Issuu

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

70. évfolyam 32. szám Lendva 2026. augusztus 13. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Tíz éve nyeregben

A jubileumi, tizedik Muravidéki Vágta visszatért eredeti helyszínére, Lendvára. Az egésznapos,

színes lovasesemény múlt szombaton látványos programokkal várta a látogatókat, a nap csúcs-

pontját pedig a döntő futamok jelentették. Az öt versenyszámban két címvédés történt, a nap

végén pedig a győztesek együtt ünnepelték meg a sikereket. Riportunk a 18–19. oldalon.

Kuzma Goran, a lendvai idősotthon igazgatója:

„A legnagyobb kihívás a munkaerő biztosítása az új sali egységbe” 6. oldal

Iránytű Sal Község 22. ünnepe

A fejlődést és az

Horvat Silvija

Kiért aggódunk? Ismeretes, hogy a Muravidéken a lótenyésztésnek és a lótartásnak nincs nagy hagyománya, ennek ellenére 2015-ben a muravidéki magyarság kis közösségében elindult egy lovas történet, amely mára hagyományos nyári programmá nőtte ki magát. Kezdetben kevesen hittek a Muravidéki Vágta hosszabb életű történetében, de a megszervezésének tízéves időszaka alatt túlélte a hullámvölgyes időszakokat, a bizonytalan anyagi helyzetet és az állandó helyszín hiányát, a versenyezni akaró lovasok számának időnkénti csökkenését is. Az idei rendezvényen a szervezők részéről azt a benyomást kaptam, hogy végre sínen vagyunk, és újra megmutatkozott, hogy amikor szükséges, összefog a csöppnyi magyarság, és képes kitartóan egy irányba evezni. A nyár kellős közepén zajló rendezvénnyel kapcsolatban – amelyhez egyre inkább társulnak a kibírhatatlan magas hőmérsékletek – egyre hangosabban nyilvánulnak meg az állatvédők, akik az ilyen jellegű rendezvényeket keményen bírálják, mondván, ilyen körülmények között az állatok, a lovak egészsége és jólléte veszélyeztetett, így emiatt le kell mondani az indulásukat. Leginkább a közösségi portálok bejegyzései kapnak szárnyra, nem meglepő ezért, hogy vita alakult ki a Muravidéki Vágta körül is, és a feljelentés is megtörtént. Az állatvédelmi felügyelet kilátogatott a rendezvényre, ahol tudomásom szerint nem talált rendellenességet, hiányosságot. Ez részben a szervezők számára pozitív visszajelzés lehet, hiszen bebizonyosodott, hogy megfelelően, felelősségteljesen, az előírások szerint jártak el. Érdekesnek tartom, hogy ebben az esetben a feljelentő személy, szervezet milyen buzgón törődik az állatokkal, miközben szinte figyelmen kívül maradt az a nyár eleji hír, hogy a rakicsáni időotthonban az idős személyek hűtés nélkül töltötték a mindennapjaikat a túlzottan felmelegedett helyiségekben. Értük kinek lenne kötelessége aggódni?

HÍRFELHASZNÁLÓ

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Borsos Flóra, Horvat Silvija Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180 E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 40,00 EUR, külföldre: 100,00 EUR, tengerentúlra: 120,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Sal Község 22. ünnepe központi rendezvényének a község ipari zónája adott otthont augusztus 8-án, ahol Fartek Iztok polgármester mondott ünnepi beszédet, majd Opec Vörös Jasmina, az Államtanács muravidéki tagja szólt az ünneplőkhöz. Az eseményen számba vették a község elmúlt időszakának eredményeit, valamint a jövő terveiről is szó esett.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Fartek Iztok polgármester ünnepi gondolatainak középpontjában a község azon célkitűzése állt, hogy színvonalas munkával kedvező életfeltételeket teremtsenek a lakosok számára. Kiemelte, hogy a terveiket sikerült megvalósítaniuk. Mint mondta, azt szeretné, ha a község olyan hely lenne, ahol a lakosok szívesen élnek. Ehhez természetesen munkahelyekre is

szükség van. A nehéz évek után úgy véli, hogy a község jó úton halad, stabil a pénzügyi háttér. Az elmúlt időszak eredményei közül kiemelte a Salban megépült idősotthont, az egyik legnagyobb kihívásként pedig a tavalyi jégesőt említette. A természeti csapás jelentős károkat okozott a községben, de a nehéz helyzet egyben megmutatta a közösség erejét is. Közös erővel sikerült segítséget nyújtani minden érintett lakosnak, az elmúlt hóna-

pokban pedig valamennyi lakóházat rendbe tudták tenni. Eredményként emelte ki a viharkárok után sikeresen felújított sali általános iskola tornatermét, a községháza épületének bővítését, az épülő óvodát és az egyre gyorsabban terjeszkedő optikai hálózatot. Folyamatban van a Zöld Ipari Központ kialakítása is, ahová a Jager üzletlánc érkezését várják. A beruházás a gazdaság fejlődéséhez és új munkahelyek létrejöttéhez is hozzájárulhat. A pol-

Baka András Magyarország új köztársasági elnöke A bíróság arra jutott, Az Országgyűlés augusztus 11-én 140 igen és hogy megbízatását az igazságügyi reformokat 6 nem szavazattal Baka Andrást, a Legfelsőbb bíráló nyilatkozatai miatt szüntették meg. Baka Bíróság korábbi elnökét András a megválasztás választotta titkos szavazáson államfőnek, aki utáni ünnepi beszédében kiemelte, azért vállalta augusztus 19-én lép majd hivatalba. a feladatot, mert Magyarország olyan időszaAz 1952-ben született kához érkezett, amikor Baka András jogtudós egyetemi oktató 1991 és komoly gondolkodásra van szükség az ország 2008 között az Emberi Jogok Európai Bíróságá- Baka András alkotmányosságával és az állam működésével nak bírájaként tevékenykedett. 2008-ban Sólyom László köztár- kapcsolatban. A köztársasági elnöki sasági elnök jelölte a Legfelsőbb Bíróság felfogásáról pedig azt mondta, hogy az megüresedő elnöki pozíciójára. 2009-ben egység kifejezése számára pártpolitikai hat évre választották meg a testület elnö- semlegességet jelent, de nem jelent kévé, azonban a Fidesz hatalomátvétele értéksemlegességet. A köztársasági elután a mandátuma az Alaptörvényhez nöknek mindig el kell ismernie a nézetek kapcsolódó átmeneti rendelkezések alap- legitimitását, a feladata nem az, hogy ján 2012. január 1-jén idő előtt megszűnt. mesterséges egyetértést teremtsen ott, A strasbourgi Emberi Jogok Európai ahol valójában nincs. A nemzet egysége Bíróságának nagykamarája 2016-ban ki- tehát nem azt jelenti, hogy mindannyian mondta, hogy Magyarország megsértette ugyanazt gondoljuk, hanem azt, hogy Baka tisztességes eljáráshoz és szabad egyenlő méltósággal és jogokkal tartovéleménynyilvánításhoz való jogát. zunk ugyanahhoz a nemzethez.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Muravidék

z eredményeket ünnepelték

Sal Község idei díjazottjai: Šanca Nina aranyérettségiző és a sali méhészegylet képviseletében Verner Jože. A kitüntetéshez Fartek Iztok polgármester (képünkön jobbról) és Črnko Jožef alpolgármester (balról) gratuláltak. gármester végül ünnepi beszédében azt is bejelentette,

hogy az őszi választásokon ismét megméretteti magát.

Médiatámogató:

Az ünnepség díszvendége, Opec Vörös Jasmina,

az Államtanács tagja beszédében a vidék, a közösségek és a határ menti térségek szerepét hangsúlyozta az ország fejlődésében. Mint mondta, a határ menti községekkel ápolt kapcsolat nem csupán fejlesztési kérdés, annál sokkal többet jelent. Egy ország erejét nemcsak a gazdasági mutatók és a központi térségek teljesítménye határozza meg, hanem az is, hogy képes-e méltó életkörülményeket biztosítani a távolabb eső és ritkábban lakott térségekben is. Kiemelte: a vidéknek nem kell egy nagyobb központ kicsinyített másává válnia. A jövőjét éppen az jelentheti, ha megőrzi saját lényegét, értékeit és közösségi

erejét, miközben mindezt a fejlődés lehetőségeivel kapcsolja egybe. Az ünnepi gondolatokat követően a községi elismerések átadása következett. A polgármester kitüntetésben részesítette a Sali Méhészegyesületet, amely idén ünnepli fennállásának 80. évfordulóját. A díjat az egyesület elnöke, Verner Jože vette át. A másik díjazott a domonkosfai Šanca Nina aranyérettségiző volt, aki a Rušei Kémiai és Gyógyszerészeti Gimnázium és Középiskola tanulójaként végzett kitűnő eredménnyel. A községi ünnepet kultúrműsor színesítette, a programot a helyi általános iskola és óvoda növendékei adták.

MEGHÍVÓ A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség tisztelettel meghívja Önt 2026. augusztus 23-án, vasárnap a magyar államalapítás tiszteletére rendezett megemlékezésre. - 09.00 Ünnepi magyar nyelvű szentmise a Szent Jakab-plébániatemplomban - 10.00 Ünnepi megemlékezés és a Szent István-szobor megkoszorúzása

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Muravidék Nyári tábor és ifjúságsegítő tréning

Fiatalok találkoztak hat régióból A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) társszervezője volt a Fiatalok a Nemzetért Alapítvány nyári táborának, melyre augusztus 4-e és 9-e között került sor Keszthelyen. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az egyhetes program során egy ifjúságsegítő tréningre is sor került „Tudatos fellépés – a társadalmi szerepvállalás erősítése az ifjúsági szektorban” címmel. A nyári táborban mintegy 140 résztvevő találkozott, akik hat régióból – Erdélyből, Felvidékről, Muravidékről, Vajdaságból, Kárpátaljáról és Magyarországról – érkeztek. Az öt muravidéki résztvevő a délelőttök folyamán szűkebb körű, 50 fős szakmai képzésen vett részt, ahol a

fiatalok társadalmi szerepvállalásának erősítésére, valamint a közösségi munka módszereinek megismerésére helyezték a hangsúlyt. A délelőtti órák elsősorban szakmai foglalkozásokkal és workshopokkal teltek. A résztvevők többek között a közösségszervezés, az önkéntesség és a fiatalok mentorálásának lehetőségeivel ismerkedhettek meg. A képzés során olyan gyakorlati módszereket mutattak be, amelyek a fiatalokkal végzett közösségi munkában és a helyi ifjúsági kezdeményezésekben is hasznosíthatók.

A délelőtti workshopokon résztvevő egyik csapat. A szakmai programokat esténként közösségi események egészítették ki. A táborozók borkóstolón, táncházon és különböző csapatépítő programokon vehettek részt, amelyek lehetőséget teremtettek arra is, hogy megismerjék egymás régióit és tapasztalatait.

A tábor programjának egyik eleme a régiók bemutatkozó estje volt, amelyen mindenki a saját térsége értékeit és sajátosságait mutatta be. A muravidéki csapat interaktív kvízzel készült, amelyen keresztül a résztvevők játékos formában ismerkedhettek meg a Muravidékkel. A

programot muravidéki kóstoló is kiegészítette. A szervezők szerint a tábor a szakmai tapasztalatcserén túl új kapcsolatok és együttműködési lehetőségek kialakítására is alkalmat adott. A tréning az Európai Unió Erasmus+ programjának támogatásával valósult meg.

A szervező Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a műsorváltoztatás jogát fenntartja.

Magyar színházi bérlet Lendván 2026/27 szeptember 10.

szeptember 30.

október 12.

november 26.

január 12.

február 9.

február 25.

Udvari Kamaraszínház

Rátonyi Róbert Színház

Bánfalvy Stúdió

Bánfalvy Stúdió Szabó Magda

Zenthe Ferenc Színház

Veres1 Színház

Ray Cooney

Ödön von Horváth

AMERIKAI KOMÉDIA

Pesti Művész Színház

KARÁDY ÉS Csiky-Fényes-Kardos KÖLCSÖNA SZERELEM, A NAGYMAMA LAKÁS Újszászi OPERETT VÍGJÁTÉK és a világ

PILÁTUS DRÁMA

Bársony-Lőrinczy

MÁSHOL VAN AZ IGAZSÁG

ZENÉS VÍGJÁTÉK

SZÍNMŰ

ZENÉS DRÁMA INGYENES előadás a Déryné Program támogatásával, a Ljubljanai Liszt Intézet szervezésében.

