Issuu

Info Változások küszöbén Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

68. évfolyam 2. szám

Lendva 2024. január 11. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

Fotó: Graj Borut

7–14. oldal

A választók jogegyenlőségére vonatkozó alkotmánybírósági döntés miatt Dobronak Község kényte-

len lesz módosítani, illetve újraírni a helyhatósági választási szabályokat a választókörzetek kialakítá-

sával kapcsolatban. A változások lehetnek kisebbek, de akár mélyrehatóbbak is, de erről, ahogy az eddigi

szabályokról is, mindenképpen a Dobronak községiek döntenek. Bővebben a 2–3. oldalon.

Kovács István, az alkotmánybírósági kereset indítványozója:

„A demokrácia győzelmének tekintem a bíróság ítéletét” 2–3. oldal

Iránytű Döntött az Alkotmánybíróság

Dobronakon megváltozi Szolarics Nađ Klára

Tanácstagnak lenni... A közintézeteink tanácsaiban ülő tagoknak a lakosság, a nyilvánosság érdekeit, óhajait, vágyait kell képviselniük – az alapító jogi személy és a tevékenységek, programok megvalósítóinak képviselőivel együtt. Egy tanács összetétele elvileg átgondolt, amellyel biztosítottak a hozzászólási, véleményezési, megfigyelési, megjegyzési, kezdeményezési, javaslattételi és döntési lehetőségek. Továbbá: a tanács az adott intézetre vonatkozó szabályokkal és törvényekkel összhangban az intézet pénzügyi életét is figyelemmel követi, véleményezheti, megváltoztathatja. Kifejtheti, melyik célkitűzés, program jó, melyik lehetne jobb, melyiket lenne észszerű elhagyni. Mindebből a kívülálló úgy gondolhatja, hogy a közintézetek tanácsainak ülésein élénk megbeszélések folynak, építő jellegű vita alakul ki, melyből a vezetők könnyen ráérezhetnek, mely irányok biztosítják a tevékenységek és programok minőségének emelését, mik az igények, az elvárások. A kezdeményezéseket kellő komolysággal veszik, s mindehhez pénzforrást igyekeznek teremteni. A gyakorlat azonban a legtöbbször mást mutat. Az általam is közelebbről ismert (nemcsak nemzetiségi) közintézetek tanácsülésein egyirányú a kommunikáció, a tagok részéről a vitaindító kérdések, a magyarázatkérések, a felvetések általában elmaradnak. Úgy tűnik, az ismertetett, előre kézbesített anyag teljes egészében elfogadásra alkalmas, érthető, tökéletes és hiánytalan, nem is kell rá szót fecsérelni, csak meg kell szavazni. Gondok persze jelentkezhetnek aztán, ha valami megbicsaklik, a következmények pedig magyarázatot és felelősségvállalást követelnek. A tagok felelősségének kérdése ez, hiszen jogérvényes döntéseket hoznak, s a felelős döntésekhez előzetes informálódásra van/lenne szükség. A tanácstagi poszt jogokkal és kötelezettségekkel jár. Utóbbi különösen a nyilvánosság felé érvényes, és illene komolyan venni.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 7., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A szlovén Alkotmánybíróság még a múlt év decemberében igazat adott Kovács István dobronaki polgár keresetének, és úgy döntött, érvényteleníti Dobronak Község helyhatósági választásokról szóló rendeletének két cikkelyét. Az ügyben megkerestük Kovács Istvánt, illetve Dobronak Község polgármesterét, Kardinar Marjant, valamint a községi igazgatóság vezetőjét, Povše Estert. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy erről már a múlt év végén írtunk, Kovács István dobronaki polgár a szlovén Alkotmánybíróságon Pratnekar Lovro lendvai ügyvéden keresztül megtámadta Dobronak Község helyhatósági választásokról szóló rendeletének 3. cikkelyét, amely a négy községi választóegységről szól. A kereset szerint az említett cikkely ellenmondásban áll a helyhatósági választásokról szóló törvény 20. cikkelyével, amely szerint a községi tanács képviselőit megközelítőleg azonos számú választópolgárok választják. A keresetben így az szerepel, hogy a községi 1. választóegységben 89, míg a 4. választóegy-

