Népújság, 2025. 12. 24.

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

69. évfolyam 51–52. szám Lendva 2025. december 24. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

h

7–14. oldal

e

t

i

l

a

p

j

a

Békés karácsonyt és boldog új évet!

Iránytű Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár

Sok port kavart a kön A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár (PIŠK) körül a szlovén, leginkább a muravidéki többségi társadalomban Király M. Jutka az intézmény kisebbségi nyelvhasználati kezdeményezése miatt enyhén fogalmazva is idegengyűlölő, a békés együttélést semmiképpen sem támogató hangoknak voltunk tanúi az A jókívánságok valójában időtlenek. Ugyanazzal az utóbbi hetekben. Az ügyben a magyar parlamenti képviselő is erővel hatnak egy csendes hétköznapon, egy váratlan nyilatkozatot tett.

Jókívánságok

találkozáskor vagy egy nehéz időszak közepén. Újévkor mégis különleges súlyuk van – a kezdet ígérete ad nekik teret, és mi is nyitottabbak vagyunk arra, hogy meghalljuk és elfogadjuk ezeket. Tudjuk, egy őszinte jó szó áthidalhat éveket, távolságokat, sőt korszakokat is, s ugyanúgy értették száz éve, mint ma, és ugyanúgy szükség lesz rá holnap is. A legfontosabb dolgok pedig – egészség, szeretet, emberi kapcsolataink, béke – úgyis időtállóak. Az új év – bármilyen közhelynek is hangzik – mindig lehetőség arra, hogy új célokat tűzzünk ki, de egyben arra is, hogy értékeljük a kis, apró lépéseket is – úgy egyénileg, a családban, mint a szélesebb közösségben. Mert a kívánságok nemcsak a jövőről szólnak, hanem arról is, hogy mit szeretnénk megőrizni abból, ami értékes volt, és mit engednénk el abból, ami terhet jelentett. Az időtálló jókívánságok mellett azt kívánom, hogy a kényelem határán túl itt, a Muravidéken ne mondjunk le a lehetőségeinkről. Azért, mert egyszerűbb, gyorsabb, kényelmesebb. A kényelem talán egy pillanatban megkönnyít valamit, de idővel, amikor ezek az apró „kényelmességek” összeadódnak, azt vesszük majd észre, mennyire meggyengült a helyzetünk. Legyen energiánk és időnk a (jó) döntéseinkhez. És természetesen itt, az újság hasábjairól azt is kívánom, hogy az olvasás ne csupán információt, hanem inspirációt is adjon, és a sorok között új nézőpontok is szülessenek…

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Muraszombati Terü­ leti és Tanulmányi Könyv­ tár (PIŠK) a Kulturális Mi­ nisz­tériumnál és az or­ szággyűlés Nemzetiségi Bizottságánál még április során kezdeményezte a könyvtári tevékenységről és a szlovén nyelv közhasz­ nálatáról szóló törvények módosítását, amely alapján a muraszombati könyv­ tárban annak ellenére,

hogy ez nem a kétnyelvű területen helyezkedik el, a könyvtári dolgozók a magyar közösség tagjai­ val – a területi könyvtár ugyan egynyelvű területen helyezkedik el, de hatáskö­ rébe tartozik három domb­ vidéki kétnyelvű község is – magyarul kommuni­ káljanak. A kezdeményezést Šek Škafar Klaudija könyvtár­ igazgató meghatalmazá­ sával helyettese, Halász Albert igazgatóhelyettes

készítette el. A kezdemé­ nyezés nagy port kavart a PIŠK két alapító közsé­ gében, Muraszombatban és Belatincon, míg, ahogy említettük, Horváth Ferenc nemzetiségi képviselő tá­ mogatja a kezdeménye­ zést. A könyvtári intéz­ mény eddigi nyilatkozatai alapján a könyvtári tevé­ kenységnek már régen a kezdeményezett módosí­ tásokkal kellene folynia, az intézmény véleményük

Dobronak Község

Nemzetiségi ellenvélemén

Dobronak Község Tanácsa december 17-i ülésén második olvasatban – a nemzetiség támogatása nélkül – elfogadta a 2026-20027-es kétéves költségvetést. A tanács csupán tudomásul vette a nemzetiségi önkormányzat által benyújtott véleményt. Elfogadták a Lendvai Egészségház új, közös alapító rendeletét és az intézet Alapítói Tanácsának létrehozására Áldott karácsonyi ünnepeket, békességet és boldog vonatkozó szabályrendeletet is.

új évet kívánunk!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o. HÍRFELHASZNÁLÓ

2

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tanács második olva­ satban tárgyalta a község kétéves költségvetését, amelyre nem érkezett mó­ dosítási javaslat. Mindkét évben a bevételi és a ki­ adási oldalon is négymillió eurót irányoznak elő, ami­ nek főösszege a tervezett beruházások és a pályázati lehetőségek kihasználá­ sára irányul a vissza nem térítendő támogatásokból. Varga Teodor nemzeti­ ségi tanácstag e napiren­ di pontnál a Dobronak Községi Magyar Nemzeti

Önkormányzati Közösség álláspontját képviselte, mely szerint az első ta­ nácsi tárgyalása előtt a magyar önkormányzatnak joga van véleményezni a költségvetést, illetve azon részét, amely a nemzeti­ ségi közösség finanszíro­ zására vonatkozik, amire nem volt lehetőség. Erről a magyar önkormányzat írásban is továbbította a vé­ leményét és megjegyzéseit a községhez. A témában azonban érdemi vita nem alakult ki, hiszen Varga Te­ odor tanácstag nem kapott egyértelmű lehetőséget az álláspontja részletes

kifejtésére. Kardinar Marjan pol­ gármester viszont két költ­ ségvetés-módosítási ja­ vaslatot terjesztett elő: azt javasolta, hogy a nemzeti közösség részére érkezett állami forrásokból a már megkötött 70:30-as felosz­ tási arányú megállapodás mellett a község részéből további 15 százalékos ös�­ szeget hagyjanak jóvá a nemzeti közösségnek, cél­ zottan a község ingatlan- és ingóvagyonának invesztíci­ ós karbantartására, konkré­ tan a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolára. Povše Ester, a községi hivatal

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Nemzetiség

nyvtár törvénymódosítási javaslata szerint egy jogi paradoxon áldozata, ugyanis komoly rendszerbeli ellentmondás áll fenn. Az állam ugyanis a könyvtári tevékenységről szóló törvény alapján kö­ telezi az intézményt, hogy tartsa be a kisebbségi, jelen esetben a magyar és a roma közösség jogait, vagyis a kétnyelvű területeken többek között az említett kisebbségi nyelveken köte­ les kommunikálni ezen kö­ zösségek tagjaival. Ennek ellentmond a szlovén nyelv közhasználatáról szóló törvény, amely szerint vi­ szont nem használhatják a magyar és a roma nyelvet a könyvtár székhelyén, Muraszombatban. A kérdésben a minisz­ térium véleménye szerint a kisebbségi nyelvek hasz­

nálata Muraszombatban nem jogszerű, vagyis erre a területre a könyvtári te­ vékenységről szóló törvény 25. cikkelye nem érvényes. Tehát ténylegesen ellent­ mondásos a helyzet, mivel amennyiben a könyvtár a kisebbségekkel nem kom­ munikál kisebbségi nyel­ veken, akkor megsérti a könyvtári tevékenységről szóló törvényt, amennyi­ ben viszont kommunikál, akkor a szlovén nyelv köz­ használatáról szóló tör­ vényt sérti meg. A magyar nyelv használatánál még bonyolultabb a roma nyelv használatának kérdése, mivel ebben az esetben a törvények a roma nyelv­ használat területeit sem határozzák meg, illetve erre a költségvetés nem

tartalmaz összegeket sem – ennek ellenére a mura­ szombati könyvtár az egye­ düli az országban, amely önálló roma részleggel rendelkezik. Halász Albert a mi­ nisztériumhoz küldött kezdeményezésében kitér arra is, hogy a muravidéki térségben egyre inkább tapasztalhatók különböző xenofób, másság elleni cselekmények, hangok, az általános könyvtárak viszont a kulturális sokszí­ nűség és a kultúrák közötti párbeszéd erősítése mellett elkötelezettek, de sajnos a kezdeményező szerint ehhez az állam nem teremt megfelelő jogi és intézmé­ nyi keretet. A törvénymódosítási kezdeményezést erős bí­

rálat érte, többek között a szlovén tudományos aka­ démia, a muraszombati és a belatinci község, vala­ mint a muravidéki nyelvé­ szek, kulturális dolgozók, történészek formális és nem formális egyesülései és prominens személyei részéről. Összegezve ezen véleményeket, attól tarta­ nak, hogy a könyvtár által kezdeményezett módosí­ tások megváltoztatnák az eddigi megszokott, egy­ nyelvű-kétnyelvű területe­ ket, és Muraszombatban is kötelesek lennének magya­ rul, illetve roma nyelven kommunikálni, vagyis fél­ tik a szlovén nyelvet. A könyvtár kezdemé­ nyezését nyilatkozatban támogatta Hor váth Fe­ renc magyar nemzetiségi

képviselő, aki kifejtette, a nyilvánosságban olyan információk terjednek, amelyek kiforgatják a té­ nyeket és szükségtelenül élesítik a helyzetet. Töb­ bek között kifejtette azt is, a kérdéses törvényi rendelkezések elfogadá­ sánál figyelmeztetett arra, hogy a könyvtár székhelye nem a kétnyelvű területen helyezkedik el, ezért még akkor azt javasolta, hogy a kétnyelvű községek eseté­ ben – tehát Hodos, Sal, és Marác községek esetében – megfontolandó, hogy a Lendvai Könyvtárhoz tar­tozzanak. Ezt akkor visszautasították. A Muraszombati Terü­ leti és Tanulmányi Könyv­ tár vezetőségét nem tudtuk nyilatkozatra bírni.

nnyel fogadták el a kétéves költségvetést

A polgármester költségvetés-módosítást javasolt a nemzetiségi pénzek felosztását illetően, de mivel nem egyeztetett a nemzetiséggel, a nemzetiség nem támogatta. igazgatójának magyará­ zata szerint a hatályban lévő jogszabályok lehetővé teszik az ilyen jellegű támo­ gatást, abban az esetben is, ha az ingatlan nem a nem­ zetiségi közösség tulajdo­

nában van, de nemzetiségi programok valósulnak meg ott, és a kétnyelvű oktatás az iskolában ide sorolható. Varga Teodor szünetet kért, ami után a javaslatról nem szavazott a következőkkel

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

érvelve: – Mivel előzete­ sen erről nem konzultált a község az önkormányzattal és erre nincs is önkormány­ zati felhatalmazásom, úgy döntöttem, hogy nem sza­ vazok a javaslatról. Emel­

lett az önkormányzat a rendelkezésére álló összeg harminc százalékát beru­ házásokra tudja fordítani, de mivel még a jövő évre vonatkozóan nincsenek elfogadva tervek, ezt nem tudtam megszavazni a két oldal előzetes egyeztetése nélkül. A polgármester figye­ lembe vette Jurinič Jure tanácstagnak még az első olvasatában tett javaslatát is, mely szerint növeljék meg a kulturális és a tu­ risztikai programok keret­ összegeit. Mindkét tételt ötven százalékkal emelték meg, így a kulturális prog­ ramok tétele 5.250 euró, a turisztikai pedig 7.500 eurós támogatást kapott. A tanács e napirendi pontnál végül tudomásul vette a nemzetiségi önkormány­ zat továbbított véleményét és megjegyzéseit, majd hét támogató, valamint Varga

Teodor – aki negatív véle­ ményt fogalmazott meg a költségvetés azon részé­ hez, amely a nemzetiségi közösségre vonatkozik – ellenszavazatával második olvasatban elfogadták a kétéves költségvetést Második olvasatban el­ fogadták a Lendvai Egész­ ségház megalapításáról, valamint az alapítók taná­ csáról szóló szabályren­ deleteket is. Az egyeztető megbeszélésen, melyet Tornisa Község hívott ös�­ sze – Lendva Község nem vett részt rajta –, a hat község összehangolta a javaslatokat és egységes formában fogadták azt el a községi tanácsokban. Tíz év után elfogad­ ták Dobronak Község ki­ egészített és módosított területrendezési ter vét (OPN), valamint a község átfogó forgalmi stratégiáját (ČOKLEND projekt) is.

