Népújság, 2026. 01. 22.

a szlovéniai

70. évfolyam 3. szám

Lendva 2026. január 22 ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

magyarok hetilapja

Kultúránk alakítói

Kultúránk alakítói

Az idei évben is kiosztották a Zala György-díjakat a magyar kultúra napja alkalmából szervezett központi ünnepségen január 17-én a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A

Zala György-életműdíjat a dobronaki Cár József kapta, akit a közélet számos szegmenséből ismerhetünk. Zala György kulturális díjjal tüntették ki Kovács Sándor műkedvelő

színészt, a LeSzSz Társulat tagját. Zala György rendkívüli díjban részesült Domján Zsuzsanna népi iparművész és Vajdič Rozália, a gyógynövények ismerője. Az esemény ünnepi szóno-

ka Závogyán Magdolna, a magyar Innovációs és Kulturális Minisztérium kulturális államtitkára volt.

A díjátadóról és az ünnepségről bővebben a 2–3. oldalon.

Thuróczy Zoltán, a ljubljanai Liszt Intézet igazgatója: „A jubileumi év a magyar kultúra szinte teljes panorámáját adja”

„A jubileumi év a magyar kultúra szinte teljes panorámáját adja”

Király M. Jutka

A muravidéki identitás és

a kultúra

Kisebbségi helyzetben a kultúra mindig többet jelent, mint többségi közegben. A muravidéki magyarság számára így a kultúra megélése, a kulturális jelenlét nemcsak egyfajta önkifejezés, hanem önigazolás is: bizonyíték arra, hogy „vagyunk”.

A kultúra, természetesen szorosan összefonódva a nyelvvel, a legnagyobb identitásképző erőnk is. És identitásunk a Muravidéken – melyet a történelem, a kisebbségi lét és a mindennapi együttélés formál(t) – nem kizárólagos, hanem gyakran többes: magyar, muravidéki és szlovén elemek egyaránt jelen vannak benne. A kultúra ebben az értelemben fontos közvetítő szerepet tölt be, a párbeszéd és az együttélés (nem egymás mellett élés) egyik legjelentősebb platformja, és hozzásegít(het) ahhoz, hogy ez az identitás társadalmi értékként jelenjen meg.

A kultúránk értékes.

A nyelvhasználatunk helyi, és épp ezért hiteles.

A hagyományaink élőek.

Ez viszont mind elveszíti identitásteremtő erejét, ha csak a múltról szól, és nem kapcsolódik a mindennapi élethez.

A fiatal generációknak különösen fontos, hogy a kultúra és a magyar nyelv kortárs formákban is –modern művészet, közösségi média, digitális tér… – megszólaljon. Mert csak így tudjuk továbbörökíteni. Nem kevesebb hagyomány kell, hanem tér és lehetőség az új értelmezésekhez, a kortárs hangokhoz. Hagynunk kell vitázni, kritikusan megszólalni, változni, élni…

Azt olvastam nemrég valahol, hogy az identitás akkor marad életképes, ha jövőt kínál. Egyetértek.

A magyar kultúra napja és a Zala György kulturális díjak kiosztása

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia

Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita

Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR

Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota

A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Alkotnak, közösséget

Alkotnak, közösséget

A magyar kultúra napjának muravidéki központi ünnepségére január 17-én került sor a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. Az alkalomból átadták a Zala György kulturális díjakat is: Zala György rendkívüli díjban részesült Domján Zsuzsanna és Vajdič Rozália, Zala György kulturális díjjal tüntették ki Kovács Sándort, a Zala György-életműdíjat pedig Cár József vehette át.

Borsos

Flóra

flora.borsos@nepujsag.net

A magyar kultúra napja alkalmából megtartott idei muravidéki központi ünnepséget jelenlétével megtisztelte Závogyán Magdolna, a magyar Innovációs és Kulturális Minisztérium kulturális államtitkára, Horváth Ferenc nemzetiségi

tos kódjai erőteret táplálnak, mely úgy fogja egybe a nemzetrészeket, mint a Nap vonzása a bolygókat. Ebből a határokkal és történelmi viharokkal dacoló értékuniverzumból senki és semmi nem szakíthat ki bennünket. A nemzet kultúrájának boldog örökösei, leendő örökhagyói és alázatos alakítói vagyunk.

átadása követte, melyeket Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő és Orban Dušan, az MMÖNK elnöke adott át. Zala Györgyéletműdíjban részesült Cár József, számos egyesület korábbi elnöke értékmentő, alkotó és közösséget erősítő munkásságáért. Kepe Kocon Lili méltatta a díjazottat: „A kultúra és a kisebbségi lét

országgyűlési képviselő, Danica Polak Gruden, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója, Czikó Anita, Magyarország Lendvai Főkonzulátusának konzulja, Orban Dušan, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke, Magyar János, Lendva Község polgármestere, Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere, valamint Majthényi László, a Vas Vármegyei Közgyűlés elnöke. Az ünnepi szónok Závogyán Magdolna kulturális államtitkár volt, aki hangsúlyozta: „Összetartozásunk titokza-

Részei és részesei a nagy egésznek – teremtői jelennek és jövőnek. Mindahányan másképpen: azon a helyen és abban az időben, mely számunkra adatott” – mondta, majd gratulált a Zala György-díjjal kitüntetetteknek is, s így folytatta: „Díjazott nemzettársaink tanítanak, alkotnak, szerveznek, megszólítanak, közösséget építenek és értéket teremtenek – sokszor csendben, reflektorfény nélkül, de rendíthetetlen hittel” – emelte ki ünnepi beszédében az államtitkár. Ezt a Zala György díjak

ügye nem feladat volt számára, hanem belső parancs. A családja mellett mindig központi helyet foglalt el az életében. Tudta, hogy magyar szíve van, magyar gyökerei – és ezt nem őrizni akarta, hanem továbbadni. Évekig irányította a Nemzetiségi Tájékoztatási Intézetet, több ízben nemzetiségi tanácstag is volt. Elnöke volt a dobronaki focicsapatnak, vezette a dobronaki borászokat, rengeteg önkéntes munkát végzett. Ma a dobronaki nyugdíjasok élén áll, ugyanúgy ott is közösséget építenek. Könyveket

építenek és értéket teremtenek

építenek és értéket teremtenek

írt, hármat, színdarabokat alkotott és vitt színpadra, mert nem akarta, hogy emberek és történetek eltűnjenek a feledésben. Számos kitüntetés birtokosa, köztük a Magyar Arany Érdemkereszté is.”

tos állomásait: a Lovászi Faluszínházat, a Kerkabarka Színjátszókört, a Kvártélyházat, majd az Egy&Más és a LeSzSz színházi társulatokat. Mindenhol nyomot hagyott – nemcsak szerepeivel, hanem munkabírásával,

Kovács Sándor, a 2026-os Zala György kulturális díj kitüntetettje megköszöni a díjat.

A színházmozgalom éltetéséért, erősítéséért Kovács Sándor műkedvelő színész, versmondó, a Muravidéki Magyar Rádió műsorvezetője Zala György kulturális díjban részesült. A díjazottat színésztársa, Vörös Piroska méltatta: „Pályája során végigjárta a közösségi színjátszás fon-

alázatával és azzal a csendes megbízhatósággal, amelyre mindig lehet számítani. A színpadon sokféle sorsot élt meg velünk és a közönséggel együtt. Volt Körmagyar és Száll a kakukk fészkére, volt Cabaret és Tóték, feljutottunk a Padlásra, találkoztunk Herner Ferike faterjával, elgondolkodtunk

azon, hogy nem mind arany, ami réz, szembenéztünk a Csirkefej nyers valóságával és megéltük az Olvadó jégcsapok csendes pillanatait is. Ezekben az alakításokban mindig az őszinteség vezette: nem rájátszott, nem túlzott, hanem emberi sorsokat mutatott meg. Mi, akik vele próbáltunk, tudjuk: ha Sándor egy jelenetben csendben van, akkor érdemes nagyon figyelni – mert ott történik meg igazán minden” – mondta Vörös Piroska, aki aztán a díjazott filmszerepeit is megemlítette.

A muravidéki közösség Zala György rendkívüli díjjal ismerte el Domján Zsuzsanna népi iparművész munkáját.

Zala György rendkívüli díjban részesült Domján Zsuzsanna népi iparművész, a Felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület hímzőszakkörének a vezetője a hagyományos díszítésű textilkultúra oktatásáért, újragondolásáért. A díjazottat Kepéné Bihar Mária méltatta, aki a szakmai elismertsége mellett a következőket emelte ki: „Domján Zsuzsanna nemcsak kiváló népi iparművész, hanem kiváló tanár is. Sokan tudnak szépen hímezni, de ahhoz, hogy valaki jó tanár és jó csoportvezető legyen, nemcsak jó szakembernek, hanem jó embernek is kell lennie. Olyan embernek, aki képes szerethetően és hitelesen továbbadni a hagyományt. Így az általa vezetett hímzőcsoportok nem csupán alkotóműhelyek hanem családias közösségek is”. Vajdič Rozália nyugalmazott pedagógus, a gyógyító füvek ismerője a gyógynövények sokoldalú népszerűsítéséért kapott Zala György rendkívüli díjat, a kitüntetettet Dancs Anna méltatta: „A díjazott személyes példája – minden ellenkező közvélekedés dacára is – azt igazolja, hogy a Muravidéken magyarként,

magyar nyelven is lehet az ember kiemelkedő tudású. Ki is mutatják a muravidéki magyarok – és nemcsak ezzel az elismeréssel, hanem úgy általában is – a hálájukat, nagyrabecsülésüket Rózsi tanárnő iránt, aki segít az egészségük megőrzésében. Számtalan helyen és formában kérik hasznos tanácsait, főként a természetes gyógymódokkal kapcsolatosan. Például a muravidéki magyar falvak különböző rendezvényein, nyugdíjas egyesületekben, a Szlovén RTV magyar adásaiban, a mélyebben érdeklődők számára szervezett tanfolyamokon, továbbá a nyári diáktáborokban előadás és műhelymunka, vagy akár madarak gyűrűzése formájában” – mondta a méltató.

Ezt követően a Kiss Kata zenekar koncertjére került sor. Zenéjükben a népi gyökerek és a modern világ különleges harmóniában fonódnak össze, megszólaltatva a magyar lélek mélységeit és szépségét. Az elmúlt években a zenekarral bejárták a Kárpát-medencét, dalaikkal minden korosztályban erősítve a közösségi élményt, a hitet és a magyarság iránti szeretetet.