ségben 181 választópolgár választ egy képviselőt, ami nemcsak a helyhatósági választásokról szóló törvény említett cikkelyével ellentétes, hanem az Alkotmány 43. cikkelyének első bekezdésével és a 153. cikkely harmadik bekezdésével, amelyek a választási jogegyenlőségről szólnak. A ke r e s etet b e a d ó Kovács István röviden, velősen nyilatkozott lapunknak: – Természetesen elégedett vagyok a bíróság döntésével. Ez már nagyon hosszú ideje húzódó ügy. Több ízben figyelmeztettem a törvénytelenségre, de sajnos nem vették figyelembe. Mindenképp a demokrácia győzelmének tekintem a bíróság ítéletét. Dobronak Község illetékesei máshogy látják a bíróság ítéletét, de természe-

tesen tiszteletben tartják a határozatot. Már az Alkotmánybíróság felhívására úgy válaszoltak, Dobronak Községet helyi közösségek alkotják, a dobronaki, a strehovci és a zsitkóci helyi közösségek, a helyhatósági választásokról szóló rendelet megalkotásakor pedig arra törekedtek, hogy mindegyik helyi közösségnek legyen képviselője a községi tanácsban, minden helyi specifikus érdek képviseletet kapjon. Véleményük szerint amennyiben matematikailag közel azonos számú választópolgárt szeretnének egy választóegységben, akkor azt csak úgy tudnák elérni, hogy további választóegységeket alakítanának ki, ami nagyobb terhet jelentene a községi költségvetésnek. Egy ilyen megoldás el-

Újságírót keres a Népújság! A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI), illetve a Népújság szerkesztősége újságírói munkahely betöltésére keres fiatal, agilis, írásban, magyar nyelvű fogalmazásban jártas munkatársakat. A munkahely betöltéséhez a magyar és a szlovén nyelv aktív ismerete, alapvető számítógépes jártasság és járművezetői engedély szükségeltetik. A munkaszerződést határozott időre kötjük, de fennáll a határozatlan időre szóló szerződtetés lehetősége is. Kötetlen munkaidőt biztosítunk. Ha szeretnél csapatunk tagja lenni, a jelentkezésedet erre a címre várjuk 2024. január 25-ig: info@nepujsag.net

HÍRFELHASZNÁLÓ

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Muravidék

ik a helyhatósági választás rendszere

Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere: – Társadalmilag, a helyi viszonyokat tekintve tartom igazságtalannak a döntést. Olyan új rendeletet alkotunk, amely mindenkinek, a zsitkóciaknak is megfelel majd. len szól az is, hogy már a jelenlegi rendszerben is sokszor nehéz volt jelölteket találni, további választóegységek esetében pedig ez még nehezebb. A másik út az lenne, hogy egy választóegységbe több helyi közösség – település – választópolgárait sorolnák. Például Zsitkóc és

Dobronak egy része lenne egy választóegység. Ez a megoldás Kardinar Marjan polgármester szerint teljesen elvenné a helyhatósági választások legitimitását, ahogy a harmadik út is, hogy hasonlóképpen a Dobronak községi nemzetiségi választásokhoz az egész község csak egy

választóegység lenne, az egész község területén azonos jelöltek közül választanának a polgárok. A polgármester az egész ügyhöz hozzáteszi, a dobronakiak azért döntöttek még a múlt század kilencvenes éveiben az önálló község mellett, mert úgy érezték, a valamikori nagy Lendva Községben nem volt megfelelő képviseltségük. Most véleménye szerint a zsitkóciak maradhatnak majd képviselet nélkül és veszíthetik el reményüket. Hozzáteszi azt is, Dobronak Községben van külön státuszú roma, szlovén és magyar községi tanácstag is, köztük sem áll fenn még közel sem a választási jogegyenlőség az azonos számú választópolgárral, és ez senkit sem zavar. Povše Ester, a községi igazgatóság vezetője az ügyhöz hozzáteszi, az Alkotmánybíróság határozata a kézhezvételtől, 2023. december 28-tól érvényes,

Povše Ester, Dobronak Község igazgatóságának vezetője: – Az alkotmánybíróság döntését kötelesek vagyunk betartani, még idén új rendeletet alkotunk, vagy módosítjuk a régit. vagyis azóta Dobronak Község nem rendelkezik rendelettel a helyhatósági választásokról, ebben jelenleg egy joghézag keletkezett. Az új rendeletet vagy esetleg a régi módosítását a következő választásig kell megalkotni, de ezt minden igyekezetük szerint még ebben az év-

ben rendezni szeretnék. Hozzáteszi, legutóbbi információik szerint még megközelítőleg 60 szlovéniai községben vannak hasonló problémák, amelyeket már most februárban egy dobronaki szakmai fórum keretében próbálnak megvitatni, esetleges megoldásokat keresni.

