Issuu

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

69. évfolyam 50. szám Lendva 2025. december 18. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Adventi hagyomány lett

Advent 3. vasárnapján jubileumi alkalomra gyűltek össze a zene- és a dalkedvelők Domonkosfán, hiszen 10. alkalommal rendezték

meg a Kis-Kerka-menti Zenés Találkozót. A rendezvény a nevét a falun át folyó patakról kapta, amely nemcsak földrajzi elem, hanem

szimbólum is: a völgyben élő emberek közötti kapcsolatokat jelképezi. A találkozó az évek során maga is ilyen összekötő szállá

Balaskó Enikő, az MMÖNK szakmunkatársa:

vált, formálódott, erősödött, közösségeket kapcsolt ös�sze, és mára hagyományos adventi eseménye a falunak. Bővebben a 15. oldalon

„A legújabb pályázókkal 56 gyerek részesül a Magyarul a családban című program támogatásában” 4. oldal

Iránytű Dobronak Község 27. ünnepe, a mezőváros 745 éve

A közös értékek ünnep Szolarics Nađ Klára

Lesz jövőre több energia, nagyobb ambíció? A megújított Nemzeti Energia- és Éghajlatterv világos számokat rögzít: Szlovéniában 2030-ig legalább 30–35 százalékra kell növelni a megújuló energiaforrások részarányát, ami most 25,4 százaléknál tart. A cél ambiciózus. Mondják, hogy a megújuló forrásokra épülő villamosenergia-termeléshez szükséges technológiák kombinációja csökkentheti a fosszilis energiahordozóktól, valamint az azok behozatalától való függőséget. A jobban decentralizált energiatermelés környezetvédelmi és gazdasági előnyökkel járhat, kiegyensúlyozottabb regionális fejlődéshez vezethet. Ha ebben a kontextusban a Lendva-vidéket vesszük szemügyre, láthatjuk, hogy a megújuló energiaforrásokra épülő beruházások száma visszafogott úgy a gazdasági szférában, mint a lakosság körében. Kivételként a napenergia említhető: napelemek jelennek meg közintézmények, gazdasági épületek, magánházak tetején és a köztereken, döntően egyéni kezdeményezésként. Az ígért állami támogatások kifutottak, az új feltételek szigorodtak. A biogázerőművek telepítésének időszakára visszatekintve látjuk, hogy ezek sokat ígértek, de a küldetésük jobbára meghiúsult. Lendva vagy más település nem érzékelte az előnyöket, a beruházások maradványai pedig ma környezetvédelmi problémát jelentenek. A zataki geotermális hőerőmű viszont annak a jó példája lehetne, hogyan lehet hasznosítani az egykori olajkutak hőenergiáját villamosenergia-termelésre, de a projekt még fejlesztés alatt áll. S mi lesz a még működő gázkutak sorsa a petesházi olajmezőn? Az illetékes minisztérium hozzáállásából nem vehető ki az egyértelmű válasz. Ha csökkennek a gazdaságosan kitermelhető gázkészletek, akkor a biztonságos, környezetkímélő lezárásuk kötelező lenne. S ekkor előkerül az alapvető kérdés: hol van az ambíció, hol van a kiegyensúlyozott regionális fejlődés?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o. HÍRFELHASZNÁLÓ

A Dobronak Község fennállásának 27. évfordulója alkalmából december 12-én rendezett díszünnepségen Lipič Ladislav nyugalmazott vezérőrnagy mondott ünnepi beszédet, amelyben a nemzetiségek együttélésének előnyeit hangsúlyozta. Az ünnepségen községi és polgármesteri elismerések kiosztására is sor került.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Kardinar Marjan polgármester köszöntőjében kiemelte, hogy a községben hálásak lehetnek annak, hogy együtt él több nem-

zet és nemzetiség békésen, különböző nyelveken beszélve, szem előtt tartva a kölcsönös tiszteletet és felelősségérzetet. – Mindannyiunknak kötelessége, hogy a kiváltságainkat megőrizzük. Ez

nem könnyű feladat, de érdemes erre törekedni és kitartani – fogalmazott a polgármester, és hozzátette, hogy a múltban megvalósított sikeres projektek ma is biztos alapot nyújtanak a jó életminőséghez, ugyanak-

Dobronak Község idei kitüntetettjei az ünnepségen.

Ülésezett Hodos Község Tanácsa

Drágul az óvoda, de a javaso A Hodos Községi Tanács hétfői ülésén elfogadta a 2025-ös költségvetés utolsó módosítását, meghatározta a telekhasználati díj 2026-os mértékét, valamint az óvodai ellátás gazdasági árának növekedéséről is döntött. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Tamaško Denis polgármester a határozatképesség megállapítása és az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása után átadta a szót a község könyvelőjének, Bunderla Katalinnak, aki részletesen bemutatta a

község 2025-ös költségvetésének második módosítását. A bevételek a bemutatott dokumentum szerint valamivel több mint 20 ezer euróval csökkennek, így megközelítőleg 932.600 eurót tesznek ki. Szinte azonos csökkenéssel számolnak a kiadások között is, amelyek 981.400 ezer eurót tesznek

ki, vagyis a község 48.800 eurónyi hiánnyal számol. A költségvetés-módosításban nagyobb változások nem történtek, a bevételi oldalon kiestek a telkek és mezőgazdasági területek értékesítéséből 40 ezer euróra tervezett összegek – ez a jövő évben realizálódik –, illetve valamivel több mint 9 ezer eurós összegben pluszbevételre tettek szert uniós keretekből. A kiadási oldalon sem történtek nagyobb változások, pluszkiadásként kerül a módosításba az alkalmazottak „karácsonyi jutalma” összesen 4.400 euróval. A

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Muravidék

plése, elismerésátadás kor a község új kihívások előtt áll. A polgármester, valamint Varga Edit, a Dob ron ak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke is köszöntőjében egyaránt felidézte Dobronak mezőváros 745 évvel ezelőtti első írásos említését, ami gazdag történelmi örökséget jelent. – Örömmel állapíthatjuk meg, hogy nem csupán a község évfordulóját ünnepeljük, hanem önmagunkat, a történelmünket, a hagyományainkat és az értékeinket is. Egy közösségnek kötelessége megbecsülni mindazokat, akik a tevékenységükkel a múltban hozzájárultak vagy ma hozzájárulnak a község fejlődéséhez, legyenek azok kiemelkedő személyiségek, díszpolgárok, vagy a mindennapok csendes hősei – fogalmazott Varga Edit. Az idei ünnepi szónok Lipič Ladislav, a Szlovén Háborús Veteránok Szövetségének elnöke, a szlovén hadsereg nyugalmazott vezérőrnagya volt, aki be-

szédében kiemelte, hogy a Dobronaki község egy olyan térség, ahol a két nyelv és a két kultúra nem pusztán egymás mellett él, hanem szorosan összefonódik, összekapcsolódik és kölcsönösen gazdagítja egymást. – Dobronak jó példa arra, hogyan lehet a sokféleségben, két identitás ritmusában együtt élni úgy, hogy azok nem kizárják, hanem kiegészítik egymást. A többkultúrájú és többnyelvű környezet a legnagyobb kincsünk, mert megértésre, türelemre és nyitottságra tanít bennünket – hangsúlyozta. Az ünnepség alkalmából Dobronak Község emlékplakettjében részesült a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, amely 1954 óta megszakítás nélkül szakmailag sokrétű és nemzedékeket összekötő munkájával erősíti a kétnyelvűséget és a helyi identitást, Režonja Franc egykori dobronaki plébános, akinek kezdeményezésére került kialakításra a Paphegyen az ampelográfiai kert, valamint Bači Ladislav, aki több

évtizeden keresztül kiemelkedően hozzájárult Zsitkóc és az egész község fejlődéséhez és ismertségéhez. Polgármesteri elismerésben részesült Sekereš Etelka, az Eta-Bar vendéglátóhely tulajdonosa, Šabjan János és Julijanna, akik évtizedeken keresztül házastársként és egyénileg is olyan életutat jártak be, amely példaértékű a községben, továbbá a Vino-Art egyesület, Pučko Ivan, a dobronaki csirketelep vezetője, Zadravec Majda, aki Strehovcin vállal aktív közösségi szerepet, valamint a Strehovci Szőlőtermelők Egyesülete. Az ünnepség keretében két 2024-es díjazott, aki tavaly nem tudott jelen lenni az átadón, szintén átvehette az elismerését: községi emlékplakettet vett át Kovač Katarina egykori iskolaigazgató, míg a polgármesteri elismerést Földes Gyula korábbi lendvai magyar főkonzul vette át. A díszünnepséget a Szlovén Rendőrségi Zenekar ünnepi hangulatú koncertje színesítette Bečan Nejc karmester vezetésével.

oltnál kisebb mértékben különböző egyéb tételekben csak kisebb módosításokat végeztek. A tanács egyhangúlag elfogadta a község 2025-ös költségvetésének második módosítását. A következőkben a tanács a tavalyi szinten hagyta a telekhasználati díj mértékét, majd az eddigi 500 euró helyett 560 euróban határozta meg az óvoda gazdasági árát. A kivitelező Pártosfalvi KÁI 600 eurós árat javasolt elfogadásra, de ezt a tanács Bunderla Rudolf alpolgármester részletes magyarázata után egyelőre nem fogadta el, habár minden jel arra mutat, reális

a kivitelező javaslata – tekintettel a bérek és az árak növekedésére –, s ha majd szükség lesz rá, a községi tanács további növekedésről dönt. A szülők számára ez nagyjából havi 50 euró többletkiadást jelent majd. A különfélék között a tanács határozatot fogadott el a község ideiglenes finanszírozásáról 2026 első hónapjaira a 2026-os költségvetés elfogadásáig, majd az eddigi 120 euróról 250 euróra emelte a hodosi fodrászszalon községi tulajdonban lévő helyiségeinek bérleti díját. Végül a polgármester tájékoztatta a tanácsot az

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Ifjúsági Központ átadásának „politikai okokból” történő késéséről, annak ellenére, hogy a munkálatok befejeződtek, illetve a Szalafő felé vezető út utolsó 600 méterének gyatra állapotáról, amelyet az állam köteles kijavítani, megfelelően megerősíteni. A polgármester szólt több aktuális pályázatról is, egy korszerű, a községi épületet, az óvodát és az idősebb polgárok otthonát is fűtő rendszerről, illetve a futballpálya öntözőrendszeréről, amelyek már folyamatban vannak, és csak az adó erejéig terhelik majd a költségvetést.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Kétoldalú megbeszélések a közös értékek és célok mentén A Szlovén Országgyűlés Magyar Baráti Csoportjának elnökeként decemberben Magyarországra látogattam, és ismét érezhettem, milyen mély és őszinte kapcsolat köti össze népeinket. Ezt a köteléket nem csupán szerződések vagy hivatalos együttműködések adják, hanem a közös történet, az egymás iránti tisztelet és az a felelősség, amelyet mindnyájan a szívünkben hordozunk a közösségeink jövője iránt. Szentgotthárdon a magyarországi szlovén közösség képviselőivel találkoztam, és megérintett, mennyi erő, hit és kitartás jellemzi őket. Ezek a beszélgetések újra és újra megerősítik bennem, hogy azokért az emberekért dolgozom, akik valóban érzik és értik, mit jelent a közösséghez tartozás, úgy a Muravidéken, mint a Rábavidéken. Nagy megtiszteltetés volt, hogy Budapesten Kövér László házelnök, Jakab István alelnök is fogadott bennünket, s találkozhattunk a Magyar–Szlovén Baráti Csoport tagjaival dr. Brenner Koloman vezetésével. Ezek a találkozások nem csupán protokolláris események: számomra mindegyik megerősítés, hogy a két ország közötti kapcsolat erős, élő és jövőképes. Minden kézfogásban ott volt a bizalom, minden beszélgetésben a közös szándék, hogy új lendületet adjunk a gazdasági, infrastrukturális és kulturális együttműködésünknek. Dr. Robert Golob miniszterelnök úrral áttekintettük a megállapodásunk teljesülését. A céljaink nagy része már megvalósult, de a mandátum végéig még maradtak megvalósítandó célok. Szintén kiemelt jelentőségű volt a megbeszélésem Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszterrel, akivel áttekintettük a hosszú évek óta stabil és eredményes együttműködésünket. A határon átnyúló kapcsolatok ma is szilárd fundamentumai a gazdasági fejlődésnek, az infrastruktúra fejlesztésének és kulturális összetartozásunk megerősítésének. Hiszem, hogy közös munkánkkal tovább javíthatjuk a nemzetiségileg vegyesen lakott térségek életminőségét, és új távlatokat nyithatunk közösségeink számára. A Magyarország és Szlovénia vezető politikusaival való folyamatos egyeztetés és együttműködés meggyőződésem szerint számomra több, mint politikai feladat — ez egy mélyen emberi küldetés. Azért dolgozom, hogy a határ mentén élők életminősége folyamatosan javuljon, hogy a gyerekek jobb lehetőségek között nőjenek fel és hogy a közösségeink biztonságban, megbecsülésben építhessék tovább életüket. A gazdasági kapcsolatok fejlesztése, a határon átnyúló együttműködések erősítése, az infrastruktúra és az energiaügyek modernizálása mind hozzájárulnak ahhoz, hogy a mindennapokban is érezzük a közös munka eredményét. Hasonló, jövőnket érintő kérdésekről beszéltünk dr. Nataša Pirc Musar köztársasági elnökkel is. Advent csendjében és a karácsony fényében pedig arra emlékeztetem magam: csak akkor lehet teljes a munkánk, ha szeretettel, reménnyel és egymás iránti felelősséggel építjük közös jövőnket. Áldott, békés karácsonyt kívánok!