Georges Feydeau

KÉZRŐL KÉZRE – AZ ASSZONY KÖRBEJÁR BOHÓZAT

Bérletárak: 105 €, illetve nyugdíjas, diák és pedagógus 85 €. A bérletek megvásárolhatók a Lendvai Színház- és Hangversenyteremben (a Makovecz Kultúrpalotában) a tavalyi bérleteseknek 2026. augusztus 31-én (hétfőn) és szeptember 1–2-ig (kedden és szerdán), illetve 3–4-ig (csütörtökön és pénteken) 9–16 óráig bárkinek. Jegyárak: 25 €, illetve nyugdíjas, diák és pedagógus 20 €. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva Fő utca 32., 9220 Lendva Telefon: +386 2 577 66 60

info@mnmi-zkmn.si

mnmi-zkmn.si

Médiatámogatók:

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Muravidék Lendvai Egészségház – folytatódik a vezetési válság

Lendva Község visszavonta a támogatását

Augusztus 5-én Lendva Község Tanácsa, majd augusztus 6-án a Lendvai Egészségház (EH) Tanácsa ugyanazt a témát tárgyalta: az egészségház igazgatójának kinevezését, illetve ki nem nevezését. A községi tanács visszavonta a Kreslin Aleksandra kinevezéséhez adott hozzájárulását, mert utólag törvényellenesnek ítélte az igazgatói pályázatot. Az új igazgatót így nem nevezhetik ki. Az események tükrében lemondott az EH Tanácsának elnöke, Jerebic Alojz. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Lendva Község vezetősége rendkívüli ülésen terjesztette a 11 jelenlévő tanácstag elé a problematikát: miután július 10-én levelező ülésen jóvágyták az igazgatói kinevezést, új jogi körülmények merültek fel, az Egészségügyi Minisztérium ugyanis felszólította az alapító községeket, hogy az igazgatói pályázat nem volt teljes mértékben összhangban a törvénnyel (nem tüntette fel a feltételek között az orvosi végzettséget). Ennek nyomán a kinevezési hozzájárulás visszavonását javasolják, mivel törvényellenes alapokon ez nem lenne érvényes, így jogi következményekkel járna. Az ügy a másik jelölt részéről már bíróságon van. A feszült hangulatú ülésen mindössze Dominić Alen és Soós Mihály tanácstagok

fejezték ki aggályaikat a javaslat iránt, felvázolva Lendva Község eljárásait a kinevezési folyamat idővonalában (Dominić), illetve, hogy nem a község hirdette meg a pályázatot, így, ha téves volt, vonja vissza azt az Egészségház Tanácsa. A községi tanácstagok ugyanis a jelöltet egyhangúlag támogatták (Soós). Végül a hozzájárulás visszavonását négy tanácstag támogatta, ketten ellene szavaztak, a többi jelenlévő pedig tartózkodott. Mivel a határozatot a leadott szavazatok többségével fogadják el, a tanács négy igennel visszavonta a Kreslin Aleksandra kinevezéséhez adott hozzájárulását. A Lendvai Egészségház Tanácsa másnapi ülésén, melyen Lendva Község képviseletében jelen volt Matjašec Andrej alpolgármester és Ščap Karin jogász is, már csak megállapítani

tudták, hogy az új igazgató kinevezésére nem kerülhet sor, mivel a hét alapító község egyike, Lendva Község visszavonta a hozzájárulását. Mielőtt viszont a formális határozatokat elfogadták volna, az új helyzet hosszas, heves vitát váltott ki. Matjašec Andrej alpolgármester Magyar János polgármester nevében nyilvánosan is felhívta Jerebic Alojz tanácselnököt, hogy mondjon le tisztségéről, mert elveszítette a község bizalmát (írásban már július végén felszólították). Jerebic vázolta a pályázat, valamint az EH új alapító okirata (még nincs elfogadva, és ez is bonyolítja az igazgatói pályázatot) készítésének kronológiáját, és elutasította, hogy bármikor törvényellenesen járt volna el. Az igazgatói pályázatot az Egészségügyi Minisztériummal konzultálva jelentették meg. Töb-

Jerebic Alojz lemondott a Lendvai Egészségház Tanácsának vezetéséről. ben kifejtették, hogy nem fogadják el, hogy a pályázat nem volt törvényes. Dr. Köveš Novak Katarina, az EH megbízott igazgatója kiemelte, hogy a minisztérium véleményét figyelembe kellene venni, a hét alapító község polgármesterei pedig minél előbb jussanak közös nevezőre az alapító okiratot illetően, valamint jelenjen meg az új pályázat. A tanács határozatba foglalta, hogy az április 22-én megjelent igazgatói pályázat eredménytelen volt, valamint hogy Kreslin Aleksandra kinevezése május 11-ével nem érvényes, mert nincs meg mind a hét

alapító község hozzájárulása. Ezt az intézeti tanács egyhangúlag megszavazta. Azt a határozatot viszont, hogy a pályázat nem volt megfelelő, mindössze két tag (Lendva, Kebele) támogatta, így nem fogadták el. Ugyanakkor azt is határozatba foglalták, hogy felszólítják az alapító községeket, hogy hangolják össze az alapító okiratot, aminek alapján újra ki lehet írni az igazgatói pályázatot. A különfélék alatt a tanács elnöke, Jerebic Alojz vis�szavonhatatlanul lemondott elnöki tisztségéről, de marad a tanács tagja a mandátum végéig.

Göntérházi Óvoda: szeptemberben kezdődhetnek a munkálatok Ahogy előző számunkban megír tuk, Lendva Község mintegy 91 ezer euró állami társfinanszírozást nyert az Oktatási Minisztérium nyilvános pályázatán a Göntérházi Óvoda bővítésére és korszerűsítésére. A pályázattal kapcsolatban Lendva Községtől lapzárta után kaptunk további információt. A projekt jelenleg közbeszerzési eljárás alatt áll, ezért a beruházás teljes becsült értékét egyelőre nem hozzák nyilvános-

ságra. Mint hangsúlyozták, az adatok közzététele befolyásolhatná a legked-

vezőbb kivitelezői ajánlat megszerzését. A munkálatok várhatóan szeptember

A munkálatok ideje alatt az óvoda működését igyekeznek a lehető legkevésbé akadályozni.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

első felében kezdődhetnek meg, miután lezárulnak a kivitelező kiválasztásához szükséges eljárások, a pontos ütemtervet pedig ezt követően határozzák meg – tájékoztattak. A munkálatok ideje alatt az óvoda működését igyekeznek a lehető legkevésbé akadályozni, ugyanakkor szervezési és térbeli alkalmazkodásra szükség lehet, ezek pontos módja azonban a megvalósítás dinamikájától függ majd, és az óvoda vezetésével időben egyeztetik. A cél, hogy az új helyiségek

a lehető legrövidebb időn belül rendelkezésre álljanak. A község tájékoztatása szerint a jövőben is terveznek hasonló fejlesztéseket. A prioritásokat az egyes intézmények tényleges szükségletei alapján határozzák meg, különös figyelmet fordítva a gyermekek és az alkalmazottak körülményeinek javítására, valamint az épületek energiahatékonyságának növelésére. Bf

Muravidék Sal, Dobronak

Megnyitás előtt az új idősotthonok A Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott községeiben nemsokára két új, korszerű idősotthon is várja a lakókat. Salban augusztus 6-án nyílt nap keretében már bemutatták az új otthont az érdeklődőknek, Dobronakon pedig továbbra is zajlanak az utolsó simítások, a megnyitást szeptember második felében tervezik. Neugebauer Ilona ilona.neugebauer@nepujsag.net

Mint ismeretes, a Muravidéken az Európai Unió Helyreállítási és Ellenállóképességi Terve támogatásával az idősek ellátására mintegy 11 millió eurós beruházás valósul meg. 2026 végéig három új idősotthoni egység – Dobronakon, Salban és Kebelén – megnyitása várható. A három beruházás célja, hogy korszerű környezetben biztosítsanak elhelyezést és ellátást az idősek számára. Az építkezések 2025-ben kezdődtek. A sali és a kebelei egység a lendvai idősotthon, a dobronaki pedig a rakicsáni idősotthon részlegeként működik majd. A kisebb, sali és kebelei egységek egyenként 2,9 millió eurós támogatással

valósulnak meg, és 24–24 férőhelyet biztosítanak, míg a dobronaki beruházás teljes értéke mintegy 5,4 millió euró, és 44 tartós elhelyezést biztosító férőhelyet alakítanak ki. Tehát összesen további 92 idős személy számíthat térségünkben megfelelő és korszerű idősgondozásra. Salban a létesítmény természetközeli környezetben, közvetlenül a Korenika ökoszociális gazdaság szomszédságában épült meg. A nyílt napon az érdeklődők megnézhették az új épület helyiségeit, valamint tájékoztatást kaptak az intézmény működéséről. Az épület felszereltsége korszerű, megfelelve az idősgondozás mai követelményeinek. A lakók elhelyezésére egy- és kétágyas szobák állnak rendelkezésre, az intézményben pedig

A dobronaki idősotthon a tervek szerint szeptember második felében nyitja meg kapuit. többek között fizioterápiás és munkaterápiás helyiséget, társalgókat, valamint egyéb, az idősek mindennapi ellátását szolgáló tereket is kialakítottak. Az épületben egészségügyi ambulancia is működik majd. Az egyik legfontosabb rész azonban a megfelelő szakembergárda kialakítása. Kuzma Goran, a lendvai idősotthon igazgatója a nyílt napon többek között elmondta: – Jelenleg is zajlik a megfelelő munkaerő keresése. Az új intézmény

15 új munkahelyet jelent, ugyanakkor az egyik legnagyobb kihívás éppen az, hogy megfelelő képzettségű munkatársakat találjunk, ezért a nyitás pontos időpontja egyelőre még nem ismert. Az érdeklődőknek még türelmesnek kell lenniük, ugyanakkor az intézmény vezetése mindent megtesz annak érdekében, hogy a megfelelő szakemberekkel kezdhessék meg a működést. Az új otthonban hasznosítjuk mindazt, amit a lendvai idősotthonban az elmúlt 30 évben megtanultunk – mondta. Dobronakon a rakicsáni idősotthon kihelyezett egységeként működik majd a létesítmény. Itt is külön egység fogja szolgálni a demenciával élő idősek ellátását. Az épületben napközi központ is lesz, a későbbiekben pedig a tartós ápolás-gondozás lehetőségének megteremtésével is számolnak. Dob

ronakon is már a végéhez közelednek a munkálatok, még az utolsó simítások zajlanak. Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere a beruházás jelenlegi állásával kapcsolatban elmondta, az építkezés a tervek szerint halad, u g ya n a k ko r b i z o nyo s munkálatoknál késések tapasztalhatók. – Az otthon megnyitását szeptember második felére tervezzük, de még nem ismert a pontos időpont. A következő időszakban elsősorban a munkálatok befejezésére és az intézmény működésének előkészítésére kell összpontosítani. A késedelemhez részben a jelenlegi szabadságolási időszak is hozzájárul – nyilatkozta a polgármester. Arra is felhívta a figyelmet, hogy a munkahelyek iránt érdeklődőknek, illetve a leendő lakóknak a jelentkezéssel kapcsolatban közvetlenül a rakicsáni otthonhoz kell fordulniuk.

Látogatók a nyílt napon az új sali otthon társalgójában.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Lendva Község választási bizottságai

Info

Az országos választási bizottság dönt

Lendva Község Tanácsa augusztus 5-én folytatta a július 15-én határozatképtelenség miatt félbeszakított ülését. A napirenden az őszi helyhatósági választásokhoz szükséges községi választási bizottság, valamint a magyar és a roma közösség külön választási bizottságainak kinevezése szerepelt. A lekésett határidő miatt viszont a tagokat az országos választási bizottság (DVK) nevezi ki. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Mint ismeretes, a bizottságok összetételének javaslata a júliusi ülést követő levelező ülésen nem nyerte el a szükséges támogatást, és mivel a törvényes határidőn belül a tanács nem nevezte ki négy évre szólóan a három választási bizottságot, a kinevezés az országos választási bizottság (DVK) hatáskörébe került. Időközben a mandátumvizsgáló bizottság újabb felhívást tett közé,

és a beérkezett javaslatok alapján módosította a júliusban javasolt három bizottság tagjainak névsorát. Az új javaslatokat a tanács elé terjesztették megerősítésre, a végső kinevezést pedig ennek alapján az országos választási bizottság (DVK) teszi meg. Dominić Alen tanácstag az ülés elején kifogásolta, hogy a tanácstagok az előző üléshez képest módosított anyagot kaptak kézhez, ezért szerinte erről egy új ülésen kellett volna dönteni. A községi hivatal

Lendvai diák a világ élvonalában

viszont azzal érvelt, hogy a félbeszakított ülés elfogadott napirendi pontjait le kell zárni, a módosításra pedig a kétszer elvetett javaslat miatt is szükség volt. Az új felhívásra beérkezett javaslatok alapján

a tanács 11 jelenlévő tagja tíz mellette és egy ellene szavazattal az országos választási bizottság felé a következő javaslatokat továbbította megerősítésre: Lendva Község Választási Bizottsága: Žirovnik Cvetk a (elnök), Kociper Sara (elnökhelyettes), a tagok és helyettesek: Ma rič Aleksander, Režonja Samanta, Gašparič Štefan, Štiblar Gönc Renata, Tör nar Kaja és Biro Nina; a magyar nemzetiségi külön választási bizottság:

Ščap Karin (elnök), Magyar Denis (elnökhelyettes), valamint tagok és helyettesek: Gömböš Geza, Bači Kleiderman Monika, Sőke Evgen, Bači Jasna, Habjanič Kasaš Mihael és Kepe Zsuzsi; a roma közösség külön községi választási bizottsága: Sukič Sergeja (elnök), Banotai Farkaš Brigita (elnökhelyettes), valamint tagok és helyettesek: Matjašec Barbara, Vida Renata, Feher Erika, Škrban Brigita, Kontrec Aleš és Horvat Leonardo.

