Népújság, 2023. 12. 14. by Tibor Tomka

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

67. évfolyam 50. szám Lendva 2023. december 14. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

9–16. oldal

Új korszak, új távlatok

Elkezdődött az egyik legnagyobb közvetlen külföldi beruházás Szlovéniában, a Lek történelmében pedig a legnagyobb fejlesztés első szakasza: a svájci

Sandoz 400 millió dollár értékű és mintegy 300 új munkahelyet hozó, magas technológiai színvonalú, biológiai alapú gyógyszergyártó központot épít Lend-

ván. A beruházás Lendván a gyógyszertártásban új korszakot jelent és új távlatokat nyit, a jelentőségét pedig a szinergiás hatása is növelheti, hiszen az új létesítmény az

élet szinte minden területére pozitívan hathat a térségben: a foglalkoztatásra, az oktatásra, a lakásépítésre, de akár még a közéletre is. Bővebben a 4. oldalon.

Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere:

„Bátrak és kitartóak voltunk, amikor az önállóság útjára léptünk” 5. oldal

Iránytű A nemzetiségi frakció kérdést intézett a kormányhoz

Ismét a kétnyelvű Király M. Jutka

A vonat (nem) vár… Mindenképpen örömre ad okot a hír, hogy Lendvára ismét naponta befut a vonat, és a város – még ha nincs is közvetlenül összekötve a szlovén vasúti hálózattal – néhány év után újra a vasúti közlekedési rendszer része. Az első „újkori” vonat érkezését december 11-én a lendvai vasútállomáson pontban 11 óra 33 perckor rég nem látott tömeg várta, szinte koncert előtti hangulatban. Jó érzékkel állapította meg a járatot üzemeltető horvát vasúttársaság igazgatója az alkalmi ünnepségen, hogy rengeteg érzelem kíséri az eseményt és hogy az embereknek fontos a vonat. Vagy legalább is az, amit szimbolizál: az összeköttetést, az utazási lehetőségek közötti választást. A mai közlekedési standardok és utazási trendek az újraindított, napi egy járatot nagy valószínűséggel leginkább a nosztalgiautazás kategóriájába sorolják. De akkor is rendkívüli fontossággal bír! A közlekedés újraindult, fejleszteni kell, korszerűsíteni, és ami a legfontosabb, azon kell dolgozni, hogy Lendváról Ljubljanába és Budapestre is közvetlenül el lehessen utazni vonattal. Igen, tudom... Az elmúlt években, évtizedekben ez ügyben több megegyezésről, vasútépítési tervről, beruházási lehetőségről is írtunk. Érdemben viszont nem sok történt. A horvát vasúttársaság igazgatójának szlovén kolléganője a lendvai ünnepségen szintén nem kis meglepetéssel állapította meg, hogy a vonat népes üdvözlése ékes bizonyítéka annak, hogy helyben ez mennyire fontos. Ezt az álláspontot továbbra is képviselni kellene.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. HÍRFELHASZNÁLÓ Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az Országgyűlés nemzetiségi képviselőcsoportja – vagyis Felice Žiža olasz és Horváth Ferenc magyar nemzetiségi képviselők – a szlovén kormányhoz intézett képviselői kérdést, illetve kezdeményezést a kétnyelvű űrlapokkal kapcsolatosan. A kormány nem ért egyet a kezdeményezéssel.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szlovén alkotmány 11. cikkelye alapján az olasz és a magyar őshonos közösség tagjai a kétnyelvű területeken nyilvánosan használhatják a saját nyelvüket hivatalos nyelvként, egyenrangúan a többségi szlovén nyelvvel. Ez a jog 1998 óta az illetékes EU-bíróság ítéletei alapján megilleti az EU tagországainak állampolgárait is. Erre hivatkozva a két említett nemzetiségi képviselő úgy véli, a kétnyelvű területeken minden ügyfélnek joga van, hogy kétnyelvű beadványt adjon le az állami vagy önkormányzati szervekhez, illetve kétnyelvű űrlapot – ennek kétnyelvű mellékleteivel – használjon. A szlovén Alkotmánybíróság 2008-as döntése értelmében az űrlapokat, illetve az egyéb dokumentumokat nem kell lefordítani szlovén nyelvről magyarra vagy olaszra – ahogy ez a képviselők szerint a gyakorlatban zajlik –, hanem eleve két nyelven, szlovénul és a kisebbségi nyelvek egyikén kell elkészülniük. Az Alkotmánybíróság döntése szerint a fordítás esetében idegen nyelvként kezelnék a magyar és az olasz nyelvet, miközben egyenrangú nyelvekről van szó. Ennek szellemében a kisebbségi parlamenti frakció azt kezdeményezi, minden űrlap legyen kétnyelvű, beleértve a még elfogadási fázisban lévő törvény alatti rendelkezések

megjelenítését a hivatalos közlönyben. A kormány válaszában egyetért a kezdeményezésben azzal, hogy a szlovén és a két kisebbségi nyelv a kétnyelvű területeken egyenrangú, és ez nem csak a kisebbségi személyekre, hanem minden személyre igaz, az állami és egyéb, a közszférához tartozó szervek pedig ezt kötelesek biz-

tosítani. A kormány azonban nem ért egyet azzal, hogy csak kétnyelvű űrlapokat lehessen használni, ugyanis a csak szlovén és a csak magyar vagy olasz űrlapok nem jelentik azt, hogy fordításról van szó, hanem eredeti magyar vagy olasz űrlapokról, vagyis a kormány úgy véli, a kétnyelvű és az eredeti egynyelvű többségi és kisebbségi nyel-

Nemzetiségi műsorok: egyelőre megszorítások nélkül

Zvezdan Martič, a Szlovén RTV Igazgatóságának elnöke. A Szlovén RTV Igazgatóságának elnöke, Zvezdan Martič múlt pénteken látogatást tett az RTV Lendvai Stúdiójában, ahol beszélgetést folytatott az MMR és a TV-programok szerkesztőségének vezetőivel és munkatársaival. Mint ahogy Végi József, az RTV magyar nemzetiségi műsorokért felelős igazgatósági elnökhelyettese tájékoztatott, a nemzetiségi programokat egyelőre nem veszélyeztetik megszorítások, a stúdióknál nem lesz sem pénzbeli, sem tartalmi, sem személyzeti jellegű csökkentés. Így a nemzetiségi rádió- és tévéműsorok a tervezett mennyiségben készülnek továbbra is, a sugárzási csatornarend is változatlan marad. Mint ismeretes, a szlovén közmédia súlyos pénzügyi, személyzeti és szervezeti problémákkal küzd, ezek kezeléséhez jelentős megszorításokra is szükség van. A kormány a Nemzetiségi Hivatallal karöltve a nemzetiségi RTV-programokra 5 millió eurós keretet biztosított. A finanszírozásról a szlovén kormány a december 7-i ülésén döntött. SNK

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Nemzetiség

ű űrlapok ügyéről vű űrlapok is biztosítják a nyelvek egyenrangúságát. A törvények alatti rendelkezések űrlapjait illetően sem ért egyet a kormány a

kezdeményezéssel, röviden úgy vélik, hogy a törvények alatti rendelkezések magyar és olasz megjelenítése túllépné a kétnyelvűség ha-

tárait, magyarán a kétnyelvűség kiterjedne az egész országra, ami nem lenne összhangban az alkotmány 11. cikkelyével.

Kárpát-medencei magyar média

A külhoni magyar újságírók találkozója December 8–10. között Visegrádon rendezték meg a III. Kárpát-medencei Magyar Médiatalálkozót, ezúttal is a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága és a Magyar Nemzeti Médiaszövetség közös szervezésében. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az ünnepi megnyitón Tuzson Bence igazságügyi miniszter, Vitályos Eszter, a Kulturális és Innovációs Minisztérium államtitká-

tek terítékre a média mai kihívásai. A panelbeszélgetéseken a külhoni médiaszerkesztők, vezetők a magyar média jelenlegi helyzetéről és kilátásairól, az utánpótlás-nevelésről, a többségi és a kisebbségi

Pisnjak Atilla képviselte. Végi József a beszélgetés során kiemelte, hogy a közhiedelemmel ellentétben a muravidéki média helyzete sem felhőtlen, ahogy azt sokszor sokan gondolják. A szlovén RTV

A panelbeszélgetések is rávilágítottak a különböző kisebbségi helyzetekre a Kárpátmedencében. ra, Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár, valamint Holló-Tóth Tamás, a Magyar Nemzeti Médiaszövetség elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. A rendezvényen több szakmai előadás és kerekasztal-beszélgetés keretében kerül-

sajtó közötti átjárás kérdéséről, az új technológiákról szóltak. A muravidéki magyar médiát a találkozón a lendvai RTV-stúdió igazgatója, Végi József, a tévéműsorok felelős szerkesztője, Magyar Lovrić M i r j a n a , va l a m i n t a z MMR felelős szerkesztője,

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

anyagi helyzete közvetve is rányomja bélyegét a nemzetiségi műsorokra. A találkozón ünnepélyesen átadták a Magyar Nemzeti Médiaszövetség Kosztolányi-díját, melyet idén Molnár Judit, a felvidéki Ma7 médiacsalád főszerkesztője vehetett át.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Tartózkodtam Az elmúlt hetek a parlamentben igencsak mozgalmasak voltak, hiszen a rendes ülés mellett több rendkívüli ülésre is sor került, ráadásul több minisztérium képviselőivel is tárgyalásokat folytattam. Elfogadásra került a 2024-es és a 2025-ös költségvetés. A 2024-es esztendőben rekordösszegű, 16 milliárd euró feletti bevételeket tervez a Pénzügyminisztérium, a költségvetési hiányt pedig a szóban forgó évre eleve bő 2 milliárd euró felettire tervezik. Nem emiatt tartózkodtam a költségvetés elfogadásánál. A szavazatomat a parlamenti ügyrend értelmében nyilvánosan meg is indokoltam. Felszólalásomban először megköszöntem, hogy a kormány a nemzetiségi intézmények finanszírozását nem tervezte csökkenteni (kivéve a kulturális minisztérium, amely a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet költségvetésének 2 százalékos zsugorítását tervezte be). Ugyanakkor csalódottságomnak adtam hangot, hogy a szlovén és a magyar kormány között kötött megállapodás a közös alapot illetően annak ellenére sem kezdődött el érdemben, hogy a 2022-es és a 2023as költségvetésben szerepelt az 5 millió eurós tétel, a 2024-es esztendőben viszont már csak egy lényegesen kisebb összeg szerepel. A költségvetés elfogadását követően a Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium vezetősége ugyan biztosította a közösséget, hogy amennyiben a közös alap lehívására készülő program megfelelő projekteket tartalmaz, akkor a költségvetésben tervezett tétel átcsoportosítással akár az 5 millió eurót is elérheti... Az említett minisztériumhoz kapcsolódó pozitív hír, hogy az országgyűlés nemzetiségi bizottságának ülésén elfogadott határozat értelmében a 2025–2028-as időszakra a magyar közösség éves szinten 1 millió eurót (eddig 700.000 eurót) fordíthat a gazdasági alap serkentési programjára. A kormány szándéka az olasz és a magyar nemzetiségi programokra hivatkozva 5 millió euróval kisegíteni a nehéz anyagi helyzettel küszködő Szlovén RTV-t. Természetesen nem vagyok az RTV támogatása ellen, a megvalósítás formájával viszont már kevésbé tudok egyetérteni, hiszen a pluszforrásból a két őshonos közösség nem részesül, legalábbis jelentős mértékben biztos nem. E megoldás csak akkor lenne számomra igazán elfogadható, ha a jövőben, akár már 2024-től a kormány teljes egészében támogatná a két nemzetiségi stúdió programját, ezzel megteremtve a lehetőséget a lendvai és a koperi központ pénzügyi önállósulása felé. A szlovén–magyar kapcsolatok az elmúlt időszakban megítélésem szerint nem annyira sokrétűek, mint korábban voltak. Kivételnek számít mindenképpen a két köztársasági elnökasszony, Novák Katalin és Nataša Pirc Musar találkozója, amelyről a múlt héten a Muravidéken is meggyőződhettünk. A két elnök is különböző politikai nézeteket vall, de a muravidéki magyarság és a rábavidéki szlovénség támogatása jeléül éles határt húz ezen ügy és a két ország több kérdésben eltérő bel- és külpolitikája között. Ez az egyetlen helyes út, hiszen a két őshonos közösségre vonatkozó kérdéseket elkülönítve, az esetleges nézeteltérésektől letisztulva kellene kezelni.

Gazdaság Alapkőletétel magasrangú vendégek jelenlétében

A Lek új központja: 300 új munkahely Magasrangú vendégek – köztük Robert Golob szlovén kormányfő és Richard Saynor, a svájci Sandoz igazgatóságának elnöke – jelenlétében helyezték el december 11-én a Lek magas technológiai színvonalú, biológiai alapú gyógyszergyártási központjának alapkövét Lendván. A DNS kettős spiráljának egybefonásával indult el jelképesen a 400 millió dollárnyi, 300 új munkahelyet hozó beruházás. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Idén márciusban született meg a döntés, hogy az eddigi legnagyobb külföldi beruházás Szlovéniában Lendván valósul meg: a svájci Sandoz gyógyszergyártó a lendvai Lek területén mintegy öt futballpálya méretű (42 ezer négyzetméter) alapterületen építi fel a biológiai gyógyszerek gyártását végző csúcstechnológiai központot. A

raktárépület. A biológiai alapú gyógyszerek gyártási központjának alapkőletétele a 70 éve felfedezett DNS kettős spirálja, az élet molekulájának jelképes ös�szefonódásával kezdődött. Az eseményt színvonalas ünnepi műsor keretezte. A r e n d e z vé nye n a muravidéki gazdasági és közéleti vezetőkön kívül jelen volt Robert Golob szlovén kormányfő, Richard Saynor, a Sandoz igazgatóságának elnöke,

számos szinergiás hatása, a fejlődést erősítő következménye lesz. Ezzel elkezdődött a Szlovéniában megvalósuló egyik legnagyobb közvetlen külföldi, a Lek történelmében pedig a legnagyobb beruházás első szakasza. Robert Ljoljo, a Lek igazgatóságának elnöke megköszönte az állam eddigi támogatását és kiemelte a beruházás általi fejlesztési potenciál jelentőségét. – Szlovénia és a Sandoz a

koznak hozzájuk. Három év múlva az új központban a biológiai gyógyszerkészítéshez szükséges hatóanyagok gyártása indul el reumatológiai, onkológiai és immunológiai betegségek gyógyítására. Richard Saynor, a Sandoz igazgatója szerint a beruházásról a döntésük a Lek szlovéniai hagyományain alapul, és Lendva logikus választás volt. – A központ javítja a Muravidék fejlődési lehetőségeit, hiszen a beruházás kedvezően fog hatni a termelési kapacitásaink bővítésére és az ambícióink további megvalósítására, a globális portfóliónk értékére. Az invesztíció jele annak is, hogy a Sandoz továbbra is kötődik Szlovéniához. Robert Golob szlovén

Összefonódott a DNS kettős spirálja a Lek magasszintű technológiai központjának alapkőletételén. központ beindítását 2026 végére tervezik, amelyben mintegy 300 új, magas hozzáadott értéket előállító munkahely nyílik a jelenlegi 770 mellett. A központot három egység alkotja: energetikai egység a jelenlegi és a jövőbeli központ termelési szükségleteinek ellátására, korszerű üzemcsarnok és

Matjaž Han gazdasági miniszter, Robert Ljoljo, a Lek igazgatóságának elnöke, Gabriele Schreier, Svájc szlovéniai nagykövete, Glenn A. Gerecke, a globális Sandoz műszaki vezetője. Részvételük is jelezte a megkezdett beruházás fontosságát Lendva, ezzel együtt pedig a Muravidék számára, melynek

lendvai beruházással erősíti a szerepét a betegségek elérhető gyógyításában ott, ahol a klasszikus gyógyszerek nem hatnak. A Leknél a biofarmakológiai tevékenység beindításán már 35 fős szakembercsoport dolgozik, hamarosan vegyészek, biokémikusok, farmakológusok, információ-technológusok csatla-

miniszterelnök örömét fejezte ki, hogy szemtanúja lehet egy ilyen jelentős gazdasági eseménynek. Az ország 50 millió euró támogatást és különféle kedvezményeket nyújt a beruházás megvalósításához. – Nem volt egyértelmű, hogy a 400 millió dolláros befektetéshez a Sandoz Szlovéniát választja. Most

azonban bebizonyosodott, hogy Szlovénia megfelelő infrastruktúrával rendelkezik, van fejlesztésre alkalmas környezete, elegendő és kellő tudással rendelkező szakembere, hogy vonzó legyen a magasszintű technológiai befektetések esetében. Svájc 11 milliárd euró forgalommal Szlovénia legnagyobb külkereskedelmi partnere, és Ausztria után a második legnagyobb beruházó. Remélem, hogy a Sandoz és Szlovénia közötti szimbiózis mindkét fél javára válik. Nem túlzó az a véleményem, miszerint Szlovénia egy kis Svájc lett a gyógyszergyártás területén – mondta Golob. Az alapkőletételi eseményen videófelvételről Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója többek között kifejtette: ha a Muravidéken üzleti lehetőséget lát a Lek, nem látja az akadályát annak, miért ne látnák meg ezt mások is. Magyar János, Lendva Község polgármestere szintén videófelvételről üdvözölte a Sandoz beruházását, mely új távlatokat és számos lehetőséget kínál Lendva és a szélesebb környék számára az átfogó fejlődéshez, a felismerhetőséghez, vonzerejének emeléséhez. Előmozdíthatja a tehetséggondozást és -fejlesztést is, valamint új, a jövő tekintetében kulcsfontosságú ismereteket generál. Magyar János bízik a fiatalok visszatérésében, a fiatal családok Lendván való letelepedésében, amit a lakásépítés is követ. A Lek új biológiai alapú gyógyszergyártó központja a gyár telke mellett épül fel, ott, ahol a beruházás jelképes alapkövének elhelyezése alkalmából a rendezvénysátor állt. A központ tevékenysége környezetkímélő és energiatakarékos lesz – hangsúlyozták az eseményen.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Muravidék Dobronak Község jubileumi ünnepe

25 év békés együttélés és fejlődés Dobronak Község december 12-én ünnepelte meg fennállásának 25. évfordulóját, melyen ünnepi beszédet mondott Dubravka Kalin, a Turizmusért Felelős Igazgatóság főigazgatója. Az ünnepségen községi plakettben részesült Toplak Alenka, Sekereš Marija és a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A felújított művelődési házban megtartott rendezvényen a meghí-

tunk, amikor az önállóság útjára léptünk, és bízom abban, hogy a jövőben is kitartóan haladunk ezen az ösvényen – mondta a polgármester.

legjobban a környezetük jellegzeteségeit, a hagyományokat, a lehetőségeket, és ők azok, akik képesek harcolni a sajátjukért, felépítve ezáltal az idegenfor-

feladatkör 25 éves felelősségteljes betöltéséért a községi hivatalban, valamint a Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet a turizmusfejlesztés területén végzett 20 éves sikeres munkáért. A plakettet Horvat Elizabeta igazgató vette át. Polgármesteri elismerést vehetett át a Jezero céllövészeti egyesület 40 éves sikeres működéséért és az elért kiemelkedő spor teredményekér t, a

Dobronaki Labdarúgóklub 75 éves tevékenységéért és az elért eredményekért, Zemljič Tomaž, Dobronak sikeres futballistája és gólkirálya példaértékű magatartásáért és a focicsapat megmaradására irányuló törekvéseiért, Somi Erik, a Muravidéki Vágta egyik legsikeresebb és kiemelkedő versenyzője és a Nemzeti Vágta rendszeres résztvevője, aki a lovasversenyen büszkén képviseli Zsitkócot és Dobronak Községet, valamint a község – Zsitkóc, Strehovci, Dobronak – önkéntes tűzoltóegyletei önzetlen védelmi és segítségnyújtó munkájukért. Elismerésben részesültek Vuk Nika és Somi Eva dobronaki gyémántérettségizők, valamint a zsitkóci Lazar Sandi aranyérettségiző, akik a községben az elmúlt évek legsikeresebb diákjai voltak. A kultúrműsorban a Rábavidékről érkező Porabski trio, a Dobronaki KÁI gyermekkórusa és a Prašnati zenekar szerepelt.

Dobronak Község idei díjazottjai a színpadon. vott vendégeket és a szép számban egybegyűlteket Kardinar Marjan polgármester és Varga Edit, a Dobronak községi magyar önkormányzat elnöke köszöntötte. A polgármester elégedettségét és örömét fejezte ki, hogy a község 25 év békés együttélést, fejlődést tudhat maga mögött, ami a községben működő szervezetek, közösségek, intézmények, egyesületek, vállalkozók és polgárok sikeres együttműködésének eredménye. – Lehet, hogy az eltelt idő alatt voltak és vannak nézeteltérések, de a község minden szereplője, lakosa hozzájárult az eddigi fejlődéshez, amiért hálás köszönetet mondok mindnyájuknak. Bátrak és kitartóak vol-

Az eredményes együttműködést és az idei évre kitűzött önkormányzati célok megvalósítását emelte ki beszédében Varga Edit nemzetiségi önkormányzati elnök is. – Az elköszönőben lévő évben beruházásokat valósítottunk meg, gazdag programokat, koncerteket és foglalkozásokat szerveztünk gyerekeknek, valamint magasrangú vendégek is megtiszteltek bennünket a látogatásukkal – mondta. Az ünneplő közönségnek gratulált Dubravka Kalin turizmusért felelős főigazgató, aki ünnepi beszédében a helyi környezetből induló turizmusfejlesztés szükségességét hangsúlyozta, hiszen a helyiek ismerik

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

galmi rendszert. – Ehhez pedig szükség van az állami támogatásra is, amihez az eddigi legnagyobb beruházások vannak készülőben, valamint új irányelvek születnek – zárta beszédét a főigazgató. Az ünnepségen hagyományosan kiosztották a községi elismeréseket is. Dobronak Község plakettjében részesült Toplak Alenka több éven keresztül a kultúrában és más területeken végzett fáradhatatlan tevékenységéért, emellett a nemzettudat erősítése, valamint a nyelv, a hagyomány és a kultúra megőrzése és fejlesztése terén végzett odaadó és sokoldalú munkájáért. Községi plakettet vehetett át Sekereš Marija a titkárnői

Karácsonyi előfizetési akció! Rendelje meg a Népújságot még idén, illetve januárban, és fizesse 2024-ben az előfizetési díj felét! Telefon: (02) 5776-180 E-mail: info@nepujsag.net

Muravidék Lendva–Csáktornya–Varasd vasúti összeköttetés

December 11-én újra begördült a vonat

A lendvai vasútállomáson hétfőn 11.30kor népes tömeg, népviseletbe öltözött népi énekesek és zeneszó várta a Muraszerdahely irányából érkezőt vonatot, mellyel néhány éves szünet után újra helyreállt a vasúti összeköttetés Lendva és Csáktornya, illetve Varasd között. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Csáktornyáról, illetve Horvátországból 1998-ig, amíg a vasúti összeköttetés meg nem szakadt, közlekedtek menetrendszerinti járatok Lendvára. Majd Lendva és Muraszerdahely kezdeményezésére 2014ben újraindították a vasúti közlekedést, melyet a covid-jár vány idején felfüggesztettek, utána azonban nem állították vissza. Tavaly Lendva és Mur as zerdahely polgármestere, Magyar János és Srpak Dražen ismét kezdeményezte a vasúti forgalom

elindítását a horvát állami vasúttársaságnál, ami most meg is valósult. A menetrendszerinti járat – melyet a horvát vasúttársaság üzemeltet – munkanapokon és szombaton egyszer indul Lendváról Csáktornyára és munkanapokon egyszer Lendváról Varasdra. Vasárnap és ünnepnapokon nem közlekedik. A pontos menetrendi információ a horvát vasutak honlapján érhető el. Magyar János, Lendva polgármestere az alkalmi ünnepségen, melyet nagy sajtóérdeklődés kísért, kiemelte, hogy az újraindított járat lehetőségeket

Megérkezett az első menetrendszerinti vonat a lendvai vasútállomásra. kínál a Lendván és környékén élők számára: a vasúti kapcsolat kialakításával Lendva olyan közlekedési rendszer része lesz, ami megkönnyíti az utazást, javítja a lakosság mobilitását, hiszen a zágrábi repülőtér felé is megnyílik egy új közlekedési csatorna,

illetve fontos lépést jelent a fenntartható fejlődés terén is. Az ismét létrejött napi vasúti összeköttetést üdvözölte Srpak Dražen muraszerdahelyi polgármester, Ukić Željko, a horvát vasúttársaság személyszállítási ágazatának igazgatósági elnöke, valamint

Bakonaki-tó

Mikor szállítják el az iszapot?

Kocjan Darja, a Szlovén Vasutak személyszállítási igazgatója is. A három év után ismét elinduló járat első útjára felszállhatott az ünnepség minden résztvevője, és elutazhatott Muraszerdahelyig, ahol hasonló ünnepi fogadtatás várta a vonatot. ták a füvet és beszórták mészporral, ezzel részükről a terület előkészítése megtörtént a munkálatok megkezdéséhez. Az ülésen abban egye-

Dobronak Község Tanácsa legutóbbi ülésén ismét felmerült az iszap eltávolításának már két éve húzódó ügye a Bakonaki-tó medréből, hiszen továbbra sincs pontos információ a munkálatok megkezdésének időpontjáról. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Mivel az ügyben nem tör ténik semmi és információt sem kapnak, Lovrenčec Ciril és Jurinič Jure tanácstagok számon kérték a korábbi ígéreteket, hogy sor kerül az iszap eltávolítására. Kardinar Marjan polgármester az ügyben elmondta, hogy a beruházás továbbra is az Országos Vízügyi Főigazgatóság és a Mura-

szombati Vízgazdálkodási Vállalat hatáskörében van. Utóbbi vállalása az iszap elszállítása a tóból, melyet a Mura gátjának felújítására használnak majd, és az erre a célra szánt 70 millió euróból fedezik majd az iszap eltávolításának 1,5 millió eurós költségét is. Az egyedüli változás az iszap eltávolításának módszerében lesz, amely úszó kotrógéppel történik majd. Az ülésen elhangzott még, hogy a községet a legutób-

A Bakonaki-tónál egyre csúsznak a munkálatok. bi megbeszélésen Kustec Anton, a Vízgazdálkodási Vállalat igazgatója arról tájékoztatta, hogy még folyamatban van a gátfelújítási munkálatok elkezdéséhez szükséges bele-

egyezések és engedélyek megszerzése, amitől az iszap eltávolításának időpontja is függ. Mindeközben a Bakonaki-tóból már korábban leeresztették a vizet, a horgászok lenyír-

zett meg a tanács, hogy a januári bizottsági ülésre meghívják Kustec Antont, a Vízgazdálkodási Vállalat igazgatóját, hogy tájékoztassa a tagokat az ügy jelenlegi állásáról.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Muravidék Községi gazdaságfejlesztési támogatások

Hodoson és Marácon még nem gyakorlat

A vállalkozások erősítését több község fejlesztési támogatásokkal is segíti, amire a vállalkozók részéről van is igény. A nemzetiségileg vegyesen lakott területen vissza nem térítendő támogatásokkal Lendván, Dobronakon és Salban élhetnek a vállalkozók, míg Marácon és Hodoson a jövőben tervezik ezt bevezetni. Lendván idén kétszer lehetett pályázni, míg Salban ismét nem volt érdeklődés. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendván a pályázati támogatási pénzek kiosztásának feltételeit községi szabályzat rendezi, a keret összege pedig minden költségvetési évben kerül meghatározásra. Lendva Község idén két alkalommal írt ki gazdaságfejlesztési pályázatot, márciusban

sára (20 ezer euró), önfoglalkoztatásra és új munkahelyek létrehozására (25 ezer euró), a kommunális illeték társfinanszírozására (15 ezer euró), valamint tanácsadásra, tudásbővítésre (5 ezer euró). A kiírási határidőig 56 kérvény érkezett, ebből 13-at a bizottság visszautasított. A kommunális illeték támogatására nem volt igény, a

igény, melynek címén 9 ezer eurót osztottak ki. Lendva Község összesítve 2023-ban 107.466 euróval támogatta a gazdaság fejlesztését, míg 2022-ben 126 ezer euróval. Dobronak Község 2018tól hirdet meg kisvállalkozási támogatásokat. Idén 10 ezer euróval négy különböző célra (a hazai és a külföldi piaci promóció

összesnél induló beruházásokra és berendezések vásárlására igényelték a támogatást. A határozatok még nem jogerősek. Gazdaságfejlesztési támogatást tavaly három, míg 2021-ben négy vállalkozás nyert, ezek is az induló beruházások csoportjában. Sal Községben már több éve – így idén is – 10 ezer eurót tartanak fenn gazdaságfejlesztési támogatásokra, de a meghirdetett keretre nem volt érdeklődés. A támogatást befektetésekre, berendezések beszerzésére és új munkahelyek létrehozására adnák. A vállalkozói szellemet Salban azzal is próbálják ösztönözni, hogy minden olyan egyetemista ösztöndíjast külön pontértékkel jutalmaznak, aki hiányszakmát tanul és úgy nyilatkozik, hogy a tanulmányai befejezése után visszatér és vállalkozással próbálkozik. A kiírt pályázatok még nem hoztak ez irányú eredményt, de a községnél bíznak abban, hogy a kiépült ipari övezetben a leendő vállalkozók

könnyebben találnak helyet a céljaikhoz. A tervek szerint ott vállalkozási inkubátort is működtetnek majd. A gazdaságfejlesztési támogatások jelentőségének tudatában vannak Hodos Község hivatalában is, de kiírásra eddig még nem került sor. A községben jövőre a mezőgazdasági szubvenciókat igyekeznek biztosítani. A gazdaságfejlesztési szubvenciókkal kapcsolatosan hasonló a helyzet Marác Község esetében is, korábban nem tettek közzé támogatási pályázatokat. Az elmúlt években a mezőgazdaság fejlesztésére biztosítottak támogatásokat. A község azonban úgy tervezi, hogy a Bagonyán már kialakítás alatt lévő ipari övezetben igyekeznek bátorítani a vállalkozási kedvet. Ezt a község gazdasági támogatásokkal is serkenteni fogja, továbbá új vállalkozási folyamatok elindulására számítanak az átalakult Korenika szociális vállalkozás esetében is.

A nemzetiségileg vegyesen lakott községekben 2023-ban gazdaságfejlesztési támogatásra összesen 190 ezer eurós összegben jelentek meg pályázatok. 140 ezer eurós kerettel, októberben pedig 30 ezer eurós összeggel. A község ezzel a község területén a már működő, valamint az újonnan létrejött vállalkozások fejlesztését ösztönzi. Az április végén záruló pályázaton öt célra lehetett igényelni szubvenciót: fejlesztési és tevékenységbővítési célokra (75 ezer euró), az üzlethelyiségek bérleti díjának támogatá-

legtöbben a beruházásokra, a bérleti díjakra és az önfoglalkoztatásra kérték. A második, október 11-én zárult pályázaton két célra lehetett támogatást nyerni, az üzlethelyiségek bérleti díjának támogatására (20 ezer euró), valamint önfoglalkoztatásra és új munkahelyek teremtésére (10 ezer euró). Az adatok szerint csak a bérleti díjak támogatására érkezett

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

és érvényesülés támogatására, képzésekre és továbbképzésekre, továbbá induló beruházásokra, illetve tevékenységbővítésre vagy a fejlesztést szolgáló beruházások ösztönzésére, valamint munkahelyteremtésre), mindegyik célra 2.500 eurót irányoztak elő. A pályázat november 15én zárult, a határidőig hat kérelem érkezett, ebből öt nyert támogatást, az

Muravidék A magyarok fotóversenye

Nemzetközti Magyar Fotószalon Lendván December 12-én nyílt meg a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában a Magyar Fotóművészek Világszövetsége (MFVSZ) által 2022-ben rendezett, immár 22. Nemzetközti Magyar Fotószalon című kiállítás, amely január 5-ig lesz látogatható. A tárlatot Magdó István, az MFVSZ alelnöke méltatta. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– A Magyar Fotóművészek Világszövetsége 2002-ben alakult azzal a céllal, hogy összefogja és képviselje az anyaországi és határon túli magyar és magát magyarnak valló fotóművészeket. A szervezet hat régióra tagolódik, amelyeket alelnökök vezetnek. Ők szervezik az egyes régiók eseményeit és tartják a közvetlen kapcsolatot a régióban élő tagjainkkal. Én Romániáért, Szlovéniáért, Szerbiáért, valamint Horvátországért felelek, és idén először Lendvára is elhoztam a kiállítást – nyilatkozta lapunknak Magdó István erdélyi fotóművész, aki a barátja, a Pannonia

Egyesület elnöke, Dolenčić Davor segítségével szervezte meg a kiállítást. Hozzátette, hogy nem nemzetközi kiállításról van szó, amely akár az egész világot magába foglalja, hanem nemzetköztiről: az elnevezés szépen kifejezi, hogy a magyar nemzet versenye, annak ellenére, hogy különböző államokban élünk. A kiállításon 46 fotó látható – közöttük Tüske Dóra, a Lendvai Fotó-Videó Klub tagjának díjazott képe is –, amelyek öt különböző témát karolnak fel: általános téma, két magyar vonatkozású téma (ismert személy, magyar zene, népviselet…) természet és – a Fotótörténet tagozat által meghatározott

Magdó István, az MFVSZ alelnöke az általa kiválasztott fotók előtt. – archaikus eljárásokkal készült képek. Így a 2022es Nemzetközti Magyar Fotószalonra rekordszámú alkotó – 7 országból 147 fotós 1617 alkotással – küldte be pályázati anyagát. – Évről évre fejlődünk, jelenleg 198 taggal bírunk, de decemberben ismét lesz tagfelvétel, úgyhogy minden bizonnyal meg fogjuk

haladni a 200 tagot. Nagyon örülök, hogy Lendváról is lesz végre egy tagunk, mégpedig Graj Borut, aki véleményem szerint kiváló fotós. Egyre több országot tudunk így befogadni. Jelen vagyunk szinte a világ minden táján – ennek örülünk, hiszen tudtommal az egyedüli nemzet vagyunk, amelynek ilyen szövetsé-

ge van és így össze tudja fogni a jó fotósokat. Mert a mérce nagyon magas, nem tud akárki bejutni ide, vannak feltételek és kritériumok, amelyeknek meg kell felelni – mondta még az alelnök, aki reméli, hogy jövőre is tud jönni az új anyaggal, a 2023-as Nemzetközti Magyar Fotószalon díjazott fotóival.

1.600 euróval gazdagodnak az iskolák

Az előtérben Štihec Simon dobronaki plébános, Štumpf Peter muraszombati püspök és Kociper Jožef, a Püspöki Karitász főtitkára, a háttérben balról Toplak Ilus, a Dobronaki Plébániai Karitász képviseletében, illetve a három iskola képviselői.

A Muraszombati Egyházmegyei Karitász és a Dobronaki Plébániai Karitász szervezésében zajló, a „Jóság hívó szava” című jótékonysági rendezvényen Dobronakon – amelyen ezúttal a különleges bánásmódot igénylő gyermekeket tanító muraszombati, radgonai és lendvai iskolák számára gyűjtöttek – 4.800 euró gyűlt össze. A jótékonysági akció eredményeiről az iskolák és a Karitász képviselői, valamint Štump Peter muraszombati püspök jelenlétében kedden a dobronaki plébánián Štihec Simon dobronaki plébános számolt be. Ahogy kifejtette, különböző címekre küldtek ki jótékonysági

kérvényeket, így összesen 2.500 eurót gyűjtöttek, míg a rendezvényen további 2.100 eurót sikerült gyűjteni. Ehhez még utólag postán is érkezett 200 euró, az így összegyűjtött összesen 4.800 eurót – iskolánként 1.600 eurót – pedig a jövő hét folyamán utalják a három említett intézménynek. A rendezvény, vagyis az egész akció sikeréhez hozzá kell még tenni, hogy magát a rendezvényt, illetve a megvendégelést előkészítők rengeteg önkéntes munkát és eszközt fektettek a projektbe, a fennmaradó 1.400 eurós költségeket pedig a Karitász vállalta fel. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Info

Új szociális pillér

Határozatok érkeztek a tartós ellátásról

A szlovén egészségbiztosítási intézet november 13-tól mindenkinek, aki rendelkezik kötelező egészségbiztosítással, postai úton küld(ött) határozatot arról, hogy biztosítással és joggal rendelkezik tartós ellátásra. A munkavállalók, a munkaadók és a nyugdíjasok 2025. július 1-jével kezdik majd a járulékfizetést. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az említett határozatokat az egészségbiztosító az év végéig küldi ki, összesen 1,7 millió embernek, mindenkinek, aki kötelező egészségbiztosítással rendelkezik. A határozat a polgároktól nem igényel intézkedést, nem ró senkire semmilyen kötelezett-

séget, igazából inkább egy értesítésről van szó arról, hogy amennyiben szükségünk lesz a tartós ellátásra, akkor jogunk van ahhoz. A tartós ellátásról szóló törvény egyébként 2024. január 1-jével lép hatályba, a tartósellátási jogok pedig 2025 végéig folyamatosan teljesednek majd ki. Azt, hogy ki teljesíti a feltételeket a tartós ellá-

táshoz 2025. január 1-jétől, teljesen egészében a szociálisügyi központoknak lesz joguk dönteni, az addigi átmeneti időszakban a minisztérium kezeli az ügyeket. Az új jogért természetesen fizetni is kell majd 2025. július 1-jétől. Az eddigi tervek alapján a munkavállalók, a munkaadók és a nyugdíjasok

Fotó: TIC MT

Új helyiségekben a maráci TIC

A turisztikai iroda új helyiségei a szállodák közvetlen közelében kaptak helyet. Új helyiségekbe költözött a maráci TIC Turisztikai Információs Központ, ezentúl a Kranjec utca 8. alatt, a nemrég felújított Bike Center kerékpáros központ épületében található. Az ügyféltér és a korszerűen felszerelt és berendezett, tágas irodák a termálközpont és a szállodák közvetlen közelében kaptak helyet. A múlt csütörtökön ünnepélyes keretek között átadott beruházás értéke 260 ezer euró volt, amit teljes egészében

Marác Község költségvetése fedezett, „hiszen a maráci TIC az egyik legeredményesebb turisztikai irodának számít a régióban” – mondta a szalagvágás előtt Glavač Alojz polgármester. Bily Sonja, a TIC igazgatója örömét fejezte az új helyiségek miatt, amivel a látogatók kiszolgálása is színvonalasabb lehet. – A nyári szezon előtt a már működő kerékpármosó mellé kétszintes kerékpárparkoló épül. A TIC az alaptevékenysége

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

mellett a jövőben is további, a turizmushoz kapcsolódó szolgáltatásokat is végez, mint a rendezvényés kirándulásszervezés, a kerékpárkölcsönzés, az információszolgáltatás, a fenntartható turizmus stratégiai tervének és az élményprogramoknak az összeállítása. A csapatunk szakmai felkészültsége is nagyon fontos, hiszen mára a turisták elvárásai teljesen megváltoztak – mondta Bily Sonja irodavezető. Szolarics Nađ Klára

A határozat a polgároktól nem igényel intézkedést, nem ró senkire semmilyen kötelezettséget. Egy értesítésről van szó arról, hogy amennyiben szükségünk lesz a tartós ellátásra, akkor jogunk van ahhoz. az alapbér, illetve a nyugdíj 1 százalékát fizetik majd be a rendszerbe, míg az önálló vállalkozók és földművesek 2 százalékos járulékra számíthatnak. A számítások alapján az állami költségvetés évi 190 milliós hozzájárulásával megfelelő keretösszeg jön majd létre a rendszer működtetéséhez. A rendszer természetesen érvényes azokra a polgárokra, akik idősotthonokban laknak, illetve azokra is, akik a saját otthonukban ma-

radnak. A jogosultakat öt kategóriába sorolják majd, az ígéretek alapján pedig olyan rendszer áll majd fel 2025-re, amely földrajzilag és pénzügyileg is mindenkinek hozzáférhető lesz, és az ellátás és a szociális védelem teljes palettáját tartalmazza majd. Az időseknek a rendszer lehetővé teszi, hogy minél tovább a saját otthonaikban maradhassanak, az alapja ugyanis az egyén és szükségleteinek tiszteletben tartása.

A Lendvai Plébánia szeretettel meghívja

KARÁCSONYI HANGVERSENYÉRE  SLOVENSKI OKTET 2023. december 26-án, kedden 17.00 órai kezdettel a lendvai Szent Katalin-templomban. A belépés ingyenes.

Info a mai napon... December 14-én történt 1503 Megszületett Nostradamus francia orvos és asztrológus, jövendőmondó. 1575 Báthory István erdélyi fejedelmet választották Lengyelország királyává. 1799 Meghalt George Washington, az Amerikai Egyesült Államok első elnöke. 1830 Megszületett Madarász Viktor festő, a romantika képviselője. 1839 Megszületett gróf Széchenyi Ödön magyar és török főúr, aki mindkét országban állami tűzoltóságot szervezett. 1908 Megszületett Szepes Mária író, költő, színész. 1911 Roald Amundsen norvég felfedező elsőként érte el a Déli-sarkot. 1934 Bemutatták a Meseautó című filmet. 1947 Megszületett Zalatnay Sarolta énekesnő. 1977 John Travolta főszereplésével bemutatták a Szombat esti láz című filmet. 1989 Chilében végleg lezárult Au gus to Pinochet Ugarte tábornok diktatúrája. 1995 Először végeztek olyan csontvelő-átültetést, melynél a csontvelő egy páviántól származott.

visszapillantó

2003. december 18-án, 50. szám

Spar hipermarket nyílt Lendván A múlt héten, ponto- Sparban 550 termék talál- ajánlatával is. A kedvező La scarpa cipőbolt és egy sabban december 11-én ható „original” jelzéssel, de vásárlást erősíti az is, hogy kávéház is megnyitja kaa Spar Slovenija lendvai nagy a választék az olcsó, a Spar idén 200 termék puit. A bevásárlóközpont üzletének megnyi120 ingyenes partásával zárta az idei kolóhellyel várja évet. A megnyitó vásárlóit. alkalmával az üzletAz új bolt meglánc képviselője és a nyitásakor a Spar kivitelező 1,5 millió Slovenija igazgatótollár értékű jótéja, Igor Mervič egykonysági támogamillió tollárt adott tással örvendeztette át a községnek jótémeg a községet. konysági célokra. A A 2.500 négytámogatást átvevő zetméteren elterülő polgármester, Anbevásárlóközpontot ton Balažek szavai az SGP Pomgrad szerint a pénzt a vállalat négy hét Gálics Alapítványba alatt építette fel. helyezik. A Spar A Spar a helyiség jótékonysági támegvásárlásába és mogatása mellett a felszerelésbe 570 a Pomgrad vállalat millió tollárt fekte- A Spar vezetőségét és Lendva Község polgármesterét a lendvai által választott kivitett. A korszerűen Spar Hipermarket vezetője, Somi Emina fogadta az üzlet hivatalos telező, az Imo real felszerelt boltban megnyitása után. cég vezetője, Jože 25 ember kapott Horvat is jótékonymunkát. Az üzlet gazdag de jó minőségű, „Spar” jel- árát 10 százalékkal csök- sági támogatást nyújtott át kínálatot nyújt, a friss élel- zéssel ellátott termékekből kentette, így még inkább a Lendvai Szociális Foglalmiszerek mellett egyéb is. Emellett a hipermarket versenyképesek a piacon. koztató Központnak. áru, óránként friss kenyér, kedvező vásárlást biztosít Az új bevásárlóközsütemény, édesség, hús a 750 terméket felölelő, pontban a jövő év elején Szerző: és hal is megtalálható. A „Minden nap alacsony ár” egy idegenforgalmi iroda, Tomka Tibor

Kovács Alenka

történelmi tükör

… nagyobbak csakis hideg vízzel mosakodjanak Folytassuk az előző rovatban megjelent, A tiszta levegő mint életszükség című cikkel, amely a Muraszombat és vidéke hetilapban jelent meg 1885. november 29-én. A por a gyermekvilág legnagyobb ellensége és sokkal gyakrabban oka a gége- és tüdő-hurut- és gyulladásnak, mint a meghűlés, melyet többnyire e bajok okának tartanak. Ki csak teheti, cserépkályhát tartson a gyermekszobában s ha csak lehetséges, fával fütsünk. – A vaskályhák egyenlőtlen meleget idéznek elő és a kőszén ártalmas port. Jegyezzük meg továbbá, hogy a tűz és világosság czélszerütlen kezelése által nemcsak megrontjuk a levegőt, de meg is mérgezhetjük. A széngőz, mely a kályha-szelep gyors lezárása által áll elő, vagy egy kifújt gyertya, melynek kóczát sokáig hagyjuk füstölni, rendkívüli mérges gázt tartalmaz. A meghűlés hajlamához a gyermek hozzászoktattatik. – Az újszülött a természettől csak kismérvű hajlamot nyert erre. A nátha iránti

fogékonyság ritkán mutatkozik a nyolczadik nap előtt, és ekkor is száz eset közt 99-ben azért, mert tulmelegitett rossz levegőt szívott be. Azért a csecsemőre élete első napjaiban legnagyobb fontosságú, hogy a friss levegőtől el ne zárassék, hanem inkább a friss levegő élvezését engedjük meg neki. Nagy hibákat követünk el továbbá a szobafütésnél. Hogy a kis gyermek meg ne hűljön, a szobát oly nagyon fűtik, hogy a felnőttek ott tartózkodása valóságos kin; – nem veszik észre, hogy ez a kis pólyás gyermekre nézve kétszeres kin, a szegényke nem panaszkodik. 14 fok meleg teljesen elegendő, éjjel 12 fok is elég, mely hőfok kevés kivétellel télen nyitott ablaknál is elérhető, illetve fenntartható. Tekintve az időjárást, következőkre ügyeljünk: Negyedik évéig óvjuk meg a gyermeket a por és erős széltől. Negyedik évétől kezdve már bátrabbak lehetünk. A gyermek hetedik évétől kezdve már nagy ellentállási képességet

tanusit az időjárás változásaival szemben. Nedves lábtól lehetőleg óvjuk meg őket, részint jól készült czipők, részint rögtöni váltás által, ha nedves időben jönnek haza. Hatalmas edző erejűek a hideg mosakodások. Kis gyermeknél ezt legjobban úgy alkalmazzuk, ha lanyha fürdő után testét azonnal hideg vízbe mártott szivacscsal átfutjuk, nagyobbak csakis hideg vízzel mosakodjanak. – Hideg vizet a fejre vagy a testre önteni nem ajánlatos. N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Info A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

Illegális határátlépők, szökevények 1945 után Dr. Göncz László

A második világháború utáni években gyakori volt az illegális határátlépés a muravidéki szakaszon is, aminek különböző okai voltak (elégedetlenség az állami hovatartozással, sorkatonaság előli menekülés, kémkedés, csempészet, családi okok stb.). Lehetetlen megállapítani, hogy a két irányban hány személy lépte át a visszaállított magyar–jugoszláv határt, de kétségtelenül – az 1956-os magyarországi forradalom megtorlása utáni magyar menekülők nélkül, velük ebben a cikkben nem foglalkozunk – több volt közöttük a jugoszláv állampolgár. Az illegális határátlépőkről, akik később visszatértek, a belügyi szervek mindkét országban nyilvántartást vezettek. Jellemzéseket készítettek róluk, valamint a visszatérésük után megfigyelték őket. Sorozatunkban ezúttal azokról a többnyire Muravidékre, illetve Jugoszláviába visszatérőkről teszünk említést, akik e tájegységből származtak vagy itt éltek, és 1948. január 1-től 1959. december 31-ig „hivatalosan” visszakerültek. Az említett időszakra vonatkozóan a szlovén szervek az egyik beszámolóban 85 személyről, egy másik, összegző jellegű értékelésben pedig 108 főről tettek említést. Közöttük azok is szerepeltek, akik még az úgynevezett magyar érában, tehát 1945 tavasza előtt távoztak Magyarország területére. A beszámolóban azon nyilvántartottak közül körülbelül 10-en távoztak 1945 tavasza előtt a később magyar fennhatóság alatt maradt területre, akik csak 1948 eleje után kerültek vissza Jugoszláviába, illetve Szlovéniába. A köztársasági belügyi

titkárság 85 főről szóló beszámolójában lévők között 21 fizikai munkást, 23 földművest, 24 szakképzett munkást, 10 háztartásbelit, 2 háztartási munkálatoknál közreműködőt és 2 hivatalnokot említettek, valamint 3 személy esetében nem határozták meg a státuszukat. Nemzetiségi megoszlás tekintetében 56 volt a szlovén és 29 a magyar, azonban a besorolás nem mindenki esetében volt helytálló. Közvetlen ismeretség alapján állíthatjuk, hogy néhány esetben tévesen tüntették fel a nemzeti hovatartozást; lehet, hogy az érintettek félelemből pontatlanul nyilatkoztak, de az sem volt akkor ritkaság, hogy az állampolgárság és a nemzeti hovatartozás kinyilvánításakor félreértés történt. Az sem kizárt, hogy néhány esetben feltételezés alapján jelölték meg az illető nemzetiségét. Az illegális határátlépők között az egyik beszámoló szerint 23 nő volt, a teljes összegzés keretében a nők aránya azonban néhány személlyel bővül. A 85 fő közül 83 jugoszláv, kettő pedig magyar állampolgár volt. Arról is nyilvántartást vezettek, hogy a 85 fő közül 12-en titokban együttműködtek a jugoszláv titkosszolgálati szervekkel, míg a szlovén belügyi szervek szerint a magyar ÁVH-nak 15-en dolgoztak. A visszatért személyek közül a jugoszlávok 36 személyt ítéltek el, a legtöbbet a magyar titkosszolgálattal való együttműködésért és az illegális határátlépéssel összefüggő valamilyen bűncselekményért. A beszámolóban főképp azokat, akik több alkalommal keltek át illegálisan az államhatáron, sértő jelzőkkel illették (például csavargóknak, élősködőknek és munkakerülőknek nevezve őket). Némely esetben a szlovéniai „elemzők” arra utaltak, hogy az érintettek a magyar belügyi szervek kényszerítésére követtek el bűncselekményt.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

A jugoszláv belügyi szervek néhány illegális határátlépő vonatkozásában azt rótták fel, hogy a magyarok félrevezették őket, és a valós állapotnál jobb magyaror-

való együttműködésért és más, bűncselekménynek minősített tettekért a jugoszláv oldalon többen büntetésben részesültek. Összesen 36 személy esetében jegyezték

Az illegális határátlépők szociális, nemzetiségi és egyéb helyzetére vonatkozó adatok kimutatásának része a forrásként idézett dokumentum 9. oldalán. szági helyzetről számoltak be nekik. A szlovén belügyi szervek véleménye szerint az 1948 utáni, úgynevezett Informbiro-időszakban, amikor magyar részről a muravidéki határszakaszon is hermetikusan lezárták az államhatárt, a magyar belügyi szervek és a titkosszolgálat kémkedésre, a jugoszláviai katonai, gazdasági és szociális adatok kipuhatolására kényszerítette a Muravidékről származó illegális határátlépőket. A beszámolóban 15 ilyen személyt említettek. Abban az időszakban – 1948 és 1953 között – az ÁVH feltehetően egyetlen muravidéki szökevényt sem utasított ki Magyarországról, hanem együttműködésre kényszerítette őket, börtönbüntetéssel fenyegetőzve. A beszámolóból kiderül, hogy a visszatérők közül a jugoszláv belügy (UDBA) a legtöbbjüket (12 személyt) szintén kémkedésre kényszerítette, emiatt a 85 személy közül feltehetően 13-an a nyugati országokba szöktek (a későbbiekben további kettő is), illetve egy személy visszatért Magyarországra. A magyar ÁVH-val

fel az 1957 végéig visszatértek közül, hogy a megtorlás elől vagy megszöktek, vagy büntetést kaptak. Az 1960-as évek elején úgy vélték, hogy a Magyarországról visszatért szökevények többsége már nem jelentett semmilyen kockázatot a jugoszláv hatalom szempontjából. Az 1958–59-es évekre vonatkozóan a Magyarországra menekültek esetében (akik szintén a nyilvántartott 85 főhöz tartoztak) más volt a helyzet. Annak ellenére, hogy a magyar fennhatóságú területre érkezésük után azonnal jelentkeztek a rendőrségen, valamelyik nagyobb katonai parancsnokságnak adták át őket, ahol eltérő ideig – 2 naptól 3 hónapig – fogva tartották őket. Néhányan közülük egy-két napot a határmenti parancsnokságokon is voltak (Szentgotthárdon, Lentiben vagy a közvetlen határsáv valamelyik laktanyájában). A magyar katonai szervek képviselői Szombathelyen, Nagykanizsán vagy Zalaegerszegen hallgatták ki alaposan a muravidéki, illetve szlovéniai szökevényeket. Feltehetően mélyrehatóan érdeklődtek a jugoszláviai

helyzetről, főképp a lakosság elégedettségét firtatták, továbbá a határ mentén állomásozó katonai és rendőrségi szervek nagyságrendjéről és felkészültségéről, a titkosszolgálat szervezettségéről és személyi állományáról, valamint a térségben tartózkodó esetleges 1956-os magyar menekültekről kérdezősködtek. A kihallgatások után a legtöbb szökevényt az illetékes magyar szervek legálisan visszaadták a jugoszláv hatóságnak, általában Kotoribánál és Szabadkánál, a Muravidék esetében azonban öt muravidéki ponton is, mégpedig Martinjénél, Hodosnál, Zsitkócnál, Hoszszúfalunál és Pincénél. Kivételként mindössze két muravidéki személyt említettek (Horváth Lajost és Korpič Mariját), akiket a magyarországi szervek rövidebb időre börtönbüntetésre ítéltek. A beszámolókban szereplők jelentős többsége a Muravidék területéről származott, a tájegység számos településéről voltak közöttük (a legtöbben, 8-an Hosszúfaluhegyről származtak, továbbá Lendva, Muraszombat és Hosszúfalu esetében 5-en, Lendvahegyről és Dobronakról 4-en, a többi faluból pedig ennél kevesebben), valamint nagyjából 20an származtak más szlovén tájegységről. A beszámoló összegzéséből kiderül, hogy a szökevényként nyilvántartottak közül az 1950-es évek végén 92-en éltek jugoszláv fennhatóságú területen. A beszámoló további részleteiről sorozatunk következő cikkében még közlünk információkat, de a név szerinti életrajzi jellemzéseket – melyek több esetben drámai életszituációkról tanúskodnak – személyiségi okokból nem kívánjuk konkrétan ismertetni. Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve. 1931. Služba državne varnosti. 1138. 1325–2. Inv. 305. Povratniki iz Madžarske 1945–1959., 6–106. p.

Info December 15. péntek

December 16. szombat

December 17. vasárnap

December 18. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 0 Hírek, 10:05 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 11:45 22:50 Táncos a sötétben Céltábla, 13:00 Hírek, 13:35 Antik nagyvárosok: Tikal – francia dok. film, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:20 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Rajzfilm, 17:50 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:00 A kód, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre, 22:00 Visszhangok, 22:50 Táncos a sötétben – koprodukciós film.

7:00 Gyerekműsor, 10:25 Ifjúsági műsor, 11:45 Ezek az évek!, 12:10 Lelki villanás, 12:25 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Állatokról és emberekről, 14:00 Szebb helyre, 14:45 Anyák – szlovén sorozat, 15:15 Hallgassunk a csöndre, 15:30 Rokonok, 16:00 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Ratatujci, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Joker, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:35 Baráti beszélgetések – koprodukciós sorozat, 22:10 Híradó, 22:45 Idegen – koprodukciós film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:35 Péntek este, 15:05 Mia és a fehér oroszlán – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:20 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Óriási dolog – Minden óra számít – koprodukciós sorozat, 21:40 Hírek, 22:10 Interjú, 23:10 Csapó – koprodukciós film.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Az élet dicsérete – 20:00 Beszélgetés a minisz- angol sorozat, 14:45 Átjárások, 15:15 Jó terelnökkel napot, Koroška!, 16:10 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Vállalkozói fejlődés, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Beszélgetés a miniszterelnökkel, 21:00 Beszélgetés az ellenzékkel, 22:00 Visszhangok, 22:45 A játék művészete, 23:20 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 8:35 Zenés műsor, 9:45 Harapjunk a tudományba, 10:30 Az állatokról és az emberekről, 10:55 A kertben, 11:35 Val Gardena: Szuper G, vk, férfiak, 12:30 Trondheim: Sífutás, vk, 14:10 Lenzerheide: Biatlon, vk, férfiak, 15:25 Engelberg: Síugrás, vk, nők, 17:20 Női kézilabda, vb, 19:10 Zenés műsor, 19:30 Ambiensek, 20:20 Női kézilabda, vb, 22:10 Zelenszkij – francia dok. film, 23:15 Ama Dablam: Egy megálmodott álom – dok. film, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 Nevess csak!, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Újoncok – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A város királynői, 21:05 Kanapéhuszárok, 22:10 CSI: Las Vegas-i helyszínelők – am. sorozat, 0:00 Híradó.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Szerencsekerék, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 14:00 Almárium, 14:35 A Jagellók konyhája, 20:45 Picasso bandája 15:00 Almárium, 15 : 3 0 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:31 Etűdök, 20:45 Picasso bandája – spanyol film, 22:20 Kenó, 22:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:30 Viharfiú – ausztrál film.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:25 Házikoszt – magyar film, 12:50 Etűdök, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Multiverzum, 15:25 Kárpát-medence, 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Kormoránkoncert, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:09 Hagyaték.

Szlovén Tévé II. 7: 10 Emlékek, 9:10 Autós műsor, 10:15 A tél törvénye, 10:25 Val d’Isere: Lesiklás, vk, nők, 11:35 Val Gardena: Lesiklás, 20:05 Az ételművész vk, férfiak, 12:40 Engelberg: Síugrás, vk, nők, 14:05 Lenzerheide: Biatlon, vk, nők, 14:35 Lenzerheide: Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Engelberg: Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Mega a tél, 18:00 Cortina d’Ampezzo: Párhuzamos óriás-műlesiklás, 19:25 Égi sárkány – dok. film, 20:05 Az ételművész – angol–am. film, 21:50 33/45 – zenei műsor, 22:25 Mi2 – koncert, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 5:45 Kölyökklub, 9:10 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:15 Bírónő, kérem! – am. sorozat, 11:20 Praxis, 12:05 Autogram, 12:50 Havas Dóra – tudatos hedonista, 13:40 Columbo – am. film, 15:45 Jöjj velem – am.–angol film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Lego Masters, 21:10 Másnaposok – am. film, 23:25 Fehér elefánt – am. film, 1:25 Richard Jewell balladája – am. film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 8:45 Trend mánia, 9:25 Az álomotthon, 10:00 Tűsarok, 10:40 Innovátor, 11:15 Poggyász, 11:55 Értékte13:10 Mindenképpen talán remtők, 12:30 Beauty Secrets – Dr. Phillips-Csernus Krisztinával, 13:10 Mindenképpen talán – am.–német–francia– angol film, 15:30 A nagyon nagy ő – am.–német film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:30 Farm VIP, 21:05 Katonadolog – am. film, 23:25 True Lies – Két tűz között – am. film, 2:30 Muti: Halálos rituálé – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:00 Nagy kontinentális vasúti utazások – angol dok. sorozat, 15:10 Szabotázs – angol film, 16:30 Delta, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 21:45 Megengedi? Alberto Sordi – olasz film, 23:35 Kenó, 23:40 Picasso bandája – spanyol film, 1:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:50 Dunaparti randevú – magyar–szovjet film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Szabadidő, 14:25 Kékek, 14:50 Férfi kosárlabda: Körmend – Szombathely, 16:50 Női röplabda: UTE – MÁV, 19:00 Papp László 100. felnőtt ökölvívó magyar bajnokság, 21:05 Rövidpályás gyorskorcsolya, vk, 22:05 Fábry, 23:25 Dokuzóna, 0:25 Magyar világ.

Szlovén Tévé II. 6:20 Lelki villanások, 6:35 Harapjunk a tudományba, 7:00 Zenés matiné, 7:25 Sue Perkins a Gangeszen, 8:45 Ambiensek, 9:45 A tél törvénye, 9:55 Alta Badia: Óriás-műlesiklás, vk, férfiak, 10:55 Val d’Isere: Szuper G, vk, nők, 12:25 Lenzerheide: Biatlon, vk, nők, 13:25 Alta Badia: Óriás-műlesiklás, vk, férfiak, 14:40 Lenzerheide: Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Engelberg: Síugrás, vk, férfiak, 17:50 A tél törvénye, 18:05 Alta Badia: Óriás-műlesiklás, vk, férfiak, 18:50 Női kézilabda, vb, 20:50 Lottó, 21:00 Gyilkosságok egy acélvárosban – angol sorozat, 22:40 Autós műsor, 23:20 Lukas Graham hét éve – dán dok. film.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:00 A Muzsika TV bemutatja, 9:45 Célirány, 10:30 Havas Dóra – Tudatos hedonista – főzőműsor, 19:00 Jumanji: A következő szint 11:10 Az Év Hotelje, 11:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:30 Házon kívül, 13:10 Szuperhekusok – olasz film, 15:20 Kincs, ami nincs – am.–olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Jumanji: A következő szint – am. film, 21:45 Venom – am. film, 23:50 Hellboy – am. film.

TV2 6:10 TV matiné, 9:40 Fald fel!, 10:15 Több mint testőr, 10:55 Életmódi, 11:30 SuperCar, 12:10 Konstruktíva – Az építő műsor, 12:45 Big Shot, 13:25 Áttörés – am. film, 15:55 Bazi nagy görög lagzi – am.–kanadai film, 18:00 Tények, 18:55 Farm VIP, 20:30 Nagyfiúk – am. film, 22:50 22 mérföld – am. film, 0:45 Gyilkos játszma – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jónak lenni jó, 13:35 Ízőrzők, 14:05 Hogy volt?!, 15:10 Jónak lenni jó, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Jónak lenni jó, 17:15 Szerencseperc, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Jónak lenni jó, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Jónak lenni jó!, 21:55 Családi kör 22:45 Kenó, 22:55 Ecc-pecc – magyar film, 0:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World

Szlovén Tévé II. 8:25 Zenés műsor, 9:50 Alta Badia: Óriás-műlesiklás, vk, férfiak, 11:00 Jó reggelt!, 13:20 Alta Badia: Óriásműlesiklás, vk, férfiak, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:45 A lélek horizontja, 15:40 Szebb helyre, 16:10 Az emberek és a Föld, 17:25 Ratatujci, 18:25 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 19:25 50 dal, amelyeket énekeltünk, 19:35 A kód, 19:55 Sue Perkins a Gangeszen, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Fekete krónika, 21:55 Mágnes, 22:05 Az elnyomás dalai – dán dok. film, 23:45 Agapé – szlovén rövidfilm, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Újoncok – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A város királynői, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Éden Hotel, 23:35 Híradó, 0:00 XXI. század.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – magyar sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Szerencsekerék, 23:25 Oltári történetek – magyar sorozat, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:55 Almárium, 14:35 A Jagellók konyhája, 15:00 Almárium, 15:30 14:35 A Jagellók konyhája Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:48 Érted mindent – portugál sorozat, 20:35 Etűdök, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. film, 23:10 Kenó, 23:20 Kettős szerepben – angol film, 0:05 Családfamesék.

Duna World

22:00 Cirkusztestvérek 5:55–11:50 Délelőtti műsor, 12:00 Amerikában jártunk – A világhírű magyarok, 12:30 Írókorzó, 12:50 Női kézilabda, vb, 14:35 Vízilabda-mérkőzés, 15:50 Női kézilabda, vb, 17:50 Labdarúgás: Puskás Akadémia – Mezőkövesd, 20:05 Labdarúgás: Slovan Bratislava – FC DAC, 22:00 Cirkusztestvérek – magyar dok. film, 22:55 Kontúr, 23:35 Hogy volt?!, 0:30 Öt kontinens.

5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:25 A legszebb férfikor – magyar film, 12:50 Etűdök, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Esély, 14:55 Magyar krónika, 15:25 Öt kontinens, 16:00 Hogy volt?!, 17:00 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Magyar rock, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Info December 20. szerda

December 21. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 12:00 Beszélgetés az államelnökkel, 13:00 Hírek, 13:35 Az élet dicsérete – angol sorozat, 14:45 Lelki villanás, 15:00 Rokonok, 15:25 Hidak: Kanapé, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Alpok–Duna–Adria, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Egy házasság helyzete – angol sorozat, 20:30 Stane Kregar – dok. film, 21:30 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 22:45 Emlékek.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:35 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 12:00 Beszélgetés az ellenzékkel, 13:00 Hírek, 13:35 Az élet dicsérete – angol sorozat, 14:45 Nyolcadik nap, 15:20 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Városi séták: Velenje, 17:40 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Szerelemmel, szenvedéllyel – spanyol film, 22:10 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Emlékek.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 11:10 Tudom!, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 12:30 Glóbusz, 13:00 21:10 A sokkoló Schiaparelli Hírek, 13:35 Az élet dicsérete – angol sorozat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 A sokkoló Schiaparelli – francia dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:55 Nyolcadik nap, 23:35 Miró – spanyol film.

December 19. kedd

Szlovén Tévé II.

10:40 Zenés műsor, 11:35 Jó reggelt!, 14:30 A játék művészete, 15:20 Autós műsor, 16:10 22:05 Ahol a nap felkel Párizsban Belgrád – a szlovénok nyomai – dok. film, 17:15 Joker, 18:25 Zenés műsor, 19:20 Városi séták: Muraszombat, 20:00 A 2023-as év sportolója, 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:05 Ahol a nap felkel Párizsban – francia film, 23:55 Roma nemzetiségi műsor.

8:35 Zenés műsor, 9:30 Hidak: Kanapé, 10:20 Jó reggelt!, 12:55 Alpok–Duna–Adria, 13:35 Szebb helyre, 14:10 A Szlovén Balettművészek Társaságának nemzetközi gálaelőadása, 14:50 Čarli Novak és Čarli angyalai – koncert, 15:40 Ambiensek, 16:50 Vasárnap délután, 18:20 Zenés műsor, 19:20 Vállalkozói fejlődés, 19:50 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Hierro – spanyol sorozat, 23:10 Menekülés Eritreából – am. dok. film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Újoncok – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A város királynői, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Éden Hotel, 23:35 Híradó, 0:00 Házon kívül.

TV2

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az 19:45 A város királynői örökség ára – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Újoncok – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A város királynői, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Éden Hotel, 23:35 Híradó, 0:10 Praxis.

TV2

23:25 Oltári történetek 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Szerencsekerék, 23:25 Oltári történetek – magyar sorozat, 0:25 Tények extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:30 A világ a la carte, 15:00 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent – portugál sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:46 Poldark – angol sorozat, 21:50 Mondd, ki vagyok én?, 22:35 Kenó, 22:45 Jelizaveta – orosz sorozat, 23:40 A nagyok.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:40 A tanítvány – magyar film, 12:45 Etűdök, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család, 14:55 Nóvum, 15:25 Magyar világ, 15:55 Hogy volt?!, 17:00 Családbarát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosolytár, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:30 Rejtélyes XX. század, 23:00 Klasszikusok délidőben, 0:05 Hagyaték.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Szerencsekerék, 23:25 Oltári történetek – magyar sorozat, 0:25 Tények Extra, 1:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:30 A világ a la carte, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:50 Érted mindent – portugál sorozat, 20:48 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Bardot – film, 21:55 Agapé, 22:45 Kenó, 23:00 A papa Volgája – cseh film, 0:25 Magyar nők.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:30 Re metekan – magyar film, 13:00 Híradó, 13:24 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:50 Etnokultúra, 15:25 11:30 Remetekan Hazajáró, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Múlhatatlan idő – 70 éves a Magyar Állami Népi Együttes, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Könnyű testi sértés – magyar film, 0:05 Hagyaték.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

December 14-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:15 Zenés műsor, 10:25 Jó reggelt, 13:15 Városi séták: Velenje, 14:00 Ami szent és a világ, 14:50 Josip Ipavec, a szlovén Mozart – zenés dok. film, 15:45 Péntek este, 17:40 Courcheval: Műlesiklás, vk, nők, 18:50 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 19:55 Az intim képek titkos üzlete – angol dok. film, 20:40 Courcheval: Műlesiklás, vk, nők, 21:50 Panoráma, 22:05 Tudomány és technológia, 22:15 Mágnes, 22:25 Csernobil, az utolsó szovjet csata – francia dok. film, 23:30 Rapszódia kékben – klasszikus zene, 0:40 Zenés műsor.

Vendégem: Petőfi nyomában Kiskőrösön (ismétlés: csütörtökön 16.00-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 15-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Újoncok – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A város királynői, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Éden Hotel, 23:40 Híradó, 0:20 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

Hidak: benne riport a Magyar Bálról (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 19-én, kedden 15.25-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 21:05 A Tuche család Ridikül, 16:45 Szerencsekarácsonya percek, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:45 Mavi szerelme – török sorozat, 19:50 Érted mindent – portugál sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:05 A Tuche család karácsonya – francia film, 23:20 Kenó, 23:30 Öt kontinens, 0:00 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:30 A windsori víg nők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:25 Kék bolygó, 14:55 Noé és barátai, 15:25 Szerelmes földrajz, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:04 Családfamesék, 21:40 Ridikül, 22:35 Családi kör, 23:30 Szerelmes földrajz, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági adás, benne színváltó textíliák, fodrászképzés a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, a budapesti „mius” zenekar, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 20-án, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Iskolapad rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 21-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.00-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. december 12-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: A pénzügyi, számviteli és műszaki osztály vezetője Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. december 19.) Kisteherautó-sofőr iskolások szállítására Turistično podjetje Jambrošič&Co, Malom utca 5/B., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 7 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. december 14.) Felszolgáló Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. december 20.) Dolgozó – tűztégla gyártása Boinex-Ref, Ipari utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. december 20.) Különböző munkahelyek a rakicsáni kórházban Splošna bolnišnica, Murska Sobota, Ulica dr. Vrbnjaka 6., Murska Sobota (20 munkahely, jelentkezési határidő: 2023. december 14.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

gyertyafény December 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, december 15-én egy órával az esti szentmise előtt lehet gyónni, majd 18.00 órakor ünnepi szentmise lesz – a karácsonyi kilenced megkezdése. Szombaton, december 16-án 18.00 órakor lesz szentmise, amelyen meggyújtjuk a harmadik adventi gyertyát. A szentmisét az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola „Cséphadarók” népdalcsoportja

Legyen Ön is az előfizetőnk!

énekkel és citerajátékkal gazdagítja. Vasárnap, december 17-én, advent harmadik vasárnapján NAGYGYÓNTATÁS. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz. 15.00 órakor gyóntatás lesz magyar nyelven és karácsonyi kilenced, 17.00 órakor pedig szlovén gyóntatás lesz és karácsonyi kilenced.

Dobronaki Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Szombaton, december 16-án 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, december 17-én, advent harmadik vasárnapján 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dob ronakon, valamint 11.30-kor Gön térházán.

•December 14., csütörtök, 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Lendvai Zeneiskola karácsonyi-újévi hangversenye •December 14., csütörtök, 18.00 óra, •Lendvai Könyvtár •Vida Martina „Hódokkal az éghajlatváltozás ellen” című előadása •December 16., szombat, 15.00 óra, •Gyertyánosi Faluotthon •„Gaberski mantraši” – a szlovén népdalkör és népi zenekar fennállásának 10. évfordulója

MEGEMLÉKEZÉS A múltba visszanézve valami nagyon fáj, valakit keresünk, aki nincsen már. Bennünk él egy arc, az emlék, bennünk él a múlt, a szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet. December 2-án múlt el két szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető feleségem, édesanyánk, nagyanyánk és dédmamánk,

Gál Ilona szül. Repič (1945–2021) Köszönet mindazoknak, akik az emlékét szívükben hordják és gyertyát gyújtanak a sírján. Zsitkóc Szerettei

•December 16., szombat, 10.00 óra, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem előtti téren •Karácsony előtti vásár •December 16., szombat, 15.00 óra, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem előtti téren •Animációs program és télapóvárás •December 17., vasárnap, 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Ünnepi balettelőadás, a belépés díjtalan •December 17., vasárnap, 15.00 óra, •Csentei Faluotthon •Családok karácsonya című rendezvény

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

•December 19., kedd, •16.30, Lendvai Könyvtár •Magyar nyelvű meseóra

névnapsoroló December 15-től 21-ig Péntek – Valér Szombat – Etelka, Aletta Vasárnap – Lázár, Olimpia Hétfő – Auguszta Kedd – Viola Szerda – Teofil Csütörtök – Tamás N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

MEGEMLÉKEZÉS

Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek. Hiába szállnak árnyak, álmok, évek.

Ha fejed felett ég egy gyertya, látjuk benne arcod, odaföntről-messzeségből karod felénk nyújtod. Vigyázol ránk most is, tudjuk, ugyanúgy, mint régen, drága jó apánk, sosem feledünk téged.

December 12-én múlt el három szomorú év, hogy búcsú nélkül itt hagyott bennünket szerető férjem, apánk, vejem és testvérem,

Veg Ladislav – Laci (1959–2020) Köszönet mindazoknak, akik szeretettel őrzik az emlékét szívükben. Völgyifalu Szerettei

Dobronaki plébánia:

Zarándoklat Lourdes-ba és Provence-ba 2024. április 29. és május 3. között plébániai zarándoklatot szervezünk Lourdes-ba és Provence-ba. Lourdes-ban, egy kis faluban a Pireneusok lábánál, Franciaország délnyugati részén 1858. február 11-én jelent meg Mária először a 14 éves Bernadette Soubrious-nak. Bernadette azután még tizenhétszer találkozott a Szűzanyával, aki általa adta ezt az üzenetet a világnak: „Vezekeljetek és imádkozzatok a bűnösök megtéréséért.” Manapság Lourdes az egyik legnagyobb Mária-kegyhely a világon, az ima, irgalom és remény helye, ahová már több mint 150 éve özönlenek a zarándokok a világ minden tájáról. Az útvonal Provence-on is keresztülvezet, így megcsodálhatjuk annak szépségét és látnivalóit. A zarándoklat ára 559 euró, 45 személy vehet részt. A zarándoklatra 2024. február 15-ig lehet jelentkezni, illetve a helyek betöltéséig a plébánián. A jelentkezéskor 150 euró befizetése szükséges. Az összeg többi részét részletekben is be lehet fizetni, egészen 2024 végéig. Bővebb információt a plébániahivatalban lehet kapni.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Király Lajos (1913–1959) Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára.

Szerető lánya, Olga családjával

MEGEMLÉKEZÉS Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, Nem örülsz már nekünk szerető szíveddel. De egy könycsepp a szemünkben Érted él, Egy gyertya az asztalon Érted ég. S bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet. Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, Szívből szeretünk s nem felejtünk Téged!

Király Anna (1909–1990) Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét és gyertyát gyújtanak a sírjára. Szerető lánya, Olga családjával

MEGEMLÉKEZÉS Anya, tudod, most arra gondolok, velem vagy, és nem csak álmodom. Hozzád bújok, cseng a hangod, dúdolgatsz nekem, mosolyogva, kedvesen szólsz: ne sírj, gyermekem. Szívem megremeg, gyönyörű az álom, édesanyámat – újra megtalálom, Fénysugárral ölel át a végtelen szeretet, mely örökre megőrzi emlékedet. December 12-én múlt négy éve, hogy itt hagyott bennünket szerető anyánk, nagyanyánk és dédnagyanyánk,

Bogár Mária (1939–2019) Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, egy pillanatra megállnak vagy gyertyát gyújtanak örök nyugvóhelyénél. A gyászoló család

Info Humor Egy rendőrautó nagy sebességgel, szirénázva megy a városban. Egy őrmester vezeti, a hátsó ülésen egy ezredes ünneplő ruhában, virággal az ölében, mellette a felesége. Első cél a Mátyástemplom. Az ezredes bemegy, majd nemsokára kijön. Ezután következik a Bazilika, majd szép sorban az összes budapesti templom. Ekkor az őrmester megkérdi a parancsnokát: – Ezredes úr, mit keresünk? Talán segíthetnék. – Az a helyzet, hogy a feleségemmel kaptunk két jegyet a Figaró házasságára, de nem tudjuk, melyik templomban tartják! – Mi a foglalkozása, újonc? – Diplomás tanár és író vagyok, őrmester úr! – Nem tesz semmit, majd mi embert faragunk magából! – Kisfiam, mi lesz így belőled, hogy folyton csak hazudozol? – Ha ügyetlen vagyok, börtöntöltelék, ha ügyes vagyok, meteorológus, ha nagyon ügyes vagyok, politikus. – Ki az abszolút kertész? – Aki a cipőjét addig locsolja, amíg ki nem nő a szára. – Alszol? – Nem. – Van egy százasod? – Alszom. A szőke nő táncol a diszkóban, leszólítja egy pasi: – Helló, nem iszunk valamit? – De, persze! Mennek a pulthoz, megkérdezi a nő: – Te mivel jöttél? Kocsival? – Nem, busszal. – Húha! Van egy buszod?

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Amundsen, a sarkvidékek megszállottja A sarkvidékek legeredményesebb fel fedezője, a norvég Roald Amundsen 112 éve, december 14-én érte el a Déli-sarkot. Az 1872-ben született Amundsen a Déli-sark vakmerő felfedezőjeként vonult be a történelembe. Megszállottan hajszolta az elsőknek járó dicsőséget. Az 1890-es évek végén – egy belga expedíció tagjaként – egy befagyott hajón elsőként teleltek át az Antarktisz közelében, majd jött egy komolyabb elsőség, amikor társaival 1903 és 1906 között végighajózta az északnyugati átjárót. 1910-ben expedíciót szervezett az Északi-sark meghódítására, ehhez példaképétől, Fridtjof Nansentől kérte kölcsön a Fram nevű hajót. De miután úgy hírlett – utóbb kiderült, tévesen –, hogy ebben megelőzték őt, titokban a déli pólus felé vette az irányt, méghozzá úgy, hogy ebbe nem avatta be az expedíció támogatóit, de még a legénységet is csak a tengeren tájékoztatta. Riválisával, Robert Falcon Scott angol felfedezővel őrült hajszában versengtek az elsőségért, hogy kitűzzék nemzetük zászlaját a Déli-sarkon. Végül Amundsen csapata

Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten meglátja a fényt az alagút végén. A hétvégén bohém programra csábítják, ne álljon ellen! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Maradjon a jelenben akkor is, ha a többiek folyton az ünnepekről beszélnek. A hétvégén figyeljen magára. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kapkodni fogja a fejét a héten, de a hétvége vidámnak és eseménydúsnak ígérkezik. Nem fog unatkozni…

járt sikerrel. 1911. december 14-én érte el a Déli-sarkot, összesen 35 nappal megelőzve Scottot. Ez óriási hírnevet szerzett a felfedezőnek, de a kalandvágyát nem hűtötte le: repülővel és léghajóval akarta meghódítani az északi sarkvidéket. A félelmet nem ismerő felfedező végül a Barents-tengerbe veszett a repülőjével egy mentőakció közben. Amundsent csődbe vitték méregdrága expedíciói, 1926-ban még a hajóját is el kellett adnia, azt, amellyel feltérképezte a Jeges-tengert. A legendás hajó végül 1930ban süllyedt el az északnyugati átjáróban, de majd száz év múlva kiemelték, és 2018ban hazatért Norvégiába.

kulcslyuk

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A józanság és a pezsgés egyszerre jellemzi a héten. Ez jókor jön, mert a munkájára kell koncentrálnia. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten ügyesen megold mindent. A többiek csak ámulnak a teljesítményén. Ezt hétvégén ki kell pihennie. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Sorra veszi, kikkel szakadt meg a kapcsolata. Ne erre koncentráljon, hanem azokra, akik maradtak. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ennek a hétnek az a kihívása, hogy ne legyen borús a hangulata. Szerezzen be párologtatós illóolajokat!

Vida Martina biológus A legjobb dolgok az életemben: • A család, a barátok, a macskáim. Amire szívesen visszaemlékszem: • A norvégiai utazásomra. Ahová már holnap elutaznék: • Izland, Ausztrália. A szabadidőmben: • Séta, puzzle, olvasás. Ami azonnal fel tud bos�szantani: • Az emberek lustasága. Ami nagy hatással volt az életemre: • Az egyetem utolsó éve. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Az maradjon titok. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Laptop. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Búvárkodás.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Most írjon listát a teendőkről, és sorban, következetesen haladjon! Közben azért pihenjen is.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Álljon meg és új célokat tűzzön ki. Lehetnek ezek konkrétak, a lényeg, hogy a kedvére valók legyenek. Bak Dec. 23. – jan. 20. Hatékony lesz a hete. A hétvégén élvezze a téli sportok felpezsdítő hatását, de pihengessen is! A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Szőnyeg. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Lionel Messi. Ha zene, akkor: • Az, amire lehet táncolni. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A hódokról. A Muravidék legszebb helye: • A Mura-mente.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Minden megy a maga útján, konfliktusra sem kell készülnie. A hétvégére némi feszültség gyűlik össze. Halak Febr. 20. – már. 20. Most új megvilágításba kerül a jövője, ami átértékeli az eddigi elképzeléseit. A héten ne maradjon otthon!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Horizont Kézműves és Iparművészeti Triennálé

A hagyományok újragondolt változatai A völgyifalui Lučić Nina tussal és tollal készített hímestojás-kollekciója idén bekerült a Slovenj Gradec-i Kézműves és Iparművészeti Triennálé kiállítására. December 1-től pedig a zömében fekete-fehér technikában festett tojások a Ljubljanai Néprajzi Múzeumban tekinthetők meg. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Lučić Nina élete nagy részét az alkotás, a művészetekkel való foglalkozás és a kézművesség iránti szeretet jellemzi. Így egyértelmű volt, hogy a kézműves triennálé pályázatára is benyújtja az alkotásait. – Úgy éreztem, hogy az idén tavasszal megjelent kiírás nekem való, hiszen szeretem a kihívásokat. A kiállítás ugyanis a hagyományos kézműves iparágakat a 21. század korának és társadalmának kontextusában mutatja be, tehát a hagyományok újragondolt változatait várta tőlünk. Az én hímes tojásaim az új hagyományok kategóriájába kerültek – mondta Nina, akinek hímestojás-kollekciója a 320 beérkezett termék közül kétfordulós szakmai véleményezés

után került a 40 legeredetibb közé. A hímes tojások tus-, illetve tolltechnikával készültek, a határozott fekete-fehér kontraszt elérése miatt a mintákat – amelyek szabadkézi, előzetes vázlatok és tervek nélkül készülnek – elsősorban lúd- és strucctojásokra festette. – A kollekcióban húsz tojás van, és fő jellegzetességük, hogy a festett minták az évek alatt már megjelentek a tussal készített rajzaimon is. Tehát kifejezetten a saját mintáimat vittem át a tojásokra. A lényeg az, hogy mindegyik tojáson megtalálható egy minta az előző tojásról, illetve legalább egy minta megjelenik a kollekció valamennyi tojásán: mint egy védjegy, hogy ez az enyém – mondja Nina, majd büszkén hozzáteszi, hogy a kiállításra való bejutása bizonyíték arra, hogy jó

Lučić Nina (jobbról) a családjával az alkotásai előtt a kiállítás megnyitóján a Szlovén Néprajzi Múzeumban. irányba halad. Reméli, hogy az alkotói kedv nem hagyja el soha, továbbra

is aktív és motivált marad, és a jövőben is eredeti dolgokkal tud bemutatkozni.

Alkotásai most 2024. március 3-ig tekinthetők meg Ljubljanában.

Szeretettel várjuk Önöket a karácsonyi-újévi ünnepek, valamint a fü��etlensé� és az e�ysé� napja alkalmából rendezett ünnepélyre Lendvai Színház- és Han�versenyterem

2023. 12. 22., 17.00 órakor A karácsonyi bazár kezdete 16.00 órakor Szervezők: 1. Sz. Lendvai KÁI, 1. Sz. Lendvai KÁI Támo�atási Alapja Az in�yenes belépője�yek átvehetők az 1. Sz. Lendvai KÁI aulájában 2023. 12. 13–15., 14.00-15.30 között Családonként max. 4 belépője�y kapható Támo�atók:

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Horizont Filmvetítés Felsőlakosban

Értékek, melyek 1991-ben egyesítettek

A felsőlakosi faluotthonban a helyi turisztikai egyesület szervezésében december 7-én bemutatták a muraszombati TV AS stúdió által 2022-ben készített, „Testvérek a háborúban” című dokumentum-játékfilmet, mely 1991-es prlekijai és muravidéki eseményeket idézi fel. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– A film Szlovénia függetlenségének 30. évfordulója alkalmából készült két oknál fogva: az első a megemlékezés, a második pedig a köztudatban – különösen a fiatalok körében – felhívni a figyelmet az értékek megőrzésének fontosságára, amelyek minket 1991-ben egyesítettek – mondta bevezetésként Balažic Simon, a TV AS igazgatója. Hozzátette, hogy gyerekként élte meg ezt az időszakot,

és nagy hatással volt rá, ezért is döntött úgy, hogy egy ilyen témájú filmet készít. A Jan Bilodjerič rendezésében készült film három részből áll: parancsnokok és katonák vallomásaiból (Horvat Milan, Dražn ik Ljubo, Mihalič Edv ard, Horvat Marjan és Vlajić Nebojša), dokumentált jelenetekből (az 1991-es eseményekről készült felvételek) és egy eljátszott történetből (a főszereplő a háború kitörésekor Muraszerdahelyre akar eljutni a bátyjához). A

A filmvetítést beszélgetés követte a lendvai háborús veteránokkal. Balról Bratkovič Branko, Stanič Živko, Lenarčič Robert és Pintarič Bruno, valamint Balažic Simon moderátor. nai konfliktust forgattak, amelyben a Triglav Kulturális és Történelmi Egyesület tagjai szerepeltek. A film vetítése után beszélgetésre került sor a Szlovén Tisztek Lendvai Szövetségének, illetve a

Háborús Veteránok Szlovéniáért Lendvai Szövetségének néhány tagjával: Pintarič Brunóval, Lenarčič Roberttel, Stanič Živkóval, valamint Bratkovič Bran kóval Balažic Simon beszélgetett.

Az idősebbek minden évben várják

lósult meg. A vasárnapi ünnepi műsort két hétvégi esemény előzte meg: adventi műhelymunkák, amelyeken adventi koszorúk készültek, valamint egy kiállítás, ame-

játékfilm főszerepét Matej Mertük és Boštjan Sinic (művésznevükön Macho és Mejke) játssza. A Pivkai Hadtörténeti Parkban készült felvételeken harckocsikkal és más páncélozott járművekkel valódi kato-

Karácsonyi műsor Pincén

A Pincei Zala György Művelődési Egyesület az adventi időszakban már hagyományosan karácsonyi műsort szervez, amelyre meghívja a falu összes lakóját. A faluotthonban múlt vasárnap délután közel száz helyi lakos gazdag ünnepi műsort láthatott. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Feher Maja, a Zala György Művelődési Egyesület alelnöke köszöntőbeszédében kiemelte, az ünnepi időszakban a drága és nagy ajándékok helyett inkább az egymásra figyelés legyen a középpontban. Pince ugyanis egy kicsi falu, a lakosság főleg már idősebb és magányos emberekből áll. – A falu kiöregedett, az idősebb lakosok zömében egyedül élnek, és ritkán

hagyják el az otthonukat. Ezért az egyesületünk és a helyi közösség is arra törekszik, hogy legalább a karácsony időszakában, az ünnepek alatt összehozza őket egy ilyen eseményen, hogy tudjanak találkozni és beszélgetni egymással – mondta lapunknak az egyesületi alelnök. Hozzátette, hogy az idősebbek már minden évben nagyon várják a találkozást, szinte már megszokták, hogy az adventi időszak a meghitt találkozásról szól. A karácsonyi műsor,

A helyiek külön kérésére Feher Maja és Magyar Valerija két év után ismét eljátszotta a városi hölgy és a falusi asszony találkozását egy buszmegállóban. amelyben fellépett a Pincei Néptánccsopor t, a Hármasmalmi Népdalcsoport, a fiatal falusi versmon-

dók, valamint Feher Maja és Magyar Valerija egy rövid bohózatban, a BGA és az LKMNÖK támogatásával va-

lyen a műhelymunkákon készült koszorúkon kívül más karácsonyi dekorációk is megtekinthetők voltak.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Horizont Nyílt nap a Szociális Foglalkoztató Központban

Újdonság a csoportos torna A Muraszombati Szociális Foglalkoztató Központ egységeiben a múlt héten nyílt napot tartottak. Lendván december 6-án fogadták a látogatókat, akiknek bemutatták az egészségvédő testmozgásos tevékenységet. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A nyílt napot a központban most már hagyományosan a fogyatékkal élő emberek világnapja, december 3-a körül rendezik meg. Novak Lilijana, a lendvai egység vezetője köszöntőjében elmondta, hogy e napon a védencek aktivitásokon keresztül igyekeznek megmutatni a nyilvánosságnak, hogy képességeikkel, munkájukkal ők is a mindennapi élet tevékeny szereplői. – A központban folyó tartalmakat folyamatosan kiegészítjük és fejlesztjük, ezért idén a legújabb, a testmozgást népszerűsítő

tevékenységeket mutatjuk be – emelte ki. Ezek közé az újdonságok közé tartozik a csoportos torna, melyet havonta egyszer a Lendvai Egészségházból Nemec Lara gyógytornász tart a védenceinknek. A vezetése alatt néhány gyakorlatot a helyszínen is bemutattak a szép számban összegyűlt látogatóknak. E téren a központ bekapcsolódott a „Határok nélkül” című nemzetközi projektbe is, mely a különleges bánásmódot igénylő személyek számára a számukra nem mindennapi mozgást és sportolási aktivitásokat teszi elérhetővé. Egy sportnap keretében a projekthez

Néhány mozgásgyakorlatot a helyszínen is bemutattak a látogatóknak. már korábban csatlakozó 2. Sz. Lendvai KÁI tanulóival közösen ellátogattak a Celje melletti Šmartinskotóhoz, ahol csónakáztak. A tél folyamán Roglán vár rájuk szánkózás vagy akár síelés is, majd a rakicsáni vár lovardájában lovasprogramot szerveznek nekik. Horvat Tjaša,

a projekt kivitelezője elmondta még, hogy kültéri sporteszközök felállítására is sor kerül Lendván, amit egy sportnappal terveznek egybekötni. Végezetül Županek Daniela, a központ munkatársa ismertette a nordic walking, vagyis az északi botos gyaloglás egyészséges ha-

tásait, melyhez egyre több védenc is csatlakozik. Míg az új tevékenységek bemutatása zajlott a közös helyiségben, addig az asztalos- és a kreatív műhelyben, valamint a varrodában a védencek lelkesen megmutatták az értékesítésre készülő termékeket is.

Akció! – filmes mini-tábor tiniknek rült sor a Bánffy Központ barna termében, ahol 14 kamasz a filmkészítés-

Fotó: N.E.

December 8-a és 10-e között Akció! címmel filmes mini-táborra ke-

Idén a kamera elé kerültek a résztvevők színészként. N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

sel ismerkedett. A fiatal résztvevők az MNMI által szervezett Útra, Kamasz!

tábor táborozói voltak. A Lavina Kultúrklub mini-tábora különleges lehetőség volt arra, hogy a különböző kétnyelvű iskolákból érkező tanulók mint régi barátok újra találkozzanak, új közösségi élményeket szerezzenek. A tábor t három lelkes és tapasztalt helyi szakember vezette: Štampah Misi pedagógus és Nađ Eva kulturális szakember különböző drámafoglalkozások, improvizációs gyakorlatok által bemutatták a színpadi és a kamera előtti szereplés közti különbségeket, míg Solarič David a tábor forgatási napján a filmes felszerelésével felvételeket készített, amikben a fiataloké volt a főszerep. A tavalyi filmes

mini-táborban a fiatalok a kamera mögött álltak és ők készítettek rövidfilmeket Petőfi verseire, idén viszont már ők álltak a kamera előtt színészként. A rögzített jelenetek a színházi bontonról szóltak, a kisfilmeket a Lavina Kultúrklub színháznevelési programjában is bemutatják majd. Filmes tábor nem lehetséges teljes moziélmény nélkül – ezért házimozistílusban két filmet nézett meg a csapat. Habár rövid volt a mini-tábor, tartalmas és intenzív volt a program, tele színjátszással, filmmel és vidámsággal. A projektet a Kulturális Közalapítvány (JSKD) és az MNMI támogatta. (-)

Horizont Igazi karácsonyi varázslat Csákánydoroszlón

400 ezer izzó és mesés csodák

Csákánydoroszló, egy kis Vas vármegyei falu minden évben különleges karácsonyi varázslattal ajándékozza meg a látogatóit. A Gyurján család Karácsonyi Meseháza, amely a Fő út 102. szám alatt található, egy olyan csodálatos látványosság, amelynek a híre egész Magyarországra eljutott. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Advent második vasárnapján az udvar bejárata előtt fél ötkor már sorban állás alakul ki, pedig még alszanak a fények. A kisebb gyerekek izgatottan várják, hogy beléphessenek a kapun, ami még csak sejteti, mi is vár ránk odabent. Gyurján János, a házigazda manójelmezben fogadja a látogatókat. A fapallókból kialakított sétány mutatja

valamint segítői, a manók is. Az udvaron boltíves kapuk alatt elhaladva a nagy Betlehemhez érkezünk, a Szent Család és a háromkirályok történetét láthatjuk. Ezután a mézeskalácsház hívogat, odabent kockás kanapéval, ahol családi fotók készülnek a mézeskalácsfigurák társaságában. Az udvar másik részén egy varázslatos téli tisztásra érkezünk, ahol fénypatak csobog, hattyúk

A fényben úszó Meseház igazi karácsonyi varázslattal ajándékozza meg a látogatókat. csokival kínálják a vendégeket. A meseházba egyébként ingyenes a belépés, becsületkassza van, így önkéntes adománnyal a szívünk és a pénztárcánk szerint lehet meghálálni a családnak a felejthetetlen

élményt. Az emberek várakoznak, hogy bejussanak, és közben buszok is érkeznek. Tumultus van a kis faluban, de valahogy ez is az élmény része, ilyet sem lehet minden nap látni. A Karácsonyi Meseház a

vármegye leglátogatottabb karácsonyi attrakciójává nőtte ki magát. Január 6-ig várják a látogatókat minden nap 17 és 20 óra között. Akik hétvégén érkeznek, számolniuk kell a tömeggel és a sorban állással.

Gyurján János, a házigazda manójelmezben fogadja a látogatókat. az utat, amely kifejezetten a látogatóknak készült. A ház teljes fényárban úszik. Az összes fán égők és díszek, a réten – szerencsénkre pont hóban – erdei állatok alakjai és különböző figurák, díszek, mindez gondosan, tematikusan elhelyezve, összerendezve. Az első pavilonban a jegesmedvék, a pingvinek és a tél birodalmába érkezünk. Itt lakik a Mikulás,

úszkálnak, a réten őzikék legelésznek. A teret egy hatalmas karácsonyfa uralja, amelybe szintén be lehet bújni egy jó fotó kedvéért, vagy csupán gyermeki kíváncsiságból. A fa melletti házikóban karácsonyi jelenetek elevenednek meg apró figurákkal. A házigazdák idén egy önkiszolgáló helyiséget is felállítottak, ahol meleg italokkal, teával és forró N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Muravidék A második Magyar Bál Lendván

Összekapcsolta a generációkat A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet december 9-én idén már másodszor szervezte meg a Magyar Bált Lendván. A számos decemberi esemény ellenére is megtelt bálozókkal a Thermal Resort nagyterme. Tivadar Barbara

Az ifjúsági szervezet a januári sikeres esemény után úgy döntött, hogy még idén, az ünnepi időszakban rendez egy táncmulatságot. Mindkét bál a hajdani híres Csárdásbál mintáját

követte, ezzel őrizve a hagyományt kissé modernebb változatban, vallják a szervezők. A jó hangulatról a helyi Skok együttes és a magyarországi Harangláb zenekar gondoskodott. Vegyes zenékkel készültek az előadók, a legtöbb volt a

A bálozók ellepték a táncteret. magyar, de volt horvát és szlovén zene is, a Harangláb együttes pedig népzenét játszott. De az est nem csak a zenéről és a táncról szólt. Gondoskodtak róla, hogy a

vendégek a háromfogásos magyaros vacsoramenüből kedvükre válogathassanak. De aki aznap szerencsésnek érezte magát, az részt vehetett a tombolajátékban is.

A rendezvénynek az volt a célja, hogy minél több fiatal eljöjjön. Szerencsére minden korosztály csatlakozott, és a generációk össze tudtak kapcsolódni.

Kisfalu készül a karácsonyra Klasszikus táncok – minden korosztály kedvére.

A talpalávalót a Skok együttes szolgáltatta. N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Kisfalu központjában évről évre új báladekoráció készül a decemberi ünnepek alkalmával. Idén sincs ez másképp, a Harang Művelődési és Turisztikai Egyesület szervezésében ezúttal is a falubeliek összefogásával készült el a falu karácsonyi díszítése. Az aprócska település központjában az óriási bálaszobrok mellett egy karácsonyfát is felállítottak, illetve fényfüzérekbe öltöztették az utcai lámpasort. (ak)

Sport Évet értékelt a Nafa 1903 Futballklub

A célokat részben teljesítették A lendvai stadion helyiségeiben tartotta meg a 2022-es évet értékelő közgyűlését a lendvai Nafta 1903 Futballklub. A tartalmi beszámolóban elhangzottak alapján csak részben valósultak meg a kitűzött célok. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A beszámolót Pozsgai Franc igazgatóhelyettes terjesztette a tagok elé, hozzátéve, hogy a felnőttcsapat a 2021/22-es másodosztályú idényben a hatodik helyen zárta a bajnokságot, és a következő idényben is hatodik lett. A korosztályos csapatok az U7-től az U13-ig a Lendvai Községközi Labdarúgó Szövetség ligáiban játszottak, míg az U15-ös csapat az országos első liga keleti csoportjában szerepelt, ahol a 13. helyen zárt, és a liga átszervezése után kiesett az élvonalból. Az U17-es és U19-es korcsoport a keleti másodosztályból a 2021/22-es szezon bajnokaként feljutott az élvonalba, majd a 2022/23as szezon utáni újabb át-

szervezés során a serdülők kiestek az elsőosztályból, az ifik viszont pótselejtezővel bebiztosították a bennmaradást. A szakmai stáb három edzővel dolgozott a felnőttcsapatnál, az utánpótlás nevelésével tíz edző foglalkozott, de ebben az évben is az edzőpályák hiányával küzdött a klub. Ebben az évben nőtt az aktív tagok száma, néhány új játékos is érkezett a két legidősebb utánpótláscsapathoz főleg Horvátországból, és jelenleg több mint 200 fiatal játékos rúgja a labdát az utánpótlás-nevelőben. A tartalmi beszámoló elfogadása után hozzászólás nélkül egyhangúlag elfogadásra került a pénzügyi és a felügyelőbizottsági beszámoló is. Az elhangzottak alapján a klub 1.921.000

A Naftának a 2022-es évre vonatkozó közgyűlése zökkenőmentesen zajlott, a 2023/24es tervekről még nem esett szó. euró bevétellel rendelkezett 2022-ben, amelynek a jelentős részét – 1.342.000 eurót – szponzori támogatás és a Magyarországról folyósított 450.000 eurós vissza nem térintendő támogatás jelentette, a belépőkből 6.700 euró gyűlt össze. A kiadások a bevételhez hasonló szinten mozogtak, 1.920.000 eurót tettek ki, a legnagyobb összeget,

1.500.000 eurót a bérköltségek, a dologi kiadások és a szolgáltatások jelentették. A közgyűlés újabb négyéves mandátumot szavazott meg a végr e hajtóbizottságban Torhač Evg en, Magyar János és Vörös Rudolf tagoknak, valamint a felügyelőbizottságban Pal Mariónak, a fegyelmiben pedig Drvarič Marjannak.

A közgyűlésen elfogadták a 2024-es évre szóló tagsági díjakat is. Az aktív tagok éves tagsági díja 50 euró, míg a társult tagoknak és az utánpótlás-nevelésben edző játékosok számára az U15-ös korosztályig 10 eurót határoztak meg. A havi edzési díj 20 euró lesz. A két legidősebb korosztály mindkettő alól felmentést kapott.

Győzelemmel tértek pihenőre a Nafta-ifik A Krka ellen aratott 6:3-s győzelemmel zárta az évet a Nafta ifjúsági csapata szombaton, az elsőosztály 18. fordulójában. A lendvaiak kiválóan kezdték a mérkőzést, és 24 perc után már 3:0-ra vezettek. Az első félidőben kimagaslóan játszó Macanović Angelo duplázott, majd Časar Luka lőtte be a harmadik gólt. A hazai csapatnál emellett több szép helyzet is kimaradt. Az 56. percben 4:0-ra növelte az előnyét a Nafta, miután Horvat Anej is betalált. A vendégek veszélyesebbek voltak a folytatásban, de Fras Nik kapus több lövést is hárított. A Krka az 59. percben

faragott a hátrányból, majd ismét Horvat volt az, aki újabb gólt szerzett, visszaállítva a négygólos Naftaelőnyt. A mérkőzés végéig a vendégek még kétszer jártak sikerrel, míg a Nafta egy büntetőt kihagyott. Végül Kočet Saša állította be a 6:3-as végeredményt. A fiatalok ezzel a győzelemmel felkapaszkodtak a tabellán, és a 15. helyen telelnek. Gregor Bunc vezetőedző szerint megérdemelten nyert a csapat, és szép volt az őszi idényt győzelemmel zárni. – A Krka ellen szinte kötelező volt győzni, hogy közel tudjunk maradni a tabellán jobban álló csapatokhoz a

Bunc Gregor edző elégedett volt a csapata teljesítményével a téli pihenő előtt. tavaszi folytatás előtt. Az emiatt jelentkező kezdeti idegesség után megnyu-

godtak a játékosok és jó első félidőt játszottak. Jól kezdték a második félidőt is, nyomást tudtak gyakorolni az ellenfélre, és minden megszerzett labda után veszélyesek voltak. Az utolsó 30 percben kialakult egy kis pánik, mivel a srácok nagyon meg szerették volna nyerni a találkozót, és nem voltak benne biztosak, hogy elég lesz az előny, de végül meglett a fontos három pont – mondta az edző és hozzátette, hogy a helyezés a tabellán tükrözi azt is, hogy az U19-es csapat egyik fordulóban sem volt komplett. – A kezdőtizenegyből átlagban 4–6 játékos hiányzott. Nyolcan már a

felnőttcsapatnál edzenek, ami talán azt is alátámasztja, hogy jó munkát végez a szakmai stáb. A tavaszi folytatás előtt még kemény munka vár ránk, hiszen több játékelemben is van még hová fejlődnünk, problémák vannak a hosszú labdákkal és a második labdákkal, de időnként gyenge a csapat a párharcokban is, amelyek viszont egyre fontosabbak a mai játékban – mondta az edző. A rövid pihenő után január nyolcadikán kezdik meg a felkészülést, a tervek szerint pedig februárban négynapos edzőtáborba utaznak Piranba. Szabó Rudolf

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

Sport

11. Mikulás-napi cselgáncstorna Lendván A Lendvai Judo Klub idén is sikeresen rendezte meg a hagyományos, 11. Mikulás-napi cselgáncstornát, amelynek a Lendvai Kétnyelvű Középiskola adott otthont. A nemzetközi versenyen három korosztályban (U8, U10, U12) és különböző súlycsoportokban léptek tatamira a

gyerekek. A legnépesebb mezőny a legidősebbeknél volt, összesen 143 fiatal dzsúdós indult 16 klubból és három országból. A szlovén klubok mellett jelen volt az osztrák Union Judo Klub Kirch bach, valamint a Zalaegerszegi Judo Sportegyesület, a Nagyatádi Judo Club és

a Barcsi Judo Sportegyesület. A házigazda lendvai klub 35 versenyzővel vett részt az idei tornán. Robert Gabor elnök elégedett volt, hogy ezúttal közel 150 fiatal cselgáncsozót tudtak fogadni, tekintettel arra, hogy a versennyel egyidőben Mariborban is zajlott utánpót-

lástorna. Lendván a torna elején először akadálypályát teljesítettek a versenyzők, amely bemelegítésként szolgált. Minden dzsúdós, aki teljesítette a pályát, mézes mikulásfigurát kapott, a leggyorsabbakat pedig külön is díjazták. A legfiatalabbak föld harck üzdelmekben mutatták meg a tudásukat. Összesen kilenc, 2–4 fős

csoportokban léptek szőnyegre a 4–6 éves gyerekek, vagyis azok, akik még nem sajátították el az esési technikákat. Az állóharcban elsőként az U12-es korosztályban rendeztek küzdelmeket, majd pedig a két másik korosztály is tatamira lépett. Mindhárom korcsoportban több lendvai érem is született. Szabó Rudolf

minisport Hétvégi lövészeredmények A múlt hétvégén több regionális lövészversenyt is rendeztek, amelyeken a petesháziak, a dobronakiak és a lendvaiak is érdekeltek voltak. A másodosztályú felnőtt puskaverseny 3., Tišinán rendezett fordulójában a COAL csapata (Galambos Gréta, Galambos Milán, Tankovics Tamás) aranyérmet szerzett, míg a Jezero hármasa (Kološa Franc, Kianec Melani, Borsos Fanni) a bronznak örülhetett. A lendvai csapat (Havasi Ferenc, Mihailović Krpan Tine, Tkalec Maja) hatodik lett. Egyéniben Borsos volt a legjobb, Tankovics pedig a második. A puskás harmadosztály Cserencsócon rendezett versenyének harmadik fordulójában Koczor Péter Pál (COAL) bronzérmes lett. Az ifjúsági regionális liga 2. tornáját Ljutomerben rendezték. A légpuskások U17-es mezőnyében Galambos Gréta a második helyen zárt, ezzel vezeti az összesített tabellát. SoPe

Fiatal cselgáncsozók küzdöttek a hétvégén Lendván.

Kiemelkedő szereplés Csáktornyán Horvátország egyik legjobb utánpótlásnevelő-központjának csapatát, a Lumen Varasdot győzték le 2:1-re, így a 17 csapatos torna végén megérdemelten emelhet-

Fotó: Nafta 1903 FK

A Nafta 1903 két edzője, Kovács András Bence és Lőrinc Jan vezetésével a múlt hétvégén három korosztállyal szerepelt a lendvai klub a 2. Ho-Ho-

A tornagyőztes U9-es csapat Kovács András Bence és Lőrinc Jan edzővel, valamint a szülőkkel együtt ünnepelte a tornagyőzelmet. Ho elnevezésű teremfocitornán Csáktornyán. Az U9-es csapat kiválóan teljesített, hiszen vasárnap sorozatban a harmadik héten aratott tornagyőzelmet. A srácok veretlenül meneteltek a döntőig, ahol

ték magasba a győztesnek járó serleget. Jó játékukat a kiváló statisztika is mutatja 23 rúgott és csupán 2 kapott góllal. Ezért a Nafta soraiból Zelko Lan kapus is elnyerte a torna legjobb kapusának járó címet. Mellet-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 14 .

te a tornagyőztes csapatot Šajt Izak, Zelko Lan, Prendl Luka, Šipoš Konstantin Timo, Gyurkač Niklas és Gyurkač Rafael, Bači Taj és Lőrincz Ádám alkotta. Egy nappal korábban az U7-es és az U8-as csapat is pályára lépett. A fiatalabbak két csapattal is versenybe szálltak. Míg a „Fehérek” egy győzelemmel az 5. helyen zárták a csoportkört, a „Kékek” a Dinamo Zágrábot legyőzve csoportelsőként jutottak tovább, és végül a 21 csapat közül a harmadik helyen végeztek a tornán. Az U8as csapat óriási szívvel küzdött, és éppen csak lemaradt a csoportelsőségről, a Slaven Belupo mögött csoportmásodikként végeztek. A nap remek zárása volt, hogy az utolsó meccsükön a fiúk 2:0-ra legyőzték a Dinamo Zágrábot, kiejtve így a horvát főváros csapatát. hs

Boom Bar-vereség Völgyifaluban A Lendvai Dartsliga negyedik fordulójának rangadóját Völgyi faluban játszották, ahol a Kvatro Gal 11:5-re legyőzte a Boom Bart. A Retro azonos eredménnyel verte a La Storiát, a West Črni pedig Lakosban győzte le a Bar Baligačot 2:14-re. A West Rdeči 8:8-at játszott a Leróval, a ráadásjátszma után a házigazdák örülhettek 2:1-re. Ezzel már csak a Retro és a Kvatro Gal hibátlan. SoPe

16. forduló 19. forduló Bravo – Rogaška Radomlje – Maribor Aluminij – Celje Mura – Domžale Koper – Olimpija

3:2 (1:0) 2:2 (1:2) 1:3 (0:2) 1:0 (1:0) 2:4 (0:3)

ZTE – Újpest Paks – Ferencváros MTK – DVSC Mezőkövesd – Fehérvár Kisvárda – DVTK Puskás AFC – Kecskemét

1:1 (0:0) 3:2 (2:0) 2:1 (1:0) 0:2 (0:0) 1:2 (0:1) 3:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Celje 18 14 2 2 41:13 44 2. Olimpija 19 11 4 4 38:25 37 3. Koper 18 8 6 4 31:23 30 4. Maribor 19 8 5 6 30:23 29 5. Bravo 19 8 5 6 27:261 29 6. Mura 19 7 4 8 21:27 25 7. Domžale 19 7 2 10 29:28 23 8. Radomlje 19 4 5 10 18:32 17 9. Aluminij 18 4 3 11 20:34 15 10. Rogaška 18 3 2 13 15:39 11

TÁBLÁZAT 1. Paks 16 10 4 2 32:18 34 2. Ferencváros 16 9 3 4 39:19 30 3. Fehérvár 16 8 3 5 33:24 27 4. Puskás AFC 16 7 6 3 27:20 27 5. DVSC 16 7 3 6 24:21 24 6. MTK 16 7 3 6 18:25 24 7. DVTK 16 7 2 7 23:25 23 8. Újpest 16 6 3 7 24:31 21 9. Kecskemét 16 6 2 8 24:28 20 10. ZTE 16 4 3 9 21:33 15 11. Mezőkövesd 16 4 2 10 17:26 14 12. Kisvárda 16 3 2 11 15:27 11

A 20. forduló párosítása 2023. december 16-án és 17-én: Maribor – Aluminij, Olimpija – Rogaška, Koper – Radomlje, Domžale – Bravo, Celje – Mura.

A 17. forduló párosítása 2023. december 16-án és 17-én: Ferencváros – ZTE, Kisvárda – Újpest, Puskás AFC – Mezőkövesd, DVTK – MTK, Fehérvár – Paks, Kecskemét – DVSC.

Lendvai Színház- és Hangversenyterem • 2024. január 15. (hétfő) 19 óra Belépő: 17 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 14 €. Jegyek Lendván a színházban január 8-átóll kaphatók.