A

Zala György rendkívüli díjas Domján Zsuzsanna

kiállítása

Ritmus, harmónia, finom lélegzet

Ritmus, harmónia, finom lélegzet

A muravidéki magyar kultúra napi ünnepséget és díjátadót megelőzően nyílt meg Domján Zsuzsanna – Zala György rendkívüli díjjal kitüntetett – zalaegerszegi népi iparművész kézimunkázó Tűvel, fonallal, türelemmel című kiállítása a Bánffy Központban.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az eseményen a megjelenteket Soós Mihály, az MNMI igazgatója köszöntötte, majd Domján Zsuzsannát Kepéné Bihar Mária néprajzkutató méltatta, aki elmondta: „Ha közelebbről megnézzük a munkáit itt körülöttünk, akkor két dolog ötlik rögtön a szemünkbe. Az egyik az, hogy bárhol megállnák a helyüket. Bármilyen elegáns lakás, választékos öltözet részei is lehetnének. A másik feltűnő dolog a fegyelem, a pontosság és a szinte hibátlan kivitelezés. Olykor azt is gondolhatná az ember, hogy ezeket a hímzéseket akár gép

is készíthette volna. De nem! Mert ezek az öltések nem hidegek. Van bennük ritmus, harmónia, finom lélegzet, melegség, vagyis emberi jelenlét.”

Majd azt is hangsúlyozta, hogy Domján Zsuzsanna a hetési hímzés egyik legelismertebb nagykövete Magyarországon és annak a határain túl is, képviselte hazáját például Olaszországban, Kínában, Törökországban és Szaúd-Arábiában is. 2020 óta ő a Felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület hímzőszakkörének szakmai vezetője, közös munkájukat 2023-ban a Hagyományok Háza Népi tárgyalkotó iparművész szervezetként ismerte el,

elsőként a Muravidéken. Emellett Domján Zsuzsanna megyei és országos kiállítások, pályázatok és a Mesterségek Ünnepének állandó résztvevője, díjazottja. 2003-ban népi iparművész lett, valamint többször elnyerte a Magyar Kézműves Remek díjat. 2024-ben Király Zsiga-díjjal

ismerték el a munkásságát, a kiállításmegnyitót követően pedig Zala György rendkívüli díjat vehetett át Lendván. A méltatást követően Domján Zsuzsanna is köszönetet mondott a megjelenteknek, külön kiemelve a felsőlakosi hímzőasszonyokat. Az eseményt jelenlétével meg-

Kapcán is ünnepelték a magyar kultúrát

A hagyományokhoz hűen idén is megünnepelték a magyar kultúra napját Kapcán a helyi József Attila

Művelődési Egyesület és a gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület szervezésében január 18-án. Az

eseményen Szőke Krisztina, a kapcai egyesület elnöke köszöntötte a megjelenteket, aki elmondta,

A „Világtól Hazámig” című irodalmi összeállítással sikeresen szerepeltek Kapcán is a muravidéki fiatalok.

hogy a faluban számos formában őrzik a hagyományt – népdalkör, színjátszás, néptánc és hímzés formájában: „Mindez azt bizonyítja, hogy erőnkhöz mérten őrizzük és továbbvisszük a kultúra lángját. Azért is, mert a kultúra megőrzése nem a múltba ragadást jelenti, hanem biztos alapot ad egy szebb jövő építéséhez.” Ezután színpadra lépett a kapcai népdalkör, a gyertyánosi Gaberski mantraši zenei együttes magyar összeállítással, valamint az érdeklődők a „Világtól Hazámig” című irodalmi összeállítást tekinthették meg, amiben a muravidéki fiatalok dolgozták fel József Attila és Márai Sándor életét és

tisztelte Závogyán Magdolna, a magyar Kulturális és Innovációs Minisztérium kultúráért felelős államtitkára, Horváth Ferenc magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő és Czikó Anita, a lendvai Magyar Főkonzulátus konzulja. A kiállítás február közepéig tekinthető meg.

munkásságát Mess Attila és Štampah Miha rendezésében. Az esemény koszorúzással zárult a kopjafánál. Koszorút helyezett el Szőke Krisztina és Vaupotič Göncz Elvira, a kapcai és a gyertyánosi művelődési egylet elnökei, Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, Czikó Anita lendvai konzul, Soós Mihály, az MNMI igazgatója, Magyar János, Lendva Község polgármestere, Horvat Tomi, a Lendva Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke, valamint Kasaš Habjanič Mihael, a Kulturális Közalapítvány Lendvai Területi Kirendeltségének vezetője. Bf

Hidakat építenek a két nemzet között

10 éves a Ljubljanai Liszt Intézet

10 éves a Ljubljanai Liszt Intézet

A Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Ljubljanában 2026-ban ünnepli fennállásának tizedik évfordulóját. A jubileumi rendezvénysorozatot sajtótájékoztatóval indították január 20-án az intézetben.

Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A jubileumi programot bemutató sajtótájékoztatón Thuróczy Zoltán intézetigazgató mellett részt vettek azok a szakmai partnerek is, akikkel a Liszt Intézet 2026-ban nagyszabású kulturális projekteket tervez: Julija Hoda, a Jakopič Galéria vezető kurátora, Klemen Ramovš, az Ars Ramovš Intézet vezetője és a Seviqc Fesztivál főszervezője, valamint Robert B. Waltl, a Mini Teater és a Ljubljanai Zsidó Kulturális Központ igazgatója mutatták be a közös programokat, valamint mindannyian hangsúlyozták a kiváló együttműködést. A jubileumi év különlegessége, hogy a Liszt Intézet tíz kiemelt eseményt és mintegy 360 kisebb programot szervez, ezzel is hangsúlyozva folyamatos és aktív jelenlétét a szlovén kulturális térben. „Ahogyan a kör 360 fokból áll és az egé-

szet jelenti, úgy ez az év is a magyar kultúra szinte teljes, 360 fokos panorámájaként valósul meg a szlovén közönség számára” – mondta Thuróczy Zoltán intézetigazgató. A kiemelt események között helyet kap a KURTÁG100 koncert, amelyen a világhírű zongoraművész, Pierre-Laurent Aimard lép fel Kurtág György magyar zeneszerző születésének 100. évfordulója alkalmából január 23-án, valamint májusban a III. Liszt Kulturális Napok, amelyek egy teljes héten át gazdag programkínálattal várják az érdeklődőket, köztük a már hagyományos magyar utcafesztivállal. Emellett külön hangsúlyt kapnak az Európai Zsidó Kulturális Napok, amelyek központi témája 2026-ban Magyarország és a magyar zsidó kultúra lesz. A vizuális művészetek területén a Jakopič Galériával és a budapesti Capa Központtal együttműködésben egy kiállítás valósul meg

NÉPÚJSÁG 2026. január 22.

a magyar fotóművészet nagy alakjainak műve -

iből. A programokról a Liszt Intézet honlapján és közösségimédia-felületein tájékozódhatnak.

Álmodtam, vagy igaz talán

Kriszta (Kóbor Léna – középen) a tó legendáit ismeri meg éppen.

Az Omega zenekar leghíresebb slágerei csendültek fel január 18-án a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A közönség az Experidance társulat előadásában láthatta az Omega-musicalt Kóbor János lánya, Léna főszereplésével. A ledfallal és változatos tánc -

elemekkel gazdagított, modern hangvételű, ám egyszerűen követhető darabban a fiatal, szerelmes Kriszta elszökött otthonról a Balaton partjára, ahol Trombitás Frédi (Szabó Máté) varázslatos éjszakai túravezetésével ismerhette meg a tó misztikus legendáit, miközben szülei kétségbeesetten keresték. Az est folyamán olyan legendás slágereket hallhatott a közönség, mint a Gyöngyhajú lány, a Ha én szél lehetnék, a Petróleumlámpa vagy a Trombitás Frédi, melyeket vastapssal jutalmaztak.

Bf

Ülésezett Lendva Község Tanácsa

Közlekedésfejlesztési irányok

Lendva Község Tanácsa idei első ülésén, január 14-én egyhangúlag elfogadta a község átfogó közlekedési stratégiáját, amely kijelöli a közlekedésfejlesztési irányokat, illetve rávilágít a meglévő hiányosságokra is. A tanács döntött a részvételi költségvetés idei végrehajtási eljárásáról is. A források lehívására január 20-án jelenik meg a pályázati felhívás.

klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község átfogó közlekedési stratégiája a ČOKLend konzorcium partnerségében készült el, amelyben Cserencsóc, Odrijánc, Kebele, Lendva és Dobronak községek működtek együtt. A magyar és szlovén nyelven elkészített

dokumentumot a tanácsülésen Hozjan Stanislav, a ZEU Urbanisztikai Intézet munkatársa mutatta be. A terv kidolgozása kétéves folyamat eredménye, a munkálatok alatt szakmai felmérésekre, adatgyűjtésre, közviták lebonyolítására került sor. Az elfogadott közlekedési stratégia hosszú

A fürjért és a réti tücsökmadárért

A Mura–Dráva térség növény- és állatvilágának megőrzését szolgáló NATURA 2000 program az érintett területeken – így Lendva Községben is – célzott beavatkozásokat irányoz elő. A program keretében a község közérdek fennállását állapította meg, és az egykori kóti legelőn hat telket vásárol fel (27 hektár) a fürjek és a réti tücsökmadarak élőhelyének viszszaállítására.

A réti tücsökmadár és a fürj a Mura folyó mentén, a folyó hátterében fekvő mezőgazdasági övezetben van jelen. A fajok kulcsfontosságú mozaikos élőhelyét az extenzív ártéri rétek jelentik.

hetősége is felmerült már” – mondta a polgármester. A községi tanács határozatba foglalta az idei részvételi költségvetési források (70 ezer euró)

A bővülő lendvai ipari övezet forgalmi túlterheltsége új megoldások bevezetését teszi szükségessé.

távon határozza meg a közlekedés fejlődésének irányát a község területén. Célja, hogy a közlekedési rendszer átalakításával élhetőbb, biztonságosabb és környezetkímélőbb települési rend alakuljon ki. A dokumentum nagy hangsúlyt fektet a gyalogos és kerékpáros közlekedés fejlesztésére, a személyautóktól való függőség csökkentésére, a közlekedési szokások megváltoztatására, a fenntartható mobilitási formák elterjedésére. Fontos cél még a lakosság életminőségét javító közlekedési rendszer kialakítása a városközponton kívül is. A közlekedési stratégiát az EU Kohéziós Alapja

társfinanszírozta, Lendva Község esetében 28 ezer euróval.