Közel 3.000 polgár szavazott, ami örvendetes aktivitást jelez Lendva Község első, 2024-es participatív, részvételi költségvetési felhívására 13 projektjavaslat

érkezett, ezek közül az illetékes szakbizottság kilencet bocsátott szavazásra. A január 8-án lezárult

határidőig összesen 2.821 szavazat érkezett Lendva Községhez, de ebből 903 érvénytelen volt. Ennyien

A participatív költségvetés eszközeire pályáztak Hármasmalomból is a játszótér melletti parkoló kialakítására. N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

ugyanis nem adták meg az egységes személyazonossági számot (EMŠO), így nem derült ki, Lendva Község polgára szavazott-e, ami a szavazás feltétele volt. Magyar János polgármester a projektjavaslatokra leadott szavazatok számával és az aktivitással kifejezetten elégedett. A legtöbben, 2.416-an az online űrlapot használták, míg 405 polgár személyesen, e-mailben, illetve postai úton adta le szavazatát. A szavazatok alapján az illetékes bizottság elé hat javaslat került: a hotizai templom épületének felszerelése (548 szavazat), a csentei faluotthon fűtésének rendezése (331 szavazat), kültéri fitnesz kialakítása

Gyertyánosban (299 szavazat), parkoló kialakítása a hármasmalmi játszótér mellett (264 szavazat). A hosszúfalui faluotthon homlokzatának felújítása és egy méhkaptár alakú oktatási és információs pont kialakítása Kapcán azonos számú, 245 szavazatot kapott. A hat projekt összértéke 54.012 euró, ami meghaladja az idei évre elkülönített 50 ezer eurót. Amint a polgármester elmondta, a különbözet fedezése a költségvetési eszközök átcsoportosításával megoldható, így a hosszúfalui és a kapcai terv is támogatást kaphat. A szavazás kimenetele az illetékes szakbizottság szavazatvizsgálatát követően lesz hivatalos. Szolarics Nađ Klára

Muravidék Szlovén–magyar Interreg-projekt: Right Skills 4U

Pályaorientációs központ is létesülne A Kohéziós és Regionális Fejlesztési Minisztérium ERFA támogatási szerződéseket kötött az Interreg SI–HU 2021–2027 nyílt pályázati felhívásának első benyújtási fordulójában jóváhagyott hét projekt megvalósítására. Támogatást nyert a szakmai képességeket fejlesztő Right Skills 4U program is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A Right Skills 4U projekt a Right Profession I. és II., valamint a 2022-ben az Európai Bizottság díját elnyerő Dual Transfer projekt továbbvitelének tekinthető, de a korábbiaktól eltérő kihívásokra fókuszál – fejtette ki Grah Robert, a projektpartner Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója. – Célja, hogy a folyamatosan változó munkaerőpiaci igényeket figyelembe véve a megfelelő irányba tereljük a fiatalokat, rávilágítsunk a képességeikre, a készségeikre, amelyek a szakmaválasztásuk során döntőek lehetnek. Ez jelenti a kiaknázott készségek fejlesztését, valamint újak elsajátítását, támogatását. Tervezzük a grazi Talentcenter meglátogatását és a szlovén–

magyar határ régióban egy hasonló központ létesítését. A Right Skills 4U projektben megalapozó stratégia készül a pályaorientációs intézmény szükségességéről – fejtette ki az igazgató. A programcélok megvalósításáért a gazdasági kamarán kívül a Muravidékről még a muraszombati Kisipari- és Vállalkozói Kamara és a Fejlesztési Központ vesz részt a tevékenységben, magyar oldalról pedig a Zala és Vas megyei Kereskedelmi és Iparkamarák. A projekt résztvevőinek (kamarák, intézetek) fontos koordinátori szerepük van már most is a szakképzésben, és számukra jelenleg a legnagyobb kihívás a fiatalok elérése, megszólítása. Az Európai Bizottság a 2023as évet a Készségek Európai Évévé nyilvánította, melyhez maximálisan

