Népújság, 2023. 10. 26.

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

67. évfolyam 43. szám Lendva 2023. október 26. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

a

s

z

l

o

v

é

n

i

a

i

m

a

g

y

a

r

o

k

h

7–14. oldal

e

t

i

l

a

p

j

a

Minták, ízek, hagyományok

A Muravidék idén egy régi helyi borospincét megidézve építette fel a bemutatóhelyét az Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari

Kiállításon Budapesten, ahol ezúttal a külhoni magyarok – a korábbi évektől eltérően – nagyobb kiállítási területen mutatkozhattak be. A

helyi termelők kínálata mellett a Muravidékről a kézműves hagyomány és a textilkultúra is jelen volt, középpontban a hetési mintával.

A felsőlakosi lányok a hagyományos hetési viseletben (képünkön) és a minták modern változatában is felvonultak. Bővebben a 16. oldalon.

Végi József, a lendvai RTV-stúdiók új vezetője:

„A közeljövőben nyugdíjba vonuló több kollégánk helyére fiatal munkaerőt kell találni” 4. oldal

Iránytű A Nemzeti Összetartozás Bizottsága a Muravidéken

A Muravidék és a Rába Farkas Brigita

A könyvek birodalmában Múlt hétvégén zárta kapuit a világ egyik legnagyobb kiadói találkozója, a Frankfurti Könyvvásár. Az idei, sorrendben már a 75. szemlén 95 országból több mint 4.200 kiállító vett részt, díszvendége Szlovénia volt. Bemutatkozásunk minden várakozást felülmúlt, a szlovén pavilonban szinte az összes rendezvényen (közel 80 különböző rendezvényről beszélünk) nagy volt a látogatottság. Asta Vrečko kulturális miniszter véleménye szerint a siker az ugyanazon célért – a szlovén irodalom, kultúra és az ország népszerűsítéséért – végzett közös munkának is betudható. Miha Kovač, a program társkurátora nem zárja ki, hogy az érdeklődés egy ilyen kis ország irodalma iránt Slavoj Žižek szlovén író, szociológus, pszichoanalitikus és filozófus provokatív, élénken fogadott beszédének is köszönhető. Igen, botrányok kíséretében vette kezdetét a magasrangú kiadói esemény. Már néhány nappal a vásár megnyitása előtt heves bírálatok érték a szervezőket azon döntésük miatt, hogy nem tartják meg a díjátadó ünnepséget, amin Adania Shibli palesztin írót és esszéistát jutalmazták volna „Egy apró részlet” című regényéért. Az esemény elhalasztását Slavoj Žižek is elítélte már említett beszédében, amelyet nem egyszer szakítottak félbe, a vendégek egy része el is hagyta a termet, de volt, aki lelkesen megtapsolta előadását, amelyben Európa általános hozzáállását kritizálta a palesztin–izraeli konfliktushoz. Nem kívánom elemezni a világhírű filozófus szemszögét, esetleg csak egy gondolatot megosztani: Žižek beszéde elsősorban arra hívta fel a figyelmet, hogy olyan helyzetbe kerültünk, amikor – és történjen az bár a jobb megértés érdekében – nem szabad másként gondolkodni, mert rögtön ellenségnek bélyegeznek. Pedig Claudia Roth német kulturális miniszter a megnyitón kiemelte, hogy most van a legnagyobb szükség a gondolatok szabadságára, a könyvek és a nézőpontok sokszínűségére és hogy pontosan ezeket az elveket képviseli a Frankfurti Könyvvásár is. Igen, meghasonlott társadalomban élünk.

Október 18-án és 19-én kétnapos hivatalos látogatást tett a Muravidéken a Magyar Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottsága. Pánczél Károly bizottsági elnök szerint nemzetpolitikai vonatkozásban és a magyarság jogi státuszát tekintve Szlovéniában mindig lehet valamit jobbá tenni, de a helyzet megnyugtató. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A bizottág tagjainak muravidéki körútját Lendván kezdték, ahol a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) székházában találkoztak a csúcsszervezet elnökével, Orbán Dušannal és munkatársaival, valamint a nemzetiségi intézetek vezetőivel. A zártkörű megbeszélés

2

célját és számos sikert hozott. Magyarország mindent megtesz a szülőföldön való megmaradás és a boldogulás érdekében, támogatja az anyanyelv, a kultúra megőrzését. Nemzetpolitikai vonatkozásban és a magyarság jogi státuszát tekintve Szlovéniában mindig lehet valamit jobbá tenni, de a helyzet megnyugtató” – mondta Pánczél Károly, majd hangsúlyozta: „Amitől so-

Október 23-ra emlékeztünk

„Szép szerelmem, Magy A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK), Magyarország Lendvai Főkonzulátusa és a Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében hétfőn, október 23-án emlékeztünk az 1956-os forradalomra a Lendvai Zsinagógában. Ünnepi köszöntőt Orbán Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke mondott, a zenés-verses műsort Tolcsvay Béla és Pelsőczy László szolgáltatta. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: SI56 0110 0600 8369 377 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. HÍRFELHASZNÁLÓ Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

utáni sajtótájékoztatón Pánczél Károly bizottsági elnök kiemelte, hogy a magyar parlamentben a törvényhozási munkán túlmenően nagyon fontos feladatuknak tekintik a kapcsolattartást, tehát hogy ne csak beszéljenek a nemzetpolitikáról, hanem a bizottság minden parlamenti ciklusban látogasson el egy nemzeti közösséghez. „A 2010-ben elkezdett új nemzetpolitika elérte

A színültig megtelt Lendvai Zsinagógában Kepe Lili a szervezők nevében köszöntötte az egybegyűlteket, méltóságteljes megemlékezést kívánva. Hangsúlyozta, az 1956-os forradalom győzelem volt a vereségben, és mindörökké egyike marad azon ritka eseményeknek, amelyek visszaadják az embernek önmagát, az önmagába vetett hitét, valamint emlékeztetik sorsa értelmére, az igazságra. Október 23-a minden szabad ember és

nemzet emlékezetében élni fog. A bevezető szavak után Orbán Dušan, az MMÖNK Tanácsának elnöke mondott ünnepi köszöntőt. „1956.

október 23-án betelt a pohár és a magyar nemzet nem volt hajlandó tovább tűrni a szovjet megszállást, az ország kizsákmányolását”

Pelsőczy László színművész és Tolcsvay Béla Kossuthdíjas zeneszerző, énekes előadása. NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

Nemzetiség

avidék várja a közös projekt indítását

Pánczél Károly, a Nemzeti Összetartozás Bizottságának elnöke, Orbán Dušan, az MMÖNK elnöke és Kissné Köles Erika, a rábavidéki szlovén közösség országgyűlési szószólója a lendvai sajtótájékoztatón. kat várunk a következő időszakban a magyar és a szlovén kormány megegyezése értelmében, az a

Muravidék és a Rábavidék közös, évi 5–5 millió eurós fejlesztése. Remélem, jutnak erők és források arra,

yarország” – kezdte beszédét a muravidéki csúcsszervezet elnöke, majd kitért az ÁVH-s terror áldozataira, a szabadság oltárán életüket vesztettekre, a bebörtönzöttekre, a forradalom áldozataira. Kifejtette, sajnos nemzeti ünnepeink legtöbbje hasonló, keserves vereségekről szól, amelyek azonban idővel, történelmi távlatból győzelmekké alakulnak. „Ennek ellenére sohasem adtuk fel, nem hátráltunk meg, esetleg megtorpantunk, de mégis kiálltunk eszméink, elhatározásaink és hitünk mellett” – folytatta Orbán Dušan, aki kifejtette, sokat szenvedtünk történelmünk során, hogy saját nemzetünk értékrendje és érdeke valósuljon meg a magyar földön. „Ma sem hátrálunk meg, továbbra is törekedünk keresztény erkölcsön és értékeken alapuló értékrendünk alapján cselekedni, ugyanis ezen alapszik a kö-

zös európai álom is. Sajnos erről elfeledkeznek az európai bürokraták, akiket nem a béke, hanem a fegyverkereskedelem vezérel” – mondta az MMÖNK Tanácsának elnöke, aki beszédének végén kifejtette, ahogy 1956-ban, úgy a jelenben is magunkra maradtunk és újra magunk harcolunk a „hordák” ellen, hogy megmaradhassunk magyarként, illetve a Muravidéken és a Rábavidéken szlovénként és magyarként. Az ünnepi beszéd után Tolcsvay Béla Kossuth-díjas zeneszerző, énekes, zenész és Pelsőczy László színművész előadásában a „Szép szerelmem, Magyarország” című zenés előadást tekinthette meg a közönség. Az előadásban Ady Endre, József Attila, Petőfi Sándor, Szép Ernő, Radnóti Miklós, valamint Wass Albert haza- és emberszeretetről szóló megzenésített versei hangzottak el.

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

hogy végre elinduljon ez a közös projekt”. Orbán Dušan, az MMÖNK elnöke rendkívül

fontosnak tartja az anyanemzettel való kapcsolatokat, ezért a bizottság látogatását megtiszteltetésnek veszi. Külön kiemelte Kissné Köles Erika, a rábavidéki szlovén közösség országgyűlési szószólója, bizottsági tag jelenlétét, hiszen a két nemzeti kisebbség kapcsolata most olyan szinten van, amilyen az eddigi harminc évben nem volt. Kissné Köles Erika megerősítette Orbán Dušan szavait, hozzátéve, hogy az utóbbi években közvetlen kapcsolat alakult ki a muravidéki magyarok és a rábavidéki szlovénok között, a két nemzetiség sorsközössége erősíti ezt a kapcsolatot. „Fontos a Muraba társulat

működése, hogy gazdasági téren is elmélyülnek a kapcsolatok. A nemzeti közösségek nemcsak sokszínűvé teszik a társadalmat, hanem eredményes munkájukkal hozzájárulnak országaik fejlődéséhez is” – emelte ki Kissné. A Nemzeti Összetartozás Bizottságának tagjai a Muravidéken többek közt megtekintették a hosszúfalui diákszállót, a gyertyánosi tornaterem és az óvoda építését, a csentei óvoda felújítását, a bánutai Mintagazdaságot, a radamosi korai fejlesztő központot, a dobronaki kultúrotthont, a Domonkosfai Portán találkoztak a községi nemzetiségi elnökökkel…

NYÍLT NAP A MURAVIDÉKI MINTAGAZDASÁGBAN a mintagazdaság és az állatok bemutatása

helyi gasztronómia

Bánuta 10

2023.10.29. 13:00 órától Szerettel várjuk!

Projekt: Program spodbujanja gospodarske osnove madžarske narodnosti 2021-2024/ UKREP 4. Projekt: A magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021-2024/ 4. intézkedés

3

Nemzetiség Nemzetiségi RTV-műsorok programbizottsága

Végi József a lendvai RTV-stúdiók élén A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottsága október 19-i ülésén egyhangúlag jóváhagyta Végi József, az MMR korábbi felelős szerkesztőjének a kinevezését a Szlovén RTV igazgatósági elnöke magyar nyelvű műsorokért felelős helyettesének. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A magyar közösség RTV-műsorai programbizottságának ülésén a jelenlévő hat taggal – a bizottság nem teljes, hiszen két tag még nincs kinevezve, míg egy hiányzott az ülésen – az online módon az ülésbe bekapcsolódó Martič Zvezdan, az RTV igazgatósági elnöke ismertette, hogy a magyar nyelvű műsorokért felelős igazgatósági elnökhelyettesi tisztség betöltésére közzétett pályázatra hárman jelentkeztek. Az összes feltételnek egyedül Végi József, a Muravidéki Magyar Rádió korábbi felelős szerkesztője tett eleget – állapította meg az illetékes bizottság. Így Martič őt nevezte ki a magyar műsorokért felelős helyettesének, amihez a programbizottság jóváhagyása szükséges. Az ügyben ifj. Vörös Tibor tanácstag kifogásolta, hogy a lendvai programbizottság nem értesült a két további jelentkező nevéről, akiknek a beadványa hiányos volt. Ebben egyetértett a többi tag is, így Martič jogi konzultáció után nyilvánosságra hozta, hogy a kiírásra még Kovács Sándor és Horváth Áron jelentkezett. Majd Végi József részletezte a magyar RTV-műsorok fejlesztésére vonatkozó tervét, az általa preferált teendőket. – Az egyik a személyzeti kérdés, ami már régóta terítéken van, hiszen szá-