Lendva Község területén gyalog- és kerékpárutak jól kiépített hálózata működik, de – mint arra az ülésen Magyar János polgármester rámutatott – pótolni való akad még, amelyek esetében új beruházások is szükségesek. Hiányosságok főleg az országutak mentén jelentkeznek (járda/kerékpárút Petesházán, az Alsólakos és Hotiza közötti szakasz, Hosszúfalu…). „Az ipari övezet új beruházásokkal bővül, ami tovább növeli a forgalmi terhelést. A gondok megoldására egy új bekötőút építésének le-

lehívását szabályozó végrehajtási eljárást. A helyi közösségek és a polgárok közvetlen javaslatait a Lendva Község honlapján január 20-án közzétett felhívás alapján lehet benyújtani február 10-ig. A projekteknek közérdeket kell szolgálniuk, és az idei évben megvalósíthatónak kell lenniük, valamint egy-egy terv maximális értéke 10 ezer euró lehet. A beérkező terveket egy bizottság vizsgálja meg, a végső döntést a polgárok online szavazással hozzák meg, amelyre február 23-a és március 13-a között lesz lehetőség. A szavazás eredményét március 20-án teszik közzé.

Megalakul a Muravidéki

Mobilitási Központ

A Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet 224 ezer euró kohéziós és regionális fejlesztési támogatást nyert a Muravidéki Mobilitási Központ létrehozására. A projekt tavaly áprilisban bekerült a Muravidéki Régió Fejlesztési Megállapodásába. Összértéke 263 ezer euró, a fedezetet a Kohéziós Alap biztosítja.

A központ feladata lesz a közlekedésfejlesztés koordinálása a községek között, a forgalom kezelése, valamint a községek és az állami szervek közötti együttműködés erősítése, elmélyítése a közlekedési politika területén. A Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium a projekttel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a központ létrehozása jelentős lépés a fenntartható, intelligens és intermodális mobilitás fejlesztése felé. SNK Lendván kohéziós támogatást nyertek a regionális mobilitási központ létesítésére.

Lendván indult el a Siforoma 7 projekt

A kényszerházasság jogsértés

A kényszerházasság jogsértés

Lendván elindult a Siforoma 7 projekt újabb szakasza, amely az eddigi eredményekre építve a roma közösségekben a kiskorúakat érintő korai és kényszerházasságok megelőzésére, a nemek közötti egyenlőség, valamint a roma közösség aktív bevonásával történő hosszú távú megoldások keresésére összpontosít.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A kétéves program bevezető eseményét a Nemzetiségi Hivatal január 14-én Lendván szervezte meg a kiskorúakat érintő korai és kényszerházasságok témájában. Amint az eseményen több alkalommal is elhangzott, ezek a gyakorlatok nem részei a roma hagyományoknak és nem tekinthetők kulturális

Új polgármester

Péterhegyen

sajátosságnak, viszont a gyermekek és a nők jogainak súlyos megsértését jelentik. Ezt emelte ki köszöntőjében Danica Polak Gruden, a Nemzetiségi Hivatal igazgatója is. Mint mondta, a korai és kényszerházasságok súlyos, hosszú távú következményekkel járnak az érintettek egészségére, oktatására és későbbi életkialakítására, és ezekről a kérdésekről nyíltan, tisztelettel, ugyanakkor egyértelműen kell beszélni – fogalmazott. A program szakmai részében Darja Zaviršek szociológus tartott előadást, amelyben a roma közösségekben előforduló kényszerházasságokat elemezte. Rámutatott, hogy ezek a gyermekek szexuális bántalmazásának egyik formáját jelentik, és figyelmeztetett arra is, hogy veszélyes a problémát etnikai vagy kulturális kérdésként kezelni, mivel ez gyakran az intézmények passzivitásához vezet. A tapasztalatok szerint viszont a megelőzésben már nem

vállalást is. Többen közülük hangsúlyozták, hogy a roma lányok számára továbbra is komoly kihívást jelent az iskolai közegbe való beilleszkedés, a baráti kapcsolatok kialakítása és

Darja Zaviršek szociológus a roma közösségekben előforduló kényszerházasságokat elemezte az előadásában.

Horvat Milan, Péterhegy (Gornji Petrovci) új polgármestere.

Azután, hogy az eddigi péterhegyi (Gornji Petrovci) polgármestert, Šlihthuber Francot az illetékes bíróság július közepén jogerősen 14 hónapos börtönbüntetésre ítélte hitelezők megkárosítása miatt, majd még ennek ellenére is hónapokig vezette a községet, a hosszadalmas és bonyolult ügy végéhez ért. Január 18-án ugyanis időközi pótválasztásokon három jelölt közül választhattak új polgármestert a péterhegyi választópolgárok. A választások már az első körben eldőltek, ugyanis Časar Mirjana (az NSi támogatásával), Kerčmar Ernest (a Svoboda támogatásával) és Horvat Milan (választópolgárok csoportjának támogatásával) közül az utóbbit 62,91 százalékos választási részvétel mellett választották meg a leadott szavazatok 50,84 százalékával. A šulinci nyugdíjazott jogász így a péterhegyi község második polgármestere lett. Mindeddig a kezdetektől fogva Šlihthuber volt a polgármester. tt

elegendő csak a felnőttek – különösen a nők – felvilágosítása, szükség van a gyermekek számára készült célzott tájékoztatásra is. Szlovéniában 2018 és 2022 között hivatalosan 15 esetben kötöttek házasságot kiskorú lányok, de a szakvélemény szerint a rejtett esetek száma ennél sokkal magasabb lehet. A hozzászólásokban elhangzott, hogy a Muravidéken nem jellemzőek a kiskorúakat érintő kényszerházasságok, ugyanakkor a családon belüli minták erősen hatással vannak a fiatalokra, ideértve a korai gyermek-

Egy választóegység Sal Község is

Nem volt gördülékeny Sal Községben a választási egységek újraszabályozása, így a községi tanács a 2025 szeptemberi határidőig nem tett eleget a Közigazgatási Minisztérium felszólításának, hogy új rendelettel kezelje a választóegységek közötti aránytalanságokat. Az ügyben a kormány az Alkotmánybíróságnál kezdeményezte a községi rendeletek alkotmányossági és törvényességi felülvizsgála-

tára irányuló eljárás elindítását, valamint felszólította az érintett községeket, hogy január 15-ig nyilatkozzanak a kérdésben, ugyanis egy új rendelet elfogadásával az Alkotmánybíróság megszünteti a felülvizsgálati eljárást. Sal Község Tanácsa a január 15-i ülésen harmadízben tárgyalta a községi tanács tagjainak megválasztására vonatkozóan a választóegységek meghatározásáról szóló rendeletet,

amit öt igen, egy ellene és egy tartózkodó szavazattal el is fogadott. Az új rendelet értelmében a teljes község egy választóegységet képez, a községi tanácsnak összesen 8 tagja lesz (eddig 7), ebből egy a magyar nemzeti közösség külön választáson bejutó képviselője. A testület tagjait és a polgármestert többségi választási rendszer szerint választják meg.

SNK a stigmatizálás leküzdése. A Siforoma 7 projekt keretében működő roma nemzeti platform lendvai nyitóeseményén mintegy 40 különböző intézmény és szervezet – köztük szociális ügyintéző központok, oktatási intézmények, önkormányzatok, civil szervezetek, rendőrség és a roma közösség – képviselői vettek részt, akik a program zárásaként műhelymunkák keretében vitatták meg az oktatási intézmények, a szociális szolgálatok és az önkormányzatok szerepét, valamint az együttműködés lehetséges formáit.

Január 22-én történt

984 Megszületett Bajor (Boldog) Gizella, I. (Szent) István király felesége, az első magyar királyné.

1788 Londonban megszületett George Gordon Noel Lord Byron angol romantikus-klaszszicista költő.

1800 Megszületett Jeszenák János politikus, kormánybiztos az 1848–49-es szabadságharc vértanúja.

1823 Kölcsey Ferenc befejezte a Himnusz megírását.

1852 Megszületett Csonka János mérnök, az autókban használatos porlasztó feltalálója.

1891 Meghalt Ybl Miklós építész.

1906 Megszületett Sebes Gusztáv labdarúgó, edző, az Aranycsapat szövetségi kapitánya.

1972 Megszületett Parragh Katalin cselgáncsozó, a magyar cselgáncssport történetének első női világbajnoki érmese.

1989 Meghalt Weöres Sándor író, költő, műfordító, irodalomtudós.

1994 Meghalt Telly Savalas görög származású amerikai színész.

2008 28 évesen meghalt Heath Ledger Oscar-díjas ausztrál színész.