A Right Skills 4U egy újabb szlovén–magyar határon átnyúló, a képesség- és készségalapú szakmaválasztást segítő projekt. illeszkedik a pályázatra benyújtott Right Skills 4U projekt tematikája. A megváltozott világhoz idomulnia kell a szakképzési rendszereknek, igazodni kell a diákokhoz mind Magyarországon, mind Szlovéniában. Fontos, hogy a kiaknázott készségek relevánsak legyenek a munkaerőpiaci igények szempontjából. A cél elérésében együtt-

működnek több vállalkozással és szakemberrel, hogy megtalálják azokat a kommunikációs formákat, amelyekkel a fiatal generációt is meg lehet szólítani. Ezzel rá tudják irányítani a fiatalok figyelmét a képességeikre a megfelelő szakma kiválasztásához. A projekttevékenységeket újszerű, innovatív módon, a digitális lehető-

ségek adta erőforrásokkal tervezik megvalósítani. Kiemelt figyelmet fordítanak a zöld és digitális átálláshoz szükséges készségekre is. A Right Skills 4U a projektpartnerek szakmai együttműködésének erősítését is jelenti. A program összértéke 475 ezer euró, a támogatás összege 326 ezer euró, a megvalósítás határideje pedig 2025. szeptember 30-a.

lön jelentősége is van, hiszen mint a bevezetőben is kiemelte a kötet szerkesztője, Pausič Olga, ritkán történik meg, hogy egy amatőr irodalmi csoport helyi kiadványa ilyen hosszú ideig fennmaradjon. A szerkesztő szerint, aki maga is aktív író, ez azért sikerült, mert a Harmatfogók irodalmi csoport (az antológiával azonos nevet viselik) erősen motivált, hisz magában, a kreativitás tartja talpon és nem utolsó sorban élvezi a Kultúregyesületek Községi Szövetsége és a Kulturális Közalapítvány

(JSKD) Lendvai Területi Kirendeltségének támogatását. Elmondhatjuk, hogy a jubileumi kötet is a hagyományaihoz híven tartalmában, kifejezőerejében, mondanivalójában és üzenetében sokszínű alkotásokat hoz szlovén, magyar, horvát és szerb nyelven. Műfaj szerint zömében versek, de megjelenik néhány rövidebb prózai írás is. A huszonhat, többnyire Lendva-vidéki, illetve muravidéki szerző között van ismert, több kötetes költő, író, ugyanakkor szárnybontogató

középiskolás és általános iskolás diák is. A kiadványban mindenki be is mutatkozik néhány sorban. Az antológiát ezúttal is képzőművészeti alkotások színesítik – a Kultúregyesületek Községi Szövetségének két alkotócsoportja, az irodalmi kör és a képzőművészeti műhely együttműködése révén az írásokat a képzőművészeti műhelymunkákon készült festmények, rajzok illusztrálják. kmj

könyv-elő Könyv-elő: Harmatfogók / Pobiralci rose, antológia, Kultúregyesületek Községi Szövetsége, Lendva, 2023. A H a rm a t fo g ó k / Pobiralci rose című, többnyelvű irodalmi antológia – melyet a Lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége először 2013ban adott ki, egy kötetbe foglalva az akkori irodalmi esteken elhangzott, zömében műkedvelő irodalmi alkotók munkáit – tízéves

jubileumát ünnepli. A 2023 decemberében bemutatott legújabb kiadványnak így kü-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Muravidék Két fontos fejlesztés Alsólakosban

Nagyobb faluotthon, új halottasház Alsólakosban a faluközösség számára két fontos épületen indulnak el már régóta várt fejlesztések: részben felújítják és bővítik a helyi falu- és tűzoltóotthont, a temetőben pedig – mely közös a szomszédos Felsőlakossal – új halottasház épül. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az alsólakosi falu- és tűzoltóotthon épülete kívülről jobbnak látszik, mint amilyen állapotban a belső helyiségek és az egyéb felszerelések, vezetékek vannak. Az épületet fel kell újítani, hiszen már nem biztosít megfelelő feltételeket a helyi közösség, az egyesületek és a lakosság különböző tevékenységeihez. Az épületben vannak a helyi tűzoltóegylet helyiségei és garázsa is, a hiányosságok azonban számukra is korlátokat jelentenek. – A beruházás kulcsfontosságú lépést jelent a helyi közösség infrastruktúrájának javításában, hiszen az épület felújításával jobb munkakörülmények lesznek, valamint a helyiségeket az egyesületek igényeihez igazítják – tá-

jékoztatott a beruházásról Magyar János, Lendva Község polgármestere. – A meglévő épülethez a tűzoltóknak új garázs is készül 85 négyzetméter alapterületen. A belső helyiségeket teljesen felújítják, beleértve a konyhát is, valamint új mosdók is készülnek. A község a munkálatok kivitelezésére január 25-ei jelentkezési határidővel már közzétette a közbeszerzési felhívást. A felújított épület energiatakarékos lesz, az építést 2024. október 10-ig kell befejezni. Sürgető a halottasház kérdésének megoldása is. Lendva Község már 2021ben tervbe vette egy új halottasház építését Alsóés Felsőlakos közös temetőjének déli részén. A már hosszabb ideje rossz állapotban lévő, nem megfelelő körülményeket biztosító épület lebontásra kerül, a

