Népújság, 2023. 12. 07. by Tibor Tomka

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

67. évfolyam 49. szám Lendva 2023. december 7. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Elnöki látogatás

A szlovén és a magyar köztársasági elnök, Nataša Pirc Musar és Novák Katalin közösen nyitotta meg a Lend-

vai Kétnyelvű Középiskola új helységeit, illetve megismerkedtek a tanintézmény programjaival – különösen

jó hangulatban telt a robotikai bemutató (képünkön). Majd Dobronakon az önkormányzati képviselőkkel

találkoztak lakossági fórum keretében. Az elnökök látogatásáról a kétnyelvű területen bővebben a 2–3. oldalon.

Bensa Branka, a Linox Solution Kft. igazgatója:

„Nőtt a versenyképességünk, a költségek csökkentek” 6. oldal

Iránytű Elnöki találkozó a Muravidéken

Tomka Tibor

„A kétnyelvűsé

A szlovén köztársasági elnök, Nataša Pirc Musar és Magyarország elnöke, Novák Katalin kedden a Muravidéken tartózkodott. Közösen megnyitották a Lendvai Kétnyelvű Középiskola új helyiségeit, meglátogatták a radamosi Lehetőségek Házát, majd Dobronakon az önkormányzati képviselőkkel találkoztak A szlovén és a magyar államfő keddi muravidéki lakossági fórum keretében.

Érdemes lenne megvizsgálni…

látogatása során többször is elhangzott, hogy a nemzeti kisebbségek értéket képviselnek, gazdagítják a többsé gi társadalmat, a kétnyelvűség pedig külön értékként fogható fel, különösen a két nyelvet anyanyelvi szinten beszélők ugyanis máshogyan értik, értjük a világot, a világ történéseit. Van benne valami, nem hiába szüle tett ugyanis a mondás, miszerint „annyi ember vagy, ahány nyelven beszélsz”. A nyelvek ismerete nemcsak a továbbtanuláshoz és a karrierépítéshez elengedhe tetlen, hanem új kultúrák, emberek megismerését és a könnyebb kapcsolatépítést is elősegíti. Ez igaz termé szetesen minden nyelvre, így a mi környezetünkben a szlovén és a magyar nyelvre, de hozzátehetjük akár a horvátot vagy a németet is, ha csak a legközelebbi szomszédjainkra gondolunk. Na de maradjunk a kétnyelvűségnél, amely egy szo ciolingvisztikai fogalom, mely utalhat egy személyre vagy akár egy társadalomra, közösségre. Kétnyelvű tágabb értelemben bárki, aki két nyelv folyamatos használatára képes, két nyelven kommunikálni tud, szűkebb értelemben pedig az az ember, aki két nyelven anyanyelvi vagy közel anyanyelvi szinten beszél. A kétnyelvűség tehát több oldalról vizsgálható, a tudo mányágak sok irányból közelítik és határozzák meg. Érdemes lenne megvizsgálni, muravidéki kétnyelvű ségünk hol tart, és szűkebb vagy tágabb megfogalma zásban mennyire él még egyáltalán…

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A két szomszédos ország államfői a reggeli órákban Lendva Községnél kezdték el muravidéki körútjukat, ahol Magyar János polgármester fogadta őket, ezt követően zárt ajtók mögött tárgyaltak. Ezután Nataša Pirc Musar és Novák Katalin államfők a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában tettek látogatást és egyben megnyitották az iskola új helyiségeit. Az iskola tanulói és tanári gárdája bemutatót tartott a két államelnöknek, így betekintést nyerhettek a robotikába, a fodrászképzésbe, valamint az óvodai

A kétnyelvű középiskolában a két államelnök, Nataša Pirc Musar és Novák Katalin, a diákközösség nevében Vučko Lana, valamint Hajdinjak Prendl Silvija igazgató helyezték el gondolataikat egy időkapszulában. nevelők képzésébe is. Az iskola megtekintése végén Nataša Pirc Musar beszédében hangsúlyozta, a két szomszédos állam-

fő részvétele az iskola új helyiségeinek átadásán a barátság és a két szomszédos ország elkötelezettségének jele az együttélés, a

Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

A nyitott kérdések A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa november végi ülésének részben a Lendva Községgel kialakult viszály adta meg a hangnemet a régi csentei iskola felújítását illetően, de tárgyaltak a leendő magyar közösségi díjról is.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. HÍRFELHASZNÁLÓ Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az MMÖNK és Lendva Község nézeteltéréséről Orban Dušan tanácselnök tájékoztatta a jelenlévőket, majd a vita zárt körben folytatódott. Mint ismeretes, a Lendvai Óvoda új

kétnyelvű tagozatának kialakítására Csentében az MMÖNK a Bethlen Gábor Alappal kötött támogatói okirat alapján 516 ezer eurót biztosított, de ezt még nem utalta át Lendva Községnek. A község október végén bírósági végrehajtást nyújtott be az MMÖNK

számláján lévő összegre, majd átcsoportosította a költségvetését, hogy fizetni tudjon a munkálatok kivitelezőinek. Az MMÖNK a jogai védelmében fellebbezett, az illetékes bíróság elfogadta az érveit és elvetette a végrehajtást. Orban Dušan nyilatkozata szerint

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

Nemzetiség

ég érték” ség másság tisztelete és megismerése mellett. „Ebben az iskolában két nyelvet tanultok, két nyelven kommunikáltok, két nyelven köttetnek a barátságok közöttetek. Épp ez teszi lehetővé számotokra, hogy jobban értitek a világot” – mondta a szlovén köztársasági elnök. Kifejtette azt is, az iskola törekvései, a két ország, a község, a muravidéki magyar csúcsszervezet segítsége is abba az irányba mutat, mindenki tudatában van annak, hogy a régió fejlődésében kulcsfontosságú a fiatalok oktatása, tanítása. Magyarország államelnöke, Novák Katalin beszédében kifejtette, a nemzeti közösségeket támogatni kell, a kétnyelvűséget pedig óriási előnyként kell felfogni. „Amennyiben valakit megakadályoznak a magyar nyelv használatában, attól nem lesz jó szlovén állampolgár, éppen úgy, amennyiben valakit akadályoznak a szlovén

nyelv használatában, attól nem lesz jó magyar állampolgár. Nem érti minden állam a kisebbségek jelentőségét, de a szlovén államfővel egyetemben értjük, hogy a nemzeti közösségek, a kisebbségek tagjai nem ellenfelek, hanem szövetségesek” – mondta beszédében Novák Katalin államfő. A magyar elnök külön is szólt a diáklányokhoz, kifejtette, a két szomszédos állam első női elnökei szépen mutatják, egy kislány, egy nő előtt is minden lehetőség nyitott. A z i sko l a l á to g a t á s után a két államelnök Radamosban ellátogatott a Lehetőségek Házába, majd Dobronakon a helyi óvoda megtekintése után az önkormányzati képviselőkkel, üzletemberekkel találkoztak a kultúrházban egy lakossági fórum keretében. Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere köszönetét fejezte mindkét államnak a korábban nyújtott anyagi

Az államelnökök fogadása Dobronakon a lakossági fórum előtt. támogatásért, amit a magyar közösség többek közt a kultúrotthon nagytermének felújítására is kapott. Orban Dušan, az MMÖNK elnöke pedig kiemelte a találkozások kapcsolaterősítő szerepét, ami erőt ad a megmaradáshoz úgy a muravidéki magyaroknak, mint a rábavidéki szlovénoknak a szülőföldön boldoguláshoz. A himnuszok elhangzását követően a Dobronaki KÁI énekkara és ritmikai tánccsoportja lépett fel látványos elő-

adással, majd pódiumbeszélgetés következett, amelyben a két államfő a kisebbségben és diaszpórában élő magyar/szlovén nemzetiség helyzetéről és megvalósuló jogairól, a két ország kapcsolatairól és a nemzetiség felé kifejtett törődéséről, a peremvidéken, a szülőföldön való boldogulásról, a gazdasági támogatások jelentőségéről fejtette ki véleményét. Ugyanakkor érintették az egyre aktuálisabb klímaváltozási problémákat is,

a természeti katasztrófák megelőzésére irányuló intézkedéseket és a női államelnöklés kihívásait. A közönség jól fogadta a válaszokat, köztük azt is, amikor szabadidős tevékenységeikről és a kihagyhatatlan karácsonyi csemegékről, a „gazadag kalácsról”, illetve a bejgliről szóltak. A közönségből két kérdés is érkezett, az egyik az asszimiláció visszafogásának eszközeire, a másik a fiatalok vidéken való megtartására vonatkozott.

megoldhatók, csak akarat kell az összeget, mely rendelkezésre áll az MMÖNK számláján, nem tudják folyósítani, hiszen a kivitelező nem teljesítette a szerződésben vállalt kötelezettségét. Az eszközök 60 százalékát lehet ugyanis építkezésre fordítani, a 40 százalékát pedig berendezésre, Lendva Község viszont a teljes összegből az építkezést finanszírozná. „Szeretném hangsúlyozni, hogy amint az első részteljesítés megvalósításával kapcsolatos átláthatatlanságok, illetve

nyitott kérdések megoldódnak Lendva Községgel, átutaljuk a megállapodásban meghatározott támogatási összeget. Többször is kér tük Lendva Községet, hogy találkozzunk és oldjuk meg a projektekkel kapcsolatos nyitott kérdéseket. A projekt- és pénzügyi terveket ugyanis módosítani kell, amit az MMÖNK a község együttműködése nélkül nem tud végrehajtani, hiszen az építési munkák megrendelője a község. A

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

találkozóra többek között a szerződés-kiegészítések előkészítése miatt is szükség lenne, beleértve a projektek megvalósítási határidejének meghos�szabbítását is. Még egyszer hangsúlyozom, a projekt megvalósítását nem akadályozni szeretnénk, csak a kérdéses dolgokat szeretnénk mielőbb tisztázni, ami kötelességem is, hiszen a magyar állam által biztosított nagyvonalú támogatás felhasználásáért az MMÖNK Tanácsának

elnökeként felelősséggel tartozom. Véleményem szerint a nyitott kérdések egyszerűen megoldhatók, csak egy közös megbeszélés szükséges hozzá, amely iránt eddig Lendva Község nem mutatott érdeklődést” – áll többek között Orban Dušan hosszabb sajtónyilatkozatában, amit magyar és szlovén nyelven is eljuttatott a sajtóhoz. Az MMNÖK Tanácsának álláspontja, hogy a beruházásokat be kell fejezni és bíróságon kívül kell rendezni

a nézeteltéréseket, a nyitott kérdéseket. Az ülésen Varga István Štefan tag kezdeményezésére tárgyaltak egy leendő nemzetiségi díj létrehozásáról is. A díjat – Orban Dušan tanácselnök javaslatára – Pozsonec Mária-díjnak neveznék, létrehozásáról a társadalmi kérdésekkel foglalkozó bizottság készít anyagot. Az elnök tájékoztatta a tanácsot arról is, hogy az MMÖNK Hivatalának vezetését Balaskó Enikő vette át.