3

Muravidék Lendva Község Tanácsa

Magasabb összegű közösségi költségvetés Lendva Község Tanácsa december 17én elfogadta a 2026-os költségvetést, amely már tartalmazza a közzétételi időszakban beérkezett javaslatok egy részét is. Módosították a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet igazgatói tisztségéhez előírt végzettségi követelményt. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A 2026-os költségvetés bevételi oldala 22,3 mil­ lió euróval számol, míg a kiadásokat 26,8 millióra tervezték. Az idei évből 2,6 millió euró többlet kerül átvitelre, emellett a község 2,5 millió euró értékű hi­ telfelvételt is előirányzott. A bevételek növekedése az állami fejlesztési támo­ gatásoknak, valamint az Európai Unió strukturális alapjainak köszönhető. Ugyanakkor csökkenés tapasztalható a kiadások­ nál, különösen a roma települések fejlesztésére szánt támogatások terén,

amelynek mértékével kap­ csolatban Lendva Község ellenvetést nyújtott be a Nemzetiségi Hivatalhoz. A lakossági javaslat nyomán a participatív, azaz közös­ ségi költségvetés összegét 70 ezer euróra emelték, s jóváhagyták ez e-kombi beszerzését az 1. Számú Lendvai KÁI számára 53 ezer euró értékben. A költ­ ségvetés 15 ezer eurót kü­ lönít el a hamvak szórására szolgáló hely kialakítására is. A dokumentum bizto­ sítja a már folyamatban lévő, valamint az új (pá­ lyázatot nyert) beruházá­ sok kivitelezését, a helyi közösségek működésének finanszírozását. A jövő évi

Minden előfizetőnknek!

A költségvetés elfogadása mellett a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézetet érintő döntés is született. költségvetés egyértelműen fejlesztésorientált, a pén­ zek mintegy 54 százalékát (14,8 millió euró) beruhá­ zásokra fordítják. Az ülés napirendi pont­ jai között szerepelt a Lend­ vai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet működésének kérdése is. Az intézet ta­ nácsa kezdeményezést tett az igazgatói tisztség be­ töltéséhez eddig előírt 7.

végzettségi fokozat 6/2-esre csökkentésére. Az indok­ lás szerint így szeretnék növelni az érdeklődést a vezetői pozíció iránt, mivel az elmúlt időszakban több pályázat is sikertelen volt. A javaslatot tartalmas hozzászólások sora követ­ te: jobban törekedni kelle­ ne a fiatal, hazai szakem­ berek felkutatására, esélyt adni a vezetői poszt betöl­

tésére, magasabb szintre emelni a magyar nyelvi kö­ vetelményt. A javaslat ez­ után megerősítést kapott, mint ahogy a gazdasági közszolgáltatások 2026– 2029 közötti programja is, ami az ivóvízellátásra, a szennyvízelvezetésre és -tisztításra, valamint az útkarbantartásra vonatko­ zó fejlesztéseket határozza meg.

T isztelt Olvasóink! A Népújság és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) gondozásában, valamint a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) támogatásával idén is megjelenik a muravidéki magyar évkönyv, a Naptár 2026, és már hagyományosan minden Népújság-előfizetőhöz ingyenesen érkezik meg az év utolsó hetében. Ízelítő a tartalomból: elkészült a 2025-ös év gazdag képes eseménynaptára, olvashatnak a 90. életévébe forduló Király Ferenc Munkácsy-díjas lendvai képzőművész munkásságáról, Krasznahorkai László Nobel-díjas író prózájáról, amely olyan általános közép-európai érzékenységet hordoz, amely a Muravidék falvainak világával is sok ponton rokonítható, a dobronaki cimbalommozgalomról, a Muravidéki Vágta tíz évéről, a muraszombati Baráti Kör 35 évnyi tevékenységéről és a délutáni iskoláról, a Hodosi Ifjúsági Otthonról, Krpan Fánika varróműhelyéről… Fogadják és olvassák szeretettel a Naptárt!

4

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Muravidék Nyílt nap a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában

Izgalmas műhelymunkák, sok érdeklődő December 19-én került sor a Lendvai Kétnyelvű Középiskola hagyományos nyílt napjára, melynek mottója ez volt: „80 év tudás és tapasztalat, 20 év modern tanulási környezetben”. Az eseményen a kilenc különböző általános iskolából érkezett diákok megismerkedhettek az iskola programjaival, projektjeivel, eredményeivel, valamint a mindennapi életével is. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az ünnepek előtt megtartott nyílt napra a pártosfalvi, a dobronaki, a göntérházi, a bagonyai, a bistricai, a tornisai, a nagypalinai, a muraszom­ bati és a lendvai általá­ nos iskolából érkeztek a továbbtanuláshoz köze­ ledő, érdeklődő diákok, legtöbben a hazaiak. Az igazgatónő köszöntője és az iskola építését és fejlő­ dését bemutató, a minőségi oktatásra és a folyamatosan bővülő képzési programok­ ra összpontosító rövidfilm levetítése után a kilence­ dikes diákok az általuk előzetesen kiválasztott

tató, valamint a konyhai műhelymunkák, például a karácsonyi gofrikészítés, amelyet látványos elemek, többek között folyékony nitrogén használata tett még izgalmasabbá. A fodrászati műhely­ munkán a dobronaki isko­ lából érkező Toplak Márkot kérdeztük a tapasztalata­

Kolman Katarina: – Engem egyébként a közgazdaság érdekel, a lendvai iskola mellett még a muraszombati és a ljutomeri középiskolákon is gondolkodom.

Toplak Márk: – Ebben az iskolában szeretnék továbbtanulni fodrász, asztalos vagy gimnáziumi szakon. műhelymunkákra oszlot­ tak szét a tantermekben, amelyekből a nap folyamán hármat látogathattak meg. Népszerűnek bizonyult a fodrászat „Love is in the hair” címmel, „A kémia csúcs!” vegyészeti bemu­

iról: – A műhelymunkán megnézhettük, hogyan dol­ goznak a fodrászok, és a mi hajunkat is megcsinálták. Ebben az iskolában szeret­ nék továbbtanulni fodrász, asztalos vagy gimnáziumi szakon. A mai nyílt nap en­ gem meggyőzött – mondta lapunk kérdésére. Innen a vegyészeti műhelymun­ kára társultunk be, ahol javában folyt a látványos kísérletezés. A göntérházi iskola diákjától, Kolman Katarinától a következőket tudhattuk meg: – Kísérle­ teztünk, Haribo cukrot tet­

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Az anyagmegmunkálás titkaiba is betekintést nyerhettek a tanulók: készülnek a fém kulcstartók az iskola nyílt napján. tünk egy vegyületbe, amitől megváltozott a folyadék színe. A programok szerin­ tem nagyon érdekesek. Még a fodrászati műhelymunkát is meg fogom nézni. Engem egyébként a közgazdaság érdekel, a lendvai iskola mellett még a muraszom­ bati és a ljutomeri közép­ iskolákon is gondolkodom – tudhattuk meg. A felsorolt műhelymunkákon kívül a diákok részt vehettek többek között zenés-moz­ gásos mesefeldolgozáson, bepillanthattak az iskolai újság, a Lapsus készítésé­ nek kulisszái mögé, ahol rövid hírek, miniinterjúk, véleménycikkek, versek, horoszkópok, címlaptervek és egyéb vizuális alkotások készültek. Az általános iskolások nyelvi kalandon is részt vehettek angol, német és spanyol nyelven, valamint a magyar mint idegen nyelv területén is ízelítőt kaphattak, amely­ nek keretében a KerekMese Számoló című dalával is­ merkedtek. A 3D-s modelle­ zés mellett készíthettek fém kulcstartót személyre szab­ va, illetve kerámiamágnest is, valamint megismerked­ hettek híres magyar feltalá­ lókkal, továbbá a pénzügyi tudatosság alapjaival is. Az iskola igazgatója, Hajdinjak Prendl Silvija a

Népújságnak nyilatkozva a következőket mondta: – Kö­ rülbelül 150–160 tanuló ér­ kezett kilenc általános isko­ lából a mai eseményre. Az intézményünk 20 éve műkö­ dik jelenlegi, korszerű épü­ letében, miközben a lendvai középiskolai oktatás 80. év­ fordulójára készülünk, így hosszú múltra tekinthetünk vissza. A tanulók kreatív és interaktív foglalkozásokon

vehetnek részt, amelyek képzési programjainkhoz, fejlődésünkhöz, az ünnepi időszakhoz vagy más aktuá­ lis témákhoz kapcsolódnak. Saját tanulóink eközben sportnapon vesznek részt: korcsolyáznak, túráznak, síelnek, táncolnak, illetve a természetben tartózkodnak, hiszen ha ők is itt lennének, nem férnénk el az iskolá­ ban.

5

Muravidék A lendvai középiskola új sporteszközzel gazdagodott

Teqball: a mozgásért és a közösségért A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában december 18-án ünnepélyesen átadták a teqball-asztalt, mely a Magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium és a Nemzetközi Teqball Szövetség jóvoltából, a lendvai Magyar Főkonzulátus kezdeményezésére Szlovéniában elsőként került átadásra. Az új sporteszközt elsősorban az úgynevezett „aktív szünet”-ben vehetik majd igénybe a diákok. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A teqball egy magyar fe j l e s z t é s ű i n n ova t í v sportág, amely a labda­ rúgás technikai elemeit a lábtenisszel és az aszta­ litenisszel ötvözi, és egy speciálisan kialakított, ívelt asztalon játsszák. A játék célja a labdát kéz­ használat nélkül, lábbal,

fejjel vagy mellkassal el­ juttatni az ellenfél térfe­ lére. A sportág fejleszti a technikai tudást, a kon­ centrációt és a mozgás­ koordinációt, miközben egyszerre képviseli a ha­ gyományos labdarúgás tiszteletét és a jövő sport­ szemléletét. Előnye, hogy nemtől és kortól függetle­ nül bárki kipróbálhatja. Egyéni játék esetén kettő,

Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag új évet kíván a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség!