Októberre tervezik a falu- és tűzoltóotthon felújításának befejezését. A melléképületben tűzoltógarázs lesz. helyét járólapokkal fedik le. Az új létesítmény terveit az Ekoing Kft. készíti, az épületben két kegyeleti helyiség, egy kisebb konyha, mosdó és tárolóhely is lesz. A teraszt hosszabb tető fedi majd. – Az új halottasházra már igencsak szükség van. Bár a régit még használjuk, de a halotti és búcsúztató ceremóniához nem biztosít méltó feltételeket – mondta Šimonka

László, az Alsólakosi HK elnöke. – Kicsi a ravatalozó, szűkös a hely az imádkozóasszonyok számára, a szobában csak pár szék fér el, kicsi a konyha, a vécé, a fűtést is két kis kályhával oldjuk meg. A falakon repedések vannak, a tető ereszt, az ablakok nem zárnak. Az épület statikai állapota is olyan, hogy észszerűbb a lebontása, mint a javítása. Az építkezés előkészítése azonban kitolódott, hiszen a telek tulajdonjogának megszerzése hosszadal-

mas volt. A leendő épület egyik sarka ugyanis egy tulajdonjogilag nem tisztázott területre nyúlna át, a tulajdonos idősebb, külföldön élő polgár, így a parcellarész megvásárlása elhúzódott. Az ügy mostanra rendeződött, folytatódhat az építkezés előkészítő folyamata. A témában felélénkítettük a kapcsolatot Lendva Községgel, s bízunk benne, hogy ez év végén vagy a jövő év elején elkezdődnek a munkálatok – mondta az elnök.

Teljes egészében rendeződött az új halottasház telkének tulajdonjoga, így elkezdődhet az építés előkészítése. N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Muravidék Promóció a Lendvai Kétnyelvű középiskolában

Új szakirány a Magyar Tanszéken Hétfőn – az eddigiekhez hasonlóan – újra bemutatkozott a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara, s benne a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék a lendvai középiskolásoknak. A 2024/2025-ös tanévben a tanszéken az első szinten új szakirány indul Magyar mint idegen nyelv (Hungarológia/Hungaristika) címmel. Dr. Kolláth Anna, a Magyar Tanszék nyelvészoktatója és dr. Gaál Péter magyar lektor betekintést nyújtott a Bölcsészkar 12 tanszékének oktatási programjaiba, a Mariborban tanulás esélyeiről, a lehetőségekről, a kihívásokról, a külföldi egyetemeken abszolválható szemeszterekről, az Erasmus-programokról volt szó ezen a rendkívüli osztályfőnöki

órán. Az első téma zárásaként a Bölcsészetkar Hallgatói Tanácsának működési mechanizmusát ismerhették meg az érdeklődő diákok. A promóció második részében a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék oktatási programjainak bemutatására került sor. Megtudhattuk, hogy az eddig is működő klasszikus programok mellett (Magyar

A Radioplayerrel is hallgatható az MMR Az új Radioplayer applikáció segítségével a Muravidéki Magyar Rádió (MMR) is hallható egész Szlovénia területén, azaz mindenhol, ahol az okoseszközöknek internetes hozzáférhetőségük van.

A rendszer kompatibilis az autókkal is, ahol többnyire már alapvető applikációnak számít a fedélzeti számítógépben. – A lényeg az, hogy a BBC által fejlesztett Radioplayer applikáció várhatóan egy hivatalos rádióstreaming szolgáltatóvá válik, biztosítva a közszolgálati jelleget – mondta Pisnjak Atilla, az MMR felelős szerkesztője. – A Szlovén RTV koordinálásában a szlovéniai rádióállomások 90 százaléka december közepén kapcsolódott az applikációhoz. A Radioplayer egy lépés előre az FM-sávtól és a középhullámtól, illetve a DAB rendszertől is, amiknek területi behatároltságuk van. Ilyen határokat az applikáció nem ismer, a rádió mindenütt hallgatható lesz, ahol van internethozzáférés. Az applikáció tehát a teljes digitális átállást szolgálja a rádiózásban – emelte ki Pisnjak Atilla. A Radioplayer az Android és iOS operációs rendszereken is fut, a telepítése ingyenes. Szolarics Nađ Klára