Muravidék Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Év végéig befejeződnek a munkálatok

A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) Tanácsának ülésére december 11-én került sor a könyvtárban. Az ülésen többek között beszámoltak a kultúrotthon felújítási munkálatairól, valamint tanácskoztak a könyvtár és a kulturális központ szétválasztási folyamatának a menetéről és egy új munkahely kiírásáról is. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Ahogy korábban megírtuk, jelenleg is zajlik a lendvai Színház- és hangversenyterem részleges felújítása közel 157.000 euró értékben, melyből Lendva Község 63.000 euró támogatásra pályázott sikeresen. A renoválás magába foglalja a homlokzat felújítását, a kerámia padlóburkolat és a kőfelületek helyreállítását, a szobafestési munkálatokat, az álmennyezetek felújítását, valamint a belső falburkolatok helyreállítását is. A közbeszerzést elnyerő kivitelező a Spodnji Ivanci-i Karbo storitve vállalat. Az ülésen részt vett Magyar János, Lendva Község polgármestere is, aki a Könyvtár és Kulturális Központ 2025. évi beruházásainak az alakulásáról

számolt be. A polgármester elmondta, hogy a Színház- és hangversenyterem épületének részleges felújítása az év végéig teljes mértékben befejeződik, a kivitelező tartja magát a szerződésben foglaltakhoz, ám gondot okoz a levegő magas páratartalma. A munkálatok során felmerülő plusztételekről – például a kilincsek cseréjéről – a kivitelezővel folyamatosan egyeztetnek. Az ülésen felmerült, hogy nem károsítja-e az épületet a továbbra is beázó tető. A polgármester elmondta: a kivitelező arról számolt be, hogy az új vakolat nem érzékeny annyira az időjárási körülményekre, mint az előző, így nem lesz gond, a tetőszerkezetet pedig tavasszal nézik át. Požonec Robert tanácselnök kérdésére a polgár-

A kultúrház részleges felújítása magába foglalja a homlokzat felújítását is. mester elmondta, hogy a Színház- és hangversenyteremben található kávézó üzemeltetésére egy pályázat érkezett be. Ezt követően Soós Mihály Lendva Község alpolgármestereként a már huzamosabb ideje tárgyalt problematikáról, a kultúrotthon és a könyvtár szervezeti szétválási folyamatáról szólt. Az átszervezési folyamat tervei még nem publikusak, a tanács azonban a heves

vita során abban egyetértett és jegyzőkönyvbe foglaltatta, hogy csak akkor támogatják a szétválást, ha mindkét egység önállóan fog tovább működni. Végül utolsó napirendi pontként a tanács a közintézmény legújabb rendeletét tárgyalta, amely a belső szervezeti és munkaköri rendszer módosításáról és kiegészítéséről szól. Eszerint egységvezetőt neveznének ki a kulturális központ élére, ami

Zágorec-Csuka Judit, a KKK igazgatójának elmondása szerint függetlenebb működést eredményezne, emellett pedig fokozná a hatékonyságot és megkön�nyítené a belső döntéshozatalt is. A javaslat néhány elemét a tanács több tagja vitatta, majd a javasolt módosítások – társadalomtudományi egyetemi végzettség, két év tapasztalat az intézet működési területén – belefoglalásával egyhangúlag elfogadták.

Tizenkét óvodai, nyolc tanulmányi támogatás A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Oktatási Bizottsága december 16-i ülésén döntött a Magyarul a családban című óvodatámogatási program, valamint az óvodai nevelés szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok tanulmányi támogatásának pályázatairól. Mint ismeretes, a Magyarul a családban program támogatásával azon

óvodások szülei élhetnek, akik állandó szlovéniai lakcímmel rendelkeznek, gyermekük valamely muravidéki kétnyelvű óvodába jár, illetve vállalják, hogy gyermekük az általános iskolában anyanyelvi szinten tanulja majd a magyar nyelvet. Az MMÖNK a támogatást a szülő által fizetett teljes kedvezményes óvodai díjra nyújtja. A november végén zárult pályázatra kilenc érvényes kérvény érkezett, illetve plusz há-

rom olyan szülőé, akinek gyereke 2026-ban kezd óvodába járni. Az MMÖNK szakmunkatársa, programfelelős, Balaskó Enikő tájékoztatta lapunkat, hogy a bizottság minden érvényes kérvényt támogatott, illetve feltételes támogatást szavazott meg a három további kérvénynek, ami azt jelenti, hogy a támogatás folyósítása akkor lép érvénybe, amikor a gyerekek elkezdik látogatni az óvodát.

A Magyarul a családban című támogatásban eddig 47 gyerek részesült, tehát a legújabb jóváhagyott támogatásokkal összesen 56. A z ó vo d a i n eve l é s szakközépiskolai képzési programban tanuló diákok tanulmányi támogatásával az MMÖNK ösztöndíjban részesíti a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában óvodapedagógiát tanuló azon diákokat, akik a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanulják. Az ösztöndíj

összege havi 150 euró. Az aktuális pályázatra a 2025/26-os tanévre nyolc kérvény érkezett a 2–4. évfolyamot látogató diákoktól, és mind támogatásban részesültek. Az első évfolyamos diákok köréből nem érkezett pályázat, amiből az következtethető, hogy a magyar nyelvet anyanyelvi szinten valószínűleg nem tanulja egy diák sem. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Kultúra Bemutatták a Lindua legújabb számát

Multikulturális és többnyelvű idén is A Lindua, Lendva Község többnyelvű, multikulturális, tudományos, társadalomtudományi, irodalmi és képzőművészeti folyóiratának 27. számát december 11én mutatták be a helyi könyvtárban. A rendezvényen a szerkesztők, a szerzők és az érdeklődő közönség együtt tekinthette át az idei kiadvány tartalmát. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az idén megjelent szám két érdekes interjút is közöl, melyekben lendvai személyeket szólítanak meg. Az olvasók megismerhetik Gerebic Brina fiatal lendvai balettost, a Magyar Táncművészeti Egyetem növendékét, akivel Farkas Brigitta készített riportot. Szintén

interjú olvasható Baumgartner Dubravko és Gerič Ferenc, a Galéria–Múzeum jelenlegi és korábbi igazgatójának gondolataival, akikkel Zver Gabriela beszélgetett. Az Esszék, tanulmányok, kritikák rovatban olyan szerzők publikációi kaptak helyet, mint Balázs Géza magyarországi nyelvész, valamint Kepéné Bihar Mária, Zágorec-Csuka

Bemutatták az idei Harmatfogókat

A Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetségének (KKSz) legújabb – immár 12. – Harmatfogók című antológiáját december 10-én mutatták be a KKSz helyiségeiben. A kiadványban 30 – zömében muravidéki – szerző publikált magyar, szlovén, horvát és szerb nyelven, valamint tájszólásban is. „Az első antológiát 2013-ban adtuk ki, melyben összefoglaltuk az akkori irodalmi esteken elhangzott irodalmi műveket. A pozitív visszajelzések miatt évről évre folytattuk a munkát, és egy év kieséssel a járvány miatt, minden évben újabb összegző kiadvány látott napvilágot” – mondta köszöntőjében Vaupotič Göncz Elvira. Az idei, 188 oldalas antológiában olvasható művek nem kötődnek meghatározott témához, főleg a személyes ihletésű versek dominálnak, de próza és három színpadi/drámai szöveg is helyet kapott benne, emellett pedig Galič Tomaž lendvai fotós képei gazdagítják. A kiadványt Vaupotič Göncz Elvira és Paušič Olga szerkesztette, valamint ők is mutatták be a publikáló szerzőkkel együtt. Bf N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

A kiadványt Bence Lajos, Varga Ines és Zver Gabriela mutatta be. Judit, Just Franci, Göncz László, Koren Franc és Varga Ines. A szépirodalmi és prózarovatban többek között Zágorec-Csuka Judit, Szomi Béla, Frajzman Zlatka – Pupa, Paušič Olga, Horvat Matija, Bence Lajos, Magdič Janja, Stupar Rajko és Noč Oletič Manca művei olvashatók. A folyóirat recenzióit Bence Lajos és

Zágorec-Csuka Judit jegyzik, míg az Érdekességek rovatban Bence Lajos, Zver Gabriela, Kovač Vanda és Horvat Meštrovič Franc írásai színesítik a lapot. A folyóiratot Varga Ines felelős szerkesztő, valamint Zver Gabriela és Bence Lajos, a szerkesztőbizottság tagjai mutatták be. A felelős szerkesztő az eseményen

Átvette a Nobel-díjat Krasznahorkai László Krasznahorkai László magyar író december 10én vette át az irodalmi Nobel-díjat Stockholmban XVI. Károly Gusztáv svéd királytól a Nobel Alapítvány ünnepségén, melyet hagyományosan a díjat

alapító Alfred Nobel halálának az évfordulóján rendeznek meg. Ahogy korábban beszámoltunk róla, a Kossuth- és József Attiladíjas író az indoklás szerint látnoki erejű műveiért részesült az elismerésben,

Krasznahorkai László a második magyar irodalmi Nobel-díjas.

hangsúlyozta, hogy az idei kiadvány Lendva lelkének a tükre, és idén is számos érdekességet olvashatunk benne. A jelenlévő szerzőket is megszólították, akik személyesen is megosztották gondolataikat munkáikról. A kiadvány 250 példányban jelent meg, és a Lendvai Könyvtárban kapható. alkotásai az apokaliptikus terror közepette is képesek megmutatni a művészet erejét. A díjátadón Kraszna horkait Anders Olsson professzor, a Svéd Akadémia tagja, az irodalmi Nobel-bizottság elnöke méltatta: „Krasznahorkai László nagysága íróként az, hogy sikeresen ötvözte az illúziómentes, az ember által létrehozott rendek törékenységén átlátó művészi személetet az irodalom erejébe vetett rendíthetetlen hittel” – hangzott el a jeles eseményen. Az író, aki Kertész Imre után a második magyar irodalmi Nobel-díjas, az ünnepségen elmondott beszédében az emberiség sorsáról, a remény végleges kifogyásáról beszélt. Műveit több mint harminc nyelven olvashatjuk, szlovén nyelvre eddig három művét fordították le. Bf

Muravidék Muraszombat viszi a megmaradt fejlesztési keretet

Beleegyezést kapott a kompetenciapark A Muravidéki Régió Fejlesztési Tanácsa ellenszavazat nélkül döntött: a visszamaradt mintegy 5,8 millió euró kohéziós fejlesztési összeg teljes egészét a muraszombati technológiai kompetenciapark létesítésére fordítják. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A beruházás hosszú ideig vitatott volt, de most véglegessé vált, hogy a projekt – egyedüliként – bekerül a Regionális Fejlesztési Megállapodás 4. módosításába. Az aktuális,

2021–2027 közötti programidőszakban a Muravidék összesen mintegy 40 millió eurós kohéziós kerettel gazdálkodhat a zöld, az okos és az összekapcsolt régiók fejlesztési területein. A források nagy részét már elköltötték, 5,8 millió euró azonban még elérhető

Bírálat a rendelet előkészítésére A Muravidéki Régió Fejlesztési Tanácsa is bírálta a Természeti Erőforrások és Területrendezési Minisztérium által készített, a muravidéki vízvédelmi területek meghatározására vonatkozó rendeletjavaslat előkészítésének módját és tartalmát. A tervezetet a Szlovén Geodéziai Hivatal készítette el a községek és a regionális szervezetek minden előzetes tájékoztatása, bevonása nélkül. Ennek tartalmát a községek kifogásolták, hiszen szerintük pontatlan adatokra épül, és olyan mértékű vízvédelmi területet jelöl ki, amely gyakorlatilag az egész Muravidéket ellehetetleníti a további fejlesztésektől, így káros a községek és a gazdaság fejlődésére. A minisztérium már vis�szavonta a rendeletjavaslatot további vizsgálatra. A módosított változat – remélhetőleg még idén – újabb közvitára kerül.

