája.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Az utazások során szerzett tapasztalataim, és a különleges emberek, akiket az életem során megismertem.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Faipari munkák, építkezési projektekben való részvétel és hasonlók.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Ne aggódj túl sokat olyan dolgokon, amelyekre nincs befolyásod.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Egy film rendezését. Örülnék, ha tudnék...:

• Repülőt vezetni.

Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• David Attenborough-val. Apróság, ami boldoggá tesz:

• A gazdaságban végzett munka, a hobbijaim, az önkéntes munka a helyi közösségben.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• Sokféle témáról. Otthon azt mondják, túl sokat beszélek...

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• Otthon, gyökerek, nyugalom.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Fontos, hogy megőrizze a rugalmasságát! Hasznos és aktuális lenne barátokat, szövetségeseket gyűjtenie.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Türelemre lesz szüksége, hogy elkerülje a komolyabb vitákat, főleg a munkája megőrzése érdekében.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Elemében lesz. Kipattanhat a fejéből olyan terv, ami inspirálhatja arra, hogy kilépjen a kényelmi zónából.

Rák Jún. 22. - júl. 22. A környezetében lévő emberek hangosan veszekednek, miközben önnek a kiadásaira kéne koncentrálnia.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most szinte bárki bármivel kihozhatja a sodrából. Ahhoz, hogy ne boruljon ki, kommunikálnia kell.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A kollégái lázonganak, ahelyett, hogy végeznék a munkájukat. Nem érdemes kioktatnia őket, mert ezzel népszerűtlenné válhat.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Megint jól jön a humorérzéke. Végre érti és használja is a fanyar humort, illetve az öniróniát.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. El kell döntenie, hogy felvállalja-e a békítő szerepét, vagy passzív marad. Tegye azt, amit a szíve diktál!

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Szinte mindegy, hogy mit tesz vagy mit mond, valaki bele fog kötni. De két füle van: egyiken be, másikon ki.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most ne szórja a pénzét, inkább befektetésen kellene gondolkodnia. De ezt sem szabad elsietnie.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Hullámvasúton érzi magát a hét során. Nagy esélyt mutatnak a csillagok a konfliktusra. Térjen ki előle!

Halak Febr. 20. – már. 20.

A vitatkozó emberek be akarják vonni a konfliktusukba. Nem csak a saját érdekében kell semlegesnek maradnia.

„Nem az a kérdés, ki az elnök, hanem hogy merre halad a közösség”

A Népújság 2026. évi első számában az MMÖNK elnöke, Orban Dušan kifejtette abbéli reményét, hogy „… az előttünk álló kampány keresztényi hangnemben zajlik”. Egy héttel később, a Népúj -

visszhang

ság 2026. január 15-i számában megjelent, „Nem az a kérdés, ki az elnök, hanem hogy merre halad a közösség” című interjúban Horváth Ferenc magyar nemzetiségi szlovén parlamenti képviselő az MMÖNK-val kapcsolatban többek között az alábbiakat mondta: „Nekem leginkább az okozott csalódást,

hogy mindezek után az MMÖNK a törvényt megtámadta az Alkotmánybíróságon. Ez számomra egy hazaárulással felérő tett, mert a közösségnek mindig ki kell állni a közösségi, kollektív jogai mellett, aminek körébe ez is tartozik.”

Véleményem szerint megdöbbentő és elfogadhatatlan, hogy a szlovéniai magyarság csúcsszervezetét „hazaárulással felérő” tett elkövetésével bélyegezzék meg pusztán azért, mert alkotmányos jogorvoslati lehetőséggel élt. Különösen visszás ez annak fényében, hogy a képviselő maga is hangsúlyozza: „… a közösségnek mindig ki kell állni

a közösségi, kollektív jogai mellett”.

Az MMÖNK éppen ezt tette: a közösség kollektív jogainak védelmében a Szlovén Alkotmánybírósághoz fordult.

Miről is van szó? A szlovén bíróság már 2022-ben jogerős döntést hozott arról, hogy Horváth Ferenc magyar nemzetiségi szlovén országgyűlési képviselő nem lehet egyidejűleg MMÖNK-elnök is. Az említett jogerős bírósági döntés a www.sodnapraksa.si oldalon elérhető „VSM Sodba PRp 273/2021, Evidenčna številka: VSM00053901” jelzet alatt.

Mivel Horváth Ferencnek nem sikerült jogi úton

elérnie a két említett funkció összeférhetőségét, az ügy a politikai döntéshozatali térbe került. A szlovén parlamentben a két legnagyobb párt, a Svoboda és az SDS megszavazta a két funkció összeférhetőségét annak ellenére, hogy a politikailag független szlovén korrupcióellenes hatóság, a Komisija za preprečevanje korupcije (KPK), akárcsak a muravidéki magyarok túlnyomó többsége és a jószándékú, közösségért tenni akaró emberek jelezték az összeférhetőséggel kapcsolatos aggályaikat. Mindezek után az MMÖNK kezdeményezésének „hazaárulással felérő tett”-ként való minősíté -

se nemcsak méltatlan és indokolatlan, hanem a közéleti vita színvonalát is rombolja. A jogorvoslathoz való jog gyakorlása nem árulás, hanem a jogállami működés része.