A lendvai középiskolában dr. Kolláth Anna nyelvészoktató és dr. Gaál Péter lektor mutatta be a magyar tanszéket. nyelv és irodalom BA, Magyar nyelv és irodalom MA) a 2024/2025-ös tanévben indul az első szinten egy új szakirány Magyar mint idegen nyelv (Hungarológia/Hungaristika) címmel. A magyart idegen nyelvként tanulni és egyetemi diplomát szerezni csak a Magyar Tanszéken lehet Szlovéniában, a szakirány tehát az első és egyetlen oktatási program a szlovén felsőoktatásban. Nem igényel semmiféle nyelvi előtudást, a magyar nyelvvel

kezdő szinten találkoznak a leendő hallgatók, hogy aztán eljussanak a hatodik szemeszter végére a B2 szintre. Természetesen ők se „csak” nyelvet tanulnak, hanem sok mindent a nyelvről magáról is, illetve a magyar irodalom, a magyar kultúra legszebb fejezeteiről. Azok a nem magyar szakos egyetemisták, akik kötődnek a magyar nyelvhez és kultúrához, lektori órákra járhatnak a Tanszéken. Ha a meghirdetett

kurzusokat választott tantárgyként felveszik az adott szemeszterben, kreditpontokat is kapnak a teljesített feladatokért. A bemutatás ppt-jében képekkel is megjelenítették a kis tanszék nagy, gazdag életét. Minden érdeklődő diákot sok szeretettel várnak a Tanszék oktatói 2024. február 16-án és 17-én az Egyetem nyílt napjain, a Maribori BTK Magyar Nyelv és Irodalom tanszékén. Gaal Martina

Újra itt van a pályaválasztások ideje A Maribori Magyar Tanszék oktatói hangsúlyozni szeretnék, hogy mindkét hároméves, első szintű oktatási programunk elvégzése után a hallgatók bármilyen második szintű, egyetemi programban folytathatják tanulmányaikat Mariborban vagy bármelyik szlovén egyetemen, sőt külföldön is, például Magyarországon… Mariborban választhatják a Tanszék tanárképző programját, ezzel általános és középiskolai tanárok lesznek egyetemi végzettséggel. Mint ahogy hetedik fokozatú egyetemi végzettséget kapnak azok a hallgatók, akik a második szintű oktatási programokat, például az új hungarológiát, a fordító szakokat elvégzik. Hungarológusként jelen lehetnek a magyar (kétnyelvű) médiában és mindazokban a szakmákban, amelyek az utóbbi években hiányszakmának tűnnek Szlovéniában, főleg a kétnyelvű területen. A hetedik fokozatú egyetemi végzettség a feltétele az említett munkakörök betöltésének. A Maribori Magyar Tanszék oktatói

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Elindult a törvény megvalósítása

Info

Már benyújthatók a gondozói kérelmek Az új évvel elkezdődött a tartós ápolásról, gondozásról szóló törvény folyamatos gyakorlati megvalósítása. Az első intézkedés, mely január 1-jével lépett hatályba, a súlyos betegek esetében a családtag általi gondozás jogosultságát szabályozza. Erről bővebb tájékoztatást Pamič Mateja, a Lendvai Szociális Ügyintéző Központ vezetője adott lapunknak. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A törvény alapján a jogosultakat öt kategóriába sorolják majd, de a jelenlegi intézkedés egyelőre csak a 4. és 5. besorolási kategóriára, vagyis a legsúlyosabb betegekre vonatkozik, míg a többi három kategória rendszere 2025-ben áll majd fel. Családi gondozásra azok a 18 év feletti személyek jogosultak, akik súlyos betegségben, demenciában szenvednek, mozgáskorlátozottak, vagy öregség miatt nem képesek az önálló életre, hosszantartó vagy tartós ellátásra szorulnak a mindennapi teendők elvégzéséhez. – A szociális központok 2023 decemberétől lettek belépőpontok a tartós ellátásról szóló törvény kivi-

telezésében, a központok feladatköre a törvényből eredő jogokról való tájékoztatás és tanácsadás. Így a jogosultság kérelmezése is rajtunk keresztül folyik éspedig úgy, hogy a beteg egy formanyomtatványt tölt ki, amihez mellékeli az egészségügyi leleteket, amit a szociális ügyintéző központból továbbítunk a Nyugdíj- és Rokkantbiztosítási Intézethez (ZPIZ), ahol a kérelmeket véleményezik és elbírálják – magyarázta a folyamatot Pamič Mateja, a lendvai központ vezetője, majd hozzátette, hogy a pozitív határozattal a felhasználó megkapja a családtag általi gondozásra való jogot, amit ötévente bírálnak majd el újra. A gondozó csak családtag lehet, és a gondozott személy