4

Végi József október 20-ával átvette a lendvai RTV-stúdiók vezetését. mos munkatárs a közeljövőben nyugdíjba vonul, a helyükre fiatal munkaerőt kell találni. Derűlátó vagyok, hiszen a pályázatunkra többen is jelentkeztek. A pénzügyeknél bízom abban, hogy a kormány és a Szlovén RTV vezetősége talál megoldást a 10 millió eurós veszteség rendezésére. Bízom a Nemzetiségi Hivatal pozitív hozzáállásában is a nemzetiségi közösség finanszírozását illetően, aminek már mutatta jelét. A RTV-statútumhoz el kell készíteni a két nemzeti közösségre vonatkozó módosító javaslatokat. Továbbra is fontosnak tartom a magyar nyelvű tévéműsoroknak a Szlovén TV 1. csatornáján maradását, ez ügyben találkozót kezdeményezek a TV új igazgatójával – mondta Végi. A folytatásban a két taggal még hiányos programbizottságban felmerült a szavazás megtartásának/ elhalasztásának kérdése arra az időre, amíg a testületben a lendvai kollektí-

vának és az RTV Tanácsának nem lesz képviselője. Rövid véleménycsere után a jelenlévő hat tag egyöntetűen támogatta Végi József kinevezését, aki így már október 20-ával átvette a tisztséget Zver Ilona megbízott elnökhelyettestől, aki nyugdíjba vonulásáig a tévéműsorok szerkesztőségének munkatársa lesz. Az ülésen terítékre került a lendvai RTV-stúdiók 2024-es program- és gyártási ter ve is, melynek kiindulópontjai a 2023as program és pénzügyi terven alapulnak, s nem tartalmazzák a variábilis költségek fedezetének várható csökkentését. A két elektromos médiumnál továbbra is követni szeretnék a korszerű irányvonalakat, de figyelnek a hallgatók/nézők kívánságaira is. Az MMR-nél teljes arculatváltás készül. A tévéműsorok új tartalmai között a lovassport és a magyar lovaskultúra megismertetése is szerepel, valamint egy riportsorozat

Akár az egész óvodai díjat is állhatják

A héten az illetékes szervezetek már összesítet­ ték a „Magyarul a családban”, „Az ’Óvodai nevelés’ szakközépiskolai képzésben tanulók tanulmányi támogatása”, valamint a „Magyarul a Muravidéken” pályázatokra beérkezett kérvényeket. Nem végleges adatokról van szó, de nagyobb eltérések már nem valószínűsíthetők. Ahogy ezt Ftičar Ines, az MMÖNK felelős munkatársa elmond­ ta lapunknak, a „Magyarul a családban” óvodai családtámogatásra összesen 47 család/gyermek adta be kérvényét, 35 a lendvai, 3 a dobronaki, 4 a pártosfalvi, 4 a hodosi és egy a domonkosfai óvodá­ ból. Végleges döntés a támogatottak számáról még nem született, ahogy a támogatás összegéről sem. Döntés a héten várható, az összeget illetően annyit sikerült megtudnunk, a pályázók akár az egész óvodai díj kifizetésében is reménykedhetnek. „Az ’Óvodai nevelés’ szakközépiskolai képzésben tanulók tanul­ mányi támogatása” című pályázatra 5 diák, illetve törvényes képviselője pályázott. Itt sem végleges a támogatottak száma, ahogy az összeget sem tudjuk pontosítani, de havi 100 euró körüli összegben bíz­ hatnak a támogatottak. Beérkeztek a „Magyarul a Muravidéken” pályázat kérvényei is. Ahogy ezt a lebonyolító szervezet, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének szakmun­ katársától, Gróf Annamáriától megtudtuk, összesen 56 kérvényt regisztráltak. A program keretében a nyelvválasztás szempontjából sarkalatos tanulmányi szakaszokban, vagyis az általános iskola 1. és 4., a középiskola 1. osztálya, valamint az érettségi vizsga után adnak támogatást. Az idei megoszlás szerint 23 első osztályos, 20 negyedik osztályos, 11 első évfolya­ mos középiskolás és 2 érettségiző, illetve szüleik adták be a pályázatot. A jelentkezők számában nagyobb változások nem várhatók, a támogatás, amely a no­ vemberi hiánypótlási időszak után, de mindenképpen karácsony előtt kerül kifizetésre, és valószínűsíthetően azonos lesz a tavalyival, ami 300 eurót jelent. tt a lendvai zsidó családokról. A nemzetiségi tévéadások esetében továbbra is keresik a lehetőséget a Szlovén TV műsorába való nagyobb integrálódásra. A lendvai RTV-stúdiók 2024-es programtervezetét a bizottság elfogadta, ellene Horváth Ferenc tag és országgyűlési képviselő szavazott. – A Szlovén RTV

vezetősége az intézmény nehéz anyagi helyzetére hivatkozva bizonyos tételek csökkentését irányozta elő. Nem tartom helyénvalónak, hogy egyrészt a kormány pluszforrásokat biztosít, a másik oldalon viszont az RTV a költségvetése ezen részét kívánja csökkenteni – fejtette ki Horváth Ferenc.

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

Gazdaság A Varis Kft. 45 éve

Hazai és nemzetközi tekintélyű cég Az előregyártott fürdőszobafülkéket gyártó lendvai Varis Kft. hétfőn ünnepséggel emlékezett meg fennállásának 45. évfordulójáról Nataša Pirc Musar államelnök és Matjaž Han gazdasági miniszter, a gazdasági és politikai élet más jeles képviselői, hazai és külföldi üzleti partnerei és alkalmazottai jelenlétében. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A családi vállalatot Sobočan Štefan alapította, s a cég vezetését 2015-ben a lánya, Sobočan Sabina vette át. A vállalat üzleti sikertörténetet futott be, jelentősen erősödve a külföldi piacon is, köszönhetően a fejlesztéseknek, az innovációknak, a merészségnek, a kitartásnak. A cég 1972ben a müncheni olimpiai játékokra készítette el az első kész fürdőszobafülkét, az igazi sorozatgyártás

év menedzserdíjával is kitüntetett igazgató beszéde következett. – A Varis ma az előregyártott fürdőszobafülkék egyik legnagyobb készítője Európában, ami a kitartó munka, az állandó fejlesztés, innovációink sikere. A cég túlélte a jugoszláv piac szétesését, a világválságot, és legyőzött nem egy kihívást, ami csak ellenállóbbá, erősebbé tett bennünket. A megfelelő fejlesztési iránynak és az innovatív hozzáállásnak köszönhetően kiváló ügyviteli eredményeink vannak.

tével, együtt többet bírunk és bármi lehetséges. Ez az, ami előrevisz bennünket – mondta a 240 főt foglalkoztató cég igazgatója. A cégnél fontosnak tartják a régióval és a helyi környezettel való együttműködést, és támogatják a helyi sportot, a kultúrát és a tehetségeket. Nataša Pirc Musar államelnök gratulált a cég sikereihez, az egybegyűltekhez fordulva pedig elmondta: dicséretre méltó, hogy a Varisnál számos vezetői posztot nő tölt be. Tanulmányok bizonyítják,

egyenletes régiófejlesztést. Matjaž Han miniszter szerint Sobočan Sabina karakteresen vezeti a vállalatot, s a siker mozgatórugója a dolgozók közötti jó kapcsolat. A tárca és a politika feladata a stabil üzleti és adókörnyezet kialakítása, a gazdasági fejlődés pályázatok általi támogatása. – A Varis már számos kiírás nyertese volt, esetükben látni, hogy az ország azokat a sikeres vállalatokat támogatja, ahol magas hozzáadott értéket és új foglalkoztatást

teremtenek. Az ilyen vállalatokra büszkék lehetünk – mondta Han. A Varis működésének 45. évfordulója kapcsán Sobočan Sabina igazgató és Sobočan Štefan prokurista elismerésekben részesített kilenc kiváló dolgozót. A Varis 45. évfordulós ünnepségét Vlado Kreslin, Maja Keuc énekes és Uroš Perič zongorista fellépése is színesítette. Érdekességként a vendégek üzenetet írhattak az emlék-fürdőszobakabin falára.

A Varis 45.jubileuma alkalmából a cég díjazottjainak gratulált Nataša Pirc Musar államelnök és Matjaž Han gazdasági miniszter is. pedig 1978-ban indult el, ami aztán 45 év folyamatos termelést hozott. A jubileum színvonalas megünneplésére a Varis legújabb csar nokában került sor. A vendégeket Sobočan Sabina igazgató és Sobočan Štefan prokurista fogadta, akik végigvezették őket a cég múltjáról készült alkalmi kiállításon és a gyárcsarnokon. Az ünnepélyt helyi fiatal tehetségek, Gerebic Brina és Čuš Svit balett-tanulók (Lendvai Zeneiskola) és Ferenc Katja fuvolás nyitották meg, majd Sobočan Sabina, a 2022-es

Eddig 110 ezer fürdőszobát gyártottunk, melyek számos presztízs szállodaláncban, mint a Sheraton, Hampton by Hilton, Motel One, Novotel, Holiday Inn stb. kaptak helyet. A fő piacunk Németország, ahol 15 százalékos piaci részesedést értünk el, majd következik Svájc és Ausztria, de jelen vagyunk Szlovéniában is. A cég szívét a foglalkoztatottak, a jó viszonyok, az együttműködés, az erős közösség jelenti. Szilárdan hiszem, hogy pozitív hozzáállással, a nők és a férfiak egyenlő képvisele-

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

hogy a nyereség a többségi női vezetés alatti cégekben 56 százalékkal magasabb, mint ha ezt csupán férfiak vezetik. – A szlovén gazdaság kihívásaival szembesül a Varis is, közöttük a szakképzett munkaerő hiányával, a külföldi piacok bizonytalanságával. Közös feladatunk tehát a stabil és tervezhető üzleti környezet megteremtése. Ne feledjük a családi vállalkozások fontosságát a helyi környezetben, ahol jelentős munkaadónak számítanak. Ezek is jelentik Szlovénia decentralizációját, az

Me gh ívó A Lendvai Galéria és Múzeum tisztelettel meghívja Önt és Kedves Barátait

KULČAR PRISKA, Mini retrospektív című kiállításának megnyitójára, amely 2023. október 27-én, pénteken, 18.00 órakor lesz a lendvai zsinagógában. A kiállítás a Csáktornyai Muraközi Múzeum együttműködésével jött létre.

MUZEJ 0(Ĉ,085-$ ý$.29(&

www.gml.si 5

Muravidék Testvérkönyvtár-program

84 új magyar nyelvű könyv Lendvára A Kölcsey Ferenc Alapítvány 2023-as testvérkönyvtár-támogató programjának keretében a Lenti Városi Könyvtár 84 darab új könyvet adományozott határon túli testvérkönyvtárának, a Lendvai Könyvtárnak. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A múlt csütörtöki sajtótájékoztatón ZágorecCsuka Judit, a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, valamint Lapath Gabriella, a Lenti Városi Könyvtár igazgatója elmondta, hogy a pályázaton elnyert 250 ezer forintos összegből értékes tartalmú, új, magyar nyelvű, felnőtt, ifjúsági és gyermek szépirodalmi köteteket,

valamint szakirodalmat tudtak vásárolni. A könyveket a lendvai intézmény igényeinek megfelelően a két partnerkönyvtár közösen válogatta a friss magyar könyvtermésből, az adomány célba juttatásáról a lenti könyvtár gondoskodott. Zágorec-Csuka Judit kifejtette, hogy szerencsére pont akkor jött a pályázat, amikor szükségük volt rá, ugyanis a nemzetiségi programra kapott állami támogatás nem mindig

Zágorec-Csuka Judit (balról) Lapath Gabriellától vette át az ajándékkönyveket. elegendő a színvonalas magyar nyelvű irodalom beszerzéséhez. Lapath Gabriella röviden szólt a

két intézmény együttműködéséről, amely elsősorban különböző versenyek (mesemondó, versmondó)

kölcsönös zsűriztetésén, illetve a határmenti irodalom bemutatásán, valamint irodalmi esteken alapul.

Lendváról indult a Héttorony Fesztivál

„Ég és föld közötti építészet” Idén ismét útjára indult a Makovecz Imre tiszteletére rendezett, határokon átívelő Héttorony Fesztivál. Az eseménysorozat október 20-án, párhuzamosan két egymástól távoli, határon túli településen, Csíkszeredán és Lendván vette kezdetét, ahol az általa tervezett Színház- és Hangversenyteremben a Makovecz-vándoroszlop bemutatása után koncert várta az érdeklődőket.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Lendván a szervezők nevében Fülöp Tibor zalaegerszegi építész nyitotta meg a fesztivált: – Egy hónapon keresztül, no­ vember 20-ig élvezhetik az erre járók a Makoveczoszlopnak elnevezett, interaktív kiállítási dobozunkat, amely a Magyar Nemzeti Múzeum és a Makovecz Központ és Archívum munkájának eredményeként jött létre még 2021 novemberében, az építész halálának 10. évfordulója alkalmából.

6

Az „Ég és föld közötti építészet” című installáció ötvözi a hagyományos tablós kiállításokat a mai kornak megfelelő módokkal. A két és fél méter magas oszlop mind a négy oldalán fotókkal és tervrajzokkal, valamint digitális tartalmakkal, tematikus filmekkel és légifelvételekkel mut atja be Makovecz Imre páratlan életművét – mondta Fülöp Tibor az utazó oszlopról, mellyel a szervezők a mester szellemiségét, munkásságát szeretnék közelebb vinni az emberekhez. A kiállítás megnyitóját Básits Branka

és Wertetics Szlobodán koncertje követte, amely a szerb zenei hagyományokat hozta közelebb a kisszámú lendvai közönségnek. A fesztivál, amely elsősorban építészeti programokat és igényes koncerteket kínál a kultikus Makovecz-épületekben, november 20-án, az építész születésnapján ér véget a Hagyományok Házában. A gálán fellép a Magyar Állami Népi Együttes és a Pro Musica Leánykar Szarvas József színművész közreműködésével.

A Makovecz-oszlop november 20-ig lesz megtekinthető a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

Schengen – felfüggesztve

Info

Újra határellenőrzés… Október 21-ével ismét megkezdődött a szlovén–magyar és a szlovén–horvát határnál az ellenőrzés. Szlovénia legalább 10 napra – de az eddigi nyilatkozatok alapján várhatóan hosszabb időre – a schengeni egyezmény felfüggesztéséről az egyre fokozódó terrorveszély miatt döntött. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A döntéshez minden valószínűséggel hozzájárul, hogy hasonló lépésre szánta el magát Olaszország a szlovén határon, illetve nem utolsó sorban az is, hogy Ausztria már hos�szabb ideje él a schengeni rendszer felfüggesztésével mind a magyar, mind a szlovén határon. Az eddigi tapasztalatok szerint leginkább a Tornyiszentmiklós–Pince autópályán lévő határátkelőn lehet vá-

rakozásra számítani, de a Rédics–Hosszúfalu átkelőn is keletkeznek rövidebb sorok (7–10 perc várakozási idő), elsősorban azért, mert az egész forgalmat egy sorban bonyolítják le, vagyis a teherautók és a személyautók egy sorban várakoznak. Mindkettő átkelőn a nap 24 órájában zajlik a határellenőrzés. A nemzetközi vasúti forgalom számára a hodosi határátkelőhelyen a határellenőrzés a vonatok menetrendje szerint történik. A három említett átkelőn érvényes személyazonosító

Évről évre többen írják a fogalmazásokat Az MNMI szervezésében zajló Szúnyogh Sándor Fogalmazási Versenyen idén összesen 80 jelentkező – 71 általános iskolás tanuló és 9 középiskolás diák – írta meg a fogalma-

zását, ami jelentős növekedést jelent a tavalyi évhez képest, amikor összesen 69 fiatal osztotta meg a gondolatait. A verseny a múlt héten két helyszínen folyt: az 1. Számú Lendvai

A 8. osztályosok a „Segíteni jó” és a „Kirándulni voltunk” című témákról elmélkedtek. NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

A legnagyobb várakozási idő az autópályán, a pincei határátkelőnél várható. okmánnyal lehet átkelni. Kizárólag az EU szerint szabad mozgáshoz való joggal rendelkező személyek számára a nemzetközi közúti személy- és teherforgalom céljából a következő határátkelőhelyek vannak kijelölve: Pince (helyi közút), Pártosfalva, Hodos, Kebele, Čepinci és

Kétnyelvű Általános Iskola volt az általános iskolás versenyzők házigazdája (6–9. osztályos tanulók versenyezhettek), a középiskolások pedig a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában fogtak tollat. Korosztályonként ezúttal is két címből választhattak, melyeket a verseny zsűrije – Gróf Annamária magyar nyelvi szaktanácsos, Bence Lajos muravidéki József Attiladíjas költő és Gašpar Tot Anita magyartanár – határozott meg. A díjak és a legjobb fogalmazásnak járó Szúnyogh Sándor-díj kihirdetésére hagyományosan január elején, a Szúnyogh Sándor-emléknap alkalmával kerül sor, amire a Népújság gondozásában megjelenik a Halicanumi üzenetek című kiadvány is a díjazott dolgozatokkal. FaBri

Martinje. Ezeken a határátkelőhelyeken szelektív, szúrópróbaszerű határellenőrzésre kerül sor. A magyar, szlovén és európai uniós állampolgárok minden határátkelőhelyen „könnyített” határellenőrzéssel léphetik át a határt, míg a harmadik országok

állampolgárai kizárólag Hosszúfaluban és Pincénél léphetnek be Szlovéniába. Hasonló intézkedések vannak érvényben a szlovén–horvát határon is, a nekünk legközelebbi petesházi átkelő mind közúti, mind vasúti szempontból nemzetközinek számít.

Kristina Brenkova-díj Šinko Sabinának A legeredetibb szlo­ vén képeskönyvért járó díjat, amelyet Kris­t ina Brenkova (1911–2009) fordító­ ról, me­s e­g yűjtőről, szer­kesztőről és író­ ról neveztek el, az idén Rok Tkavc író és Šinko Sabina lend­vai illusztrátor nyerte a „Pručka” című ké­ peskönyvért. A KUD So­dob­nost kiadónál 2022-ben megjelent kötet kö­ zéppontjában egy régi elfeledett tárgy, egy „sámedli” áll, amely a történet során a gyerekek képzelőerejé­ nek, önállóságának és az akadályok leküzdésében való találékonyságának szimbólumává válik. Šinko Sabina illusztrációi tökéletesen szemléltetik a va­ lós és a képzeletbeli világ összefonódását, rajtuk keresztül egy melegséggel teli történet elevenedik meg előttünk. FaBri

7

Info a mai napon... Október 26-án történt 1685 Megszületett az olasz Giuseppe Domenico Scarlatti barokk zeneszerző. 1764 Meghalt William Hogarth angol festő és rézmetsző, a modern karikaturisták elődje, az angol nemzeti festészet megteremtője. 1862 Megszületett Hilma af Klint svéd festőnő, az absztrakt festészet úttörője. 1879 Megszületett Fedák Sári színésznő, operettprimadonna. 1880 Megszületett Schütz Antal piarista szerzetes, a 20. század egyik legjelesebb magyar teológusa. 1902 Megszületett Beryl Markham angol pilóta, az első nő, aki egyedül átrepülte az Atlantióceánt keletről nyugatra. 1905 Norvégia függetlenné vált Svédországtól. 1947 Megszületett Hillary Clinton egykori First Lady, jogász, New York-i szenátor, külügyminiszter, demokrata elnökjelölt. 1951 Winston Churchill lett NagyBritannia miniszterelnöke. 1956 Mosonmagyaróváron sortűz zúdult a fegyvertelen tömegre.

visszapillantó

1973. október 26-án, 41. szám

Tájak, arcok, emberek (…) Ebben a kis írásban egy kevésbé, vagyis a nagy nyilvánosság előtt alig ismert amatőrt kívánunk bemutatni. Gönc János hídvégi amatőr festőt, akihez először is azzal a kéréssel fordultunk, hogy mutatkozzon be az olvasóknak. – Magamról talán an�nyit mondhatnék, hogy maholnap negyvenéves leszek, foglalkozásom szerszámlakatos, jelenleg Németországban dolgozom. Festészetet sajnos nem volt alkalmam tanulni, a mesterségemet is aránylag elég későn tanultam ki. (…) – Mióta foglalkozik festészettel? – Rajzolni már iskolás korom előtt kezdtem, amikor még nem is tudtam írni. Első rajzaim autót, tehergépkocsit ábrázolnak. Az ilyen jármű abban az időben ugyanis faluhelyen nagy szenzációnak számított. Úgy 15 éve lehet, hogy

intenzívebben kezdtem festeni. Sokat festettem akkor

motívumai szerepelnek: a szüret, a cséplés, a te-

ban függő képek szokásos motívumai vannak. Ezek a képeim sok falusi szoba falát díszítik Lendva környékén. – Tervei? – Mondani sem kell, hogy nagyon sok tervem van. A képeimen minden bizon�nyal a jövőben is a leggyakrabban a szülőfalum motívumai fognak szerepelni. Élénken emlékezetemben Képünkön Gönc János hídvégi amatőr festőművész egyik legújabb van az, ami a falusi romantikából képével, amely a régi, tüzelővel való cséplést ábrázolja. ma már feledésis, amikor szakiskolában héncsorda, a falusi élet, a be ment vagy maholnap voltam, hol már ötödik éve falusi munka. Meg szeret- megy feledésbe. Szeretném dolgozom, meg most, Né- ném említeni, hogy ezek a megörökíteni a falu néhai metországban, ahol szintén motívumok szerepelnek a pipázó gatyás alakjait, a sokat festek. – Mit fest a képeimen leggyakrabban hatosban való cséplést, a legszívesebben? – Erre ta- Németországban is. Ezelőtt kanászt, a hátas tyukászt lán azt felelhetném, hogy 10 évvel vagy még régebben és miegymást… a képeimen legtöbbször olyan képeket is festettem, Szerző: -ös szülőföldem, szülőfalum amelyeken a falusi házak-

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Belsőépítészet és közérzet Mentális egészségünket, hangulatunkat jelentősen befolyásolhatják a belsőépítészeti megoldások. A jól megtervezett belső tér hozzájárulhat egy barátságos, megnyugtató és pihentető tér kialakításához, ezáltal csökkentve a stresszt és a szorongást. A rosszul megtervezett vagy zsúfolt belső tér viszont nyomasztó és stresszes lehet, hangulati ingadozásokhoz és depressziós érzésekhez vezethet. Ez egyaránt igaz otthonunkra és munkahelyünkre, valamint a középületekre is. „Bár az elmúlt évtizedben a belsőépítészet és a közérzet közötti kapcsolat nagy figyelmet kapott, a környezetpszichológiának ez a formája már évezredek óta létezik – az indiai Vastu

8

Shastra, a kínai Feng Shui stb. A neurológia fejlődése miatt a tudósok rengeteget kutatnak ebben a témában, és lenyűgöző eredményeket érnek el. Kimutatták, hogy a belsőépítészeti elemek képesek pozitív vagy negatív érzelmi reakciót kiváltani az emberekben. Ezek az eredmények megnyitják az ajtót olyan terek tervezése előtt, amelyek tudatosan manipulálják az elemeket azzal a céllal, hogy ösztönözzék a kreativitást, a békét és a boldogságot” – fejtette ki Chloe Taylor a Pszichológia holnap magazinnak. Míg a belsőépítészet számos elemét összefüggésbe hozták a mentális egészség javulásával, van néhány olyan összetevő, amelyet újra és újra meg-

említenek. A természetes napfény, a tér tágassága, a növények és virágok, a természetes elemek, a színek és a műalkotások hatásait alaposan tanulmányozták. Ha helyesen használjuk

ezeket az elemeket, mindegyik olyan környezetet teremthet, amely csökkenti a stresszt, a szorongást és a depressziót. A középületek tervezésénél is figyelmet fordíta-

nak ma már a belsőépítészet pszichológiai hatásaira. Az építészek színeket, világítást, elrendezéseket, textúrákat és grafikákat használnak motiváló, felemelő terek létrehozására, amelyek elősegítik a hatékonyságot, a kreativitást, a boldogságot, a bizalmat vagy akár a megfélemlítést. Belsőépítészeti elrendezéssel az otthonunk, a munkahelyünk egy biztonságos és szerencsés hellyé válhat, ahol védettnek és elfogadottnak érezzük magunkat, már kisebb változtatások végrehajtásával is. Ezért célszerű áttanulmányozni a hatásokat vagy akár szakértőhöz fordulni a beavatkozások előtt, mert hosszú távon sokkal jobb minőségű életet biztosíthatunk magunknak és szeretteinknek.

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

Info

Völgyifalué a vándorserleg A Lendvai Önkéntes Tűzoltószövetség égisze alatt Radamosban szervezték meg az idei tűzoltóversenyt, melyen a tűzoltóegységek felkészültségét, ügyességét és tudását ellenőrizték felnőtt és utánpótlás korcsoportban. A versenyre a vártnál kevesebb csapat nevezett be, amit Prendel Srečko szövetségi elnök is megjegyzett. – A felnőtt csapatok részvételi számával nem lehetünk elégedettek, és csak remélhetem, hogy a

csapatok távolmaradását a tűzoltók elfoglaltsága okozta, nem pedig az operatív tagok hiánya – mondta. A szövetséget alkotó 17 önkéntes egylet felnőtt férfimezőnyében a szombati versenyen kilenc csapat indult, köztük a legjobb eredményt a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet érte el, a második helyen Hotiza, a harmadikon Göntérháza végzett. Sorban a harmadik győzelemmel Völgyifalu a győztesnek járó serleg

mellett a vándorserleget is végleg megkapta. A nők versenyében Völgyifalu elől Hotiza kaparintotta meg a győzelmet, mint ahogy mindkét utánpótláskorosztályban is hotizai győzelem született. A kétcsapatos ifjúsági mezőnyben második lett a debütáló Hídvég–Bánuta felállás, míg az ötcsapatos pionír-megmérettetésen Hosszúfalu és Völgyifalu léphetett még a dobogóra. hs

Felkészültségüket és gyorsaságukat tesztelték a tűzoltók az éves szinten megrendezett tűzoltóversenyen.

Kvízmaraton másodszor

A győztes csapat (jobbról) játék közben. A Dobronaki Ifjak Szervezete megszervezte idei má­ sodik kvízestjét a település Védelmi és Mentési Köz­ pontjában. A Kvízmaraton, amelynek első fordulójáról már beszámoltunk, most a másodikkal folytatódott. Az első fordulóban kilenc, most azonban már tíz csapat versenyzett. A résztvevők negyven kérdésben mérték össze tudásukat, amelyek az általános tudás mellett a művészetről, az országzászlókról, valamint néhány ér­ dekességről szóltak. A legjobbnak a Liliomtiprók nevű csapat (Šetar Lucija, Magyar Matej és Virant Marcel) bizonyult, akik értékes nyereményekben részesültek. Mivel ez egy maraton, a szervezők csak az utolsó, harmadik forduló végén jutalmazzák a második és harmadik csapatot az összesített pontszám alapján. Az utolsó játéknap decemberben lesz, és a dobronaki fiatalok szeretettel várják az új jelentkezőket is, hiszen a későbbi csatlakozásnak sincs akadálya. A szerve­ zők elégedettek voltak a kvízesttel, a versenyzőktől pedig szívesen fogadják a kritikákat és az új ötleteket, hiszen azokkal csak még érdekesebbé tudják tenni programjukat. SoPe

Kovács Alenka

történelmi tükör

A csendőrség betiltotta a korai szüretet Szőlészeti témánktól a rovat mostani cikkével egy időre elbúcsúzunk, de a Muraszombat és Vidéke hetilapban több rövidke cikk is megjelent az évek alatt, így ezekből még kiválasztottunk néhányat. 1886. január 10 Kükecsen Kercsmár Ferenczné született Csaplovics asszony pinczéjében még most is igen szép szőlőfürtök vannak, — az eltartás titkát abban mondja, hogy a jó borospinczében, az uj boroshordók felé akgatott szőlő aratás utánig is épen marad. 1887. március 13 Itt az idő, hogy szőleinket metszeni kell. A legtöbb szőlős gazda nem tud szőlejével bánni, és igy nem csoda, hogy a várva-várt termés alig fizeti ki a gazdának befizetett munkáját. — Legtöbb hibát követnek el a szőlő metszésnél. — Ezért a magas minisztérium megengedte, hogy Frühwirth Ferencz gyümölcsészeti vándor tanár Szombathelyről néhány napra idejöjjön és a szőlős gazdáknak NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

megmutassa, hogyan kell a szőlőket metszeni, beojtani; folyó hó 16-án és a következő napokon Dolinán az urasági szőlőben fog előadást tartani és az okszerű szőlőmetszést meg fogja mutatni. Figyelmeztetjük a szőlős gazdákat, hegy saját érdekükben jövő szerdán, vagyis 16-án Dolinán urasági szőlőben minél többen megjelenjenek. Különösen a lelkészeket és tanitókat kérjük fel, hogy a körülöttük lakó szőlős gazdákat a megjelenésre rábeszéljék, annak hasznát velük megértessék. 1888. május 20 Bortermés. Tapasztalt szőlős gazdák állítása szerint az idén kevés, de jó bor lesz s ezt onnét

magyarázzák, hogy a fürtök majdnem kizárólag a vesszők végén mutatkoznak. 1888. október 07 Holnap megkezdődik a szüret az egész járásban. Aki teheti okosan teszi, ha még legalább egy hétig vár vele, miután a szőlő nagyobb része még éretlen s így korai szüreteléssel jó minőségü bort nem remélhetünk. Kislak (Pordasincz) községben már akadtak olyan türelmetlen gazdák, akik még szeptember utolsó napjaiban megkezdték a szüretelést, azonban a csendőrség értesülvén a dologról betiltotta. Úgy tudjuk, hogy az illető gazdák érzékenyen meg is fognak bűntettetni.

9

Info október 27. péntek

október 28. szombat

október 30. hétfő

október 29. vasárnap

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 11:15 Tudom!, 11:45 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:35 Rendkívüli világvárosok Joanna Lumley–val: Berlin – angol dok. sorozat, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:10 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Ezek az évek!, 17:45 Rajzfilm, 17:50 50 dal, amelyeket énekel22:45 A legfontosabb a tünk, 18:00 A kód, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, szerelem 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre, 22:00 Visszhangok, 22:45 A legfontosabb a szerelem – koprodukciós film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Ifjúsági műsor, 10:45 Frissítő front, 11:40 Ezek az évek!, 12:10 Lelki villanás, 12:25 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Állatokról és emberekről, 14:00 Szebb helyre, 14:30 Anyák – szlovén sorozat, 15:20 Hallgassunk a csöndre, 15:30 Rokonok, 16:00 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:25 A kertben, 16:55 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:30 Ratatujci, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 A szlovén sanzon fesztiválja, 21:30 Borgen – dán sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 Kaptár – koprodukciós film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:35 Péntek este, 15:00 Szent Hildegard csontjai – holland film, 16:55 Hírek, 17:15 Rajzfilm, 17:20 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 Anyák a periférián – angol sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Hírek, 22:25 A világ legtávolabbi étterme – dán dok. film, 23:55 Jó éjszakára.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 11:50 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:35 Az agyunk – am. dok. film, 14:30 Átjárások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Vállalkozói fejlődés, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asz21:05 Szerelemről, elmú- talánál, 18:20 Tudom!, lásról és halhatatlanságról 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Ünnepség a reformáció napja alkalmából, 21:05 Szerelemről, elmúlásról és halhatatlanságról – dok. film, 22:05 Visszhangok, 22:40 Opus, 23:20 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:50 Az állatokról és az emberekről, 13:35 A kertben, 14:20 Harapjunk a tudományba, 14:45 Labdázások, 15:10 Mozogj velünk, 15:40 A civilizáció őrei – dok. film, 16:30 33/45 – zenei műsor, 17:05 Izštekanih 30 – koncert, 18:50 Zenés műsor, 19:10 Ambiensek, 19:55 Kedves John! – am. film, 21:35 Panoráma, 21:50 Gazdaság, 22:00 Mágnes, 22:10 Mumbai, a pokoli metropolisz – francia dok. film, 23:10 A Buldožer zenei együttes – dok. film, 0:10 Zenés műsor.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel!, 8:00 Emlékek, 9:50 Sölden: óriásműlesiklás, vk, nők, 11:05 Autós műsor, 11:55 Elfelejtett szlovénok: Ivan Regen – dok. film, 12:50 Sölden: óriásműlesiklás, vk, nők, 14:15 Elfelejtett szlovénok: Sergej Mašera – dok. film, 14:45 Nyári éjszaka – Majda Sepe emlékére – koncert, 17:00 Ballo ballo – olasz–spanyol film, 18:55 Csernobil: feltárás apokalipszis után – francia–belga dok. film, 20:10 Minden rendben ment – francia–belga film, 22:00 33/45 – zenei műsor, 22:35 Izštekanih 30 – koncert, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:30 Nevess csak!, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Nyerő páros, 21:30 Survivor – Generációk harca, 22:55 Híradó, 23:30 Így készült: Valami Amerika sorozat, 0:10 Cobra – német sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 23:00 Újratervezés, 0:00 Tények Extra, 0:35 NCIS: Los Angeles – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 17:45 Szerencsepercek, 18:00 Híradó, 18:41 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent, 20:50 Tündérkert-pillanatok, 21:00 Erdélyi Trilógia – magyar minisorozat, 22:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:55 Kenó, 23:00 Az első áruló – olasz–francia–brazil–német film, 1:30 Magyar világ. 23:00 Az első áruló

Duna World 5:55-11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Drága kisfiam! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpátmedence, 14:20 Magyarország ma, 14:50 Multiverzum, 15:20 Kárpát-medence, 15:40 Álmok álmodói, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Van képünk hozzá, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Ismerős Arcok – koncert, 23:55 Hagyaték.

20:10 Minden rendben ment

RTL Klub 6:10 Kölyökklub, 9:45 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:15 Praxis, 10:55 Brandmánia, 11:30 Autogram, 12:15 Lime – magazin, 12:55 Columbo – am. film, 15:00 Zorro legendája – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz Plusz, 20:00 The Voice – zenei tehetségkutató, 23:15 Dirty Dancing – am. film, 1:30 Sherlock Holmes – am.–német–angol film.

TV2 6:10 TV2 matiné, 8:50 Trendmánia, 9:30 Nagyító, 10:05 Brandépítők, 10:45 Innovátor, 11:20 Poggyász, 12:00 Értékteremtők, 12:35 Beauty Secrets – Dr. Phillips-Csernus K r i s z­t i n á v a l , 13:15 Ördögi út a bol­­d ogsághoz – am. film, 15:20 Szem­­­fény­vesztők – am. film, 18:00 13:15 Ördögi út a boldogság­hoz Té­n yek, 18 : 5 5 Tények plusz , 19:30 Mindenki táncol, 22:40 A védenc – am. film, 0:55 Mission: Impossible – Titkos nemzet – am. film.

Duna Tévé 6:00–12:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:05 Így készült a Magunk maradtunk, 15:15 Nagy kontinentális vasúti utazások – angol dok. sorozat, 16:30 Delta, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:40 Atelier Fontana – A divat nagyasszonyai – olasz film, 21:35 Aladdin legeslegújabb kalandjai – francia film, 23:12 Kenó, 23:20 Az első áruló – olasz–francia–brazil–német film, 1:50 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Szlovén Tévé II. 6:45 Lelki villanások, 7:00 Harapjunk a tudományba, 7:30 Zenés matiné, 9:50 Sölden: óriásműlesiklás, vk, férfiak, 11:05 Labdázások, 11:35 A Mekong mentén Sue Perkins-szel, 12:50 Sölden: óriásműlesiklás, vk, férfiak, 14:35 Ambiensek, 15:30 Koncert otthon: Lačni Franc, 16:50 Borscs – A titkos összevető – ukrán dok. film, 18:00 Minari – A családom története – am. film, 20:00 Hat kontinensünk: Észak-Amerika – német dok. sorozat, 21:00 Lottó, 21:05 Gyilkosságok egy acélvárosban – angol sorozat, 22:15 Autós műsor, 22:50 Kollision – dán film, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:25 Kölyökklub, 9:40 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:15 Célirány, 11:50 Az Év Hotelje, 12:30 21:40 Öngyilkos osztag Házon kívül, 13:05 Charleston – olasz film, 15:40 Szuperhekusok – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 Sztárbox, 21:40 Öngyilkos osztag – am.–kanadai film, 0:25 A feláldozhatók – am. film.

TV2 6:10 TV matiné, 9:55 Életmódi, 10:30 SuperCar, 11:10 Konstruktíva, 11:45 Sikeres leszek – Álláskeresők műsora, 12:25 Én a vízilovakkal vagyok – olasz film, 14:30 Felvezető műsor, 14:50 Labdarúgás: Liverpool – Nottingham Forest, 17:10 Értékelő műsor, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár leszek!, 22:25 A kém, aki dobott engem – am. film, 0:50 Botrány – am.–kanadai film.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 13:55 A szerelem nem szégyen – magyar film, 15:20 Álomkertek, 15:49 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:00 Szerencseperc, 17:04 Zenés Önök kérték-válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Pilátus – magyar film, 22:17 Kenó, 22:25 Különleges életek – francia film, 0:15 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:55 Pápai különkiadás – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Férfi kézilabda, 15:50 Karate-világbajnokság, 18:00 Jövünk!, 18:30 Rövidpályás gyorskorcsolya, világkupa, 22:05 Nomád vízió – mongol dok. film, 22:50 Kontúr, 23:35 Hogy volt?!, 0:30 Öt kontinens, 0:55 Himnusz.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Házasodna a gazda, 21:15 Survivor – Generációk harca, 22:40 Híradó, 23:15 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:55 Gyilkos lelkek, 1:05 Autogram.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – magyar sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő – reality, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 Lengyelország ízei, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:40 Legfőbb 23:00 Kettős szerepben dísze a nemzetnek – A magyar nyelv hete, 19:50 Érted mindent, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. film, 22:45 Kenó, 23:00 Kettős szerepben – angol film, 23:45 Mesterember, 0:15 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:00-10:30 Délelőtti műsor, 11:30 A szélhámosnő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:55 Domovina, 14:25 Esély, 14:50 Magyar krónika, 15:25 Öt kontinens, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Családbarát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:10 Hagyaték.

Duna World 5:55-10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Akiket a pacsirta elkísér – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Mol női vízilabda: FTC-Telekom – UVSE, 15:25 Karate – világbajnokság, 19:40 Férfi kosárlabda: Fehérvár – Szolnok, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:00 Dokuzóna, 0:00 Magyar világ.

Szlovén Tévé II. 9:25 Zenés műsor, 10:35 Jó reggelt!, 12:45 Szebb helyre, 13:30 Interjú, 14:40 A lélek horizontja, 15:20 Hallgassunk a csöndre, 15:35 Az emberek és a Föld, 16:25 Ratatujci, 17:45 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 18:20 Zenés műsor, 19:15 50 dal, amelyeket énekeltünk, 19:30 A kód, 19:55 Kalkutta Sue Perkinsszel, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Fekete krónika, 21:55 Mágnes, 22:05 A digitális kor kínai gulágjai, – angol dok. film, 23:10 Moderne kunst – szlovén rövidfilm, 23:30 Auschwitzban született – magyar–német dok. film, 0:40 Zenés műsor.

11:55 Pápai különkiadás

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

10

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótájának választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

Info október 31. kedd

november 1. szerda

november 2. csütörtök

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidei műsor, 10:00 Istentisztelet a reformáció napja alkalmából, 11:05 J. S. Bach: D-moll toccata és fúga, Ljerka Očič, orgona, 11:45 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:35 Hat kontinensünk: Észak-Amerika – német dok. sorozat, 14:30 Lelki villanás, 14:50 Rokonok, 15:30 Hidak: Kanapé, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Szlovén magazin, 17:45 Rajzfilm, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Végzetes közelség – angol sorozat, 20:35 A hegyek – dok. film, 21:25 Glóbusz, 21:50 Hírek, 22:20 Emlékek.

7:00 Jó reggelt!, 9:05 Szünidei műsor, 11:40 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:30 Michael Palin Irakban – angol dok. sorozat, 14:45 Nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 Háború – Véget nem érő gonoszság – dok. film, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 A papa Volgája – cseh film, 21:45 Hírek, 22:10 Panoptikum, 23:05 15 Háború – Véget nem érő gonoszság – dok. film.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidei műsor, 11:50 Kezdjük újra – szlovén sorozat, 12:20 Tudom!, 13:00 Hírek, 13:30 Michael Palin Irakban – angol dok. sorozat, 14:30 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:55 Hírek, 17:15 20:10 Boldog idő lesz Harapjunk a tudományba, 17:45 Rajzfilmek, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:10 Boldog idő lesz – dok. film, 21:40 Kiválasztott szavak – dok. film, 22:10 Visszhangok, 22:50 Nyolcadik nap, 23:25 Litvinyenko – angol sorozat.

Szlovén Tévé II. 9:50 Zenés műsor, 11:05 Jó reggelt!, 13:15 Opus, 14:05 Autós műsor, 14:55 Állami ünnepség a reformáció napján, 15:50 Az út – Séta Trubar helyein – dok. film, 16:45 A szlovén sanzon fesztiválja, 18:20 Zenés műsor, 19:25 A természet őrei – dok. film, 19:55 42 – Válasz szinte mindenre – német dok. sorozat, 20:25 Szebb helyre, 21:00 A szomszéd asztalánál, 15:50 Az út 21:30 Panoráma, 21:40 Presztízs, 21:55 Mágnes, 22:05 Egy modern apa naplója – szlovák film, 23:45 Roma nemzetiségi műsor, 0:05 A halál csak álom – am. dok. film, 1:05 Jó éjszakára.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:00 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:20 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Házasodna a gazda, 21:15 Survivor – Generációk harca, 22:40 Híradó, 23:10 Házon kívül, 23:45 Gyilkos lelkek – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő – reality, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények extra. 15:40 Testvérek

Duna Tévé 6:00-11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 14:05 Megszállottak – magyar film, 15:20 Lengyelország ízei, 16:00 Ridikül, 16:50 Daruka Mihály, a bibliagyártó – szlovák dok. film, 17:15 Álmok álmodói, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:55 Mavi szerelme – török sorozat, 19:39 Legfőbb dísze a nemzetnek – A magyar nyelv hete, 19:45 Érted mindent, 20:44 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 Északi vizeken – angol–kanadai sorozat, 22:40 Kenó, 22:55 Jelizaveta – orosz sorozat, 23:45 A nagyok.

Duna World 5:55-10:50 Délelőtti műsor, 11:25 Öt férfi komoly szándékkal – magyar film, 12:50 Legfőbb dísze a nemzetnek – A magyar nyelv hete, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Család, 15:00 Novum, 15:30 Magyar világ, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 17:45 Megszállottak – magyar film, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Rejtélyes XX. század, 23:05 Klasszikusok délidőben, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 9:55 Jó reggelt!, 11:50 Hidak: Kanapé, 12:35 Szerelemről, elmúlásról és halhatatlanságról – dok. film, 13:45 Szlovén magazin, 14:25 Szebb helyre, 15:15 Ambiensek, 15:55 W. A. Mozart: D-moll rekviem, 17:05 Vasárnap délután, 18:45 Zenés műsor, 19:15 Vállalkozói fejlődés, 19:50 A szív ritmusára, 20:50 Lottó, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Egészség, 21:55 Mágnes, 22:00 Elfogva – angol sorozat, 23:00 Művészeti piac a megszállt Franciaországban – francia dok. film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 5:55 Reggeli, 9:55 Libabőr: Hullajó Halloween – ausztrál–am. családi film, 11:55 Így készült: Valami Amerika sorozat, 12:45 Artúr király – am.–ír film, 15:25 Dirty Dancing – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Házasodna a gazda, 21:15 Survivor – Generációk harca, 22:35 Hab – magyar film, 0:15 22:35 Hab Lime – magazinműsor.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Balu kapitány kalandjai – am. sorozat, 10:10 Ferdinánd – am. animációs film, 12:20 Szaffi – magyar rajzfilm, 14:00 Doktor Szöszi – am. film, 16:10 Alvin és a mókusok: A mókás menet – am. film, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő, 23:20 Szelfi Egyetem – magyar film, 0:00 A Viszkis – magyar film, 2:55 Kívánságpiac Extra.

Duna Tévé 6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Álmok álmodói, 13:50 Szentek közössége, 14:50 A túlvilág és a földi javak – A Cluny szerzetesi hagyomány, 15:45 Vers mindenkinek, 16:00 Ridikül, 16:45 Az adorjási református templom, 17:05 Mariazell, a Habsburgok nemzeti szentélye, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent, 20:40 Szerencsepercek, 20:50 Skandináv lottó, 21:00 Anne otthonra talál – kanadai sorozat, 21:50 Agapé, 22:40 Kenó, 22:45 Máris hiányzol – angol film, 0:35 Magyar nők.

Duna World 5:55-11:25 Délelőtti műsor, 11:30 A pályaudvar lovagja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:45 Promenád, 15:15 Álmok álmodói, 15:23 Hazajáró, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Örökségünk, 16:55 Magyar szentek és boldogok – Rózsás Szent Erzsébet, 17:33 Erdei utakon Reviczky G á b o r r a l , 18 : 0 0 Szentek közössége, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 A Szent 11:30 A pályaudvar lovagja Efrém Férfikar torockói koncertje, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Ideje az örökségnek – magyar film, 23:30 A röpülő falu – magyar film, 0:05 Hagyaték.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Október 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:25 Zenés műsor, 10:35 Jó reggelt, 12:45 Vállalkozói fejlődés, 13:30 Glóbusz, 14:10 Panoptikum, 15:05 Háború – Véget nem érő gonoszság – dok. film, 15:45 Dok. film, 16:45 Péntek este, 18:20 Zenés műsor, 19:20 Autós műsor, 19:55 Az agyunk – am. dok. film, 21:00 A szomszéd asztalánál, 21:30 Panoráma, 21:40 Tudomány és technológia, 21:55 Mágnes, 22:05 Pearl Harbor – Tűzben a világ – francia dok. film, 22:55 Az istenek alkonya – tévébalett, 23:10 Szlovén jazz, 0:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Az újonc – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:55 Házasodna a gazda, 21:15 Survivor – Generációk harca, 22:40 Híradó, 23:15 Brandmánia, 23:45 A mentalista – am. sorozat, 1:00 Az év hotelje.

Súlypont: stúdióbeszélgetés a szőlő egyik legpusztítóbb fitoplazmás betegsé­ géről, az aranyszínű sárgaságról (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 27-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A sziget meséje – török sorozat, 14:35 A mostoha – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Ázsia Expressz, 21:35 A Nagy Ő, 23:20 Tények, gazdasági különkiadás, 23:25 Újratervezés, 0:25 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00-11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Álmok álmodói, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:35 A világ egy terített asztal, 15:00 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 16:45 Szerencsepercek, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:50 Mavi szerelme 20:45 A nélkülözhető boldog- – török sorozat, 19:45 Érted mindent – porság pillanatai tugál sorozat, 20:45 A nélkülözhető boldogság pillanatai – olasz film, 22:15 Kenó, 22:25 Mama – spanyol–francia film, 0:15 Öt kontinens, 0:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55-11:10 Délelőtti műsor, 11:15 Hullámzó vőlegény – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:55 P’amende, 14:25 Kék bolygó, 14:55 Noé és barátai, 15:25 Szerelmes földrajz, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:04 Az emlékezet őrzője – Gergely Erzsébet, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Családi kör, 23:35 Szerelmes földrajz, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Október 31-én, kedden 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: benne divatsarok, a Quixotic név alatt alkotó magyar zenei előadó, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.25-kor a Maribori Tévén) November 1-jén, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: tematikus összeállítás (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.20-kor a Maribori Tévén) November 2-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.00-kor és 22.15-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

11

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2023. októ­ ber 24-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Recepciós Terme Lendava, Tomšič utca 2/a., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, angol nyelvtu­ dás, jelentkezési határidő: 2023. november 1.) Tanár – magyar tantárgyra Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/E., Lendva (1 munkahely, határozott idő: a tanár visszatéréséig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2023. október 27.) Óvodaigazgató Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, jelentkezési határidő: 2023. november 4.) Eladó Jagros, Prvomajska ulica 29., Rogaška Slatina (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2023. október 31.) Fogorvos specializáció nélkül Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 26.) Önálló szakmunkatárs Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ, Fő utca 12., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, magyar nyelvtudás, angol vagy német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2023. október 26.) Villanyszerelő Elektro Studio, Fő utca 73., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. november 12.) TIG hegesztő Lumont, Damir Turek, Hármasmalom 57/c., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, belgiumi munkavég­ zés, jelentkezési határidő: 2023. október 28.) Önálló lakatos Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 27.) Asztalos Pohištvo Horvat, Zadružna ulica 23, Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2023. október 26.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

12

• Október 26., csütörtök, 18.00 óra, • Lendvai Könyvtár • Szerelem-sziget (Ločil bom peno od valov) – a magyar nyelvre fordított regény bemutatója • Október 28., szombat, 10.00 órától, • Bakonaki-tó • Képzőművészeti fafaragó alkotótelep • Október 28., szombat, 11.00–18.00 óra, • Szentháromság-kápolna, Lendva • Hadik harca – színházi előadások, cirkuszok és zenés fellépések, lovas bemutató, török tábor, képzőművészeti, íjász- és cirkuszi foglalkozások. Rossz idő esetén az esemény a Bánffy Központban lesz.

névnapsoroló Október 27-től november 2-ig Péntek – Szabina Szombat – Simon Vasárnap – Nárcisz Hétfő – Alfonz Kedd – Farkas Szerda – Marianna Csütörtök – Achilles

MÁLÉNAP 2023 Szombaton, 2023. november 4-én 16.30-tól a gyertyánosi faluotthonban Jelentkezzen a legjobb HAGYOMÁNYOS KUKORICAMÁLÉ és/vagy MODERN KUKORICAMÁLÉ elkészítésének versenyére. Jelentkezni legkésőbb 2023. október 30-ig lehet a Gyertyánosi „Hajnal” Művelődési Egyesületnél (Gyertyános, Fő utca 52., 9220 Lendva).

Bacsi Ferenc – Csicsa emlékére Vasárnap, 2023. október 22-én nagy veszteség érte a Lendva-vidéki labdarúgó-közösséget és a Bacsi családot, ugyanis 73 esztendős korában váratlanul elhunyt a környék egyik legnevezetesebb labdarúgócsaládjának meghatározó tagja, a négy testvér közül a legfiatalabb, Bacsi Ferenc – Csicsa. Ferenc gyermekkorában a három bátyja – János, István és József – már rúgta a bőrt a Nafta korosztályos együtteseiben, így a fociszeretet őt is hamar magához bilincselte. E vonzódás – játékosként, edzőként, rajongóként és szurkolóként – elkísérte őt egészen élete végéig. Ténylegesen élete végéig, mert a családtól kapott információk szerint a hosszúfalui focicsapat mérkőzésének a megtekintését tervezte, amikor a Teremtő elszólította őt az élők sorából. Amikor az 1960-as években a három idősebb Bacsi testvér már oszlopos tagja volt a szlovén labdarúgóligában meghatározó szerepet betöltő Nafta együttesének, a jóval fiatalabb Ferenc is bekerült az úgyszintén jó minőséget képviselő, úgynevezett Nafta B-be, azaz az egyesület második csapatába. Később, több idényben a nagy hagyományokkal rendelkező lendvai együttes első csapatának úgyszintén a tagja volt. A korkülönbség miatt arra nem volt lehetőség, hogy a bátyjaival együtt szerepeljen a köztársasági liga élvonalában, azonban később, amikor az 1970-es évek közepén a négy Bacsi testvér néhány hónapig együtt erősítette a hosszúfalui Olimpija együttesét, a közös játék is megadatott nekik. Ferenc legfiatalabb testvérként erre különösképpen büszke volt. Bacsi Ferenchez a Nafta mellett a hosszúfalui Olimpija együttese hasonlóan közel állt, amelynek színeiben több idényt eltöltött, valamint községi és muravidéki bajnoki címhez segítette a csapatot. Játékmesteri szerepköre máig él a klub rajongóinak emlékezetében, akárcsak néhány felejthetetlen gólja, melyeket – kiváló rúgótechnikájának köszönhetően – általában pontrúgásokból szerzett. A későbbiek során a hosszúfalui együttest szakmai tudásával is folyamatosan segítette, mindig lehetett rá számítani edzői vagy más szerepkörben. Bacsi Ferenc távozása szeretett családja, kedves neje, gyermekei és unokái számára különösen nagy veszteséget jelent, hiszen gondviselő, szorgalmas és segítőkész családapa volt. Emellett a munkahelyén, az egykori Varstroj vállalatban is becsülettel helytállt. Halála a szűkebb családja, a baráti köre és a tágabb közösség számára egyaránt nagy veszteséget jelent! Kedves Csicsa, nyugodj békében! Barátaid és tisztelőid

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ott pihensz, ahol már nem fáj semmi, S nyugalmadat nem zavarja senki. Életed elszállt, mint a virágillat, De emléked ragyog, mint a fényes csillag.

Amíg éltél szerettünk, Amíg élünk, el nem felejtünk.

Október 23-án múlt el egy szomorú év, hogy itt hagyott bennünket drága férjem, édesapám, apósom, nagypapánk és dédpapám,

Kocon József (1944–2023)

Hálás köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak, ismerősöknek és jóbarátoknak, akik drága halottunk előtt lerótták kegyeletüket és elkísérték őt utolsó nyugvóhelyére, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk a hosszúfalui imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Hosszúfalu, október 18-án

A gyászoló család

Kósa Laci (1942–2022)

Köszönet mindazoknak, akik egy fohásszal, gyertyagyújtással megállnak a nyugvóhelyénél. Csente Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS „Nem dobog már a szív, mely jóság tükre volt, Ajka nem szól többé, mert lezárt, néma, holt. Megállott a kéz, mely csak adott, soha semmit nem kért és el nem fogadott.” (Kosztolányi Dezső) Október 29-én múlik három szomorú éve, hogy örökre búcsút intett drága édesapánk,

Štihec Mirko

(1953–2020)

Reményünk csillagát fedi a sírhalom, emlék keresztje rá a gyermeki fájdalom. Köszönet mindazoknak, akik szívükben szeretettel őrzik emlékét.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Gyermekei, Simon és Kristijan Anitával és Sanával

gyertyafény Október 27-e és november 2-a között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek a lendvai evangélikus templomban. Szombaton, október 28-án Pe­tes­ házán 18.00 órakor vasárnapra ér vényes szentmise lesz a kisgyermekes családoknak és a hittanosoknak, valamint családjaiknak. Vasárnap, október 29-én, évközi harmincadik vasárnapon 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise Petesházán. Szerdán, november 1-jén Min­ den­szentek ünnepe. 8.00 órakor

magyar, 10.00 órakor pedig szlovén nyelvű ünnepi szentmise lesz Petesházán. Ezen a napon, majd november minden péntekén EMLÉKMISE lesz, a plébániai Karitász munkatársai által készített gyertyák megszentelésével. Csütörtökön, november 2-án megemlékezés az elhunytakról, 9.00 és 18.00 órakor lesznek az ünnepi kétnyelvű szentmisék Petesházán.

Dobronaki Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor.

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

Szombaton, október 28-án 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, október 29-én, évközi har­ mincadik vasárnapon 8.00 órakor és 10.00 órakor szentmise Dob­ro­na­kon, valamint 11.30-kor Gön­tér­házán. Hétfőn, október 30-án 7.30-kor szentmise Dobronakon. Kedden, október 31-én Ra­d a­ mosban a Mária-fánál a felállított keresztút megáldásának 10. év­­f or­d ulója lesz. 14.00 órakor keresztúti ájtatosság, 15.00 órakor pedig ünnepi szentmise. Rossz idő esetén a szentmise a radamosi kápolnában lesz.

Szerdán, november 1-jén Mindenszentek napja. 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon ünnepi szentmise, 11.30-kor Radamosban a kápolnában és 14.00 órakor Göntérházán a kápolnában. A szentmise után ima és sírok megáldása a temetőben. – 13.30-kor Radamosban – 14.30-kor Göntérházán – a szentmise után – 15.30-kor Kámaházán – 16.30-kor Zsitkócban – 17.30-kor Dobronakon Csütörtökön, november 2-án, halottak napján a következőképpen lesznek a szentmisék: 9.00

órakor Dobronakon, 10.30-kor Göntérházán a kápolnában, 11.30kor Radamosban a kápolnában, 16 . 0 0 órakor Zsitkócban a faluotthonban és 17.30-kor ima a halottakért a plébániatemplomban és a kápolnákban.

nepujsag.net

13

Info Humor A moziban épp elkezdődik a film, amikor a sor köze­ pén egy szőke nő feláll és sűrű bocsánatkérések közepette elkezd kievickél­ ni a sorból. Az egyik néző megkérdi tőle: – Mi az, miért megy ki, most kezdődik a film! – Mert pont az előbb mondták be, hogy kap­ csoljuk ki a mobiltelefono­ kat, én meg az enyémet kint hagytam a kocsiban. A luxushajón minden este fellép egy bűvész. A ka­ pitány papagája, mivel állandóan látja a mutat­ ványokat, egy idő után kifigyeli, és utána folya­ matosan magyarázza a közönségnek: „Nézzék, ez egy másik kalap!” „Hé, miért áll a teljes pakli ászokból?” „Nézzék, eldugta a virágot az asztal alatt!” A bűvész nagyon dühös emiatt, de a kapitánnyal nem akar ujjat húzni, így kénytelen eltűrni a papa­ gáj beszólásait. Aztán egyik nap a hajó léket kap és elsüllyed, a bűvész nagy nehezen felkapaszkodik egy úszó roncsdarabra. Egy idő után leszáll mellé a papa­ gáj, és megszólal: – Oké, feladom. Hová tün­ tetted a hajót? Baráti társaság táboroz­ ni indul, ezért felosztják a feladatokat, tennivaló­ kat egymás között. Az egyik szőke lánynak jut az ellátófunkció, neki kell a főzéshez szükséges dolgokat összeszednie. Minden rendben zajlik, estére tábort vernek és nekiállnak főzni. Igen ám, de a gyufák valamiért nem akarnak meggyulladni, hiába próbálják végig az egész dobozzal. Ekkor előveszik a felelőst, aki így mentegetőzik: – Tényleg nem tudom, mi lehet az oka! A gyufák biz­ tos jók, mielőtt elindultunk, kipróbáltam az összeset!

14

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Hét érdekesség Churchillről Október 26-án – idén 72 éve – lett Win­ston Churchill Nagy-Britannia miniszterelnöke. Íme, hét érdekesség a kalapos brit po­­litikusról. 1. Churchill koraszülött volt, az anyja – aki éppen egy fogadáson tartózkodott – a Blenheim Palace öltözőszobájában hozta világra a fiát. 2. Churchill élete során számos balesetet szenvedett. Volt agyrázkódása, megrepedt a veséje, majdnem belefulladt egy tóba, többször leesett a lováról, New Yorkban pedig elütötte egy autó, mert elfelejtette, hogy az USA-ban jobbkezes közlekedés van. 3. Churchill nagy szivaros volt amikor a 2. világháború alatt repülővel utazott, még az oxigénmaszkját is úgy alakították ki, hogy azon keresztül tudjon füstölni. 4. Churchill szeretett sziesztázni. Az ágya fontos

helyszín volt az életében, olykor innen intézte az államügyeket és itt fogadta két katonai tanácsadóját, Sir Hastings Ismayt és Alan Brooke tábornagyot is. 5. A második búr háborúban haditudósítóként szolgáló Churchill fogságba esett, de megszökött a fogolytáborból. Három napig

egy bányaaknában húzta meg magát, majd közel 500 kilométeren át egy gyapjút szállító vonaton bujkálva és gyalogolva Mozambikba menekült. Hazájában a hábor ú után nemzeti hősként fogadták. 6. Churchill alkoholszeretete is közismert. Életének utolsó tíz évében minden ebédhez megivott egy üveg pezsgőt, és sokszor még vacsorához is elfogyasztott egy üveggel. 7. Churchill egyik hobbija a festés volt. Életében közel 600 képet alkotott. Emellett a kőművesmunka nagy rajongója volt. Chartwelli házait jórészt a saját kezével építette fel.

Vida Matej focista és UEFA B-licences edző A leghasznosabb tárgyam (de nem a mo­ bi­lom): • Az autóm. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Edző lenni egy na­ gyobb futballcsapatnál. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A tévé. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Thierry Henry. Ha zene, akkor: • Balkán zene. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A fociról. A Muravidék legszebb helye: • A hosszúfalui futballpálya.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Jó lenne pihennie. Gyűjtsön erőt, hogy el tudja viselni azokat, akik folyton öntől várják a megoldást. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ha kipiheni magát, választhat aktív programot a héten. Ezek után könnyebb lesz felvenni a munka fonalát. Rák Jún. 22. - júl. 22. Kis lustálkodás után meglepően lelkesen ugrik fejest a teendőkbe. Jó lesz a közérzete és a szellemi képessége. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Időzített bombán ül. Családi és/vagy munkahelyi nézeteltérése lehet a héten. Őrizze meg a higgadtságát! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Valami fontos információt jeleznek a csillagok. Kár lenne lemaradnia egy remek lehetőségről. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nem szabad gyerekesen, felelőtlenül kezelnie a pénzét. Kezdjen el takarékosabb üzemmódba kapcsolni!

kulcslyuk

A legjobb dolgok az életemben: • A foci és a barátok. Amire szívesen visszaemlékszem: • Arra, amikor a papám­ mal és a barátokkal min­ den nap fociztunk. Ahová már holnap elutaznék: • Sehova nem utaznék, nekem Lendva környéke a legszebb. A szabadidőmben: • Foci, társaság. Ami azonnal fel tud bos�szantani: • Ha valaki késik. Ami nagy hatással volt az életemre: • Nem tudom. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Nem emlékszem semmi ilyesmire.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Szentimentális és érzékeny hangulatban lesz a héten. Hajlamos lehet a sírásra, de a hét lendületet is hoz.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Úgy tűnik, a dolgok jó irányba haladnak. Majd jön a hétvége, ami kedvezőtlen lesz az egészségére. Vigyázzon magára! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Szinte az egész hete arról szól, hogy valaki miatt és/vagy helyett dolgozik. De ezt később majd „beválthatja”. Bak Dec. 23. – jan. 20. Rájön, mennyi jó ember van a közelében. Ők a szövetségesei, akikre számíthat. Törekedjen a kölcsönös támogatásra! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Jó lesz a kedve és jó híreket kap, utóbbi a pénzzel kapcsolatos. Ünnepeljen, de ne kezdje el szórni a pluszbevételt! Halak Febr. 20. – már. 20. Többen irigykedhetnek önre. Tudja, hogy jó úton jár, és nem zavarja, hogy kritizálják.

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

Muravidék Elindult a fűtési idény

Novembertől drágul a távfűtés Lendván

Az enyhe hőmérsékletek miatt nem október 1-jével, hanem jó két héttel később, 16-ával indult a fűtési idény. A fűtőolajkészlet mérsékelt árak mellett biztosított – mondta Kolenko Igor, a lendvai Lakásgazdálkodási Vállalat igazgatója. November 1-jével azonban drágul a távfűtés, melynek mértékét a geotermális hőenergia szolgáltatója, a Petrol még nem közölte. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A törvényi szabályozás szerint a fűtési idény október 1-jétől április 30-ig tart, illetve fűteni akkor kell elkezdeni, amikor három egymást követő napon 21 órakor a hőmérséklet 12 fok alatt van. Lendván geotermális energiával működik a távfűtés, a hőenergia szolgáltatója a Petrol Rt., a cég a meleg vizet a fűtőházakig juttatja el. Az energia felosztása az egyes lakótömbökben – egy adott fűtési rendszerben - a lendvai Lakásgazdálkodási Vállalat hatásköre.

– Mi október 1-jével már teljesen készen álltunk a fűtési idényre. A szolgáltatást mintegy 620 távfűtéses lakás és néhány jogi személy számára végezzük, illetve még további 200 lakás számára biztosítunk fűtést a Lendvai községen kívüli lakótömbökben. A kezelésünk alá összesen 12 fűtőház tartozik, köztük a négy nagyobb Lendván van, a Kranjec, a Tomšič és a Župančič utcákban és a TLP lakótelepen. A többi kisebb Dobronakon, Kebelén, Srednja Bistricén és Nagypalinán van, ezeken a helyeken a kazánházak fűtőolajjal működnek. Évente

– Nem számítunk jelentős kilengésekre az idei fűtési idényben – mondta Kolenko Igor. átlagban 50 ezer liter fűtőolaj fogy el, ami komoly mennyiség. Az épületek elöregedtek, a hőveszteségek nagyok, az építmények rossz állapotban vannak. A külső lakótömbökben hőszivattyús rendszerek beszerelése is felmerült, de az épületek állapota energia-megtakarítási és hőkinyerési szempontból olyan, hogy nem lenne és�szerű a befektetés. Az első feladat tehát az épületek javítása. Felújítást legutóbb

Javaslattételi felhívás a Zala György kulturális nívódíjak odaítélésére A magyar kultúra napja (január 22.) alkalmából a 2024. évben is kiosztják a Zala György kulturális nívódíjakat a Muravidéken. A szabályzat értelmében a művelődés terén végzett kimagasló tevékenységért, jelentős eredményekért összesen három díj osztható ki az egyének és a csoportok között. A három díj közül az egyik egy 15 és 25 év közötti fiatalnak vagy ilyen korosztályú csoportnak ítélhető oda. Évente egy Zala György-életműdíj és két Zala György-különdíj is kiosztható. A díjak odaítélésére vonatkozó írásos javaslataikat a művelődési egyesületek, a nemzetiségi kultúrában közre­ működő személyek, valamint a nemzetiségi szervezetek és intézetek legkésőbb 2023. november 17-ig juttathatják el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32). A döntés az MNMI Tanácsának hatáskörébe tartozik. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálata

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

Cserencsócon végeztünk, jövőre Dobronakon tervezünk – mondta Kolenko Igor, a lendvai Lakásgazdálkodási Vállalat igazgatója. A vállalat feladata többek közt a lakótömbök fűtési rendszerének működtetése, karbantartása, illetve a távfűtési rendszeren eljuttatott hő elosztása. Kolenko szerint a fűtőházak, a szivattyúk, a hővezetékek jó állapotban vannak, megkapták a megfelelő szigetelést is. A fűtési számlákat a Petrol állítja ki. A lakásokban legalább 22 fokot kell biztosítani, de legfeljebb 24 fokig. Ehhez azonban alacsonyabb kinti hőmérsékletek idején, például 5 foknál a kinyert és a továbbításra rendelkezésre álló geotermális víz hőfoka nem elegendő, amit a Petrol gáz- vagy villanyenergia segítségével emel legalább 60 fokig. – Ilyen esetekre a jelenlegi, 2015-ben megkötött koncesszióban hézag van, hiszen nem biztosít semmiféle ellenőrzési mechanizmust, ami szerint követni lehetne, hány fokos vizet juttat el a geotermális hőenergiát szolgáltató Petrol. A kérdés több vetületből is fontos, főleg most, amikor a gáz és a villany ára égbe szökhet. Fontos szempont

az is, hogy a lakásokban azt a hőmérsékletet kapja a lakó, amennyiért fizet – fejtette ki Kolenko. Jelenleg a távfűtés ára egy átlagos kétszobás lakásban 60–65 euró, ami a fűtési ár variábilis részét jelenti az egész évben fizetendő fix rész mellett. A geotermális fűtési árak 2018 óta nem változtak, s pillanatnyilag a legkedvezőbb fűtési módot jelentik. Nem tudni azonban, mit hoz a küszöbön álló, november 1-jei drágulás. – Úgy gondolom, hogy mindezek ellenére a fűtési idény stabil lesz, átlagos, mint az előző kettő. A fűtőolaj ára a tavalyihoz képest nem ugrott meg annyira. Az energiahordozókból nem lesz hiány, erős tél esetén sem, biztosítottuk a készletet – mondta bizakodva Kolenko Igor. Tavaly a Petrol 6.200 MWh hőenergiát értékesített, ami 1,6 százalékos visszaesést mutat 2021-hez viszonyítva. A hőenergia 88 százalékát megújuló energiaforrásokból nyerték, 12 százalékát a földgáz adta, ami ugyanannyi, mint 2021-ben volt. A Petrol 2022-es beszámolójából kitűnik, hogy a 2018-ban az Energetikai Ügynökségnél jóváhagyott árakból jelenleg 75 ezer euró veszteség keletkezik, ezért november 1-jével drágulást jelentett be, de a mértéke még nem ismert. Egyébként a Petrol a hálózat bővítését az újabb rákapcsolásokhoz jövőre sem tervezi, hiszen a jelenleg aktív kút hőkapacitását a jelenlegi rendszer teljes mértékben leköti. A bővítést új furat, újabb hőkészlet tenné lehetővé, de ennek a kiaknázása viszonylag magas költségű befektetés, a bizonytalanság (a geotermális víz hőmérséklete) miatt gazdasági szempontból rizikós.

15

Horizont Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás

Szemnek és szájnak ingere Budapesten október 20-a és 23-a között tartották meg az idei Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítást és Vásárt (OMÉK), amelyen a Muravidék ezúttal is sikeresen mutatkozott be.

nekar és az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Cséphadaró népdalcsoportja lépett fel, a felsőlakosi Arany János Művelődési

Egyesület hímzőszakköre pedig a hetési mintákkal díszített ruhák divatbemutatójával színesítette a rendezvényt.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Hungexpo területén a Kárpát-medence legnagyobb seregszemléje idén 81. alkalommal nyitotta meg kapuit, és ahogy minden alkalommal, idén is kaptak megjelenési lehetőséget a külhoni magyarok, a korábbi évektől eltérően pedig a szervezők ezúttal nagyobb területet biztosítottak számukra. A Muravidék egy régi borospincét idézve építette fel bemutatóhelyét, ahol fürjtojás, sajt, pálinka, likőr, sütemény és aprósütemény, tökmagolaj, hústermékek és borok jellemezték a termelők kínálatát, de helyet kaptak a kézműves termékek is. A komoly tömeget vonzó eseményen a muravidéki kínálatot nagy érdeklődés övezte és a hazai termékek is megállták a helyüket a vásár sokszínű és tartalmas kínálatában. Orbán Dušan, a muravidéki magyar csúcsszervezet elnöke elégedett volt

A muravidéki sziget a budapesti vásáron. a részvétellel. – A kiállítás minden alkalommal egy különleges lehetőség a Muravidék bemutatására és népszerűsítésére nemzetközi szinten. Szép számban fordultak meg látogatók a kiállítóhelyünkön, és örülök annak, hogy ezúttal sikerült az egész muravidéki intézményrendszert bevonni az esemény sikeres lebonyolításába – mondta lapunknak. Szombaton délután vidékünk kultúrműsorral is bemutatkozott, melyben az Új Muravidéki Citeraze-

A hetési minta ma – a lakosi lányok divatbemutatója.

16

Magyar Vidám-Est Pártosfalván A pártosfalvi őszi esték csendjét szombaton hangos nevetések és magyaros dallamok törték meg. A falu kultúrházában Magyar Vidám-Est címmel rövid bohózatokat és néptáncot láthatott a helyi közönség. Az este a felhőtlen szórakozásról szólt, na meg egy barátságról, amelyet a maráci magyar települések Zalaszántóval immáron öt éve ápolnak. Most a magyarországi barátok érkeztek Pártosfalvára, és nem üres kézzel: elhozták magukkal a Szántói Amatőr Színtársulatot és a Tapolcai Batsányi Táncegyüttest, akik a Magyar Vidám-Est programjáról gondoskodtak.

A színültig megtelt nézőtér közönségét Vugrinec Zsuzsi, a Marác községi magyar önkormányzat elnöke köszöntötte, külön megemlítve Dézsi Attilát, Zalaszántó polgármesterét, majd a szót a vendégeknek adta át. – Településünkön néhány éve szerveződött meg helyi műkedvelőkből az amatőr színtársulat. Eddig csak hazai felkéréseknek tettünk eleget, így most nagyon örülünk, hogy első ízben a határainkon túl, külföldön is bemutatkozhatunk – mondta Dézsi Attila. A polgármester bemutatta a nívódíjas, aranyminősítésű táncegyüttest is, akik több mint 50 éves múlttal rendelkeznek.

A köszöntők után felhúzták a függönyt, a színpadon pedig helyet kaptak az előadók. A színtársulat rövid népi játékokkal szórakoztatta a közönséget. A bohózatokban a kisemberek élete, a félreértések, az elnagyolások, az emberi hibák kicsúfolása került terítékre. A felvonások között pedig a táncosok uralták a színpadot. Többek között palotás, hegyaljai, rimóci, szilágyi táncokat mutattak be, de a cifra lépéseken túl a csodás magyar táncviselet is bemutatkozott. Az este során kön�nyed szórakozásban és valódi kikapcsolódásban lehetett része mindazoknak, akik ellátogattak az eseményre. AK

A kultúrház nevetéstől és tapstól volt hangos. NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

Horizont Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete

Nyugdíjas hímzőasszonyok alkotásai A nyugdíjasegylet hímzőszakköre szervezésében múlt pénteken Lendván a Ljudska pravica téri egykori önkiszolgáló helyiségeiben a hagyományos nemzetközi kézimunka-kiállítás megnyitására került sor. A szakkör legújabb munkái mellett a csáktornyai „Zlatne ruke” női egyesület kézimunkáit is megtekinthette a közönség. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A már több mint húsz éve működő hímzőszakkör tagjai, akiknek elsősorban a helyi néprajzi és kulturális örökség megőrzése a célja, hetente egyszer találkoznak, amikor a közös munka mellett tapasztalatot cserélnek és buzdítják egymást, hiszen a kézimunka nem

kis türelemmel és erőfeszítéssel jár. – Kézműves szakkörünk őrzi az elmúlt idők emlékét, az elkészült alkotások pedig egyben arra is emlékeztetnek bennünket, hogy tisztelnünk kell elődeink tudását és át kell azt adni a következő generációknak is. A mai kiállításunk alkotásai különböző minták és motívumok felhasználásával készültek,

A lendvai nyugdíjasok hímzőszakköre idén is alkotásokban gazdag kiállítást szervezett. színekben gazdagok és különböző alkalmakkor használhatók – mondta köszöntőbeszédében Marič Dragica, a hímzőszakkör ve-

Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a Zsitkóci Gyöngyvirág Művelődési Egyesület, valamint a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet meghívja Önt és kedves családját a következő rendezvényre:

202 3. O KTÓBER 2 8-Á N, SZOMBATON 1 4 ÓRAKOR A ZSITKÓCI FALUOTHONBAN.

“Amit erő és hatalom elvesz, azt idő és kedvező szerencse ismét visszahozhatják. De miről a nemzet, félve a szenvedésektől, önmaga lemondott, annak visszaszerzése mindig nehéz, s mindig kétséges.” DEÁK FERENC

VABILO

A m űs orban k öz rem űk öd nek : S zinku M i hál y: D eák F erenc c s al ád j a a Muravi d ék en c í m ű el őad ás ával , S ob oč an A nd i c i m bal om j át ék ával és a Dobronak i N ót áz ók népd al ok k al .

lendvai hímzőasszonyokkal valamivel több mint tíz éve ismerjük egymást. Együttműködésünknek több jelentése van, hiszen esetünkben nemzetközi, nemzetiségi, multikulturális, valamint szomszédos együttműködésről is beszélhetünk. De a legértékesebb az, hogy az együttműködésünkből egy nagy, igaz és tiszta barátság született – mondta az elnök. A kulturális műsorral egybekötött esemény, amelyet zene és vers színesített, számos érdeklődőt vonzott.

MEGHÍVÓ

DEÁK-NAP ZSITKÓCBAN

zetője. Varga Aleksander, a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének elnöke hozzátette, hogy az egyesület vezetősége a kezdetektől támogatja a szorgos as�szonyok munkáját, hiszen tevékenységükkel gazdagítják az egyesület életét, kiállításaikkal pozitív hatással vannak a hírnevére a helyi környezetben és azon túl is. A vendégül látott csáktornyai „Zlatne ruke” női egyesület nevében Vrbanec Ana egyesületi elnök szólt az egybegyűltekhez. – A

MEGHÍVÓ A Pártosfalvi Rózsa Kézműves Egyesület szeretettel meghívja Önt és minden kedves érdeklődőt az egyesület alkotásaiból rendezett

KÉZIMUNKA-KIÁLLÍTÁSRA 2023. október 29-én, vasárnap a pártosfalvi új tűzoltóotthonba. A kiállítás október 29-én, vasárnap 9–18 óráig tekinthető meg. A szervezők

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

17

Sport 120 év és dobogó

Cener volt a meccs hőse Nafta 1903 – Jadran Dekani 1:0 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 400 Játékvezetők: Jazbec Žan, Mikača Goran, Čiča Miodrag Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan Nafta 1903: Németh, Vuica (Cener 72.), Erniša, Bončina, Oštrek (Verhas 93.), Novinič, Igrec (Polić 46.), Sebestyén (Dinnyés 46.), Pigac, Paljk, Urh; edző: Bozsik József Dekani: Gabrić, Rudonja, Koprivnik (Zonta 74.), Fortuna, Meštrić (Suso 63.), Rudonja (Dizdarević 63.), Markovič, Ljutić, Sever, Jurman, Galina; edző: Ščulac Alen Gólszerző: Cener (83.) Sárga lap: Paljk, Polić; Jurman, Galina, Ljutić Piros lap: – A Gorgonák szurkolói közössége 32 éves évfordulóját ünnepelte a meccsen. A Dekani elleni mérkőzésen ünnepelte a Nafta a fennállásának 120. évfordulóját, valamint a Gorgone szurkolócsoport a 32. születésnapját, amely a

mérkőzésen látványos koreográfiákat mutatott be. A lelátóra kilátogató mintegy 400 néző azonban nem látott sima mec�cset, hiszen a házigazdák

10. forduló

Mura – Koper Bravo – Maribor Rogaška – Celje Domžale – Olimpija Aluminij – Radomlje

2:2 (1:0) 2:1 (0:0) 0:4 (0:3) 0:2 (0:0) 0:2 (0:1)

ZTE – Paks MTK – Puskás AFC Újpest – Kecskemét Kisvárda – Mezőkövesd DVTK – Ferencváros DVSC – Fehérvár

2:5 (2:3) 0:5 (0:2) 5:3 (2:0) 2:1 (2:1) 1:2 (0:1) 3:1 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Celje 12 9 2 1 28:10 29 2. Koper 12 7 4 1 22:11 25 3. Olimpija 12 7 2 3 28:19 23 4. Bravo 12 6 2 4 19:17 20 5. Maribor 12 5 2 5 18:14 17 6. Mura 12 4 2 6 15:22 14 7. Radomlje 12 3 3 6 12:17 12 8. Domžale 12 3 2 7 16:21 11 9. Aluminij 12 3 1 8 15:22 10 10. Rogaška 12 2 2 8 7:27 8

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 9 7 1 1 30:12 22 2. Paks 10 6 3 1 20:12 21 3. Újpest 10 6 2 2 20:17 20 4. Puskás AFC 10 5 3 2 19:14 18 5. DVTK 10 5 1 4 18:13 16 6. DVSC 10 5 1 4 18:15 16 7. MTK 10 4 2 4 11:19 14 8. Fehérvár 10 3 2 5 18:19 11 9. Kecskemét 10 3 1 6 13:17 10 10. ZTE 10 2 2 6 14:25 8 11. Kisvárda 10 2 1 7 9:18 7 12. Mezőkövesd 9 1 1 7 10:19 4

A 14. forduló párosítása 2023. október 27-e és 29-e között: Celje – Domžale, Maribor – Rogaška, Olimpija – Aluminij, Koper – Bravo, Radomlje – Mura.

A 11. forduló párosítása 2023. október 28-án és 29-én: Kecskemét – ZTE, Mezőkövesd – MTK, Fehérvár – DVTK, Paks – Kisvárda, Puskás AFC – DVSC, Ferencváros – Újpest.

18

Nafta 1903 – Dekani Beltinci – Gorica Bilje – Krka Triglav – Primorje Tolmin – Ilirija Tabor – Fužinar Grosuplje – Bistrica Rudar – Dravinja

döntötte el a mérkőzést a hajrában. Egy jobb oldali támadást követően Cener egyedül találta magát az ellenfél kapuja előtt, és a beadásból megszerezte a győztes gólt. Ezzel a szoros, de fontos győzelemmel a Nafta a tabella második helyén áll. F.h.m.

9. forduló

14. forduló

A hajrában győztek a kékek.

13. forduló

az első félidőben nem tudtak előnybe kerülni, az egyetlen lövésük a 10. percben volt. A második játékrészben több lehetőséget láthattunk, a vendégek jobbára kontrákkal próbálkoztak az 52., 58. és 69. percben. A 73. percben Polić fejese repült túl a kapun, majd a szintén csereként beálló Cener

1:0 (0:0) 1:0 (1:0) 0:2 (0:2) 2:1 (1:1) 3:2 (2:2) 4:4 (0:3) 1:1 (1:0) 1:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Beltinci 13 9 3 1 26:7 30 2. Nafta 1903 13 8 3 2 26:13 27 3. Triglav 13 7 4 2 22:11 25 4. Primorje 13 7 4 2 19:12 25 5. Gorica 13 7 2 4 22:12 23 6. Grosuplje 13 5 3 5 21:14 18 7. Bistrica 13 5 3 5 14:15 18 8. Dekani 13 4 5 4 16:14 17 9. Bilje 13 4 4 5 20:23 16 10. Krka 13 4 3 6 16:17 15 11. Fužinar 13 4 3 6 20:25 15 12. Tolmin 13 4 2 7 14:24 14 13. Rudar 13 3 3 7 12:23 12 14. Dravinja 13 3 3 7 11:23 12 15. Ilirija 13 2 5 6 11:17 11 16. Tabor 13 0 6 7 13:33 6 A 15. forduló párosítása 2023. október 28-án és 29-én: Dravinja – Nafta 1903, Ilirija – Grosup­ lje, Krka – Rudar, Gorica – Tolmin, Primorje – Tabor, Triglav – Dekani, Bistrica – Bilje, Fužinar – Beltinci.

Dobronak – Veržej 4:3 (1:2) Zemljič (2), Polareczki, Völgyi; Štrakl Brus, Golinar Čarda – Serdica 6:3 (4:1) Rakičan – Odranci 2:4 (1:1) Tromejnik – Slatina 2:1 (0:1) Bistrica – Grad 3:3 (2:0) Polana – Gančani 4:0 (3:0) Radgona – Črenšovci 0:3 (0:1) Turnišče: szabad TÁBLÁZAT 1. Čarda 8 8 0 0 34:9 24 2. Odranci 8 7 1 0 24:6 22 3. Turnišče 8 6 1 1 16:4 19 4. Polana 9 6 1 2 19:11 19 5. Črenšovci 9 5 1 3 18:12 16 6. Gančani 8 4 1 3 12:13 13 7. Grad 9 3 3 3 22:16 12 8. Bistrica 8 3 2 3 16:15 11 9. Tromejnik 9 3 1 5 9:17 10 10. Rakičan 9 2 1 6 14:20 7 11. Serdica 9 2 1 6 10:16 7 12. Dobronak 8 2 1 5 15:23 7 13. Radgona 8 1 2 5 5:20 5 14. Veržej 8 1 1 6 10:26 4 15. Slatina 8 1 1 6 9:25 4 A 10. forduló párosítása 2023. október 28-án és 29-én: Gančani – Dobronak, Veržej – Čarda, Grad – Radgona, Serdica – Bistrica, Turnišče – Tromejnik, Slatina – Rakičan, Odranci – Polana, Črenšovci: szabad.

Sima U19-es győzelem A Nafta 1903 reménységei sima győzelmet arattak Velenjében: Rudar U19 – Nafta 1903 U19 0:3 (0:2). A mérkőzés elején Horvat góljával kerültek előnybe, majd Zamuda növelte a különbséget. A fordulás után Macanović állította be a végeredményt. A Nafta győzelmét viszont beárnyékolta a csapat egyik legfontosabb játékosa, Plej Kaj súlyos sérülése. A kékek a tabella utolsó előtti helyén állnak, a következő körben pedig Celje ellen lépnek pályára. F.h.m. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 9. forduló Csente – Graničar 6:2 (2:1) Plevel, Kuhar (2), Kiralj (3); Rubin, Slavin Nafta ÖF – Panonija 4:3 (2:1) Lebar (3), Herceg; Žalik, Horvat, Kosi Hídvég – Kobilje 1:6 (1:3) Granfol; Perkič, Penhofer (2), Dravec, Vršič, Kavaš Nedelica – Olimpija 1:4 (1:2) Nedelko; Magyar (2), Sabo, Gönc E. TÁBLÁZAT 1. Kobilje 9 8 0 1 34:8 24 2. Olimpija 9 7 1 1 29:6 22 3. Csente 9 6 1 2 35:14 19 4. Nedelica 9 3 2 4 22:18 11 5. Hídvég 9 3 1 5 22:34 10 6. Panonija 9 2 1 6 15:29 7 7. Graničar 9 2 1 6 15:31 7 8. Nafta ÖF 9 1 1 7 12:44 4 A 10. forduló párosítása 2023. október 29-én: Olimpija – Csente, Graničar – Hídvég, Pano­ nija Malibu – Nedelica, Kobilje – Nafta ÖF.

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

Sport Nagyszabású nemzetközi utánpótlás focitorna

Kiválóan teljesített a Nafta A Nafta 1903 U12-es korosztályos csapata együttműködve a radenci Slatina Sparta Sportegyesülettel október 20-a és 22-e között erős nemzetközi utánpótlás futballtornán szerepelt Budapesten, ahol a Konferencia-ligában győzelmet aratott. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az Újpesti TE edzőközpontjában szervezett Youth Cupon 15 ország közel 40 csapata küzdött a helyezésekért. A lendvai csapat meghívásra érkezett Budapestre, ahol a hétcsapatos csoportkörben az Újpest, a Honvéd a Puskás Akadémia, a cseh Praha, a szlovák Slovan Bratislava és Trencin csapataival játszott. A srácok az utazás miatti fáradság ellenére harciasan küzdöttek, de egy kis szerencsén is múlt az Európa-liga ezüstágába vezető továbbjutásuk. A 13 csapatos Konferencialiga bronzágán a fiatalok egyenrangú csapatok ellen játszottak és töretlenül meneteltek. Tíz győzelem, MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 9. forduló Hodos – Lipa 3:1 (2:1) Benkič, Andrejek, Bita; Žerdin Cankova – Sal 5:0 (2:0) Marič, Šeruga (3), Šadl Apače – Ižakovci 1:4 (0:1) Cven – Bogojina 2:2 (0:0) Bakovci – Roma 19:0 (5:1) Dokležovje – Križevci 4:1 (1:0) Puconci: szabad TÁBLÁZAT 1. Dokležovje 8 7 1 0 37:11 22 2. Križevci 8 6 0 2 35:6 18 3. Hodos 9 5 3 1 21:8 18 4. Bogojina 8 5 1 2 21:12 16 5. Ižakovci 8 5 1 2 17:11 16 6. Lipa 9 5 0 4 23:27 15 7. Cven 8 3 3 2 13:9 12 8. Apače 8 3 1 4 22:22 10 9. Cankova 8 3 1 4 17:17 10 10. Bakovci 9 3 0 6 39:19 9 11. Puconci 8 1 2 5 21:24 5 12. Roma 9 1 1 7 7:78 4 13. Sal 8 0 0 8 5:34 0 A 10. forduló párosítása 2023. október 28-a én 31-e között: Apače – Cankova, Lipa – Bakov­ ci, Ižakovci – Roma, Bogojina – Puconci, Križevci – Cven, Sal – Dokležovje, Hodos: szabad.

valamint egy-egy döntetlen és vereség után vasárnap a győztesnek járó serleget emelhették magasba. A csapat teljesítményére büszke volt Marčec Daniel edző, aki elmondta, hogy az együttes a tornán nem volt alárendelt helyzetben és a tapasztalataihoz képest megfelelően játszott, sok lehetőséget kidolgozott és kihasznált. – A srácok magasszintű játékot játszottak. Minden mérkőzésen harcoltak és a maximumot adták ki magukból, a megbeszélt játékot követték és betartották az utasításokat. A nehéz kezdés után pedig meccsről meccsre fejlődtek és motiváltabbak lettek – nyilatkozta lapunknak az edző. A csapatot elkísérte a tornára a radenci sportegylet utánpótlásedzője, Klemenčič Izidor és Gerenčer Borut, a lendvai akadémia utánpótlás szakmai vezetője is. Utóbbi kifejtette, hogy a színvonalas nemzetközi torna kiváló lehetőség volt új tapasztalatok gyűjtésére, kapcsolatok kialakítására és a fiatalok fejlődésére, ezért a lehetőségekhez

Tekevereség A lendvai tekézők sima vereséget szenvedtek a harmadosztály keleti csoportjának legutóbbi fordulójában: Pivovarna Laško – TK Lendva 7:1 (3038:2857). A lendvai csapatnál csupán Marinič volt eredményes, a többiek kikaptak. A következő fordulóban Maribor lesz az ellenfelük, jelenleg a tabella 4. helyén állnak. F.h.m.

NÉPÚJSÁG 2023. október 26.

A Nafta csapata a budapesti focitorna bronzágának győztese lett. képest a jövőben is minél több tornán szeretnének részt venni.

A színvonalas nemzetközi torna Bajnokok Ligája aranyágát az olasz

Juventus nyerte a horvát Dinamo Zagreb és az MTK Budapest előtt.

Fociünnep volt Hodoson

Hodos (zöld mezben) bátran játszott az elsőligás Murával szemben a szlovén kupasorozat 2. fordulójában. A Muraszombati Körzeti Labdarúgó Szövetség október 18-án rendezte meg a szlovén labdarúgó kupasorozat 2. fordulóját, amelyen Hodos az elsőligás Mura csapatát látta vendégül. A találkozó sok látogatót vonzott, Roman Darko klubelnök szerint pedig a mérkőzés ajándék volt a csapat számára. Hodos védelme a 38. percig állta a sarat, ekkor egy kontra után Maruško vette be először a hazaiak kapuját, majd röpke néhány perc alatt Kasalo és Spasojević is betalált. A 4:0-ás végeredményt a 90. percben Saitoski állítot-

ta be. A Hodos legszebb helyzete az első félidőben volt, amikor szöglet után a felső lécre pattant a labda. Horváth Richárd, a Hodos középpályása elmondta, örültek annak, hogy a Mura erős kezdőcsapattal lépett pályára. Ameddig csak lehet, igyekeztek lépést tartani az ellenféllel, és tekintettel a két klub közötti minőségi különbségre, végül a végeredmény nem is olyan súlyos, szögezte le a középpályás. – Türelmesnek kellett maradnunk, hiszen tudtuk, hogy az ellenfél inkább a védekezésre összpontosított, az első gól

után aztán sokkal kön�nyebben ment a gólgyártás – mondta Maroša Amadej, a Mura támadója. Kutoš Valter, Hodos vezetőedzője nagy eseménynek nevezte a Mura elleni kupamérkőzést, amelyen csapata teljesítményével is elégedett volt. – A motiváció nem hiányzott a találkozó előtt, mindenki akart a Mura ellen játszani, de tudatában voltunk annak, hogy sok játékelemben jobb lesz az ellenfél. Ennek ellenére próbáltunk okosan felállni és megfelelően rendezni sorainkat a védelemben – mondta az edző. hs

19

Lendvai Színház- és Hangversenyterem 2023. november 7. (kedd) 19 óra Belépő: 20 €, diákoknak és nyugdíjasoknak 15 €. Jegyek Lendván a színházban október 20-tól kaphatók.