Kultúra Muravidéki Magyar Szavalóverseny 2023

Megszólította őket a vers

December 4-én és 5-én zajlott a hosszúfalui kultúrotthonban az idei muravidéki szavalóverseny döntője, melyen hagyományosan az általános iskolás versmondók mellett a középiskolások is megmérették magukat. Az iskolai elődöntőkből nyertesként továbbjutott versenyzők ismét színvonalas előadásokat produkáltak.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A háromtagú zsűri, Hajvert Ákos, a Vajdasági Magyar Versmondók Egyesületének elnöke, H. Horváth

született. Hajvert Ákos, a zsűri elnöke néhány tanác�csal is ellátta a versmondókat, hogy mire kell ügyelni a versek előadásában: tiszta kiejtés, hangsúlyozás, testtartás, valamint a verssel

gondjaitokat is – szólt a fiatal versmondókhoz a zsűri elnöke. A korcsoportokban lebonyolított szavalóverseny kötelező versét idén Weöres Sándortól, Kormos István-

A 2023/24-es tanév muravidéki szavalóversenyének díjazottjai: 1. osztály (14 versenyző): 1. Galambos Olivér, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Cigan Veronika, Dobronaki KÁI 3. Ozsvári Hédi, Göntérházi KÁI; Šooš Evelin, 1. Sz. Lendvai KÁI Különdíj: Feigl Borbála, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. osztály (16 versenyző): 1. Végi Levente, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Herženjak Anže, 1. Sz. Lendvai KÁI; Noč Oletič Anastazija, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Kovač Lucija, 1. Sz. Lendvai KÁI Különdíj: Aladič Maša Marjetka, 1. Sz. Lendvai KÁI; Farkaš Tara, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. osztály (14 versenyző): 1. Sági Bíborka, 1. Sz. Lendvai KÁI; Kovač Zselyke, Dobronaki KÁI 2. Horvat Benjamin, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Gjerkeš Klara, Dobronaki KÁI; Smodiš Mia, Dobronaki KÁI Különdíj: Lebar Gor Tiana, 1. Sz. Lendvai KÁI 4. osztály (11 versenyző): 1. Kepe Magor Márton, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Sabo Sofija, Dobronaki KÁI 3. Vogrinčič Zarja, Pártosfalvi KÁI; Bognar Bella, Dobronaki KÁI Különdíj: Varga Gábor, 1. Sz. Lendvai KÁI

Mindig a legkisebbek a szavalóverseny leglelkesebb résztvevői. Gyula zalaegerszegi műsorvezető, moderátor, színész és Bence Lajos, József Attila-díjas muravidéki magyar költő két nap alatt közel

való foglalkozásra intette őket. – Roppant fontos, hogy a versek olvasása és előadása a gondolkodásmódotokra is hatni tudjon. Aki irodalom-

tól, illetve a 20. századi magyar költőktől lehetett kiválasztani. A verseny szervezőjétől, az MNMI-től minden

5. osztály (11 versenyző): 1. Sági Abigél, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Gjura Koni, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Bažika Izabela, 1. Sz. Lendvai KÁI Különdíj: Hladen Rok, Pártosfalvi KÁI; Sobočan Ula, 1. Sz. Lendvai KÁI; Pukl Lara, 1. Sz. Lendvai KÁI 6. osztály (7 versenyző): 1. Gal Ajša, Göntérházi KÁI 2. Bekő Gréta, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Farkaš Krištof, 1. Sz. Lendvai KÁI; Magyar Maša, 1. Sz. Lendvai KÁI 7. osztály (8 versenyző): 1. Horvat Martin, Dobronaki KÁI 2. Soós Zsombor, Pártosfalvi KÁI; Magyar Marcel, Dobronaki KÁI 3. Hozjan Manuela, Göntérházi KÁI Különdíj: Oberstar Lars, 1. Sz. Lendvai KÁI 8. osztály (8 versenyző): 1. Gal Alja, Göntérházi KÁI 2. Pavlič Erik, 1. Sz. Lendvai KÁI 3. Egri Csörsz, Pártosfalvi KÁI Különdíj: Horvat Matija, 1. Sz. Lendvai KÁI

Az általános iskolások felső korcsoportjának tagjai is szép számban voltak jelen. valamivel több mint kétszáz verselőadást hallhatott. A zsűritagok általános megállapítása volt, hogy a versmondók fellépése és előadása magabiztos volt, néhány nagyon jó versválasztás is

mal vagy művészetekkel foglalkozik, kiemelkedőbb emberré válhat. Ezenkívül ha megszólít benneteket egy vers, becsomagolva a szövegbe kibeszélhetitek magatokból a legnagyobb

versenyző emléklapot és egy kis meglepetést kapott, a helyezést elérők és a különdíjasok könyvutalványt is kaptak, s a tavaszi magyarországi jutalomkiránduláson is részt vehetnek.

9. osztály (10 versenyző): 1. Aladič Aleksander, 1. Sz. Lendvai KÁI 2. Ježovnik Rok, Dobronaki KÁI 3. Čondor Flora, Göntérházi KÁI; Grof Lana, Dobronaki KÁI Különdíj: Ruzsics Dorka Ildikó, 1. Sz. Lendvai KÁI; Car Tilen, Dobronaki KÁI Középiskola (3 versenyző): 1. Tóth Milán Máté, Lendvai KKI 2. Lebar Gor Ališa, Lendvai KKI 3. Koter Rebeka, Lendvai KKI

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

Kultúra Új kiállítás a lendvai várban

Mester és tanítványa szemtől szemben

A lendvai várban péntek este megnyílt Grajfoner Samuel, a maribori pedagógiai kar képzőművészeti tanszéke egyetemi tanárának, valamint egykori tanítványának, Nedanovski Jasminának a közös, Vis-a-vis című kiállítása. A grafikák 2024. március 24-ig tekinthetők meg. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– A kiállítás, amelyet ma nyitunk meg, a Maribori Egyetem Pedagógiai Kara Képzőművészeti Tanszéke és a Lendvai Galéria-Múzeum (GML) együttműködésében jött létre. Ezzel megnyitottuk kapuinkat olyan ígéretes f iatal művészek előtt, akik követik a már elismert művészek példáit. A ma esti Vis-a-vis kiállításnak a címe nem véletlen. A professzor és tanítványának munkái ugyanis együtt és külön is bemutatásra kerülnek – mondta Baumgartner Dubravko, a GML igazgatója köszöntőbeszédében. Hozzátette, hogy

a jelenlegi tárlat a „Professzor – hallgató” ciklus első kiállítása, amely a közeljövőben folytatódni fog a mentorok és tanítványaik közös bemutatkozásával. Nedanovski Jasmina kiállított műveinek központi művészi motívuma a drótháló, amely fizikailag megakadályozza a határátlépést. Mint Cigole Klau dija művészettörténész elmondta, Nedanovski grafikai sorozata a 2015 őszén Szlovéniában bekövetkezett migránsválság hatására született, amikor a Dolenjskón élő művésznő szinte az otthonából figyelte a viharos eseményeket. Az alkotó véleménye szerint ugyanis a korlátozásoknak, illetve

Nedanovski Jasmina grafikáin a migránsválság tükröződik vissza. a drótháló felállításának csak a romboló hatása mutatkozott meg, a biztonságérzet növelése és az illegális határátlépések megakadályozása pedig nem. Nedanovski térbeli installációi részét képezik még a nyugágyak, valamint a QR-kódok is, amelyeket a kiállítás látogatói beszkennelhetnek és ezúton hozzáférhetnek

a dokumentumfotókhoz. Ezáltal a valóság új rétegei nyílnak meg előttük. A kiállításon Grajfoner Samuel az elmúlt években készült nagyformátumú grafikáival mutatkozik be, amelyek gravírozás és száraztű technikában készültek. Az alkotások tükrözik a művész felfogását az alkotási folyamatról mint a mátrix elkészítésének

spontán organikus fejlődéséről, amely papírnyomatban vagy bronzban valósul meg. Grajfoner nem rögzíti és közvetíti a már ismert és látott dolgokat, hanem arra késztet, hogy kövessük az ábráit, haladjunk a grafikái előtt, és addig figyeljük azokat, amíg nem vesszük észre mentális konfigurációinak rejtett és kevésbé ismert részleteit.

Fotó: Seršen Jože

Műalkotások az orchideák között

Obal Franc művészettörténész, Seršen Vesna, a VinoArt egyesület vezetője, valamint Kardinar Marijan polgármester a megnyitón. N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

Az idei, 19. nemzetközi Vino-Art művésztelepen készült műalkotásokból rendezett kiállítást november 30-án nyitották meg, már hagyományosan a dobronaki Ocean Orchids helyiségeiben. A kiállítás megnyitóján Seršen Vesna, a VinoArt Egyesület vezetője, Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere és Žunko Jasna, az Ocean Orchids cég képviselője szólt az egybegyűltekhez. A kiállított műveket Obal Franc művészettörténész mutatta be, aki már a kezdetektől a művésztelep fontos szereplője: a kiállításokat kísérő katalógusokban ugyanis mindig ő írta a szakmai bevezetőt, a tárlatokat is ő

méltatja, illetve nyitja meg. A jelenlegi kiállítás az első a idei tárlatok sorában, a szervezők jövőre még legalább négy alkalommal mutatják be az alkotásokat, Dobronakon kívül is. A művésztelepen, amely a VinoArt Egyesület szervezésében idén júniusban folyt a dobronaki szőlőhegyen, szlovéniai, magyarországi és horvátországi művészek – Igor Banfi, Nikolaj Beer, Matjaž Duh, Csuta György, Klementina Golija, Göntér Endre, Herman Gvardjančič, Hojnik Cvetka, Király Ferenc, Zdravko Milič, Željko Mucko, Gregor Pratneker, Darko Slavec és Klavdij Tutta – vettek részt. FaBri

Gazdaság Linox Solution Kft.

Vékony lemezek lézerhegesztése

A Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztériumnak a magyar nemzeti közösségek által lakott területre kiírt gazdaságfejlesztési pályázatán idén is sikeres volt a lendvai Linox Solution Kft. A vissza nem térítendő támogatással lézerhegesztőgépet vásároltak, amellyel a vékony rozsdamentes lemezeken precíz hegesztést tudnak végezni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Linox Solution Kft. 2017 óta gyárt különböző méretű rozsdamentes tartályokat, tárolóedényeket. Mint Bensa Branka igazgató elmondta, azóta átgondolt, kisebb léptékű, de folyamatos fejlesztést, korszerűsítést folytatnak. Jelenleg tíz foglalkoztatottjuk van, de szükség ese-

könnyebbek, továbbá még precízebb kivitelezésűek legyenek, főleg a vékony lapok hegesztésénél nagyon pontos hegesztést kell végezni. Tudtuk, hogy ezt a klasszikus, nálunk is alkalmazott TIG-hegesztés nem teszi lehetővé, így egyik korszerűsítési célként egy lézerhegesztőgép beszerzését jelöltük meg – mondta Bensa Branka. – Elkészítettük a fejlesztési

25 százalékos önrészt és az áfát mi biztosítottuk. Kézi lézerhegesztőt szereztünk be, a készüléket már nyáron megvásároltuk és beüzemeltük. Rendszeresen használjuk, a teljesítményével igen elégedettek vagyunk – ismertette az igazgató. A cég ezentúl a könnyű termékek készítéséhez a vékony, azaz 1–3 milliméter vastagságú rozsdamentes acélleme-

A lézerhegesztővel sokkal precízebben és gyorsabban lehet dolgozni. tén – különböző műszaki szolgáltatások esetében – külső alvállalkozókkal is együtt dolgoznak. A termékeik általában nagynevű vásárlók számára készülnek. A különböző méretű tárolók, tartályok gyár tása megrendelés alapján történik, egyedi gyártási rendszerben. – Az alaptevékenységünk szerint a legfontosabb alapanyagunk a rozsdamentes acéllemez különböző vastagságban. Hogy a termékeink minél

projektet, s mivel kisebb cég vagyunk, folyamatosan figyelemmel kísérjük a gazdaságfejlesztési kiírásokat. Felfigyeltünk a nemzetiségi térség gazdaságfejlesztését támogató, az MMÖNK által kiírt kohéziós és regionális fejlesztési pályázatra, és beadtuk a könnyű termékek lézerhegesztési projektjét. A pályázat értékelése alapján a cégünk 13.824 euró támogatásban részesült. A támogatás a befektetés 75 százalékát tette ki, a

zeket is tudja használni, illetve a hegesztést házon belül meg tudják oldani. A vékony lemezek a megmunkálás során könnyen deformálódnak, a hegek kevésbé pontosak, ami később, a termék véglegesítésénél gondot okozó eltéréseket jelenthet. A lézerhegesztőgéppel ez kiküszöbölhető, a technológiai előnyt a simább heg, az akár négyszer gyorsabb forrasztás jelenti például a TIG hegesztési technológiával szemben, melynek