A Regionális Fejlesztési Tanács határozata egy lépéssel közelebb hozta a muraszombati műszaki kompetenciapark megvalósítását. maradt, amelynek megszerzésére a Muraszombati Fejlesztési Központ újabb pályázatot írt ki. A felhívásra beérkezett nyolc projekt (Ljutomer, Veržej, Radány, Gornja Radgona, Dobronak, Odrijánc és Marác községből) közül hat kapott pozitív elbírálást, mind víz- és csatornahálózati beruházásokra, összesen mintegy 12 millió euró értékben. A kedvezően értékelt projektek a következő programidőszakba kerülnek be. A fejlesztési tanács döntése szerint ugyanis Muraszombatban a két fázisban megvalósuló Soboško jezero műszaki kompetenciapark

kapta meg a teljes fennmaradó 5,8 millió eurót, és ezzel egyedüli projektként került be a módosított fejlesztési megállapodásba. A döntést elsősorban az a tavalyi határozat eredményezte, miszerint minden fel nem használt fejlesztési keretet a technológiai park megvalósítására irányítanak át. A jóváhagyás a gazdasági és innovációs irányú elmozdulásnak a jele is. – Eljött az idő a fejlesztési kompetenciák támogatására – fogalmazott az ülésen jelenlévő Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója. Mint mondta, a projekt nem

Oktatásfejlesztés Lendván és Dobronakon A Szlovén Oktatási és Nevelési Minisztérium döntése értelmében Lendva Község mintegy 560 ezer euró állami támogatást nyert el a Lendvai Zeneiskola teljeskörű felújítására, Dobronak Község pedig 810 ezer euró támogatásban részesül a helyi kétnyelvű iskola melléképületének építésére. A társfinanszírozás az országos léptékű pályázat keretében érkezett, amelyet a minisztérium a 2026– 2029-es időszakra hirdetett meg az óvodák és az általános iskolák fejlesztésére. A szeptember végi határidőig

140 község összesen 148 projektet nyújtott be. A minisztérium 103 projektet értékelt pozitívan 159,3

millió euró értékben. A Muravidéken tíz projekt lett sikeres mintegy 11 millió euró értékben. Ezek között

szerepel a Lendvai Zeneiskola beruházása is. Az 560 ezer eurós támogatás – ami a pályázott összeget jelenti

A Lendvai Zeneiskola korszerűsítésére biztosított az állami támogatás.

csupán gazdasági, hanem tudományos és technológiai szempontból is jelentős, hiszen a Muravidéki Tudományos és Innovációs Központ és a ljubljanai Jožef Štefan Intézet összekapcsolása olyan kutatási-kísérleti infrastruktúrát teremt, amilyennel eddig a régió nem rendelkezett. A módosításhoz tartozik még, hogy a megállapodásból kikerült a Petanjci–Gederovci–Krajna közötti kerékpárút már jóváhagyott terve, mivel Tišina Község visszalépett a projekttől. Helyette Marác Község munkaterve, a Bagonya és Gančani közötti kerékpárút építése került be. – révén a zeneiskolában javulnak az oktatási feltételek és megoldódik az évek óta fennálló helyhiány. Sikerrel járt Dobronak Község pályázata is: szintén a teljes pályázott összeg jóváhagyásával – ami 810 ezer euró – melléképület épül a Dobronaki KÁI-nál. A minisztériumi forrásokkal új óvoda épül Kuzmán és Salban, Tišinán és Križevcin korszerűsítik a tornatermeket, Bagonyán és Cankován az általános iskolák bővítése valósul meg. Helyiségeket bővítenek továbbá a muraszombati zeneiskolában, valamint Ljutomerben a sajátos nevelésű igényű gyerekek általános iskolájában is. SNK

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Info

A bűnözés nem nőtt, de a veszélyek változnak

A Muravidéken stabil a közbiztonság

A Muravidéken 2025-ben a bűncselekmények száma a korábbi évek szintjén mozog, ugyanakkor a kiberbűnözés, az illegális drogok terjedése, valamint az alkoholfogyasztás mértéke egyre nagyobb kihívást jelent – hangzott el Ivančić Damir, a Muraszombati Rendőrkapitányság vezetőjének évértékelő találkozóján. Ivančič szerint az előző évhez képest a Muravidéken főleg a magyar– szlovén határszakaszon ugrásszerűen megnőtt az illegálisan belépők száma. – A helyzet azonban kezelhető, és nem befolyásolja a biztonsági helyzetet a régiónkban – mondta, majd hozzátette, hogy az érintettek többsége nemzetközi védelmet, azaz menedékjogot kér. A bűnözési adatokat tekintve az idei mutatók nem térnek el jelentősen az elmúlt öt év átlagától. A bűncselekmények felderítési aránya továbbra is az egyik legmagasabb az országban, 50–55 százalék

között mozog. Leggyakrabban a betörések, lopások és rongálások fordulnak elő, de az úgynevezett Šutartörvény elfogadása ezen a területen is változásokat hozott. A tavalyi évhez képest némileg csökkent az erőszakos bűncselekmények száma a régióban, míg a gazdasági bűnözés terén nem történt jelentősebb változás. Ugyanakkor külön figyelmet érdemel a kiberbűnözés és az internetes csalások területe. Bár ezek száma valamelyest csökkent, a rendőrség tapasztalatai szerint szinte hetente kerülnek felszínre új esetek. Ivančić megjegyezte, hogy az emberi

hiszékenység szinte határtalan, ezért ismételten arra hívta fel a figyelmet, hogy az emberek mindig körültekintően járjanak el, mielőtt egy ismeretlen linkre kattintanak vagy adatokat adnak meg. A kábítószerekkel kapcsolatos bűncselekmények terén továbbra is a marihuána a leggyakoribb, de jelen van a heroin és a kokain is. Egyre nagyobb gondot jelentenek a kön�nyen hozzáférhető szintetikus drogok, amelyek súlyosan veszélyeztetik a fogyasztók egészségét, és gyakran postai úton jutnak el a megrendelőkhöz, ami újabb kihívás elé állítja a

rendvédelmi szerveket. A közlekedésbiztonság területén idén december 10-ig három halálos áldozatot követeltek a közúti balesetek a Muravidéken, a teljes balesetszám enyhén emelkedett. A legnagyobb problémát a közlekedésben továbbra is az alkohol jelenléte és a gyorshajtás jelenti, de egyre több esetben találkoznak a rendőrök kábítószer hatása

alatt vezető sofőrökkel is. Idén a rendvédelmi szervek összesen 180 járművet foglaltak le, ami kiemelkedően magas szám az előző évekhez képest. Az ünnepi időszak kezdetével pedig a rendőrség már több pirotechnikai eszközt is lefoglalt, és ismételten arra figyelmeztet, hogy ezek használata komoly veszélyt jelent. Horvat Silvija

Ivančić Damir, a Muraszombati Rendőrkapitányság igazgatója évértékelőjében kitért a legfontosabb kihívásokra is.

Kevesebb műanyag, nagyobb hatékonyság Múlt vasárnap a Muravidéki Mintagazdaságban Bánután rendkívül jól látogatott, gyakorlatorientált szakmai bemutatóra került sor, amely számos gazdálkodót és zöldségtermesztőt vonzott. A rendezvény előadója Čadež Aleš Poljanska dolina-i elismert fiatal gazda volt, aki 2025ben elnyerte az Innovatív Fiatal Gazda címet, valamint egyedüli szlovénként a 27 uniós országból érkező 31 jelölt közül a Legjobb Európai Fiatal Gazda elismerést a fiatal gazdák 11. európai kongresszusán Brüsszelben. A bemutatón a szakember átfogóan ismertette a zöldségtermesztést a vetőmagok papírcsere-

pekbe történő vetésétől egészen a palánták talajba ültetéséig. Különösen nagy érdeklődést váltott ki a Mintagazdaság fólia-

sátrában tartott gyakorlati palántaültetési bemutató, ahol a résztvevők konkrét, a munkát megkönnyítő és a növények fejlődését javí-

Čadež Aleš palántaültetési bemutatója a fóliasátorban.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

tó technikákat ismerhettek meg. A látogatók aktívan követték az egyes lépéseket, és számos kérdést tettek fel, ami jól tükrözte az innovatív és fenntartható mezőgazdasági megoldások iránti nagy érdeklődést. Čadež Aleš is mer t továbbá a Lavrih Field Planter ültetőgép fejlesztéséről is, amely a Lavrih d.o.o. vál lalattal együttmű ködésben készült. A gép lehetővé teszi a palánták gyors, hatékony és környezetbarát kiültetését papírcserepek használatával, és

alkalmas kézi, valamint traktoros üzemeltetésre is. Ez az innováció jelentősen csökkenti a műanyag-, víz- és termesztőközegfelhasználást, miközben számottevően növeli a termelékenységet. A rendezvény ismét megerősítette, hogy a korszerű mezőgazdaság alapja a tudás, az innováció és a gyakorlati megoldások alkalmazása, amelyek megkönnyítik a termelők mindennapi munkáját. A Muravidéki Mintagazdaság továbbra is olyan tér marad, ahol tapasztalatok, ötletek és technológiák cseréje révén erősödik a helyi és a tágabb mezőgazdasági közösség. (–)

Info a mai napon... December 18-án történt 1737 Meghalt Antonio Stradivari cremonai hangszerkészítő. 1892 Szentpéterváron bemutatták Pjotr Iljics Csajkovszkij orosz zeneszerző „Diótörő” című balettjét. 1906 Megszületett Zelk Zoltán költő. 1946 Megszületett Steven Spielberg Oscar-díjas filmrendező. 1931 Megszületett Gyurkovics Tibor Kossuth-díjas költő, író, pszichológus, a Digitális Irodalmi Akadémia alapító tagja. 1940 Adolf Hitler aláírta a titkos Barbarossa-tervet, amely a Szovjetunió megtámadására vonatkozott, és 1941-ben indult el. 1943 Megszületett Keith Richards, a Rolling Stones együttes gitárosa. 1957 Az Amerikai Egyesült Államok első atomerőműve megkezdte működését. 1963 Megszületett Brad Pitt amerikai színész. 2006 Meghalt Joseph Barbera amerikai rajzfilmkészítő. 2011 Meghalt Václav Havel cseh író, politikus, köztársasági elnök, emberjogi harcos.

visszapillantó

2015. december 17., 49. szám

Hagyományos disznóvágás Petesházán Szombaton a Petesházi Turisztikai Egyesület szervezésében hagyományos disznóvágás zajlott, melynek keretében az érdeklődők megtapasztalhatták a perzseléstől a disznóvacsoráig tartó, közel egynapos munkálat minden részletét. Gömböš Majda, az ez év februárjában megalakult egyesület elnöke a

program lényegéről ekképpen nyilatkozott: – A Lendva Községi MNÖK pályázatán nyert pénznek nagyon megörültünk. Mivel a lovasok hazai fogadása után más fontosabb dolgot nem tudtunk már szervezni, úgy döntöttünk, hogy az ünnepek közeledtével valami olyat cselekszünk a falu érdekében, ami fiatalnak, idősnek emlékezetes

lesz – mondta az elnök, aki már a jövő évi hasonló rendezvényben gondolkodik. A sertés levágása, feldarabolása Csentében, a Trojok tanyán történt már reggel, majd a konyhai munkálatok a hazai faluotthonban folytatódtak. Gömböš Majda hozzátette, az ilyen események azért is fontosak, mert közösségszervező jellegük is van.

A 30 főt számláló tagság ez alkalomból a falu idősebb polgárait és a művelődési egyesület tagjait is meghívta egy kis társalgásra, egy kis „íz- és énekpróbára”. Majda asszony a disznóvágási szokások minden csínját-bínját felsorolta közben a kásafőzéstől a szalonnaaprításig, a hurkatöltéstől (májas, köleskásás, véres) a tepertő kisütéséig, a vacsora első menüjének, a húsos káposztának az elkészítéséig… Bevallotta azonban: a bélpucolás ezúttal elmaradt. Mire a felsorolás végére értünk, már jöttek is a szépkorú asszonyok, emberek vendégségbe, s a sok finomság már ott gőzölgött a terített asztalon… Ebből a vasárnapi télapórendezvényre is jutott egy kis kóstoló… Szerző: Bence Lajos

Sok kéz, hamar kész – máris tálalható a vacsora.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Béke a színekben: a Felhőtáncoló A Pantone a 2026-os év színéül a romantikus nevet viselő Cloud Dancer – Felhőtáncoló árnyalatot választotta, amely egy lágy, finom fehér tónus enyhe meleg aláfestéssel. Kissé kontraverz és meglepő választás, különösen az elmúlt évek meleg színei után. Ez a szín a nyugalom és a menedékteremtés igényét fejezi ki, ami tökéletes válasz a mindennapi élet egyre gyorsuló tempójára. Egy üres vászonhoz hasonlóan a Cloud Dancer is a friss kezdet iránti vágyunkat jelképezi. Ahogy Laurie Pressman, a Pantone Color Institute alelnöke is kiemelte: „Átmeneti időszakban élünk, amikor az emberek az igazságot, a lehetőségeket és az új életmódot

keresik. A PANTONE 114201 Cloud Dancer egy légies fehér árnyalat, amely a digitális jövőnk és az emberi kapcsolódás iránti ősi szükségletünk közötti egyensúly keresését példázza.” A belsőépítészet szempontjából ez azt jelenti, hogy előtérbe kerül a világos, légies esztétika, amely azonban nem hideg vagy steril. A Cloud Dancer ideális megoldás a tér vizuális megnövelésére, mivel puhaságával visszaveri a fényt és a tágasság érzetét kelti. Ez különösen előnyös a kisebb lakásokban vagy sötétebb helyiségekben. Ez egy finom fehér, amely egy üres vászonhoz hasonlóan jelképezi a friss kezdet iránti vágyunkat.