6

A teqball-asztal korszerű és vonzó mozgásformát kínál a diákok számára, gazdagítva a középiskola sportkínálatát. páros játéknál pedig négy játékos játszhatja. A lendvai középiskola teqball-light típusú asztalt vett át. – Az adománnyal szeretnénk hozzájárulni a teqball sportág népszerűsí­ téséhez és fejlesztéséhez, valamint a sport mint egye­ temes nyelv értékteremtő üzenetének terjesztéséhez – fogalmazott az ünnepsé­ gen Kelemen Gertrud lend­ vai főkonzul. Hajdinjak Prendl Silvija igazgató pe­ dig hangsúlyozta, hogy

az iskola régóta kiemelt figyelmet fordít a mozgás és az egészséges életmód ösztönzésére, ezért is csat­ lakoztak a Zmigaj projekt­ hez és vezették be az aktív szünetek gyakorlatát, hisz­ nek ugyanis abban, hogy a sportjellegű tevékenységek hozzájárulnak a jobb köz­ érzethez, a nagyobb kon­ centrációhoz és a pozitív légkör kialakításához. Az átadón a diákok rö­ vid bemutatót is tartottak, amelyen szemléltették,

hogyan zajlik egy aktív nagyszünet az iskolában és miként használható a teqball-asztal. Magyar Timon és Andrejčak Filip diákok elmondták, hogy a játék kifejezetten érde­ kes, fejleszti a technikai készséget, jó lehetőséget kínálva arra, hogy baráti társaságban, aktívan tölt­ sék el a szüneteket. Bár mindketten már korábban is halottak a teqballról, most próbálták ki először a gyakorlatban is.

Áldott, békés karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a Šalovci Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Info

Modern tanulási környezet a muraszombati kórházban A Muraszombati Ál­ talános Kórház szimulá­ ciós központtal bővült, amelyben modern tanulási környezetet teremtenek a szakmai kompetencia és a biztonságos klinikai gya­ korlat fejlesztése érdeké­ ben. A központ elsősorban

a kórházban dolgozók kép­ zését szolgálja, de nyitva áll az általános és középis­ kolák, az orvostudományi és egészségügyi szakok hallgatói számára, illetve egyesületek, vállalatok, a szélesebb nyilvánosság előtt is az alapvető újra­

élesztési eljárások megis­ merése, megtanulása céljá­ ból. A projekt megvalósítá­ sa támogatók segítségével sikerült, akik a Muravidéki Gazdasági Kamara együtt­ működésével mintegy 38 ezer eurót adományoztak a legmodernebb szimulációs

berendezések beszerzésé­ re – emelték ki a múltheti ünnepélyes átadón. A szimulációs központot Šimonka Mojca anesztezi­

ológus szakorvos, valamint Vogrinčič Ludvik okleveles egészségügyi szakember vezeti. kmj

Marác: kieső bevételek

Fotó: SBMS

Marác Község Tanácsa a legutóbbi ülésén módosította a 2025. évi költségvetést, miután a bevételi oldalon jelentős elmaradások jelentkeztek. A legnagyobb kiesés a tőkejellegű bevételeknél mutatkozik: a tervezett 4,4 millió eurós forgalomból november végéig 632 ezer euró folyt be, ami 14,6 százalékos realizáció. Az adat a községi tulajdonban lévő telkek (köztük a golfpálya területe) sikertelen értékesítésével magyarázható, de több tervezett pályázati forrás is kiesett. Az egyenleg elfogadását követően az idei költségvetés bevétele 13 millióra csökkent, szemben a tervezett 19,6 millió euróval. A kiadási oldal továbbra is 22 millió euróval számol. Az ülésen határoztak az építési telekhasználati díjról is, ennek értelmében 2026-ban nem változik a díj mértéke – a beépített és a be nem épített telkek esetében egyaránt az idei pontérték marad érvényben. SNK A szimulációs központ nyitva áll a szélesebb nyilvánosság előtt is.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

7

Info a mai napon... December 23-án történt 1469 Firenze a jó viszony ápolásaképpen két oroszlánt küldött ajándékba I. Mátyás királynak. 1793 Megszületett Déryné Széppataki Róza énekesnő, színésznő. 1888 Gauguin-nel folytatott vitája után Vincent Van Gogh holland festő levágta a saját fülcimpáját. 1910 Meghalt Louis Madarasz magyar származású amerikai szépíró, betűtervező. Az ő betűi alapján készült a CocaCola felirata. 1922 Megnyitotta kapuit a Fővárosi Operettszínház Budapesten. 1932 Meghalt Jankovits Gyula szobrász, aki a Gellérthegy oldalában, a vízesés felett álló Szent Gellért-szobrot készítette. 1938 Megszületett Anisits Ferenc Széchenyi-díjas gépészmérnök, a „dízelpápa”, aki a M.A.N. és a BMW számára tervezett motorokat. 1972 Meghalt Andrej Nyikolajevics Tupoljev szovjet–orosz gépészmérnök, repülőgép-tervező. 1986 Megszületett Dzsudzsák Balázs válogatott labdarúgó.

visszapillantó

1995. december 29-án, 50. szám

Ki mit kíván az 1996-os évre? (…) Mit vár az új esz­ tendőtől és hol tölti a leg­ hosszabb éjszakát? – tettük fel a kérdést néhány közis­ mert személyiségnek. Íme a válaszok: Novák Császár Jolán, az MMR felelős szerkesztője: Azt kívánom, hogy a fiam befejezze az iskolát,

hogy be tudjon illeszkedni. Számomra ez a legfon­ tosabb. És persze, hogy a rádió körüli zűr rende­ ződjön, és a jövő évben normális körülmények között tudjunk dolgozni. A leghosszabb éjszakát a

stúdióban töltöm, hiszen éjfélig műsort vezetek. Nem leszek ugyan a csalá­ dommal, hanem azokkal, akiket nagyon szeretek – a hallgatókkal. Kósa Jenő, a Pár tosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola igazgatója: Az ok­ tató­nevelő munkának le­ gyen nagyobb értéke, meg­ értést az emberek között,

összetartást Goričkón, an­ nak ellenére, hogy én nem idevalósi vagyok. Sikere­ sebb munkát a kultúra, az oktatás, a nemzetiségi politika terén. Magamnak pedig jobb egészséget kí­ vánok az új évben. Még

nem döntöttem el, hogy hol szilveszterezek. Két lehetőség kínálkozik: vagy otthon, vagy a szülőfalum­ ban Csentében, amennyi­ ben újévváró mulatságot rendeznek. Balaskó József, a Muravidéki Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsának elnöke: Erőt, egészséget minden szlovéniai magyarnak – úgy az őshonos, mint a

szórványmagyaroknak. Az MMNÖK­t tekintse min­ denki sajátjának. A ma­ gyar családok őrizzék meg összetartásukat, hiszen

ők képezik a legkisebb közösséget. A szilveszter éjszakáját valószínűleg ott­ hon töltöm a családommal. Hajós Ferenc nagykövet: Elsősorban békét kívánok az új évtől és a szlovén–magyar gazda­ sági kapcsolatok további

fejlődését. A két ország közötti infrastruktúra ja­ vulását: az autóút, a vasút kiépítését és a Rédics– Hosszúfalu határátkelőn a helyzet normalizálódását, a gazdaság fellendülését. Családomnak és magam­ nak jó egészséget. Az idén a leghosszabb éjszakát „idehaza”, Budapesten töltöm családi körben.

karácsonyi kulcslyuk

Amit egyszer ki szeretnék próbálni… Kulcslyuk című rovatunkban idén is betekintést nyerhettünk a muravidéki vagy a vidékünkhöz valamilyen szálon kapcsolódó emberek gondolataiba. Összesen 50-en válaszoltak kérdéseinkre, köszönjük nekik, hogy elfogadták a felkérésünket. Ahogy már hagyománnyá vált, az év végén most is válogatással búcsúzunk, és ezúttal is izgalmas kérdést emeltük ki: Amit egyszer ki szeretnék próbálni... A válaszokból kiderül, mennyi vágy, kíváncsiság és bátorság él a válaszadóinkban. A legérdekesebb gondolatokat gyűjtöttük csokorba. Lássuk a Kulcslyuk szereplőinek bakancslistáját!

8

Söke Željko, a Petesházi ÖTE parancsnoka: • Egy F1-es vagy rally-versenyautó vezetését. Lázár Lenke magyartanár: • Végigvonatozni a transzszibériai vasútvonalon. Varga Aleksander, a Hadik Útja Egyesület alelnöke: • A Holdon ülni, és nézni a kékséget. Bogar Tadeja röplabdaedző: • A szörfözést és a cápák között úszást. Szakos Lilla, néptáncoktató a Muravidéken: • A szafarizást. Kociper Simon, Simon’s Lab koktélok: • Eltölteni egy kis időt modern technológia nélkül, úgy, mint régen. Šömen Štefan, a Lendvai Lions Klub elnöke: • Elmenni egy NBA-döntőre az USAban. Takács Gábor, a Muravidéki Vágta lovasa:

• Csikóslovakat szeretnék hajtani. Tóth Andrea, a Kézművességek Háza kézművese: • Szeretnék alpakákat tartani, persze lovakkal együtt. Recek Robert építész: • Kenguruhúst enni, az aboriginal bennszülöttek módján elkészítve. Csortán Tünde gyógypedikűrös: • Vespa robogóval túrázni Toszkánában. Slebics Albert, dobronaki nyugdíjas színjátszó: • Lovagolni a vadnyugaton. Vida Iris ifjúsági tűzoltómentor: • Könyvet írni. Hladen Mateja, a Pártosfalvi KÁI könyvtárosa: • A motorosszánt friss hóban, és a sífutást. Bošnak Miklavžin Alenka illusztrátor: • A parázson járást. Bernard Emili építész: • A félmaraton után lefutni a teljes távot.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Info

Így vonzzuk be az új évre a jó szerencsét Szilveszter nemcsak az óév búcsúztatásáról szól, hanem arról is, hogyan alapozzuk meg az előttünk álló esztendőt. A néphagyományok szerint az év első órái különösen nagy jelentőséggel bírnak: amit ekkor teszünk, az hatással lehet a következő hónapokra. Lencse a bőségért: A legismertebb szilveszteri étel a lencse, amely apró szemcséivel a pénzt és a bőséget jelképezi. A ha­ gyomány szerint minél

praktika

Ne takarítsunk szilveszterkor: Szilveszter napján nem tanácsos taka­ rítani, különösen szeme­ tet kivinni. A hagyomány szerint ezzel együtt a sze­ rencsét is kidobhatjuk a házból. A nagytakarítást inkább az ünnepek előtti

több lencsét eszünk az év utolsó napján vagy új­ évkor, annál gazdagabb lehet az esztendő. Fontos viszont, hogy baromfit ilyenkor ne fogyasszunk, mert a hiedelem szerint „elkaparja” a szerencsét. Pénz a zsebben éjfélkor: Éjfél pillanatában le­ gyen nálunk aprópénz vagy bankjegy – akár a zsebünkben, akár a pénz­ tárcánkban. A néphit úgy tartja, hogy így az új évben sem marad üres a pénztár­ cánk. Sokan egy külön, fé­ nyes érmét is megőriznek erre a célra.

napokra érdemes időzí­ teni. Új ruha, új kezdet: Régi hiedelem, hogy ha az év utolsó napján vagy az új év első óráiban új ruha­ darabot viselünk, az meg­ újulást és friss lehetősége­ ket hoz. Nem szükséges

teljesen új öltözék – egy új sál, felső vagy ékszer is elegendő lehet. Zajkeltés jókedvből – és hagyományból: A trombitálás, dudálás és hangoskodás eredetileg nem pusztán mulatság volt: a rossz szellemek elűzését szolgálta. Ma már a jó hangulat, a nevetés és a közös koccintás tölti be ezt a szerepet. Kenyér és só az asztalon: Egyes vidékeken szokás volt szilveszterkor

kenyeret és sót tenni az asztalra, hogy az új évben soha ne legyen hiány az alapvető dolgokból. Ez a bőség és a biztonság jelképe. Kívánságok – józan ésszel: Sokan írnak kí­ vánságot szilveszterkor, amelyet hagyományosan elégetnek. Bár egyes szo­ kások szerint a hamut pezsgőbe keverve meg is isszák, ez azonban nem ajánlott. Elegendő leírni, az elégetett papír hamuját pedig szimbolikusan a szabadba szórni. Ne adjunk és ne kérjünk kölcsön: A hiedelem szerint szilveszter napján nem tanácsos pénzt köl­ csönadni vagy kölcsönkér­ ni, mert az egész évre anya­ gi nehézséget hozhat. Érde­ mes inkább lezárt ügyekkel átlépni az új esztendőbe. A szilveszteri praktikák lényege nem a babonás féle­ lem, hanem az, hogy pozitív gondolatokkal, reménnyel és jókedvvel indítsuk az új évet. Ha így teszünk, már tettünk egy fontos lépést a szerencse felé.