Bensa Branka, a Linox Solution Kft. igazgatója: – Külö nösen büszke vagyok a svájci Nestlé cégnek készített kávétárolóinkra. megvalósítására tavaly 34 ezer euró támogatást nyertek. – Az idei gazdaságfejlesztési támogatással beszerzett készülékkel bővíteni tudjuk a termékeink körét, illetve emelni tudjuk az eddigiek minőségét. Nőtt a versenyképességünk, a kivitelezési lehetőségek köre, a költségek csökkentek. A támogatásokat, mint amilyen az említett is, csak üdvözölni tudjuk, hiszen a kisebb cégeket, mint amilyen a Linox Solution Kft., ezek kifejezetten segítik az ütemesebb fejlesztés, a korszerűsítés útján – fejti ki az igazgató. A gyárban előállított rozsdamentes acéledények különböző megrendelőknek készülnek, a legtöbb megrendelés az élelmiszeriparból, a vegyiparból és az ökológia területéről érkezik, de kapnak felkérést a gyógyszeriparból is. Egészségügyi célokra is gyártottak már, amit a megrendelő a saját berendezéssorába épített be. – Különösen büszke vagyok a svájci Nestlé cégnek készített, 5, 6 és 7 köbméter térfogatú kávé-

tárolóinkra. Ennél az üzletnél osztrák partnerünk közvetített. Egy másik kiemelkedően jelentős és a gyártási képességeinket bizonyító üzlet 19 darab, 20–30 köbméter térfogatú tartály elkészítése volt. Mivel helyiségek szempontjából vannak korlátaink, még nagyobb volument egyelőre nem tudunk vállalni. Ez a jövő kihívása, a Linox Solution és az Artex anyavállalat jövőre helyiségbővítést tűzött ki célként. A beruházás helyszíne a jelenlegi gyárudvar lesz – említette meg az igazgató. Elmondta továbbá, annak ellenére, hogy lassul a gazdasági növekedés Európában, bizakodva tekintenek a 2024-es esztendőre, számítanak a fémek beszerzési láncainak, valamint árainak normalizálódására, s a bizakodást az első négy hónapra már felvett megrendeléseikre is alapozzák. De bizonytalan a hazai üzleti környezet, ahol külön nyomást jelentenek még mindig az energiahordozók árai, az adókörnyezet és a munkaerőhiány – tette hozzá.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

Horvátok Szlovéniában ma

Info

A kisebbségi státusz elérését szeretnék A Szlovéniai Horvát Egyesületek Szövetségének szervezésében november 29-én a lendvai Városházán nemzetközi szimpóziumot tartottak „Horvátok Szlovéniában ma” címmel. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szimpózium alapja a zágrábi Ivo Pilar Kutatóintézet által készített, „A horvát nemzeti identitás az asszimiláció és az integráció között” című projekt volt, amely keretében több szlovéniai városban, köztük Lendván is kérdőívek formájában vizsgálták a horvát népesség nemzeti kötődését. A rendez-

vény résztvevőit Đanino Kutnjak, a szövetség elnöke, valamint Magyar János, Lendva polgármestere és Dražen Srpak horvát országgyűlési képviselő és Muraszerdahely polgármestere köszöntötte, kiemelve a két szomszédos város jó kapcsolatait, többek között az újra elindított vasúti kapcsolatot. Ezután a projekten dolgozó zágrábi intézet, az SZK Nemzetiségi Hivatalának

Új tagok a tanácsokban Lendva Község közintézeti tanácsaiból és a munkatestületekből kiléptek a Svoboda Mozgalom tagjai, a helyükre Lendva Község Tanácsa a novemberi ülésen kinevezte a póttagokat. A Könyvtár és Kulturális Központ (KKK) Tanácsába Lidija Kreft helyére Zver Gizela került. Az 1. Számú Lendvai KÁI tanácsában Antolin Tibaut Helenát Vučko Bukovec Li Györkös Roki váltotta, míg a dija lett a Községi Göntérházi KÁI Tanácsában Igazgatóság vezető Franko Markot helyett Čondor je Lendván. Štefan képviseli a községet. A Szlovén Kulturális Közalapítvány (JSKD) Területi Kirendeltségének Tanácsában Antolin Tibaut Helena helyére Jaklin Beata került. A Lendvai GalériaMúzeumban Süč Dejant Šabjan Éva váltotta. Mind az öt új (pót)tag a folyó mandátum végéig kapott megbízatást, mint ahogy a községi tanács bizottságaiban tagságot vállaló póttagok is. A nemzetiségi bizottságban Lidija Kreftet Šabjan Eva váltotta, a mandátumvizsgáló, választási és kinevezési bizottságba pedig Süč Dejan helyére Krajnc Sašo került. Az ellenőrzőbizottsági tagságról lemondó Laj Ferencet Novak Peter váltja. Ugyan nem a fentiekhez kapcsolódik szorosan, de említsük meg, hogy október 18-ától a Községi Igazgatóság igazgatója Vučko Bukovec Lidija lett. Vučko korábban a nagypalinai községi hivatalt vezette, Lendván pedig Petrijan Bojan megbízott igazgatót váltotta, aki az ez év március 1-jével távozó Kaszás Mihályt helyettesítette. Szolarics Nađ Klára

munkatársai tartottak előadást, illetve szót kapott Horvátország szlovéniai nagykövete és a határon túli horvátok állami hivatalának vezetője is felszólalt. Az előadások átfogó képet adtak a különböző horvát közösségek életéről Szlovéniában, beleértve a történelmi háttereket, a demográfiai adatokat, a közösség jelenlegi helyzetét. Természetesen szó esett a két állam közötti viszonyokról, ahogy a kisebbségek szerepéről is a korszerű társadalomban, amelyek mindenképpen ajtókat nyithatnak egy új együttműködéshez, az erőteljesebb dialógushoz a felek között. A témával kapcsolatosan megnyilvánultak különböző lendvai intézetek, valamint

Magyar János, Lendva Község polgármestere és Dra žen Srpak, Muraszerdahely polgármestere, horvát országgyűlési képviselő példaértékűnek nevezték a két szomszédos város kapcsolatait. Magyarország Lendvai Főkonzulátusának a képviselői is. A zágrábi kutatóintézet szakemberei szerint a projekt egyértelműen megmutatta, hogy a horvát közösség Szlovéniában 1981 után, amikor 50 ezer fő fölöttire becsülték a magukat horvátnak vallók

Megelőzési akciót szerveztek A lendvai „Hajnal” Szorongással Küzdőket Segítő Egyesület a Lendva Községi Közlekedésbiztonsági Tanács és a rendőség közreműködé-

sével kedden délben az „Alkohol a közlekedésben” elnevezésű megelőzési akciót szervezett Lendván az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola

A gyerekeket szállító sofőröket ellenőrizték. N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

számát, erőteljesen csökkent, és nagyjából 30 ezer főre becsülhető a horvát identitással rendelkezők száma. Egyértelműen kimondható az is, hogy a szlovéniai horvátok zöme szükségesnek tar taná, hogy a horvátok Szlovéniában valamilyen kisebbségi státuszhoz jussanak.

udvarán. A helyszínen a rendőrök a buszsofőröket és a gyermekekért érkező sofőröket szondáztatták, az egyesület tagjai pedig figyelemfelhívó anyagot osztottak. Pongrac Božo elnök elmondása szerint az iskolai helyszín mellett azért döntöttek, mert fontosnak tartják, hogy a gyerekek utaztatásánál még inkább tudatosítsák, hogy alkoholfogyasztás esetén nem szabad a volán mögé ülni. – Mivel pedig az alkoholfogyasztás jelen van az általános iskolások között is, még fontosabb tudatosítani körükben az alkohol káros hatásait és veszélyeit, amiről az egyesületi tagok első kézből tudnak a legtöbbet mesélni – mondta az elnök. hs

Info a mai napon... December 7-én történt 1850 Keszthelyen megszületett Schwarz Dávid, a kormányozható léghajó feltalálója. A találmányát Zeppelin vette meg. 1922 Megszületett Hantai Simon német–magyar származású francia festő, a valaha magyar által festett legdrágábban eladott kép alkotója. 1925 Világrekordot állított fel 150 yardos gyorsúszásban Johnny Weissmüller 1926 Az Electrolux szabadalmaztatta a gázzal működő hűtőszekrényt. 1937 Megszületett Szilágyi István színész, ő volt Lópici Gáspár a Keménykalap és krumpliorrban, a Piócás ember az Indul a Bakterházban. 1938 Megszületett ifj. Latabár Kálmán Jászai Mari-díjas színész. 1941 Japán megtámadta a Hawaii-szigeteken lévő amerikai támaszpontot, Pearl Harbort. 1945 Szabadalmaztatták a mikrohullámú sütőt. 1970 Megszületett Nagy Natália színésznő. 1972 Útjára indult az Apollo–17.

visszapillantó

1983. december 8-án, 49. szám

Kicsi, piros mézesszívet sütöttem tenéked, benne volt a lelkem... Gyermekkorunk Mikulásai, a búcsú elmaradhatatlan kellékei, a tarka bábok, mézeskalácsok, mézesszívek pompáztak minden színben a kis műhelyben. Az utolsó valódi mézeskalácsos, cukrász, mézsörös és gyertyaöntő, a muraszombati Celec Pista bácsi készült december 6-ára, a legnagyobb kirakodóvásárra. A mester a két világháború között tanulta ki a mesterség évszázados szabályait. – Sokan voltunk testvérek, s ahogyan felcseperedtünk, az apánk odaadott inasnak. (…) Nem sokat kérdeztek tőlem, csak megkötötték a szerződést, amely szerint négy évig kellett inaskodnom. (…) Az inasévek édeskeserű évei alatt Celec Štefan megszerette a jövendőbeli mesterségét, sőt még ennél többet is kitanult. – Reggel öt órakor már talpon

voltam, nyáron mentem a jégverembe és felhordtam az aznapra szükséges jégtáblákat. Gyorsan megcsináltam a fagylaltot,

az utolsó kanálig eladjam, mert egyre vissza kellett térnem a műhelybe, ahol kezdtük sütni a süteményeket. Legtöbbet megren-

A fehér, keményre sült figurának a díszítés adja meg a formát. és mire éreztetni kezdte erejét a nap, a kétkerekű, fehérre festett, külön e célra készített ládához hasonló kis kocsiban vittem és árultam a piacon a fagylaltot. Úgy kellett néznem, hogy tizenegyre

delésre. Mikor megsült, ezt még széthordtam. Minden este tíz óra után térhettem csak pihenőre. Aztán eltelt lassan a négy év, s most így ötven év távlatából már jó dózis humorral emlékszik vissza

fiatalságára a mester. Ez nem is volt olyan egyszerű: inkább teli küzdelemmel, mint romantikával. Neki a mézesszív a megélhetést jelentette, főleg amikor a saját lábára állt. (…) – Mit árultak az akkori vásárokon, búcsúkon? – Mézsört, mézeskalácsot, bábot. A mi népünk nemigen használja a mézeskalács kifejezést, csak kimondottan a mézeskalácsra, a többi az báb. A klasszikus bábot csináltuk, órácskák, pólyásbaba, lovacska, huszár, pisztoly, krampusz, Mikulás alakjában. A vásáron vagy búcsún kirakodtunk, ülőhelyeket, asztalokat improvizáltunk és mértük a mézsört. Jöttek fiatalok, de főleg az öreg anyókák, akik mézeskalácsot vásároltak és egy-egy mézsört. Ebbe mártogatták a kalácsot és ezt mennyei eledelnek tartották.(…)

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Készítsünk egészséges szendvicskrémeket! A különféle szendvicskrémek kínálata ma már igen gazdag. Leginkább feldolgozott élelmiszerekből készül, amelyeknek magas a zsír- és kalóriatartalmuk, sok sót, cukrot és adalékanyagot tartalmaznak. Az ilyen krémek összetétele a termék címkéjén fel van tüntetve.