Ezzel a színnel a terek magasabbnak és nagyobbnak tűnnek, kellemes, tiszta érzetet keltve. A legnagyobb ereje abban rejlik, hogy tökéletes alapként szolgálhat a melegség és az anyagok kiemelésére. A Cloud Dancer ugyanis kiválóan illeszkedik a természetes otthoni elemekhez, valamint hangsúlyozza a fa gazdag textúráját, legyen az világos fenyő vagy sötét dió. Mivel a szín semleges, a figyelem nem a falra irányul, hanem a tárgyak formájára és textúrájára. Ez lehetővé teszi, hogy egyszerű és hozzáférhető változtatásokkal rendkívüli vizuális hatást érjünk el. Például a teljesen sima fal helyett használhatunk

enyhén strukturált vakolatot, amely a fény és az árnyék játékát hozza létre, ezzel mélységet adva a térnek anélkül, hogy a színt megváltoztatnánk. Ezt a finom benyomást a különböző textilanyagok – például a durva kötött takarók, vászonfüggönyök vagy jellegzetes szerkezetű szőnyegek – használatával is elérhetjük, amelyek puhaságukkal a kényelem érzetét keltik.

A Cloud Dancer egy egyszerű és megbízható választás a felújításhoz, amely nem igényel nagy befektetést, hanem csak a textúrák és természetes anyagok okos használatát. Ezzel a színnel alapot teremthetünk ahhoz, hogy otthonunk a melegségtől, rendezettségtől és az igazi otthonosság érzetétől ragyogjon, teret engedve az új kezdeteknek és a kreativitásnak.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Info

KARÁCSONYI KÉZMŰVES VÁSÁR 2025. december 21., vasárnap, 15-20 óráig Helyszín: Dobronak, Dobronoki György ház és Kézművességek Háza udvara

Program:

A turistavonat menetrendje:

15.00: Vásári forgatag helyi kézműves termékekkel és gasztronómiai kínálattal (lángos, kolbász, kürtöskalács, forralt bor)

Indulás a helyszínre: 14:40 – Zsitkóci falu- és tűzoltóotthon 14:50 – Strehovci falu- és tűzoltóotthon

15.30: Kézműves foglalkozások - Mézecskalács diszítés - Natúrkozmetíkum készítés

Visszaindulás a helyszínről: 19:00 és 19:30.

(jelentkezés és info: 031 677 057, Évi)

16.30: Nép- és világzenei koncert Laposa Julcsival és zenekarával Fotó sarok, ádventi ablak, társalgás

Szeretettel várjuk!

Médiatámogató:

egészségünk

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Az egészséges és minőségi élet érdekében, szexuális és reproduktív erőszak nélkül Mi is a szexuális és reproduktív erőszak? A szexuális erőszak minden olyan cselekedet, amely a szexualitással kapcsolatos, és amelyet az érintett kényszernek él meg; ide tartozik többek között bármely szexuális aktus vagy annak kísér-

lete az érintett szabad és tudatos beleegyezése nélkül. Magában foglalja a kényszert, a fenyegetést, a manipulációt vagy a kihasználást, amelynek célja szexuális cselekmény elérése. Szexuális erőszak minden olyan viselkedési forma, amelyet az érintett

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

a testi integritásába való behatolásként él meg, és amely korlátozza a saját test feletti döntési jogát, valamint átlépi a személyes határokat. A reproduktív erőszak a nő reprodukcióval kapcsolatos szabad döntési jogába való beavatkozást jelenti, ideér tve a terhességet, a gyermekvállalást é s a fo g a m z á s gátlást. Magába foglalja továbbá a nő egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez és a tájékozott döntéshez való jogának korlátozását is, tehát a nők reproduktív képes-

ségeivel visszaélést vagy annak korlátozását jelenti. A reproduktív erőszak következményei ugyanolyan mélyek, károsak és tartósak lehetnek, mint a többi erőszakformáé; akár fokozhatják a más erőszakformák következményeit is. A szexuális és reproduktív erőszakot szükséges felismerni és megelőzni. Ez elkötelezettséget jelent a szexuális és reproduktív jogok érvényesítése iránt, amelyeket a következőkben ismertetünk. Mik a szexuális és reproduktív jogok? A szexuális és reproduktív jogok különböző területeket foglalnak magukba, például a szexualitást, a nemek közötti

egyenlőséget, a párkapcsolatot, az anyaságot, az apaságot és a szülői jogokat. E jogok lényege, hogy az egyének félelem, diszkrimináció, kényszer vagy más erőszakformák nélkül, tájékozottan dönthessenek saját testükről, az egészségügyi szolgáltatásokról és esetleges szülői szerepvállalásukról. A szexuális és reproduktív egészség alapvető fontosságú mindenkinek, egyéneknek, pároknak és családoknak is, az általános egészség és jólét érdekében, valamint a közösségek és országok társadalmi és gazdasági fejlődése szempontjából. A teljes cikk a NIJZ hon lapján érhető el.

Info December 19. péntek

December 20. szombat

December 21. vasárnap

December 22. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ezek az évek!, 11 : 0 5 Tudom!, 11:40 Céltábla, 13:00 Híradó, 13:25 Az élet dicsérete – brit sorozat, 14 : 3 5 Hidak, 22:55 Egy nyári éj mosolya 15:20 Rajzfilmek, 15:30 Kis szürke sejtek, 16:10 Infodrom, 16:25 A szomszéd asztalánál, 17:00 Hírek, 17:15 A kertben, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:35 Japajade show, 22:10 Visszhangok, 22:55 Egy nyári éj mosolya – svéd film.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 11:25 Harapjunk a tudományba – dok. film, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:35 Lelki villanás, 13:00 Hírek, 13:30 Az élet dicsérete – brit sorozat, 14:20 A Szlovén Turisztikai Szervezet – dok. film, 14:50 Receptek minden napra, 15:25 TV-klinika, 15:50 Inkognitó, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek!, 18:15 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:35 Joker – kvíz, 21:45 Mi történik? – szatíra, 22:20 Hírek, 22:45 Családok, mint a miénk – koprodukciós sorozat.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Katolikus istentisztelet, 11:15 Lelki horizont, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:30 Japajade show, 15:00 Citromszívecskék – német film, 16:35 Rajzfilmek, 17:00 Hírek, 17:15 Két generáció ízei, 17:45 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:10 Politika Tanja Gobeccal, 19:30 A hét tükre, 20:00 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 20:40 Ragyogó barátnőm – olasz sorozat, 21:45 Hírek, 22:10 Interjú, 23:10 Miúcha – koprodukciós dok. film, 0:55 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II.

6:40 Zenés matiné, 8:35 Ambiensek, 9:20 Tempó – parasportok műsora, 9:55 Alta Badia: Óriás-műlesiklás, vk, férfiak, 10:55 Val d’Isére: Szuper G, vk, nők, 11:45 Engelberg: Síugrás, vk, nők, 13:25 Alta Badia: Óriás-műlesiklás, vk, férfiak, 14:40 Le Grand-Bornard: Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Engelberg: Síugrás, vk, férfiak, 18:00 Le Grand-Bornard: Biatlon, vk, nők, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Nigériában Michael Palinnel – brit dok. sorozat, 20:55 Lottó, 21:05 A szomszéd asztalánál, 21:40 Hogyan robbants csővezetéket – am. film, 23:30 Zenés műsor.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szókeresés, 10:40 A séf otthon, 11:25 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:30 Politika Tanja Gobeccal, 13:45 Az élet dicsérete – brit so17:50 Alpok–Duna–Adria rozat, 14:50 Jó napot, Koroška!, 15:40 Átjárások, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 A szomszéd asztalánál, 17:00 Hírek, 17:15 Nappali, 17:50 Alpok–Duna–Adria, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia a 2025-ös évben, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:05 Jane Austen: A zseni felemelkedése – brit dok. film.

Szlovén Tévé II. 6:00–8:30 Reggeli műsor, 8:40 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 11:40 Val Gardena: Szuper G, vk, férfiak, 13:10 A szomszéd asztalánál, 13:45 Lelki villanás, 14:10 Le Grand-Bornand: Biatlon, vk, férfiak, 15:30 Autós műsor, 16:10 Tempó –parasportok műsora, 16:35 Harapjunk a tudományba, 17:10 Nyolcadik nap, 17:40 A szeretet köre, 19:00 Zenés műsor, 20:00 Az élet dicsérete – brit sorozat, 21:10 Polgárháború – koprodukciós film, 23:00 Az ólom gyermekei – francia dok. film, 23:40 Szlovén jazz.

RTL Klub 6:05 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:30 Teleshop, 11:00 Castle – am. sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Dr. House – am. sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 21:00 Gólkirályság – magyar sorozat, 22:25 Híradó, 23:00 A Showder klub bemutatja, 1:30 Evan, a minden6ó – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Kincsvadászok, 21:25 Lakásvadászok, 22:30 Újratervezés, 23:45 A hegyi doktor – német sorozat, 1:00 Tények extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12 : 01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:50 Családi kör, 14:30 A világ egy terített 20:50 Avanti! aszt al, 15 : 0 0 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:50 Avanti! – am. film, 23:11 Kenó, 23:20 Érted mindent, 1:05 Magyar világ, 1:35 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Éjféli színjáték – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpátmedence, 14:15 Kék bolygó, 14:40 Egészségünkre!, 15:10 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:30 Jó ebédhez szól a nóta, 19:00 Önök kérték!, 19:35 Makrancos hölgy – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Házibuli, 0:35 Hetedhét kaland.

22:45 Mi2 – koncert 7:00 A legjobb reggel!, 8:40 Emlékek, 9:25 Val d’Isére: Lesiklás, vk, nők, 11:40 Val Gardena: Lesiklás, vk, férfiak, 12:55 Engelberg: Síugrás, vk, nők, 14:40 Le Grand-Bornand: Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Engelberg: Síugrás, vk, férfiak, 18:00 Le GrandBornand: Biatlon, vk, nők, 18:45 Davos: Snowboard, vk, 20:00 Az élet dicsérete – brit sorozat, 20:55 Tehát ez a karácsony – ír dok. film, 22:20 A ljubelji tábor – dok. film, 22:45 Mi2 – koncert, 1:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:05 Kölyökklub, 9:05 Agymenők – am. sorozat, 10:40 Kalandozz! – D. Nagy Orsival, 11:30 Balerina – francia–kanadai animációs film, 13:30 Dennis, a komisz – am. film, 15:40 Zootropolisz – Állati nagy balhé – am. animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 19:50 Hell Boxing King – ökölvívógála, 23:25 Pusztakezes viadal – ökölvívógála, összefoglaló, 0:30 A bérkatona – am. film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 7:45 Trendm ánia, 8:25 Gym Time, 9:00 Inno vátor, 9:40 Mancsok és Tappancsok, 10:15 Otthon Trend, 10:50 Tények különkiadás, 13:30 Göröngyös uta14:10 Csillagok között kon – magazinműsor, 14:10 Csillagok között – am.–brit film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:15 Utazás a rejtélyes szigetre – am. film, 21:15 A hét mesterlövész – am. film, 0:15 Nagytakarítás – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:50 Fehér karácsony – am. zenés film, 15:50 Hogy volt?!, 16:45 Jézus és…, 17:25 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 21:45 Kék Hawaii – am. zenés film, 23:25 Kenó, 23:35 A rózsák királynője – francia film, 1:15 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World 5:50–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 Salamon király kalandjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Pecatúra, 14:00 Terepkerékpár, vk, női verseny, 14:35 Bringasport, 14:55 Terepkerékpár, vk, férfi verseny, 16:20 Férfi kosárlabda: Szolnok – Szombathely, 18:15 Tenisz, országos bajnokság, 22:10 Fábry, 23:30 Az örökzöld örökzöldek, 0:30 Szerelmes földrajz, 1:00 Híradó.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:00 Kölyökklub, 10:45 Agymenők, 12:20 A Muzsika TV bemutatja, 13:05 XXI. század – A legendák velünk élnek, 13:40 Tom és Jerry – am. ani22:50 Nagykarácsony mációs film, 15:50 Nyúl Péter – am.–ausztrál animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Csillag születik – tehetségkutató, 22:50 Nagykarácsony – magyar film, 1:25 Legénybúcsú Extra – magyar film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 8:30 Több mint testőr, 9:10 Életmódi, 9:45 Super Car, 10:25 Corner’s Gastro Series, 11:00 Boldog karácsonyt, 12:15 Poggyász, 12:55 Doc West, a nagy játszma – olasz film, 15:10 A viskó – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Az 1% klub – Mennyire okos Magyarország? – vetélkedő, 21:30 Megtorlás – am. film, 23:30 Az utolsó emberig – francia film, 1:25 Beépített tudat – am.–brit film.