Kovács Alenka

történelmi tükör

Birtokbírósági felhívások a 19. századból Még egy lapszám erejéig nézzük meg néhány végrendelet nélkül elhalt személy hirdetmé­ nyét. Mindhárom a Budapesti Közlönyben jelent meg; az első 1880 augusztusában, a má­ sodik és a harmadig pedig 1881 márciusában. A szombathelyi kir. tszék mint birtokbiróság által mindazok, a kik Domonkosfan 1862. évi deczember 12-én végrendelet nélkül elhalt Koltay Péterné szül. Domonczi Judith után visszamaradt 8 a domonkosfai 41. 103. számú tkjkvben felvett birtok illetőségekre nézve netán örökösödési joggal birnak, – felhivatnak, hogy ennek érvényesítése tekintetéből ezen királyi törvszék előtt 1880. október hó 4-én reggeli 9 órakor személyesen vagy törvényes meghatalmazottjuk által jelenjenek meg, ellenkező esetre az örökösödés tárgyát képező ingatlan tulajdonjoga a folyamodó Koltay Fáni nevére fog bekebeleztetni. A szombathelyi kir. törvényszék mint birtok N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

bíróság által mindazok, akik Domonkosfán 1864. évben végrendelet nélkül elhalt Sáncza Mihály után visszamaradt s a domonkosfai 10. számú telekjegyzökönyvben felvett ingatlanokból örökhagyót illetett fele részére nézve netán örökösödési joggal bírnak, felhivatnak, hogy ennek érvényesítése tekintetéből ezen kir. tszék előtt 1881. évi april hó 4. reggeli 9 órakor személyesen vagy törvényes meghatalmazottjuk által jelenjenek meg, ellenkező esetre az örökösödés tárgyát képező ingatlanok tulajdonjoga folyamodó Sáncza János, Sáncza Anna és Sáncza Katalin nevére fog bekebeleztetni. A szombathelyi kir. törvényszék mint birtok biróság által mindazok, akik Domainczon 1860. évi szeptember 29-én elhalt Stottel Mátyásné szül. Gretschl Anna után visszamaradt, s a domainczi 3. s a_roprecsai 38. sz. tjkvek-ben felvett ingatlanokra nézve netán örökösödési joggal birnak felhivatnak, hogy ennek érvényesítése tekintetéből ezen kir. tszék előtt 1881. évi

ápril hó 25. reggeli 9 órakor személyesen vagy törvényes meghatalmazottjuk által jelenjenek meg, ellenkező esetre az örökösödés tárgyát képező ingatlanok tulajdonjoga folyamodó Stottel Anna férj. Gombócz Mátyásné krajnai lakos nevére fog bekebeleztetni.

9

Info December 26. péntek

December 27. szombat

December 28. vasárnap

December 29. hétfő

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:40 Tudom!, 11:15 Szlovénia a 2025-ös évben, 13:00 Híradó, 13:30 Lelki villanás, 13:45 Nyolcadik nap, 14:30 22:30 Az utolsó cowboy Hidak, 15:20 Rajzf ilmek , 15:30 Kis szürke sejtek, 16:05 Infodrom, 16:25 A szomszéd asztalánál, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Japajade show, 22:05 Híradó, 22:30 Az utolsó cowboy – dok. film.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:10 Infodrom, 10:25 Frissítő front, 11:40 Szexuális nevelési szótár fiataloknak, 12:15 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 A szomszéd asztalánál, 14:00 TV-klinika, 14:30 Receptek minden napra – ír dok. film, 15:00 Nagypapa délre utazik – szlovén film, 16:45 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:10 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 21:10 Hírek, 21:35 Ebgondolat – am. film, 23:20 Családok, mint a miénk – koprodukciós sorozat.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 Lelki horizont, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Japajade show, 15:35 Nagyapám a Marsról esett ide – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Ragyogó barátnőm – olasz sorozat, 22:30 Hírek, 22:55 Interjú, 23:50 Jó éjszakára.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Szünidei gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Ritka madár – am.–kanadai film, 11:25 Szókeresés, 12:20 16:40 Büdösbogár Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Attenborough és a jura kori tengeri szörny – brit dok. film, 14:55 Jó napot, Koroška!, 15:40 Átjárások, 16:15 Rajzfilmek, 16:40 Büdösbogár – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Nappali, 17:50 Városi séták: Celovec – dok. film, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Marcel, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Jane Austen: A zseni felemelkedése – brit dok. film.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 8:00 Ünnepi gyermek- és ifjúsági műsor, 11:35 Jó reggelt!, 14:15 A vad Szlovénia – dok. film, 15:40 Állami ünnepély az önállóság napja alkalmából, 16:40 Mozogj velünk, 17:15 A nyár zeneszáma – szlovén film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Lion – koprodukciós film, 22:00 A konyhafőnök – francia film, 23:40 Szlovén jazz, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Reggeli, 9:25 Agymenők – am. sorozat, 9:50 Kiskarácsony, mancskarácsony – am. családi film, 11:45 Az életteli Vivo – am. animációs film, 13:40 Télbratyó – am. film, 15:55 Jégvarázs – am. animációs film, 18:00 Híradó, 18:55 A mi kis falunk – magyar sorozat, 20:15 Dzsungeltúra – am. családi film, 22:50 Rossz anyák karácsonya – am.–kínai film, 0:55 Nagykarácsony – magyar film.

TV2 6:15 Mézga Aladár különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 6:40 Álommeló – am. film, 8:35 Óvóbácsi – am. film, 10:15 Utazás a rejtélyes szigetre – am. film, 11:50 Harmadik Shrek – am. animációs film, 13:25 Sissi – sorsdöntő évek – osztrák film, 15:40 Reszkessetek, betörők: Elveszve New Yorkban – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Életrevalók – francia film, 20:50 Reszkessetek, betörők! – am. film, 22:45 Múlt karácsony – brit–am. film, 0:35 Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! – brit–francia–német–ír–am. film.

Duna Tévé 6 : 0 0 – 11 : 5 5 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Katyi – magyar film, 14:15 Pacsirta – magyar film, 15:25 Ők tudják, mi a 23:20 Katyi szerelem – magyar film, 16:40 Abigél – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:51 Teréz anya, a szegények szolgálója – am. film, 20:25 Bach – Egy karácsonyi csoda – német film, 22:00 A mi papánk – olasz film, 23:10 Kenó, 23:20 Katyi – magyar film, 0:50 Pacsirta – magyar film, 2:05 Kutyabaj – am. családi film.

Duna World 5:50-10:30 Délelőtti műsor, 11:25 Államkeringő – magyar zenés film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:10 Kék bolygó, 14:30 Egészségünkre!, 15:00 Hitet és reményt – MDF-segélyszállítmányok Erdélybe, 15:35 M5 História, 16:20 Csináljuk a fesztivált!, 18:30 Mága Zoltán karácsonyi koncertje, 19:25 2x2 néha 5 – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Erdély – ég és föld között, 22:30 Emberek a havason – magyar film, 0:05 Erdei utakon.

Szlovén Tévé II. 7:25 Zenés matiné, 9:05 Fiatal virtuóz: Vid Ibic, 9:20 Nappali, 10:00 Ambiensek, 10:45 Mozogj velünk, 11:15 A muzsika hangja – am. film, 14:10 Semmering: Műlesiklás, vk, nők, 15:05 Toblach: Újévi síugróturné, vk, 16:25 Oberstdorf: Újévi síugróturné, vk, 17:40 Semmering: Műlesiklás, vk, nők, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Fehér tél az Északi-Alpokban – német dok. film, 20:55 Lottó, 21:10 Hívd Jane-t – am. film, 23:15 Zenés műsor.

RTL Klub 17:25 Ida regénye 7:00 A legjobb reggel!, 8:05 Emlékek, 9:55 Semmering: Óriás-műlesiklás, vk, nők, 11:25 Livigno: Szuper G, vk, férfiak, 12:55 Semmering: Óriás-műlesiklás, vk, nők, 14:05 Az utolsó cowboy – dok. film, 15:30 Odštukano – dok. film, 16:50 Alpok–Duna–Adria, 17:25 Ida regénye – magyar film, 19:00 Zenés műsor, 20:00 A természet csodálatos világa – francia dok. film, 21:45 Leopold I. és mások – koncert, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:15 Kölyökklub, 10:20 Nyúl Péter – ausztrál–am. animációs film, 12:15 Madagaszkár – am. animációs film, 13:55 A mindenható – am. film, 15:55 Jégvarázs – am. animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 Gólkirályság – magyar sorozat, 21:10 Oscar – am. film, 23:20 Négy karácsony – am. film.

TV2 7:05 Csillagok között – am.brit film, 10:20 Shrek – am. animációs f i l m , 11 : 5 5 Legendás állatok és meg1:20 A macskanő figyelésük – brit–am. film, 14:15 Shrek a vége, fuss el véle – am. animációs film, 15:55 Reszkessetek, betörők! – am. családi film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:15 Tarzan legendája – am. film, 21:15 Hazárd megye lordjai – am. film, 23:10 Fehér pokol – am. film, 1:20 A macskanő – am. film, 3:05 Zeneexpressz.

Duna Tévé 6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Hyppolit, a lakáj – magyar film, 14:40 Változó vadon – svéd természetfilm, 15:45 Hogy volt?!, 16:45 Jézus és…, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 21:55 Ványa bácsi – Buborékkeringő – magyar tévéfilm, 23:25 Kenó, 23:35 Arany – am. film, 1:30 Ízőrzők.

Duna World 5:50–10:25 Délelőtti műsor, 11:25 Könnyű kis gyilkosság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:30 Profil, 14:00 Atlétikai világbajnokság, 15:55 2025 legszebb góljai, 16:50 M4 Sport Kvíz – 2025 Karácsony, 18:25 Férfi vízilabda, Magyar Kupa, döntő, 20:05 Labdarúgás: Győr – Ferencváros, 22:05 Tündérkert – magyar sorozat, 23:50 Hazajáró, 0:25 Itthon vagy!

Szlovén Tévé II. 6:00–8:20 Reggeli műsor, 8:25 Zenés műsor, 9:20 Jó reggelt! 11:05 Két generáció ízei, 11:40 Toblach: Újévi síugróturné, vk, férfiak, 13:05 A szomszéd asztalánál, 13:40 Interjú, 14:40 Toblach: Újévi síugróturné, vk, nők, 16:25 Obersdorf: Újévi síugróturné, vk, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Attenborough és a jura kori tengeri szörny – brit dok. film, 20:55 Last Vegas – am. film, 21:45 Célozz a szívre – francia sorozat, 22:45 Zenés est, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 20:35 Uncharted 6:15 Kölyökklub, 9:05 Karácsony Alaszkában – am. film, 10:55 Madagaszkár – am. animációs film, 12:35 Gólkirályság – magyar sorozat, 13:45 Tintaszív – német–brit–am. film, 15:50 Nagyfiúk – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Lilo és Stitch – A csillagkutya – am. animációs film, 20:35 Uncharted – am. film, 23:00 Dolittle – am. film, 1:05 Rossz anyák karácsonya – am.–kínai film.