Az odahaza elkészített szendvicskrémek nemcsak finomabbak, de olcsóbbak és egészségesebbek is. Készíthetjük ezeket a mindennapi táplálkozásunk gazdagítására vagy ünnepélyes alkalmakra is. A szendvicskrémeket készíthetjük hüvelyes zöldségekből, túróból, halból, húsból –

Füstölt lazacos krém

Hokkaidótök-krém

• 10 dkg füstölt lazac • 10 dkg áttört túró • 2 kanál tejföl • Fehér bors

• 25 dkg hámozott hokkaidó tök • 20 dkg áttört túró • 2 kanál méz • Fahéj, őrölt gyömbér, szegfűszeg • Szerecsendió (1 kávéskanál)

A füstölt lazacot finomra daraboljuk, elkeverjük a túróval és a tejföllel, borssal ízesítjük. Kitűnően illik teljes kiőrlésű kétszersülthöz vagy teljes kiőrlésű kenyérhez. Tanács: a füstölt lazac sós, ezért a krémet ne sózzuk. Egy ilyen krémmel bátran gazdagíthatjuk a közelgő ünnepeket.

A tököt feldaraboljuk és néhány kanál vízben megpároljuk. Miután kihűlt, elkeverjük, hozzáadjuk a túrót és a mézet, fűszerezzük. Kenyérre ke nj ü k é s g y ü mölccsel díszítjük.

 8

tojással, diófélékkel zöldséggel és gyümölccsel vegyesen. Egészséges szendvicskrémrecepteket találhat az olvasó a Lahko jem okusne, zdrave namaze in obložene kruhke című kiadványban a Muravidéki Rákellenes Szervezet honlapján (rak-ms.si) a Lahko jem mappában.

 N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

Info Magyar hősnők

Fehér Rózsa, Albánia királynéja Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Apponyi Géraldine 1915. augusztus 6-án született Budapesten a nagymúltú grófi Apponyi-családban. Édesapja huszárkapitány, királyi kamarás, anyja pedig egy amerikai dohányültetvényes famíliából származó milliomosnő volt. A Nyitra megyei Apponyban található reneszánsz családi kastélyban nevelkedett. Otthonukban olyan vendégek jártak, mint Theodore Roosevelt amerikai elnök vagy a revüsztár Josephine Baker. Tanulmányait az Amerikai Egyesült Államokban és Párizsban végezte. Mivel a családja időközben igen elszegényedett, Géraldine, vagy ahogyan a családban becézték, Gerry, magyarosan Zseri a Magyar Nemzeti Múzeum kioszkjában dolgozott. Kora ragyogó szépségének tartották, aki gyakran került a társasági

élet magazinjainak címlapjára. Ekkortájt a negyvenes éveiben járó albán király, I. Zogu feleséget keresett az európai arisztokrácia köreiben, és Gerry jóakarói eljuttatták a fényképét az uralkodóhoz. Ennek hatására Zogu előbb meghívta a szegény grófkisasszonyt Tiranába szilveszterezni, és hamarosan hivatalosan meg is kérte a kezét. Az esküvőt 1938 áprilisában tartották. A páratlan eseményről több archív filmfelvétel is megmaradt. Geraldine ruháját a Chanel szalon készítette, a lakodalomra magyar szakácsot és cigányzenekart is vittek Budapestről. „Az szeretnék lenni az én kedves albán népemnek, mint Sisi volt a magyaroknak” – Geraldine ezzel a jelmondattal kezdte királynéi működését. Rendkívüli tisztelettel és szeretettel viszonyult az albán néphez, amit ők is éreztek és viszonoztak. Az új királyné árvaházat alapított, majd az albán függetlenség kikiáltásának tizedik évfordulóján, 1938. augusztus 29-én al-

bán nyelvű rádióbeszédet mondott férje szülőhelyén, Burgajetben, amelyet a szerbek a 20. században kétszer is leromboltak.

őket össze. Az idill azonban nem tartott túl sokáig. A királyi családnak 1939 áprilisában menekülnie kellett, mert Mussolini

Apponyi Géraldine (1938) Huszonhárom évig tartó házasságuk minden szemtanú és visszaemlékező szerint messze túlmutatott egy érdekkapcsolaton, igazi szerelmi szál kötötte

lerohanta Albániát. Az olaszok azon a napon bombázták az országot, amikor Géraldine életet adott a fiának, Lekának. Több évtizedes szám-

űzetés vette ezzel kezdetét, amelynek főbb állomásai Anglia, Egyiptom, Spanyolország és Dél-Afrika voltak. Férjének 1961. április 9-én bekövetkezett halála után Apponyi Géraldine Madridban telepedett le. Fia I. Leka néven Albánia királyává nyilvánította magát, de az országba ekkor még nem térhetett vissza. 1982-ben a királyi család a Dél-afrikai Köztársaságba költözött. Géraldine 2002. június 15-én fiával, menyével és unokájával együtt hazatért Albániába. Az anyakirálynét augusztusban egy francia kórházban ápolták tüdőproblémával, amelyet az orvosok szerint a dél-afrikai fennsíkról Tiranába való költözése okozott. Október 22-én egy tiranai katonai kórházban, 87 éves korában halt meg. Tiranában temették el. Fia, Leka Zogu trónkövetelő 2011-ben hunyt el. Unokája, ifjabb (II.) Leka herceg az albán külügyminisztériumban dolgozik 2007 óta. Az albán nép 2022-ben Tiranában szobrot avatott szeretett királynéjának, akit tiszteletből Fehér Rózsának neveztek.

„Zsitkóc mindenképpen egyenrangú marad” A Népújság 2023. no vember 3-i számában (67. évfolyam, 44. szám, 2–3. oldal) Tomka Tibor, a Nép újság munkatársa „Zsitkóc mindenképpen egyenrangú marad” címmel közölt írást Dobronak Község Tanácsá nak október végi üléséről, amelynek keretében többek

visszhang között szó esett a községi helyhatósági rendelet al kotmányossági elbírálási ügyéről is. Az újságíró a községi helyhatósági rendelet al kotmányossági elbírálási ügyéről többek között ki

fejtette (idézet): „Kovács István a választóegységek közötti nagy létszámel térés miatt azt javasolta ugyanis, hogy a legki sebb, zsitkóci egységhez csatolják hozzá Dobronak település egy részét, ki egyenlítve ezzel a válasz tóegységek közötti különb séget, ...” Tomka Tibor újságíró a fentiekben idézett állí tása az alkotmányossá gi elbírálási ügyről nem igaz, nem felel meg a va lóságnak és megtéveszti a Népújság olvasóit, ezáltal pedig Dobronak Község polgárait is. Tény és való, hogy alulírott alkotmány

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

bírósági keresetet (Ustavna pobuda) nyújtottam be a szlovén Alkotmánybíró sághoz Dobronak Község választóegységei miatt. Viszont egy szóval sem jeleztem az alkotmánybí rósági keresetemben, de még nem is utaltam arra, hogy a legkisebb, zsitkóci egységhez (vagy bármilyen más egységhez) csatolják hozzá Dobronak település egy részét, erre egyszerűen mondva nincs is jogom. Mindenki, aki részt vett Dobronak Község Ta nácsának 7. rendes ülésén, melyre 2023. október 25-én került sor, személyesen is meggyőződhetett (volna)

arról, hogy mi szerepel alulírott alkotmánybíró sági keresetében (Ustavna pobuda). Dobronak Község Tanácsának tagjai ugyanis a 7. napirendi pont alatt – A Dobronak Községi Tanács ba történő helyhatósági választások választóegysé geinek a meghatározásá ról szóló rendelet 3. cikke alkotmányossága és tör vényszerűsége elbírálására irányuló kezdeményezés ismertetése (községi igaz gatóság) – tárgyalták az alkotmánybírósági kerese tet, és a napirendi ponthoz segédanyagként a tanácsta gok megkapták a szlovén Alkotmánybíróság által

Dobronak Község számára elküldött alkotmánybírósá gi kereset másolatát. Végezetül megjegy z e m , h o g y D o b ro n a k Község honlapján (www. dobrovnik.si) bárki számá ra elérhető Dobronak Köz ség Tanácsának 7. rendes ülésének anyaga, melyek között megtalálható alul írott által a szlovén Alkot mánybírósághoz benyújtott alkotmánybírósági kereset másolata is. Kovács István, Dobronak Község polgára, magyar nemzetiségű szlovén állampolgár

Info december 8. péntek

december 9. szombat

december 10. vasárnap

december 11. hétfő

Szlovén Tévé I.

7: 0 0 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ma lent, holnap fönt – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 11:45 Céltábla, 13:00 22:50 Dogville Hírek, 13:35 A Titanic roncsainak szívében – francia dok. film, 14:50 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Rajzfilm, 17:50 50 dal, amelyeket énekeltünk, 18:00 A kód, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre, 22:00 Visszhangok, 22:50 Dogville – A menedék – koprodukciós film.

7:00 Gyerekműsor, 10:20 Ifjúsági műsor, 11:35 Ezek az évek!, 12:05 Lelki villanás, 12:20 Mezsgyék, 12:30 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Állatokról és emberekről, 14:00 Szebb helyre, 14:45 Anyák – szlovén sorozat, 15:30 Hallgassunk a csöndre, 15:40 Rokonok, 16:00 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:25 Ratatujci, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Joker, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:30 Baráti beszélgetések – koprodukciós sorozat, 22:10 Híradó, 22:40 Nagy szabadság – osztrák–német film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:35 Péntek este, 15:05 Öt emelet boldogság – am. film, 17:00 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:20 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Óriási dolog – Minden óra számít – koprodukciós sorozat, 21:40 Hírek, 22:10 Interjú, 23:10 Almák – görög film.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 13:35 Stonehenge Stonehenge – angol–francia dok. film, 14:45 Átjárások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 16:05 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Vállalkozói fejlődés, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Beszélgetés az államelnökkel, 22:00 Visszhangok, 22:45 Írások, 23:20 Zenés est.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 8:55 Zenés műsor, 10:20 St. Moritz: Szuper G, vk, nők, 11:30 Hochfilzen: Biatlon, vk, férfiak, 13:00 Az állatokról és az emberekről, 13:45 A kertben, 14:20 Hochfilzen: Biatlon, vk, nők, 15:35 St. Moritz: Szuper G, vk, nők, 16:55 Otopenia: Úszás, Európa-bajnokság, 19:25 Ambiensek, 20:10 Disznó, 21:40 Panoráma, 21:50 Gazdaság, 22:05 Mágnes, 22:20 Pápua bűnbandák – francia dok. film, 23:05 Karpopotnik – dok. film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Újoncok – am. sorozat, 15:15 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A város királynői, 21:05 Kanapéhuszárok, 22:10 CSI: Las Vegas-i helyszínelők – am. sorozat, 0:00 Híradó, 0:35 Cobra – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Szerencsekerék, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 A Jagellók 20:45 A pótolhatatlan Werner konyhája, 15:00 doktor Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:43 Érted mindent – portugál sorozat, 20:32 Etűdök, 20:45 A pótolhatatlan Werner doktor – francia film, 22:20 Kenó, 22:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:30 Zöld könyv – am. film.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:30 Simon és Clotilde – magyar film, 12:45 Etűdök, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:25 Magyarország ma, 14:50 Multiverzum, 15:25 Kárpát-medence, 15:50 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Kormorán-koncert, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:00 Hagyaték.

20:05 A küldönc 6:30 Emlékek, 8:30 Autós műsor, 9:15 A tél törvénye, 9:25 Val d’Isere: Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 10:25 St. Moritz: Lesiklás, vk, nők, 12:10 Hochfilzen: Biatlon, vk, férfiak, 13:00 Val d’Isere: műlesiklás, vk, férfiak, 14:00 Östersund: Sífutás, vk, sprint, 14:40 Hochfilzen: Biatlon, vk, nők, 15:55 Klingenthal: Síugrás, vk, férfiak, 17:40 Mega a tél, 18:00 Úszás, Európa-bajnokság, 19:25 Elfelejtett szlovénok: Ivan Regen, 20:05 A küldönc – angol–am. film, 22:00 33/45 – zenei műsor, 22:35 Andrej Šifrer – koncert, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 5:55 Kölyökklub, 9:05 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:50 Praxis, 11:30 Lime – magazin, 12:10 Autogram, 12:50 Havas Dóra – tudatos hedonista, 13:40 Columbo – am. film, 15:45 Flipper – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Lego Masters, 21:20 Másnaposok – am. film, 23:30 Úriemberek – am. film, 2:05 A simlis bankrabló – am. film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 8:45 Trendmánia, 9:25 Az álomotthon, 10:00 Tűsarok, 10:40 Innovátor, 11:15 Pog�gyász, 11:55 Értékteremtők, 12:30 Beauty 15:25 Marley meg én Secrets – Dr. PhillipsCsernus Krisztinával, 13:10 A Nílus gyöngye – am. film, 15:25 Marley meg én – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 19:30 Mutasd a hangod!, 20:40 Dzsungeltúra – am. film, 23:20 John Wick – am. film, 1:30 Tiszta vér – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:50 Álomkertek – dok. sorozat, 14:25 Lady Hamilton – am. film, 16:30 Delta, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 21:45 Callas és Onasszisz – olasz–francia film, 23:25 Kenó, 23:30 A pótolhatatlan Werner doktor – francia film, 1:15 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Magdolna – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Rövidpályás gyorskorcsolya, világkupa, 15:20 Női kézilabda-világbajnokság, 16:55 Rövidpályás úszás, Európa-bajnokság, 19:05 Női kosárlabda: Sopron – DVTK HUN-Therm, 21:15 Műkorcsolya és Jégtánc Grand Prix, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Dokuzóna, 0:05 Magyar világ.