Régi imák, új hangok – rövid utazás a magyar kóruszene világában Kodálytól napjainkig a

Cappella Quinqueecclesiensis (Pécs) ünnepi hangversenye Vezényel: Keresztes Nóra

2026. augusztus 19-én, szerdán, 19 órától, Lendván, az Alexandriai Szent Katalin plébániatemplomban A koncertet a magyar államalapítás és az államalapító Szent István király emlékünnepe alkalmából tartandó központi ünnepi rendezvény keretében hallgathatják meg.

Július 14-e és 24-e között Kenya fővárosában, Nairobiban rendezték meg minden idők eddigi legnagyobb középiskolai vitavilágbajnokságát, amelyen 73 nemzeti válogatott vett részt. A szlovéniai válogatott tagja volt a Lendvai Középiskola végzős diákja, Grof Aleks is (képünkön), aki már harmadik éve képviselte az intézményt és az országot nemzetközi vitaversenyeken. Végül a világbajnokságtól a szlovén válogatott a kieséses szakaszban búcsúzott. A hazai vitázók ennek ellenére megmutatták, hogy ott vannak a világ élvonalában, ugyanis Grof Aleks az „angol mint idegen nyelv” kategóriában a világ második legjobb szónoka lett. Bf N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Magyarország Lendvai Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske v Lendavi

Nemzeti Kulturális Alap

Info a mai napon... Augusztus 13-án történt 1503 Megválasztották I. János pápát. 1792 Börtönbe vetették a francia forradalmárok a teljes királyi családot. 1818 Megszületett Lucy Stone amerikai feminista, a nők jogainak pártfogója. 1849 Görgei Artúr letette a fegyvert, a magyar honvédség az orosz cárnak adta meg magát, véget ért az 1848-/49-es szabadságharc. 1863 Meghalt Eugéne Delacroix francia romantikus festő. 1865 Meghalt Semmelweis Ignác, a gyermekágyi láz okának felfedezője, „az anyák megmentője”. 1899 Megszületett Alfred Hitchcock angol filmrendező, a feszültségkeltés, a borzongatás mestere. 1921 Megszületett Sarkadi Imre Kossuth-díjas író, újságíró, dramaturg. 1926 Megszületett Fidel Castro kubai politikus, aki 1965 és 2008 között Kuba első számú vezetője volt. 1961 Berlint szögesdróttal választották ketté, majd két nappal később megkezdődött a Berlini Fal építése.

visszapillantó

2016. augusztus 11-én, 32. szám

Látványos és tömeget vonzó volt a lovas fesztivál ónak (Dobronak), Olah Milannak (Domonkosfa) és Kocon Tamásnak (Pár tosfalva) nem sikerült a továbbjutás, míg Soós Se bastjan (Völgyifalu), Horváth József (Petesháza) és Biro József sikeresen küzdött meg a győzelemért. Az első Muravidéki Vágtát a döntő futamban végül a Hosszúfalut képviselő Biro József nyerte, aki Rita nevű lovával bravúrosan vágtázott, és

a háttérből megindulva megelőzte a másodiknak célba érő Horváth Józsefet és Soós Sebastjant, aki harmadik lett. A Hősök terén rendezendő Nemzeti Vágtán rajtuk kívül részt vehet még Göntér Ferenc is, aki a Muravidéki Vágtának helyet adó Lendva város képviselőjeként az eredménytől függetlenül, automatikusan kvalifikálta magát. Biro ekképpen nyilatkozott győzelméről: „Egyáltalán nem számítottam győzelemre. Tudtam, hogy gyors a lovam és még sohasem csalódtam benne, de nem gondoltam, hogy Ritával képesek vagyunk Vágtát nyerni. Ehhez talán a pálya körül áradó jó hangulat is hozzásegített. Nem egy hétköznapi győzelmet szereztem, az biztos, fantasztikus érzés volt a lendvai közönség előtt versenyezni”. (…)

A jól megszervezett eseményen hét magyarlakta település versenyzője és hat szlovén lovas küzdött meg azért, hogy a budapesti Nemzeti Vágta döntőjébe jusson.

Szerző: Horvat Silvija

(…) Az első Muravidéki Vágta délelőtti programját az éjszakai esőzés némileg felforgatta, de a látogatókat, akik tömegesen érkeztek a versenyre, ez láthatóan nem zavarta. Mire kora délután a hivatalos megnyitót követően az előfutamok elkezdődtek, mindenki megtalálta számára a legmegfelelőbb látószöget, majd a kora este megrendezett döntő futamra óriási közönség

gyűlt össze. Az elődöntőben a nemzetiségi és a szlovén futamon összesen 13 versenyző indult, akiknek valamivel több mint három kört kellett vágtázni a futamgyőzelemért. A nemzetiségi futam indulói a hét magyarlakta muravidéki település képviselőiként álltak rajthoz. Az elődöntőkből Göntér Ferencnek (Lendv a), Göntér Mari-

Kánikulában is zölden A nyári forróság nemcsak az embereket viseli meg, hanem szobanövényeinket is próbára teszi. Apró odafigyeléssel azonban segíthetünk nekik átvészelni a legforróbb napokat. A legfontosabb szabály: a növény igényei szerint öntözzünk. Nyáron sem jó, ha minden nap automatikusan vizet kapnak. Érdemes az ujjunkkal ellenőrizni a földet: ha a felső néhány centiméter száraz, itt az

praktika ideje az öntözésnek. A legjobb időpont erre a kora reggeli vagy az esti órák, amikor a víz kevésbé párolog el, így a növény jobban hasznosítja. Sok szobanövény számára jótékony lehet, ha nyáron egy időre kikerül a teraszra vagy az erkélyre, hiszen a friss levegő és

a természetes fény erősítheti őket. A kánikula idején azonban óvatosnak kell lenni: a tűző napnak kitett teraszok, különösen a beton- vagy járólapos felületek nagyon gyorsan felmelegszenek, a cserepek átforrósodnak, a gyökerek pedig károsodhatnak. A legtöbb szobanövény számára a félárnyékos, szélvédett hely az ideális. A fikuszok, futókák, filodendronok, zöldikék, könnyezőpálmák és többféle szobapálma jól érezheti magát a szabadban, de a közvetlen, erős déli napsütést nem kedvelik.

A növényeket mindig fokozatosan szoktassuk ki: először csak árnyékos helyre tegyük őket, majd néhány nap alatt alkalmazkodhatnak az új környezethez. Vannak olyan növények, amelyek jobban viselik a naposabb helyeket. A muskátli, a leander, a kaktuszok és a pozsgások több fényt igényelnek, de még őket sem érdemes hirtelen a tűző napra helyezni. A sötét színű cserepek különösen felmelegedhetnek, ezért nagy melegben jobb lehet világos kaspót használni. A növények hamar

megmutatják, ha valami nincs rendben. A lekonyuló levelek vízhiányra vagy túlzott melegre utalhatnak, míg a sárguló levelek gyakran a túlöntözés jelei. A barnuló levélszélek mögött pedig állhat a száraz levegő vagy a túl erős napsütés. A leveleket időnként érdemes áttörölni egy nedves, puha kendővel, hiszen a por akadályozhatja a növény természetes párologtatását. A párakedvelő növények, például egyes

páfrányok vagy calatheák meghálálják, ha a közelükben növeljük a levegő páratartalmát. A forró napokon a tápoldatozást inkább mellőzzük, mert a növények fejlődése ilyenkor lelassul. A legfontosabb számukra a megfelelő vízellátás, a kellemes hőmérséklet és a túl erős napsütéstől való védelem. Ha néhány napra elutazunk, csoportosítsuk a növényeket egy világos, de nem napos helyre.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Info A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

Vallásellenesség és a „magyar kérdés” Dr. Göncz László

A kommunista párt alsólendvai járási alapszervezeteinek 1946. május 16-ai ülésén a járási pártvezetők több, az új politikai rendszer szemszögéből károsnak minősített problémára utaltak. A gyakori üléseken rendszeresen felrótták, hogy az alapszervezetek nem tesznek jelentést az egyházi intézmények politikaellenes „támadásairól”, ezért a párttagoktól követelték a papság lejáratását a hívek előtt. Azt javasolták, hogy a hatóság által letartóztatott és fogva tartott, szerintük „államellenes szervezkedésben közreműködő” Vojkovič Jože muraszombati plébános kiszabadítása érdekében tervezett aláírásgyűjtés ellehetetlenítése érdekében hangsúlyozzák a potenciális aláírók büntetőjogi felelősségét. Elítélték továbbá a pártszervezetekben tapasztalt túlzott alkoholfogyasztást, valamint néhány párttagnak a „rendszerellenes” személyekkel történt találkozását. A járás kommunista párttagsága és tagjelöltjei 1946. június 3-ai konferenciáján a járási párttitkár, Verbič Andrej megállapította, hogy az említett konferencia idején a járásban 49 párttagot és 28 tagjelöltet tartottak számon. Az év elejéhez viszonyítva a párttagok száma jelentős növekedést mutatott, az alapszervezetek is gyarapodtak, de a párttitkár szerint „a tervezettnél kisebb ütemű volt a növekedés”. Az okok feltárását a következővel magyarázta: „Amennyiben elemezzük járásunk helyzetét, látjuk, hogy Lendvát és szűkebb környékét magyarok lakják, ezért itt sokkal nehezebbek a munkafeltételek, mert a magyar soviniszták a megszállás idején a magyar nemzetiségűek számára

előnyös és kiszámíthatóbb, tehát soviniszta jellegű feltételeket biztosítottak, mindezt a szlovénok rovására. Ezek a sérelmek a felszabadulást követően orvoslásra kerültek, az illetékes hatósági szervek elvették a magyar nemzetiségiektől a termőföldet és visszaadták a szlovénoknak, azonban emiatt a magyarok eltávolodtak a mi néphatalmunktól. A jó kapcsolatot a szlovén telepesek is nehezítik, akiket a régi jugoszláv állam soviniszta szellemben nevelt,

hangot a helybéliekkel. Andrej Verbič párttitkár a kommunista párt 1946. szeptember 21-én megrendezett II. járási konferenciáján arról beszélt, hogy az Alsólendvai járásban a párttagság toborzása és a tagjelölteknek az alapszervezetekbe történő felvétele során hibák történtek, ezért a tagság körébe „rossz elemek” kerültek. Az elkövetett hibákat illetően megállapította, hogy egyes párttagok nem ismerték az alkotmány rendelkezéseit,

A második világháború után (1946 elejétől) az akkoriban az algimnáziumnak, korábban a polgári iskolának helyet adó épületben tartották az alsólendvai járási művelődési pártszervezet üléseit. Forrás: Alsó-Lendva Nagyközség Millenniumi Emlékkönyve. Nagykanizsa, 1898, 39. a kitelepítés idején pedig nem volt közöttük kommunista pártvezető, ezért a soviniszta megnyilvánulások náluk megmaradtak. Amennyiben járásunk más területeit vesszük górcső alá, megállapíthatjuk, hogy pártunk összekovácsolódásának egyik hiányossága abban rejlik, hogy a párttagok és a lakosság közötti kapcsolat rossz.” Az utóbbi alatt azt értette a párttitkár, hogy a lakosság vallási megoszlása különböző csoportosulásokhoz vezetett, amit a kommunista párt szervezetein belül ros�szul értelmeztek, tévesen „reakciósoknak” titulálták a lakosságot, ami ellenszenvet és visszahúzódást váltott ki, valamint a Szlovénia más vidékeiről érkező pártaktivisták helyismeret hiányában nem találták meg a megfelelő