Emellett fontosnak tartom rögzíteni: a közösség számára különösen káros, ha a nyilvánosságban olyan kijelentések hangzanak el, amelyek az intézményes érdekképviseletet megbélyegzik, miközben a kérdés lényege éppen az lett volna, hogy a közösség jogai és intézményei tisztán, átláthatóan és jogszerűen működjenek.

Dr. Habjanič Kasaš Mihael, az MMÖNK tagja

„Nem az a kérdés, ki az elnök, hanem hogy merre halad a közösség”

A Népújság 2026. január 15-i számában interjú jelent meg Horváth Ferenc magyar nemzetiségi szlovén parlamenti képviselővel. A képviselő arra az újságírói kérdésre, hogy indul-e újra ősszel a mura-

visszhang

vidéki elnöki posztért, többek között az alábbiakat válaszolta (idézet):

„Ezzel az összeférhetetlenségi üggyel tulajdonképpen négy évig küzdöttem. Mindig is hangsúlyoztam, ez nem Horváth Ferenc és a két funkció ügye, hanem a két tisztség ügye általánosan. Szerintem ez a két tisztség összefér, és ennek

a jogalapja is megvan. Ezt az alkotmány is kimondja, és igazából a muravidéki magyarság kollektív jogainak csorbításáról beszélhettünk. Ezt megerősítette a bíróság is, majd utólag a törvényhozó.”

A fenti nyilatkozat alapján a képviselő azt állította, hogy bírósági döntés is megerősítette: a szlovén parlamenti képviselői tisztség és a muravidéki magyar csúcsszervezet (MMÖNK) elnöki pozíciója összeférhető.

Mivel az összeférhetetlenség kérdése az elmúlt években széles körű nyilvánosságot kapott és a szlovéniai magyar közéletben is visszatérő vita tárgya volt,

a közösség tagjaként, a magyar választói névjegyzékben szereplő választópolgárként a tisztánlátás érdekében az alábbi nyilvános kéréssel fordulok Horváth Ferenc képviselő úrhoz.

Kérem, hogy a Népújság hasábjain tegye közzé annak a bírósági döntésnek az azonosító adatait (az ügy számát és a döntést hozó bíróság megnevezését), amelyre a fenti interjúban hivatkozott, továbbá ismertesse röviden, tényszerűen a döntés lényegét (különös tekintettel arra, hogy milyen jogalapon és milyen tartalommal állapította meg a két tisztség összeférhetőségét).

Más szóval: kérem,

A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár és a Móra Könyvkiadó immár 20. alkalommal hirdette meg a Janikovszky Éva Történetmesélő Pályázatot, amelyre mesékkel, képregényekkel, stop motion kisfilmekkel és könyvajánló videókkal lehet jelentkezni. A hagyományos meseírás kategóriában a 7–9 éves, a 10–13 éves és a 14–16 éves korosztály nevezhet. Vizuális történetmesélés kategóriában legfeljebb 16 éves korig, egyénileg vagy csoportosan maximum három főnek lehet jelentkezni. Nevezni 6–24 kockából álló képregénnyel, egy 30–120 másodperces stop motion kisfilmmel vagy egy 30–120 másodperces könyvtrailer-videó benyújtásával lehet. Egyik kategóriában sincs tematikai megkötés. Pályázni magyarországi és határon túli településekről egyaránt lehet. A munkákat e-mail-ben lehet beküldeni a janikovszky@fszek.hu címre április 13. éjfélig. A pályázatról részletesen a https://www.fszek.hu és a https://www.mora.hu honlapon.

hogy a szlovéniai magyar közösség egyetlen írott sajtóorgánumában, a Népújságban váljon ellenőrizhetővé, hogy pontosan mely döntésre történik hivatkozás, és az milyen tartalommal született. Ezzel összefüggésben kérem azt is, hogy a képviselő röviden magyarázza el: amennyiben a bíróság már korábban kimondta a két tisztség összeférhetőségét, mi indokolta a törvény (Zakon o poslancih) későbbi módosítását az összeférhetetlenség kérdésében.

Muravidéki

Meggyőződésem, hogy a fenti információk nyilvánossága hozzájárul a választópolgárok tájékozottságához, és erősíti a közbizalmat a közélet szereplőinek nyilatkozataival kapcsolatban, különösen a parlamenti választásokat megelőző időszakban.

Kovács Attila magyar nemzetiségű szlovén állampolgár, szlovén adórezidens, a magyar választói névjegyzékben szereplő választópolgár

Kutatói Díj – pályázat

A Muravidéki Közművelődési Alapítvány (PIF) és a Muravidéki Akadémiai-Kutatói Unió (PAZU) idén is meghirdette a Muravidéki Kutatói Díj pályázatot, melyet a 2025-ben készült legjobb magiszteri dolgozatért (természetismereti és társadalomismereti, illetve humán szakon), applikációs jellegű dolgozatért és doktori disszertációért ítélnek oda. Pályázati feltétel az állandó muravidéki lakhely, illetve a legalább 8-as átlagosztályzat és a maximum 27 éves életkor. A legjobb magiszteri dolgozatok 600, az applikációs jellegű dolgozat 800, a legjobb doktori disszertáció 1.000 eurós pénzjutalomban részesül.