Szlovén Tévé II. 6:20 Lelki villanások, 6:35 Harapjunk a tudományba, 7:00 Ade Adepitannal Afrikában, 8:10 Ambiensek, 9:15 A tél törvénye, 9:25 Val d’Isere: Műlesiklás, vk, férfiak, 10:25 St. Moritz: Szuper G, vk, nők, 11:25 Hochfilzen: Biatlon, vk, férfiak, 12:45 Val d’Isere: Műlesiklás, vk, férfiak, 14:10 Hochfilzen: Biatlon, vk, nők, 15:55 Klingenthal: Síugrás, vk, férfiak, 17:45 A tél törvénye, 18:00 Úszás, Európa-bajnokság, 19:00 Igazság a kihalásról – angol–am. film, 20:00 Amazónia ősi építői – am. dok. film, 21:00 Lottó, 21:05 Gyilkosságok egy acélvárosban – angol sorozat, 22:55 Autós műsor, 23:35 Hazatérés – szerb dok. film.

RTL Klub

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:25 Jó reggelt!, 14:10 A lélek horizontja, 14:50 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Szebb helyre, 15:50 Az emberek és a Föld, 16:40 Ratatujci, 17:55 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 18:25 Zenés műsor, 19:25 50 dal, amelyeket énekeltünk, 19:35 A kód, 19:55 Sue Perkins a Gangeszen, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Fekete krónika, 21:55 Mágnes, 22:05 Egy homokszem a világ kerekében – francia–belga dok. film, 23:40 Forró lasagna – szlovén rövidfilm, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 22:50 Dermesztő hajsza 6:30 Kölyökklub, 8:50 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:00 A Muzsika TV bemutatja, 10:35 Célirány, 11:20 Havas Dóra – Tudatos hedonista – főzőműsor, 11:55 Az Év Hotelje, 12:35 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:10 Házon kívül, 13:45 Nemzetbiztonság – am. film, 15:45 A pláza ásza Vegasban – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Sztárbox, 22:50 Dermesztő hajsza – angol film, 1:15 Éld túl az éjjelt! – am. film.

TV2 6:10 TV matiné, 9:10 Fald fel!, 9:50 Több mint testőr, 10:25 Életmódi, 11:05 SuperCar, 11:40 Konstruktíva – Az építő műsor, 12:20 Big Shot, 12:55 Az első ember – am. film, 15:55 Bazi nagy görög lagzi – am.–kanadai film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár leszek!, 22:25 John Wick – am. film, 1:00 Csapda – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Hanuka, 13:35 Gyávaság – magyar film, 14:35 Csodálattal és hálával – Szent-Györgyi Albert, 15:30 Nobel-díjátadás, 17:00 Szerencseperc, 17:30 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Hatoslottó sorsolás, 18:50 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Vándorszínészek – magyar film, 22:40 Kenó, 22:50 Sorstalanság – magyar film, 1:10 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:50 Délelőtti műsor, 12:05 Amerikában jártunk – A világhírű magyarok, 12:35 Írókorzó, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:55 22:00 Mi, magyarok Álmok álmodói, 14:00 Rövidpályás gyorskorcsolya, világkupa, 15:20 Női kézilabda-világbajnokság, 16:55 Rövidpályás úszás, Európa-bajnokság, 18:50 Férfi kosárlabda: Szombathely – ZTE, 21:00 Futsal, 21:35 Építők, 22:00 Mi, magyarok – portrék, önvallomások, beszélgetések, 23:00 Kontúr, 23:40 Hogy volt?!, 0:30 Öt kontinens.

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Újoncok – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A város királynői, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Éden Hotel, 23:25 Híradó, 23:55 XXI. század.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – magyar sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Szerencsekerék, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 14:00 Almárium, 14:35 A Jagellók konyhája, 15:00 Almárium, 23:45 Családfamesék 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:32 Etűdök, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. film, 22:50 Kenó, 23:00 Kettős szerepben – angol film, 23:45 Családfamesék.

Duna World 5:00–11:35 Délelőtti műsor, 11:40 A nagy kék jelzés, avagy a hűség jutalma – magyar film, 12:50 Etűdök, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:30 Esély, 14:55 Magyar krónika, 15:25 Öt kontinens, 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Magyar rock, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Dokuzóna, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótájának választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

Info december 12. kedd

december 13. szerda

december 14. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Antik nagyvárosok: Alexandria – francia dok. sorozat, 14:50 Lelki villanás, 15:05 Rokonok, 15:30 Hidak: Pitypang, 16:05 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Szlovén magazin, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Egy házasság helyzete – angol sorozat, 20:35 Ars – dok. film, 21:30 Glóbusz, 22:00 Visszhangok, 22:45 Emlékek.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:00 Tudom!, 12:00 Beszélgetés az államelnökkel, 13:00 Hírek, 13:35 Antik nagyvárosok: Athén – francia dok. sorozat, 14:50 Nyolcadik nap, 15:20 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Városi séták: Muraszombat, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Eltitkolt történetek – spanyol film, 22:00 Visszhangok, 23:30 Városi séták: Muraszombat.

Szlovén Tévé II.

9:20 Zenés műsor, 10:15 Hidak: Pitypang, 11:05 Jó reggelt!, 13:40 Szlovén magazin, 14:20 Szebb helyre, 14:15 Ambiensek, 15:10 Imago Sloveniae: Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra és Vlado Kreslin, 16:20 Ambiensek, 17:00 Vasárnap délután, 18:35 Zenés műsor, 19:40 Vállalkozói fejlődés, 20:15 Női kézilabda, világbajnokság, 22:05 Lottó, 22:15 Panoráma, 22:25 Egészség, 22:40 Mágnes, 22:45 Hierro – spanyol sorozat, 23:55 Ukrán gyermekszülési ipar – finn dok. film, 0:50 Zenés műsor.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ma lent, holnap fent – szlovén sorozat, 11:05 Tudom!, 12:00 Vállalkozói fejlődés, 23:35 Munch 12:30 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:35 Antik nagyvárosok: Róma – francia dok. sorozat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:10 Louis de Funes őrült kalandja – francia dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:55 Nyolcadik nap, 23:35 Munch – norvég film.

10:35 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:20 Írások, 15:10 Autós műsor, 16:00 A szégyen – dok. film, 17:40 Joker, 22:45 Gloria Mundi 18:40 Zenés műsor, 19:40 Triglav, az otthonunk – dok. film, 20:15 Női kézilabda, világbajnokság, 22:05 Panoráma, 22:20 Presztízs, 22:30 Mágnes, 22:45 Gloria Mundi – francia–olasz film, 0:30 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Újoncok – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A város királynői, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Éden Hotel, 23:30 Híradó, 23:55 Házon kívül.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokk a cino, 9:40 Te leshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. 14:35 A gazdagság ár sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Farm VIP, 21:35 Szerencsekerék, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 14:00 Almárium, 14:35 A Jagellók konyhája, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:31 Etűdök, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 Mondd, ki vagyok én?, 22:30 Kenó, 22:40 Jelizaveta – orosz sorozat, 23:25 A nagyok.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Wodehouse-est – Tóbiás és a többiek – magyar film, 12:45 Etűdök, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Család, 14:55 Nóvum, 15:25 Magyar világ, 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosolytár, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:38 Ridikül, 22:40 Rejtélyes XX. század, 23:10 Klasszikusok délidőben, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára 22:20 Éden Hotel – török sorozat, 12:30 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Újoncok – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A város királynői, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Éden Hotel, 23:35 Híradó, 0:15 Praxis.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 A Jagellók konyhája, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:45 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Bardot – film, 21:55 Agapé, 22:50 Kenó, 23:00 Könyvesbolt a tengerparton – angol film, 0:50 Magyar nők.

Duna World 5 : 5 5 – 11 : 3 0 Délelőtti műsor, 11:35 Ficzek úr – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi maga22:30 A tanítványok 22:30 zinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Folkudvar, 15:25 Hazajáró, 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:35 Újévköszöntő gála, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:30 A tanítványok – magyar film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

December 7-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt, 11:35 Val Gardene: Lesiklás, vk, férfiak, 13:10 Carezza: Snow board, vk, 14:25 Lenzerheide: Biatlon, vk, nők, 15:45 Városi séták: Muraszombat, 16:25 Profil, 17:10 Péntek este, 19:00 Zenés műsor, 19:10 Autós műsor, 19:45 Kategória: A nő – kanadai dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:05 Betolakodók Csernobilban – koprodukciós dok. film, 23:25 Boško Petrović, a Szlovén RTV Big Band-je és Lojze Krajnčan, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Újoncok – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 A város királynői, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Éden Hotel, 23:50 Híradó, 0:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat.

Nagyító alatt: Petőfi Sándor emléke a Muravidéken és Szlovéniában (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 8-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 12-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:50 Almárium, 14:35 A Jagellók konyhája, 15:00 Almárium, 22:05 Királyi kalamajka 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:55 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Érted mindent – portugál sorozat, 20:30 Etűdök, 20:45 Fábry, 22:05 Királyi kalamajka – francia film, 23:47 Kenó, 23:50 Öt kontinens, 0:20 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Pitypang: gyermekadás, témája az ünnepi készülődés (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 13-án, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája az aquapónia

Duna World 5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:40 Szávitri, az asszonyi hűség dicsérete – magyar film, 12:45 Etűdök, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:20 Szerelmes földrajz, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:04 Családfamesék, 21:40 Ridikül, 22:40 Családi kör, 23:40 Szerelmes földrajz, 0:10 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

(ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) December 14-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.00-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. december 5-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. december 12.) Technológia és választható tárgyak tanára (robotika, famegmunkálás) 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig, legkésőbb: 2024. március 31-ig, heti 29 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. december 9.) Kisteherautó-sofőr iskolások szállítására Turistično podjetje Jambrošič&Co, Malom utca 5/B., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 7 hónap, heti 20 órás munkaidő, jelentkezési határidő: 2023. december 14.) Eladó Lendván LIDL Slovenija, Pod lipami 1., Komenda (1 munkahely, határozatlan idő, heti 30 órás munkaidő, jelentkezési határidő, 2023. december 11.) Felszolgáló Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. december 8.) Dolgozó – tűztégla gyártása Boinex-Ref, Ipari utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. december 20.) Óvodapedagógus-segéd Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J. (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig, legkésőbb: 2024. augusztus 31-ig, heti 10 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. december 8.) Óvodapedagógus Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J. (1 munkahely, határozott idő: a dolgozó visszatéréséig, legkésőbb: 2024. augusztus 31-ig, heti 40 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. december 7.) Óvodapedagógus Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266/J. (1 munkahely, határozatlan idő, heti 12 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. december 7.) Sofőr és raktáros Sünkel M, Hármasmalom 2/m., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. december 9.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•December 7., csütörtök, 18.00 óra, •Felsőlakosi Faluotthon •A Testvérek a háborúban című dokumentum-játékfilm vetítése, amely a TV AS produkciójában készült. A belépés ingyenes. •December 9., szombat, 18.00 óra, •Kebelei Kultúrközpont •Énekel a család című rendezvény •December 10., vasárnap, 14.30, •Pincei Faluotthon •Karácsonyi műsor •December 11., hétfő, 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Kis gyerekek, nagy gondok című stand-up komédia a Siti Teatertől. A belépés ingyenes. •December 12., kedd, 16.30, •Lendvai Könyvtár •Szlovén nyelvű meseóra •December 12., kedd, 18.00 óra, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem előtere •Magyar Fotóművészek Világszövetsége: Jubileumi Nemzetközi Magyar Fotószalon 2022 – fotókiállítás-megnyitó •December 13., szerda, 18.00 óra, •Lendvai Könyvtár •A döntő pillanat című irodalmi kötet bemutatója •December 14., csütörtök, 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Lendvai Zeneiskola karácsonyi-újévi hangversenye •December 14., csütörtök, 18.00 óra, •Lendvai Könyvtár •Vida Martina Hódokkal az éghajlatváltozás ellen című előadása