Néptánccsoportok találkozója Pincén

Szombaton a pincei faluotthon az utolsó férőhelyig megtelt. Akik eljöttek, közel kétórányi néptánc ka valkádban gyönyörködhettek, pergő szoknyákban, kemény, férfias „bokacsörtetésben”. A hazai Zala György ME szervezte rendezvény kiválóan sikerült. A meghívottak – Bacsi Zsuzsanna, az MNMI munkatársa szavai szerint – bizonyították: a néptánc és a népzene nem ismer határokat, aki énekel, rosszra nem gondol. Ennek a jegyében zajlottak a csoportok fellépései, a csokrok kiválasztása is: rengeteg boros és szerelmes téma, legényes, csárdás és valcer. Mert nemzetközi volt a rendezvény: magyar, szlovén,

horvát részvevőkkel, akik a saját táncaikat adták elő, illetve azon régióét, ame-

nemzedékváltáson átesett Szentlászlói Néptánccsoport következett, mely a

A szentlászlói néptánccsoport az elmúlt időszakban frissítésen esett át.

lyekhez kötődésük van. Elsőként a két évvel ezelőtt alakult Pincei Néptánccsoport asszonyai léptek a színpadra, őket a szlovén Prekmurje Néptánccsoport követte Lendváról, majd a nemrég

Szóválasztási dilemmák

Akár szóban, akár írásban használjuk a magyar nyelvet, sokszor kerülünk olyan helyzetbe, amikor elbizonytalanodunk, hogy két szó közül vajon melyiket is lenne célszerű inkább beletenni egy mondatba. Az is előfordulhat, hogy magunktól fel sem merül, hogy esetleg nem elég körültekintően használtunk egy bizonyos szót, mások azonban kijavítanak bennünket, és felhívják a figyelmünket a hibánkra. Az, hogy egy adott szövegkörnyezetben melyik szó „helyes” és melyik „helytelen”, meglehetősen ingoványos talajnak számít a nyelvhasználat vonatkozásában, különösen a nyelvműveléssel és az úgynevezett preskriptív

(előíró) szemlélettel kapcsolatban az utóbbi évtizedekben fellángolt viták tükrében. Vannak egyértelmű esetek, amikor például két hasonló hangzású, azonban eltérő jelentésű szót cserélünk fel egymással, ilyenkor természetesen szükséges a korrekció, hiszen értelmetlenné vagy más jelentésűvé válik közlendőnk a rossz szóválasztás miatt. (Más kérdés, hogy ettől a kommunikáció akár még sikeres is lehet.) Jóval problémásabbak, nehezebben megítélhetők azok a helyzetek, amikor a szavak jelentése azonos vagy hasonló, viszont köztük stilisztikai különbségek vannak, és a kontextus függvényében kell eldöntenünk, hogy melyiket

érezzük inkább helyénvalóbbnak. A következőkben – egy sorozat kezdeteként –a fent említett szóválasztási dilemmákat illusztráljuk néhány jellemző példa bemutatásával, melyhez Grétsy László és Kiss Gábor: Melyiket válasszam? című, 2022-ben megjelent kötete szolgáltatja az alapot.

Az első vizsgált szópár az egyik „legklasszikusabb”, egymással nagyon gyakran összekevert két szó, az egyelőre és az egyenlőre esetét mutatja be. „Kicsit átalakult a dobogó, de a nyertest egyenlőre nem lehet letaszítani az első helyről!” – olvasható a Petőfi Rádió Instagram-oldalán egy, a heti slágerlistával kapcsolatos bejegyzésben;

dobronaki Toplak házaspár szakmai irányításával valójában újjászületett a fiatal fiúk és lányok bevonásával. Harmadikként az andráshidai Szélrózsa Tánckör lépett a színpadra hagyományos magyar

táncokkal, letisztult repertoárral. A Baki Pántlika Néptáncegyüttes az egyesülethez fűződő régi kapcsolatok és koreográfusuk, Németh Dezső révén kapott meghívást a rendezvényre. A Nefelejcs Tánccsoport ezúttal egy cigányos témával rukkolt elő, a közönség az egész produkciójukat végigtapsolta. Az egyedüli élőzenei kísérettel rendelkező KUD Mihovljan horvátországi együttes bizonyította a magyar és a horvát népzene közötti átjárhatóságot, a Mura menti népek és nemzetek sorsszerű összetartozását a múltban és a jelenben…

Szerző: Bence Lajos

„A Duna környezetvédelmére egyenlőre kevés a pénz” – hangzik egy környezetvédelemmel, zöld hírekkel foglalkozó internetes portál egyik cikkének címe; „Az átlagéletkorunk hetven év, de egyenlőre mindenki vállalja a munkát, aki mozogni tud” – nyilatkozta egy megyei napilapban az egyik karitatív szervezet helyi szervezetének vezetője. Ha felszínesen olvassuk az előbbi idézeteket, talán fel sem tűnik, hogy azokkal bármi baj lehet, ha azonban alaposabban megvizsgáljuk őket, láthatjuk, hogy mindhárom példában az egyenlőre szó szerepel az egyelőre helyett. A zavart a két szó esetében a nagyon hasonló alak okozza, élőszóban

talán gyakoribb az egyenlőre használata az egyelőre helyett, de – hiába számít súlyos hibának – írásban is rendszeresen találkozhatunk vele. Pedig a jelentésük nem is állhatna távolabb egymástól. Az egyelőre nyelvújítás korabeli szó, az egy és az előre szavak összetételéből jött létre, jelentése: bizonytalanul rövid ideig, jelenleg még. Az egyenlőre ezzel szemben az egyenlő melléknév -re ragos alakja, melynek jelentése: egyenlő nagyságúra, egyforma hosszúságúra. Utóbbi szó használata tehát olyan szókapcsolatokban elfogadható, mint például egyenlőre vágjuk fel a tortát, azaz egyenlő nagyságú, egyforma szeleteket vágunk a tortából.

Megkoronázták Nika Martinčičot, az új szlovén borkirálynőt

2026-ban a dolenjskói Šentjernejből származó

Nika Martinčič képviseli majd 29. szlovén borkirálynőként a szlovén borásza-

tot, a három borvidéket, a szlovén borturizmust és a kulturális hagyományokat, nem utolsó sorban a szlovén borokat számtalan

hazai és külföldi rendezvényen.

Az új királynőt még novemberben a borkirálynőprojekt vezető partnere,

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

A láthatatlan tárolás művészete

A modern belsőépítészet egyik legnagyobb kihívása a rendelkezésre álló tér maximális kihasználása anélkül, hogy feláldoznánk az esztétikát és a tágasságérzetet. Ezért törekszünk kihasználni minden rendelkezésre álló négyzetcentimétert. Gyakran pont a lépcső alatti terület az, amely elfelejtett „holt térként” végzi, pedig némi kreativitással a lakás

egyik praktikus, akár érdekes tárolórészévé válhat. Ez a sajátos megoldás sokszor fejtörést okoz a tulajdonosoknak, pedig valójában egy kiaknázatlan lehetőség, amely stílustól függetlenül – legyen az klasszikus, rusztikus vagy modern – bármely otthon hasznos részévé válhat. A lépcső alatti tárolás nem csupán a helyszűke szülte kényszermegoldás, hanem

egy olyan intelligens építészeti elem, amely segít rendszerezni a mindennapjainkat, miközben vizuálisan is rendezettebbé teszi a lakást.

A lépcső alatti beépítés egyik legnagyobb előnye a teljes személyre szabhatóság. Nem számít, mekkora a rendelkezésre álló keret vagy milyen az egyéni ízlésvilág, a szerkezet alá illesztett szekrények

a Pomurski sejem vállalat által kinevezett bizottság választotta meg, majd a múlt hétvégén Mateja Čalušić agrárminiszter és Janez Erjavec, a muravidéki vásár, a Pomurski sejem vezetője koronázta meg Radányban. A 24 éves Nika Martinčič szőlőtermesztéssel, borászattal, faiskolával foglalkozó családból származik, de tavaly a

ljubljanai sportegyetemen diplomázott, jelenleg posztgraduális szinten tanulja a kineziológiát. Annak ellenére, hogy korán elkerült az otthonából – ugyanis már gimnáziumi tanulmányait is a szlovén fővárosban folytatta –, a borászattal mindig megtartotta a kapcsolatot és részt vett a családi borászat életében.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban •

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

– polcrendszerek, dolgozóasztal, wc – praktikus értékkel rendelkeznek. Az így kialakított terület kiválóan alkalmas arra, hogy elrejtsük szem elől azokat a tartalmakat, amelyeknek nehéz máshol helyet találni.

A mellékelt látványterv egy konyhai megoldásból származik, ahol a lépcső alá konyhaelemek kerültek, pontosabban a hűtő- és fagyasztószekrények, további tárolólehetőségekkel.

A konyhabútor vonalvezetése megszakítás nélkül folytatódik a lépcső alatt, így a tárolókapacitás jelentősen megnő anélkül, hogy a tér zsúfolttá válna.

A 3D-s bemutatások tükrözik, hogyan alakítható ki egy olyan egységes kép, ahol a funkció és a dizájn találkozik, függetlenül attól, hogy valaki a minimál vagy a hagyományosabb berendezést kedveli.

Az esztétikai megjelenést nagyban meghatározza az anyagválasztás, amely bármilyen stílushoz

hozzáigazítható. Alul a fa melegsége és a világos színek kombinációja barátságos, hívogató légkört teremt, fent az átlátszó üveg könnyedsége növeli a teret. A lépcső markáns korlátja fokozza a hatást. A beépítésnél érdemes figyelni a folytonosságra: ha a bútorfrontok színe és textúrája illeszkedik a környező bútorokhoz, a falakhoz vagy a padlóhoz, a tárolórendszer szinte észrevétlenül simul bele az enteriőrbe, tágítva ezzel a térérzetet. A funkcionalitás mellett a hangulat is fontos szerepet játszik; a lépcső és a tárolóegységek találkozásánál alkalmazott rejtett világítás például nemcsak a közlekedést segíti, hanem kiemeli az asztalosmunka finomságait is. Egy jól megtervezett lépcső alatti rendszerrel megszűnnek a kihasználatlan sarkok, és a lakás minden négyzetmétere valódi funkciót kap, bizonyítva, hogy az okos tervezés mindenki számára elérhető luxus.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 11:05 A szomszéd asztalánál, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A hét tükre, 13:50 Jeges Föld – brit dok. film, 15:00 Rokonok, 15:25 Hidak: Barangolások, 15:55 Rajzfilmek, 16:10 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:45 Csak egy dolog –brit dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A megtett út – útifilm, 20:25 Vadcseresznye – brit sorozat, 21:30 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:05 Simon Schama: Út Auschwitzba – brit dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:40 Zenés műsor, 11:35 Jó reggelt!, 14:15 Átjárások, 14:45 Nyolcadik nap, 15:10 Gregor Ravnik – koncert, 16:05 Síelési álmok – dok. film, 17:40 Schladming: Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 19:00 Zenés műsor, 20:05 Szárazon – brit–orosz dok. film, 20:40 Schladming: Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 21:50 Sosem egyedül –koprodukciós film, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Knight Rider – am. sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:55 Házon kívül, 23:55 Mátrix – Feltámadások – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Az aranyifjú – török sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 A nagy ő – reality, 21:30 Eskü, megváltozom! – reality, 22:35 Újratervezés, 23:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Európa á la carte, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:41 Magyar népmesék, 18:55 Leyla – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Terezin – olasz film, 22:55 Legyetek szeretettel – magyar sorozat, 23:40 Kenó, 23:50 Brown atya – angol sorozat, 0:40 Erdei utakon, 1:10 Családi kör.