TV2 5:40 Karácsonyi fénytusa – am. film, 7:55 Múlt karácsony – brit-am. film, 9:50 Shrek – am. animációs film, 11:25 Legendás állatok: Grindelwald bűntettei – am.–brit film, 13:50 Jégkorszak – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:55 Beépített szépség – am. film, 21:00 Elrabolva – am.–francia film, 22:45 A végrehajtó – am. film, 0:25 Mélytengeri pokol – am. film, 2:20 A menekülő ember – am. film.

Duna Tévé 6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:25 Ízérzők, 13:50 Magyar népmesék, 14:10 Állami áruház – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Zenés önök kérték, 16:30 Emlősök, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Azt beszélik – beszélgetős műsor, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:00 Ma este gyilkolunk – magyar film, 22:25 Kenó, 22:35 Nem vagyunk mi angyalok – am. film, 0:20 Állami áruház – magyar film.

Duna World 5:50–10:30 Délelőtti műsor, 11 : 3 0 Három szabólegények – magyar mesejáték, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Sza11:30 Három szabólegények badidő, 14:30 Atlétika, Gyulai István Memorial, 16:40 Labdarúgás: Ferencváros – Paks, 19:35 Terepkerékpár, vk, 21:45 Sportműsor, 22:05 Tündérkert – magyar sorozat, 23:55 Isten kezében – egyházi műsor, 1:00 Híradó.

5:00 Reggeli, 8:55 Teleshop, 9:30 Agymenők – am. sorozat, 10:00 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 11:10 Beethoven – am. családi film, 13:05 Batman: Kezdődik – am.–brit film, 15:50 Nagyfiúk – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 20:55 Beépített szépség – am.–ausztrál film, 23:15 Zöld darázs – am. film, 1:40 Démonok között – am. film.

TV2 6:35 Sherlock Gnomes – am.–brit animációs film, 8:05 Harmadik Shrek – am. animációs film, 9:40 Szabadítsátok ki Willyt! – am. film, 11:50 Jégkorszak – am. animációs film, 13:25 Holiday – am. film, 16:05 Doktor Szöszi – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Kincsvadászok, 21:10 Elrabolva – francia–am. film, 23:00 Legenda vagyok – am. film, 0:45 Szárnyas fejvadász – am. film, 2:40 Zeneexpressz.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Mici néni két élete – magyar film, 14:15 A tizedes meg a többiek – magyar film, 15:55 Kék róka – magyar film, 17:30 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Semmelweis 15:55 Kék róka – magyar életrajzi film, 21:00 1242 – A Nyugat kapujában – magyar film, 22:40 Kenó, 22:50 A félszemű – am. film, 0:40 A tizedes meg a többiek – magyar film.

Duna World 5:00–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Irány Mexikó! – magyar játékfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Itthon vagy!, 14:40 Barokk freskófestészet Magyarországon, 14:55 A falu jegyzője – magyar sorozat, 16:00 A névtelen vár – magyar sorozat, 18:15 A Nagyok – visszaemlékezések, 18:40 Mosoly a javából! 19:35 Azt beszélik, 20:45 Leo és Fred – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Tündérkert – magyar sorozat, 23:30 Csináljuk a fesztivált!, 0:00 Rejtélyes XX. század, 0:35 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Info December 30. kedd

December 31. szerda

Január 1. csütörtök

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Szünidei gyermekés ifjúsági műsor, 11:25 Szókeresés, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:45 Hallgassunk a csöndre, 14:10 Hidak, 14:45 The BFG – koprodukciós film, 16:40 Büdösbogár – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:40 Rajzfilmek, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Mi történik? – szilveszterkor, 21:05 Szilveszteri üdvözletek, visszaszámlálás, 21:25 Szilveszteri üdvözlet – zenés show Mariborból, 0:25 Agropop, 40 év – koncert, 2:25 A Pop Design a Cantabile szimfonikus zenekarral – koncert.

7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 5 Szünidei gyermek- és ifjúsági műsor, 10:35 Tudom!, 11:15 Újévi koncert 21:50 Tulipánláz Bécsben, 13:50 Híradó, 14:10 Sport, 14:35 Rajzfilmek, 15:00 Paddington – brit–francia film, 16:40 Büdöske – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A bagoly – dok. film, 21:35 Híradó, 21:50 Tulipánláz – brit–am. film, 23:35 Harapjunk a tudományba.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 9:05 Szünidei gyermekés ifjúsági műsor, 11:25 Szókeresés, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Fehér tél az Északi-Alpokban – német dok. film, 14:55 Hidak: Barangolások, 15:40 Rokonok, 16:10 Rajzfilmek, 16:40 Büdösbogár – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:50 Receptek minden napra – ír dok. sorozat, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 19:57 Nataša Pirc Musar államelnök ünnepi köszöntője, 20:00 Inkognitó, 21:10 A világ a 2025-ös évben, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 6:00-8:00 Reggeli műsor, 8:10 Zenés műsor, 9:05 Jó reggelt!, 10:50 A kertben, 11:20 A hét, 12:15 Vasárnap délután, 13:30 Japajade 20:00 Kopernikusz titka show, 15:35 A séf otthon, 15:55 Nappali, 16:35 Tipikusan szlovén: szénakazlak – dok. film, 17:15 Rövidfilm, 17:45 Átjárások, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Kopernikusz titka – német dok. film, 20:55 TV-klinika, 21:30 Jane Austen: A zseni felemelkedése – brit dok. sorozat, 22:30 Joker – kvíz, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 5:00 Reggeli, 9:20 Teleshop, 9:55 Agymenők – am. sorozat, 10:25 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 11:40 Beethoven – am. film, 13:30 Doc Hollywood – am. film, 15:40 Oscar – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 20:55 Excsajok szelleme – am. film, 23:00 Az igenember – am. film, 1:10 Néma csend – am. film.

TV2 6:15 A maszk – am. film, 8:00 Shrek a vége, fuss el véle – am. animációs film, 9:35 Szabadítsátok ki Willyt! – am.–francia film, 11:35 Jégkorszak: A nagy bumm – am. animációs film, 16:05 Doktor Szöszi 13:15 Harry Potter és a Bölcsek Köve – brit–am. film, 16:05 Doktor Szöszi – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Kincsvadászok, 21:10 Elrabolva – francia–am. film, 23:10 Amerikai pite: A találkozó – am. film, 1:10 Szupercella: Az ördögverem – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 A Noszty fiú esete Tóth Marival – magyar film, 14:33 Az ajtó – magyar–német film, 16:05 Ecc-pecc – magyar film, 17:30 Ízőrzők – tematikus epizódok, 18:00 Híradó, 18:50 Majdnem menyasszony – magyar film, 20:15 El a kezekkel a papámtól! – magyar film, 21:50 Kenó, 22:00 Krumplirózsa – am. film, 23:55 A Noszty fiú esete Tóth Marival – magyar film, 1:40 Az ajtó – magyar–német film.

Duna World 6:00–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Afrikai vőlegény – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Summa – gazdasági magazin, 14:35 Család, 15:00 A falu jegyzője – magyar sorozat, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:00 A névtelen vár – magyar sorozat, 18:10 A nagyok – visszaemlékezés, 18:30 Mosoly a javából!, 19:20 Illényi Katica és testvérei 20:45 Leo és Fred – magyar animációs sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Tündérkertek – magyar sorozat, 23:45 Hogy volt?!, 0:40 Hetedhét kaland.

Szlovén Tévé II. 6:00-8:00 Reggeli műsor, 8:10 Zenés műsor, 9:05 Jó reggelt, 10:35 Marcel, 11:25 Toblach: Újévi síugróturné, vk, férfiak, 12:55 Garmisch-Partenkirchen: Síugrás, vk, nők, 14:30 Toblach: Újévi síugróturné, vk, nők, 15:55 Garmisch-Partenkirchen: Síugrás, vk, nők, 18:05 Kutyaélet – am. film, 18:45 Ibolya eladó – spanyol–olasz film, 20:40 Lottó, 20:55 Kabaré – am. film, 23:05 Rockhajó – koprodukciós film, 1:15 Egykor éjfélben – am. film, 1:40 Odalenni Figaróért – koprodukciós film.

RTL Klub 5 : 0 0 Reggeli, 8 : 2 5 Teleshop, 9:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 10:20 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 11:20 15:15 Dzsungeltúra Beépített szépség – am.–ausztrál film, 13:35 Lilo és Stitch – A csillagkutya – am. animációs film, 15:15 Dzsungeltúra – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Különben dühbe jövünk – olasz–spanyol film, 20:55 … és megint dühbe jövünk – olasz film, 23:20 A mi kis falunk másképp – bakiparádé Pajkaszegen, 0:00 Himnusz és Újévi köszöntő, 0:30 Nincs kettő négy nélkül – olasz film.

TV2 6:05 Szilveszter éjjel – am. film, 8:10 Doktor Szöszi – am. film, 9:55 Szabadítsátok ki Willyt! – am. film, 11:30 Madagaszkár – am. animációs film, 13:05 Harry Potter és a Titkok Kamrája – am. film, 15:55 Én a vízilovakkal vagyok – olasz film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szilveszteri Szerencsekerék – szórakoztató műsor, 22:00 Best of Megasztár – zenés szórakoztató műsor, 23:30 Dáridó Szilveszter – zenés szórakoztató műsor, 1:00 Coldplay: Live in Sao Paulo – koncertfilm.

Duna Tévé 6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Macskafogó – magyar–kanadai rajzfilm, 14:37 Magyar népmesék, 14:50 Oscar – francia film, 16:15 Meseautó – magyar film, 18:00 Híradó, 18:50 Dankó Gála – zenés műsor, 20:14 Skandináv lottó, 20:20 Kenó, 20:23 Korda 85. – nagykoncert, 21:40 Csináljunk fesztivált! – Szilveszteri különkiadás, 0:10 Újévi buli – zenei összeállítás reggelig.

Duna World 6:00–10:40 Délelőtti műsor, 11:05 Találkozás – magyar film, 11:30 A csúnya lány – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Família Kft. 14:15 Magyar gazda, 14:35 Kárpát-medence, 15:00 A falu jegyzője – magyar sorozat, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 A névtelen vár – magyar tévéfilm, 18:15 A nagyok – visszaemlékezések, 18:40 Mosoly a javából!, 19:35 Szenes Iván-emlékkoncert, 20:45 Leo és Fred – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 23:05 Szenes Iván – Szilveszter – koncertfilm.

Szlovén Tévé II. 6:35 Csodás természet – francia dok. film, 8:15 Szlovén híradó Olaszországból, 8:50 Hidak: Nagyító alatt, 9:20 Állatokról és emberekről, 9:45 A szomszéd asztalon, 10:25 Toblach: Újévi síugróturné, vk, férfiak, 11:35 Ambiensek, 12:25 Toblach: Újévi síugróturné, vk, nők, 13:55 Garmisch-Partenkirchen: Újévi síugróturné, vk, 16:10 Obersdorf: Újévi síugróturné, vk, nők, 18:00 Sport 365, 19:15 Zenés műsor, 20:00 Mi történik? – szilveszterkor, 21:05 Lottó, 21:35 Big foot mama – koncert, 23:45 A legrégebbi DNS keresése – am.–kanadai dok. film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:55 A bajkeverő majom – am. animációs sorozat, 7:40 Trollok – A dallam szól tovább – am. animációs sorozat, 8:25 Kacsamesék – am. animációs sorozat, 8:50 Gumimacik – am. animációs sorozat, 9:10 Elena, Avalor hercegnője – am. animációs sorozat, 9:45 Az igenember – am. film, 11:45 Excsajok szelleme – am. film, 13:40 Különben dühbe jövünk – olasz–spanyol film, 15:45 Kincs, ami nincs – olasz film, 18:00 Híradó, 18:55 A mi kis falunk – magyar sorozat, 20:00 Jumanji – Vár a dzsungel – am. film, 22:10 Könnyű nőcske – am. film, 23:55 Jó srácok – am. film.