tartózkodási helyén kell állandó vagy ideiglenes lakcímmel rendelkeznie. – A gondozás havi fizetéssel jár, ami egy családtag gondozása után a minimálbér 1,2-szeresének (ez jelenleg nettó 1.000 euró), míg két személy gondozása esetén a minimálbér 1,8-szorosának (ez nettó 1.500 euró) megfelelő havi összeget jelent. A gondozó számára évente biztosított 21 nap szabadság is, ami idő alatt valamelyik idősotthon biztosítja a hozzátartozó ellátását. A Lendvai Közigazgatási Egységnél eddig öt kérvényt nyújtottak be a ZPIZ-hez, a régióban ez a szám összesen 22 igénylést jelent. – A véleményezésekről, illetve a kérvények elbírálásáról még nincs információnk,

piacot szolgálja ki. Ez lesz Magyarországon a hatodik autógyár.

ködésben valósult meg, s a kiállításra több mint húsz külföldi közgyűjteményből is kölcsönzött műtárgyakat a Szépművészeti.

Pamič Mateja, a Lendvai Szociális Ügyintéző Központ vezetője: – Javaslom, hogy az emberek érdeklődjenek az ügyintéző központban, ahol segítünk a nyomtatványok kitöltésében. és arról sem, hogy a határozatok mikorra várhatók. A családtag általi gondozásra való jogosultságra a formanyomtatvány a Szociális Ügyintéző Központban igényelhető, illetve a honlapjukról is letölthető. Javaslom viszont, hogy az emberek tájékozódjanak és érdeklődjenek a központban, ahol segítünk a nyomtatványok

kitöltésében, valamint lehetőség van arra is, hogy a szakmunkatársunk ellátogat az igénylő otthonába. Tudni kell viszont azt is, hogy a jogosultság összeférhetetlen a gondozási és ápolási juttatással és a mozgáskorlátozott személyek számára biztosított személyes segítségnyújtó szolgáltatással is – tájékoztatott Pamič Mateja.

koordinált természetvédelmi munkának köszönhetően azonban napjainkban ez a szám már 150 pár körül ala-

donosának vagyona 235 milliárd dollár, őt követi jócskán lemaradva a második helyen a francia Bernard Arnault, az LVMH luxuscég tulajdonosa, aki „csupán” 179 milliárd dollárt tud felmutatni. A Tesla révén az utóbbi időben igencsak gyarapodott a Musk-vagyon,

hétről hétre Szeged – Szegeden építi meg első európai üzemét a világ legnagyobb elektromos autógyártójának számító kínai BYD, s több ezer

új munkahelyet hoz létre. A 2023 szeptemberig több mint 20 ezer milliárd forintnyi bevételt regisztráló, 630 ezer főnek munkát adó BYD tehát nem akkumulátorokat, hanem e-autókat gyárt majd Magyarországon. A 300 hektáros ipari parkban felépülő gyár az európai

Budapest – A tervezettnél később, január 21-én zár a Szépművészeti Múzeum Renoir-kiállítása, miután sikerült megállapodni a tárlat meg-

hosszabbításáról a külföldi kölcsönző intézményekkel. A Renoir emberábrázolásait középpontba állító, csaknem 70 alkotást felvonultató tárlat a párizsi Musée d’Orsay és a Musée de l’Orangerie intézményekkel együttmű-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Budapest – A kerecsensólyom lett az év madara 2024-ben – közölte a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület (MME). A faj világállományát 1990ben 17.400–28.800, 2013ban 6.100–14.900 párra becsülték, Európában ennek töredéke, mintegy öt százaléka él. Magyarországról az 1980-as években majdnem eltűnt, abban az időben az ismert kerecsensólyom-párok száma alig tíz volt. Az akkoriban kezdődő, az MME által

kul. Az Európai Unióban élő állomány több mint hatvan százaléka Magyarországon fészkel, világszinten pedig a Kárpát-medencei a faj egyetlen bizonyítottan stabil, enyhén növekvő állománya. USA – Elon Musk a világ leggazdagabb embereként kezdhette a 2024-es évet. A Tesla és a SpaceX tulaj-

hiszen a múlt év végén 11 százalékkal, 261 dollárra drágult az ikonikus e-autógyártó cég részvénykurzusa. A világ tíz leggazdagabb embere közül kilenc az Egyesült Államok polgára.