Duna World

6:05–10:55 Délelőtti műsor, 11:35 Helyet az ifjúságnak! – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Család, 15:20 Történelmi rangadó, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Család-barát, 18:25 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték! 19:34 Petőfi Popszínpad, 20:40 Gusztáv – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:04 A Nagyok, 21:35 Ridikül, 22:35 Kékfény, 23:30 Kommentár klub, 0:35 Agytorna.

Kedd

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30

Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15

Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15

Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:55 A szomszéd asztalánál, 11:45 Marcel, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:45 A csokoládé 50 árnyalata – francia dok. film, 14:55 Hallgassunk a csöndre, 15:05 Hidak, 15:40 Roma nemzetiségi műsor, 16:00 Rajzfilmek, 16:10 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A nőkről – holland film, 22:10 Visszhangok, 23:05 Profil. Szlovén Tévé II.

6:00–10:50 Reggeli műsor, 11:00 Zenés műsor, 11:55 Jó reggelt!, 14:35 Állatokról és emberekről, 15:00 Az emberek és a Föld, 16:00 Városi séták: A szlovén városok öröksége, 16:30 Rokonok, 17:00 írások, 17:40 Schladming: Műlesiklás, vk, férfiak, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Jure Košir olimpiai története, 20:40 Schladming: Műlesiklás, vk, férfiak, 21:50 Lottó, 22:05 Gyilkosság Provence-ban – brit sorozat, 23:45 Lojze Adamljet festő portréja, 0:40 Zenés műsor. RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 Knight Rider –am. sorozat, 11:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:30 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:55 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat, 23:50 UEFA Bajnokok Ligája, 0:30 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Az aranyifjú – török sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 A nagy Ő – reality, 21:30 Eskü, megváltozom! – reality, 22:35 Újratervezés, 23:50 Tények Extra.

Duna Tévé

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Európa á la carte, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Leyla – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – brit sorozat, 21:55 Agapé, 22:50 Kenó, 23:50 A Nagyok, 0:30 Családi kör.

Duna World

6:05–10:50 Délelőtti műsor, 11:25 A doveri út – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:20 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:34 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:45 Gusztáv – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Az SZFE a filmvásznon, 23:30 M5 História, 0:35 Agytorna.

Szerda

5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Nappali, 10:50 Állatokról és emberekről, 11:20 A szomszéd asztalánál, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Sörgyárak háborúja – dok. film, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:30 Hidak: Nagyító alatt, 16:05 Rajzfilmek, 16:10 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba!, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:15 Trump és a technológiai óriások – brit dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:05 A játék művészete, 23:40 Harapjunk a tudományba!

Szlovén Tévé II.

6:00–10:50 Reggeli műsor, 11:00 Zenés műsor, 12:00 Jó reggelt!, 14:40 Olimpia előtti műsor, 16:10 Nappali, 16:45 Lojze Adamljet festő portréja, 17:40 Hallgassunk a csöndre, 17:55 A lélek horizontja, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Califano – olasz film, 22:50 Mi2 – koncert, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub

6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:25 Teleshop, 10:55 Knight Rider – am. sorozat, 11:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:35 Barátok közt – magyar sorozat, 15:35 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:55 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat, 23:55 Nyomtalanul – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Az aranyifjú – török sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 A nagy ő – reality, 21:30 Eskü, megváltozom! – reality, 22:35 Újratervezés, 23:50 Tények gazdasági különkiadás, 0:00 Tények extra, 0:35 Lángoló vidék – am. sorozat.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 Európa á la carte, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Leyla – – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Hatoslottó sorsolás, 21:00 Fábry, 22:10 Kenó, 22:20 Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? – am.–olasz–francia film, 0:10 Öt kontinens, 0:40 Családi kör.

Duna World

6:05–11:05 Virradóra, 11:35 Bolondok bálja – magyar tévéjáték, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 P’amende, 14:30 Magyarország ma, 15:00 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:35 Mi magunk, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 Családbarát, 18:20 Jó ebédhez szól a nóta, 18:50 Önök kérték!, 19:25 Petőfi Rockszínpad, 20:20 Labdarúgás: Olaszország – Magyarország, 22:30 Film az egykori Goldmark színházról, 23:20 Magyar Krónika, 23:45 Kritika.

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 22-én, csütörtökön 14.45-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Január 23-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne a Zala György kulturális díjak (ismétlés: pénteken 16.20-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Január 27-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Egy nap Budapesten és A Tisza-tó télen (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Január 28-án, szerdán 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében)

Január 29-én, csütörtökön 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2026. január 22.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. január 20-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

Szakmunkatárs

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2026. január 23.)

Tanár a hosszabbított programban

1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés a dolgozó visszatéréséig, magyar nyelvtudás, heti 30 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2026. január 22.)

Karbantartó

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2026. január 23.)

Termelési szakdolgozó

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. január 25.)

Szervizes

Daihen Varstroj, Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2026. január 25.)

Gyermekorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 5.)

Szakorvos

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 5.)

Fogorvos licensszel, specializáció nélkül

Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 5.)

Ételkészítő

Zok, Bányász utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. január 28.)

Szociális gondozó

Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. január 22.)

MIG/MAG hegesztő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Raktáros

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Fémtermékek minőségellenőre

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Hegesztésvezérlő

Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

gyertyafény

Január 23-a és 29-e között

Lendvai Plébánia

A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, január 23-án 17.00 órakor szentségimádás és 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, január 24-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a

figyelmükbe

•Január 22., csütörtök, 17.00, •Muraszombati Galéria •Nyilvános tárlatvezetés a Válogatás a Žula

Galéria gyűjteményéből című kiállításon

•Január 23., péntek, 18.00, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem •Ünnepeljünk együtt című rendezvény

névnapsoroló

Január 23-tól 29-ig

Péntek – Zelma

Szombat – Timót

Vasárnap – Pál

Hétfő – Vanda, Paula Kedd – Angelika

Szerda – Károly

Csütörtök – Adél

hittanosok családjai részére. Vasárnap, január 25-én, évközi harmadik vasárnapon, Isten igéjének vasárnapján 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia

Pénteken, január 23-án Dobronakon 18.00 órakor szentmise.

Szombaton, január 24-én 16.00 órakor Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon szentmise.

Vasárnap, január 25-én Dobronakon 9.00 órakor családi szentmise és 11.30-kor szentmise Gön térházán.

Hétfőn, január 26-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Kedden, január 27-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise

Szerdán, január 28-án Dobronakon 19.00 órakor szentmise. Csütörtökön, január 29-én Dobronakon 19.00 órakor szentmise.

Változik több muravidéki postahivatal nyitvatartási ideje

A Szlovén Posta tájékoztatja a lakosságot, hogy 2026. február 2-ától Dobronak, Tornisa, Cserencsóc és Marác postahivatalok módosított, azaz rövidebb nyitvatartási idő szerint fognak működni. Az új nyitvatartási idő a következő:

• hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 8.00–11.00 és 12.00–15.00

• szerda: 13.00–14.00 és 15.00–18.00 Országos szinten összesen 142 postahivatalt érint a változás. A Szlovén Posta hangsúlyozza, hogy a felhasználók számára számos alternatív megoldást kínál, amelyek nagyobb rugalmasságot biztosítanak a küldemények feladásában és átvételében. Az átvételi és feladási pontok többsége a nap 24 órájában elérhető. „Jelenleg több mint 1.600 kapcsolattartó ponton van lehetőség csomagátvételre Szlovénia-szerte, beleértve a postahivatalokat, a csomagautomatákat, valamint az egyéb átvételi-feladási pontokat, mint például a csomagpontok, benzinkutak és más partneri helyszínek. A Szlovén Posta a jövőben is arra törekszik, hogy szolgáltatásait a lehető legjobban a felhasználók igényeihez igazítsa, valamint tovább bővítse az alternatív átvételi-feladási pontok hálózatát” – közölték.

Valérie Perrin: Colette

(Európa Könyvkiadó, 2025, 694 oldal)

Amikor Agnes értesítést kap a helyi rendőrségtől, hogy meghalt Colette nagynénje, alig hisz a fülének. Apja nővére, Colette azonban három évvel korábban már elhunyt, és a gueugnoni temetőben nyugszik. Agnest felkérik, hogy azonosítsa a holttestet: nincs kétség, valóban Colette nagynéni az. De akkor ki nyugszik a Colette nevével vésett sírkő alatt? És miért játszotta el a saját halálát? Így kezdődik a múltba vezető nyomozás, miközben Agnes apránként összerakja azt a sok történetet, amelyek a nagynénje második halála mögött rejlenek.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

MEGEMLÉKEZÉS

Temetőben alszod örök álmodat Virágok és gyertyák díszítik sírodat. Öt év után is a lelked itthon van velünk. Vigyázol ránk és segítesz tovább élni nekünk.

Január 18-án múlt el öt szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága feleségem, anyám, anyósom és nagymamánk,

Végi

Gizi

(1949–2021)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik velünk együtt megőrzik emlékét, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára.

Radamos A gyászoló család

Elhunyt Bačič Geza (1942–2026)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága anyám, nagyanyánk, déd mamám és anyósunk,

Rudas Aranka

(1939–2026)

Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, Pihen a szorgalmas kéz, mely értünk dolgozott. Számunkra te sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok.

temetésén részt vettek, elkísérték őt utolsó útjára, valamint részvétnyilvánításukkal e nehéz pillanatokat enyhíteni igyekeztek és segítségünkre siettek. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint az Öko-park vállalatnak a temetés lebonyolításáért. Mindenkinek még egyszer hálás köszönet mindenért!

Hosszúfalu, 2026. január 13.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A gyászoló család

2026. január 14-én életének 84. évében Muraszombatban elhunyt Bačič Geza muravidéki politikus. Az 1980-as években a Szlovéniai Szocialista Dolgozó Nép Szövetsége Köztársasági Konferenciájának titkáraként dolgozott, később pedig a Szlovén Köztársaság Kormányának nemzetiségi tanácsadójaként tevékenykedett, ahol munkáját a nemzeti közösségek jogainak védelme határozta meg. Munkásságának elismeréseként 2000-ben a Szlovén Köztársaság Szabadságának Becsületjelét vette át „a nemzetiségi közösségekkel és a roma közösséggel végzett munkájáért”.

Meséltél és meséltél igazakat, szépet, kívántam, hogy a meséd sose érjen véget. Mit adtam én cserébe?

Te azt sose kérted, de talán a két szemem elárulta néked.