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

néhányan a vallási felekezetek iránt tanúsított magatartásról se tájékozódtak. Emiatt előfordult, hogy párttagok is látogatták az egyházi szertartásokat, amit Verbič nagy hibának minősített. A tagság bizonyos részét fegyelmezetlenséggel is megvádolta. A párttitkár szerint csak azok érdemeltek volna párttagságot, akik példamutató életvitelt és munkatiszteletet gyakoroltak, ilyenekből azonban szerinte kevés volt. Szerinte a legtöbb kommunistát „a papok rendszeresen felülmúlták, ezért ők élvezték a lakosság bizalmát”. A belügyi szervek és a titkosszolgálat keretében működő alapszervezetek gyűlésein is folyamatosan bírálták a párttagok tevékenységét, gyakran előfordult az alsóbb szintű vezetőségi tagok egy-

más ellenében kifejtett kritikája, ami esetenként a magasabb szintű pártvezetés felé kacsingatást jelentett. A járási belügyi pártszervezet ülésein arra is volt példa, hogy rendőröket vagy némely szervezetek tisztségviselőit „magyarbarátsággal” meggyanúsítottak, pedig szlovén nemzetiségűek voltak. Az ilyen megnyilvánulásoknak is a személyi konfliktusok voltak az indítékai, másrészt az úgynevezett magyar kérdés felvetése a Muravidéken a különböző hatalmi tényezők kedvenc, politikai tőkét remélő motívuma volt, akárcsak a két világháború közötti időszakban. Az egyik rendőr a belügyi pártszervezet július 19-ei ülésén például azt állította, hogy a népfelszabadító front járási vezetője a második világháború idején tagja volt a leventeszervezetnek, a szlovén telepesek internálásakor pedig kinevette a bajbajutottakat, valamint helyeselte elhurcolásukat. A túlnyomórészt magyar lakossággal bíró falvakban az átlagosnál szigorúbban ellenőrizték a különböző rendezvények szervezését, és ha hiányosságot észleltek, arról a járási belügyi pártszervezetben tárgyaltak. Völgyifaluban az egyik rendezvénnyel kapcsolatban azt nehezményezték, hogy nem volt bejelentve az illetékes rendőrőrsön, pedig az eseményt formálisan a KNOJ, a kommunista ifjúsági szervezet rendezte. Rendkívül fontos szerepe és feladatköre volt az Alsólendvai járás oktatási kérdésekkel foglalkozó pártszervezetének, amelynek első tagjai Pernus Anka, Varl Francka, Sebart Franjo, Vajda Olga párttagok, valamint Marolt Julij párttagjelölt voltak. Amint a többi hasonló jellegű alapszervezetben, itt sem a hazaiakra, hanem a más szlovéniai tájegységekről származókra bízták e fontos területet. Az alapszervezet rendszerint az algimnázium

épületében, a korábban a polgári iskolának helyet adó tanintézményben ülésezett. Az oktatási kérdésekkel foglalkozó alapszervezet 1946. április 28-ai ülésén az algimnáziumban folyó oktatási tevékenységről is tárgyaltak. A tágabb régióban működő, hasonló jellegű oktatási intézményekkel folytatott versengésben az alsólendvai algimnázium a pártszervezet szerint rosszul teljesített, amiért a tanárokat tették felelőssé. A rossz tanulmányi eredményt azzal indokolták, hogy a diákok nem bírták jól a szlovén nyelvet. Az alapszervezet a tanintézmény státuszára vonatkozó döntést is sürgette, ugyanis a kommunista párt felsőbb szervei 1946 áprilisában még nem döntöttek arról, hogy Alsólendván marad-e az algimnázium, vagy az iskolát teljes gimnáziumi tantervet megvalósító intézménnyé minősítik, ami a lendvaiak nagy vágya volt. Bár szakmai döntésről volt szó, akkoriban erről is a kommunista párt illetékes szervei döntöttek (akárcsak bő évtizeddel később a kétnyelvű oktatási modell bevezetéséről). Forrás: PPokrajinski arhiv Maribor (PAM). Okrajni komite Komunistične partije Slovenije Dolnja Lendava. Sig. 1751100/1. Zapisnik sestanka sekretarjev partijskih celic lendavskega okraja z dne 16. 5. 1946 – A lendvai járás alapszervezetei titkárainak 1946. május 16-ai gyűlése; Zapisniki partijskih konferenc dolnjelendavskega okraja z dne 3. 6. 1946 in 21. 9. 1946 – Az Alsólendvai járás pártkonferenciájának 1946. június 3-ai és 1946. szeptember 21-ei jegyzőkönyvei; Zapisniki celice KPS Pooblaščenstva UDB D. Lendava za mesec april 1946 – A titkosszolgálat keretében működő alapszervezet 1946 áprilisi üléseinek jegyzőkönyvei; Zapisniki org. sestanka celice odseka za notranje zadeve z dne 19. 7. 1946 in 13. 11. 1946 – A belügyi pártszervezet 1946. július 19-ei és november 13-ai üléseinek jegyzőkönyvei; Zapisnik seje dolnjelendavske celice KPS za prosveto z dne 28. 4. 1946 – A SZKP alsólendvai oktatási alapszervezetének 1944. április 28-ai ülése.

Info Augusztus 14. péntek Szlovén Tévé I.

16:10 Állatok 7:00 Nyári reggel!, 8:00 Hírek, 9:55 Nappali, 10:50 Tudom! – vetélkedő, 11:55 Nyári kerekasztal, 13:00 Híradó, 13:35 A luxus íze – brit dok. sorozat, 14:20 Írások, 15:10 Hidak, 16:10 Állatok – gyermek- és ifjúsági magazin, 17:00 Hírek, 17:50 Szókeresés, 18:20 Tudom! – vetélkedő, 18:57 Híradó, 20:00 Szlovén slágerek gálaestje Ptujban, 22:10 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 22:55 A nagy képernyő sztárjai – brit dok. film, 23:45 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 11:50 Zenés műsor, 12:45 Nyári reggel!, 15:05 Ezek az évek!, 15:35 RTV-cirkusz, 16:05 Az Opoj zenei együttes koncertje, 17:30 Autós műsor, 18:05 Profil, 18:45 Kultúra, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Atlétika, Európa-bajnokság, 23:00 RTV-cirkusz.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:20 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Csoda Manhattan-ben – am.–mexikói sorozat, 11:45 Tizenkét okos ember, 13:00 Híradó, 13:30 Agatha Christie – angol sorozat, 15:05 Barátok közt – magyar sorozat, 15:40 Castle – am. sorozat, 16:40 Drága örökösök, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tizenkét okos ember, 21:20 ... és megint dühbe jövünk – olasz film, 23:55 Híradó.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 Aurora angyala – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:55 Szerencsekerék, 21:55 A hegyi doktor újra rendel – német sorozat.

Duna Tévé

Augusztus 15. szombat

Augusztus 16. vasárnap

Augusztus 17. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Nagyboldogasszony – ünnepi istentisztelet Sevnicából, 10:55 Megkoronázva – koprodukciós dok. film, 13:00 Híradó, 13:30 Ilyen az élet – szlovén sorozat, 15:55 Klub Slavica, 17:00 Hírek, 17:20 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 18:10 Blaž a nők között – horvát sorozat, 18:57 Híradó, 20:00 Nyári kaland: a Logarska-völgy, 20:55 A vadonban Simon Reeve-vel: Patagónia – brit dok. sorozat, 22:05 Hírek, 22:20 Tudom, hogy lélegzel – bosnyák sorozat, 23:30 A sivatag királynője – am.–marokkói film.

7:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 10:00 Vasárnapi katolikus istentisztelet, 13:00 Híradó, 13:30 Vikend bo – koncert, 17:00 Hírek, 17:15 Pete Wicks – a kutyákért mindent – brit dok. sorozat, 18:05 A luxus íze – brit dok. sorozat, 18:57 Híradó, 20:00 Maxim királynő – koprodukciós sorozat, 21:50 Hírek, 22:05 Kim Novak szédülése – am. dok. film, 23:40 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb re g g e l ! , 9 : 0 0 Emlékek, 11:05 Profil, 11:50 Évszázadok hangja – dok. film, 12:45 Kvatropirci – koncert, 13:35 Ami szent és a világ: 17:15 Ellenállhatatlanul vonzó A változást hozó út, 14:30 A muzsika hangja – am. film, 17:15 Ellenállhatatlanul vonzó: Miért nem tudjuk abbahagyni az evést? – brit–kanadai dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Atlétika, Európa-bajnokság, 23:00 Big Foot Mama: Akusztikus 35.

TV2 6:10 TV2 matiné 10:20 Az álomotthon, 11:00 Poggyász, 11:35 SpaTrend, 12:15 Gym Time Extra– Muscle Beach összefoglaló, 12:50 Anyád lehetnék – am. film, 14:55 A viskó – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Aktív Extra, 19:45 Taxi 3. – francia film, 21:35 A mestergyilkos: Feltámadás – am. film, 23:50 Invázió – am. film.

Duna Tévé

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 14:30 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:58 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:45 SzerencsePerc, 19:55 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 21:00 Szoba istállóval – német sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Csináljuk a fesztivált!

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:25 Ízőrzők, 14:00 Ne hagyd magad, Pitkin! – angol film, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Hogy volt!?, 17:55 A kerttervezés mesterei, 18:40 SzerencsePerc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Az ember, aki ismerte a végtelent – am.–indiai–angol film, 21:30 Miért nem szóltak Evansnek? – brit sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 Szoba istállóval – német sorozat.

Duna World 6:10–10:50 Délelőtti műsor, 12:55 Hazajáró – magyar dok. sorozat, 13:30 Pecatúra – magazinműsor, 14:45 Torna, Európa-bajnokság, 18:50 Vizes EurópaBajnokság – élő közvetítés, 22:05 Petőfi Rockszínpad – 2025, 23:00 Szenes Iván-emlékkoncert 2020, 23:55 Szerelmes földrajz – magyar dok. sorozat.

20:45 A kibukott 7:00 Nyári reggel!, 8:00 Hírek, 9:05 TV-klinika, 10:00 Szókeresés, 10:50 Tudom!, 11:55 Nyári kaland: a Logarska-völgy, 13:00 Híradó, 13:30 Nyári olvasás, 17:00 Hírek, 17:40 Ambiensek, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 20:00 A hét tükre, 20:45 A kibukott – am. sorozat, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 9:10 Zenés műsor, 10:05 Nyári reggel!, 12:00 Viták Berganttal, 12:45 A kertben, 13:15 Főzőműsor, 13:45 Vasárnap délután, 14:45 Kis szürke sejtek, 15:30 Klub Slavica, 16:35 Olaszországi szlovénok, 17:40 A muravidéki szlovénok anyanemzettel egyesülésének napja alkalmából tartott központi ünnepség, 18:35 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Tudom, hogy lélegzel – bosnyák sorozat, 21:00 Az anyahajó – francia–belga dok. film, 22:00 Ambiensek, 22:40 Zenés est.

21:30 Moonfall

RTL Klub

6:10 Kölyökklub, 9:45 Jim szerint a világ – am. sorozat, 10:25 Célirány, 11:10 A Séf meg a többiek – magyar sorozat, 11:45 Apatigris – magyar sorozat, 13:00 ... és megint dühbe jövünk – olasz film, 15:40 Dolittle – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Házon kívül, 20:20 Apatigris – magyar sorozat, 21:30 Moonfall – koprodukciós film, 23:55 Pesti balhé – magyar film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 10:30 Több mint Testőr, 11:10 Életmódi, 11:45 Autós műsor, 12:25 Smoke Kings –főzőműsor, 13:25 A Rózsaszín Párduc 2. – am. film, 15:25 Ocean’s Eight – Az évszázad átverése – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 PappaPia – magyar film, 21:15 Halálos fegyver 3. – am. film, 23:55 The Suicide Squad – Az öngyilkos osztag – am. film.

Duna Tévé

19:45 Taxi 3.

6:10–10:50 Délelőtti műsor, 12:15 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:45 Emlékkönyv, 13:05 Hazajáró, 13:35 Rondó, 14:05 On the Spot: Okos világ, 15:00 Kontúr, 15:45 Kisváros – magyar sorozat, 16:25 Nyár, 18:25 Vizes Európa-Bajnokság, 21:30 Hogy volt!?, 22:30 Házibuli.

RTL Klub

RTL Klub 6:10 Kölyökklub, 9:45 Jim szerint a világ – am. sorozat, 11:00 Mozaik, 11:45 UEFA Bajnokok Ligája 2026–2027 – összefoglaló, 12:15 A Séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:05 Emma – angol film, 15:50 Gru – am. animációs film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 A szikla – am. film, 23:00 Egy igazán dühös ember – am.–angol film.

18:55 Anyai örökség

Duna World

Szlovén Tévé II. 7:35 Ambiensek, 8:25 Atlétika, Európa-bajnokság, 11:25 Autós műsor, 12:00 Hőhullámok – német dok. műsor, 14:25 Atlétika, Európa-bajnokság, 17:15 Nyári koncert Schönbrunnból, 18:50 Zenés műsor, 19:55 A muravidéki szlovénok anyanemzettel való egyesülésének napja alkalmából tartott központi ünnepség, 20:55 Atlétika, Európa-bajnokság, 23:25 Ellenállhatatlanul vonzó: Miért nem tudjuk abbahagyni az evést? – brit–kanadai dok. film.

6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:25 Ízőrzők, 14:00 3:1 a szerelem javára – magyar film, 15:55 SzerencsePerc, 16:00 Hatoslottó sorsolás, 16:05 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 A Tenkes kapitánya – magyar sorozat, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 17:55 A kerttervezés mesterei, 18:45 Nagymacskák – angol sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Liliomfi – magyar film, 22:55 Kenó, 23:05 Hulló levelek – finn film.