A jelentkezési határidő 2026. február 28. Bővebb információ a www.pif.si honlapon. kmj

Hűséges olvasónk: Lázár

Lenke

„Rólunk, nektek, lapozzátok!”

„Rólunk, nektek, lapozzátok!”

A Népújság hűséges előfizetőit bemutató sorozatunk újabb állomásán a völgyifalui Lázár Lenkével, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanárnőjével, valamint vidékünk kulturális életének egyik meghatározó alakjával beszélgettünk.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Lenke életének már gyerekkora óta része a Népújság. A völgyifalui nagyszülőkhöz a kezdetektől fogva járt a lap, így hűséges olvasónk a régi, nagy formátumú lapszámokra is jól emlékszik. – Emlékszem, a nagyszüleimnél mindig volt otthon Népújság. Amikor meglátogattuk őket, mi is fellapoztuk, megnéztük a képeket, és kerestük azokat a helyi híreket, amelyek rólunk, a mi környékünkről szóltak. Felnőttként,

Gerebic Brina első lett az országos balettversenyen

Gerebic Brina a díjkiosztón a hazai közönség előtt.

Lendva január végén a szlovén táncművészet egyik fontos központjává vált, a Színház- és Hangversenyteremben két országos táncversenyt rendeztek: a fiatal kortárs táncosok 1. országos versenyét (KONTEMPO 2026) január 26-án és 27-én, valamint a fiatal balett-táncosok 17. országos versenyét (BALTEK 2026) január 30. és február 1. között. A középpontban a magas színvonalú előadások, a

fiatal alkotók elhivatottsága, valamint a kortárs tánc és a balett területén megvalósuló gazdag tudásés tapasztalatcsere állt. A balettversenyen ismét kiválóan szerepelt a fiatal lendvai tehetség, Gerebic Brina – szeptembertől a budapesti Magyar Táncművészeti Egyetem növendéke –, aki kategóriájában (II.a) az országos első helyet szerezte meg. Tanára Tóth Eszter.

szok számára, amikor az Ifi megszűnt – idézi fel. Az újságban Lenke mindig elolvassa az aktuális híreket és az eseményekről szóló beszámolókat, hiszen maga is aktív formálója

hogy itt magyar közösség él, és ez jár a magyarságnak.

amikor munkába álltam és elköltöztem otthonról, én is járatni kezdtem a lapot. Így ma már 32 éve vagyok a Népújság előfizetője –mondja mosolyogva.

Lenke tanárként és muravidéki magyarként különösen fontosnak tartja a magyar nyelvű sajtó létezését. Úgy véli, teljesen természetes, hogy egy közösségnek ne csak szóban, rádión vagy televízión keresztül, hanem írásban is legyen fóruma. – Ami velünk, muravidéki magyarokkal történik, annak rögzülnie kell, írásban is, hogy ne vesszen el – fogalmaz. Szerinte a magyar nyelvű hetilap léte

nemcsak fontos, hanem magától értetődő is, hozzátartozik ahhoz, hogy itt magyar közösség él, és ez jár a magyarságnak. Tanárként a fiatalokat is tudatosan arra ösztönzi, hogy olvassanak és írjanak magyar nyelven, valamint kövessék a magyar sajtót. –Felsősöket tanítok, és ez az a korosztály, akikkel az Ifi mellékleten keresztül sikerült a Népújságot is megismertetni. A diákjaimat annak idején is rendszeresen biztattam az írásra, volt olyan generáció, amelynek a tagjai folyamatosan küldtek be tudósításokat is. Emlékszem, mekkora csalódást jelentett a kama-

a muravidéki magyarság életének az oktatástól a művelődésig. Emellett érdeklődéssel követi a riportokat, interjúkat, a sporthíreket, a keresztrejtvényt pedig rendszeresen megfejti. De nemcsak olvasó, hanem aktív résztvevője is lapunk életének: rendszeresen bekapcsolódik fotópályázatokba, nyereményjátékokba, és szívesen osztja meg az olvasókkal, ha valamilyen különlegességet tapasztal – fotót, hírt küld a szerkesztőségnek. Amikor arra kértük, hogy néhány szóban ajánlja a Népújságot, Lenke gondolkodás nélkül válaszolt: „Rólunk, nektek, lapozzátok!”

A DiáXínpad vendégszerepelt Hodoson

Hodoson vasárnap délután a magyar kultúra napja alkalmából szervezett rendezvényen lépett fel a DiáXínpad a Štampah Misi rendezésében színpadra állított, „A békéhez erő kell” című előadással. Az eseményre a község, a helyi magyar nemzeti önkormányzat, valamint az Őrség Művelődési Egyesület meghívására került sor a falusi kultúrházban. (ak)

Tollfosztás és tökmagköpesztés Szerdahelyen

Hagyományápolás jókedvvel, muzsikaszóval

Hagyományápolás jókedvvel, muzsikaszóval

Január végén Szerdahelyen 14. alkalommal rendezték meg a tollfosztás és a tökmagköpesztés hagyományait bemutató közösségi eseményt. Goricskó egyik legsikeresebb téli rendezvénye évek óta sok látogatót vonz.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A szervezők – az Antal Ferenc Művelődési és Turisztikai Egyesület, valamint a Marác Községi

Köles

Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség – a falu összefogásával évről évre bebizonyítják, hogy kevés ember is képes nagy dolgokra, ha szívvel-lélekkel dolgozik. A rendezvény

– aranyszemek az egészséges jövőért

A bánutai Mintagazdaságban január 30-án megrendeztük a „Köles – aranyszemek az egészséges jövőért” című műhelyfoglalkozást, amelyet Domjan Simona vezetett. A résztvevők először megismerkedhettek a köles

dig kötetlen és kellemes beszélgetés alakult ki. Az esemény rendkívül barátságos hangulatban zajlott, a résztvevők pedig elégedetten, új ismeretekkel gazdagodva, valamint a kissé feledésbe merült, ám rendkívül értékes alap-

mindennapi étrendbe való újbóli beillesztésének fontosságával, valamint annak táplálkozási és gyakorlati előnyeivel.

Ezt követően három egyszerű, köleslisztből és kölesdarából készült étel kóstolására került sor. A műhelyfoglalkozás gyakorlati részében a résztvevők közösen készítettek egy ízletes köleses egytálételt, illetve krémlevest. A programon főként háziasszonyok vettek részt, akik érdeklődéssel hallgatták az előadást, a végén pe -

Összejönnek az ismerősök, a rokonok, és barátságos a fogadtatás Szerdahelyen.

kezdetén Šanca Silvija, a szerdahelyi kultúregyesület elnöke köszöntőjében felidézte a falusi téli esték világát, amikor a mezei munkák lezárultával az embereknek több idejük

rendkívül sok érdeklődő érkezett, mondhatni rekordszámú látogató gyűlt össze. Az egyik asztalnál a hagyományoknak megfelelően lúdtollat fosztottak, míg a többi asztalnál

és vágott zsíros kenyér hagymával, valamint házi sütemények és kalácsok –mindez a helyi asszonyok keze munkáját dicséri. A hagyományőrző események kiváló alkalmat

anyag – a köles – iránti emlékeiket felfrissítve távoztak.

A műhelyfoglalkozás a Falugazdász Projekt keretében valósult meg, és azért ilyen témában, mert fontosnak tartjuk a hagyományos növények és a helyi tudás megőrzését és továbbadását. A Muravidéki Mintagazdaság természetes közeget kínál az ilyen jellegű programok számára, ahol az elmélet és a gyakorlat kéz a kézben jár.

B.E.

150 tányér kocsonya készült az eseményre.

jutott egymásra. A hosszú téli estéken házról házra jártak, a tollfosztásokon és tökmagköpesztéseken együtt dolgoztak, történeteket meséltek, miközben dallal és jókedvvel telt az idő. És az idei este is olyan lett, mint hajdanán: jó hangulatban, a régi szép hagyományokat felelevenítve, közös énekkel, beszélgetéssel és örömteli együttléttel.

A rendezvényre idén is

a mára kissé feledésbe merült héjas tökmagot köpesztették. A munkát – ahogyan régen is – énekszó, muzsika és tánc kísérte; a zenéről ezúttal is Nemec Lajos gondoskodott, aki már hosszú évek óta az esemény állandó muzsikása. A munka végeztével hagyományosan bőséges vacsora került az asztalokra: összesen 150 tányér kocsonya készült, emellett töpörtyűkrémes

teremtenek arra, hogy a résztvevők felidézzék településük régi világát, nosztalgiával gondoljanak a múltra és azokra is, akik már nincsenek közöttük. Összejönnek a barátok, ismerősök, rokonok, finom ételek és italok mellett beszélgetnek, énekelnek és táncolnak – régen sem kellett, és ma sem kell ennél több a jó hangulathoz. Ez a titka a szerdahelyi teltháznak is.

Horizont

A Vita Kamarakórusnál jártunk

Mindig nyitottak a friss hangokra

Mindig nyitottak a friss hangokra

A Vita vegyeskórus színes folt Lendva kulturális palettáján, fellépéseikkel életerőt, vidámságot sugároznak, mondhatni színt hoznak a szürke hétköznapokba. Már több mint húsz éve. A név nem véletlen, a Vita, amely életet jelent, tudatos választás volt: az éneklésen keresztül az életenergiát és a vitalitást szeretnék kifejezni. Az egyik próbájukra lapunk is ellátogatott.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A lendvai Vita Kamarakórus 2003-ban alakult, kezdetben Spominčice (Nefelejcs) néven műkö -

művektől kezdve a népdalokon át egészen a jazzig, a popig és a rockig, illetve az örökzöld slágerektől a mai zenei trendekig terjed. A próbájukra – a lendvai „Kettesben” – egy hideg

jól összeszokott baráti társasághoz. A próbát megelőző beszélgetésekből kiderült az aznapi program is: a szlovén kultúrünnepre készülnek, a nemzeti himnuszt fogják gyakorolni.

rus tagja voltam. Szerettem volna, ha továbbra is folytathatom az éneklést. Amellett, hogy körülbelül egy éve költöztünk ide, külön nehezíti a helyzetet, hogy még szülési szabadságon is vagyok, így nem tudtam sok embert megismerni. A kórushoz való csatlakozásommal a zene szeretetének megélése mellett még társasági életet is tudok élni. Nagyon jól érzem magam a kórusban, azt kaptam, amit vártam, mindenki nagyon kedves,

Vita Kamarakórus: a zene iránti szeretet és barátság köti őket.

dött, és kizárólag női tagokból állt, aztán később férfiak is csatlakoztak az együtteshez, ami a névváltoztatást is magával hozta 2005-ben. Jelenleg a kórus 26 tagot számlál, s az összetétele rendkívül sokszínű: különböző korosztályokból érkeznek, eltérő zenei ízléssel, ám a zene iránti közös szeretet erős köteléket teremt közöttük. Ez a sokszínűség a repertoárban is megmutatkozik, a reneszánsz és romantikus

januári délutánon látogattunk el, a Vita név pedig mintha kötelezne: ahogy sorban érkeztek a tagok, egyre inkább megtelt életenergiával a tér, a búskomor téli időjárás pedig azon nyomban feledésbe merült. Az ajtón belépve mindenki öleléssel köszöntötte a másikat, pár mosolygós üdvözlő szó kíséretében. Azonnal érezhető volt, hogy nemcsak egy kórushoz érkeztünk, hanem sokkal inkább egy

Még a kórusvezető megérkezése előtt a szépen lassan szállingózó tagokkal kezdtünk beszélgetni. Rögtön egy friss tagot szólítottunk meg, Óvári Ajda körülbelül egy éve költözött Lendvára Kranjból: „A férjem budapesti, ezért félútra költöztünk, a kétnyelvű területre. Van egy kisfiunk, aki így kétnyelvű oktatási rendszerbe járhat majd. Az ének mindig az életem része volt, már Kranjban is egy női kó -

érdekes dalokat éneklünk különböző műfajokból különböző nyelveken, ráadásul a magyar dalok segítenek a nyelvtanulásban is” – számolt be Ajda mosolyogva. És valóban, ahogy Ajda esete is igazolja, a Vita Kamarakórus mindig nyitott az új hangokra és a friss energiákra: a nyílt próbákat általában a közösségi médiában hirdetik meg, amelyeket meghallgatás követ, ennek során figyel-

met fordítanak a hangterjedelemre, a hangszínre, az intonációra, valamint a jelentkezők csapatmunkára való alkalmasságára is. Peček Petra rátermettnek bizonyult minden felvételi pontnál, és csapatjátékos mivoltáról minket is meggyőzött, hiszen az érkezése után azonnal teremrendezésbe kezdett, amikor pedig megszólítottuk, akkor éppen a szükséges kották fénymásolásával volt elfoglalva, amit egy kicsit megszakítva a következőket mondta el: „A kórushoz 2019 novemberében csatlakoztam, a barátnőm hívott el, hogy nézzem meg, milyenek a próbák. Tetszettek, így maradtam. A kórus nagyon sokat hozzáad az életemhez, olyan emberekkel ismerkedhetek meg, akikkel nincs nagy esély arra, hogy különben találkoztunk vagy barátkoztunk volna. Több fellépésünk van és versenyekre is járunk, de például vendégszerepeltünk Szerbiában, Újvidéken, valamint voltunk Vrsarban is egy fesztiválon. Emellett azt is el kell mondanom, hogy vagyunk páran, akik szeretünk a Lármafára túrázni, tehát nemcsak éneklünk, hanem sportolunk és természetesen bulizunk is együtt, de akár színházba is közösen látogatunk el. Ez egy nagy baráti kör.”

És hogy ki vezeti ezt a nagy baráti társaságot? Gerenčer Jožét – aki 2003 és 2010 között vezette a kórust – a távozása után Berden Daniel váltotta. A karmester jelenleg Celje mellől jár próbákat tartani, és egyébként középiskolai ének-zene tanárként dolgozik, emellett pedig szólamokat is ír kórusok és kisebb énekegyüttesek számára: „Elsősorban mentorként vagyok jelen a kórus életében,

és energiákra

és energiákra

emellett barátként, valamint motivátorként és támogatóként is igyekszem segíteni a tagokat. Olyan dalokat éneklünk, amelyeket valóban szeretünk és amelyeket közösen választunk ki. A repertoár összeállítása többnyire az én feladatom, akárcsak a feldolgozások elkészítése, amelyeket kifejezetten a kórusra írok. Jelenlegi zenei irányvonalunk inkább a pop műfajához áll közel, ugyanakkor tudatosan merítünk más stílusokból is. Gyakran nyúlunk aktuális slágerekhez és örökzöld dallamokhoz, miközben izgalmas kapcsolódási pontokat teremtünk a különböző műfajok között. Ez a sokszínű megközelítés különleges frissességet és könnyen felismerhető

egyéni hangzást ad a koncertjeinknek” – mondta a kórusvezető, aki a próbák során nemcsak a technikai felkészültségre fordít nagy hangsúlyt, hanem a hangok pontosságára és összhangjára, valamint a kifejezésre, az interpretációra és a színpadi megjelenésre is odafigyel.

Gönc Tímea számára nem ismeretlen az együtt éneklés öröme, ám viszonylag még új tagnak számít, 2023-ban csatlakozott a Vitához: „Már régen is énekeltem kórusban, de ez időhiány miatt abbamaradt. A gyerekek most már nagyok, úgyhogy úgy döntöttem, itt az ideje újra csatlakozni. A kórus, ahogy a nevében is benne van, az életet jelenti. Sok nevetést és jókedvet ho -

Sajtos-szezámmagos grissini

Hozzávalók:

• 1 tasak instant élesztő • 0,5 dl tej

• 50 dkg finomliszt • 3 kávéskanál só • 250 g vaj

• 1 tojássárgája • 200 g tejföl • 250 g sajt

• 100 g krémsajt

Elkészítés:

Felfuttatjuk az élesztőt a langyos tejben, addig a száraz hozzávalókat és a tojást, tejfölt, vajat összekeverjük. Ha felfutott az élesztőnk, akkor összeöntjük ezzel, és robotgéppel vagy kézileg összegyúrjuk. Egy lágyabb tésztát kell kapnunk. Ezután négy részre szedjük a tésztát és egyesével kinyújtjuk. Érdemes vékonyra nyújtani, húzni a krémsajttal egy csíkot, majd megszórni sajttal. Ezt tekerjük fel, vágjuk el, kenjük le tojássárgájával, utána szórjuk meg sajttal, szezámmaggal.

Majd ezt folytassuk, amíg el nem fogy a tészta. Így nem folyik ki a sajt, és pont elég vastag lesz feltekerve. 180 fokon süssük 10–15 percig.

zott az életembe, nagyon jó közöttünk a hangulat” – mondta el lapunk kérdésére.

Természetesen megszólítottuk Zver Dušant is, aki már régi motoros, emellett ő a kórus elnöke is, a története pedig majdhogynem egy véletlennel kezdődött: „Tizenhét évvel ezelőtt csatlakoztam a kórushoz, miután a lányo-

mat elkezdtem próbákra hozni. Egy hónap után láttam, hogy nincs értelme annak, hogy elhozom és egy óra múlva visszajövök érte, ezért maradtam, és a tenorok között kaptam helyet. Ennek már tizenhét éve, és ez már a második mandátumom a kórus elnökeként.”

Bár a jókedv töretlen, azért a Vita Kamarakórus

Ötvenöt év emlékei

is számos kihívással néz szembe, ezek között szerepelnek az idő hiánya, az anyagi nehézségek, a motiváció megőrzése és az új énekesek hiánya is. Ezeken az akadályokon viszont valószínűleg a tagok között fennálló erős kötelék lendíti át a kórust, hiszen ahogy elhangzott a riportunkban is: ez egy nagy baráti társaság.

A Dobronaki KÁI egykori végzősei: 55 év után is élnek a barátságok.

Az osztálytalálkozók mindig különleges, ünnepélyes alkalmak: a viszontlátás öröme, a közös múlt felidézése és a régi barátságok megerősítése teszi ezeket széppé. Különösen akkor, ha egy tiszteletreméltó, 55 éves jubileumról van szó. Ilyen jeles évfor-

duló alkalmából gyűltek össze ismét a Dobronaki KÁI egykori végzősei. Annak idején két párhuzamos osztály, az „a” és „b” búcsúzott el az iskolától, Toplak Ernő és Pozsonec Mária osztályfőnökökkel. Az idei találkozóra 13-an érkeztek – az osztálykö -

zösség megfogyatkozott, sajnos néhány egykori társuk elhunyt már. Akik azonban eljöttek, nagyon jól érezték magukat, az emlékidéző est még rövidnek is bizonyult. Így megbeszélték, hogy már jövőre ismét találkoznak. SNK

Olimpija Labdarúgóklub

Stabil működés és fejlődő utánpótlás

Stabil működés és fejlődő utánpótlás

A Hosszúfalui Olimpija Labdarúgóklub csapata a Muravidéki Liga őszi idényét a 9. helyen zárta. A klubban ugyanakkor az utánpótlás fejlődése is kiemelt szerepet kap, amelyet egyre nagyobb érdeklődés övez. A január 31-én megtartott közgyűlésen a vezetőség a tervekről, a célokról és a tavaszi erősítésekről is beszámolt.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 12 csapatos Muravidéki Labdarúgóligában az Olimpija az egyetlen klub, amely a nemzetiségileg vegyesen lakott területet képviseli. A csapat a legutóbbi bajnokságot, valamint a 2025/26-os őszi idényt is a kilencedik helyen zárta.

Az Olimpija felnőtt csapata február 13-án kezdi meg a felkészülést a tavaszi bajnoki rajtra, de addig a vezetőség már gondoskodott az igazolásokról. Tavaszszal a csapatot Sarjaš Patrik, Torhač Edvin, valamint Magyarországról Grózner Máté, Biharvári Roland és Kiss Krisztián erősíti. A távozók között van Meszelics Marko, míg Kotnjek Domen fél évre elhagyja a csapatot, mert erőnléti szakmai továbbképzésre utazik a németországi Hoffenheim női focicsapatához. A felkészülés során Lenti, Bakovci és Tromejnik ellen játszanak edzőmérkőzéseket, a negyedik ellenfél pedig egyeztetés alatt áll. – A 2025/26-os bajnokság őszi idénye az utóbbi évek egyik legeredményesebbje volt, játékban és pontokban is történt fejlődés. A legnagyobb kihívást viszont továbbra is a rendszeres edzéslátogatás elérése jelenti, amely az őszi idényben 49 százalékos volt – jegyezte meg beszámolójában Vori Jože edző.