Duna Tévé 6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Adventi Önök kérték – különkiadás, 13:25 Ízőrzők, 13:55 Jónak lenni jó, 15:05 Föld alatti mesék, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Adventi Önök kérték – különkiadás, 16:30 Jónak lenni jó, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Jónak lenni jó, 19:45 Magyarország, szeretlek! 21:05 Jónak lenni jó, 22:30 Kenó, 22:32 Szerelem – magyar film, 0:00 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World 5 : 5 0 – 11 : 0 0 Délelőtti műsor, 11:20 Áll a bál – magyar film, 13:00 Hiradó, 13:30 Jónak lenni jó, 14:00 Góóól!, 14:55 Terepkerék11:20 Áll a bál pár, vk, férfi verseny, 16:00 Futsal magazin, 16:30 Tenisz, országos bajnokság, 19:55 Európa, 20:40 Férfi vízilabda: Magyarország – Olaszország, 22:05 Versfilmek, 22:10 Ave Maria – Adventi gálahangverseny, 23:10 Agapé, 0:00 Isten kezében – egyházi műsor, 0:30 Erdei utakon, 1:00 Híradó.

Szlovén Tévé II. 6:00–8:40 Reggeli műsor, 8:50 Zenés műsor, 9:55 Alta Badia: Műlesiklás, vk, férfiak, 11:00 Jó reggelt!, 12:50 A kertben, 13:25 Alta Badia: Műlesiklás, vk, férfiak, 14:35 Ezek az évek!, 15:30 Két generáció ízei, 15:55 Vasárnap délután, 17:15 Hajnalodik a város felett – szlovén rövidfilm, 17:45 A Szlovén RTV Big Bandje – dok. film, 18:25 Szlovén pillanatképek, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Az élet dicsérete – brit sorozat, 20:55 Karácsonyi dalok Lucy Worsley-vel – brit dok. film, 21:50 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 22:45 Célozz a szívre – francia sorozat, 23:50 Követelem a hidamat, ez nekem jár – szlovén rövidfilm, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Castle – am. sorozat, 11:55 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Agymenők – am. sorozat, 14:05 Huncutka – am. film, 16:10 Stuart Little kisegér – német–am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 20:50 A mindenható – am. film, 22:55 Híradó, 23:30 Az apa – brit film, 1:30 Kiskarácsony, mancskarácsony – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:45 Kincsvadászok, 21:30 Holiday – am. film, 0:35 Cool túra – am. film, 2:30 A hét mesterlövész – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 Az étel története – am. dok. film, 14:55 Családi kör, 15:55 Önök kér22:30 Simon Menyhért ték!, 17:00 Agytorna, születése 17:25 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 Mese a 12 találatról – magyar film, 22:20 Kenó, 22:30 Simon Menyhért születése – magyar film, 0:10 Mesterember leszek.

Duna World 5:00–10:16 Délelőtti műsor, 11:10 Fűre lépni szabad – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Kárpáti krónika, 15:25 A Nagyok, 16:10 Família Kft., 17:00 Család-barát, 18:25 Önök kérték! 19:20 Hungarikum Díjátadó Gála, 21:00 Híradó, 21:35 Várva várt, 21:40 Erdély – ég és föld között, 22:35 Földhöz ragadt örökség, 23:35 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század, 0:35 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Info December 23. kedd

December 24. szerda

December 25. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A séf otthon, 11:25 Tudom!, 12:00 A természet és a karácsony – osztrák–német dok. film, 13:00 Hírek, 13:30 A kód, 13:40 Az élet dicsérete – brit sorozat, 14:50 Hidak, 15:40 Hallgassunk a csöndre, 15:50 Roma nemzetiségi műsor, 16:10 Rajzfilmek, 16:25 A szomszéd asztalánál, 17:00 Hírek, 17:15 TV-klinika, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Karácsonyi éjszaka, 21:30 André Rieu – karácsonyi koncert, 23:15 Karácsonyi éjszaka, 23:45 Éjféli szentmise közvetítése Ljubljanából, 1:10 Karácsonyi bonyodalom – francia film.

7:00 Jó reggelt!, 10:00 Evangélikus istentisztelet, 11:05 Nappali, 11:50 Ave Maria-ének, 11:55 A pápa 12:30 Karácsony a Plečnikkarácsonyi templomban üdvözlete, 12:30 Karácsony a Plečnik-templomban – zenés műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Az élet dicsérete – brit sorozat, 14:25 Karácsonyi menyasszony – kanadai film, 15:50 Balett, 16:00 Afrika szívéért – dok. film, 17:00 Hírek, 17:15 Karácsonyi rajzfilm, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A muzsika hangja – am. film, 22:55 Híradó, 23:15 Karácsonyi ünnepély a Glasbena maticával.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Szókeresés, 10:40 A kertben, 11:20 Tudom!, 12:00 Karácsonyi dalok Lucy Worsleyvel – brit dok. film, 13:00 Hírek, 13:30 A hét tükre, 13:45 Az élet dicsérete – brit sorozat, 14:50 Hidak: Barangolások, 15:40 Rokonok, 16:05 Rajzfilmek, 16:25 A szomszéd asztalánál, 17:00 Hírek, 17:15 Állatokról és emberekről, 17:40 50 dal, amelyet énekeltünk, 17:50 Receptek minden napra, 18:15 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 19:55 Az önállóság és egység napja alkalmából rendezett állami ünnepség, 21:20 Beszélgetés az államfővel, 22:10 Visszhangok, 23:05 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 6 : 0 0 – 11 : 0 0 Reggeli műsor, 11:05 Zenés műsor, 12:00 Jó reggelt!, 14:45 Japajade show, 16:15 Nigériában Michael 21:50 Mária evangéliuma Palin-nel, 17:10 Nappali, 17:45 Átjárások, 18:20 Nyolcadik nap, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Az élet dicsérete – brit sorozat 20:55 A természet és a karácsony – osztrák–német dok. film, 21:50 Mária evangéliuma – olasz film, 23:40 Jane Austen: A zseni felemelkedése – brit dok. film, 0:40 Joker – kvíz, 1:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:25 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Castle – am. sorozat, 11:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Agymenők – am. sorozat, 13:35 Karácsony Alaszkában – am. film, 15:45 Télbratyó – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 Pokoli rokonok – magyar sorozat, 20:55 Dolittle – am. film, 23:00 Híradó, 23:30 Karácsonyi szívügyek – am. film.

Szlovén Tévé II. 6:00–8:30 Reggeli műsor, 8:40 Zenés műsor, 9:35 Alpok–Duna–Adria, 10:05 Jó reggelt, 11:55 Állatokról és emberekről, 12:20 Mi történik? – szatíra, 13:00 Az emberek és a Föld, 13:55 Rokonok, 14:25 Ambiensek, 15:10 Ami szent és a világ, 16:05 A visszatérés – am. film, 17:55 Karácsonyi nosztalgia a ljubljanai konzervatóriummal, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Az élet dicsérete – brit sorozat, 20:55 Csak a Tereza – cseh film, 22:30 Lottó, 22:40 Csak együtt – olasz dok. film, 23:35 New Swing Quartet – koncert, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Reggeli, 9:25 Agymenők – am. sorozat, 10:30 Tel es hop, 10:30 Segítség, apuci elütötte a Mikulást! – olasz film, 12:30 Kelekótya kará23:00 Meglesni és csony – am. film, 14:35 megszeretni Stuart Little kisegér – német–am. film, 16:15 Madagaszkár – am. animációs film, at, 18:00 Híradó, 18:55 Jégvarázs – am. animációs film, 20:55 Nagyfiúk – am. film, 23:00 Meglesni és megszeretni – am. film, 1:00 Betlehemi ramazuri – olasz film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 21:30 Igazából szerelem García asszony és lányai – mexikói sorozat, 15:40 Az aranyifjú – török sorozat, 16:45 A búcsúlevél – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Kincsvadászok, 21:30 Igazából szerelem – brit film, 0:35 Fekete kanári – am. film, 2:35 Megtorlás – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Melissa, a Zöld Völgy lánya – török sorozat, 13:45 Családi kör, 14:30 A világ egy terített asztal, 14:55 Családi kör, 15:30 Önök kérték!, 16:15 A pásztor – magyar film, 16:40 Abigél – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Leyla – török sorozat, 19:45 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 DAC-film – magyar dok. film, 22:15 Kenó, 22:25 Karol – Az ember, aki pápa lett – lengyel–olasz film, 0:00 Erdei utakon, 0:30 Egy csodálatos asszony – török sorozat.

Duna World 6:00–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Mária örök útjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Summa – gazdasági magazin, 14:45 Család, 15:10 Kontúr, 16:10 Família Kft. – magyar sorozat, 17:05 Család-barát, 18:35 Önök kérték!, 19:25 Illényi Katica és testvérei, 21:00 Híradó, 21:40 Erdély – ég és föld között, 22:40 Ház a sziklák alatt – magyar film, 0:15 M5 História.

TV2 7:10 Állati jó kekszek – am.–spanyol–kínai–dél-koreai animációs film, 9:05 New Yorl-i bújócska, 10:50 Wonka – am. családi film, 13:00 Sissi – A magyarok királynéja – osztrák–német film, 15:05 Harry Potter és a Bölcsek Köve –brit–am. film, 18:00 Tények, 18:45 Shrek – am. animációs film, 20:15 Reszkessetek, betörők! – am. film, 22:10 Karácsonyi fénytusa – am. film, 0:25 Karácsonyi csibészek – am. film, 1:50 Wonka – am. családi film.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Ízőrzők – tematikus epizódok, 13:20 A mennyországot választom – olasz film, 15:10 Ida regénye – magyar film, 16:40 Abigél – magyar sorozat, 17:45 Skandináv lottó, 17:55 Kenó, 18:00 Híradó, 18:50 Ünnepelt, 20:50 Karácsony – Az ünnep dalai, 21:35 A kiválasztottak, 22:20 Karol – Az ember, aki pápa lett – lengyel–olasz film, 0:00 Karácsonyi éjféli szentmise a Debreceni Szent Anna-székesegyházból.

Duna World 6:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Béketárgyalás avagy az évszázad csütörtökig tart – magyar tévéfilm, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Kárpát-medence, 15:15 Barokk freskófestészet Magyarországon, 15:25 Csobánolás – bukovinai székely betlehemes játék, 16:15 Hogy volt?, 17:15 Julianus – magyar–olasz film, 18:35 Karácsony Szarka Tamással és vendégeivel, 19:30 Nyári Károly budapesti karácsonyi koncertje, 20:40 Mesék Mátyás királyról – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:29 Krisztus Urunknak áldott születésén, 22:00 Karácsonyi éjszakai szentmise közvetítése Rómából, 23:40 Hagyaték, 0:10 Magyar krónika, 0:35 M2 matricák, 1:00 Híradó.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 8:00 Ünnepi gyerekműsor, 12:10 Tudom!, 12:50 Ambiensek, 13:35 André Rieu – koncert, 15:20 Hidak: Határtalan, 15:50 Szlovén pillanatképek, 16:20 A szomszéd asztalánál, 17:00 Karácsony Benjamin Apple-lel – koncert, 18:05 A lélek horizontja, 18:45 Hallgassunk a csöndre, 19:00 Roma nemzetiségi műsor, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Az élet dicsérete – brit sorozat, 21:00 Karácsonyi éjszaka, 23:10 Mindent szeretnék – szlovén film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Reggeli, 9:45 Hupikék törpikék – am. animációs film, 10:15 Polar Expressz – am. animációs film, 12:15 Huncutka – am. film, 14:10 Dolittle – am. film, 16:15 Madagaszkár – am. animációs film, 18:00 Híradó, 18:55 Jégvarázs – am. animációs film, 20:55 Nagyfiúk – am. film, 23:00 Seveled – magyar film, 1:00 Karácsonyi romantika – am. film, 2:40 Karácsonyi szívügyek – am. film.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

December 18-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: a karácsony megünneplésének története (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 22.55-kor a Maribori Tévében) December 19-én, pénteken 14.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.30-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) December 23-án, kedden 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:45 A viskó – am. film, 9:05 A maszk – am. film, 11:00 Harry Potter és a titkok kamrája – am. film, 13:50 Sissi – Az ifjú császárné – osztrák film, 15:55 Reszkessetek, betörők! – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Shrek – am. animációs film, 20:15 Reszkessetek, betörők! – Elveszve New Yorkban – am. Film, 22:25 Káosz karácsonyra – am. film, 0:30 Bridget Jones naplója – am.–brit–ír–francia film.

Duna Tévé 6:00–10:55 Virradóra, 11:00 Karácsonyi református istentisztelet, 12:00 Kapcsoljuk Rómát!, 12:25 Ízőrzők – tematikus epizódok, 13:00 A mennyországot válasz20:25 Don Bosco tom – olasz film, 15:00 A kiválasztottak: Karácsonyi különkiadás, 16:40 Abigél – magyar sorozat, 17:50 Hatoslottó sorsolás, 17:55 Kenó, 18:00 Híradó, 18:50 Teréz anya, a szegények szolgálója, 20:25 Don Bosco – A szeretet küldetése – olasz film, 23:50 Ünnepelt, 1:50 A mennyországot választom – olasz film.