TV2 6:50 Óvóbácsi – am. film, 8:20 Jégkorszak – am. animációs film, 9:45 Doktor Szöszi – am. film, 11:25 Köztársasági elnöki köszöntő, 11:35 Hogyan tudnék élni nélküled? – magyar werkfilm, 12:00 Én és a hercegem – am. film, 13:50 Életrevalók – francia film, 15:55 Szeretném, ha szeretnél – am.–német film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:00 Hogyan tudnék élni nélküled? – magyar zenés film, 20:40 Micsoda nő! – am. film, 22:55 BÚÉK – magyar film, 0:45 A beavatott – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:45 Virradóra, 11:15 EBU – a Bécsi Filharmonikusok koncertje, 13:48 A helység kalapácsa – magyar tévéfilm, 14:50 A színésznő – magyar tévéfilm, 16:18 Magyar népmesék, 16:40 Indul a bakterház – magyar film, 17:45 Magyar népmesék, 18:00 Híradó, 18:50 Újévi nyitány a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarával, 20:45 Hatoslottó sorsolás, 21:00 Lepattanó – magyar film, 22:41 Kenó, 22:45 Magánbeszélgetés – am. film, 0:35 Macskafogó – magyar–kanadai rajzfilm.

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Talpig úriasszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Amiről a fák suttognak – magyar ismeretterjesztő film, 14:10 Magyarország ma, 14:35 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:00 A falu jegyzője – magyar tévéfilm, 16:10 Família, 17:05 A névtelen vár – magyar tévéfilm, 18:10 Dankó Gála, 19:30 Slágertévé, 20.50 Mesék Mátyás királyról, 21:00 Híradó, 21:30 Isten ostora – magyar sorozat, 23:55 Hazajáró.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

December 24-én, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: karácsonyi összeállítás (ismétlés: szerdán 16.45-kor és másnap 10.25-kor a Maribori Tévében) December 25-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján Határtalan: válogatás a közreműködő stúdiók riportjaiból (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) December 26-án, pénteken 14.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.30-kor és 22.05-kor a Maribori Tévében) December 30-án, kedden 14.55-kor a Szlovén TV I. csatornáján Barangolások: Görögkatolikus templomok nyomában és Nagyszombat (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.45-kor és 22.30-kor a Maribori Tévében) December 31-én, szerdán 14.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 16.20-kor és másnap 10.25-kor a Maribori Tévében) Január 1-jén, csütörtökön 9.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján Kik vagyunk, muravidéki magyarok? – 1. rész (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) Január 2-án, pénteken 13.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján Kik vagyunk, muravidéki magyarok? – 2. rész (ismétlés: pénteken 16.15-kor és másnap 10.25-kor a Maribori Tévében) Január 6-án, kedden 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági adás (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) Január 7-én, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info névnapsoroló

figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. december 19-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Gyermekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. január 4.) Szakács Počivališče na meji, Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2026. január 16.) MIG/MAG hegesztő Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.) Raktáros Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.) Fémtermékek minőségellenőre Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.) Hegesztésvezérlő Martmetal, Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. február 15.)

•December 23., kedd, 19.00, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem •Mestno gledališče ljubljansko: Jazz – romantikus dráma, szlovén bérletes előadás. Jegyek elővételben 15 euró, az előadás napján 18 euró. •December 25., csütörtök, 17.00, •Gyertyános, Kopica park •10. karácsonyi fáklyás gyalogtúra •December 27. szombat, 17.00, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •Fáklyás gyalogtúra

•December 27., szombat, 18.00 óra, •Lendva, Színház- és Hangversenyterem •A Vita Kamarakórus karácsonyi-újévi koncertje A belépés díjtalan – önkéntes adományozás. •December 31., szerda, 15.00 óra, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •Szilveszterezés gyermekeknek •December 31., szerda, 21.00 óra, •Lendva, a Színház- és Hangversenyterem nyári színpada •Szilveszterezés gyermekeknek a Skok zenei együttessel

December 24-től január 9-ig Szerda – Ádám, Éva Csütörtök – Eugénia Péntek – István Szombat – János Vasárnap – Kamilla Hétfő – Tamás, Tamara Kedd – Dávid Szerda – Szilveszter Csütörtök – Fruzsina Péntek – Ábel Szombat – Genovéva, Benjamin Vasárnap – Titusz Hétfő – Simon Kedd – Boldizsár Szerda – Attila, Ramóna Csütörtök – Gyöngyvér Péntek – Marcell

Kedves Olvasóink! A következő héten, illetve még az óévben minden előfizetőnkhöz megérkezik a Naptár 2026 évkönyv. A Népújság következő száma az ünnepek miatt 2026. január 8-án jelenik meg. Friss tartalmainkat kövessék a www.nepujsag.net-en. A szerkesztőség

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

10. Zsitkóci-hegyi gyalogtúra és pezsgős koccintás a határon 2025. december 27-én, szombaton 11.30-kor. Indulás a zsitkóci tűzoltó- és faluotthon elől. Az út a Zsitkóci-hegy érintésével a szlovén–magyar határon át a Hetés Barátság Parkba vezet. A túra alatt a pihenőknél meleg italt biztosítunk. A koccintás időpontja 13.00-kor. Nevezési díj: önkéntes hozzájárulásokat szívesen fogadunk. Részvétel saját felelősségre!

Szeretettel várjuk! A szervezők

12

A K T U Á L I S Bán Mór, Karády Anna: Lillafüredi karácsony (Hitel Könyvkiadó Kft., 2024, 352 oldal) A Lillafüredi karácsony egy lendületes, filmszerű kémtörténet, amely 1940 decemberében, a mesés lillafüredi palotaszállóban játszódik. A zártkörű karácsonyi ünnepségre érkező filmsztárok és külföldi vendégek nyugalmát gyilkosság és titkosügynökök felbukkanása zavarja meg. A cselekmény gyors tempóban bontakozik ki, miközben egymást érik a rejtélyek és a veszélyes fordulatok. A történet izgalmas karaktereket vonultat fel, köztük egy titokzatos színésznőt és egy különc nagyvilági kalandort. A regény elegánsan idézi meg a negyvenes évek hangulatát, ahol a csillogás mögött már ott lappang a háború fenyegetése.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Info MEGEMLÉKEZÉS Köszöntenélek, s nem lehet. Már fentről nézel vissza rám. Ünnepelnék, együtt veled, de nem vagy már itt, jó Anyám.

Emléked még szívemben él, de karom többé el nem ér. Sóhajom száll, mint lenge szél: – Fogadd hálámat mindenért!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Megpihent a szív, amely értünk dobogott. Megpihent a kéz, amely értünk dolgozott.

(Aranyosi Ervin)

December 25-én múlik hét év, hogy itt hagyott bennünket szerető anyánk, nagyanyánk és dédnagyanyánk,

Kaszás István (1941–2025)

Prša Mária,

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadomá­ nyukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért.

szül. Fehér (1931–2018) Hálás köszönet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét. Kapca

Völgyifalu, 2025. december 19.

A gyászoló család

Gyászoló szerettei

gyertyafény

December 26-a és január 8-a között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, december 26-án Szent István, az első vértanú ünnepe. Ezen a napon lesz megáldva a só, a víz és a lovak. 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. Szombaton, december 27-én János apostol és evangélista ünnepe. Ezen a napon lesz megáldva az újbor. 18.00 órakor szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családja részére. A szentmisén a gyermekek megáldása. Vasárnap, december 28-án Szent család vasárnapján 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. Szerdán, december 31-én, Szilveszter napján 18.00 órakor évvégi hálaadási szentmise. Csütörtökön, január 1-jén, újév napján, egyben a béke napján és Mária ünnepén 9.00 órakor kétnyelvű szentmise. Pénteken, január 2-án a szentmise előtti egy órában ima a Legszentebb előtt, 18.00 órakor szentmise. Szombaton, január 3-án 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családjai részére. Vasárnap, január 4-én, karácsony utáni második vasárnapon 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. Kedden, január 6-án, Szent királyok ünnepén 9.00 és 18.00 órakor kétnyelvű ünnepi szentmise.

Dobronaki Plébánia Pénteken, december 26-án Dob­ro­na­ kon 9.00 órakor szentmise. Szombaton, december 27-én 7.30-kor Dobronakon szentmise, amely alatt borszentelés. 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, december 28-án 9.00 órakor Dobronakon és 11.30-kor Radamosban szentmise. Hétfőn, december 29-én Dob­ro­nakon 19.00 órakor szentmise. Kedden, december 30-án Dob­ro­ nakon 19.00 órakor szentmise. Szerdán, december 31-én órakor hálaadási szentmisék lesznek: 10.00 órakor Göntérházán, 11.00 órakor Radamosban, 17.30-kor Dob­ronakon ima a Legszentebb előtt, majd 18.00 órakor szentmise. Csütörtökön, január 1-jén, újév napján Dobronakon 9.30-kor ima a Legszentebb előtt, 10.00 órakor szentmise. Pénteken, január 2-án 7.30-kor Dob­ ronakon szentmise. Szombaton, január 3-án 16.00 órakor Radamosban szentmise. Vasárnap, január 4-én 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 11.30-kor Göntérházán. Kedden, január 6-án, Szent királyok ünnepén Dobronakon 9.00 és 19.00 órakor szentmise, valamint 10.30-kor Göntérházán és 11.30-kor Ra­damosban. Szerdán, január 7-én szentmise Dob­ ronakon 19.00 órakor. Csütörtökön, január 8-án szentmise Dob­ronakon 18.00 órakor.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban.

Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is.