Külhoni tehetséggondozó ösztöndíjpályázat a 2023/24-as tanévre A Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) a Márton Áron ösztöndíjprogram keretében meghirdette a 2023/24-as tanévre szóló külhoni tehetséggondozó ösztöndíjpályázatát. Az ösztöndíjjal a KKM a külhoni felsőoktatásban tanuló, kiemelkedő tehetségű és szorgalmú külhoni magyar fiatalok tehetséggondozását kívánja elősegíteni. Pályázhat minden határon túli magyar egyetemista, aki a 2023/24-es tanévben valamely ausztriai, csehországi, horvátországi, romániai, szerbiai, szlovákiai, szlovéniai vagy ukrajnai felsőoktatási intézményben alap-, illetve mesterképzésben folytat tanulmányokat. A program az összesen 35 ösztöndíjas részére vezetőtanár által támogatott tudományos-kutatási hátteret biztosít, amelynek eredményeként el kell készíteni egy beszámoló dolgozatot, amit a program zárókonferenciáján kell előadni. A program megvalósításában a KKM együttműködik a határon túli felsőoktatási intézményekkel és oktatóikkal. A program akadémiai hátterének biztosításában a KKM közreműködő szakmai partnere a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem. A pályázati felhívás elérhető: https:// balassischolarship.kormany.hu/tehetseggondozoosztondij-2023-2024 Pályázati határidő: 2024. január 10.

Újraindul a vasúti közlekedés Lendva és Csáktornya között Lendva Község a községi lapban tette közzé, hogy 2023. december 11-től újraindul a vasúti közlekedés Lendva és Csáktornya, illetve Varasd között. Az újraindítás kezdeményezőit – Magyar János, Lendva és Srpak Dražen, Muraszerdahely polgármestere – az vezérelte, hogy Lendva ismét a vasúti hálózat részévé váljon. A vonat hétköznap és szombaton egyszer indul Lendváról Csáktornyára és hétköznap egyszer Lendváról Varasdra. Vasárnap és ünnepnapokon nem közlekedik. A csáktornyai járat 16:41-kor indul Lendváról, és Muraszerdahelyt érintve előreláthatólag 17:13-kor érkezik Csáktornyára. A varasdi járat 11:45-kor indul Lendváról, Muraszerdahelyt és Csáktornyát érintve előreláthatólag 12:30-kor érkezik Varasdra. A menetrenddel kapcsolatos további információk a szlovén és a horvát vasutak honlapján érhetők el.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

gyertyafény December 8-a és 14-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, december 8-án egy órával az esti szentmise előtt magyarországi papnál lehet gyónni (17.00 és 18.00 óra között gyóntat), majd 18.00 órakor szentmise lesz Szűz Mária szeplőtelen fogantatásának ünnepe alkalmából. Szombaton, december 9-én 18.00 órakor lesz szentmise, melyen ima lesz belső sebeink gyógyulásáért. Boštjan Hari karizmatikus lesz jelen, aki a szentmisén szól a hittanosokhoz, a szülőkhöz, a keresztszülőkhöz és minden hívőhöz. Kézrátételes imádsághoz is lehet járulni hozzá a szentmise alatt. Vasárnap, december 10-én, advent második vasárnapján 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén szentmise lesz.

Dobronaki Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Pénteken, december 8-án 9.00 és 18 . 0 0 órakor szentmise Dobronakon, valamint 15.30-kor

névnapsoroló December 8-tól 14-ig Péntek – Mária Szombat – Natália Vasárnap – Judit Hétfő – Árpád Kedd – Gabriella Szerda – Luca, Otília Csütörtök – Szilárda

gyóntatás Göntérházán a kápolnában, majd 16.00 órakor szentmise. Szombaton, december 9-én 15.30kor Dobronakon előkészület a gyónásra és gyóntatás (19.00 óráig) – 16.00 órakor gyóntatás a 4. osztály hittanosai részére – 17.00 órakor gyóntatás a bérmálkozók, a középiskolások és fiatalok részére, 17.30-kor ima a legszentebb előtt, majd szentmise 18.00 órakor. Vasárnap, december 10-én, advent

második vasárnapján 8.00 és 10.00 órakor szentmise Dobronakon, valamint 11.30-kor Göntérházán a kápolnában, és szintén 11.30-kor Radamosban a kápolnában. Hétfőn, december 11-én Tornisán 18.00 órakor imaóra a klarissza nővérek kápolnájában, majd áldás a Legszentebb Oltáriszentséggel. Szerdán, december 13-án Fatimai emléknap. Dobronakon 18.00 órakor imaóra lesz, majd 19.00 órakor szentmise.

Dobronaki plébánia:

Zarándoklat Lourdes-ba és Provence-ba 2024. április 29. és május 3. között plébániai zarándoklatot szervezünk Lourdes-ba és Provence-ba. Lourdes-ban, egy kis faluban a Pireneusok lábánál, Franciaország délnyugati részén 1858. február 11-én jelent meg Mária először a 14 éves Bernadette Soubrious-nak. Bernadette azután még tizenhétszer találkozott a Szűzanyával, aki általa adta ezt az üzenetet a világnak: „Vezekeljetek és imádkozzatok a bűnösök megtéréséért.” Manapság Lourdes az egyik legnagyobb Mária-kegyhely a világon, az ima, irgalom és remény helye, ahová már több mint 150 éve özönlenek a zarándokok a világ minden tájáról. Az útvonal Provence-on is keresztülvezet, így megcsodálhatjuk annak szépségét és látnivalóit. A zarándoklat ára 559 euró, 45 személy vehet részt. A zarándoklatra 2024. február 15 -ig lehet jelentkezni, illetve a helyek betöltéséig a plébánián. A jelentkezéskor 150 euró befizetése szükséges. Az összeg többi részét részletekben is be lehet fizetni, egészen 2024 végéig. Bővebb információt a plébániahivatalban lehet kapni.

MEGEMLÉKEZÉS A múltba visszanézve valami nagyon fáj, valakit keresünk, aki nincsen már. Bennünk él egy arc, az emlék, bennünk él a múlt, a szeretet, amit tőlünk soha senki el nem vehet. December 7-én múlik el egy szomorú év, hogy örökre búcsút intett szerető férjem, édesapám és testvérünk,

Géci Štefan (1958–2022)

Hálás köszönet mindazoknak, akik szívükben őrzik emlékét, meglátogatják sírját, valamint virágot helyeznek el és gyertyát gyújtanak emlékére. Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS Édes jó anyám, Az az imádságom, Égben lakó jó Istenünk Rád nagyon vigyázzon. Szórja be utadat Gyönge violával, Jutalmazó két kezének Minden áldásával. December 9-én múlik két szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága édesanyánk,

Štihec Gabrijela (1961–2021)

Még most is halljuk csendes hangodat, Érezzük kezed, mely lágyan simogat... Csendes álmod felett őrködjön az emlékezők szeretete! Gyermekei, Simon és Kristijan Anitával és Sanával

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

Info Humor – Miért nem vesz a rendőr zsebszámológépet? – Mert fejből is tudja, hogy hány zsebe van. Az egyházi iskolában a tanítónéni előadást tart az ember származásáról: – Gyerekek, minden ember Ádámtól és Évától származik... Közbevág Móricka: – De tanítónéni, nekem a papám azt mondta, hogy az ember a majomtól származik! – Móricka! Én most nem rólatok beszéltem! Szabóék külföldre indulnak nyaralni. Már éppen a repülőtéren, a jegyellenőrzéshez közelednek, amikor Szabóné felsóhajt: – Bárcsak itt lenne velünk a zongoránk is! – Elment az eszed? – kérdi szörnyülködve a férje. – Minek kellene nekünk ide a zongora? – Mert rajta maradt a repülőjegyünk... A férfi ausztráliai nyaralása után meséli a haverjainak: – Csodálatos egy ország ez az Ausztrália! Minden van ott, ami kell! Bárok nekem, strand a gyerekeknek, napsütés a feleségemnek és cápák az anyósomnak. A színházban éppen egy dögunalmas darabot játszanak. A műsor felénél az egyik néző hangosan felkiált: – Hééé, valaki oltsa már le a villanyt, legalább akkor alszom egyet! A hátsó sorból: – Nehogy leoltsák már! Még nem olvastam el az újságomat! Kiabál a székely legény az apjának: – Édesapám, fogtam egy medvét! – Jól van, hozd ide! – Nem tudom, mert nem enged el!

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Schwarz találmánya volt, nem Zeppeliné 1850. december 7-én Keszthelyen született Schwarz Dávid, a kormányozható alumínium léghajó magyar feltalálója. Kevésen múlt, hogy nem Schwarz-léghajóként

ismerjük, ugyanis az első, hasonló konstrukció szerint épült repülő járművet nem Zeppelin építette, hanem Schwarz. Zágrábban fakereskedelemmel foglalkozott és fakitermeléshez használható gépeket gyártott. Az alumíniumban

nagy lehetőséget látott, ebből akarta megépíteni a léghajóját. Megkereste az Osztrák–Magyar Monarchia hadügyminiszterét, aki vis�szautasította a fiatal mérnök terveit, ezután Berlinbe

ment, ahol megismerkedett Carl Berggel. 1895-től már együtt dolgoztak a saját tervezésű, alumíniumszerkezetes léghajón. A világ első héjszerkezetes repülő járműve hamarosan elkészült. A 38 méter hosszú és 12 méter átmérőjű hengeres

test 130 kilogramm hasznos terhet tudott szállítani. 1896 októberében Schwarz léghajója végrehajtotta az első próbarepülését. A tesztek meggyőzőnek bizonyultak: a hajó működőképes és kormányozható volt. A következő próbarepülést 1897. január 15-re ütemezték Berliben. Schwarz 12-én elhagyta Zágrábot és az éjszakát Bécsben töltötte, ahol azonban hirtelen rosszul lett és meghalt. Mindössze 46 éves volt. Felesége, Melanie a temetés után Berlinbe utazott, hogy folytassa férje munkáját. A próbarepülést megtartották a Tempelhofmezőn. Schwarz léghajója 460 méter magasba emelkedett. A próbarepülés után Zeppelin gróf tizenötezer német márkát fizetett Melanie Schwarznak a találmány jogaiért. Zeppelin aztán Carl Berggel közösen készítette el az első Zeppelin-léghajót, ami 1900 júliusában szállt fel a svájci Boden-tóról. Így ismerte meg a világ a Zeppelin-léghajók nevét, és felejtette el Schwarz Dávidét.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Nagyszerű hét várja, a stabilitásról, a szerencséről és az eredményekről szól. Óriási lehetőségek elé néz. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Jó híreket kap a karrierje alakulásáról. Most adja át magát az advent szellemének, járja át a hála érzése! Rák Jún. 22. - júl. 22. Ápolja a kapcsolatait ezen a héten. Ne duzzogjon és ne arra fókuszáljon, hogy ki milyen régóta nem hívta. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Megérdemli azt a sikert, amit ezen a héten ígérnek a csillagok. Talán fizetésemelést vagy pluszpénzt kap. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A hete a megérdemelt szerencséről szól. Örüljön, de ne dicsekedjen, mert az emberek többsége irigy! Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Fókuszáljon a munkájára, ott ugyanis most keményen helyt kell állnia. A hétvégén érzelmi cunami ragadja el.

kulcslyuk

Kranjc Sašo, az NK Nafta 1903 titkára A legjobb dolgok az életemben: • A családom és a síelés a barátokkal. Amire szívesen visszaemlékszem: • Az egyetemi évekre. Ahová már holnap elutaznék: • Norvégiába, Trolltungába. A szabadidőmben: • Tollaslabdázom és bicajozom. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Ha a beszélgetőpartner nem figyel oda. Ami nagy hatással volt az életemre: • A Ljubljanában töltött tanulmányi évek. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Inkább nem árulom el. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom):

Kos Már. 21. – ápr. 20. Az anyagi helyzete, a munkája, a jövőjének a megalapozása foglalkoztatja ezen a héten.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A héten többen keresik a társaságát, olyanok is, akiktől nem várná. Vita is lehet, de térjen ki előle! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A héten az egészségére és a kondíciójára kell vigyáznia. Többet kéne sportolnia, olvasnia. • A számítógépem. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Az ejtőernyős ugrást. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A mozsár. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Luka Dončić-csal. Ha zene, akkor: • Rock. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A sportról. A Muravidék legszebb helye: • Lendva.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Most gyümölcsözik az, amiért megdolgozott, ez további munkára készteti. A hétvégét kikapcsolódással töltse! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Lenne oka panaszra, mert nem úgy és nem olyan tempóban alakulnak a tervei, ahogy szeretné. De ön inkább ünnepel. Halak Febr. 20. – már. 20. Az év végére és jövő év elejére is kitűzhet már célokat. Nagy esély van a megvalósulásukra.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

Horizont Gerenčer Alen a zágrábi lépcsőfutó versenyen

666 lépcső, 31 emelet tűzoltóruhában A felsőlakosi Gerenčer Alen, aki a Gyertyánosi Önkéntes Tűzoltóegylet aktív tagja, december 2-án első alkalommal részt vett Zágrábban a tűzoltók nemzetközi jótékonysági lépcsőfutó versenyén. 666 lépcsőfokot, 31 emeletnyi magasságot kellett leküzdeni egy kis síkfutással – az épület megkerülésével – fűszerezve. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Gerenčer Alen (balról) és munkatársa, Klopčič Rok a zágrábi lépcsőfutó versenyen. ségemet, ezért tudatosan nem készültem rá különösebben. A célkitűzésemet, hogy a távot kilenc percen belül teljesítsem, elértem, így legközelebb ezen az eredményen próbálok javítani – mondta Alen. A versenyszámot egy lengyel versenyző, Wis niews ki Szymon nyerte 5:12 perces eredménnyel,

majd őt egészen a tizedik helyig szlovén versenyzők követték. Alen munkatársa, Klopčič Rok az 52. helyen végzett. A versenyt egyre nagyobb népszerűség övezi, hiszen idén a négy kategóriában hét országból összesen 512 fő állt rajthoz. A résztvevők a horvátok mellett Magyarországról,

Szlovéniából, Lengyelországból, Szlovákiából, Csehországból és Ausztriából érkeztek. A Zagreb Firefighter Stair Challenge elnevezésű lépcsőfutó versenyt pedig a jótékonyság is jellemzi, hiszen a nevezési díjból összegyűlt összeget a zágrábi The Hummingbirds alapítványnak ajánlják fel a szervezők.

Lendva elnyerte a méhbarát község címet

Fotó: Lendva Község

Gerenčer Alent, aki a Nafta Védelmi és Tűzbiztonsági Kft. keretében működő lendvai hivatásos tűzoltóság tűzoltója, a munkatársa, Klopčič Rok lelkesítette fel arra, hogy részt vegyen a kissé szokatlan, de a tűzoltók körében népszerű lépcsőfutó versenyen. Az eseményt a VMD Group Ltd. látványos és egyedi épületében (hotel) rendezték meg, ahol 666 lépcsőfokot, azaz 31 emeletnyi magasságot kellett leküzdeni, és megkerülni a szállodát. A négy meghirdetett kategória közül Alen az úgynevezett „open” kategóriában indult, ahol a versenyzők a tűzoltói alapfelszerelésben (védő-

ruházat, védősisak, védőcsizma, tűzoltókesztyű) és teljes légzőkészülékkel (palack, vezeték és maszk) felszerelve igyekeztek minél hamarabb leküzdeni a lépcsőfokokat. A 146 fős rajthoz álló mezőny több mint húsz kilogrammos felszereléssel futott a több száz lépcsőn, Alen pedig a középmezőnyben, a 64. helyen végzett 8:53 perces teljesítménnyel, amivel első nekifutásra elégedett volt. – Egy kihívás volt számomra részt venni a megmérettetésen, részben ezért is neveztem be a versenyre. Bevallom, a próbatétel nehezebb volt, mint amit elképzeltem, talán azért is, mert most első alkalommal csupán ellenőrizni szerettem volna a képességemet és az erőnléti felkészült-

Az épület tetejére teljes felszerelésben kellett felfutni. N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

A méhészeti turizmus napja alkalmából Ljubljanában szervezett szakmai tanácskozáson december 1-jén hagyományosan kihirdették az ország leginkább méhbarát községét az aktuális évre. Idén a címet Lendva Község nyerte el. A Szlovén Méhészeti Szövetség már 13. alkalommal osztotta ki a címet, mellyel az önkormányzatok és a méhészeti egyesületek jó együttműködését ösztönzi, valamint értékeli az önkormányzatok tevékenységét a méhészet népszerűsítése terén. Az elismerést Lendváról Magyar János polgármester, Cigüt Štefan, a méhészeti egyesület elnöke, valamint Bokan Ludvik és Denša Ivan helyi méhészek vették át a szövetség elnökétől, Noč Boštjantól. Kmj

Muravidék Ünnepváró események szerte a Muravidéken

Kigyúltak az adventi fények Az adventi időszak kezdetét a díszkivilágítás ünnepélyes felkapcsolása jellemezte számos településen, s szinte nincs közösség, ahol ne fogtak volna össze és ne szerveztek volna ünnepváró eseményt. A helyiek boldogan üdvözölték az ünnepi időszakot, az adventi várakozást, és együtt osztoztak az első gyertyagyújtás örömében.

Felsőlakosban a kápolnánál idén első alkalommal betle hemi jászolt állítottak fel és ünnepélyesen meggyújtották a fényeket.

Fotó: Galič Tomaž

Domonkosfán advent első vasárnapján igazi családi program volt: a Portán gyermekek előadásával és kará csonyi bazárral ünnepeltek.

Lendván december 1-jén idén is a jó tündér érkezésével és alkalmi műsor keretében a városi parkban gyúltak ki először a karácsonyi fények. Pincén karácsonyi műhelymunkát szerveztek, ahol kö zösen készültek az adventre. Az alkotásokat kiállításon mutatták be.

Hodoson a falu központját idén a karácsonyfa mellett egy fából készült házikó és egy óriási adventi koszorú is díszíti. A gyerekekhez megérkezett a Mikulás is.

Az Adventi apróságok Völgyifaluban című rendezvényso rozatban szombaton újra megnyitotta ajtaját a kézműves manufaktúra. Ak, FaBri, HS, kmj N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

Horizont Karitász-rendezvény Dobronakon

Reményt az ifjúságnak!

A Muraszombati Egyházmegyei Karitász és a Dobronaki Plébániai Karitász szervezésében vasárnap délután a dobronaki kultúrotthonban immár 29. alkalommal szerveztek jótékonysági rendezvényt. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ez alkalommal a különleges bánásmódú gyermekeket tanító muraszombati, radgonai és lendvai iskolák számára gyűjtöttek, így a kulturális műsort is az említett tanintézmények növendékei adták. A program az első adventi gyertya meggyújtásával, valamint a 2. Sz. Lendvai KÁI zenetanára, Petra Gumilar Černela hárfaelőadásával kezdődött, majd a hazai plébános, Štihec Simon kö-

szöntötte az egybegyűlteket a színültig telt teremben. Elsőként a 4. Számú Muraszombati Általános Iskola növendékei léptek színpadra egy iskolájukat bemutató kisfilmmel, majd szalagtáncos, néptáncos, énekkari, illetve ütőhangszeres produkciót is felvonultattak. A muraszombatiak után Štumpf Peter muraszombati püspök tartott megható ünnepi beszédet a különleges bánásmódot igénylő gyermekekről, elfogadásukról. Következtek a radgonai

A három iskola közös fellépése. Dr. Janko Šlebinger Iskola növendékei, akik szintén egy intézményt bemutató kisfilmmel, illetve a stájer szüretet bemutató néptánc-összeállítással léptek fel. Őket követte Ošlaj Boštjan, a Muraszombati

Karitász elnökének köszöntője, majd a 2. Számú Lendvai KÁI lépett fel szóló énekszámmal, árnyszínházzal, szavalatokkal és énekkari produkcióval. A rendezvény végén a szereplő iskolák nevében

Kurnik Tjaša, a 2. Számú Lendvai KÁI igazgatója köszönte meg az adományokat, majd az összes fellépő közös dallal búcsúzott a közönségtől, akiket a kultúrotthon halljában megvendégelés is várt.

Budapesti szakmai napon az igazgatók

A felsőlakosi színjátszók Szlovákiában A szlovákiai CSEMADOK és a Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet, valamint a rétei Révisz Vidám Színpad meghívására december elején a Felsőlakosi Amatőr Színjátszócsoport a felvidéki Rétén és Nagyabonyban bemutatkozott a „Pikáns történetek” című vígjátékkal. – A vendégszereplés intézetünk, valamint a szlovákiai CSEMADOK és az ottani művelődési intézet által aláírt éves szerződés egyik pontja. Ez egy új kapcsolat a felsőlakosi és a rétei színjátszócsoportok között. Valójában a réteiek már vendégszerepeltek Felsőlakosban, de sajnos az utána jött járvány megakadályozta, hogy a felsőlakosiak viszonozzák a látogatásukat. Most szerencsére erre is sor került – tudtuk meg Kepe Kocon Lilitől, az MNMI munkatársától, aki a színjátszókat elkísérte háromnapos szlovákiai útjukra. Hozzátette, hogy a felsőlakosiak nagyon sikeresek voltak, annak ellenére, hogy egy színésztársuk lebetegedett. A bajból egy rétei színjátszó segítette ki őket, aki beugrott helyette és sikeresen eljátszotta a szerepet. A két színjátszócsoport tagjai bíznak abban, hogy ez a kapcsolat mindenképpen folytatódni fog: jövőre ugyanis a felsőlakosiak visszavárják a réteieket egy újabb színházi darabbal. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

Látogatás az Országos Pedagógiai Könyvtárban és Múzeumban. A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete jóvoltából a kétnyelvű nevelési-oktatási intézmények igazgatóinak a múlt héten lehetőségük volt részt venni egy kétnapos szakmai programon Budapesten. Kiss Dávid, a magyarországi Oktatási Hivatal Elnöki Kabinetének főosztályvezetője fogadta őket, majd az Oktatási Hivatal tíz munkatársa mutatta

be a teljes Kárpát-medencét érintő képzéseiket, amelyek a muravidéki iskolák és óvodák számára is érdekesek lehetnek. Ezt követően ellátogattak az Országos Pedagógiai Könyvtárba és Múzeumba, ahol többek között megtekinthettek egy régi osztálytermet, és kipróbálták, milyen volt palatáblára írni (képünkön). A szakmai program ezen

kívül vezetett városnézést és a Szépművészeti Múzeum meglátogatását is lehetővé tette a résztvevőknek. Az igazgatók elégedettek voltak, a szakmai tájékozódáson túl a program közösségépítő részét is szívesen fogadták. A programra Magyarország Belügyminisztériuma biztosította az anyagi feltételeket. GA