Barangolások: A karácsony nyomában és Görögkatolikus templomok nyomában (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.45-kor és 23.40-kor a Maribori Tévében) December 24-én, szerdán 14.50-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 6:05–10:55 Virradóra, 11:25 Isten rabjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Barangolások, 13:50 P’amende, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Haderő – Hazámat szolgálom, 15:10 M5 História, 15:55 Kontúr, 16:40 Hogy volt?, 17:30 Julianus – magyar–olasz film, 18:40 Karácsony – Az ünnep dalai, 19:30 Budapesti Karácsonyi Koncert, 20:45 Mesék Mátyás királyról – magyar rajzfilmsorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Erdély – ég és föld között, 22:25 Ignác – fülöp-szigeteki– spanyol film, 0:30 Magyar krónika.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: karácsonyi összeállítás (ismétlés: szerdán 16.45-kor és holnap 10.25-kor a Maribori Tévében) December 25-én, csütörtökön 15.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.45-kor és 21.55-kor a Maribori Tévében) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2025. december 16-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Takarító 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. december 18.) Házmester/takarító Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola, Iskola utca 2., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2026. augusztus 31., magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2025. december 18.) Gyermekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. január 4.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Véradási akció decemberben A Szlovén Vöröskereszt lendvai területi egysége 2025. december 19-én (pénteken) és december 22-én (hétfőn) 8 és 12 óra között véradási akciót szervez a Hosszúfalui Faluotthonban. A részvételt kérik előzetesen bejelenteni a 041 479 242-es vagy a 041 320 796-os mobilszámon munkanapokon 7 és 15 óra között.

A K T U Á L I S Farkas Anett: Diótörő (Pitypang Kiadó, 2024, 318 oldal) 1993-ban három brutálisan meggyilkolt kislány esete rázza meg egy kisváros életét. Pintér Dávid kezdő nyomozót bízzák meg az üggyel, aki egy néma szemtanú segítségével igyekszik megoldani az esetet. 2019-ben a régi rémálom újra életre kel: egy gyilkos balerinákra vadászik, pontosan ugyanazzal a módszerrel. Kelemen Bálint nyomozó és partnere, Fanna, Pintér Dávid lánya keresik az igazságot. Vajon ki a diótörős gyilkos, és kiben bízhatnak meg?

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Info figyelmükbe •December 19., péntek, 17.00, •Domonkosfai Porta •Karácsonyi varázslat – filmvetítés •December 21., vasárnap, 16.00, •csentei faluotthon •„Karácsony Csentében” című rendezvény •December 21., vasárnap, 11.00, •Lendva, a Színház- és hangversenyterem nyári színpada •Karácsonyi bazár és a Télapó érkezése •December 23., kedd, 19.00, Lendva, Színház- és hangversenyterem •Mestno gledališče ljubljansko: Jazz – romantikus dráma, szlovén bérletes előadás. Jegyek elővételben 15 euró, az előadás napján 18 euró. •December 27., szombat, 18.00 óra, •Lendva, Színház- és hangversenyterem •A Vita Kamarakórus karácsonyi-újévi koncertje A belépés díjtalan – önkéntes adományozás.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

névnapsoroló December 19-től 25-ig Péntek – Viola Szombat – Teofil Vasárnap – Tamás Hétfő – Zénó Kedd – Viktória Szerda – Ádám, Éva Csütörtök – Eugénia

gyertyafény

December 19-e és 25-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Idén nem lesz hagyományos nagygyóntatás, helyette elmélyültebb, nyugodtabb lehetőség lesz a lelki beszélgetésre, gyónásra minden hétköznap 17.00 órakor mind szlovén, mind pedig magyar nyelven. Pénteken, december 19-én 17.00 és 19.00 óra között karácsonyi szentgyónás lesz szlovén nyelven, 18.00 órakor szentmise. Szombaton, december 20-án, Advent negyedik szombatján 18.00 órakor ünnepi szentmise, amelyen két fiatal misszionárius látogat hozzánk a sarkvidékről (az Arktiszról). Vasárnap, december 21-én, Advent negyedik vasárnapján 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. Szerdán, december 24-én, SZENTESTÉN 14.00 órakor szentmise a lendvai idősek otthonában és 19.00 órakor szentmise a kisgyermekes családok és a hittanosok családja részére, 24.00 órakor ÉJFÉLI MISE. Csütörtökön, december 25-én Jézus születésének ünnepe – KARÁCSONY. Reggel 6.00 órakor PÁSZTORMISE, 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia Pénteken, december 19-én Dobro nakon 6.00 órakor hajnali szentmise gyertyafényben és 18.00 órakor karácsonyi kilenced. Szombaton, december 20-án 16.00 órakor Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon szentmise. Vasárnap, december 21-én, Advent negyedik vasárnapján 9.00 órakor Dobronakon és 11.30-kor Göntérházán szentmise. Hétfőn, december 22-én Dobrona kon 18.00 órakor szentmise. Kedden, december 23-án Dobrona kon 18.00 órakor szentmise. Szerdán, december 24-én, SZENTES TÉN 17.00 órakor szentmise Ra dam osban, 19.00 órakor Gön térházán és 24.00 órakor Dobro nakon ÉJFÉLI MISE. Csütörtökön, december 25-én KA RÁCSONY; Dobronakon 9.00 órakor szentmise és 17.00 órakor családi szentmise, melyet püspök urunk fog vezetni. A gyermekek megáldása is lesz ezen a napon.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

MEGEMLÉKEZÉS Akiket szerettünk, s már sírban nyugszanak, Igazi nyughelyük a szívünkben marad… Bárhogy múlnak évek, a lélek nem feled, Mert összeköt minket az örök szeretet!

December 12-én múlt hat éve, hogy itt hagyott bennünket szerető anyánk, nagyanyánk és dédnagyanyánk,

Bogár Mária (1939–2019)

Hiába ültetünk sírodra virágot, eltemettünk oda egy egész világot. A gyászoló család

Köszönetnyilvánítások és megemlékezések A Népújságban megjelentetett köszönetnyilvánítások vagy megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Info Humor

Horoszkóp

Két rendőr sétál ki a vasúti alagútból. A ruhájuk tépett, az arcuk, a kezük véres, alig élnek. Nagy kínok között megszólal az egyik: – Ugye megmondtam, őrmester úr, hogy nem a bagoly huhogott!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most az a legfontosabb, hogy ne kapkodjon, és ne higgye azt, hogy bárki vagy bármi szándékosan akadályozza! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Szóváltás pattanhat ki. Ha jót akar, csak addig adjon hangot a nemtetszésének, amíg ezt kulturáltan tudja megtenni!

Egy szőke nőt elüt egy autó, és a vezetője segítség nélkül továbbhajt. A rendőr kérdezi a nőt: – Nem jegyezte meg a kocsi rendszámát? – Minden olyan gyorsan történt. Csak annyit láttam, hogy hátul egy vörös hajú nő ült, zöld pulóverben és barna kalapban volt, fekete retikülje volt és sötét rúzst használt. – Pista bácsi, árulja már el, hogy tett szert ekkora vagyonra? – Hát, fiam, zsidókat bújtatok a pincémben, ők meg fizetnek érte. – De hiszen a háború már hatvan éve véget ért! – Tudom, de ők nem… Eligazításon: – Jelentem, őrmester úr, leégett a kocsiban a kuplung! – Maga barom! Nem m e g m o n d tam , hogy nincs bent dohányzás!? – Hány pofont adott a panaszosnak? – Egyet. – De ő azt mondja, hogy ötöt! – Csak egy volt, bíró úr, de tekintettel silány testalkatára öt részletben adtam neki… Katonaságnál az ejtőernyős kiképzésen kérdezik az oktatót: – Mondja, kérem, biztosan jó ez az ejtőernyő? – Hát eddig még senki sem panaszkodott... – Vádlott, úgy zajlott a betörés ahogyan azt az ügyvéd úr előadta? – Hát, nem pontosan, de az ő módszere sem rossz.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Meg fog lepődni azon, hogy egyesek szó szerint kimondják azt, amit ön gondol, hisz. Ezzel vigyázzon! Rák Jún. 22. - júl. 22. Kellemetlenségek jöhetnek a munkahelyén és a tágabb családjában. Most nagy szüksége lesz a szelíd stílusra.

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Ünnepi fények, meghitt karácsonyi hangulat. A szerencse Čondor Flora olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2025. december 29. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Sep Krajnc Alisa, a 2. Sz. Lendvai KÁI gyógypedagógusa A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: – A munkám, a tanulóim. Amire szívesen visszaemlékszem: – A gyerekkori barátokra, a nyári táborokra. Ahová szeretnék egyszer eljutni: – Izlandra. Amit a legjobban meg tudok főzni: – Gombócleves, ahogy a nagymamám készítette. Ami azonnal fel tud bos�szantani: – Igazságtalan cselekedetek. Ami nagy hatással volt az életemre: – A gyerekeim születése. A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam? – Folyamatos önfejlesztés. Ha visszamehetnék az időben, akkor

ezt tanácsolnám magamnak: – Higgyek abban, hogy minden okkal történik. Higgyek a csodákban. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: – Látni a magasból a Triglav Nemzeti Parkot. Örülnék, ha tudnék...: – Nem túlelemezni és könnyebben elengedni a dolgokat. Akivel egyszer szeretnék találkozni: – Müller Péter íróval. Apróság, ami boldoggá tesz: – Sokat jelentenek az apró figyelmességek, például a gyerekeim alkotásai vagy egy szál hortenzia anyum kertjéből. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: – Egy jó beszélgetőtárssal sok mindenről, de leginkább a gyerekeimről. Amiről a Muravidék jut az eszembe: – A vendégszeretet, a muravidéki ételek.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A karácsony előtti pánik eluralkodik önön is. Kivéve, ha kikapcsol, és igyekszik élvezni azt, ami idegesítette. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Minden eszköz és képesség rendelkezésére áll ahhoz, hogy eredményeket mutathasson fel. Ezt hétvégén ki kell pihennie. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Minden évben megfogadja, hogy nem költ egy vagyont karácsonyi ajándékokra. Kérdés, hogy idén betartja-e ezt. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Otromba szóváltást jeleznek a csillagok. Lehet, hogy igaza van, de olyan ellenfele lehet, aki bosszút fog állni. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Amikor nem tudja, hogy sírjon vagy nevessen, akkor a humorérzék a leghasznosabb. A közelében valakinek ez megvan. Bak Dec. 23. – jan. 20. Jó lenne, ha nem látszana önön a fanyalgás. A csillagok szerint törődjön a saját dolgaival. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Nem kéne csodálkoznia, hogy a karácsony közeledtével az emberek ingerlékennyé válnak. Ebből ki kellene maradni. Halak Febr. 20. – már. 20. A héten elfogy a türelme, és olyat talál mondani, ami durva. Mégse ordítsa le a másik fejét!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Kultúra Abraham Klaudia kiállítása az Együttélés Házában

A természet és a fantáziavilág találkozása Abraham Klaudia hodosi műkedvelő képzőművész, lapunk munkatársa, a Kelepelő illusztrátora alkotásainak – festmények, illusztrációk, mandalák, ékszerek – kiállítása tekinthető meg Muraszombatban az Együttélés Házában.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Abraham Klaudia jelen kiállításának tematikája a természet és a fantáziavilág találkozására épült. Elsősorban modern dekoratív és szemiabsztrakt festményeket mutat be, főként a 2025-ös évben készült alkotásokat, de néhány korábbi munkája is helyet kapott a tárlaton. Leginkább akril- és akvarelltechnikában dolgozik. A vitrinekben mandalái, ékszerei, illetve illusztrációi láthatók különböző kiadványokban és mesekönyvekben, valamint a Kelepelő muravidéki gyermeklap néhány száma, címoldalas rajza is

bemutatásra kerül. A december 10-i kiállí tásmegnyitót szép számú közönség tisztelte meg jelenlétével. Az alkotót Šimon Mónika, az Együttélés Házát vezető Minta Kft. szakmunkatársa mutatta be, az alkalmi kultúrműsorban pedig Magyar Maša, a Lendvai Zeneiskola gitártanulója lépett fel. „Muraszombatban ez az első önálló kiállításom, ezért különösen nagyra értékelem a felkérést és a kedvező fogadtatást. A helyszín egy modern, hangulatos kis galéria a sétálóutcán, amely kiváló teret biztosít az alkotások bemutatásához. Nagyon örültem, hogy a kiállítás megnyitójára sokan

ellátogattak és a munkáimat élénk érdeklődés kísérte. Külön szeretném kiemelni a Muraszombati Műkedvelő és Festőegyesületet, amelynek több tagja is megtisztelt a jelenlétével és megtekin-

tette az alkotásaimat. A megnyitót követően több látogató is személyesen megkeresett, érdeklődött a munkáim és az alkalmazott technikák iránt, ami külön öröm és visszajelzés volt

számomra” – összegezte Klaudia a benyomásait a megnyitó után. A kiállítás február elejéig lesz megtekinthető az Együttélés Háza nyitvatartási idejében.