(Osvát Erzsébet)

Gerencsér Kálmán

(1928–2026)

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik szeretett édesapánkat, nagypapánkat és dédpapánkat elkísérték utolsó útjára. Szívből köszönjük a vigasztaló szavakat és adományokat. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak az odaadó gondozásért, a lendvai Ökopark vállalatnak a szolgáltatásaikért és nem utolsó sorban a völgyifalui Zvezda FE-nek a megemlékezésért.

Lendva, 2026. január 15. Szerettei

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések

A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése –csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

NÉPÚJSÁG 2026. január 22.

Az idős házaspár kimegy a telekre. A férj kint kapál éppen, amikor meglát az égen egy sárkányrepülőt. Erre gyorsan beszalad a házba, kihozza a puskáját és rálő. Az asszony ijedten:

– Béla, mi történt, mit lőttél le?

Erre a férj:

– Hogy milyen állat volt ez, azt nem tudom, de az embert már elengedte!

A nyuszika bemegy a patikába:

– Tessék mondani, banán van?

A patikus elmagyarázza, hogy ez egy patika, itt nem árulnak banánt. Másnap megint jön a nyuszika és banánt kér. Harmadnap a patikus kiírja az ajtóra: „Nincs banán!”. Jön a nyuszika, elolvassa, majd berohan a patikába:

– Mert volt banán???

A tanító néni kérdi az iskolában:

– Pistike, mondd meg nekem, melyik élőlény növekszik a leggyorsabban?

– A hal.

– Hát ezt meg honnan veszed?

– A papám a múlt vasárnap fogott egy halat, és azóta ahányszor elmeséli, a hal egyre nagyobb lesz.

– Apaaa, játszunk feketefehér, igen-nemet?

– Ilyen későn?

– Igeeen.

– Vesztettél. Gyerünk aludni!

Az új albérlő bekopog a főbérlőhöz, és egy üres konyakos üveget mutat neki:

– Asszonyom, ez az üveg tegnap még teljesen tele volt. Maga bejött a szobámba és megitta a konyakomat?

– Igen! Előre megmondtam, hogy nem tűrök alkoholt a lakásomban!

Kopasz fej, öltöny, piros nyalóka

1994. január 22-én halt meg a görög származású színész, Telly Savalas, a televíziózás történetének egyik legemblematikusabb alakja. Ahogy Kojak karaktere, úgy megformálójának, Telly Savalasnak az élete is tartogat sok érdekességet.

Telly Savalas, mielőtt színészi pályára lépett volna és letarolta volna a képernyőt a Kojak sorozatban, úszó volt, egy ideig még vízimentőként is dolgozott.

Kojak karakterének egyik legszembetűnőbb tulajdonsága a kopaszsága volt, azonban a színész nem emiatt a szerep miatt borotválta simára a fejét.

A The Greatest Story Ever Told című 1965-ös filmben

volt először kopasz, ahol Poncius Pilátus szerepét öltötte magára. A „hajviselet” pedig annyira tetszett neki, hogy élete végéig megtartotta.

Telly Savalas számos hobbija mellett profi pókerjátékos is volt, még az 1992-es világversenyen is

részt vett. Közeli barátságot ápolt John Aniston színésszel, lányának, Jennifer Anistonnak is keresztapja lett.

Amellett, hogy kitűnő színész volt, kevésbé ismert, hogy Telly Savalas remek énekhanggal volt megáldva, dalai a slágerlistákon is arattak. Kedvelt műfaja a country volt, és népszerűek voltak feldolgozásai is.

Végül pedig a piros nyalóka: a karakter egyik védjegyének számított, ami Telly Savalas dohányzásról való leszokása miatt került be a sorozatba. A Kojak első szezonja alatt még rengeteget pöfékelt, amikor pedig le akart szokni, a stáb nyalókával kínálta meg.

Somi Erik muravidéki lovas

A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül:

• A barátok és az ismerősök.

Amire szívesen visszaemlékszem:

• A gyermekkoromra.

Ahová szeretnék egyszer eljutni:

• Dubajba egy lóversenyre.

Amit a legjobban meg tudok főzni:

• Csülökpörköltet.

Ami azonnal fel tud bosszantani:

• Ha valami nem éppen úgy működik, ahogy elképzeltem.

Ami nagy hatással volt az életemre:

• Amikor a balesetem miatt nem lovagolhattam.

A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam?

• Amikor ráérek, szeretek főzni.

Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak:

• Éppen ezt az utat járnám.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni:

• Egy komoly versenyen lovagolni. Örülnék, ha tudnék...:

• Nagyjából örülök mindennek. Akivel egyszer szeretnék találkozni:

• Ezen még sosem gondolkodtam. Apróság, ami boldoggá tesz:

• Amikor kilovagolhatok a természetbe.

Amiről a legtöbbet tudok beszélni:

• A lovakról.

Amiről a Muravidék jut az eszembe:

• A szép tájak.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Két tűz közé szorulhat, ha belefolyik valami vitába. Helyezze új megvilágításba a gondolatait!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A héten valaki érzelmileg próbálja zsarolni. Nem baj, ha átlát a szitán, de ne kérkedjen vele!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Húzza meg a nadrágszíjat! Le kell ülnie és ki kell számolnia, hogy mennyiből kell gazdálkodnia.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Elege van a megmondóemberekből, akik mindig jobban tudják, hogy mit kéne csinálni. Ettől ne érezze rosszul magát.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ha nem robbant le még az új évben, akkor továbbra is tegyen meg mindent az egészsége megóvása érdekében.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Felemás érzése lesz. Visszajön a józanságba, a szorgalomba és a tervezés fontosságába vetett hite.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ha elhanyagolja a családját, akkor lelkiismeret-furdalása lesz. Holott a magánélet védelme volt az újévi fogadalma.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ezen a héten rengeteg információ jön. Lesz köztük olyan, ami frusztrálja, és lesz, ami megnyugtatja.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nincs még túl az anyagi gondok általi nyomáson. A megoldás előfeltétele, hogy okosan ossza be a pénzét.

Bak Dec. 23. – jan. 20.

Ez a hét elégedettséggel telinek látszik. De valaki megpróbálja manipulálni, amit ön gyorsan észrevesz.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19.

Ne lepődjön meg azon, hogy még nem motivált. Minden energiája arra megy, hogy ne betegedjen le.

Halak Febr. 20. – már. 20. A túl sok munka, a túlzásba vitt gondoskodás és másokkal való törődés veszélyt jelent. Találja meg a helyes mértéket.

Új tárlat, új igazgató

A Muraszombati Galéria az elmúlt években egyre gyakrabban működik együtt magángalériákkal, hiszen ez lehetőséget teremt olyan műalkotások bemutatására is, amelyek máskülönben nem lennének könnyen elérhetők a nagyközönség számára. Ilyen együttműködés révén jött létre a Válogatás a Žula Galéria gyűjteményéből című kiállítás is, amely január 15. és február 26. között látogatható. A Žula Galéria Szlovénia egyik jelentősebb magángaléri-

Ismét párhuzamok Ljubljanában

hangoló

„A zene olyan titkos nyelv, amivel a való világ mellett lehet létezni és kommunikálni. És rengeteg dolgot sokkal inkább el lehet ott mondani, mint a szavak világában...”

Mozgás. Hullám. Szépség. Zóna. Néhány cím

Barabás Lőrinc trombitaművész SOLO 22 című, 2023ban megjelent albumáról.

„Igenis el lehet mesélni történeteket instrumen-

tális zenével. És ahol nincs szöveg, ott sokkal nagyobb a tér az absztrakcióra, arra, hogy az ember elvonatkoztasson. Lehet, hogy valakinek a zene egy ilyen történetet jelent, valaki másnak pedig egy teljesen más történetet jelent,

NÉPÚJSÁG 2026. január 22.

és lehet, hogy mind a kettő különbözik attól, mint amit nekem jelent ez a történet.”

„Az ötletek java része az annyira nem tudatos úton zajlik, hanem sokkal inkább csak benyomom a felvétel gombot, és elkezdek csak úgy zenélni, és hagyom, hogy az ötletek szárnyaljanak...”

Barabás Lőrinc az albumon egymaga játszik, a trombita mellett zongorán és szintetizátoron is, a különleges atmoszféra létrehozásához pedig elektronikus effekteket használ. A lemez 11 száma melan-

ája: 1995-ös alapítása óta kiterjedt állandó gyűjteményt hozott létre, amely ma már több mint hétszáz műalkotást foglal magába. A kiállítást kurátorként Peter Žula és Inhof Robert, a muraszombati galéria művészettörténésze jegyzik. A 40 művész munkáját felsorakoztató válogatásban láthatók többek között Bogdan Borčić, Gustav Gnamuš, Silvan Omerzu, Dušan Tršar, Na taša Prosenc Stearns, Huzjan Zdenko, Sandi Červek, Mirko Rajnar és

A ljubljanai Liszt Intézetben január 19-én nyílt meg Ekler Artúr magyarországi fotóművész Naši–Mieink című fotókiállítása. A 14 fotóból álló tárlatot, mely a muravidéki magyarok és a magyarországi szlovénok mindennapjait mutatja be, először tavaly októberben tárták a közönség elé a ljubljanai Bölcsészettudományi Kar aulájában. A képeken a radamosi és a szakonyfalui önkéntes tűzoltók, a muravidéki és a rábavidéki mintagazdaság, a Népújság és a Porabje szerkesztősége, a Dobronoki György-ház és az apátistvánfalvai kul-

mások munkái. A tárlatot Brodnjak Firbas Irma, a Muraszombati Galéria új igazgatója nyitotta meg, aki január 1-jével vette át az intézmény vezetését. Miután sok év után Inhof Robert augusztusban lemondott igazgatói tisztségéről, a pályázatra egyedüli jelöltként Brodnjak Firbas Irma, a galéria kurátora jelentkezett, elnyerve az intézmény tanácsa és Muraszombat Városi Önkormányzat Tanácsának támogatását. kmj

túrház, a lendvai Mladost Tollaslabdaklub és a felsőszölnöki Ezüst-hegy Sportegyesület, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola és a felsőszölnöki Kossics József Kétnyelvű Általános Iskola vannak megörökítve, valamint a karbitozás, amit a fotós Radamosban és Felsőszölnökön kapott lencsevégre. A kiállítás a Vendégoktatók a Magyar Kultúráért (VMK) program támogatásával, a Ljubljanai Egyetem Magyar Nyelvi Lektorátusának szervezésében jött létre. A kiállítás a Liszt Intézetben január 30-ig látható.