Duna World

6:00 Reggeli, 9:10 Született feleségek – am. sorozat, 10:15 Teleshop, 10:45 Csoda Manhattan-ben – am.– mexikói sorozat, 11:45 Tizenkét okos ember, 13:00 Híradó, 13:35 Agatha Christie – angol sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tizenkét okos ember, 21:20 Vissza a jövőbe – am. film, 23:50 Híradó.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Dr. Best – koprodukciós film.

Duna Tévé

20:55 Derrick 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:02 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:55 Derrick – német sorozat, 21:55 Kenó, 22:05 Columbo – am. sorozat.

Duna World

18:40 Vizes Európa-bajnokság 6:10–10:50 Délelőtti műsor, 13:00 Hazajáró – magyar dok. sorozat, 14:00 Torna, Európa-bajnokság – élő közvetítés, 18:40 Vizes Európa-bajnokság – élő közvetítés, 21:30 Jövünk! – sportműsor, 22:05 Gasztroangyal – főzőműsor, 23:00 Agapé, 23:55 Isten kezében – vallási műsor.

6:10–10:50 Délelőtti műsor, 12:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 13:04 Hazajáró – magyar dok. sorozat, 14:00 Domovina – magazinműsor, 14:30 Kárpát Krónika, 16:04 Kisváros – magyar sorozat, 16:45 Nyár, 18:55 Önök kérték!, 19:25 Mosoly a javából! – szórakoztató műsor, 21:35 Hogy volt!?, 23:00 Amerikában jártunk – ismeretterjesztő sorozat, 23:30 Könyvjelző.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Horizont 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Hétvégi programajánló 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Fordulópontok 17:05 Stílusok és slágerek / Az operettek világa / Stílusok és slágerek / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19:15 Kisebbségben (ism.) 20:05 Színtiszta rock 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:30–9:00 Reggeli műsor 5:40 Mezőgazdasági szaktanácsadás (ism.) 6:30 Terepjáró (ism.) 8:30 Gyereksarok 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Rádiórendelő 11:05 Slágerkívánság 12:00 Déli krónika 12:30 Ökopercek (ism.) 13:15 A szeretet ízei (minden 2. szombat) 14:15 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai 15:00 Terepjáró 16:15 Hétvégi randevú 17:15 Techműsor (ism.) 18:00 Napi krónika 18:30 Tini Expressz (ism.) 19:15 Helyzetkép (ism.) 20:00 Muravidéki mulatós 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:30 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:15 ZöldZóna (ism.) 18:00 Magyar nóták és csárdások – választás 19:00 Álmodók / Ismeretlen ismerős (ism.) 21:00 Fordulópontok (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 7:45 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Heti programajánló 10:15 Térerő 11:15 Iránytű 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Heti programajánló 15:00 Terepjáró 16:15 ZöldZóna 17:15 A szeretet ízei (ism., minden 3. hétfő) 18:00 Napi krónika 18:20 Zenében otthon 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Első a biztonság / Sok víz lefolyt már a Murán… / Első a biztonság/ Tappancs és Társai (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Info Augusztus 18. kedd

Augusztus 19. szerda

Augusztus 20. csütörtök

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Nyári reggel, 8:00 Hírek, 9:30 Sullivan kereszteződése – kanadai sorozat, 10:15 Szókeresés, 11:10 Tudom! – vetélkedő, 12:05 A hét tükre, 13:00 Híradó, 13:50 Circom Regional – koprodukciós dok. film, 17:00 Hírek, 17:15 Emberekről és állatokról, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 20:00 Blaž a nők között – horvát sorozat, 20:45 Vidékeink arcai, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:00 Marie Antoinette – koprodukciós sorozat.

7:00 Nyári reggel, 8:00 Hírek, 9:05 TV-klinika, 10:00 Szókeresés, 10:35 A kertben, 11:20 Tudom!, 12:20 Vidékeink arcai, 13:00 Híradó, 13:30 Glóbusz, 14:15 Nyolcadik nap, 15:10 Nagyító alatt, 15:45 A vadonban Simon Reeve-vel: Patagónia – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 RTV-cirkusz, 17:45 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 20:05 Titokban – koprodukciós film, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:00 Vallási műsor, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 21:50 A zongoristák

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Csoda Manhattan-ben – am.– mexikói sorozat, 11:45 Tizenkét okos ember, 13:00 Híradó, 13:35 Agatha Christie – angol sorozat, 15:00 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:35 Drága örökösök – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tizenkét okos ember, 21:20 Vissza a jövőbe 2. – am. film, 23:40 UEFA Bajnokok Ligája 2026–2027 – összefoglaló.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 14:30 Ridikül, 15:25 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:55 SzerencsePerc, 21:00 A dinasztia virága – kínai sorozat, 21:50 Elszakított életek – német sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Cella – Letöltendő élet – magyar sorozat.

Duna World 6:10–10:50 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 12:55 Hazajáró – magyar dok. sorozat, 14:20 On the Spot: Okos világ, 15:25 Történelmi rangadó, 16:10 Kisváros – magyar sorozat, 16:50 Nyár, 19:00 Önök kérték!, 19:30 Petőfi Popszínpad – koncert, 20:30 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:35 Hogy volt!?, 22:30 A színésznő – magyar film.

13:35 Pete Wicks – a kutyákért mindent 7:00 Nyári reggel, 8:00 Hírek, 9:55 Nappali, 11:05 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Híradó, 13:35 Pete Wicks – a kutyákért mindent – brit dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Harapjunk a tudományba!, 17:50 Szókeresés, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 20:00 Nyári kerekasztal, 21:00 A nagyhatalmak összecsapása – brit dok. sorozat, 22:10 Visszhangok, 22:40 Kultúra, 23:00 A kibukott – am. sorozat.

Szlovén Tévé II.

21:20 Vissza a jövőbe 3. 6:00 Reggeli, 9:15 Született feleségek – am. sorozat, 10:20 Teleshop, 10:50 Csoda Manhattan-ben – am.– mexikói sorozat, 11:45 Tizenkét okos ember, 13:00 Híradó, 13:35 Agatha Christie – angol sorozat, 14:50 Barátok közt – magyar sorozat, 15:30 Castle – am. sorozat, 16:30 Drága örökösök – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Tizenkét okos ember, 21:20 Vissza a jövőbe 3. – am. film, 23:50 UEFA Bajnokok Ligája 2026–2027 – összefoglaló.

TV2 6 : 15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva – német sorozat, 12:00 Híradó, 12:30 Rex felügyelő – német–olasz sorozat, 14:35 14:35 Egy új nap ígérete Egy új nap ígérete – mexikói sorozat, 15:40 Isztambuli árvák – török sorozat, 16:45 Távoli város – török sorozat, 18:00 Híradó, 20:00 Szerencsekerék, 22:00 Dr. Best – am. sorozat.

Augusztus 13-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 8:00 Szünidei műsor, 12:20 Zenés műsor, 13:15 Nyári reggel, 15:10 Állatokról és emberekről, 16:25 Harapjunk a tudományba!, 16:55 Pappenstory – dok. film, 18:10 Írások, 18:45 Kultúra, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Nyári kaland: a Logarska-völgy, 21:20 A zenekar – dán sorozat.

8:00 Szünidei műsor, 11:30 Zenés műsor, 12:25 RTV-cirkusz, 13:25 Nyári reggel, 15:20 Vikend bo – koncert, 16:55 Szlovén népi zene – koncert, 17:30 Lelki villanás, 18:15 Nyolcadik nap, 18:45 Kultúra, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Interjú, 20:55 A zenekar – dán sorozat, 21:50 A zongoristák – francia film.

8:00 Szünidei műsor, 12:25 Zenés műsor, 13:20 Nyári reggel, 15:15 Ambiensek, 16:00 Az érem másik oldala, 18:40 Kultúra, 18:50 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára – német dok. film, 21:55 A nagy képernyő sztárjai – brit dok. film, 22:40 A tenger közepén – francia–belga dok. film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 8:55 Kölyökklub, 11:30 Tizenkét okos ember, 12:55 Robin Hood – am. film, 15:15 Az aranyember – magyar film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:50 Tizenkét okos ember, 21:10 Futni mentem – magyar film, 23:20 Szia, Életem! – magyar film.

TV2

Duna World 6:10–10:50 Délelőtti műsor, 12:20 Borbás M a rc s i s z a kácskönyve, 12:50 Hazajáró – magyar dok. sorozat, 13:50 15:20 Kontúr Nemzetiségi műsorok, 14:45 Hazajáró – magyar dok. sorozat, 15:20 Kontúr, 16:05 Kisváros – magyar sorozat, 16:49 Nyár, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Szenes Ivánemlékkoncert 2020, 20:25 A Mézga család különös kalandjai – magyar rajzfilmsorozat, 21:30 Hogy volt!?, 22:30 SZFE a filmvásznon, 23:25 M5 História.

Szerda 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő / Történetek az archívumból (minden 3. szerda) 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Slágerkívánság 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Lemezmúzeum 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz/Tulipános láda/Otthon külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Augusztus 14-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Augusztus 18-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé Barangolások: Építészeti séta: Angyalföld és Újlipótváros, Zsámbék és környéke – ismétlés (ismétlés: kedden 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 13:45 A világ egy terített asztal, 14:35 Ridikül, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Titkok tengere – török sorozat, 16:55 Gasztroangyal, 18:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:55 Anyai örökség – török sorozat, 19:50 Bor, mámor, szerelem – szlovák sorozat, 20:45 SzerencsePerc, 20:50 Skandináv Lottó, 21:05 Doktor Ballouz – koprodukciós film, 21:55 Agapé, 22:50 Kenó, 22:58 A kiválasztottak – am. film.

Vendégem: Király Ferenc Munkácsydíjas szobrászművész – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében)

6:30 Mancs őrjárat: A szuperfilm – kanadai–am. animációs film, 8:20 Hogyan írjunk szerelmet – am. film, 10:50 Harry Potter és a Bölcsek Köve – angol–am. film, 14:20 Harry Potter és a titkok kamrája – am. film, 18:00 Híradó, 20:00 Jégkorszak – am. animációs film, 21:45 A kezdő – am. komédia.

22:00 Sacra Corona 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Titkok tengere – török sorozat, 13:00 Az ígéret ára – portugál sorozat, 14:25 Ridikül, 15:50 SzerencsePerc, 15:55 Gasztroangyal, 17:03 A Szent Jobb nyomában – magyar dok. film, 18:00 Szent Jobb-körmenet, 20:50 Hatoslottó-sorsolás, 21:05 Budavári Palotakoncert, 22:00 Sacra Corona – magyar film, 23:50 Kenó.

Augusztus 19-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 6:10–10:50 Délelőtti műsor, 12:25 Magyar szentek és boldogok – magyar film, 12:55 Hazajáró – magyar dok. sorozat, 13:25 Barangolások, 13:55 P’amende, 14:25 A Szent Jobb nyomában – magyar dok. film, 16:15 Történetek a Szent Koronáról – magyar dok. film, 16:45 Erkel – magyar film, 18:55 Önök kérték!, 19:30 Budavári Palotakoncert, 20:55 Debreceni virágkarnevál.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetések 10:15 Horizont 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon külhonban 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Ökopercek 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:30 Horizont (ism.) 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Rádiórendelő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:30–9:00 Reggeli műsor 6:30 Terepjáró (ism.) 9:30 Apróhirdetés 10:15 Techműsor 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 13:15 Aréna 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 14:15 Hétvégi programajánló 16:15 Visszapillantó 17:15 Gyereksarok (ism.) 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei műsor 19:00 Aréna (ism.) 19.05 Magyar nóták és csárdások 21:00 Iránytű (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: szigetvári Zrínyi IV. Miklós – ismétlés (ismétlés: szerdán 16.40-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) Augusztus 20-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Guoth Suzana fordító, tolmács, író és költő – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 16.55-kor és 21.45-kor a Maribori Tévében) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2026. augusztus 11-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

A hagyományos disznóölés a szlovén szellemi kulturális örökség jegyzékében

Könyvelő Lendvai Zeneiskola, Fő utca 70., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 18.) Iratkezelő Lendva Község, Fő utca 20., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 18.) Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 6.) Orvos/fogorvos specializáció nélkül Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szeptember 6.) Gyermekorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 6.) Felszolgáló Terme Lendava, Tomšič utca 2/A., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 28.) CNC-kezelő Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 29.) Hegesztési minőségellenőr Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 29.) Tehergépkocsi-vezető Legartis, Hármasmalom 2/i., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, C, CE kategóriás vezetői engedély, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 26.)