A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

13

Info

Új közösségi tér Salban Átadták a felújított utat Strelecen

Fartek Iztok, Sal Község polgármestere és Aleksander Jevšek miniszter adta át a Mansardát. Salban múlt pénteken ünnepélyes keretek kö­ zött megnyitották a köz­ ségháza felújított tetőtéri helyiségeit, a Mansardát. A beruházás a „A tetőtér revitalizációja Sal Község erősebb közösségéér t” projekt keretében valósult meg, amelyet a kohéziós minisztérium társfinanszí­ rozott. Az új épületrész, ahol egy kisebb és egy na­ gyobb üléstermet alakítot­ tak ki, a település közösségi életének központi helyszí­ ne lesz, ahol az egyesületek kapnak helyet, valamint találkozók és közösségi programok egyaránt meg­ valósulhatnak. Aleksander

Jevšek kohéziós miniszter beszédében szólt az ilyen fejlesztések jelentőségéről a közösségek erősítésében, hangsúlyozta a határmenti és kisebb települések prob­ lémáit, valamint a felelős polgármesteri vezetés és a kiegyensúlyozott regioná­ lis szemlélet fontosságát. Fartek Iztok, Sal polgármes­ tere kiemelte, hogy a köz­ ség minden fejlesztésénél a lakók életminőségének javítását, a munkahelyte­ remtést és a különböző ge­ nerációk bevonását tartják szem előtt. Az eseményt ünnepi műsor kísérte a kultúrházban. Ak

A felújított regionális úttal jelentősen javul a közlekedésbiztonság. Ünnepélyes keretek között adták át a múlt hé­ ten Strelecen a Dobronak– Bagonya közötti, 4,5 kilo­ méter hosszúságú felújí­ tott regionális útszakaszt. A szakasz megnyitásával lezárult a Martjanci–Dob­ ro­n ak közötti regionális út teljes korszerűsítési projektje. A mintegy 1,8 millió euró értékű fejlesz­ tést az Infrastrukturális Minisztérium és az Infra­ strukturális Igazgatóság finanszírozta. A régóta várt felújítási munkálatok kivitelezését a Pomgrad

és az Asfalti Ptuj végezte. – A jövőben az út még megbízhatóbb mobilitást biztosít a lakosság és a gazdaság számára, támo­ gatja a regionális fejlődést és növeli a mindennapi közlekedés biztonságát – mondta az átadóünnep­ ségen Alenka Bratušek inf­ rastrukturális miniszter. – Köszönet mindazok­ nak, akik nem feledkez­ tek meg községünkről, s támogatták a beruházás megvalósítását. A sza­ kasszal elkészült a Mura­ szombat–Lendva közötti

út, mely ugyanolyan jó minőségű és biztonsá­ gos, mint a Belatincon keresztül Lendva felé ve­ zető másik út – fejtet­ te ki Kardinar Marjan, Dobronak Község polgár­ mestere. A szalagvágást Koca Sašo, Marác Község alpolgármestere, Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere, Alenka Bratušek miniszter, Süč Dejan országgyűlési kép­ viselő és Gregorec Tomaž, Marác Község Tanácsának tagja végezte el. SNK

Korszerűsített Petrol töltőállomás Lendván

Újra kinyitott a felújított lendvai Petrol benzinkút.

14

A múlt pénteken meg­ nyílt a felújított, korszerű technológiával felszerelt Petrol töltőállomás Lend­ ván, a Vasút utcában. A több mint négy hónapon át zárva tartó benzinkúton (a megnyitás gyenge egy hó­ napot csúszott) kicserélték a föld alatti tartályokat, az üzemanyagtöltő állomáso­ kat és berendezéseket, így most minden állomásnál négy különböző üzem­

anyagtípus érhető el. A töltőpisztolyokhoz vezető sávokat elkülönítették a tehergépkocsik és a sze­ mélykocsik számára, ami folyamatosabbá teszi a ki­ szolgálást. A vásárlókat 90 négyzetméteren könnyen áttekinthető üzlet várja, és továbbra is működik az át­ járós autómosó. A felújítási munkálatokat a Pomgrad Kft. kivitelezte. SNK

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Muravidék A karácsony a szeretet, az egymás irán megértés és az összetartozás ünnepe, amely különösen alkalmas arra, hogy közösségeink értékeit megerősítsük. Legyen ez az időszak a béke és a bizalom jegyében telő ünnep, amely reménnyel töl meg a jövőbe vete hitünket. Kívánok békés, áldo karácsonyt, valamint egészségben, sikerekben és örömökben gazdag új esztendőt!

„Dicsőség a magasságban Istennek, és békesség a földön” – a karácsonyi örömhír vezessen bennünket az új évben is, hogy mindennapjainkat az egymás iránti figyelem, az egymásra szánt idő, az összetartozás és a közös értékek ápolása határozza meg.

MEGHÍVÓ

A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet munkatársai

Értesítés

A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet minden kedves érdeklődőt sok szeretettel meghív a Szúnyogh Sándor-emléknapra, amely 2026. január 8-án, csütörtökön 18 órakor lesz a lendvai zsinagógában. A „Világtól Hazámig” című irodalmi műsort követően megemlékezünk Szúnyogh Sándorról, valamint kiosztjuk a fogalmazási verseny díjait és a Szúnyogh Sándor-díjat.

A Gyöngyhajú lány Omega-musical lendvai előadásának új időpontja: 2026. január 18., vasárnap 19 óra. N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

15

Horizont Tóth Péter Lóránt versvándorral beszélgettünk

A Kunságban lakik, a Kárpát-me

Vándorbotját a magyarországi Kunszentmiklóson veszi a kezébe Tóth Péter Lóránt, Pro Cultura Hungarica-díjas versvándor, aki a tarisznyájában a magyar költészet legnagyobbjait hordozza, és viszi körül a nagyvilágban gyalog és tömegközlekedéssel. Műsorait már több alkalommal elhozta a Muravidékre is, emellett a Muravidéki Magyar Szavalóverseny zsűrijéből is ismerhetik a fiatalabbak. Az adventi időszak kezdetén beszélgettünk vele. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Tóth Péter Lóránt elő­ adásaiban a múlt megszó­ laltatásán keresztül keresi a kapcsolódási pontokat a ma élő ember élethely­ zeteivel, valamint a jelen társadalmi kérdéseivel és kihívásaival. Különösen fontos számára az ifjúság elérése és megszólítása: irodalmi témáit igénye­ sen, interaktív módon, az élménypedagógia eszköz­ tárát alkalmazva bontja ki, hogy a magyar költők szavai ne csupán elhan­ gozzanak, hanem „meg is érkezzenek”. – Az elmúlt évtizedben huszonkét országban, több mint nyolcszáz településen lépett fel. Megkerülhetetlen tehát az első kérdésem: hogyan képzeljük el a versvándori életmódot? – A Versvándor Kun­ szentmiklóson lakik, Bács-Kiskun vármegyé­ ben, egy nyolcezres kis­ városban a feleségével és a két kisfiával. Ott van az otthonom – de közben a Kárpát-medencében és a diaszpórában élek. Most például de­cember elején Szlovéniában beszélge­ tünk, holnap már Szabad­ szálláson lépek fel, egy hete Manchesterben vol­ tam a magyaroknál, előt­ te Göteborgban, azelőtt Frankfurtban. Folyamato­

16

san úton vagyok: havonta négy-ötezer kilométert utazom vonattal, busszal, repülővel, gyalog vagy kerékpáron, hiszen nem vezetek. Így viszem el az irodalmi előadásaimat magyar közösségekhez, diákokhoz, felnőttekhez. – Melyik volt az a vers vagy versélmény, amely erre a pályára terelte? Honnan ered ez a mély elköteleződés? – Valószínűleg a gye­ rekkorból. Édesanyám sokat mesélt nekünk a testvéreimmel, így nagyon korán megismerkedtem a versekkel, a mesékkel, az irodalom világával. Gyor­ san ráéreztem arra, hogy a versek mögé az ember elbújhat: kimondhat olyan gondolatokat, érzéseket, amelyeket a saját szavaival talán nem merne vagy nem tudna megfogalmazni. Ké­ sőbb volt egy nagyon jó magyartanárom is, aki észrevette, hogy amikor szöveget mondok, arra odafigyelnek az emberek. Így alakult ki bennem a versmondás iránti sze­ retet. Az életem persze vett egy nagy kanyart: testnevelőtanár lettem, és tizenöt évig egyáltalán nem mondtam verseket. Most viszont már tizenöt éve újra igen, és a tizen­ egyedik tanévemet kezd­ tem meg úgy, hogy nem tanítok iskolában, hanem ezekkel az előadásokkal

Tóth Péter Lóránt: – Gyorsan ráéreztem arra, hogy a versek mögé az ember elbújhat: kimondhat olyan gondolatokat, érzéseket, amelyeket a saját szavaival talán nem merne vagy nem tudna megfogalmazni. járom a világot. – A 21. századi gyerekek számára is lehet menedék a költészet?

– Azt gondolom, igen. A kérdés inkább az, ho­ gyan és milyen formában találkoznak a versekkel.

Ebben nagy szerepe van a pedagógusnak és a szülői háttérnek is. Hogy otthon mennyire vannak jelen a

Karácsonyi filmest Domonkosfán

Muravidéki karácsonyi filmet vetítettek a Portán. A Domonkosfai Porta egész évben számos prog­ rammal fogadta a látoga­ tókat. A karácsony előtti utolsó idei programként december 19-én az Esti mozi keretében a „Kará­ csonyi varázslat – Čarobni

božič” című szlovén–ma­ gyar tévéfilmet vetítették, amely Bence Utroša Gab­ riella novellája alapján 2000-ben készült a Szlo­ vén RTV támogatásával. A vetítést a Muraszombati Területi és Tanulmányi

Könyvtár szervezte. Az esemény kellemes közös­ ségi élményt nyújtott, jó alkalmat adott arra, hogy a helyiek az ünnepek előtt még egyszer találkozza­ nak. (ak)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Horizont

dőket Radnóti életén és költészetén keresztül. – A muravidéki közönség is láthatta már Radnóti- és József Attila-előadásait, amelyek elnyerték a tetszésüket. Milyen előadások szerepelnek még a repertoárjában? – Feldolgoztam Petőfi és Arany barátságát egy egyszemélyes, irodalmi stand up formájában, illet­ ve Kálló Béla Jászai­díjas vajdasági színművésszel közösen készítettünk egy színdarabot is erről a témá­ ról. Van egy Szent László­ ról szóló előadásom kisebb iskolásoknak, az 1956­os forradalmat feldolgozó „Forr a dal már” című da­ rab, és most készülök Már­ ton Áron erdélyi püspök életének bemutatására. Szeretnénk előadást ké­ szíteni Kőrösi Csoma Sán­ dorról, valamint egy olyan műsort is, amely a magyar humor hagyományát fogja össze. – Hogyan zajlik az adventi időszak? Ilyenkor magasztosabb verseket olvas? – Most úgy készülök a karácsonyra, hogy ha­ zamegyek, és végre meg­ ölelem a két fiamat. Na­ gyon sokat vagyok úton, a család mindig hiányzik. Van, hogy együtt tudunk utazni, de sokszor nem. Így nekem az advent idén nem elsősorban a versekről szól, hanem arról, hogy a feleségemmel és a gyereke­ immel lehessek.

Fotó: Feher Mark

mesék, az irodalmi szö­ vegek. Mi a feleségemmel próbáltuk ezt tudatosan bevinni a gyerekeink éle­ tébe, és azt látom, hogy a versek és mesék nagyon jó hatással vannak az érzelmi világukra, a szókincsükre, a képzelőerejükre. – 2019-ben egy különleges zarándokútra indult Radnóti Miklós születésének a 110. és halálának a 75. évfordulója alkalmából, amit gyalog és tömegközlekedéssel tett meg. – Ez egy 850 kilométe­ res út volt. Ebből 730 kilo­ métert gyalog tettem meg, a többit tömegközlekedéssel, mert Radnótit és sorstársait Mohács és Szentkirálysza­ badja között vagonokban szállították. Őket 1944 má­ jusában­júniusában vitték a dél­szerbiai bori rézbá­ nyák munkatáborába, majd onnan erőltetett menetben hajtották végig egészen Abdáig. Én ezt az útvonalat jártam be, és közben ma­ gyarok lakta településeken emlékeztünk meg Radnóti Miklósról és a 3.200 bori munkaszolgálatosról. Ez számomra hatalmas lelki utazás is volt, rengeteget adott, megerősített. Idén már a hatodik Radnóti Em­ lékmenetet szerveztük meg Győr és Abda között több mint ötszáz diák részvéte­ lével. Most pedig egy olyan irodalmi zarándokutat ter­ vezünk, amely Szentki­ rályszabadjától Abdáig, az utolsó 110 kilométeren vezeti végig az érdeklő­