Sport A Jezero Lövészegyesület 40 éve

Élenjárók lettek itthon és külföldön A 134 tagot számláló Dobronaki Jezero Lövészegyesület fennállásának 40. évfordulóját ünnepelte december 2-án a dobronaki művelődési házban. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ünnepségen egybegyűlt közönséget és a vendégeket Benkovič Tomaž egyesületi elnök köszöntötte, aki ünnepi beszédében az egyesület eddig bejárt útját méltatta. Dobronakon a lövészet 1951-ben az Enotnost Lövésztársulat megalapításával vette kezdetét, de fontos mérföldkövet jelent az 1970-es évszám is, amikor a Lendva Községi Lövészszövetség keretében létrejött a dobronaki lövészszekció, mely a Bakonakitóra utalva felvette a Jezero nevet. A lövészet fejlődése pedig az 1983-ban megalakult Jezero Céllövészeti Egyesülettel lépett igazán a siker útjára. Négy évtizeden keresztül az országos ligákban és a nemzetközi versenyeken légpuskával, pisztollyal, valamint kis- és nagykaliberű fegyverekkel kitűnő eredményeket ért el az egyesület, amely min-

den évben több versenyt, eseményt is szervez. Az egyesület 134 tagja közül 91 tag aktívan versenyez különböző ligákban és fegyverekkel, és több mint 15 fiatal tagjuk van. – Büszkék vagyunk, hogy ez idő alatt élenjárókká váltunk nemcsak a szlovén térségben, hanem a határon túl is. Az eredményességünk nemcsak a mi sikerünk, hanem az örökségünk is, amivel a jövő generációinak munkáját alapozzuk meg – mondta az elnök. Kardinar Marjan, Dobro nak Község polgármestere felszólalásában az eredményes munkát, a kitartást és a magyarországi lövészekkel kialakított szoros köteléket és sikeres együttműködést hangsúlyozta. Ehhez csatlakozott Gönc Simeon, a Szlovén Lövészszövetség titkára is, aki szintén a határon túli példaértékű együttműködést emelte ki, amely lehetővé tette, hogy az egyik

Gönc Simeon, a szlovén lövészszövetség titkára a szövetség legmagasabb kitünte tését, az arany emlékplakettet adta át Benkovič Tomaž elnöknek. legjobb magyar puskás, Somogyi Péter a legerősebb szlovén 1A légpuskaliga többszörös győztese legyen, őt pedig jelenleg a fiatal lövésztehetség, Kálmán Bálint követi. – Vele együtt az egyesület fiataljai szép jövő elé néznek – mondta a titkár. Az egyesület négy év-

tizedes eredményeit, a sikereit és a befektetett munkát a legmagasabb szintű kitüntetéssel, arany emlékplakettel díjazta a szövetség, melyet Gönc Simeon adott át az elnöknek. A jubileumi ünnepségen pedig az aktív tagoknak és a támogatóknak egyesületi

Négy íjászérem Postojnából

Szlovén Kupa: Nafta 1903 – Rogaška

15. forduló 17. forduló Bravo – Mura Domžale – Radomlje Maribor – Olimpija Rogaška – Aluminij: Celje – Koper:

2:0(1:0) 3:0 (2:0) 3:1 (3:0) elhalasztva félbeszakítva

DVTK – ZTE Ferencváros – Mezőkövesd Fehérvár – Puskás AFC Kecskemét – MTK Kisvárda – DVSC Újpest – Paks

0:3 (0:0) 0:0 (0:0) 3:1 (2:0) 1:2 (1:1) 0:0 (0:0) 1:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Celje 16 12 2 2 34:12 38 2. Olimpija 17 10 3 4 33:22 33 3. Koper 16 8 5 3 26:16 29 4. Maribor 17 8 3 6 25:18 27 5. Bravo 17 7 4 6 23:23 25 6. Domžale 17 6 2 9 24:27 20 7. Mura 17 5 4 8 17:26 19 8. Radomlje 17 4 4 9 16:26 16 9. Aluminij 16 4 3 9 19:26 15 10. Rogaška 16 3 2 11 12:33 11

TÁBLÁZAT 1. Paks 15 9 4 2 29:16 31 2. Ferencváros 14 8 3 3 35:16 27 3. Fehérvár 15 7 3 5 31:24 24 4. DVSC 15 7 3 5 23:19 24 5. Puskás AFC 15 6 6 3 24:20 24 6. MTK 15 6 3 6 16:24 21 7. Kecskemét 15 6 2 7 24:25 20 8. DVTK 15 6 2 7 21:24 20 9. Újpest 15 6 2 7 23:30 20 10. Mezőkövesd 14 4 2 8 17:22 14 11. ZTE 15 4 2 9 20:32 14 12. Kisvárda 15 3 2 10 14:25 11

A 19. forduló párosítása 2023. december 9-e és 11-e között: Mura – Domžale, Aluminij – Celje, Bravo – Rogaška, Maribor – Radomlje, Koper – Olimpija.

A 16. forduló párosítása 2023. december 8-a és 10-e között: ZTE – Újpest, Mezőkövesd – Fehérvár, DVSC – MTK, Paks – Ferencváros, Puskás AFC – Kecskemét, Kisvárda – DVTK.

kitüntetések is kiosztásra kerültek. A legmagasabb elismerésben Bedek Ernest, Car Franc és Gaal Jože tagok részesültek sok éves aktív egyesületi munkájukért. A kulturális műsorban a dobronaki iskolások szavalatokkal és a Prašnati zenei együttes lépett fel.

December 2-án rendezték a teremíjászati kupa 2. versenynapját Postojnában, amelyen a lendvaiak is részt vettek. Horvat Kristijan hagyományos íjjal lett bajnok, míg Štampar Zvonko hosszú íjjal nyerte meg az 50 év felettiek versenyét. Husar Dominik hagyományos íjjal lett harmadik, Hozjan Jožef pedig szintén bronzérmes lett hosszú íjjal. Flisar Tomaž az 50 év felettiek versenyében hosszú íjjal a 8. helyen zárt, míg Bratkovič Odar Aljaž az U18-as mezőnyben 11. lett olimpiai íjjal. SoPe

A Szlovén Labdarúgó Szövetség székhelyén kisorsolták az Union Szlovén Kupa következő fordulójának párosítását. A Nafta 1903 az első osztály listavezetőjét, a Celjét búcsúztatva jutott tovább, a nyolcaddöntőben pedig Rogaška ellen fog játszani. A muravidéki csapatok közül a Mura a Čarda, Belatinc pedig Ljutomer ellen fog mérkőzni. A sorozat meccsnapja előreláthatólag március 6-án lesz, a lendvaiak pedig hazai pályán várhatják az összecsapást. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

Sport

Két mérkőzést vesztettek a röplabdázók a szlovén női másodosztály keleti csoportjában. Szombaton a 8. fordulóban ötjátszmás mérkőzésen

szenvedett vereséget a lendvai felállás a Maribori Nova KBM Branik II. ellen. A meglehetősen szoros ös�-

Fotó: Lendvai RK

Szombaton és vasárnap is hazai pályán játszott bajnoki mérkőzést a Lendvai Röplabdaklub csapata

A szombati szoros vereség rányomta bélyegét a vasárnapi találkozóra is.

Érmek az iskolai sakkbajnokságon Muraszombatban regionális sakkbajnokságot rendeztek az általános iskolások számára, amelyen 33 lány és 63 fiú vett részt. Két lendvai tanuló a

második helyen zárt. Az U9-es korosztályban Török Miha lett az ezüstérmes, Gyurkač Niklas pedig a negyedik helyen végzett. Az U12-es mezőnyben Győfi Šamu Iva örülhetett a második helynek, míg

U9-ben Győfi Šamu Saša harmadik lett. Az U12-es fiúk mezőnyében Lukács Áron 6., Zupanič Samo 14. lett, az U15-ös versenyen pedig Cofek Šraj Dino a 10. helyen zárt. F.h.m.

Meglepetés Hibátlan tekegyőzelem nélküli forduló A Lendvai Dartsliga legutóbbi fordulójában bejött a papírforma. A gyertyánosi Boom Bar 13:3-ra verte a pincei West Črnit, a petesházi Bar Lero 4:12-re kikapott a lendvai Retrótól, a völgyifalui Kvatro Gal idegenben győzte le 6:10re a hotizai La Storiát, míg a West Rdeči 9:7-re múlta felül az alsólakosi Bar Baligačot. A következő forduló rangadója a Kvatro Gal – Boom Bar párharc lesz, hiszen eddig mindkét csapat veretlen, míg a szintén veretlen Retro a La Storiát fogadja. SoPe

szecsapáson (22:25, 25:23, 25:22, 14:25, 9:15) a lendvai csapat az első három szettben egyenrangú ellenfél volt, míg aztán a vendégek a negyedik és a döntő ötödik szettben jobb játékkal megszerezték a győzelmet. A 2:3-as vereség azonban így is egy pontot hozott a tabellán a hazaiak számára. Kevesebb mint 24 órán belül, vasárnap délután ismét pályára lépett a lendvai csapat. Az 5. fordulóból elmaradt mérkőzésen a muraszombati ŽOK Sobota volt a vendég, amely 3:0-ra (22:25, 21:25, 9:25) tudott nyerni. Az első két szett a hazai csapat gyenge játéka ellenére még meglehetősen szorosan alakult, de a harmadik játszmában végleg elvesztette a fonalat a lendvai gárda, és meglehetősen nagy különbséggel elvesztette a szettet és ezzel a találkozót is. Muraszombat a játék minden

elemében uralta a párbajt, szinte végig kontrollálta a mérkőzést. Todorović Spasoje edző nem kereste a kifogásokat. Beismerte, hogy csapata vasárnap rosszul játszott, de nem értette a nagy különbséget a szombati és a vasárnapi mérkőzés között. Mint mondta, a jobb csapat ellen sokkal jobb teljesítményt nyújtottak a játékosai. – A szombati szoros vereség túl sok energiát vett ki a csapatból, a lányokból most hiányzott a küzdeni akarás és a játékritmus fonalát sem kapták el. Muraszombat megérdemelten győzött – mondta az edző. A vereség ellenére a lendvai klub megtartotta 4. helyét a tabellán. Az eddigi nyolc mérkőzésen 12 pontot gyűjtött és egy pont előnnyel áll Muraszombat csapata előtt. SzR

Vereség a rangadón 600 néző volt kíváncsi múlt pénteken a muraszombati „Fazanerijában” megrendezett muravidéki örökrangadóra, amelynek végén a házigazdák örülhettek: Mura U19 – Nafta 1903 U19 4:0 (2:0). A lendvaiak egy tizenegyes miatt kerültek hátrányba, amelyet Turudija értékesített, majd Graj növelte a házigazdák előnyét. A fordulás után még két gólt vágott a Mura Kasalo és Domjan révén, és ez is lett a végeredmény. A Mura így továbbra is vezeti az utánpótlás első osztály tabelláját, míg a lendvaiak az utolsó helyen tanyáznak. A következő fordulóban a Krka ellen bizonyíthatnak. F.h.m.

Celjében versenyeztek A lendvai tekézők hibátlanul zárták a harmadosztály keleti csoportjának legutóbbi fordulóját: TK Lendva – Krilato kolo 8:0 (3057:2957 fa). A legtöbb fát, 541-et Tisovic döntötte, őt követte Zadravec, Radakovič, Šimon, Čeh és Marinič. A tabellán továbbra is a második helyen állnak, az új évben folytatódó bajnokság 10. fordulójában pedig a ptuji Drava ellen lépnek parkettre. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 3 . d e c e m b e r 7.

A lendvai cselgáncsozók legutóbb Celjében az Ivo Reya Kupán szerepeltek. A nemzetközi tornán, mely háromszáz versenyzőt sorakoztatott fel 41 klubból és öt országból, a lendvai növendékek eredményesen küzdöttek. Az U14-es korosztályban Mulahmetovič Adela (40 kg) és Gaja Škraban (+63 kg) a döntőben maradtak alul és a má-

sodik helyen végeztek, míg Tot Taja (+63 kg) a dobogó legalsó fokán végzett. A hétvégén Lendván kerül sor a már 11. Mikulás Tornára, amelyet a lendvai klub december 9-én a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában rendez meg. Ezúttal a legkisebbek, az U8-as, az U10-es és az U12es korosztály lép tatamira. hs

Lendvai Színház- és Hangversenyterem 2024. január 15. (hétfő) 19 óra Belépő: 17 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 14 €. Jegyek Lendván a színházban január 8-átóll kaphatók.