Az ülést levezető elnökség megválasztását követően Gönc Martin elnök számolt be a 2025-ös év eredményeiről, valamint ismertette az idei év terveit.

Olimpija – Mura 1:0 (1:0)

Maribor – Celje 3:3 (1:0)

Koper – Bravo 6:2 (5:0)

Radomlje – Aluminij 2:1 (0:0) Primorje: szabad

1. Celje 19 13 5 1 49:17 44

2. Koper 19 10 4 5 39:27 34

3. Maribor 19 9 5 5 37:26 32

4. Bravo 19 8 4 7 36:34 28

5. Olimpija 19 8 4 7 24:23 28

6. Radomlje 19 8 4 7 28:32 28

7. Aluminij 19 7 4 8 28:34 25

8. Primorje 18 4 3 11 19:36 15

9. Mura 19 3 6 10 19:29 15

10. Domžale 18 3 3 12 17:38 12

A 21. forduló párosítása 2026. február 7-én és 8-án: Mura – Aluminij, Maribor – Koper, Olimpija – Celje, Primorje – Bravo, Radomlje: szabad. 19. forduló

ZTE – Nyíregyháza 0:1 (0:0) Újpest – Puskás AFC 0:1 (0:0) Győr – DVSC 2:2 (0:1) Paks – Ferencváros 0:1 (0:0) MTK – Kazincbarcika 1:3 (1:2) DVTK – Kisvárda 1:1 (1:0) 1. ETO

A fejlődés érdekében a klub kiemelt figyelmet fordít az utánpótlásnevelésre is. Míg az U15-ös korosztályos csapat a lendvai Nafta égisze alatt működik és a lendvai és muraszombati körzeti szövetség közös bajnokságában játszik, ahol legutóbb harmadik lett, addig az U13-as és U9-es csapatok a lendvai ligában, illetve különböző tornákon fejlesztik tudásukat. Az edzői munkát Magyar Mihael, Radoš Boris, Plej Jan, Novak Miha, Vida Matej és szükség esetén Sakač Vid edzők és segédek végzik. Az eredményes szakmai munka következményeként az új versenyévben az U7-es korosztályos csapattal bővült az utánpótlás. – A klub az elmúlt évben stabilan működött, de különösen biztató számunkra, hogy egyre több gyerek csatlakozik az edzésekhez, ami az edzők odaadó és minőségi munkáját igazolja – hangsúlyozta Gönc Martin klubelnök, aki mindenkinek megköszönte az egyesület sikeres működéséért végzett munkát.

A 21. forduló párosítása 2026. február 6-a és 8-a között: Puskás AFC – ZTE, Nyíregyháza – MTK, Kisvárda – Kazincbarcika, DVSC – Paks, DVTK – ETO Győr, Ferencváros – Újpest.

A klub 2025-ben több mint 23.000 ezer eurós költségvetéssel gazdálkodott, amelyből bő tízezer eurót Lendva Község

sportpályázata biztosított.

A 2026-os versenyévre vonatkozó tervek között szerepel a bajnokságban a középmezőnyben maradás, az utánpótlás létszámának további növelése, valamint a Muravidéki Ligában való szerepléshez szükséges feltételek biztosítása. A beruházások között új pályafestő kocsi és fűnyíró beszerzése, valamint az öltözőkbe és a

garázsba klímaberendezések felszerelése szerepel. Munkaakciók keretében sor kerül a padok felújítására, valamint rendbe teszik a pályát és környezetét, illetve az öltözőket, továbbá a kapuk mögötti védőhálókat is kicserélik. A klubban viszont továbbra is reménykednek a klubhelyiségek legalizálásában és a háromfázisú villamos energia bevezetésében.

Gerenčer harmadik

helye Budapesten

asztalitenisztornán szerepelt a lendvai Gerenčer Robert (jobbról a második).

A Lendvai Asztaliteniszklub tagja, Gerenčer Robert legutóbb Budapesten, a PingPong Club – Elnök Utca asztalitenisz kupasorozat második fordulójában szerepelt, ahol

a csoportkörből a kieséses szakaszban az elődöntőig jutott, de Bula Roland ellen alulmaradt, és végül a kiváló harmadik helyet szerezte meg. f.h.m.

Horvat Tija országos ezüstérmes

tollaslabdabajnokságban harmadik lett a női párosok versenyében.

Zgornja Kungotán zajlott az idei 69. országos tollaslabda-bajnokság, amelyen a lendvai Mladost Tollaslabdaklub három versenyzővel szerepelt. A kétnapos eseményen Horvat Tija az egyéni megmérettetésben

a döntőig menetelt, ahol Anja Blazina (Ljubljana) ellen szenvedett vereséget, így végül az ezüstéremnek örülhetett, míg a női párosok között a húgával, Najával lépett pályára. A Mladost kettőse a felnőtt országos bajnokságot a

harmadik helyen zárta. Mellettük a férfiak páros versenyén jelen volt Šendlinger Nejc is, aki a Branik versenyzőjével, Aljaž Ferkkel az első fordulóban búcsúzott az idei országos bajnokságtól. hs

Šoštanj ellen folytatják a bajnokságot

A Lendvai Röplabdaklub női felnőtt csapata az új évben még nem ismeri a vereséget: a keleti másodosztályú bajnokság 14. fordulójában bezsebelte sorozatban a negyedik győzelmét is. A második kör utolsó mérkőzésén a csapat a Formis II. vendége volt Hočén, ahol nagyobb erőfeszítés nélkül, magabiztosan 3:0-s (22:25, 14:25, 17:25) győzelmet aratott. Két kör után a lendvai gárda összesítésben a harmadik helyen áll 31 ponttal, és csupán kettő ponttal van lemaradva a második Prevalje és négy ponttal az éllovas Turbina csapatától. A bajnokság február 14-én a harmadik, zárókörrel folytatódik, amikor Lendvára látogat a hatodik helyezett Kajuh Šoštanj. hs

minisport

Cselgáncsérmek az országoson

A Lendvai Judo Klub is részt vett az Oplotnica településen rendezett U12-es országos bajnokságon, amelyre 36 klub 265 versenyzője nevezett. A lendvai Jarni Somi Paul ezüstérmet szerzett kategóriájában, mellette Žalig Anej 5. lett, Zver Sergej, Černi Gabriel és Bukovec Fabian pedig a 7. helyen zártak. Emellett az országos inkluzív cselgáncstornán is született lendvai érem: Prejac Lea a kategóriájában ezüstöt szerzett, mellette pedig Radelić Goran is részt vett a tornán. SoPe

A következő körben eldőlhet

A Lendvai Dartsliga 12. fordulójában a listavezető Retro játék nélkül zsebelte be a 2 pontot a La Storia ellen, akik nem jelentek meg a találkozón. A Kvatro Gal csapata szintén 0:25-öt jegyzett a Metropol ellen, a Lero 19:6-ra verte a Bacardit, a Kocka Bar pedig 14:11-re a Pubot. A következő, utolsó előtti körben a listavezető az őt üldöző Kocka Bart fogadja, így eldőlhet a bajnoki cím sorsa. A La Storia a Metropol, a Kvatro Gal a Lero, a Bacardi pedig a Pub ellen mérkőzik. A lendvai Retro emellett a szlovén másodosztályban is győzni tudott, a Top-Gun Elrad csapata ellen 6:11-es sikert könyveltek el. A negyedik helyen állnak, a következő körben pedig a második Campus ellen játszanak. SoPe Ötgólos edzőmecccs

A Nafta 1903 harmadosztályú csapat ellen vívta a második felkészülési mérkőzését, akiknek öt gólt lőttek az 1. Sz. Lendvai KÁI melletti műfüves pályán: Nafta 1903 – Čarda 5:0 (1:0). A martjanci csapat csupán az első félidőben tudta tartani a frontot az amúgy nem a teljes kerettel rendelkező lendvaiakkal szemben. Az első játékrészben Sočič öngólt vétett, majd a fordulás után Pirtovšek, Zorica (2) és Verbič is betalált. A Nafta szombaton a Dravinja ellen folytatja a felkészülést. F.h.m.

Továbbra sem megy a tekézőknek

A lendvai tekézők Šoštanjban vendégszerepeltek bajnokságuk 12. fordulójában, és pont nélkül tértek haza: Šoštanj – TK Lendva 5:3 (3088:3061). A vendégeknél Zadravec, Šimon és Tisovic tudta megnyerni a párharcát.

A következő fordulóban sem lesz könnyű feladatuk, hiszen az ötödik Pivovarna Laško ellen fognak játszani. F.h.m.

Korosztályos röplabdaeredmények

A Lendvai Röplabdaklub korosztályos csapatai közepesen teljesítettek bajnokságuk legutóbbi fordulójában. Az idősebb lányok Ljutomerben szerepeltek, ahol a házigazdáktól ugyan 0:2-re (20:25, 21:25) kikaptak, de a másik meccsüket megnyerték: Lendva – Prevalje 2:0 (25:23, 25:23). Ezzel a tabella 6. helyéről várják a bajnokság folytatását. Ami az ifjúsági csapatot illeti, ők a hatodik fordulóban Radencin szerepeltek. A muraszombatiak ellen 2:0-ra (25:18, 25:16) kikaptak, de legyőzték a Zoja csapatát 2:0-ra (25:17, 26:24). Ezzel a tabella 3. helyén állnak. F.h.m. Kettős vereség az első próbán

A Nafta 1903 két legidősebb korosztályos labdarúgócsapata vereséggel kezdte a felkészülést az idény tavaszi folytatására. Az akadémián fogadták az Illés Akadémia csapatait, akik ellen a kadétok 0:2-re (0:1) maradtak alul. Az U17 a következő találkozóját a ZTE ellen játssza. Az U19-esek 1:2-es (0:1) eredménnyel zártak, góljukat a brazil Joao Viktor szerezte. A következő ellenfelük a HNK Domanjšinec lesz. F.h.m.

Belépő: 22 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 18 €. Jegyek Lendván a színházban 2026. február 16-ától (hétfőtől) kaphatók.

Pénztár: +386 (0)2 577 60 24

Színház-