Már hagyománnyá vált, hogy az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola a karácsonyi-újévi ünnepek előtt bemutatja a „Varázslatos ünnepek” című ünnepváró műsorát a nagyközönségnek is a Színház- és Hangversenyteremben. Idén december 19-én láthattuk ünnepi összeállításukat: versekkel, énekkel, rövid jelenetekkel és tánccal elevenítették meg, hogyan válik egy-egy ünnep igazi varázslattá. A műsor középpontjában az ünnepek varázsa állt, azok az érzések és értékek, amelyek összekötnek bennünket – a szeretet, az összetartozás, a barátság, a kölcsönös segítség. Kmj

Karácsonyi koncerttel zárták az évet

Fotó: Galič Tomaž

edencében él

Legyenek varázslatosak az ünnepek

A Lendvai Zeneiskola harmonikazenekarának és kórusának közös fellépése. • Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Ünnepi hangulat töltöt­ te meg a Lendvai Színház­ és Hangversenyter met december 16­án este a Lendvai Zeneiskola ha­ gyományos karácsonyi hangversenyén, melyet idén is nagy érdeklődés kísért. A fellépő diákok

szóló­ és csoportos pro­ dukciókban mutatták be tudásukat, változatos mű­ sorral készülve az év leg­ szebb ünnepére. A fiatal zenészek, énekesek és balett­táncosok színvo­ nalas előadással bizonyí­ tották felkészültségüket,

munkájukat pedig tapssal jutalmazta a közönség. A karácsonyi hangverseny méltó lezárása volt az évnek, és ismét bebizo­ nyította, hogy a zeneiskola fontos szerepet tölt be a térség kulturális életében. Kmj

17

Sport Horvat Naja és Tija fiatal tollaslabdázók

Testvéri kötelék és nemzet Egy sportcsaládban felnőni lehet előny és hátrány is, de Horvat Tija és Naja fiatal lendvai tollaslabda-tehetségek számára ez egy természetes közeg. A lendvai testvérpáros a szlovén tollaslabdázás korosztályos élmezőnyéhez tartozik, a válogatott keret rendszeres tagjai, ezért nem véletlen, hogy az idei versenyévet is a nemzetközi porondon zárták.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A sport iránti szere­ tetbe szinte beleszüle­ tett Tija és Naja. Szüleik testnevelőtanárok, édesap­ juk, Horvat Miha korábban eredményes tollaslabdázó volt, ma pedig a Mladost Tollaslabdaklubban az egyik edző, ahol a lányo­ kat, illetve az idősebb fia­ talok csoportját irányítja. – Nálunk a kiskorunktól fogva valahogy egyértelmű volt, hogy ha sport, akkor melyik sportág – mesélte a 17 éves Tija, aki decem­ ber elején először kapott bizonyítási lehetőséget a szlovén felnőtt női váloga­ tottban, amely Angliában

lépett pályára a 2026-os Európa-bajnokság selejte­ zőjében. Bár a továbbjutás nem sikerült, Tijának ez jó bemutatkozási lehető­ ség volt. Amint mondta, a viadalon a képességei szerint teljesített, de ami fontosabb, hogy értékes tapasztalatokat gyűjtött. – Betekintést kaptam a felnőtt mezőny világába, ami egy teljesen más mi­ nőségi szint. Itt már jobban érezhetők a különbségek, hiszen a huszonéves já­ tékosok rutinosabbak és tapasztaltabbak – értékelte első felnőtt válogatott sze­ replését. Miközben Tija Angli­ ában versenyzett, a húga, az általános iskolában vég­

A tehetséges testvérpáros, Horvat Tija és Naja, akik a mindennapjaikat a sportnak rendelték alá. – Nem tudom elképzelni az életemet tollaslabda nélkül – vallja Tija. zős Naja a kadét (U17) válogatott tagjaként Spa­ nyolországban szerepelt az Európa-bajnokságon. Tim Bregarral az oldalán a vegyespárosok között a legjobb 16 közé jutott, ami életkorát tekintve igen­ csak kimagasló eredmény. A kissé visszafogottabb

Naja szerényen beszélt a sikerről, de számára is kü­ lönleges élményt jelentett a torna. – Ez volt az első igazán komoly nemzetközi versenyem. Az elején egy kicsit gyengélkedtem, de aztán elkaptam a ritmust. Tetszett a csapathangulat, sokat beszélgettünk, szó­

val élveztem az egészet – mondta. Visszatekintve az évre – az országos bajnok­ ságot leszámítva, amikor az U15-ös korosztályban az egyik legrosszabb tor­ náját zárta – elégedett az idei teljesítményével. – Az országos bajnokságon rossz napot fogtam ki, és

váltakozó nyelvi szinteken egy vízparti település hétköznapi világát tárja elénk. Az író elmondása szerint kifejezetten racionális ember, de nagyon érdekli a hiedelemvilág, a népi misztika és etimológia. A regény megírása közben az érdekelte, hogy miként ütköznek a mai magyar társadalomban a különböző nyelvhasználatok: a paraszti, az arisztokrata és a tudományos nyelv, valamint a katolikus és a református teológiai nyelv. A regény hősei is e szerint alakulnak, és a falu élőképének karakterisztikus alakjai: gazdák és napszámosok, katolikus pap

és református lelkész, egy szellemileg sérült fiatal nő, aki többszörös leányanya, és apja, a községi pásztor, a tanító és egy hetven éve megesett öregasszony, aki azóta sem szerezte vissza a becsületét, egy ördögtől megszállott péksegéd és egy lenyűgöző diáklány, kitelepített arisztokraták és nyaraló úriasszonyok. Különböző jellemek, valamennyien a jóságukba és a gonoszságukba merülve. A néhány napot átfogó cselekményben az elesettség, a kiszolgáltatottság, a függőség és az erőszak újabb és újabb változatait ismerjük meg,

amelyeket a szenvedők a saját egyetlen életükként érzékelnek. Az elbeszélés látszólag ráérősen, egyre újabb helyszíneket és szereplőket felvonultatva, széles ívekben kanyarog, miközben ellenállhatatlanul sodródunk a közös balvégzet felé. Az író szlovénul megjelent művei: Saját halál (Skrbna opredelitev kraja lastna smrt – fordította: Hradil Jože, Beletrina, 2008); Párhuzamos történetek (Vzporedne zgodbe – fordította: Mihelič Marjanca, Beletrina, 2018). kmj

könyv-elő Nádas Péter: Rémtörténetek, Jelenkor kiadó, Budapest, 2022. Idén négy új szlovén fordításkötet jelent meg a magyar irodalomból, közöttük szerepel a Kossuth- és József Attila-díjas író, drámaíró, esszéista Nádas Péter Rémtörténetek című műve (Grozljive z g o d b e – B e l et r i n a , Ljubljana, 2025. fordította Mihelič Marjanca), amelyet a 41. Szlovén Könyvvásáron – melynek díszvendége idén Magyarország volt – az író személyes részvételé-

18

vel mutattak be a Nemzeti és Egyetemi Könyvtárban (NUK) Ljubljanában. A Rémtörténetek meghökkentő történetszövésével, sűrűn

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Sport

tközi álmok az egyéni versenyszám­ ban már az első körben búcsúztam a viadaltól, ami rányomta a bélyegét a további vegyes és női páros szereplésemre is. Borzal­ mas volt, teljesen padlón voltam – idézte fel Naja, de hozzátette, hogy gyorsan maga mögött hagyta ezt, és továbblépett. Ebben sokat segített, hogy később az U17-es korosztályban Tijával a női párosban baj­

búcsúztam, de ezekből a kudarcokból is, ha mond­ hatom így, a legjobbat kell levonni – mondta Tija, aki az országos bajnokságon bizonyított: U17-ben máso­ dik, míg a vegyes párosok között Nikita Pešehonovval az oldalán első lett. A testvérek, akik rend­ szeresen meghívást kap­ nak az idősebb korosz­ tályos válogatottakba, jól megértik egymást. Sok

addig Naja ösztönösebb és lazább személyiség. A konfliktusok azonban az edzés végén elillannak, és az erős testvéri kötelék marad. Különösen Tija min­ d ennapjai igényelnek alapos szervezést. Mivel évközben a tornák miatt sokat utazik és távol van az otthonától, a gimnázi­ um harmadik évfolyamát távoktatásban végzi, az iskolába csak szóbelizni és dolgozatokra jár be. – Amikor itthon vagyok, a mindennapjaimat alaposan meg kell szerveznem. A napi két edzés mellett a tananyag feldolgozására és a tanulásra is be kell oszta­ nom az időt. Szerintem az a kérdés, hogy honnan van minderre motivációm, az annyira nem is döntő, mert őszintén szólva az nincs is

mindig, hanem a fegyelem az, ami fontos. Enélkül nincs fejlődés – vallja. A jövő viszont mind­ kettőjük számára világos célokat tartogat. Tija a tollaslabdában látja a jö­ vőjét, legalább még egy ideig szeretne versenyezni, miközben a tanulmányait is folytatni kívánja pár­ huzamosan. Az érettségi után sportegyetemre ké­ szül. A 2026-os szezonja februárban indul nem­ zetközi U19-es tornák­ kal Hollandiában, majd Németországban, s aztán Európa-szerte folytatódik. Legnagyobb célja kijutni a 2026-os Ifjúsági Olimpiai Játékokra, amelyet Dakar­ ban rendeznek. Előtte még a világbajnokság vár rá Jakartában, augusztusban pedig az Európa-bajnok­ ság Tatabányán, ahol az

egyéni negyeddöntőt tűzte ki célul. Naja számára a követke­ ző év az iskolaválasztásról is szól. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola gimnáziumába készül, és az edzései egy­ előre valamivel lazábbak. A jövő évi versenynaptára még alakul, de már most tudja, hogy a következő U15-ös országos bajnok­ ságon javítani szeretne az idei elsikerült szereplésén. Az egyéni győzelem a cél, valamint az, hogy két év múlva, amikor nagy való­ színűséggel Szlovéniában szervezik meg az U17-es Eb-t, ott lehessen. A Horvat családban pe­ dig ott van még a legfiata­ labb testvér, Jaka, aki még az U11-es korosztályban bontogatja szárnyait, és talán ő is a nővérei nyom­ dokaiba lép majd.

A testvérek a válogatottban is jó párost alkotnak. noki címet ünnepelhettek. Tija mögött szintén eredményes év áll, de mint mondja, mindig lehetne jobb is. – Jönnek persze hullámvölgyes időszakok, de ezekhez már hozzá­ szoktam. Egy kicsit fájt pél­ dául, amikor októberben átrepültem a világ másik oldalára az ifjúsági világ­ bajnokságra Indiába, ahol mindhárom versenyszám­ ban már az első fordulóban

időt töltenek együtt, ami egyszerre előny és kihívás. – A tornatermen kívül a legjobb barátnők vagyunk, de az edzéseken nem min­ dig értjük meg egymást. Gyakran irritáljuk egy­ mást, vitatkozunk. Nem szeretünk együtt edzeni, talán azért is, mert más személyiségek vagyunk – mesélte Tija mosolyog­ va. Míg ő perfekcionista, alapos és fegyelmezett,

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 24 .

Lendvai Színház- és Hangversenyterem

2026. január 11. (vasárnap) 19 óra Belépő: 22 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 18 €. Jegyek Lendván a színházban 2026. január 5-étől (hétfőtől) kaphatók. Pénztár: +386 (0)2 577 60 24

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti

19

A karácsonyi keresztrejtvény helyes megfejtését beküldők között 3 darab 30 euró értékű ajándékutalványt + Muravidék.re ajándékcsomagot sorsolunk ki.

Megfejtés: Név:

Telefon:

Lakcím:

Ünnepi keresztrejtvényünk megfejtésének beküldési határideje 2026. január 5. Kérjük, a szelvényre írják rá a telefonszámukat is. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva. Sok szerencsét!