Abraham Klaudiát (balról) Šimon Mónika, az Együttélés Háza szakmunkatársa üdvözli a kiállításmegnyitón.

Jubileumi zenés találkozó Domonkosfán

Tíz éve összeköti őket a Kis-Kerka Advent 3. vasárnapján jubileumi alkalomra gyűltek össze a zene és a dal kedvelői a domonkosfai faluotthonban: tizedik alkalommal rendezték meg a Kis-Kerka-menti Zenés Találkozót.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az eseményt a Domon kosfai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület hívta életre annak idején azzal a szándékkal, hogy idővel hagyománnyá váljon. Mára ez a cél egyértelműen megvalósult. A műsorban elsőként a domonkosfai óvodások és iskolások léptek színpadra, akik fellépésükkel meghitt, derűs hangulatot teremtettek, majd a helyi népdalkörrel

közösen is énekeltek. Őket az Őriszentpéteri Baráti Kar követte ünnepi repertoárral, majd Novak Olivér szaxofonon és Horvath Amira zongorán adott elő közös műsort, újabb színt hozva a programba. A Muraszombati Baráti Kör népdalköre vegyes dalcsokorral szerepelt, míg a Sali nyugdíjasegylet drámaszekciója egy rövid, tréfás előadással lépett színpadra, amely jó hangulatot teremtett a nézőtéren. A jubileumi találkozót

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Hagyományosan a helyi énekkar is fellépett. a házigazda domonkosfai Petőfi Sándor népdalkör fellépése zárta karácsonyi műdalokkal, akikhez végül újra csatlakoztak a legkisebbek is. A szervezők köszönetet mondtak mindazoknak,

akik az elmúlt tíz évben hozzájárultak a rendezvény fennmaradásához és fejlődéséhez. A Sal községi magyar nemzeti közösség, Sal Község, illetve a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szerve-

zési támogatása mellett a fellépők és a visszatérő közönség is kulcsszerepet játszott abban, hogy a KisKerka-menti Zenés Találkozó mára hagyományos adventi eseménye legyen a falunak.

Horizont

Ismét ajándékok érkeztek a lendvai Télapógyárból Második alkalommal valósult meg a lendvai Thermal Resort Kft. kezdeményezésére a Télapógyár jótékonysági akció, amely Lendva Községgel és a Vöröskereszt lendvai egységével együttműködésben idén is a rászor uló családok ünnepét teszi szebbé. A kezdeményezés keretében számos adomány gyűlt ös�sze: játékok, plüssfigurák, Lego-kockák, különféle könyvek.

– Az adományok között élelmiszer, konzer vek, tisztálkodási termékek is vannak, ami nemcsak a gyermekes családok részére hasznos, hanem az egyedül élő idősek mindennapjait is megkönnyítik. Nekik idén is juttatunk a csomagokból. Az idei akció egyik újdonsága a „jótékonysági kosár” a kiválasztott üzletekben. A csomaghoz vásárlási utalvány is társul, amelyeket a lendvai Leo Klub és a Lions

Klub biztosított. Emellett a Lendvai Thermal Resort Kft. fürdőzési utalványt is mellékel az ajándékcsomaghoz – mondta az akció kapcsán Kleiderman Bacsi Mónika, a Thermal Resort Kft. marketingvezetője. Az adományokat a dobozokba a szállodában csomagolták el, majd a lendvai Vöröskereszthez kerülnek, ahonnan még karácsony előtt eljuttatják a rászoruló családokhoz. SNK

A Thermal Resort csapata a Télapógyárban a keddi ajándékcsomagoláskor.

heti recept

Hagymás-virslis lencsesaláta csípősen Hozzávalók: A savanyított hagymához: • 1 lilahagyma • 150 ml forró víz • 50 ml ecet • 1 kk só • 2 ek cukor A salátához: • 300 g főtt lencse • 140 g virsli • 140 g tejföl • 3 ek chilis majonéz • 1 ek mustár • 2 közepes szárzeller• 2 ek friss snidling

Elkészítés: A savanyított hagymához a hagymát vágjuk apróra, majd öntsük rá a forró vizet, fűszerezzük, és hagyjuk állni, amíg a saláta többi hozzávalóját előkészítjük. A salátához a virsliket vágjuk karikára, és pirítsuk le őket. A snidlinget és a szárzellert vágjuk apróra. Egy tálban keverjük ki a tejfölt a majonézzel, a mustárral, a snidlinggel és a savanyított lilahagymával, aminek a levéből is locsoljunk a tálba egy keveset. A kikevert szószhoz adjuk hozzá a főtt lencsét, az apróra vágott szárzellert és a lepirított virslikarikákat. Jobban összeérnek az ízek, ha fogyasztás előtt pár órára hűtőszekrénybe tesszük. Kínálhatjuk köretként sült húsok mellé, vagy előételként, kenyérrel tálalva.

hangoló

Tobias Rahim: VULKANØ Tobias Rahim nevével akkor találkoztam először, amikor kifejezetten dán zenekarokat kerestem dán szövegekkel, nyelvtanulás céljából. A legnépszerűbb dalára bukkantam rá (Stor mand – Nagy ember), ami a mainstream áttörés része volt a karrierjében, ekkortól vált igazi popfenoménné Dániában. A fiatalember dán anyától és kurd apától származik, Dániában nevelkedett. Apja kurd

szabadságharcos volt nehéz, traumatizált múlttal. Rahim fiatalkorában hos�szabb időt töltött zenészként Ghánában és Kolumbiában, ahol az afrikai és a latin popzene hatott rá, de bátran nyúl a country műfajához is. Számára a személyes identitáskeresés nemcsak zenei hatás, hanem belső inspiráció is. „Sokáig kerestem, hova tartozom. Dán vagyok, de kurd is. Egy ideig úgy éreztem, választanom kell, de ma már tudom, nem kell egyik részemet sem megtagadnom. A zeném számomra egy tér, ahol mindez megjelenhet. Az identitás,

a fájdalom, a szeretet, a szabadság iránti vágy – ezek mind abból fakadnak, ahonnan jövök.” Tobias Rahim harmadik lemeze 2025 szeptemberében jelent meg VULKANØ címmel. A cím utal a felgyülemlett érzések, szenvedélyek kitörésére. Dalaiban megjelenik

az emberi kapcsolatok érzelmi fontossága („Nem kellenek szavak, elég a tekinteted, minden benne van, amit érzek”), de nem csak bulizós, romantikus szövegei vannak, énekel az identitáskeresésről, a szülőföldhöz való ragaszkodásról („Ez Jylland földje, ahol a gyökereim vannak, itt kezdődött minden, ami ma vagyok”), a saját személyes küzdelmeiről („Most vettem egy autót, olyan nagy, mint az álmom... ne aggódj többé, anya, én boldogulok”), illetve társadalmi kérdéseket is boncolgat (marginalizált csoportok, az elit és a hétköznapi emberek közti sza-

kadék („Engedd, hogy elkísérjelek a szenvedélybeteg-központ ajtajáig, mert ha megölöd magad, akkor magaddal viszel engem is”). Szövegei társadalmi érzékenységről és önreflexióról szólnak, kortárs, eklektikus skandináv popzenébe ágyazva, R&B-beütéssel, rap- és urban-hatásokkal. Az online platformokon ingyen meghallgatható. Jegyezzük meg a nevét: Tobias Rahim, Tobias Rahim, Tobias Rahim... Jambrich Hajnalka Anna

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Horizont A Lendvai Fotó-Videó Klub kiállítása

Pillanatok vágy és remény között Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

A hagyományos évvégi kiállítás az, ahol a Lendvai Fotó-Videó Klub tagjai betekintést engednek az elmúlt esztendő alkotói munkájába. Az eseményen a megjelenteket Sijarič Biserka, a Lendvai FotóVideó Klub elnöke köszöntötte, a tárlatot pedig Ternar Igor fotós nyitotta meg, aki elmondta: „A jó fénykép elkészítésére való várakozás és törekvés a vágy és a remény öleléséhez hasonló. A vágyban

szépség rejlik, a reményben pedig az élet értelme. Mi, fotósok vagyunk azok, akik meghalljuk a folyót, észrevesszük a naplementét, megérezzük a nyári eső illatát, megszámoljuk a csillagokat és örülünk minden évszaknak. A fényképezőgépen át vetett minden pillantás magában hordozza valami hatalmasnak, valami gyönyörűnek az érintését. Ezek a pillanatok olyanok, mintha lebegnénk, míg a képek és a képkivágások egyre valóságosabbá nem válnak.” Az idei esztendőben portrék, a

Fotó: Feher Mark

December 14-én nyílt meg a Lendvai Fotó-Videó Klub hagyományos évvégi kiállítása a Színház- és hangversenyteremben. A tárlaton 12 klubtag mutatkozott be 24 különböző stílusú és tematikájú fényképpel, amelyek mind az idei esztendőben készültek.

A kiállított fotók az idei év alkotásainak keresztmetszetét adják. természet, a sport, az utca és az élet pillanatképei tárulnak fel a látogatók előtt. A témaválasztás kötetlen volt, színes és fekete-fehér képeket is leadhattak a fotósok, az egyetlen kikötés

Adventi gyaloglás Luca-napján

az volt, hogy az idei esztendőben kellett készülniük a képeknek. A tárlaton Škrilec Peter, Baumgartner Sandi, Jesenović Kristijan, Ternar Igor, Kohek Slavko, Hranilović Viktor, Hra

nilović Ladislava, Vida Tomi, Dominko Miran, Tot Teodor, Sobočan Bojan és Sijarič Biserka fotóit láthatja a közönség. A kiállítás január 9-ig tekinthető meg.

Az 1. Sz. Lendvai KÁI bemutatja

VARÁZSLATOS ÜNNEPEK 2025. 12. 19-én 17.00-kor Lendvai Színház- és Hangversenyterem

TEGYÜK VARÁZSLATOSSÁ AZ ÜNNEPEKET! Szervezők: 1. Sz. Lendvai KÁI, 1. Sz. Lendvai KÁI Támogatási Alapja Az ingyenes belépőjegyek a rendezvény napján vehetők át 15 órától a Lendvai Színház-és Hangversenyterem előcsarnokában.

A túra egyik pihenője a Bakonaki-tónál, ahol a dobronakiak fogadták a Szentlászlóról érkezett túrázókat. December 13-án, Luca napján immár 13. alkalommal szervezték meg Szentlászlón az adventi gyalogtúrát. A rendezvény szervezője a helyi József Attila Művelődési Egyesület volt, amely a maráci magyar önkormányzat támogatásával valósította meg az eseményt. Az idei túrán

összesen 24 résztvevő indult útnak, hogy teljesítse a közel 13 kilométeres távot. A túrázók Szentlászlóról a Bakonaki-tóig gyalogoltak, ahol a dobronaki művelődési egyesület tagjai fogadták őket. A vendéglátók a visszaúton maguk is csatlakoztak a túrához, melynek következő állomása a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Vogler-ház volt. Az egész út során a Szentlászlói ÖTE kísérte a csapatot egy tűzoltóautóval, így végig biztosított volt a meleg ital és a harapnivaló. Bár a túrát ködös, zord decemberi időjárás kísérte, ez egyáltalán nem szegte kedvét a résztvevőknek. (ak)

Támogatók:

Sport Felkapaszkodtak a tabella harmadik helyére

Háromszettes győzelem a rangadón A Lendvai Röplabdaklub felnőtt női csapata december 13-án játszotta az év utolsó hazai bajnoki mérkőzését Muraszombat ellen. A rangadót három szettben (25:21, 25:22, 25:22) a lendvaiak nyerték. A felnőttek sikere mellett az utánpótlás is eredményes hétvégét zárt.

meccseken, pedig ezek az alapfeltételek a hatékony támadások kialakításához. Ezen mindenképpen javítani kell – mondta. A vezetőedző is hasonlóan látta a találkozót. – Örülök a győzelemnek, de a játé-

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net Horvat Meštrovič Feri

Ezúttal is a hazai mérkőzéseken megszokott szurkolói hangulat uralkodott az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermében, ahol a muravidéki rangadó még nagyobb lázban tartotta a közönséget. A bajnokság 9. fordulójának összecsapásán a lendvaiak feszülten kezdtek bele a játékba, de hamar kézbe vették az irányítást, a játszma közepén felülkerekedtek és megérdemelten szerezték meg az előnyt. A második felvonásban már tetemes fölénybe kerültek, 20:9-re is vezettek, amikor Grut Andrej vezetőedző lehetőséget adott a cserejátékosoknak, ami átmenetileg megtörte a lendvaiak ritmusát. A gyengébb nyi-

17. forduló Kisvárda – ZTE Puskás AFC – DVTK Ferencváros – DVSC MTK – Újpest Nyíregyháza – ETO Győr Kazincbarcika – Paks

3:3 (2:2) 2:1 (1:1) 0:1 (0:0) 3:4 (1:1) 0:1 (0:0) 0:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. ETO Győr 17 9 5 3 34:17 32 2. Ferencváros 17 9 4 4 34:18 31 3. DVSC 17 9 4 4 26:20 31 4. Paks 17 8 6 3 37:25 30 5. Puskás AFC 17 8 4 5 24:21 28 6. Kisvárda 17 7 3 7 21:29 24 7. ZTE 17 6 5 6 28:25 23 8. MTK 17 6 2 9 32:36 20 9. Újpest 17 5 4 8 25:31 19 10. DVTK 17 4 6 7 24:29 18 11. Nyíregyháza 17 3 5 9 18:32 14 12. Kazincbarcika 17 3 2 12 16:36 11 A 18. forduló párosítása 2025. december 19-e és 21-e között: ZTE – MTK, ETO Győr – Puskás AFC, Újpest – Kazincbarcika, DVSC – Kisvárda, DVTK – Ferencváros, Paks – Nyíregyháza.

az ötödik győzelmét aratta, amivel egy ponttal megelőzte a muraszombatiakat a tabellán. Az idei év utolsó összecsapását ezzel a harmadik helyről várják. Szombaton a második Prevalje ellen játszanak, és győzelem esetén akár a második helyre is felkapaszkodhatnak.