Az évente megszervezett hagyományos disznóölés Domonkosfán. Augusztus elején négy új bejegyzés került a szellemi kulturális örökség jegyzékébe Szlovéniában, éspedig a hegymászás, az alpinizmus, a tržiči húsvéti kerepelés és a hagyományos disznóölés (koline). A hagyományos disznóölés és disznótor a Muravidék, illetve a nemzetiségileg vegyesen lakott terület étkezési és társadalmi kultúrájának is fontos részét képezi. A disznóölés, a hús feldolgozásának és fogyasztá-

sának módjai régiónként eltérnek, és tükrözik a természeti adottságokat, a helyi szokásokat, valamint a kulináris hagyományokat. Ezért a disznóölés a térség regionális identitásának és kulturális sokszínűségének fontos része. A múltban a disznóölés szorosan összefonódott az élelmezés biztosításával, és fontos helyet foglalt el a paraszti élet éves körforgásában. Napjainkban azonban a hús ipari feldolgozása, az életmód és

az értékrend változásai, a szigorúbb jogszabályi követelmények, valamint a saját fogyasztásra végzett disznóölések csökkenő száma miatt egyre ritkábban fordul elő, illetve egyre gyakrabban jelenik meg inkább bemutató- vagy turisztikai rendezvények részeként. Érdekesség: a „kolina” szó első írásos említése a szlovén nyelvben Janez Svetokriški Sacrum promptuarium (1691–1707) című művében található. kmj

Titkár Mobitex, Notranja ulica 31., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. szep tember 29.) Raktári rendszerek szerelője Artex, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 15.) Fémmegmunkáló Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 14.) Hegesztő (TIG) Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2026. augusztus 14.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Egész életeden át szívesen dolgozva Szerényen éltél. Most bánatot ránk hagyva Csendesen elmentél. Örök álom zárta le a te drága szemed, Megpihenni tért két dolgos kezed.

Egy szeretett feleség, édesanya, nagymama, dédnagymama váratlan búcsút vett tőlünk, de az életben örökké velünk marad.

Penhofer Márija

Herzsenják Elizabeta

szül. Ritóc (1940–2026 )

(1951–2025) Köszönet mindazoknak, akik nem feledik, és velünk együtt szeretettel őrzik emlékét. Jóságodat és szeretetedet örökké szívünkben és emlékünkben hordjuk. Nyugodj békében! Kapca

gyertyafény

Augusztus 14-e és 20-a között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Pénteken, augusztus 14-én 18.00 órakor a legméltóságosabb oltáriszentség imádása. Lehetőség lesz szentgyónásra is. 18.00 órakor a zarándokok megáldása. 24.00 órakor éjféli szentmise Tornisán. Szombaton, augusztus 15-én, Nagyboldogasszony napján 9.00 órakor ünnep kétnyelvű szentmise. Vasárnap, augusztus 16-án évközi huszadik vasárnap. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, valamint 11.30kor búcsú Felsőlakosban. Szerdán, augusztus 19-én Szent István-nap alkalmából 17.00 órakor ünnepi műsor a templomtéren, 18.00 órakor ünnepi szentmise.

Szerető férje családjával

apróhirdetés •A Badacsonyi borvidéken, Szigligeten Ottonel Muskotály és Irsai Olivér szőlő két héten belüli szürettel eladó. Mind a két fajtából eladásra kínálunk 1.000–1.000 kilót. Ára 1,5 EUR/kg. Érdeklődni: +36 20 44 100 84 •Régi, hajlott tetők javítása, cseréje, beázás-elhárítás, bádogozás, Lindab-tető, új tető cserepezése, kisebb javítások, SOS munkák. Érdeklődni: 051 882 213 •Lakosban eladó erdő, két terület, 11.100 m2 (1.309-es parcellaszám) és 1.038 m2 (1.310-es parcellaszám) – KO 165. Érdeklődni: 041730-922 •Olcsón eladó 4,20 cm hosszú és 120 cm magas bejárati kapu, valamint 2,20 hosszú és 80 cm magas vaskerítés. Érdeklődni: 041557-608.

Dobronaki Plébánia Pénteken, augusztus 14-én 21.30kor zarándoklat indul Tornisára, 24.00 órakor a zarándokok szentmiséje Tornisán. Szombaton, augusztus 15-én Mária Mennybevételét ünnepeljük. 8.00 magyar nyelvű szentmise Tornisán. Dobronakon nem lesz szentmise. Vasárnap, augusztus 16-én 17.00 órakor szentmise a Mária-fánál.

névnapsoroló Augusztus 14-től 20-ig Péntek – Marcell Szombat – Mária Vasárnap – Ábrahám Hétfő – Jácint Kedd – Ilona Szerda – Huba Csütörtök – István

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Mély fájdalommal mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak és ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára és mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönet a lendvai és a dobronaki egészségházak dolgozóinak a gondos és odaadó ápolásukért. Köszönjük Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartást, az ÖkoPark Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolítását. Külön köszönet a Pisnjak és a Šebjanič családnak az odaadó segítségükért. Mindenkinek még egyszer hálás köszönet. Göntérháza, 2026. augusztus 5. Szerettei

figyelmükbe •Augusztus 14. és 15., péntek és szombat, 17.00–20.00, •Lendvai Rózsa városi park •Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás

Köszönetnyilvánítások

•Augusztus 14., péntek, 20.30, •Bánffy Központ •Bánffy Nights – Marcelo and The Flaming Boppers – rock´n´roll A belépés díjtalan.

köszönetnyilvánítások vagy

•Augusztus 16., vasárnap, 9.00–12.00, •Lendvai Rózsa városi park •Könyvtár a lombok alatt – pihentető nyári olvasás •Augusztus 19., péntek, 18.00, •Bakonaki-tó •Erdőterápia – áramlással; Nađ Éva képzett erdőterápiás vezetővel Regisztráció: info@artforest.si

Legyen Ön is az előfizetőnk!

és megemlékezések A Népújságban megjelentetett megemlékezések igénylés alapján plusz díjfizetés nélkül megjelentethetők a Népújság weboldalán is a Gyászhírek rovatban. Kérhető a köszönetnyilvánítás vagy megemlékezés megjelentetése – csökkentett áron – csak a Népújság weboldalán is. A Népújság előfizetői a köszönetnyilvánítások, megemlékezések megjelentetése esetén 10 százalékos árengedményben részesülnek.

Info Humor – Már öt éve ezzel a bus�szal utazom. – Hihetetlen! És hol szálltál fel? – Egy almát kérek. – Kettő lett. Maradhat? – Marikám! Hogy tudtad rávenni a férjedet, hogy hetente nyírja a füvet? – Azt mondtam neki, hogy túl öreg már az ilyesmihez. – Másik munkát szeretnék, mert itt kiégtem – mondja a villanykörte. Egy eszkimó hatalmas hűtőt vonszol a szánján. – Minek neked ez a hűtő a mínusz 30 fokban? – kérdi a barátja. – Szeretném, ha a gyerekek fel tudnának egy kicsit melegedni. Egy állatkereskedésben: – Ez a kutyus nagyon cuki, csak túl rövidek a lábai. – Hogyhogy? Éppen a földig érnek. A tanár diktál, és látja, hogy Pistike folyton a szomszédja füzetét lesi. – Pistike, már harmadszor lesel a szomszédról! – Igen, de csak azért, mert olyan olvashatatlanul ír! Az új börtönőr a kollégáját faggatja: – Mondd, minek ez a sok zár, lakat és a magas falak? – Biztonsági okokból. – Ugyan már! Ki akarna ide betörni? Robin Hood egy zsák aranyat ad egy koldusnak. – Köszönöm ezt a nagylelkű ajándékot. De nem sok ez egy embernek? – Robin Hood vagyok. Elveszem a gazdagok vagyonát és odaadom a szegényeknek. – Hurrá! Gazdag lettem! – lelkendezik a koldus. – Akkor ide az aranyat!

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Alfred Hitchcock, a feszültségkeltés mestere 1899. augusztus 13-án született Alfred Hitchcock, a filmtörténet egyik legnagyobb rendezője, a feszültségkeltés, az izgatott várakozás és bizonytalanság mestere. A brit származású filmes különcségeiből hoztunk ezúttal néhányat. Hitchcock filmes pályáját feliratrajzolóként kezdte, amikor a filmek főcímeit és stáblistáit még kézzel készítették. Itt ismerte meg későbbi feleségét, Almát, aki több mint négy évtizeden át segítette a férjét a forgatókönyvírástól a szervezésig. A rendező különösen értett ahhoz, hogyan tartsa feszültségben a nézőt. Nem feltétlenül a vér látványa érdekelte, hanem az, amikor a közönség többet tud, mint a szereplők. Olyan alkotások fűződnek

a nevéhez, mint A 39 lépcsőfok, A Manderley-ház asszonya, Hátsó ablak, Szédülés, Észak-északnyugat, Az ember, aki túl sokat tudott, a Madarak és a Psycho – de számos más alkotása ma is a filmtörténet klasszikusának számít. Munkamódszerei ugyanakkor ma már sok

tekintetben megkérdőjelezhetők. A Madarak forgatásán napokon keresztül forgattak valódi madarakkal. Tippi Hedren színésznő később élete egyik legszörnyűbb időszakaként beszélt róla. Hitchcock fekete humoráról is elhíresült, amelyet a színészek és családtagjai sem úsztak meg. Hitchcock egyik védjegyévé váltak rövid cameoszerepei: filmjeiben néhány másodpercre rendszeresen feltűnt maga is. A világhírű rendezőt ötször jelölték rendezői Oscar-díjra, de egyszer sem nyert. 1968-ban életműdíjjal ismerték el, később lovaggá ütötték, és az Amerikai Filmintézet is életműdíjat adományozott neki. Hitchcock 1980. április 29-én halt meg Los Angelesben.

kulcslyuk

Huzimec Zoltán lendvai borász A legjobb dolgok az életemben a szeretteimen kívül: • A horgászat és a tartalmas időtöltés a barátokkal. Amire szívesen visszaemlékszem: • A hat unoka világra jötte. Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Dél-Amerika. Amit a legjobban meg tudok főzni: • A bográcsot és a sült halakat. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Veszekedés, békétlenség. Ami nagy hatással volt az életemre: • Az unokák, akiket nagyon lehet szeretni. A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam: • Reiki. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak: • Válassz más szakmát, ami közelebb áll a természethez. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • A világűrbe menni, a csillagokhoz közel. Örülnék, ha tudnék...: • Békét teremteni a családokban.

Kos Márc. 21. – ápr. 20. A hét elején nagy lendületet kap, de türelmetlenné válhat. Hétvégén kerülje a felesleges vitákat! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Feszültségek és sok feladat nehezítheti a hetét. Pihenjen, mert közben jó hírek is érkezhetnek! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Szerencsés hét várja. Mondja el bátran a véleményét, de feszült helyzetekben őrizze meg a higgadtságát. Rák Jún. 22. – júl. 22. Felgyorsulhat, miközben mások lassúnak tűnnek. Haladjon a saját tempójában, de ne sürgessen senkit! Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Fordulatos hét várja. Figyeljen jobban az egészségére és az érdekeire, de a jó lehetőségeket se szalassza el! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Figyeljen a kiadásokra, kerülje a fölösleges vásárlást. Kitartása hamarosan meghozza a gyümölcsét. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Érzékenyebb lehet a feszültségekre, és nehéz eldönteni, kiben bízhat. A hét végére azonban tisztul a kép. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nehéz eldönteni, az eszére vagy a szívére hallgasson. Ne sürgesse a döntést, inkább figyeljen és várjon. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Utazáskor és vitahelyzetekben legyen körültekintő. Mások indulatai ellenére is őrizze meg a higgadtságát. Bak Dec. 23. – jan. 20. Pénzügyeiben legyen vis�szafogott, a magánéletére pedig figyeljen. A feszültségek lassan enyhülnek.

Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Luka Dončič. Apróság, ami boldoggá tesz: • Madárcsicsergés, vízpart és a csillagos ég. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Az univerzum, melyben mindennek megvan a helye és értelme. Amiről a Muravidék jut az eszembe: • Házi kenyér vágott zsírral.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Sokan fordulhatnak önhöz panaszaikkal, de ne vállalja magára a gondjukat. Jó kommunikációval sokat segíthet. Halak Febr. 19. – márc. 20. A héten különösen figyeljen az egészségére, főleg a hőségben. Közben mások példaként tekinthetnek önre.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Horizont Hűséges olvasónk, Horvat Amanda

Már a kislánya is olvassa Idén 70 éves a Népújság. A jubileum alkalmából indított sorozatunkban ezúttal a Lendva-hegyen élő Horvat Amandát, fiatal édesanyát és a Maribori Egyetemi Könyvtár könyvtárosát kérdeztük arról, mit jelent számára a Népújság, milyen emlékek kötik a laphoz és hogyan lehetne szerinte a fiatalabb nemzedékeket is még inkább megszólítani. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Amanda a nagymamájánál találkozott először a Népújsággal, később pedig már ő maga is előfizető lett. Az évek alatt többször is költözött, és lapunk mindenhová elkísérte. – A Népújság mindig velem együtt költözött – meséli. – Számomra ezért nem csupán egy újság, hanem az otthonhoz, a családhoz és a muravidéki magyar közösséghez kötődés egyik jelképe is – mondja a fiatal édesanya, aki számára egy kisgyermek mellett még inkább felértékelődik az, hogy az ember néhány percre leül, és egyszerűen kézbe vesz egy újságot. – Most, hogy édesanya vagyok, továbbra is szívesen belelapozok, hiszen így könnyen tájékozódhatok a környezetünkben történő eseményekről. Egy örökmozgó kislány mellett sokszor

egyszerűbb egy nyomtatott újságot kézbe venni és átlapozni, mint hosszasan böngészni az interneten – mondja. Amanda lapunk rovatai közül leginkább az Iránytűt kedveli. Azért szereti, mert érdekes gondolatokat és véleményeket ismerhet meg, miközben olyan témákkal találkozik, amelyek továbbgondolásra ösztönzik. A Népújság azonban már nemcsak az ő olvasmánya, hanem a kislányáé is. Gyakran megmutatja neki a Kelepelőt, és fel is olvas neki belőle. Úgy véli, az olvasás szeretetének megalapozását nem lehet

Horvat Amanda gyakran lapozgatja a Népújságot, a kislányának pedig a Kelepelőből olvas fel. N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

elég korán kezdeni. Könyvtárosként pedig kimondottan fontos kérdésnek tartja az olvasás és a nyomtatott sajtó helyét a mai digitális világban. – Szerintem az olvasás jelentősége nem változott azzal, hogy ma már rengeteg információhoz néhány kattintással hozzájuthatunk. Legyen szó nyomtatott vagy elektronikus formáról, az olvasás fejleszti a gondolkodást, a szókincset, a figyelmet és azt a képességet is, hogy kritikusan szemléljük a körülöttünk lévő világot. A nyomtatott újság egyik nagy előnye pedig az, hogy nem kell előre tudnunk, mit keresünk. Elég kézbe venni és lapozni. Így olyan írásokra is rábukkanhatunk, amelyekre az interneten talán soha nem kerestünk volna rá – mondja. De vajon hogyan lehetne a fiatalabb generációkat is közelebb hozni az újságolvasáshoz? Amanda szerint elsősorban olyan témákkal, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a mindennapjaikhoz. – A továbbtanulás, a munkavállalás, a családalapítás, a gyermeknevelés, a mentális egészség, a kultúra és a helyi programok mind olyan területek, amelyek érdekelhetik a fiatalokat. Én szívesen olvasnék több interjút a Muravidékről elszármazott vagy itt élő fiatalokkal, személyes történeteket, életutakat, valamint helyi emberekről és családokról szóló írásokat. Fontosnak tartom a kulturális eseményeket, a könyveket és a kisgyermekes családokat érintő témákat is. A fiatal olvasókat ezen kívül szerintem a közösségi médiában megjelenő rövid, figyelemfelkeltő tartalmakkal lehet még megszólítani, hogy később

a hosszabb újságcikkek felé forduljanak. Amanda szerint azonban a Népújság legfontosabb értéke nem egy-egy rovatban vagy témában rejlik, hanem abban a közösségi szerepben, amelyet hetven éve betölt. – A munkám során gyakran találkozom régi Népújságokkal. Mindig különleges érzés egy szlovéniai könyvtár állományában felfedezni őket. Mivel a munkatársaim közül csak ketten beszélünk magyarul, általában mi ismerjük fel, milyen kiadványról van szó. A Népújság azzal, hogy 70 éve beszámol a helyi eseményekről, megőrzi a közösség történeteit, hagyományait és értékeit. Nemcsak a jelen történéseiről tudósít, hanem lenyo-

matot is készít a muravidéki magyarság életéről, amelyet a következő nemzedékek is kézbe vehetnek. A Népújság ma is összeköti a muravidéki magyar közösség tagjait, és lehetőséget ad arra, hogy magyar nyelven tájékozódjunk. Úgy vélem, a lapnak az anyanyelvünk megőrzésében és továbbadásában fontos szerepe van – emelte ki olvasónk. A 70. születésnap alkalmából Amanda azt kívánja a Népújságnak, hogy még nagyon sokáig legyen jelen a muravidéki magyar családok otthonában. Azt szeretné, hogy a lap a jövőben is hitelesen tájékoztasson, őrizze a magyar nyelvet és a közösség értékeit, ugyanakkor képes legyen folyamatosan megújulni és megszólítani a fiatalabb nemzedékeket is. – Remélem, hogy még sok gyermek nőhet fel úgy, hogy otthon, családi körben lapozgatja a Népújságot, később pedig már saját előfizetőként olvassa.

A Székelyföld hangja a Muravidéken

A Pro Musica Kamarakórus fellépése a Domonkosfai Porta pajtaszínpadán. A hétvégén a Muravidékre érkezett a sepsiszentgyörgyi Pro Musica Kamarakórus, amely a Székelyföld hangja című koncertsorozatával két helyszínen is bemutatkozott a közönségnek. A kórus tíz évvel ezelőtt különleges misszióba kezdett: célul tűzte ki, hogy felkeresi Magyarország határon túli területeit, és koncertjeivel minél több közösséghez eljuttatja az erdélyi magyar kórusmuzsika hangját. Ennek a

küldetésnek részeként érkeztek a Muravidékre is. Az első alkalommal péntek este a Domonkosfai Porta pajtaszínpadán találkozhatott velük a közönség. A koncert különleges zenei élményt kínált, az együttes előadásában egyházi, világi énekek, illetve a népdalörökség dallamai csendültek fel. Vasárnap délelőtt pedig Szentlászlón, a református templomban szerepeltek. (ak)

Horizont ”Rövidfilmek bográcsa„ ismét Lendván

Helytörténeti rövidfilm is a programban Ezen a hétvégén ismét a rövidfilmeké lesz a főszerep Lendván: a Lavina Kultúrklub szervezésében augusztus 15-én és 16-án immár negyedik alkalommal kerül sor a kétévente megrendezett „Rövidfilmek bográcsa” című butikfilmfesztiválra a lendvai vár udvarán. Az eseményen kilenc rövidfilmet vetítenek le. Borsos Flóra flora.borsos@nepujsag.net

Az idei válogatást a hagyományokhoz híven a fesztivál ötletgazdája és művészeti vezetője, Horváth Botka Áron lendvai filmrendező állította ös�sze: – Az idei rendezvény koncepciója a nyár lesz. Olyan nyári témákat kerestem, mint a tenger, a víz, a napsütés, az első szerelem, a barátság vagy a nyári éjszakák. Ez volt a kiindulópont, és a filmek többségét is ezek alapján próbáltam összeválogatni – mondta el lapunknak. – A fesztiválnak minden évben megvan a maga sajátos hangulata. Annak ellenére, hogy a témák bizonyos szempontból hasonlóak, úgy gondolom, a filmek

tartalmilag mégis változatosak, hiszen különböző rendezők alkotásai kerülnek a programba. Idén először földrajzilag is tágabb térségből válogattam: bekerült például egy amerikai alkotás, emellett spanyol és francia filmek, valamint a mi régiónkból, Szlovéniából, Horvátországból és Magyarországról is érkeztek művek – ismertette Horváth Botka Áron. A kétnapos programban kilenc, rangos nemzetközi fesztiválokon is szereplő, illetve díjazott rövidfilm kap helyet, amelyek különböző országok és filmes látásmódok világába kalauzolják el a nézőket. A fesztivál első napján, augusztus 15-én, szombaton négy alkotást láthat a közönség. A szlovén Martinčič

A fesztivál két éve is nagy népszerűségnek örvendett. Idén kilenc rövidfilmet tekinthet meg a közönség. Domen rendezésében készült „Lakótárs” (Cimer) mellett műsorra kerül a spanyol „Majdnem szep tember” (Casi Septiembre), a magyar „És fütyül a halál”, valamint az amerikai „Lemon Tree” című film. Másnap, augusztus 16-án, vasárnap tovább folytatódik a nemzetközi filmes körkép. A programban szerepel a horvát „Nincs

A bábok ünnepe Lendván

A „Farkasbarkas és Rókakoma” című magyar nyelvű előadás.

helye” (Nema mjesta), a francia „Halvány napfény” (Soleil Pâle), a szerb „Leltár” (Inventar), illetve „Folyó” (Reka). A második nap különlegessége, hogy a lendvai közönség egy fiatal lendvai alkotó, Tot Teodor „Láng – egy olajvállalat története” (Plamen, zgodba naftnega podjetja) című dokumentumfilmjét is megtekintheti. A filmek mellett

személyes találkozások is színesítik a fesztivált. A rendezvény vendége lesz Gregorić Sara, az Inventar című film vágója, valamint két szlovén rendező, Martinčič Domen és az imént említett Tot Teodor is. A filmek – a lendvai alkotás kivételével, ami kétnyelvű – eredeti nyelven, szlovén felirattal kerülnek bemutatásra.

A Lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada augusztusban rendre megtelik varázslattal, hiszen életre kelnek a bábok, hogy kicsiket és nagyokat egyaránt szórakoztassanak. Az idei Nyári bábkikötő nemzetközi bábfesztivál augusztus 9-e és 12-e között zajlott. A fesztiválprogram első napján a lendvai alapítású, jelenleg Belatincon működő KU-KUC Színház „Bátor Fonzi” (Pogumna Fonzi) című, cirk uszi elemekkel tarkított előadásával szórakoztatta a lendvai közönséget. A Raščan Urška művészeti vezetésével működő társulat vidám és látványos produkcióval érke-

zett. Ezt követte a Velenjei Bábszínház rózsaszínben pompázó előadása, a „Malacok a királyok!” (Pujski so zakon!) című bábjáték, melyben egy koca és egy vadkan kötött életre szóló barátságot. Augusztus 11-én a Lendván már jól ismert budapesti Aranyszamár Bábszínház adta elő „Farkasbarkas és Rókakoma” című darabját, ahol a farkas legyőzte az őt mindig ravaszul megtréfáló lomposfarkút. Az idei fesztivál pedig a csáktornyai Pinklec & Teatar Nula Nula Dva Színházi Társulat „Kóbor Gyuri és a teknője” (Skitnica Đuro i njegov lavor) című előadással zárult. Bf

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Horizont Zorica fejelt pontosan

Pontot szerzett a Nafta Kidričevón Aluminij – Nafta 1903 1:1 (1:0)

A Nafta 1903 pontot mentett az Aluminij otthonában. A lendvaiak listavezetőként érkeztek a szlovén kupagyőzteshez, ahol az első félidőben in-

kább a házigazdák akarata érvényesült. Először Susso lövése tartott Erjavšek kapujára, majd a lendvaiak is támadtak, de Zorica lövése pon-

minisport Egy-egy félidő a ZTE és a Fradi ellen A Nafta 1903 U17-es és U15-ös csapata a legutóbbi felkészülési mérkőzéseken magyar csapatokat fogadott. A két együttes vegyesen játszott egy-egy félidőt a Ferencváros és a ZTE ellen Hotizán. A zalaiak ellen 4:1-es eredmény született, a meccsen Batinič duplázott, valamint Durič és Novak is betalált. A Ferencváros viszont 0:1-es sikert könyvelt el a lendvaiak ellen. A Nafta U15-ös és U17-es csapatainak szezonrajt előtti főpróbája a Jarenina ellen lesz. Ami az U19-et illeti, ők Zalaegerszegen meccseltek, ahol 0:0-ás eredmény született a ZTE ificsapata ellen. A következő párharcot a Dinamo Tibilisi ellen vívják az akadémián. F.h.m. Lezárult a nyári dartsliga A szombati zárótornával véget ért a lendvai nyári dartsliga, amelyen a bajnokság legjobb 16 játékosa szerepelt, és végül Berden Simoné lett az aranyérem, aki négyből négy meccsét megnyerte. Őt követte az ezüstérmes Rudaš Denis, illetve Žalik Urošé lett a bronz. F.h.m. Nem jutottak tovább A szlovén női labdarúgóbajnok, a muraszombati Mura Nona csapata nem jutott be a Bajnokok Ligájába. A Radencin szervezett selejtezőtornán 0:2-re alulmaradtak a harmadik helyért zajló meccsen a spliti Hajduk ellen. Ezzel az utolsó helyen zártak, ami az egyik legrosszabb eredményük azóta, hogy szerepelhetnek a selejtezőtornákon. A meccs második félidejében mutatkozott meg a különbség a két csapat között, amikor a vendégek kétszer is betaláltak. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Fotó: Nafta 1903 LK

A mérkőzés helyszíne: Športni park NK Aluminij A nézők száma: 800 Játékvezetők: Jazbec Žan, Kasapović Aleksandar, Vojska Matej Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan Aluminij: Raduha, R. Schaubach, Boben, Šimunić (Soerensen 79.), Koderman (Bloudek 84.), Težak, Jagić, Taylor, Osuji, Susso (Bajraj 79.), Petriško (Rogina 62.); edző: Arsić Jura Nafta 1903: Erjavšek, Poredoš, Dragóner, Pirtovšek, Kambič (Omrani 58.), Pihler A., Lavrenčič (Jamiu 84.), Zorica, Pihler L. (Ferreira 58.), Jašaragić, Maroša (Vidnyánszky 84.); edző: Baldomero Hermoso Herrera Gólszerző: Petriško (36.); Zorica (71.) Sárga lap: Koderman, R. Schaubach Piros lap: Boben (92.)