Bf

kolikus, meditatív belső utazás a saját fantáziavilágunkba. A minimalista, repetitív zenei forma pedig nagyszerűen kifejezi a történeteket. Filmzene-hangulatú dallamok a Lőrinctől megszokott nagyon finom, nagyon érzékeny, csodálatos trombitálással. Remek példája annak, hogy a hallgatóra gyakorolt hatása egy zenének menynyire nem a sok hangon, a hangerőn vagy a technikai tudás megcsillogtatásán múlik, hanem a mondanivaló hitelességén.

A szférák zenéje, amely az online platformokon ingyen meghallgatható.

(Barabás Lőrinc jazztrombitás és zeneszerző két évtizede aktív szereplője a budapesti improvizatív zenei életnek. Különböző formációiban a jazz, az elektronikus és neoklasszikus zene határain mozog. Rendszeresen turnézik Európában és Amerikában, 12 lemeze jelent meg. Filmzenéket is szerez.)

Horizont

Van kiút a függőségből

Žoldoš Árpád a szenvedélybetegségtől

Žoldoš Árpád a szenvedélybetegségtől

Žoldoš Árpád neve a Lendva-vidéken sokak számára egy sikeres vállalkozót jelöl, kevesebben tudják azonban, hogy Muraszombatban az Új Élet Egyházban is szolgál. Aki ma találkozik vele, aligha sejtené, milyen mélységeken vezetett keresztül az útja idáig. Őszintén mesélt lapunknak heroinfüggőségéről, öngyilkossági kísérleteiről és a teljes kilátástalanságról. A legmélyebb krízisek közepette újra és újra ugyanaz a kérdés merült fel benne: „Lehetek-e valaha igazán szabad?” A választ – saját szavaival élve – Istenben találta meg, és életfeladatának tekinti a függőségben élők segítését.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A közösségi média felületein figyeltünk fel Árpádra: rendszeresen hirdeti az Új Élet Egyházat - Cerkev Novo Življenje –, és arra biztatja a bajba jutottakat, hogy merjenek segítséget kérni. Amikor találkoztunk vele, nyílt és őszinte beszélgetés bontakozott ki. Nemcsak életének legmélyebb krízisei rajzolódtak ki előttünk, hanem az is, mi vezette őt a gyógyuláshoz és a szolgálathoz.

– Miért vállalta ezt a szerepet?

– Ez számomra egy küldetés, hiszen végigjártam ezt az utat, és ezért a saját példámmal, amit megéltem, hiteles szónoka vagyok annak, amiért harcolok. – mondta, majd elmesélte a történetét: – A függőség nálam nagyon korán, már az általános iskolában elkezdett kialakulni. A társaság volt a legnagyobb hatással rám. Ha szabad idéznem a Szentírást: mondd meg, kikkel barátkozol, és megmondom, ki vagy. Én rossz társaságot választottam, és ezzel kezdődött minden: bulik, diszkók, koncertek, egyre keményebb szerek. A kábítószer gyorsan a mindennapjaim részévé vált, kicsúszott a kezemből az irányítás, és középisko-

lásként már heroinfüggő voltam – meséli. Két év függőség után megszületett benne a vágy a változásra, de nem találta az utat a szabaduláshoz. – Emlékszem, amikor az egyik drogügylet után autóval indultunk haza, öten ültünk a kocsiban, és én egyszer csak kimondtam:

lehetetlen. Többször próbáltam „szárazon” leállni, ami tíznapos poklot jelentett: hányást, görcsöket, elviselhetetlen fájdalmat. Testileg és lelkileg is a végletekig kimerültem. Két hét absztinencia után mégis csupán elég volt meglátnom a régi társaságot az utcán, és már ott

Žoldoš Árpád két évtizede a függőséggel küzdőknek nyújt segítséget.

én nem tartozom közétek.

A válasz rövid volt: akkor szállj ki! Talán akkor láttam meg először, hogy ez nem az én utam. De nem volt erőm továbblépni, anynyira szét voltam csúszva. A tisztulás felé vezető út rendkívül kemény volt. – A legnehezebb az volt, hogy sokszor egyedül próbáltam megszabadulni a függőségtől. Ez azonban

voltam, ahol előtte – úgy vonzottak, mint a mágnes. Szülei mindent megtettek érte: terapeutákhoz, orvosokhoz vitték, kétszer is végigcsinálta a metadonkezelést, detoxikáción is részt vett, de tartós változást egyik sem hozott. – Minden alkalommal ugyanazzal a kérdéssel kerültem szembe, amire egyetlen szakember sem

tudott érdemi választ adni: lehetek-e egyszer valóban szabad? A tanácsok arról szóltak, mit kell elkerülni, hová nem szabad menni. Számomra ez nem szabadság volt, hanem bezártság, a házba, egy burokba, fizikai határok közé. Lelkileg kimerülten háromszor próbáltam véget vetni az életemnek, egyszer újra is kellett éleszteni. Újra és újra a gödör mélyére kerültem, teljes reményvesztettségben – vall Árpád a legsötétebb időszakáról. Ekkor került kapcsolatba az Új Élet Egyházzal (Cerkev Novo Življenje). Meggyőződéses ateistaként – ahogy fogalmaz – az egyház volt az utolsó hely, ahová akkor betette volna a lábát. De felkereste őt a gyülekezet lelkipásztora és egy régi iskolatársa, aki korábban szintén drogfüggő volt. – Nem próbáltak meggyőzni semmiről, szóba sem került a hit. De azonnal feltűnt, hogy a pásztor egy szabad ember. Őszinte törődést és érdek nélküli segíteni akarást mutatott. Az első pillanattól úgy bánt velem, mintha a saját fia lennék –emlékszik Árpád. Ezután történt a fordulat az életében. Egy hasonló nehéz utat bejárt fiatal ajánlására egy olaszországi terápiás közösséggel(kommuna) – amelynek országszerte több száz egysége működik – felvette a kapcsolatot, és odautazott. – Ekkor kezdődött el az új életem –folytatja. – A kommunában nincs gyógyszeres kezelés, a tisztulás „hideg elvonással” történik. Sokszor nem tudtam, túlélem-e egyáltalán az elvonási tüneteket. Aztán egy reggelen kezembe vettem a Bibliát, és azt mondtam: Istenem, nem ismerlek, de ha létezel, segíts rajtam, mert vagy meghalok, vagy te meg -

mentesz, más lehetőségem nincs. Abban a pillanatban hatalmas teher esett le rólam. Aznap éreztem meg először, mit jelent szabadnak lenni.

Árpi elmagyarázta, hogy ezek a kommunák hasonló struktúrával működnek. Erős és hosszú távon fenntartható fegyelemre, rendre és a felelősségvállalásra tanítják a tagjaikat, újra értelmet adva az életnek. A gyerekek iskolába járnak, tanulnak, a lakók szakmát tanulnak, dolgoznak, gyakorolják a keresztény vallást és segítik egymást. Minden adott egy új kezdethez, de senkit nem tartanak bent az akarata ellenére, bárki bármikor otthagyhatja a közösséget.

Nyolc hónapot töltött a rehabilitáción, de ahogy ő elmondta, összesen tíz évre volt szüksége a szervezetének és az elméjének, amire teljesen meggyógyult, és kimondhatta, hogy már nem szenvedélybeteg. A hazatérése után eljárt a gyülekezetbe, dolgozni ment, kemény munkával vállalkozást épített, megnősült – a lelkipásztor lányát vette feleségül –, három gyermekük született, és egy nevelt gyermekük is van. A hitét nem rejtette el, épp ellenkezőleg: már a kezdetektől igyekezett segíteni a bajbajutottakon. –Ma is úgy gondolom, hogy az én akkori állapotomban már rég halottnak kellett volna lennem. Minden emberi mérce szerint az életemnek már véget kellett volna érnie. De Isten belépett az életembe, és azt mondta: nem, még várj egy kicsit. És új esélyt kaptam.

– Hogy néz ki pontosan az ön szerepe a segítségnyújtásban?

– Az elmúlt húsz évben több mint hatvan embert kísértem el rehabilitáci -

szenvedélybetegségtől

szenvedélybetegségtől

az Új Élet Egyház szolgálatáig

az Új Élet Egyház szolgálatáig

ós közösségekbe. Kezdetben Olaszországba és Spanyolországba vittem a szenvedélybetegeket. Nem csak szervezőként vagy közvetítőként voltam jelen: személyesen magam vittem őket, autóba ültem, és akár 10–12 órát is vezettem egyhuzamban. Az utóbbi években pedig egyre inkább a horvátországi

Splitbe, a Retocenterbe viszem a bajbajutottakat. Ezek az emberek az életük egyik legnehezebb döntését hozzák meg, amikor elindulnak a rehabilitáció felé. Ma is ugyanolyan fontos számomra, hogy ne érezzék magukat egyedül a problémájukkal. Nem elég felültetni őket egy buszra: ezért elkísérem, ott vagyok velük az első pillanatokban, várok, beszélgetek, jelen vagyok. Tudják, hogy számíthatnak rám, és ez sokszor döntő erejű.

Árpád hangsúlyozza: a függőségből kivezető út nemcsak testi, hanem súlyos lelki próbatétel is, és már az indulás pillanatában szükség van kapaszkodókra. A rehabilitáció ideje alatt is folyamatosan tartja a kapcsolatot a betegekkel, majd figyelemmel kíséri a sorsukat. Az otthonmaradt

családtagokkal is igyekszik kommunikálni, és bevonni őket is a hitéletbe. Az Új Élet Egyház közössége a kémiai és lelki függőségek kezelésével egyaránt foglalkozik.

– Mi elsősorban Krisztusra támaszkodunk, aki az első és legfontosabb gyógyító. Azok az emberek pedig, akik eljönnek hozzánk, megértik: az egyház egy kórház. Ide összetört, tönkrement emberek érkeznek különféle problémákkal, és azt keresik, hogyan tudnának megszaba-

dulni ezektől a terhektől, hogyan lehetnek szabadok – magyarázza Árpi. – A közösségünk különösen nagy hangsúlyt fektet a családok bevonására. A rehabilitáció sikere ugyanis nemcsak az egyénen múlik, hanem azon is, milyen háttér várja a megtérőt odahaza. Ha a család nem érti meg, mi történik a hozzátartozójával, nagyon könnyen bekövetkezhet a visszaesés. Nem elég hazamenni egy kommunából: kell a támogatás, a jelenlét, a türelem, a szeretet. Kell az

A Muraszombatban működő Új Élet Egyházban – Cerkev Novo Življenje – mindenkit várnak, aki bármilyen módon megrekedt az életében.

is, hogy a család is beszélje az új nyelvet, Krisztus nyelvét. Sokszor éppen a jó szándékú, de tájékozatlan családi reakciók jelentenek akadályt az újrakezdésben – magyarázza. – A gyülekezetnek bárki lehet a tagja. Van egy jó kis mondásunk: ahogyan mindenki szívesen látott egy vendéglőben, ugyanúgy mindenki szívesen látott az egyházban is – mondja mosolyogva, majd folytatja a gondolatmenetet: – A másik hiba akkor történik, amikor a hazatérő a szívében hagy egy kis részt önmagának. Ez a kis hely később óriási károkat okozhat. Ha valaki nem adja át a teljes szívét és figyelmét Istennek, akkor nem tud kitartani, nem tud kitartani a Biblia olvasásában, az imádságban, a kapcsolatokban, a szeretetben, a kedvességben, a figyelmességben és így tovább. Ezen dolgozunk, hogy megtartsuk a híveinket az egyetlen úton, ami a boldog, elégedett élethez kell – magyarázza Árpád, aki az egyházi szolgálat mellett a tájékoztatásra is kiemelt figyelmet fordít. A fiatalok védelme pedig szívügye. – A tapasztalat az, hogy a fiatalok egyre nagyobb veszélyben vannak. A drogok, alkohol-, játék- és telefonfüggőség, valamint a szerencsejáték mind fenyegeti őket. A függőség nagy üzlet. Az üzlet szereplői, a kábítószer-kereskedők, de a kocsmák, a digitális világ is függőket, ügyfeleket akarnak. Mindez egy sokkal nagyobb és veszélyesebb „iparág” lett. Többek között azért, mert sok esetben rejtve marad a függőség, vagy egész egyszerűen a társadalom közönyében elfogadott lett. Régen a drogosok, szerhasználók parkokban és bizonyos rejtettebb helyeken találkoztak, ezeket a helye-

ket az emberek kerülték. Az alkoholistákat pedig a közösség megbélyegezte. Ma a társadalom szemet huny, a családokat magára hagyja, a hagyományos családi értékek is csorbulnak, valamint a modern nevelési elvek sem biztos, hogy a gyermeket védik. A drogterjesztők pedig nem a parkokban elbújva árulják a szert, hanem az iskolák közelében, fényes nappal. Sajnos divatos lett kábítószerezni, és nem túlzás, ha azt mondom, hogy ma már a 12 éves gyerekek is könnyen kapcsolatba kerülhetnek a drogokkal. A legújabb szerekről pedig nem tudni, milyen hatással vannak a szervezetre, ezek gyakran csak évekkel később derülnek ki – mondja Árpád, aki maga is kutatja a témát, és rendszeresen tart előadásokat iskolákban és más intézményekben célzottan a fiatalok számára. Ott nyíltan beszél a drogokról, a függőség következményeiről, és arról, milyen gyorsan képes ez az életforma tönkretenni az ember testi és lelki működését, életét. Ezeken az eseményeken is a saját történetét hozza példának. Megkérdeztük Árpádot, a tapasztalata, a kutatásai szerint mennyire súlyos a helyzet a Lendva-vidéken a függőségek terén. Elmondta, hogy a középkorúak körében továbbra is az alkoholizmus okozza a legnagyobb gondot, és vidékünkről jelenleg is gyógyulnak néhányan a spliti kommunában. De a kábítószer is probléma, főleg amiatt, mert rejtve maradnak a rendszeres szerhasználók. A kommunák és az egyház kiutat kínál a függőségből – mondja –, a hit pedig kapaszkodót, reményt nyújt a reményvesztetteknek – és valódi szabadságot.

Három játszmában ismét itthon maradtak a pontok

Az újabb győzelemmel a lendvai csapat felzárkózott a harmadik helyre.

A Lendvai Röplabdaklub felnőtt női csapata a keleti másodosztály 12. fordulójában a szezonban másodszor verte meg a Murexin Puconcit. Ezúttal is háromjátszmás lendvai siker született, annak ellenére, hogy a hazai csapat ezúttal nem a legjobb játékát mutatta. A lendvaiak

ismét nehezen vették fel a kezdő ritmust, ezt azonban az ellenfél nem tudta kihasználni. Mindkét oldalon sok volt a hiba, de szerencsére mindkét játszma végén jobban tudtak összpontosítani és összeszedettebben játszottak a lendvaiak. Ennek köszönhetően 25:19-re és 25:21-re

zárták mindkét szettet. A harmadik játszma is a vendégek előnyével indult, majd 11:11-es állásnál a lendvai lányok egyre jobban fokozták a tempót, és végül a harmadik játszmát 25:17-re nyerték.

Ezzel a győzelemmel a hazaiak összesítésben ismét felzárkóztak

Lakosi győzelem a teremtornán

Rekordszámú, 12 résztvevő csapata volt az idei teremfocitornának.

A Lendva Községi

Sportjátékok keretében idén harmadik alkalommal szervezték meg a teremfocitornát Lendván, amelyet a Lendvai Sportszövetség és a Körzeti Labdarúgó Szövetség közösen bonyolított le. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében december 17-én rekordszámú, 12 csapat szállt versenybe a tornagyőzelemért. Az egész napos eseményen

a focicsapatok két csoportban küzdöttek meg egymással, majd az első és a harmadik helyezésért a csoportkör legjobb felállásai mérték össze tudásukat. Az izgalmas öszszecsapások után a tornán végül címvédés történt, idén újra Lakos nyerte meg a trófeát. A kiélezett döntőben a hármasmalmi ZMT szerezte meg a vezetést, de Kepe Tihomir góljával egyenlíteni tudtak

a harmadik helyre, ahol azonos pontszámuk van a muraszombatiakkal, akiknél jobb a győzelmi arányuk. A listavezető Turbina az újabb veresége után, amit 2:3-re szenvedett el a Kajuh Šoštanjtól, 31 ponttal megtartotta az

első helyét, de a nyomában lohol már a Prevalje 28 ponttal. A bajnokság folytatása így igen izgalmasnak ígérkezik, a lendvaiak a következő körben ismét itthon mérkőznek, mégpedig Ptuj csapatával. F.h.m.

Sereghajtók lettek

A lendvai tekézők már hetek óta nem találják a formájukat. A harmadosztály keleti csoportjának legutóbbi fordulójában is alulmaradtak: Konjice II. –TK Lendva 7:1 (3234:3102). A vendégcsapatból egyedül Zadravec tudott pontot szerezni. A 11. körben a Pergola hiše II. lesz az ellenfelük. F.h.m.

Kettős Retro-siker

Az elmúlt hetet hibátlanul zárta a lendvai Retro dartscsapata. A Lendvai Dartsliga 10. fordulójában 24:1-re győzött a Bacardi Bar ellen. A Pub 5:20-ra verte a Metropolt, a Kocka Bar 17:8-ra a petesházi Lerót, a völgyifalui Kvatro Gal pedig szoros mec scsen, 12:13-ra győzött a La Storia otthonában. A következő körben Bacar-

di – Metropol, Pub – Lero, Kvatro Gal – Retro és La Storia – Kocka párharcokat rendeznek. Hosszabb idő után a szlovén másodosztályban is sikeres volt a Retro. A Segovci otthonában győztek 7:10-re, így a tabella 4. helyéről várhatják a folytatást a sereghajtó Top-Gun Elrad ellen. SoPe

Cselgáncsezüst Lendvára

a lakosiak, majd a büntetőpárbajban jobbnak bizonyultak. A bronzmeccset a hosszúfalui Hungarikum Olimpija nyerte 2:1-re a Lendva Körzeti Labdarúgóedzők Egyesülete ellen.

A dobogós helyezésekért járó díjakat a sportszövetség hagyományos tavaszi díjátadóján vehetik majd át, amikor a megmérettetések minden meghirdetett sportágban befejeződnek. F.h.m.

Az ezüstérmes Jarc Nik Eljon a klub edzője, Kočila Jan társaságában.

Slovenska Bistrica településen nemzetközi cselgáncstorna zajlott, amelyen a kadét és ifjúsági korosztály, valamint a felnőtt mezőny is megmérettetett. Összesen 107 versenyző érkezett három országból a Pohorski

bataljon kupára, ahol a lendvai színekben versenyző Jarc Nik Eljon ezüstérmet szerzett a felnőttek 66 kg alatti súlycsoportjában. Ezzel pontokat szerzett a szlovén kupába is beszámító versenyen. SoPe

Szeretettel meghívjuk Önöket egy oktató és gasztronómiai műhelyfoglalkozásra, amely a kölesre, mint egészséges és fenntartható gabonára helyezi a hangsúlyt.

KÖLES – EGÉSZSÉGES VÁLASZTÁS A JÖVŐ SZÁMÁRA

A köles ősi, ám napjainkban újra felfedezett gabonaféle, amely értékes tápanyagainak és környezetbarát termesztésének köszönhetően egyre fontosabb szerepet kap a modern táplálkozásban. A műhelyfoglalkozáson megismerhetik, miért érdemes a kölest beépíteni a mindennapi étrendbe és hogyan használhatjuk fel könnyedén a konyhában.

Péntek, 2026. január 30.

Muravidéki Mintagazdaság, 9220 Lendva, Bánuta 10. 16 órakor

Mire számíthatnak a résztvevők?

• rövid, közérthető szakmai előadás a köles szerepéről az egészséges táplálkozásban

• gyakorlati bemutató egy ízletes kölesétel elkészítésével

• kóstoló három gondosan elkészített fogásból

A részvételhez előzetes jelentkezés szükséges hétfőig, 2026. 1. 26-ig az info.kmetija@muravidek.si ímélcímen.

Várjuk Önöket egy kellemes, ízekben és tudásban gazdag műhelymunkára!

Az esemény a Kárpát-medencei Falugazdász Program keretében valósul meg magyar és szlovén nyelven.

NÉPÚJSÁG 2026. január 22.

MURAVIDÉKI KÉPESLAP