Az utánpótlás is eredményesen szerepelt

A lendvaiak visszavágtak Muraszombatnak, és az idei utolsó hazai mérkőzésükön sorozatban az ötödik győzelmüket aratták. tásfogadás és a pontatlan támadások lehetőséget adtak a muraszombatiaknak, hogy fokozatosan felzárkózzanak és 23:22-es eredménynél izgalmassá tegyék a hajrát. A kritikus pillanatokban azonban a rutinos Škraban Iva ismét bevállalta a főszerepet, a csapat két egymást követő ponttal sikeresen zárta a szettet. – A cserejátékosoknak kevesebb játékpercük van, ezért ilyenkor sosem lehet tudni, hogy mi fog történni. Gyengébb játékunkat az ellenfél gyorsan kihasználta, jól szerváltak, mi pedig kihagytuk a helyzeteinket, így szoros lett a vége – mondta Grut edző a mérkőzés után. A harmadik szettben ismét hullámzott a hazaiak teljesítménye, és a Muraszombat ekkor is egy pontra (23:22) felzárkózott, de a hazaiak higgadt játékának köszönhetően ismét a ja-

vukra zárták a játszmát, és megszerezték a megérdemelt győzelmet. Škraban Iva szerint az ilyen győzelmek különösen értékesek. – A szezon előtt a tabella elejét céloztuk meg, ezért minden ilyen siker fontos. Ugyanakkor nagyok az ingadozásaink. A Puconci elleni mérkőzést leszámítva még nem tudunk igazán stabil játékot mutatni. A nyitás és a nyitásfogadás nem működik elég jól a

kunk lehetett volna jobb is. Sok volt a hiba, ezért az ellenfél végig a nyomunkban maradt, így a szettek vége rendre izgalmas lett. Az ingadozáson javítanunk kell, mert gyakran rosszul kezdünk, hagyjuk ellépni az ellenfelet, utána pedig futunk az eredmény után. Pozitívum viszont, hogy a sánc most jól működött, és harciasan is játszottunk. A lendvai női röplabdacsapat ezzel sorozatban

Teremíjászati verseny Lendván A Lendvai Íjászklub és a Szlovén Íjászati Szövetség szombaton, december 20-án 9 órai kezdettel teremíjászati versenyt szervez a Lendvai Kétnyelvű Középiskola sportcsarnokában. Az esemény a szlovén teremíjászati kupasorozat negyedik állomása, amelyre az ország minden részéről érkeznek versenyzők. A megmérettetésen mintegy 180 íjász áll majd lőállásba, akik öt különböző íjkategóriában és öt korosztályban mérik össze tudásukat. A házigazda Lendvai Íjászklub színeiben tíz versenyző indul, akik közül többen is esélyesek dobogós helyezésekre.

A lendvaiak két utánpótláscsapata is folytatta küzdelmeit a bajnokságban. A kadétcsapat a másodosztály legutóbbi fordulójában felemás eredményt ért el hazai pályán. Maribor ellen két kiélezett, 27:25-ös és 22:25-ös játszmát láthatott a szép számban összegyűlt közönség, így a győztesről a harmadik szett döntött. A lendvaiak összeszedettebben és magabiztosabban játszottak, és végül 15:11es győzelmet arattak. A másik meccsükön viszont nagyon sok hibát követtek el a lányok, így el kellett ismerni a Formis III. túlerejét. A meccs sima, 25:17-es és 25:14-es eredménnyel zárult. Három forduló után a tabella negyedik helyén állnak, a bajnokságuk pedig az új évben folytatódik. Az U13-as csapat számára kezdetét vette az A liga első tornája, amit kettős sikerrel indítottak. Habár mindkét mérkőzésüket visszafogottan kezdték és az első játszmákban alulmaradtak, a folytatásban felülkerekedtek. Előbb a házigazda Ptuj ellen értek el 2:1-es (25:20, 23:25, 14:25) sikert, majd az egyre jobban teljesítő Ljutomert is megverték 2:1-re (22:25, 25:22, 25:19). A második fordulóban a Formis I. és a Branik ellen mérkőznek meg január 10-én.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

Sport

Dobogós íjászszereplések

A kamniki teremíjászati versenyen is szép eredményeket értek el a lendvai íjászok. A Lendvai Íjászklub tagjai a 2025/26-os teremíjászati kupaverseny harmadik megmérettetésén

A Lindau kosarasai Csáktornyán A Lindau kosárlabdacsapat jó baráti viszonyt ápol a csáktornyai Međi murje csapatával, így nemrég barátságos meccsen mérkőztek meg a lendvai csapat és a Međimurje veteránjai. A találkozót 67:55-re a házigazdák nyerték, a visszavágó pedig jövő év elején várható. A lendvai csapat addig a hagyományos Vincetornára készül. A Lindau színeit Horvatič Gorazd, Zelenika Aleksander, Savić Darijan, Zrna Dejan, Sečnjak Iztok, Frančić Dušan, Misja Beno és Pongrac Ivica képviselte a baráti találkozón. F.h.m.

szerepeltek Kamnikban. Az íjászok az idei utolsó előtti versenyükön ismét kimagasló eredményeket értek el. A felnőtt mezőnyben Horvat Jožef magabiztos teljesítménnyel szerezte meg az első helyet hosszú íj kategóriában. Szintén a dobogó legfelső fokán végzett a hagyo-

mányos íjjal versenyző Husar Dominik, aki mögött a második helyen zárt Horvat Kristijan. A nők mezőnyében Zver Tamara is ezüstérmet szerzett. Az U13-as korosztályban csigás íjjal Komaricki Nik diadalmaskodott, és újabb aranyérmet szerzett. Az 50 év felettiek csigás íj kategóriájában pedig Štuhec Bojan a 6., Hozjan Ignac a 9., Kuzma Kristijan a 10., míg Kuzma Branko a 11. helyen zárta a versenyt. A tornát követően sor került a 2025-ös kupaversenyek győzteseinek ünnepélyes díjátadására is. A férfiak között Horvat Kristijan vette át a hagyományos íjkategóriában a teremíjászati kupaösszetett győztesének járó elismerést. A csigás íj kategóriában pedig az 50 év felettiek mezőnyében posztumusz díjjal emlékeztek meg Štampar Zvonkóról, aki a 2025-ös évben a fedettpályás kupasorozat győztese lett. hs

Négy cselgáncsérem Erdélyből Az erdélyi Nagykároly ban vendégszerepelt a Lendvai Judo Klub, ahol nemzetközi tornát rendeztek hat ország 297 versenyzőjének részvételével. U12-ben két lendvai ezüst született: Podgorelec Brina (-36 kg) és Čizmazija Lea

(-48 kg) lettek másodikak. Az U16-os korosztályban két lendvai bajnokot avattak: Čizmazija Taša (-57 kg) és Škraban Gaja (+70 kg) sem talált legyőzőre, míg Podgorelec Oto (-73 kg) az 5. helyen zárt. SoPe

Cofek Vito 6. lett Csáktornyán rendezték a FIRST nemzetközi légpisztolyos bajnokság legutóbbi, negyedik fordulóját, amelyen lendvai lövészek is szerepeltek. Közülük a legjobb eredményt Cofek Vito érte el, aki 541 körös teljesítménnyel a hatodik helyet szerezte meg. Mellette Cofek Nikola 9., míg Cofek Milan 15. lett. A szlovén, horvát és osztrák mezőny csapatversenyét a lendvai hármas a 4. helyen zárta.

A lendvai cselgáncsozók a nagykárolyi nemzetközi tornán szerepeltek.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 5 . d e c e m b e r 18 .

minisport Lendvai sakkozó bronzérme Gornja Radgonán rendezték meg az általános iskolások sakkbajnokságát, amelyre több korosztályból érkeztek versenyzők. Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolát négy sakkozó képviselte, és egyikük bronzérmet szerzett: Bratkovič Odar Veronika az U12es mezőnyben lett harmadik. Mellette Gyurkač Niklas (U12) 9., Török Miha (U12) 11., Lukács Áron (U15) pedig 9. lett. Emellett Csáktornyán is sakktorna zajlott, a 19. Čakovec Open, amelyen 60 szlovéniai és horvátországi versenyző vett részt. Kovač Boris, a Pomurje versenyzője bronzérmet szerzett, a lendvai klubból pedig Cofek Milan 46., Cofek Vito pedig 50. lett. F.h.m. Hétvégi lövészeredmények A múlt hétvégén zajlott a légfegyveresek 2. és 3. ligájának harmadik tornája. A másodosztály legutóbbi fordulóját Muraszombatban rendezték, ahol a légpuska számot Borsos Fanni, a dobronaki Jezero egyesület tagja nyerte meg. Csapattársa, Kološa Franc 10., Kianec Melani pedig 15. lett, és így a Jezero csapata, valamint Borsos is jelenleg az összesített tabella második helyén áll. Ami a harmadosztályt illeti, a Gančaniban rendezett versenynapot a lendvai egyesület tagja, Havasi Ferenc nyerte meg. Csapattársa, Mihailovič Krpan Tine 12., Tkalec Maja pedig 17. lett, így tartják az összesített tabellán a második helyet. A versenyen a legjobb dobronaki eredményt Bakan Urisk Lara érte el, aki hatodik lett. SoPe Meglepetés nélkül A Lendvai Dartsliga 7. fordulója nem hozott különösebb meglepetést. A listavezető lendvai Retro fölényes, 21:4-es győzelmet aratott a lendvai Metropol ellen, a petesházi Lero 7:18-ra győzött a nyeretlen hotizai La Storia otthonában, a tornisai Kocka Bar 10:15-re a Bacardi otthonában, valamint a lendvai Pub is 10:15-re győzött Völgyifaluban a Kvatro Galnál. Az összesítést 14 ponttal a Retro Cafe vezeti a tízpontos Lero Bár és a Kocka Bár előtt. A Pub a 4. nyolc ponttal, az 5. és 6. helyen hat ponttal a Kvatro Gal és a Bacardi Bár helyezkedik el, a 7. helyen két szerzett ponttal a Metropol áll, míg a sereghajtó helyet a La Storia foglalja el. Az idei utolsó fordulóban Metropol – Kocka Bar, Retro – Lero, La Storia – Pub és Kvatro Gal – Bacardi Bar párharcokat rendeznek. A Retro emellett a másodosztály hatodik fordulójában is megmérettetett, és alulmaradt: Baza Bad Boys – Retro 12:5. Ezzel a lendvaiak a tabella 5. helyére csúsztak, pénteken pedig a sereghajtó PinocchioŽabica csapatát fogadják hazai pályán. SoPe Bohar az országos tekebajnokságon A Lendvai Tekeklub fiatal reménysége, Bohar Donko Jan kipróbálta magát az U19-es országos tekebajnokságon. A két forduló során a fiatal versenyző az ifjúsági bajnokságot a 34. helyen zárta, ami jó alapot jelenthet a további fejlődéshez. A lendvai tekézők az év végéhez közeledve amúgy sem pihennek. Legutóbb Mariborban léptek pályára a Krilato Kolo egyesület által szervezett teketornán, ahol a női versenyzők között Kovač Vida a 23. helyet szerezte meg 497 fával, míg a legjobb férfi eredményt Tisovic Boris 529 fával érte el, ami az 59. helyre volt elég. A fiatal Bohar Donko Jan ezúttal a 64. helyen zárta a tornát. f.h.m.

Lendvai Színház- és Hangversenyterem

2026. január 11. (vasárnap) 19 óra Belépő: 22 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 18 €. Jegyek Lendván a színházban 2026. január 5-étől (hétfőtől) kaphatók. Pénztár: +386 (0)2 577 60 24

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti