Népújság, 2023. 12. 21. by Tibor Tomka

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

67. évfolyam 51–52. szám Lendva 2023. december 21. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Kézműves kiállítás, a Vinarium kilátótorony galériája, Szabó Mária alkotása

7–13. oldal

Békés karácsonyt és boldog új évet!

Iránytű Ülésezett a hodosi tanács

Bevezetik az idegen idege Farkas Brigita

A karácsony varázsa csendes… Karácsonykor minden megszépül. A gondjainkat egy kis időre elfelejtjük, a lelkünket a meghittség járja át. Talán ez az egyetlen ünnep, amely arra emlékeztet bennünket, hogy csakis a család az igazi érték az életünkben. Sokak számára a karácsony pont emiatt az év legszebb része. A karácsonyfát ugyanis nem a pompás színekben csillogó díszek és az alatta lévő drága ajándékok teszik széppé, hanem a körülötte egybegyűlt boldog család. De sokaknak sajnos ez a karácsony is keserű lesz. A szegénységben, nehéz körülmények között vagy magányban élő embereknek, az erőszak vagy természeti katasztrófák miatt szenvedőknek – ha csak a közvetlen környezetünkben élő embereket nézzük. Náluk a nyugalom és az ünnepi hangulat, a béke és a boldogság nem egyértelmű dolog. Ha valóban békét és boldogságot akarunk mindenki számára, akkor osszuk is meg ezeket. Még ebben az évben tegyük fel magunknak a kérdést, hogyan tudnánk kis tettekkel jobbá tenni a világot, és cselekedjünk valami jót másokért: ha csak annyit is, hogy előre engedünk valakit a sorban, megsimogatunk egy mellettünk elhaladó kutyát, cukrot adunk a hiányban élő szomszéd kisfiúnak, vagy (csak) megbocsátunk valakinek... Igen, a karácsony varázsa csendes. Nem hallod, hanem érzed. De hiszel benne… Áldott karácsonyi ünnepeket, békességet és boldog új évet kívánunk!

Hodos Község Tanácsa december 14-i ülésén másodszor módosította a községi költségvetést. Emellett szabályzatokat és árjegyzékeket erősítettek meg, illetve a jövő évtől idegenforgalmi illeték bevezetéséről döntöttek. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az idei költségvetés második módosítására egyrészt egy 15 ezer eurónyi, leginkább adóbevételekből származó pluszbevétel miatt volt szükség, másrészt a községi közüzem felszámolási költségei is alacsonyabbak voltak a tervezettnél. A község bevételei a módosítás alapján 973 ezer eurót tesznek ki, míg az első módosítás 958 ezer eurót, az eredeti költségvetés szerint pedig 881 ezer eurót tartalmazott. A korrigált összeget a módosítással a rezsiüzem kombijának megvásárlására fordítják. A költségvetés kiadási oldalán is változások történtek, így a költségek

összesen 1,15 millió eurót tesznek ki. A költségvetésmódosítás különféle kisebb-nagyobb változásokat hoztak, így valamivel több jut majd a kapornaki járdára és a hodosi sportközpont tervezett építésére, felújítására. Mindkettő beruházást jövőre szeretnék befejezni. A költségvetés módosítása mellett a községi tanács a tavalyi szinten hagyta a telekhasználati díj pontértékét, tehát a telekhasználati illeték költségei 2024-ben nem növekednek a községben. Növekedhet azonban a bevétel a községben az eddig nem szedett idegenforgalmi adó bevezetésével, amelyet egy vendégéjszaka esetében 1,50 euróban határoztak meg. A turisták által befizetett összegből 30 cent az idegenforgalmi szövet-

ség számlájára kerül, míg a fennmaradó rész, tehát 1,20 euró a község kasszáját gyarapítja. A községi tanács tárgyalta a január elsejével működését megkezdő községi rezsiüzem szolgáltatásainak árait, és ezeket a felszámolás alatt lévő közüzemi vállalat árainak szintjén hagyták. Megerősítették a Saubermacher Komunala cég jövő évi hulladékszállítási és -kezelési programját is. Hodos Község Tanácsa Könye Erikát nevezte be a Goricskói Natúrpark Tanácsába. Eddig Štefanec Boris jogász, a KPK egykori elnöke viselte ezt a tisztséget, amelyről a szerinte jogtalan igazgató-kinevezés miatt mondott le. Az ülés végén a tanács

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. HÍRFELHASZNÁLÓ Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Muravidék

enforgalmi illetéket a polgármester, Tamasko Denis kérésére megszavazta, hogy a község a jövő év januárja és márciusa közötti időszakban, a

költségvetés elfogadásáig ideiglenes finanszírozás alapján működjön majd, míg a tanácstagok kérdései leginkább a Hodos felső

részén, illetve Kapornakon tapasztalható gyenge, illetve inkább nem létező mobilszignálra, mobiltelefonos térerőre vonatkoztak.

Zala Györgyre emlékeztek a Magyarság Házában Az alsólendvai születésű szobrász 165. születésnapja alkalmából tartottak előadást a budapesti Magyarság Háza Szabadegyetem hallgatóságának.

tos tevékenység, melyben Lendva példamutató szerepet játszik – a Muravidéken túl is. A közelmúltban a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati

Zala György emlékezete elevenen jelen van a muravidéki magyarság életében, legyen szó emléknapról, a Zala Györgyről elnevezett nívódíjról vagy a kulturális

Naptár 2024 – minden előfizetőnknek! Tisztelt Olvasóink! A Népújság és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) gondozásában, valamint a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) támogatásával idén is megjelenik a muravidéki magyar évkönyv, a Naptár 2024, és már hagyományosan minden Népújság-előfizetőhöz ingyenesen érkezik meg az év utolsó hetében. Előzetes ízelítő a tartalomból: a 2023-as évre is elkészült a gazdag képes eseménynaptár, emlékezünk Vlaj Lajos költőre és Dervarics Kálmánra, Alsólendva krónikására, írunk a dobronaki kulturális életről, a szerdahelyi művelődési egyesület negyedszázadáról, a Mintagazdaság első aktív évéről, beszélgetünk Sobočan Gabriella utazóval… Fogadják és olvassák szeretettel a Naptárt! Király M. Jutka

A Rimska čarda megkapta a termálvíz-koncessziót

Mezőhegyi Gergő családtörténeti megközelítésben mutatta be a nemzetközi hírű alkotót. A december 14-én a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettel közös szervezésben megvalósuló eseményen Mezőhegyi Gergő családtörténeti megközelítésben mutatta be a nemzetközi hírű alkotót. A művészt rokoni szálak fűzték a pápai, majd városlődi kőedénygyár tulajdonosaihoz, de Eötvös Loránd fizikus, Deák Ferenc igazságügy-miniszter, sőt, maga Ferenc József császár is megtalálható Zala György családfáján. Az előadó hangsúlyozta, nagy szülötteink emlékének ápolása és megtartása értékes és fon-

Közösség, valamint Pápa város önkormányzatának támogatásával Pápa Fő terén Zala (Mayer) György tiszteletére emléktábla került felavatásra. Ez az első köztéri homlokzati tábla Zala szülőhelyén kívül, amely kiváló szobrászunk személyének méltó emléket állít. Gál Anasztázia filmrendező a „Millennium szobrászáról” készített portréfilm és a Lendvai TV-stúdió archívumának felhasználásával interaktív módon ismertette meg a közönséggel a szobrászművész legnevesebb alkotásait és azt a szellemiséget, ahogy

N É P Ú J S Á G . 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

örökség ékes darabjairól. A rendezvényen részt vett Vida Törnár Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség alelnöke is, aki a jelenlévőknek a lendvai Zala-kultuszról beszélt. A Magyarság Háza tematikus programjai a nemzeti identitás erősítését szolgálják, továbbá lehetőséget adnak mindazon, a határon túli közösségekben fellelhető értékeknek, tevékenységeknek, sikereknek a megismerésére, amelyekkel az összmagyarság gazdagodik. (–)

Hosszú idő és több bonyodalom után a múlt héten 30 éves időszakra koncessziós joghoz jutott a maráci Rimska čarda Kft. A koncessziós jog a Sebeborci közelében lévő Mt-2/61 furatból nyert termálvíz felhasználására vonatkozik, ami a tervezett fűtési rendszer és a gyógyfürdős központ építésének volt az alapvető feltétele. A furat termálvizének hőmérséklete 59,3 fok, az éves vízfelhasználási jog 113.530 köbméter víz. A területrendezési tárca a jogot nyilvános kiírás alapján ítélte oda, amelyre a Marác Község által alapított Rimska čarda Kft. egyedüli jelentkezőként – a szakmai bizottság megítélése szerint – teljes beadványt nyújtott be. A remények szerint a koncessziós jogról szóló szerződés aláírására még idén sor kerül, a 30 éves időszak is innentől kezdődik, és a tervezett termálközpont megvalósításához szükséges eljárás is elindulhat. SNK

Kedves Olvasóink! A Népújság következő száma 2024. január 5-én, pénteken jelenik meg. A szerkesztőség

Muravidék Lendva az első részvételi költségvetésre készül

A lakosság közvetlenül is hozzászólhat Lendva Község a 2024-es és a 2025-ös évekre először készül részvételi (participatív) költségvetéssel, amellyel közvetlen lehetőséget nyújt a polgároknak fejlesztési javaslatok megfogalmazására, illetve egy-egy faluközösséget érintően beruházások szorgalmazására is. A költségvetés participatív részére a következő két évben 50 ezer eurót különítenek el. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község Tanácsa idén júliusban határozott úgy, hogy 2024-re és 2025-re részvételi költségvetést vezet be. A részvételi költségvetés direkt hozzájárulást tesz lehetővé a lakosság számára, hogy javaslatokkal alakítani tudja a községi költségvetést, a közpénzek felhasználását. Ez nem csak lehetőség, hanem egyben meghívás is a község fejlesztésében való közreműködésre. Mindez figyelmeztetheti a döntéshozókat arra is, hogy egyegy területre, témakörökre, projektekre esetlegesen túl sok vagy kevés jut. Az eljá-

rás módja szerint a javaslatokat nem személyesen kell beadni, hanem az online felületeken – bár a személyes adatok megadásával – elvégezhető. A par ticipatív költségvetés feltételei Lendva Község honlapján tekinthetők meg. A javaslatok leadásának megkönnyítésére a szükséges űrlapok is megtalálhatók. Az előterjesztésben közölni kell, mi a konkrét javaslat, mely témára, problémára irányul a kezdeményezés, hol kerülne pontosan megvalósításra, mi lenne a megvalósítás módja. A projektjavaslatok értéke meghatározott, s idén nem haladhatja meg a 10 ezer

Önzetlenül segítik a vérellátást

eurót. A lakossági javaslatokat és projekteket a községhez december 18-ig lehetett eljuttatni. A beérkezett javaslatokról keddi lapzártánkkor Lendva Község még nem rendelkezett statisztikával, hiszen nem járt le még a postai beérkezés határideje. A javaslatokat a részvételi költségvetés végrehajtásával foglalkozó szakbizottság értékeli majd, a támogató minősítést nyerő kezdeményezések pedig felkerülnek a projektek végleges listájára. A kiválasztott projektekről internetes applikációban, nyilvános szavazáson dönthetnek majd a község nagykorú polgárai. A projektjavaslat többek közt akkor nyerhet támogatást, ha megfelel a

A participatív költségvetés egy lépés a közpénzfelhasználás közvetlen befolyásolásának irányába a helyi közösségek részéről is. hatályos községi szabályzatoknak, összhangban van a község legalább egy, törvénnyel előírt feladatával, hozzájárul a közérdek érvényesítéséhez és összhangban van a község fejlesztési irányelveivel. Annak ellenére, hogy a participatív költségvetés ajtót nyit a nyilvánosságnak a közpénzek felhasználásában a javaslattételre, a szabályok megha-

tározzák, ki nem lehet projektelőterjesztő. Nem nyújthat be projektet a javasolt terv kivitelezője, az előterjesztő nem lehet a kivitelező cég tulajdonosa, illetve a cég ügyvitelével kapcsolatban álló személy. A községi tanács a 2024-es és 2025-ös költségvetés tervét decemberben, illetve januárban tárgyalja, a végleges elfogadás 2024 elején várható.

Fotó: Galič Tomaž

Békés, boldog karácsonyi ünnepeket és egészségben, sikerekben gazdag új évet kívánunk! A Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Szervezete decem ber 16-án Hosszúfaluban második alkalommal rendezte meg a véradók találkozóját, melyen mintegy húsz többszörös véradónak ünnepélyesen kiosztották az elismeréseket is. Ez alkalommal külön elismerésben részesült dr. Kavaš Erika, a Maribori Transzfúziós Gyógyászati Központ orvosszakértője a vérátömlesztés és az életmentés fontosságának tudatosítása területén végzett szakmai munkájáért. (-)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Muravidék Fiatal muravidéki falugazdász

A magyar gazdálkodók támogatása Tivadar Nik szeptembertől lett muravidéki falugazdász. Fő feladata a pályázatfigyelés és a pályázati tájékoztatás, esetleges fogadóórák tartása, a magyar ajkú gazdálkodók támogatása. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Tivadar Nik kámaházi gépésztechnikus, aki karbantartóként keresi a kenyerét egy lendvai cégnél, ahogy fogalmaz, inkább a délutáni órákban, illetve a hétvégeken próbálja majd ellátni falugazdászi teendőit. Elsődleges feladataként mindenképpen a pályázatfigyelést és pályázati tájékoztatást nevezi meg, és ez értendő a szlovéniai és a magyarországi pályázatokra egyaránt. Emellett fontosnak tartja a szakterületen belüli és kívüli szaktanácsadást is. Édesapja kámaházi gazdaságában gyerekkora óta segített a 30 hektárnyi területen, ahol

szántóföldi termesztéssel foglalkoznak, így ezt a területet érzi közelebbinek, szakterületen belülinek, míg a gyümölcstermesztést, szőlészetet, kertészkedést szakterületen kívülinek tartja, de itt is nyújthat segítséget. Fogadóórák tartását is a feladatának tartja, ahogy képzések, tanulmányi utak szervezését, a gazdák és az illetékes szervek közötti kapcsolattartás segítését, illetve általában véve a magyar ajkú gazdálkodók támogatását. A szeptember óta eltelt időszakot betanítási időszaknak tekinti, de már most is keresik különböző cégek az anyaországból, így kapcsolatokat is közvetít. Nagy segítségére volt a Kárpát-

medencei Magyar Gazdák Egyeztető Fórumának (KEF) összejövetele, ahol határon túli falugazdászokkal találkozhatott, tapasztalatot szerezhetett a munkájukról. A horvátországi falugazdás�szal már egy együttműködést is terveznek. A határontúli falugaz dász-hálózatot, így a muravidéki falugazdász működésének költségeit is teljes egészében a magyar agrárminisztérium támogatja. A hálózat legfőbb célja, hogy hatékonyan segítse a határon túli gazdákat az agrár- és vidékfejlesztés terén. Ez elsősorban a szakmai információk átadására, regionális mezőgazdasági rendezvények, fórumok

Tivadar Nik, a Muravidék falugazdásza. megszervezésére, illetve üzleti támogatási lehetőségek feltérképezésére irányul, magyarán arról van szó, hogy csak jól szervezett, összetartó, egymás tevékenységét segítő magyarság

képes a jelen kihívások között talpon maradni. Ti va d a r N i k fa l u gazdász a falugazdasz@ muravidek.si e-mail-címen, illetve a 041 883 517-es telefonszámon érhető el.

Forduljunk egymáshoz megértéssel, szolidaritással, és legyünk nyitottak a rászorulók felé az ünnepi időszakban. Azt kívánjuk Önöknek, hogy otthonukat töltse be a karácsonyi gyertyák meghitt melege, ébredjen a szívükben remény, hogy együtt, új erővel, optimizmussal telve találja Önöket az új esztendő és az új lehetőségek. Magyar Janez, Lendva Község polgármestere, a községi igazgatóság és a községi tanács

N É P Ú J S Á G . 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Muravidék 130 éves a Muraszombati Általános Kórház

Vissza az embereknek az egészségügyet! A Muraszombati Általános Kórház 130 éves jubileumot ünnepel idén, és ennek alkalmából december 15-én ünnepséget szerveztek a muraszombati Park színházban. Az ünnepi szónok Nataša Pirc Musar államfő volt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ünnepségen a rangos vendégeket és a közönséget Ratkai Roman Ladislav, a kórház igazgatója köszöntötte, beszédében kiemelve, hogy a szerény kezdetek ellenére a Muravidék számára nagyon nagy eredmény volt a kórház, a jelentősége pedig azóta csak erősödött. – Fontos az egészségügy fejlődése a régióban, hiszen az egészségügyi mutatók még mindig elmaradnak a többi régióhoz képest, ami alátámasztja a kórház szükségességét – hangsúlyozta az igazgató, és kitért arra az időre, amikor a lakosság a saját jövedelmének egy részével járult hozzá a részlegek építéséhez, utol-

jára 1987-ben. Az igazgató végezetül megköszönte az 1.225 alkalmazott odaadó munkáját is. A szolidaritás szükségességét emelte ki ünnepi beszédében Nataša Pirc Musar államfő is, valamint a színvonalas és biztonságos egészségügyi szolgáltatás fontosságát a lakosság közelében. Emlékeztetett a nehézségekre, amelyekkel jelenleg is küzd az egészségügy és a kórházak az országban, és kitért a kórházak specializációjának észszerűségére is. Végezetül összefoglalta az országgyűlés előtt tartott beszédében kifejtett fő pontokat, kiemelve az alapelvet, hogy az egészségügyi ellátást vissza kell helyezni oda, ahova tartozik, éspedig

Ratkai Roman Ladislav igazgató az egészségügy fejlődésének fontosságát hangsúlyozta a kórház 130 éves jubileuma alkalmából szervezett ünnepségen. az emberekhez, hogy az egészségügyi ellátás mindenkinek elérhető legyen. Az ezt követően bemutatott rövidfilmben a Muraszombati Kórház fejlődésének története volt látható, melynek kezdetei 1893. november 15-re nyúlnak vissza, amikor Muraszombatban a vasút-

állomás közvetlen közelében négy szobával és 29 ággyal megnyílt a kórház, s a működés első évében 35 beteget gyógyítottak. Azóta az épület csak terjeszkedett, majd átköltözött a jelenlegi rakicsáni helyszínre. Fontos mérföldkövet jelentett az 1988-as év, amikor a sebészeti, a fülészeti, a szemészeti osztály és a szakrendelők is átköltöztek, amivel a szolgáltatások jelentős része egy helyre került, majd 2007-ben az új szülészetet és 2015-ben az új sürgősségi központot adták át. Ma az általános kórház a régió egészségügyi központja, amely korszerű

gyógyító és oktatási közintézményként működik. A jubileumi esemény k ulturális részében a Džezzva együttes zenélt, Ratkai igazgató pedig elismerő plakettet vehetett át Janez Kramartól, a szlovén egészségügyi szolgálat kamarai alelnökétől. A jubileum alkalmából a kórház a Muraszombati Területi Könyvtárral karöltve a kórház történelméről állított fel kiállítást, amely az év végéig tekinthető meg, de a jubileum alkalmából a kórház jótékonysági adományokat is gyűjt a szívkatéteres vizsgálathoz szükséges felszerelés megvásárlására.

Karácsonyi előfizetési akció!

Rendelje meg a Népújságot még idén, illetve januárban, és fizesse 2024-ben az előfizetési díj felét! Telefon: (02) 5776-180 E-mail: info@nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Info ”Hogy ez se menjen feledésbe„ – Felsőlakosban

A hosszútörülközők új élete A felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület hímzőszakköre a múlt hétvégén „Hogy ez se menjen feledésbe” címmel idén is kiállítást szervezett a helyi faluotthonban. Ezúttal az egykori díszszőttesek, illetve a hosszútörülközők mellett a gömöri csomós hímzéstechnikával készült alkotások is helyet kaptak. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Tavaly „Ne menjen feledésbe” címmel újravarrt falvédőket állítottunk ki, idén pedig egy – szintén már nagyon ritkán látható – tárggyal, a hosszútörülközővel foglalkoztunk. Mivel tudtommal a Muravidéken ezzel még nem foglalkozott senki, úgy gondoltuk, hogy megérdemli a figyelmünket: elkezdtünk kutatni utánuk, elemeztük a mintákat, és mivel láttuk, mennyire nagy kincsről van szó, úgy döntöttünk, hogy újraélesztjük, újravarrjuk őket – nyilatkozta Kósa Klári, az egyesület elnöke. Egy pályázat elnyerése után a hímzőasszonyok – a 2017-ben alakult szakkörnek jelenleg hat aktív

tagja van – szeptemberben nekiálltak a munkának, és közel négy hónapon belül szinte a lehetetlent érték el: kivarrtak egy kiállításra való anyagot. – Ahhoz, hogy egy ilyen dolog elkészüljön, nagyon fontos az előkészítés: a szakirodalom böngészése, a tervezés, a rajzok, a megfelelő alapanyagok, fonalak választása – mondta Domján Zsuzsanna népi iparművész, a szakkör szakmai vezetője. A kiállítás érdekessége, hogy az eredeti hímzések mellett a törülközők korszerűbb változatai is láthatók. – A hímzésnek három fontos része van: az alapanyag, a fonal és a motívum. A háromból kettőt meg lehet változtatni, a harmadikat nem célszerű, mert akkor a termék már elveszíti a

A felsőlakosi hímzők alig négy hónapon belül szinte a lehetetlent érték el: kivarrtak egy kiállításra való anyagot. jellegét. Az úgynevezett hosszútörülközők esetében megváltoztattam az alapanyagot és a fonalat, de a motívum ugyanaz

maradt. De amint látható, a végeredmény mégis teljesen mást mutat. Álmomban sem gondoltam volna, hogy egy sötétkék

anyagon két különböző kék fonal felhasználásával ilyen döbbenetes eredményeket kaphatunk – mondta a szakkörvezető.

Korcsolyapálya Lendván December 22-én Lendván, a Cubis szálloda mellett felállított sátorban megnyílik az igazi jéggel borított jégpálya. A 250 négyzetméteres korcsolyapálya 2024. március 3-ig áll a látogatók rendelkezésére. A pálya használata ingyenes, a korcsolyakölcsönzés pedig 1 euróba kerül. A jégpálya hétköznap (hétfőtől péntekig) 15.00 és 21.00 óra között, hétvégén (szombaton és vasárnap) pedig 10.00 és 21.00 óra között tart nyitva, míg a karácsonyi-újévi ünnepek, valamint a téli iskolai szünidő alatt (2023. december 22-től 2024. január 7-ig és 2024. február 26-tól március 1-jéig) 10.00 és 21.00 óra között üzemel.

N É P Ú J S Á G . 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Info a mai napon... December 21-én történt 1856 Megszületett Feszty Árpád festőművész. 1898 A tudósházaspár, Pierre és Marie Curie felfedezte a rádium nevű radioaktív elemet. 1913 Megjelent a világ első keresztrejtvénye a Sunday New York World-ben. 1927 Először mutatták be Magyarországon Csajkovszkij Diótörő című balettjét. 1937 Megszületett Jane Fonda amerikai színésznő, politikai aktivista, a fitnesz-hullám elindítója. 1937 Bemutatták Amerikában a Hófehérke és a hét törpe című egész estés rajzfilmet. 1940 Meghalt F. Scott Fitzgerald amerikai regény- és novellaíró. 1946 Megszületett Demjén Ferenc (Rózsi) rockénekes. 1957 Meghalt Losonczy Géza újságíró, Nagy Imre kormányának államminisztere, az 1956-os forradalom mártírja. 1958 Franciaországban Charles de Gaulle-t választották az V. Köztársaság elnökévé.

visszapillantó

1983. december 29-én, 52. szám

Az új vízvezeték a bánutaiak legújabb munkasikere Az emberek többször Lendváról nősült Bánutára lád vezettette be a vizet. mondják az újságíróknak, és bekapcsolódott a helyi A vízvezeték építéséhez hogy a mi falunkról olyan közösség munkájába. Ő hozzájárult az erdészet is 5 ritkán írnak. Így volt ez Bánután is. Még a nyár folyamán, amikor az egyik bánutai emberrel találkoztam, azt újságolta, hogy új transzformátort építettek, és erről írni kellene. Bánuta valóban megérdemli, hogy írjunk róla, hisz nem csak új transzformátort, hanem nemrégiben vízvezetéket is kapott, és így ők is felsorakoztak a fejlettebb helyi közösségek Nagy Ferenc és társai munka közben. és falvak sorába. A Feketeerdő végében volt a vízvezeték építését millió 800 ezer régi dinárelterülő település szorgal- levezető bizottság elnöke. ral. A vezeték hossza 1.350 mas lakói főleg mezőgaz– A vízvezeték építé- méter. A falusiak önkéntes dasággal foglalkoznak, de se mintegy 84 millió régi munkával is hozzájárultak igen sokan járnak Lend- dinárba került. Beleértve az építéshez, habár voltak vára dolgozni. Egyik kö- a fővezetéket és az órákat olyanok is, akik kihúzták zülük Györkös Ferenc, aki is. A 25 ház közül 23 csa- magukat a munkából. Egy

családra 35 ezer új dinár jutott. Az ifjúság és az idősebbek sokat dolgoztak. A vízvezeték-szerelési munkálatokat Vida Viktor lendvai vízvezetékszerelő és annak csoportja végezte. A szervezési munkálatokban nagy segítségemre volt Zug György és Imre János is, akik az építési bizottságban sok házba bekopogtattak és sokat dolgoztak azért, hogy a vízvezeték minél előbb elkészüljön. (…) Számomra igen fontos volt a vízvezeték építése és örülök neki, hogy mindig lesz elég ivóvíz. Meg tűzbiztonság. (…) Szerző: Szúnyogh Sándor

Szilveszteri kulcslyuk

Ami azonnal felbosszant bennünket… Kulcslyuk című rovatunkban is zárul egy újabb esztendő. Összesen 50-en válaszolgattak idén is a kérdéseinkre, és adtak frappáns, vicces, diplomatikus vagy éppen őszinte válaszokat. Köszönjük minden lelkes szereplőnknek, hogy elfogadták a felkérésünket és bekukucskálhattunk hozzájuk a Kulcslyukon! És ha év vége, akkor már hagyományosan egy válogatással zárjuk az óévet. Mivel mindannyiunkat fel lehet bosszantani – vagy mégsem, ez is kiderül, ha végigolvassák rovatunkat –, ezért most arra a kérdésre adott legeredetibb válaszokat szedtük csokorba, hogy mi az, ami a muravidékieket azonnal felbosszantja. A hazugság, a képmutatás, az irigység és az emberi butaság mellett íme, itt van, mitől borul a bili! Tessék szemezgetni!

Šimonka Zita osztálytanító, inkluzív pedagógus • Az igazságtalanság és a horkolás. Pahor Dunja jóga- és fitneszoktató • Várni valakire vagy valamire, amikor nincs időm. Vogrinec Dominik, a Zsitkóci ÖTE parancsnoka • A politikusok ígérgetései választások előtt. Koša Denis, a Lendvai Dartsliga szervezője • A barátnőm, amikor nem beszél velem. Császár Renata állatorvosi as�szisztens • Az irigység és az olyan emberek, akik jobban tudják, hogy mi is jó nekem. Sabotin Simon goricskói méhész • Ha valaki nagyon lassan közlekedik előttem és nem tudom megelőzni. Zadravec Erika hobbikézműves • A potya duma. Kranjc Sašo, az NK Nafta 1903 titkára • Ha a beszélgetőpartner nem figyel oda. Hozjan Ajda, a lendvai röplabdacsapat kapitánya

• Az éretlenül viselkedő felnőttek. Šanca Sándor vállalkozó és pálinkafőző • Nem bírom, ha bolondnak néznek. Lebar Igor, a lendvai termálfürdő értékesítési igazgatója • Nincs olyan. Herceg Filip, a csentei fociklub elnöke • Az igazságtalanság és a rendetlenség. Bači Štefan, a Bográcsfeszt győztes csapatának főszakácsa • Amikor tudom, hogy az illetőnek nincs igaza. Bači Michel, a Völgyifalui HK elnöke • Az ígéret szép szó... Bürmen Agata, az MMÖNK szakmunkatársa • Az igazságtalanság, a rosszindulat, a hazugság és a hatalomvágy. Kepe Zsuzsa, a Pincei HK elnöke • A pletyka, a hazugság, a képmutatás és a háború. Abraham Janja muraszombati fotós • Amikor velem vagy a hozzám közelállókkal igazságtalanság történik.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Info december 22. péntek

december 23. szombat

december 24. vasárnap

december 25. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 11:10 Tu d o m ! , 11 : 4 5 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:35 Az élet dicsérete – angol 23:00 Nápoly aranya sorozat, 14:50 Hallgassunk a csöndre, 15:25 Hidak, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Rajzfilm, 17:50 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:00 A kód, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 19:55 Állami ünnepség 21:10 Péntek este, 22:10 Visszhangok, 23:00 Nápoly aranya – olasz film.

7:00 Gyerekműsor, 10:20 Ifjúsági műsor, 11:00 50 dal, amelyeket énekeltünk, 11:40 Ezek az évek!, 12:10 Lelki villanás, 12:25 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Az élet dicsérete – angol sorozat, 14:30 Állatokról és emberekről, 14:55 Anyák – szlovén sorozat, 15:25 Hallgassunk a csöndre, 15:35 Rokonok, 16:00 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Ratatujci, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Joker, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:30 Baráti beszélgetések – koprodukciós sorozat, 22:05 Híradó, 22:35 Martin Eden – koprodukciós film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:35 Az élet dicsérete – angol sorozat, 14:35 Ember, hova mész? – dok. film, 15:05 A szív útvesztői – am. film, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:30 Virágok ősszel – szlovén sorozat, 18:20 A szomszéd asztalánál, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Karácsony éjjel, 21:00 A sapka – szlovén gyerekfilm, 22:20 Karácsony éjjel, 23:20 A betlehem több, mint néhány figura – dok. film, 23:50 Éjféli mise, 1:20 Az utolsó busz – angol film.

Szlovén Tévé II.

7:10 Lelki villanások, 7:25 Harapjunk a tudományba, 7:50 Zenés matiné, 9:45 Az állatok télen – angol dok. film, 10:55 Tempó – parasportok műsora, 11:20 Kosárlabdázó legyen, 12:55 Vissza az ártatlansághoz – dok. film, 13:45 Norvégia – útifilm, 15:00 Opera és balett, 17:30 Ambiensek, 18:05 A természet csodálatos világa – francia dok. film, 20:00 130 gyerek – Costa Rica-i dok. film, 20:55 Lottó, 21:10 A Niagara-vízesés – am. dok. film, 22:15 Maria Chapdelaine – kanadai film, 1:00 A bársonyos királynő – francia dok. film.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidei műsor, 10:00 Evangélikus istentisztelet, 10:55 Karácsony a Plečniktemplomban, 11:25 A betlehem több, mint néhány figura – dok. film, 11:55 Urbi et orbi: a pápa ka20:10 Umami rácsonyi üzenete, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:35 Karácsony éjjel, 14:30 A sapka – szlovén film, 15:55 Karácsony éjjel, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:30 Virágok ősszel – szlovén sorozat, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Umami – francia–japán film, 22:00 Karácsonyi est Ninával, Nuškával, Majával… 23:50 Opus.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:40 Harapjunk a tudományba, 13:20 Az állatokról és az emberekről, 14:05 A kertben, 14:30 Jurak, a szobrász – dok. film, 15:00 33/45 – zenés műsor, 15:35 Mi2 – ezredik koncert, 17:00 Tempó – parasportok műsora, 17:40 Madonna di Campiglio: Műlesiklás, vk, férfiak, 18:50 Zenés műsor, 19:20 Ambiensek, 19:55 Alga: a jövő étele – német dok. film, 20:40 Madonna di Campiglio: Műlesiklás, vk, férfiak, 21:45 Panoráma, 22:00 Gazdaság, 22:10 Mágnes, 22:20 Ki írta a Bibliát? – francia–kanadai dok. film, 23:25 Vlado Žabot – portré, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Újoncok – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A város királynői, 21:05 Kanapéhuszárok, 22:15 CSI: Las Vegas-i helyszínelők – am. sorozat, 0:10 Híradó.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Szerencsekerék, 23:25 Oltári történetek – magyar sorozat, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 20:35 A hentes lánya 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:50 A Télapó családja – belga film, 20:35 A hentes lánya – francia film, 22:10 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:05 Kenó, 23:15 A játékos – am. film, 0:10 Magyar világ.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Talpig úriasszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:20 Magyarország ma, 14:50 Multiverzum, 15:25 Kárpát-medence, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:30 Illényi Katica jubileumi koncertje, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Emlékek, 10:50 A Muravidékről van szó! – dok. f i l m , 11 : 4 5 Kosárlabdázó legyen – szlo17:35 Mia és a fehér oroszlán vén film, 13:05 Autós műsor, 13:55 Davos: Snowboard, vk, párhuzamos műlesiklás, 15:20 Oliver Dragojević karácsonyi koncertje a Szlovén RTV szimfonikus zenekarával, 17:35 Mia és a fehér oroszlán – koprodukciós film, 19:15 Bécsi karácsonyi sütés: édes hagyomány régen és most, 20:10 Karácsonyi szerződés – am. film, 21:40 Grace Kelly története – francia dok. film, 22:45 Mi2 – ezredik koncert, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 5:55 Kölyökklub, 9:15 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 9:55 Bírónő, kérem! – am. sorozat, 12:15 Praxis, 13:00 Jumanji: A következő szint – am. családi film, 15:40 A maszk – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Lego Masters, 21:10 Másnaposok – am. film, 23:25 Venom – am. film, 1:45 Jupiter felemelkedése – ausztrál–am. film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 8:20 Az álomotthon, 9:00 Innovátor, 9:35 Otthonteremtő Extra, 10:15 Aludj csak, én álmodom – am. film, 12:35 Jégkorszak – am. animációs film, 14:15 Shrek – am. animációs film, 16:15 A 21:15 Igazából szerelem Grincs – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:45 L’ecsó – am. animációs film, 21:15 Igazából szerelem – angol–am. film, 21:05 Katonadolog – am. film, 0:10 Káosz karácsonyra – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Adventi hívás, 13:25 Gazdátlan asszony – magyar film, 14:40 Adventi hívás, 15:10 Karácsonyi édességek Európában, 16:00 Adventi hívás, 16:30 Delta, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 22:05 Az utolsó arisztokrata – cseh film, 23:50 Kenó, 0:45 A hentes lánya – francia film, 2:15 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 A szerelem nem szégyen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Férfi kosárlabda: Sopron – Szombathely, 15:35 Női vízilabda: Telekom – UVSE, 17:00 Strandkézilabda: Magyarország – Németország, 17:55 Női röplabda: Békéscsaba – Óbuda, 20:40 Férfi vízilabda: Vasas – Telekom, 22:00 Mága Jennifer – karácsonyi koncert, 23:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:25 Dokuzóna, 0:00 Magyar világ.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:40 Karácsonyi történet – am.–kanadai film, 10:35 Bob, az utcamacska karácsonya – angol családi film, 19:00 Trollok 12:40 Télbratyó – am. film, 15:15 Vissza a jövőbe – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Trollok – am.–indiai animációs film, 21:00 Ilyen az élet – am. film, 23:35 Téli mese – am. film, 2:15 Lego Masters.

TV2 6:00 TV matiné, 8:20 A Grincs – am. családi film, 10:00 Jégkorszak – am. animációs film, 12:10 L’ecsó – am. animációs film, 14:10 Shrek – am. animációs film, 15:50 A farkas és az oroszlán – francia film, 18:00 Tények, 18:45 Aladdin – am. film, 21:00 Reszkessetek, betörők! – am. film, 22:55 Múlt karácsony – am. film, 1:00 Koszorúslányok – am. film.

Duna Tévé 6:00–10:23 Virradóra, 10:45 Ferenc pápa Magyarországon, 11:30 Te ugrasz, én elkaplak, 12:01 Híradó, 13:00 Ízőrzők, 13:40 Fehér karácsony – am. filmmusical, 16:05 Paddington – angol–francia–kanadai film, 17:45 Szerencseperc, 18:00 Híradó, 18:45 Menyből az angyal..., 20:05 Názáreti Mária – olasz–német sorozat, 23:45 Kenó, 0:00 Karácsonyi éjféli szentmise élő közvetítése, 1:20 Igazából karácsony – szimfonikus koncertshow.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 12:00 Amerikában jártunk – A világhírű magyarok, 12:30 Írókorzó, 13:00 Híradó, 13:23 Magyarország ma, 13:52 Férfi röplabda: Kaposvár – Pénzügyőr, 15:35 Női kosárlabda: NKA Universitas – Sopron, 23:10 A szentképek festője 17:10 Labdarúgás: Budafok – Zalaegerszeg, 19:00 Karácsonyi éjszakai szentmise – közvetítés Rómából, 21:10 Ave Maria – Adventi gálahangverseny, 23:10 A szentképek festője – Udvardi Erzsébet – magyar dok. film, 23:45 Kontúr, 0:25 Öt kontinens.

Szlovén Tévé II. 6:45 Zenés műsor, 7:40 Hallgassunk a csöndre, 7:55 A lélek horizontja, 8:30 Karácsonyi zenei nosztalgia, 9:45 Maja, a méhecske – német–ausztrál film, 11:10 Jó reggelt!, 13:25 Az emberek és a Föld, 14:30 Jó napot, Koroška!, 15:05 Átjárások, 15:35 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:15 Hol vagyunk otthon? – dok. film, 17:40 New Swing Quartet – karácsonyra, 18:15 Karácsony az emlékek fokán – am. film, 19:45 50 dal, amelyeket énekeltünk, 20:00 Karácsony Ausztráliában – zenés dok. film, 21:05 A természet csodálatos világa – francia dok. film, 22:55 Hölgyek levendulában – angol film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Reggeli, 8:15 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 8:45 Hóbarát – am. film, 11:00 Huncutka – am. film, 13:15 Mi a manó – am. film, 15:25 Vissza a jövőbe – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 20:30 Nász-ajánlat – am. film, 22:50 Legénybúcsú Extra – magyar film, 1:00 Még mindig hiszek – am. film.

TV2 6:15 Balu kapitány kalandjai – am. rajzfilm sorozat, 6:45 Kutyaösszeesküvés – am. film, 8:45 Tűz a szívben – am. rajzfilm, 10:30 Jégkorszak – am. animációs film, 12:15 Harmadik Shrek – am. animációs film, 13:55 Megjött apuci – am. film, 15:50 Reszkessetek, betörők! – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Neveletlen hercegnő – am. film, 20:50 Reszkessetek, betörők! – am. film, 23:00 Holiday – am. film, 1:45 Tékasztorik – magyar film.

Duna Tévé 6:00–10:30 Virradóra, 11:00 Karácsonyi istentisztelet, 12:00 Kapcsoljuk Rómát!, 12:25 Csináljuk a fesztivált!, 12:35 Édes karácsony Bécsben, 13:30 Mária Terézia – cseh–szlovák–ma22:15 Napfivér, gyar–osztrák film, 15:20 Adventi Holdnővér hívás, összefoglaló, 16:15 Ünnepelt pillanatok, 16:30 Abigél – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:58 Egy gyermek, akit Jézusnak hívnak – olasz film, 22:15 Napfivér, Holdnővér – olasz film, 0:15 Családfamesék, 0:40 Ünnepelt pillanatok, 0:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:00–10:34 Délelőtti műsor, 11:30 Egy fiúnak a fele – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:25 Esély, 14:45 Magyar krónika, 15:15 Öt kontinens, 15:40 Ünnepelt – pillanatok, 15:45 Mennyből az angyal – Udvardi Erzsébet karácsonyi festményei, 16:00 Ének a fák tetejéből, 17:00 Az Imugo Mundi zenekar karácsonyi koncertje, 17:25 A lipicai – magyar ismeretterjesztő sorozat, 18:25 Ünnepelt pillanatok, 18:30 Parlamenti gyermekkarácsony, 19:00 Nyári Károly budapesti karácsonyi koncertje, 20:00 Eucharist Classic, 21:00 Híradó, 21:35 Nemzetközi cirkuszfesztivál, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:35 Dokuzóna, 0:25 Vers mindenkinek, 0:29 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.r tvslo.si/mmr, e-mail: mmr@r tvslo.si Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótájának választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G . 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Info december 26. kedd

december 27. szerda

december 28. csütörtök Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:05 Szünidei műsor, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:35 A házi kedvencek titkos élete 23:25 A paktum – angol dok. sorozat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Határtalan, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A világ a 2023-as évben, 21:00 Eiffel nagyszerű épületei – francia dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Nyolcadik nap, 23:25 A paktum – dán film.

7:00 Jó reggelt!, 9:05 Szünidei műsor, 12:25 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:35 A házi kedvencek titkos élete – angol dok. sorozat, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:20 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Rajzfilm, 17:50 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:00 A kód, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Nézd meg és nyerj 25 évet, 21:10 Péntek este, 22:00 Visszhangok, 22:45 Producerek – am. film.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidei műsor, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:35 A házi kedvencek titkos élete – angol dok. sorozat, 14:45 Lelki villanás, 15:00 Rokonok, 15:30 Hidak: Barangolások, 16:05 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Virágok ősszel – szlovén sorozat, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia 2023-ban, 21:40 Rožinca – dok. film, 22:10 Hírek, 22:40 Emlékek.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:35 A házi kedvencek titkos élete – angol dok. sorozat, 14:45 Nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Városi séták: Postojna, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Csúcsdivat – francia film, 22:00 Visszhangok, 22:45 Profil, 23:30 Városi séták: Postojna.

Szlovén Tévé II.

10:05 Zenés műsor, 11:15 Jó reggelt!, 13:30 Karácsonyi balett, 13:45 A Szlovén RTV ifjúsági kórusa, 14:45 Ambiensek, 15:35 Tomaž Šalamun – dok. film, 17:20 Szlovénia a 2023-as évben, 18:50 Zenés műsor, 19:50 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Egészség, 21:55 Mágnes, 22:05 A Vatikán ismeretlen története – francia–vatikáni dok. film, 23:05 Grunge, a zene és a düh története – francia dok. film, 0:05 Zenés műsor.

9:10 Zenés műsor, 10:20 Jó reggelt!, 12:30 Szlovén szvit, 13:40 Opus, 14:30 Joker, 15:10 Stane Kregar 21:35 A kém – A harmónia keresője – dok. film, 16:25 Állami ünnepség az önállóság napján, 17:35 Városi séták: Velenje, 18:15 Cankar – dok. film, 20:00 42 – válasz majdnem mindenre – német dok. film, 20:25 Mi történik? – szatíra, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:35 A kém – norvég film, 23:35 A szlovén hadsereg zenekara, 0:40 Roma nemzetiségi műsor, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub 5:00 Reggeli, 8:00 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 8:35 Karácsony Artúr – angol–am. animációs film, 10:45 Nász-ajánlat – am. film, 13:10 Dennis, a komisz karácsonya – kanadai–am. családi film, 15:15 Vissza a jövőbe – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Kellékfeleség – am. film, 21:40 Nagykarácsony – magyar film, 23:55 Seveled – magyar film, 2:10 A viskó – am. film.

TV2 6:00 Hacsi – A leghűségesebb barát – am.– angol film, 7:40 Mindenki szereti a bálnákat – am. film, 9:40 Jégkorszak – Vándorló konti22:40 Kőkemény család nens – am. animációs film, 11:10 Shrek a vége, fuss el véle – am. animációs film, 12:45 Igazából szerelem – angol film, 15:25 Reszkessetek, betörők!: Elveszve New Yorkban – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Neveletlen hercegnő – Eljegyzés a palotában – am. film, 20:50 Reszkessetek, betörők! 3. – am. film, 22:40 Kőkemény család – am. film, 0:50 Tékasztorik – magyar film.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Itthon vagy!, 13:25 Mária Terézia – osztrák–cseh–magyar–szlovák film, 15:15 Mici néni két élete – magyar film, 16:45 Abigél, 18:00 Híradó, 18:56 Szerencsepercek, 19:10 Asterix és Obelix – francia–német–indiai film, 21:00 Tündérkert, 22:58 Kenó, 23:05 Én, Pán Péter – am.–angol film, 0:40 A nagyok, 1:10 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Béketárgyalás avagy az évszázad csütörtökig tart... – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család, 14:50 Nóvum, 15:20 Magyar világ, 16:00 Vuk – magyar film, 17:15 Csináljuk a fesztivált!, 17:25 Vad Balaton – természetfilm, 18:30 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 19:00 Nyári Károly budapesti karácsonyi koncertje, 20:00 Isteni ajándék, 21:00 Híradó, 21:25 Álmok álmodói, 21:35 Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 22:35 Csináljuk a fesztivált!, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hogy volt;!, 0:25 Vers mindenkinek.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 8:40 Teleshop, 9:20 Télapu karácsonya – am. film, 11:30 Vissza a jövőbe – am. film, 14:05 Stuart Little kisegér – am. flm, 15:45 Nyúl Péter – ausztrál–am.–angol 14:05 Stuart Little kisegér film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Hupikék törpikék – am.–belga animációs film, 21:50 Halálos fegyver – am. film, 0:15 Amerikai balhé – luxemburgi–kanadai film, 2:25 Eleven kór – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Balu kapitány kalandja – am. rajzfilm, 10:05 Jégkorszak: A nagy bumm – am. animációs film, 11:40 Minyonok – am. film, 13:30 Bridget Jones naplója – am.–angol–ír– francia film, 15:20 Aladdin – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Farm VIP, 21:15 Egyszerűen bonyolult – am. film, 23:50 Anna – francia film, 2:10 Legenda – angol film.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Álmok álmodói, 13:05 Itthon vagy!, 13:30 A galamb papné – magyar film, 15:25 Egri csillagok – magyar film, 16:30 Álmok álmodói, 16:45 Abigél – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés – francia–német film, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Tündérkertek, 22:50 Kenó, 23:00 Éjfélkor Párizsban – spanyol–am. film, 0:40 Magyar nők.

Duna World

16:00 Beszterce ostroma 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:20 Éjféli színjáték – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Promenád, 15:25 Hazajáró, 16:00 Beszterce ostroma – magyar sorozat, 17:25 A fehér szarvas, 18:30 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Álmok álmodói, 19:35 Pozsgai Zsolt: Jávor hajnalai, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Az ég tartja a földet – Erzsébet, a szerelem szentje, 23:50 Hogy volt?!, 0:45 Vers mindenkinek.

december 29. péntek

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 8:25 Zenés műsor, 9:50 Lienz: Óriás-műlesiklás, vk, nők, 11:25 Bormio: Lesiklás, vk, férfiak, 13:05 Lienz: Óriás-műlesiklás, vk, nők, 14:15 Jó reggelt, 15:35 Városi séták: Postojna, 16:15 Oberstdorf: Síugrás, vk, 17:55 Tanja Zajc Zupan citerás koncertje a szimfonikusokkal, 20:00 Miloška Venera, az elbűvölő szépség – francia–görög dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:50 Mágnes, 22:00 130 gyerek – Costa Rica-i dok. film, 23:00 Szlovén jazz, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 5:00 Reggeli, 8:35 Teleshop, 9:15 Havas csodák – am. film, 11:20 Vissza a jövőbe – am. film, 13:40 Kelekótya karácsony – am. film, 15:50 Balerina – francia–kanadai film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Hupikék törpikék – am. animációs film, 21:50 Halálos fegyver – am. film, 0:25 Karácsonyi szívügyek, 3:00 Hogyan legyünk szentek? – francia–belga film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Balu kapitány kalandja – am. rajzfilm, 10:30 A kis kedvencek titkos élete – am. film, 12:00 Gru – am. animációs film, 13:40 Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! – angol–francia–német–ír–am. film, 15:40 Neveletlen hercegnő – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Farm VIP, 21:15 Az ördög Pradát visel – am. film, 23:40 Tények, gazdasági különkiadás, 23:45 Páncélba zárt szellem – am. film, 1:50 Végeredmény – angol film, 3:25 Kőkemény család – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Álmok álmodói, 12:55 Itthon vagy!, 13:20 Pillangó – magyar film, 15:10 Egri csillagok – magyar 15:10 Egri csillagok film, 16:35 Abigél, 17:55 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 19:00 Csinibaba – magyar film, 20:50 Tündérkert pillanatok, 21:00 Tündérkert – Kísértések kora, 23:00 Kenó, 23:03 Nők, ha futnak – cseh film, 0:35 Öt kontinens, 1:05 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:40 Régi idők mozija – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:55 Noé és barátai, 15:25 Szerelmes földrajz, 16:00 Besterce ostroma – magyar sorozat, 17:34 Négy évszak a magyar pusztán – magyar dok. film, 18:30 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:04 Családfamesék, 21:35 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál, 22:35 Az ég tartja a földet – Erzsébet, a szerelem szentje, 23:35 Hogy volt?!

20:00 Boldog új esztendőt 8:25 Zenés műsor, 9:50 Lienz: Műlesiklás, vk, nők, 11:25 Bormio: Szuper, vk, férfiak, 12:50 Lienz: Műlesiklás, vk, férfiak, 14:15 Mozogj velünk, 15:05 Kézilabda: Szlovénia – Ausztria, 17:00 Oberstdorf: síugrás, vk, 19:15 Ambiensek, 20:00 Boldog új esztendőt – szlovák–cseh film, 20:40 Madonna di Campiglio: Műlesiklás, vk, férfiak, 21:45 Panoráma, 21:55 Gazdaság, 22:05 Mágnes, 22:20 Eiffel nagyszerű épületei – francia dok. film, 23:20 LP film Laibach – dok. film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 5:00 Reggeli, 8:35 Teleshop, 9:15 Lily és Pisztácia – am. film, 11:20 Vissza a jövőbe – am. film, 13:55 Dennis, a komisz ismét pimasz – am. film, 15:35 A csajom apja ideges – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Apróláb – am. film, 21:40 Rossz tanár – am. film, 23:50 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:55 Tor-túra – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokk acino, 9:40 Balu kapitány kalandjai – am. rajzfilm, 10:20 A kis kedvencek titkos élete – 22:15 Bridget Jones babát vár am. animációs film, 11:50 Gru – am. animációs film, 13:40 Mamma Mia! – am.–angol–német film, 15:40 Neveletlen hercegnő – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Farm VIP, 22:15 Bridget Jones babát vár – angol film, 0:50 Vörös veréb – am. film, 3:15 A Beavatott-sorozat: A hűséges – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:25 Égi madár – magyar film, 14:50 Meseautó – magyar film, 16:25 Sose halunk meg – magyar film, 17:50 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:45 Álmok álmodói, 19:00 Virtuózok, 20:50 Tündérkert pillanatok, 21:00 Tündérkert – Kísértések kora, 23:00 Kenó, 23:10 Tökéletes nő a nyakamon, 0:45 Magyar világ, 1:15 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Tornyot választok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:50 Kárpát-medence, 14:15 Magyarország ma, 14:40 Multiverzum, 15:20 Kárpát-medence, 15:45 Beszterce ostroma – magyar sorozat, 16:55 Család-barát, 17:30 Vadásztársak – magyar dok. film, 18:30 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Dankó 10, 23:10 Illényi Katica jubileumi koncertje, 0:25 Vers mindenkinek.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, e-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719, Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Info december 30. szombat

december 31. vasárnap

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:20 Ifjúsági műsor, 11:05 50 dal, amelyeket énekeltünk, 11:40 Ezek az évek!, 12:10 Lelki villanás, 12:25 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Állatokról és emberekről, 14:00 Rožnica – dok. film, 14:40 Anyák – szlovén sorozat, 15:15 Hallgassunk a csöndre, 15:30 Rokonok, 16:00 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 André Rieu zenei világa: Karácsony Ausztráliában, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Joker, 21:00 Baráti beszélgetések – koprodukciós sorozat, 21:35 Híradó, 22:10 A hős – iráni–francia film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 Mezsgyék, 11:25 Rožinca – dok. film, 15:10 Mindenki táncol 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:35 Zenei válogatás, 15:10 Mindenki táncol – francia film, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilmek, 17:20 Vad Szlovénia – dok. film, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Mi történik? – szatíra, 20:45 Boldog 2024-et! – zenés műsor, 0:10 Aleš Klinar – Klinči és a Rock Partyzani vendégeikkel, 2:45 Žan Serčič – koncert.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Emlékek, 10:55 Svájc – dok. film, 11:55 A világ 2023-ban, 12:50 Izland – útifilm, 13:45 Mozogj velünk, 14:25 Toblach: síugrás, vk, 16:25 Nagy kis emberek – norvég dok. film, 17:30 Garmisch-Partenkirchen: Síugrás, vk, nők, 19:30 Három szlovén nő a Himalája csúcsain – dok. film, 20:05 Álomgyár – német film, 22:20 Laibach: Alamut, 0:10 A tőke a 21. században – francia–új-zélandi dok. film, 1:50 Zenés műsor.

RTL Klub 5 : 2 0 Kölyökklub, 8:15 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 9:40 A maszk – am. film, 1:30 Toxikoma 11 : 4 5 A maszk fia – am.–német film, 13:55 Pearl Harbor: Égi háború – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:35 Oscar – am. film, 21:55 A nemzet aranyai – magyar dok. film, 1:30 Toxikoma – magyar film.

TV2 6:15 TV2 matiné, 10:20 Alvin és a mókusok – am. animációs film, 12:00 Gru – am. animációs film, 13:35 A vadon hívó szava – am. film, 15:25 Az ötödik elem – francia–am. film, 18:00 Tények, 18:45 Jumanji: Vár a dzsungel – am.–német–kanadai film, 21:10 Egynyári barátság – am. film, 23:15 Családból is megárt a sok – francia film, 1:05 Páncélba zárt szellem – angol–kínai–indiai–hongkongi–am. film.

Duna Tévé 6:00–8:15 Virradóra, 10:05 Levél a királynak – holland film, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Folytassátok holnap – Koltay Gergely filmje, 15:30 Ida regénye – magyar film, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:40 Fábry, 21:05 Notting Hill-i cukrászda – angol film, 22:40 Kenó, 22:50 Az ember, aki ismerte a végtelent – am.–indiai–angol film, 0:40 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5 : 5 5 – 10 : 0 0 Délelőtti műsor, 11:25 Édes mostoha – magyar film, 13 : 0 0 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Jégkorong: UTE – 11:25 Édes mostoha Brassó, 16:20 Férfi kosárlabda: OSE Lions – DEAC, 18:30 Labdarúgás: Győr – Puskás Akadémia, 20:30 Női kézilabda, 22:00 Szenes Iván: Szilveszter – magyar koncertfilm, 23:55 Sose halunk meg – magyar film, 1:20 Himnusz.

Szlovén Tévé II. 7:20 Lelki villanások, 7:35 Harapjunk a tudományba, 8:00 Zenés matiné, 9:50 Dokumentum film, 11:05 Ambiensek, 12:05 Toblach: sífutás, vk, nők, 13:30 Garmisch-Partenkirchen: síugrás, vk, 14:55 Toblach: sífutás, vk, férfiak, 16:00 A 2023-as év sportolója, 18:00 Rumba – Több mint tánc – francia film, 19:35 Amikor Brooklyn találkozott Sevillával – spanyol film, 21:10 Lottó, 21:20 Terhes – holland film, 23:10 Csak a baj van veled – francia film, 0:55 Királynők – marokkói film, 2:20 Az elveszett város – am. film.

RTL Klub

Humor

December 21-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: a karácsony történetéről Pete Polgár Máté rédicsi plébánossal (ismétlés: csütörtökön 16.00-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 22-én, pénteken 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne a három történelmi egyház lelkipásztorainak karácsonyi üdvözlete (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 26-án, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:00 Kölyökklub, 8:45 Csak egy apa van: Az anyós színre lép – spanyol film, 10:55 Haláli fegyver – am. film, 12:50 Oscar – am. film, 15:20 Nincs kettő négy nélkül – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Különben dühbe jövünk – olasz–spanyol film, 21:20 ... és megint dühbe jövünk – olasz film, 0:00 Himnusz, 0:15 A mi kis falunk – máskép, 1:30 Vaklárma – am. film.

TV2 5:50 TV matiné, 10:15 Alvin és a mókusok – am. családi film, 11:55 Családból is megárt a sok: Irány Portugália! – francia film, 13:40 Az ördög Pradát visel – am. film, 15:50 Bombázó bokszoló – olasz film, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Szilveszteri szerencsekerék, 21:50 Zsákbamacska – sztárban sztár különkiadás, 22:45 Zenebutik Szilveszter, 0:00 Himnusz, 0:05 Zenebutik Szilveszter, 0:30 A nagy visszatérők – am. film.

Duna Tévé 6 : 0 0 – 10 : 12 Virradóra, 10:30 Vatikáni híradó, 10:50 Az elveszett paradicsom – Dél-erdélyi barangolások 14:05 Van, aki forrón szereti Böjte Csabával, 11:00 Református istentisztelet Dunaújvárosból, 11:05 Templomaink, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Hatoslottó sorsolás, 13:35 Ízőrzők, 14:05 Van, aki forrón szereti – am. film, 16:05 Hyppolit, a lakáj – magyar film, 17:20 Szerencseperc, 18:00 Híradó, 18:40 Kenó, 19:50 Dankó Gála, 21:30 Csináljuk a fesztivált!, 0:00 Himnusz.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 12:00 Amerikában jártunk – A világhírű magyarok, 12:20 Írókorzó, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Puskás Akadémia magazin, 14:30 Vízilabda magazin, 14:50 Női röplabda: KNRC – MÁV Előre, 17:05 Tour de Hongrie – összefoglaló, 18:05 Labdarúgás: Haladás – Berettóújfalu, 19:50 Műkorcsolya és jégtánc, Európa-bajnokság, 22:00 Fábry, 23:25 Bagi–Nacsa Orfeuma – különleges szilveszter, 00:00 Himnusz.

Információk hétfőtől szombatig: 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótájának választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

N É P Ú J S Á G . 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Barangolások: Édes Budapest és Téli Szentendre (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.40-kor a Maribori Tévén)

– Milyen fegyverrel védekeznek a hangversenyen az előadóművészek? – Operatőrrel. – Mit teszel, ha előtted van egy oroszlán, mögötted egy jaguár, és a puskádban már csak egy golyó van? – Lelövöm az oroszlánt, majd beszállok a Jaguárba és hazamegyek. A koldus kunyerál egy járókelőtől. – Alkoholt venne rajta, mi? – kérdi a járókelő. – Dehogyis, hová gondol! – mentegetőzik a koldus. – Esetleg cigarettára költené? – kérdezősködik tovább a járókelő. – Nem dohányzom, uram! – Akkor biztos eljátszaná a lóversenyen! – Uram, életemben nem voltam lóversenypályán. – Kérem, megtenné, hogy velem jön a házamba? – kéri a járókelő. – Miért? – Szeretném megmutatni a feleségemnek, hogy hová jut az, aki nem iszik, nem dohányzik és nem jár ki a lovira.

December 27-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.20-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 28-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: válogatás a közreműködő stúdiók riportjaiból (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 29-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.00-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 2-án, kedden 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Barangolások: Téli Szentendre és Gyógyturizmus (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 3-án, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 15.40-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén)

– Mennyi a pálinka és az aszpirin összege? – 11, ugyanis a pálinka üt, az aszpirin meg hat, és ugye üt meg hat az tizenegy. A házaspár a jövőről elmélkedik: – Mit tennél, ha váratlanul meghalnék? – kérdi a férj. – Ez nehéz kérdés... – gondolkodik el a feleség. – Azt hiszem, újra kellene gondolnom a lehetőségeket. Itt ez a nagy ház, nehezen tudnám fizetni a rezsit meg a banknak a részleteket, ezért szerintem kiadnék három szobát három özvegy nőnek vagy diáklánynak. És te mit csinálnál, ha én halnék meg? A férj is elgondolkodik: – Hmmm... Azt hiszem, ugyanazt, amit Te...

A műsorváltozás jogát fenntartjuk. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Október közepétől 132 illegális határátlépés Pincénél

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. december 19-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. december 30.) Fordító Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, a magyar nyelv tudása, jelentkezési határidő: 2023. december 23.) Takarító Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Fő utca 7., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, a magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. december 23.) Raktáros Artex d.o.o., Vasút út 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. december 23.) Technológia és választható tárgyak tanára (robotika, famegmunkálás) 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig, legkésőbb 2024. március 31-ig, heti 29 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. december 21.) Reggeli gondozó és napközis tanár 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig, legkésőbb 2024. június 5-ig, heti 14 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. december 21.) Takarító 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig, legkésőbb 2024. április 30-ig, heti 20 órás munkaidő, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. december 21.) Menedzser Ginyócon Kmetijsko Gospodarstvo Lendava d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. december 30.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A pincei autópálya határellenőrzési pontján Kocet Borut, a Muraszombati Rendőrkapitányság részlegvezetője tájékoztatott az ideiglenesen újra bevezetett határellenőrzések eredményeiről. Kormányrendelet alapján a rendőrség két hónapja végez belépő ellenőrzéseket a magyar és a horvát határátkelőkön, melyre az indoklás szerint többek közt a Közel-Keleten kialakult konfliktushelyzet és a terrortámadások nagyobb kockázata miatt van szükség. A Muravidéken 24 órás ellenőrzést Pincén az autópályán, Hosszúfaluban és Petesházán, valamint Hodoson a vasúti forgalomban végeznek, míg a többi határátkelőn

névnapsoroló December 22-től január 4-ig Péntek – Zénó Szombat – Viktória Vasárnap – Ádám, Éva Hétfő – Eugénia Kedd – István Szerda – János Csütörtök – Kamilla Péntek – Tamás, Tamara Szombat – Dávid Vasárnap – Szilveszter Hétfő – Fruzsina Kedd – Ábel Szerda – Genovéva, Benjámin Csütörtök – Titusz, Leóna

részlegesen folyik az ellenőrzés. Az eredményekről múlt pénteken Kocet Borut, a Mur aszombati Rendőr kapitányság egyenruhás részlegének vezetője tájékoztatott a pincei pihenőhelyen, ahol a legtöbb ellenőrzést végezték. Október 21-e és december 11-e között Pincénél ös�szesen 130.000 ellenőrzést végeztek el és 220 esetet jegyeztek fel, melyek során nemzetközi bázisok segítségével gyanús és körözött személyeket azonosítottak és 260 egyéb törvénysértést is észleltek. Ez idő alatt tíz bűncselek-

ményt azonosítottak az illegális átlépések segítésében, ezek során 132 személy volt érintett, valamint 66 személy belépését pedig nem engedélyezték. Terrorveszélyt jelentő személyeket eddig nem észleltek. Ebben a formában az ellenőrzés december 22-ig tart, majd változások tör ténnek, melyek szerint előreláthatólag hathónapos időszakra a Muravidéken csak a pincei határátkelőnél marad az állandó ellenőrzés, a másik kettő átkelőn a forgalmat időnként ellenőrzik majd – tájékoztatott Kocet. hs

A Lendvai Plébánia szeretettel meghívja

KARÁCSONYI HANGVERSENYÉRE  SLOVENSKI OKTET 2023. december 26-án, kedden 17.00 órai kezdettel a lendvai Szent Katalin-templomban. A belépés ingyenes.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Info MEGEMLÉKEZÉS

MEGEMLÉKEZÉS

Akit szeretnek, az sosem hal meg, csak valahol messze van tőlünk.

Elmúlt már szomorú öt év, hogy örökre itt hagyott bennünket a szeretett

„Fájdalom és szeretet őrzi emléküket”

Szomorú 20 éve hagyott itt bennünket szeretett édesanyánk, nagymamánk, dédmamánk és anyósunk,

Szomorú 10 éve nincs közöttünk szeretett édesapánk, nagypapánk, dédpapánk és apósunk,

Tót Nada

Tót Ferenc

(1950–2003)

(1945–2013)

László József (1939–2018) Hálás köszönet mindazoknak, akik gondolnak rá, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára. Szerettei

Akiket szerettünk, s már sírban nyugszanak, igazi nyughelyük a szívünkben marad… Bárhogy múlnak évek, a lélek nem feled, mert összeköt minket az örök szeretet!

gyertyafény December 22-e és 31-e között

figyelmükbe •December 22., péntek, 10.00 óra, •a Cubis szálloda mellett felállított sátor •A korcsolyapálya megnyitója •December 22., péntek, 17.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Varázslatos ünnepek – a karácsony és újév, valamint a függetlenség és egység napja alkalmából rendezett ünnepély •December 23., szombat, 18.30 óra, •Pártosfalvi Faluotthon •Karácsonyi koncert •December 25., hétfő, 17.00 óra, •Gyertyános – Kopica park •Karácsonyi fáklyás gyalogtúra

•December 28., csütörtök, 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Maribori Szlovén Nemzeti Színház Szimfonikus Zenekarának újévi koncertje •December 30., szombat, 17.00 óra, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada mellett felállított házikók •December a csillagok alatt: ünnepi kínálat a házikókban és „jugónosztalgia” a L’amour Fou zenekarral •December 31., vasárnap, 21.00 óra, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem nyári színpada mellett felállított házikók •December a csillagok alatt: szabadtéri szilveszterezés a Skok zenekar ismert slágereivel és újévi visszaszámlálás lézershow kíséretében

N É P Ú J S Á G . 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, december 23-án 18.00 órakor lesz szentmise, amelyen meggyújtjuk a negyedik adventi gyertyát. A szentmisét a veržeji fiatalok énekekkel gazdagítják. Vasárnap, december 24-én, advent negyedik vasárnapján, Szentestén 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz, 18.00 órakor esti ünnepi szentmise a kisgyermekes családok és hittanosok családja számára, 22.00 órakor esti szentmise – Jézus születésének reményteli várakozása és virrasztás. Hétfőn, december 25-én KARÁCSONY – JÉZUS SZÜLETÉSE. Reggel 6.00 órakor kétnyelvű Pásztormise gyertyafény kíséretében. Jézus születésének ünnepén 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. Kedden, december 26-án Szent István, az Egyház első vértanújának ünnepe. Ezen a napon a só megáldása lesz. 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. A 10.00 órai szentmisét követően a lovak megáldása következik. 17.00 órakor a Slovenski oktet énekkar karácsonyi hangversenyt ad, a belépés ingyenes (az önkéntes

adományokat a plébániatemplom felújítására fordítjuk). Szerdán, december 27-én Szent János apostol és evangélista napja. Ezen a napon az újbor megáldása, az ünnepi szentmise 8.00 órakor lesz. Szombaton, december 30-án a Szentcsalád ünnepe. 18.00 órakor ünnepi szentmise, amelyen a gyerekek megáldása lesz. Vasárnap, december 31-én Szentcsalád vasárnapja és a naptári év utolsó napja – Szilveszter. 8.00 órakor magyar nyelvű, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, majd 18.00 órakor az utolsó szentmise a 2023-as évben.

Dobronaki Plébánia A szentmisék hét közben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Szombaton, december 23-án 16.00 órakor szentmise Radamosban, 17.00 órakor Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, december 24-én, advent negyedik vasárnapján, Szentestén Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor

lesz szentmise. Szenteste 17.00 órakor Radamosban és 19.00 órakor Göntérházán lesz a szentmise, valamint 23.30-kor karácsonyi műsor, majd 24.00 órakor éjféli szentmise Dobronakon a plébániatemplomban. Hétfőn, december 25-én KARÁCSONY – JÉZUS SZÜLETÉSE. A szentmisék 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, majd 17.30-kor családi szentmise lesz a hittanosok (9. osztály) közreműködésével. A szentmisét a gyerekek megáldása teszi felejthetetlenné. Kedden, december 26-án, Szent István napján 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon és 11.30-kor Göntérházán. Szerdán, december 27-én Szent János apostol és evangélista ünnepe. A 18.00 órai szentmise alatt borszentelés lesz. Szombaton, december 30-án 16.00 órakor lesz szentmise Radamosban. Vasárnap, december 31-én év végi hálaadás, 8.00 órakor szlovén nyelvű és 10.00 órakor magyar nyelvű szentmisével, 11.30-kor Göntérházán és 16.00 órakor Radamosban.

Legutóbbi keresztrejtvényünk nyertese Előző keresztrejtvényünk megfejtése: A jóság hívó szava – Reményt az ifjúságnak! A szerencse Kovács László völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át.

Info Radamos

A kultúra és az idősek megbecsülése A radamosi faluotthonban az idősebbek hagyományos találkozóján és a Nótaesten az adventi díszek nemcsak a karácsonyi ünnepek közeledését jelezték, hanem a szépkorúak felé irányuló kedvességet és tiszteletet is jelképezték. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A szombati rendezvény idén is a helyi közösség és a Harangvirág TME együttes szervezésében valósult meg. Radamosban ötven 65 év feletti polgár él, a legidősebbek Cseke Matilda 97 és Gaál József 85 évvel. Lebar Teodor, a Radamosi

HK elnöke köszöntőbeszédében kiemelte: – Nemigen találni nyugdíjast gond nélkül: van, aki a nyugdíj beosztásával küszködik, van, aki betegséggel, van, aki erején felül próbál a gyerekein, unokáin segíteni, mégis úgy érzi, hogy a családja terhére van. S van, akit az egyedüllét gyötör. Kívánom, hogy a

Áldott, békés, meghitt karácsonyi ünnepeket és egészségben, sikerekben gazdag, boldog új évet kíván a

Meleg fogadtatásban részesültek az idősek, a találkozón több nóta is felcsendült. bajaik ellenére élvezzék az élet pillanatait, s érezzék a család, a társadalom megbecsülését. Az egybegyűlteket kö-

szöntötte Varga Erika, a kultúregylet elnöke is. A délutáni műsor szereplői idén a falusi nótás kedvű emberek voltak Lebar Ti-

bor harmonikakíséretével, a színpadon pedig a hazai énekkar és a muraszombati Baráti Kör asszonykórusa mutatkozott be.

Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsa

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Kultúra

Muravidéki kötetek bemutatója a Portán A Domonkosfai Porta közösségi helyiségében hétfő este szervezett zenés irodalmi esten öt muravidéki kiadványt mutattak be. Dr. Kepéné Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán az általuk írt kiadványokról – Hagyományőrző hímzőszakkörök a Muravidéken, a Hetés, Hetési népi textilkultúra című kötetekről –, valamint a Tivadar Éva társszerzővel készült, Hetés népi táplálkozása című kötetről, illetve Urisk Erzsébet gyűjtéséről, A viaszolt hímes tojás készítése

a Muravidéken című füzetről tartott ismertetőt. A muravidéki népi örökségek kapcsán az előadók kiemelték, hogy eszmei, kulturális örökségünk mellett a tárgyi hagyatékok megőrzésénél fontos volna, hogy például a fotókat ellássuk nevekkel, évszámmal, mert száz év múlva már nem biztos, hogy lesz a családban, a faluban, aki emlékezni fog egy fotón szereplő emberre, vagy egyáltalán arra, ki jegyzett le egy családi receptet. Arra kérték az aktívan kérdező, érdeklődő közönség tagja-

Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag boldog új évet kívánunk!

Az irodalmi esten lelkes közönségnek mutatta be a kiadványokat a Kepe házaspár. it, hogy a személyes fényképgyűjteményüket is úgy tegyék el az utókornak, hogy legyen rajtuk iránytű a családnak és a későbbi generációknak.

Az estet a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár szervezte nemzetiségi programjai keretében a Lendvai Galéria és Múzeum, valamint a Magyar

Nemzetiségi Művelődési Intézet támogatásával. A programot Koša Peter hegedű- és Pál Emil zongorajátékkal színesítette. (ak)

Családok karácsonya, karácsony a családban

A Šajt család télapós ünnepi koreográfiája. Csentében idén a „Családok karácsonya” című ünnepváró műsorral kedveskedtek a falusiaknak vasárnap délután. A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és a helyi közösség ezúttal rendhagyóan nem a műkedvelő csoportokat, N É P Ú J S Á G . 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

hanem a helybeli családokat, nagyszülőket és unokákat kérte fel szerepelni. A szimpatikus karácsonyi műsort – melyet nem kis izgalom előzött meg, hiszen volt, aki először szerepelt színpadon – így nagymama és unoka szavalása, anyu-

kák és lányok tánca és zenei produkciója, családok zenés koreográfiája, unokatestvérek közös zenélése… alkotta – és érdemelt ki nagy tapsot. Természetesen nem hiányzott a sok ünnepi jókívánság sem. Kmj

Info

Ünnepi balettelőadás

Vasárnap este a lendvai Színház- és Hangversenyteremben fellépett a Szlovén Balettművészek Egyesületének több tagja. Az ünnepi műsorban a legismertebb klasszikus balettek (A diótörő, A kalóz, Rómeó és Júlia…) legszebb variációit, valamint néhány neoklasszikus és kortárs koreográfiát láthatott a szép számú közönség. Az előadásban az egyesület külön meghívására fellépett a völgyifalui Gerebic Brina, a Lendvai Zeneiskola balettnövendéke is, aki Hans Christian Lumbye: Keringő, valamint Ludwig Minkus: Ámor című zenéjére táncolt. A balettelőadást a táncosok közös produkciója zárta. FaBri

Áldott karácsonyt és sikerekben gazdag új évet kívánunk!

Az utolsó kvízkör is jól zajlott

A szezonzáró kvízest csapatai az első kérdésre várva. December 16-án befejeződött a Dobronaki Ifjak Szervezetének kvízmara tonja, amely során három kvízesten mérték össze a tudásukat a csapatok. Az utolsó estet is a település védelmi és mentési központjában rendezték meg, és hét csapat vett rajta részt, akik négy témában versenyeztek. Az igaz/hamis játék mellett a sportos témakör, valamint a karácsonyi ünnepekkel kapcsolatos kérdések következtek, végül pedig karácsonyi dalok szövegét kellett kiegészíteniük. Az est és egyben a maraton győztese is a Liliomtiprók csapata (Šetar Lucija, Magyar Matej, Bogar Patrik) lett, a második a Vegetáriánus vércse (Neu-

bauer Karmen és Magyar Alen), a harmadik pedig a Zlüftana slatina (Mate Tia és Zadravec Tilen) lett. A szervezők elégedettek vol-

tak a részvétellel, és a vis�szajelzések alapján remélik, jövőre is tudnak hasonló kvízversenyt szervezni. SoPe

Megjelent a „Döntő pillanat” A Kulturális Közalapítvány (JSKD) Lendvai Területi Kirendeltségének gondozásában megjelent az irodalmi pályázatukra beérkezett alkotások válogatása „Döntő pillanat” címmel. A pályázatot – idén már harmadik alkalommal jelent meg – az alkotók jól fogadták, hiszen a szeptemberben meghirdetett felhívásra 49 szerző küldte be az írását: az eddigiekhez hasonlóan ezúttal is Szlovénia egész területéről érkeztek szövegek. A beérkezett művekből a szakmai bizottság – Paušič Olga, Bratkovič Ivanka és Robert Titan Felix – 12 verset és 11 rövidprózai alkotást választott ki megjelentetésre. A gyűjteményes kötetet a múlt héten mutatták be a Lendvai Könyvtárban. FaBri

Békés karácsonyt és bőségben, sikerekben gazdag új évet kívánunk! ŠALOVCI KÖZSÉGI MAGYAR ÖNKORMÁNYZATI NEMZETI KÖZÖSSÉG

Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Horizont Tízéves a Gaberski mantraši népzenei együttes

Amíg akarat és jókedv lesz… Szombaton ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját a gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület keretében működő szlovén népzenei együttes, a Gaberski mantraši. A zsúfolásig megtelt faluotthonban gazdag kulturális műsorral ünnepelték meg az évfordulót. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az együttes 2013-ban alakult Hozjan Danijela kezdeményezésére. A csoporthoz nemsokára csatlakozott a 2009-ben létrejött népdalkör is, így azóta együtt lépnek fel és adnak elő népdalokat, illetve nótákat és mulatós dalokat szlovén, magyar, valamint horvát nyelven. Az együttest néhány évig Hozjan Danijela vezette, a szakmai munkát tőle Prendl Smiljan vette át, aki harmonikán is játszik. A csoportban zenélnek még: Prendl Ignác (tamburica), Prendl Franc (gitár), Magdič Jožef (saját készítésű bőgő), Raduha Štefan (tökből készített trombita), Vučko Stanislav (gereblyéből készített

gitár) és Bohnec Štefan („vugaš”), valamint Feher Melita, Špiclin Terezija, Magdič Olga, Raduha Štefan és Prendl Branko népdalénekesek. A Gaberski mantraši tagjai a népdalt a szívükben hordják, és már a kezdetektől nagy odaadással népszerűsítik és közvetítik a közönség felé. Az évforduló alkalmából Göncz Vaupotič Elvira, a Hajnal ME elnöke elismerésben részesítette a csoport jelenlegi és egykori tagjait, továbbá a Kulturális Közalapítvány jubileumi elismerést, Magyar János lendvai polgármester pedig községi emléklapot adott át az együttesnek. Az ünnepi műsorban fellépett a lendvai Pomurje Horvát Kultúregyesület tamburazenekara és néptánccsoportja, a Gomilički

A Gaberski mantraši népzenei csoport és a népdalkör jelenlegi és egykori tagjai a jubileumi ünnepségen. degaši népi énekesek és zenészek, a nedelicai

Rdeči zvonček Kultúregyesület népdalköre, valamint

meglepetésként egy bohózat is a repertoárra került.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új évet kíván a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség! N É P Ú J S Á G . 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Horizont

Zeneiskolások hangversenye

Adventi gyalogtúra a természetkedvelőknek

A túrázók csoportja Szentlászló végén, a cél Dobronak.

A Lendvai Zeneiskola decemberben hagyományosan karácsonyi hangversenysorozattal búcsúzik az évtől. Lendván december 14-én a növendékek zenei élménnyel kedveskedtek a közönségnek a színházteremben, ahol klasszikus és modern zenével, énekkel, valamint balettel mutatkoztak be, első alkalommal pedig színpadra lépett a vonószenekar is. hs

Idén már 11. alkalommal tartották meg Szentlászlón a már hagyományos adventi gyalogtúrát. Az eseményt a helyi József Attila Művelődéi Egyesület szervezte a Marác Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség támogatásával. A gyalog-

túra legfontosabb célja a szabadban aktívan eltöltött idő, de a találkozás öröme legalább olyan lényeges az esemény évenkénti megszervezésénél. Idén mintegy harmincfős csoport szánta a múlt szombat délelőtti órákat a szentlászlói környék bejárására, a táv

körülbelül nyolc kilométer volt. Az útvonal Szentlászlóról Dobronak felé haladt, majd Bakonak irányába visszatértek a faluba. A túra idén is remek hangulatban telt és kellemes hétvégi program volt a természetkedvelők számára. (ak)

Boldog karácsonyt és boldog új évet

2024 

Kapcsolat: Perec Családi Központ Hős Mohor utca 2 9220 Lendva Email: center.perec@gmail.com FB: /PerecCenter Tel: +386 (69) 763 258

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

Sport Galambos Gréta országos kitüntetést kapott

A bátyám szerettette meg velem a lövészetet A Szlovén Lövészszövetség december 14-én gálarendezvény keretében kitüntette a 2023-as év legjobb lövészeit. A Dekaniban rendezett eseményen Galambos Gréta, a petesházi Coal Lövészegyesület fiatal tagja az idősebb lányok (U15) korosztályában beállított országos legjobb, 195 körös teljesítményéért bronzplakettben részesült. Grétával a kitüntetésről, eredményeiről és terveiről beszélgettünk. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Nagyon örülök a díjnak és annak, hogy a családom társaságában ott lehettem a legjobb szlovén lövészek között – mesélte a kitüntetés kapcsán Galambos Gréta, aki eredményes évet tudhat maga mögött. Az idősebb lányok (U15) korosztályában az országos csúcseredményt a Kidričevón rendezett tornán állította be még márciusban, de aznap a vetélytársa, Rajgelj Lucija Ana (Preddvor SE) is jó lőtt, hiszen neki is sikerült ugyanannyi, 195 kört lőni, ezzel ketten lettek a légpuska versenyszám csúcstartói. A gálarendezvényen mindketten kitüntetésben részesültek. A petesházi céllövő nemcsak a ligákban teljesített kitűnően a 2022/23as idényben, hanem az

17. forduló Ferencváros – ZTE Fehérvár – Paks Kecskemét – DVSC DVTK – MTK Kisvárda – Újpest Puskás AFC – Mezőkövesd

3:0 (0:0) 3:0 (2:0) 1:1 (0:1) 3:3 (1:1) 4:0 (1:0) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Paks 17 10 4 3 32:21 34 2. Ferencváros 17 10 3 4 42:19 33 3. Fehérvár 17 9 3 5 36:24 30 4. Puskás AFC 17 7 7 3 27:20 28 5. DVSC 17 7 4 6 25:22 25 6. MTK 17 7 4 6 21:28 25 7. DVTK 17 7 3 7 26:28 24 8. Kecskemét 17 6 3 8 25:29 21 9. Újpest 17 6 3 8 24:35 21 10. Mezőkövesd 17 4 3 10 17:26 15 11. ZTE 17 4 3 10 21:36 15 12. Kisvárda 17 4 2 11 19:27 14 Az őszi idény bajnoka a Paks lett. A bajnokság február 3-án folytatódik.

országos bajnokságon is remek formát hozott, és nagyon kis különbséggel maradt el a bajnoki cím megszerzésétől. – Úgy érzem, a mögöttem álló idény nagyon jól sikerült – mondta Gréta, aki idén korosztályt váltott, már a serdülők (U17) között versenyez, ahol már elég erős a mezőny. – A

országos ligában három forduló után elég jó eredményeim lettek és közel 410 körrel meglőttem az egyéni csúcsomat is. A most zajló idényben csupán azt szeretném elérni, hogy végre sikerüljön a versenyeken lassabban és higgadtabban leadni a negyven lövést és az országos ligában az első ötben

man maradtunk, akik rendszeresen edzünk, mellettem még Horvat Matija és Balogh Faust Róbert, meg persze itt van Tankovics Tamás Magyarországról,

valamint a bátyám, akik viszont ritkán edzenek velünk. Ennek hiányában, bevallom, az én motivációm is egy kicsit alábbhagyott – mondta őszintén Gréta.

minisport Sima Retro-győzelem A Lendvai Dartsliga 5. fordulójának rangadóját a gyertyánosi Boom Bar játszotta a lendvai Retróval, utóbbi sima, 2:14-es sikernek örülhetett. Pincén a völgyifalui Kvatro Gal 6:10-re verte a West Črnit, a hotizai La Storia pedig 13:3-ra a West Rdečit, míg a petesházi Lero 14:2-re győzött az alsólakosi Baligač ellen. A tabella élén változás nem történt, továbbra is a Retro és a Kvatro Gal a két éllovas. SoPe Az utolsó teremverseny Šenčurban zajlott az idei utolsó teremíjászati verseny, amelyen a lendvai íjászok is részt vettek. Odar Bratkovič Aljaž olimpiai íjjal az U18-as mezőny 7. helyezettje lett. SoPe Két újabb győzelem A Lendvai Röplabdaklub U15-ös utánpótláscsapata szombaton a 3. liga A csoportjának második tornáján két újabb győzelmet aratott. A lendvaiak a Murexin Puconcit két játszmában múlták felül 25:14-re, míg a Bioterme ellen 2:1-et (25:23, 20:25, 15:11) játszottak. A hétcsapatos mezőnyben a lendvai lányok négy meccs után nyolc ponttal vezetik a tabellát. hs

Ljubo Germič, a Szlovén Lövészszövetség elnöke, valamint az U15-ös korosztály országos csúcstartója, Galambos Gréta. versenyeken egy kicsit rám tör a stressz, mivel tudom, hogy az ellenfeleim is jól lőnek. Én is megpróbálok a szintjükön teljesíteni, de nem mindig tudom magamat kellőképpen ös�szeszedni – ismerte be. Gréta idén kezdte a Lendvai Kétnyelvű Középiskolát. Elmondása szerint a 2023/24-es szezonra nem tűzött ki maga elé nagyobb elvárásokat. – Az iskola miatt ősszel egy kicsit elhanyagoltam az edzéseket, ennek ellenére a második

N É P Ú J S Á G . 2 0 2 3 . d e c e m b e r 21.

végezni – sorolta. Gréta öt éve foglalkozik a sportággal, a lövészetet pedig idősebb testvére, Milán szerettette meg vele. Amint elárulta, a bátyja mindmáig jó hatással van rá, a buzdítása tudja motiválni a versenyeken is. A fiatal lövészlány hetente háromszor látogat el a petesházi lőtérre, ahol Kopinja Jože irányítása alatt készül. – Kár, hogy mostanra az utánpótlásból a társaim egy kicsit lemorzsolódtak. Már csak hár-

A karácsonyi keresztrejtvény helyes megfejtését beküldők között 3 darab 30 euró értékű ajándékutalványt sorsolunk ki. Megfejtés: Név:

Telefon:

Lakcím: Ünnepi keresztrejtvényünk megfejtésének beküldési határideje 2024. január 3. Kérjük, a szelvényre írják rá a telefonszámukat is. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva. Sok szerencsét!