A Nafta szervezett és kitartó játéka kifizetődött. tatlan volt. A 36. percben Petriško bombáját a kapus nem tudta védeni, így előnybe kerültek a házigazdák, és a félidő előtt még kapufát is lőttek. A fordulás után ismét a kapufa mentette meg a lendvaiakat, akik a 71. percben támadásba lendültek: Ferreira gólpasszát Zorica fejelte a kapuba, s az egyenlítés erőt adott csapatának a további támadásokhoz is. A hajrában Omrani és Maroša is a kapu előtt találta magát, de nem sikerült gólt szerezniük. A 92. percben Jamiu kapura tört, Boben pedig elakasztotta, ezzel piros lapot érdemelt ki, de már nem maradt idő a fordításra. Dragóner Áron Mátyás védő a mérkőzés után elmondta, hogy az első félidőben a hőség miatt sem tudta a csapat érvényesíteni a letámadásra és sok futásra épülő játékukat. A szünetben azonban változtattak, a folytatásban már nagyobb nyomást gyakoroltak, és az egyenlítés után a győzelemre is volt esélyük. Mere Hermoso vezetőedző szerint pedig a mérkőzés döntetlen végeredménye nagyon érté-

kes. Elmondta, hogy az első félidőben a csapat túl passzívan, alacsony ritmusban játszott, a másodikban viszont feljavultak, feltörték az Aluminij erős védelmét, és akár a győzelemre is volt esélyük, de

ehhez a mérkőzés végéig maximális koncentrációra és intenzitásra lett volna szükség. A Nafta a következő körben Celje csapatát látja vendégül. F.h.m.

3. forduló 4. forduló Aluminij – Nafta 1903 Celje – Olimpija Maribor – Koper Bravo – Grosuplje Mura – Radomlje

1:1 (1:0) 1:0 (0:0) 2:0 (1:0) 1:1 (0:1) 1:3 (0:1)

Vasas – ZTE DVSC – Nyíregyháza Paks – Honvéd Kisvárda – Újpest MTK – Puskás AFC Győr – Ferencváros:

5:0 (2:0) 1:0 (0:0) 2:2 (0:0) 2:4 (1:2) 2:3 (0:2) később

8 7 7 5 5 5 4 4 3 2

TÁBLÁZAT 1. Újpest 3 2 0 1 9:6 6 2. Puskás AFC 3 2 0 1 5:4 6 3. Vasas 3 1 2 0 7:2 5 4. Győr 2 1 1 0 6:2 4 5. MTK 3 1 1 1 8:6 4 6. Kisvárda 3 1 1 1 5:5 4 7. Paks 3 1 1 1 8:9 4 8. DVSC 3 1 0 2 3:6 3 9. Nyíregyháza 3 1 0 2 2:6 3 10. ZTE 3 1 0 2 5:10 3 11. Honvéd 3 0 3 0 6:6 3 12. Ferencváros 2 0 1 1 2:4 1

Az 5. forduló párosítása 2026. augusztus 15-én és 16-án: Nafta 1903 – Celje, Brin je Grosuplje – Mura, Koper – Bravo, Olimpija – Maribor, Radomlje – Aluminij.

A 4. forduló párosítása 2026. augusztus 14-e és 17-e között: ZTE – Ferencváros, Puskás AFC – Paks, Újpest – MTK, Honvéd – Vasas, Nyíregyháza – Kisvárda, DVSC – Győr.

TÁBLÁZAT 1. Maribor 4 2 2 0 6:1 2. Nafta 1903 4 2 1 1 9:5 3. Bravo 4 2 1 1 5:5 4. Celje 3 1 2 0 4:3 5. Koper 4 1 2 1 5:5 6. Grosuplje 4 1 2 1 4:5 7. Radomlje 4 1 1 2 6:7 8. Mura 4 1 1 2 6:10 9. Olimpija 4 1 0 3 1:4 10. Aluminij 3 0 2 1 1:2

nepujsag.net 17

Sport Visszatért eredeti helyszínére a X. Muravidéki Vágta

Somi Erik és Kepe Larisa is A X. Muravidéki Vágta augusztus 8-án visszatért eredeti helyszínére, a Lendva peremén található festői környezetbe. Az egésznapos gazdag programmal tarkított rendezvényen öt versenyszámban avattak győztest. A nemzetiségi és a kishuszár-futamban címvédés történt: Somi Erik Borostyán nevű lovával, valamint Kepe Larisa Kiara nyergében hangos szurkolói buzdítással vágtázott az újabb győzelembe.

A nyári hőhullám közepén, szombaton egy kisebb lehűlés és tűrhetőbb körül-

és ezúttal sem maradt el a kézműves vásár. A minden korosztályt felkaroló lovas esemény idén ismét visszatért Lendvára, a Thermal Resort

megnyitóját követően az utóbbi évektől eltérően csak a nemzetiségi futamban szerveztek előfutamot. A két futamban hét település lovasa küzdött

Fotó: Galič Tomaž

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Fotó: Galič Tomaž

A jubileum alkalmából a Lóbarátok Egyesülete elismerésben részesítette a Muravidéki Vágta megálmodóját, szervezőjét és többszörös győztesét, Horváth Józsefet, valamint Grebenjak Matejt, aki 2015-ben a Nemzeti Vágta nemzetközi futamában kimagaslóan szerepelt.

Az idei Muravidéki Vágta győztesei és a szervezők képviselői együtt a színpadon. Jó hangulatban, örülve az eredményeknek.

szállodával szemközti területre, amit Magyar József, a Lendvai Agrárcég igazgatója biztosított ezúttal is ingyenesen. Amint elmondta, ez megtiszteltetés számára, hiszen amikor tíz évvel ezelőtt Horváth József, a Muravidéki Vágta megálmodója meggyőzte a program hitelességéről és fejlődőképességéről, támogatta a megvalósítását. – Közben nézeteltérések miatt máshol szervezték meg az eseményt, de mára tapasztalható a szervezők és a lovasok kitartása, valamint összetartó munkája, ezért örülök, hogy a jubileumi Vágta visszatért az eredeti helyszínre. A rendezvény délelőtti

meg a döntőbe jutásért: Pártosfalva lovasa, Békési

tódva nyilatkozta, hogy nehéz időszakon van túl, hiszen a lova kisebb sérüléssel küzdött, ami miatt a hét elején még bizonytalan volt a rajthoz állása. – Szerencsére körülvett a családom, a segítőkész barátaim, de legfőképp a jó patkolókovácsom, akik mind támogattak, és jelentősen hozzájárultak a sikeremhez. Ez sokat jelent számomra, amit ezúton is köszönök nekik. A zsitkóci lovast csak a

Fotó: Galič Tomaž

mények között zajlott az egésznapos esemény, amit változatos lovasprogram kísért. A jubiláló rendezvényre kilátogató szépszámú közönség a futamok között a huszárok felvonulását tekinthette meg, bemutatkozott a Guiness-rekordot felállított Tóth Lajos, aki pusztaötös-bemutatóval nyűgözte le a közönséget, látható volt a szabadidomítás fortélya, továbbá díjlovas bemutató, felcsendültek a lovas rock-musical dallamai, a jubileumi esemény pedig este zenés mulatsággal zárult. A szervezők a legkisebbek szórakoztatásáról sem feledkeztek meg, aktív foglalkozás számukra is bőven akadt,

Viktória Ramzes Junior nyergében, Bánuta lovasa, Biro Mihael Filo Frodo nyergében és Hodos lovasa, Sáfrányos Péter Maja nyergében az elődöntőben rekedtek, így megismétlődött a tavalyi döntő futam négy már rutinos lovassal. A kora esti megmérettetést magabiztos lovaglással ismét Zsitkóc lovasa, Somi Erik nyerte meg Borostyán nevű lovával, amivel megvédte tavalyi címét. A díjátadó után megha-

A látogatókat különböző lovasprogramokkal kápráztatták el. N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

Sport

Fotó: Galič Tomaž

s címvédést ünnepelhetett

A lovasrendezvény egy évtizedét a festői környezetben szépszámú látogató ünnepelte. A döntő futam nem hozott meglepetést, Somi Erik győzelmével zárult. véghajrában tudta némileg megközelíteni a második helyen befutó Grebenjak Matej, aki My Boy Pompás nevű lovával Lendva település színeiben versenyzett. Őt követte Mellár Péter, aki Bendegúz Rodeó Szélvész nyergében Domonkosfát, valamint a negyedik helyezett Biró József Fox LS nyergében Hosszúfalut képviselte. Döntőbe jutásukkal mind a négyen biztosították a helyüket az októberi szilvásváradi Nemzeti Vágta döntőjében. A nevezési listán szerepelt a legidősebb és az eddigi összes Vágtán részvevő dobronaki Göntér

Ferenc is, akinek újabb szereplését a lova sérülése nem tette lehetővé. A négyfős szlovén futamot fölényesen a maráci Balažic Julijana nyerte Giboulee nyergében. A Muravidék legnagyobb lovaseseménye egyre népszerűbb a fiatalok körében is, ami a szervezőket bizakodással töltheti el a rendezvény jövőjét illetően. A Kishuszár Vágta két versenyzővel rajtolt, amelyben Kepe Larisa Hosszúfalu képviseletében Kiara nevű lovával rajt-cél győzelmet szerzett, amivel zsinórban harmadszor emelte magasba a

győztesnek járó serleget. Amint elmondta, a győzelem sokat jelent számára, hiszen nagy szurkolótáborának mindig szeretne bizonyítani. Most pedig már a Nemzeti Vágtára összpontosít, ahol idén a döntőbe jutást tűzte ki célul. A második helyen Sipos Leila végzett Dragon Fly nevű lovával Alsólakos színeiben. A teljesítményével elégedett volt, hiszen, amint mondta, új lovával nem tudott még kellőképpen összekovácsolódni. – A bizalom, az összhang már megvan, csak még az edzéseken nem tudtunk eléggé összedolgozni. Eh-

A gasztronómiai kínálatban a lángos és a kürtőskalács mellett újdonságként megjelent a palacsinta és a háziszörp kínálata is. N É P Ú J S Á G 2 0 2 6 . a u g u s z t u s 13 .

A szervezők gondoskodtak a legkisebbek szórakoztatásáról is. hez képest viszont a verseny nagyon jól sikerült – mesélte boldogan Leila, aki Larisa mellett először fog szerepelni Szilvásváradon. A gyermek kategória póniversenyét Špiček Katarina nyerte, míg a legkisebbek, a kispónik (120 cm alatt) futamában Kladnik Čeh Domen győzött. Biró József, a Lóbarátok Egyesületének elnöke elégedettségének adott hangot, hogy a jubileumi Vágtán öt versenyszámot tudtak lebonyolítani, és annak, hogy a fiatalok egyre nagyobb érdeklődést mutatnak a lovaglás és a versenyzés iránt. – A verseny szervezése most már gördülékenyen halad. A helyszín és a homokos pálya pedig kitűnő volt. Az eseményt a lovasok is várják, hiszen ez egy találkozási helyszín is. A balesetmentes és sikeres versenynap lebonyolítása után Winkler Zsolt, a Nemzeti Vágta elővágtaigazgatója értékelte a rendezvényt, kiemelve, hogy számukra mindig elsődleges a lovasok és a lovak egészsége, jólléte. – A Muravidéki Vágta tíz év alatt hatalmas fejlődésen ment keresztül. A lovasok már megfelelő lovastudással rendelkeznek, és ismét iz-

galmas versenyt mutattak be. Ezzel az összetartó csapattal öröm dolgozni, ezért nagyon büszke vagyok erre a kis közösségre. Le a kalappal előttük – nyilatkozta az elővágta-igazgató. A Lóbarátok Egyesülete, az MNMI és az MMÖNK karöltve szervezte meg a rendezvényt, amelynek költségvetése meghaladta az 50.000 eurót. Orban Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke szerint az egyik legsikereseb elővágtát bonyolították le a Muravidéken. – Biztos vagyok abban, hogy ezek után már csak a rendezvény időpontja kérdéses, mert a kivitelezésében már rutinosak vagyunk. Valamint tapasztalható az esemény összekötő ereje, ezért kár lenne ezt a hagyományt megszakítani. Emellett hálásak vagyunk, hogy visszatérhettünk az eredeti helyszínre, és remélem, hogy jövőre egy kicsit későbbi időpontban, de ezen a helyszínen láthatjuk viszont a rendezvényt – mondta az elnök. A rendezvényt az öt magyar önkormányzat és számos szponzor támogatta, a gasztronómiai kínálat biztosításába pedig bekapcsolódtak a helyi egyesületek, szervezetek is.

Meghívó

Tisztelettel meghívjuk a magyar államalapítás és az államalapító Szent István király emlékünnepe alkalmából rendezett központi megemlékezésre, amely 2026. augusztus 19-én, szerdán lesz Lendván. 17.30: Ünnepi megemlékezés és a Szent István-szobor koszorúzása a Templom téren 18.00: Ünnepi szentmise a Szent Katalin- plébániatemplomban 19.00: Régi imák, új hangok rövid utazás a magyar kóruszene világában Kodálytól napjainkig − a Cappella Quinqueecclesiensis (Pécs) ünnepi hangversenye