Info a mai napon... Január 11-én történt 1569 Angliában megrendezték az első sorsjátékot. 1782 Meghalt Johann Christian Bach német koraklasszicista zeneszerző, akit Londoni vagy Milánói Bach néven is említenek. 1800 Megszületett Jedlik Ányos István pap, fizikus, az elektromotor, a szódavíz-előállító készülék és a dinamó feltalálója. 1895 Megszületett Laurens Hammond amerikai mérnök, feltaláló, az elektromos orgona feltalálója. 1922 Először használtak inzulint a cukorbetegség kezelésére. 1961 Megszületett Eszenyi Enikő Kossuth-díjas, Jászai Mari-díjas színésznő, színházi rendező. 1968 Meghalt Seress Rezső zeneszerző, zongorista, a „Szomorú vasárnap” című világsláger szerzője.

visszapillantó

2014. január 16-án, 2. szám

Megkezdődhet az autó átalakítása Hétfőn délután a lendvai Bánffy Központ zöld termében egy jó ügy megünneplésére gyűltek össze az emberek. A lendvai Zarja – Hajnal Egyesület pénzadomány-gyűjtése nagy örömöt szerzett a Kepe családnak, az akció az adomány ünnepélyes átadásával zárult. Kepe Laci gyertyánosi mozgássérült fiatalember történetével a muravidéki média révén ismerkedhettek meg az olvasók, a hallgatók és a nézők. A baleset miatt kerekesszékbe kényszerült fiú lehetőségeihez mérten mindent megtesz az állapota javításáért és önállóságra törekszik. Sportol, tornászik, és ami a legfontosabb, mindig

tervez, mindig van célja, amit el szeretne érni, meg szeretne valósítani. A legnagyobb vágya az volt, hogy újra vezethessen gépkocsit és önállóan közlekedhessen. Ehhez sikerült a lendvai egyesü-

letnek hozzájárulni, hiszen a Laci gépkocsijának speciális átalakításához szervezett jótékonysági gyűjtése nagy sikerrel zárult: összesen 4.860 euró gyűlt össze a fiú megsegítésére.

Laci és családja nagyon meglepődött az adomány összegén, és meghatódva vették át a jelképes utalványt. Laci többször köszönetet mondott mindenkinek, aki bármilyen módon segítette a gyűjtést, az egyesületnek és a muravidéki magyar médiának is külön hálás volt a segítségért, a gyűjtési akció folyamatos támogatásáért. A fiú elmondta, hogy ebből az összegből hamarosan megkezdődhet az autó átalakítása, és amikor elkészül, akkor Lendva utcáin is találkozhatunk vele. Szerző: Araham Klaudia

Erről árulkodik az alvópózunk Ahhoz, hogy jól aludjunk, megfelelő körülményekre van szükség. A szoba legyen sötét és csendes, az ágy kényelmes, az ágynemű pedig puha és jó illatú. Kell azonban még egy elengedhetetlen dolog a jó alváshoz: a tökéletes alvópóz megtalálása. Hason vagy háton? Cikkünkből kiderül, milyen személyiségről árulkodik kedvenc alvópózunk. Hason fekvés kinyújtott lábbal Aki leginkább hason fekve alszik kinyújtott végtagokkal, az vezető típus. Akkor érzi legjobban magát a bőrében, ha irányít. Igen impulzív személyiség, nem fél kezdeményezni, és szereti, ha minden a helyén van. Rendezett életet él, és mivel nem szereti a meglepetéseket, mindent jó előre megtervez. Bármit rábízhatnak, betartja az ígéreteit, kitartásának köszönhetően pedig képes mindent elérni a munkában. Hason fekve, felhúzott térddel Aki hason fekve alszik, de az egyik lábát felhúzza,

az kissé kiszámíthatatlan személyiség, és szeszélyes, lobbanékony természettel rendelkezik. Hamar megsértődik és gyakran belecsöppen olyan kalandokba, amelyekbe nem is szeretett volna. Nagyon gyakran változik a hangulata és sokszor képtelen döntést hozni. De békére és nyugalomra vágyik, mindig alaposság jellemzi és törekszik a stabilitásra. Háton fekvés Aki a hátán szeret leginkább aludni, a végtagjait pedig kinyújtja, az alapvetően pozitív személyiség és élvezi az életet. Hozzászokott, hogy mindig a társaság

praktika középpontjában van, szeret beszélgetni, a magányt nehezen viseli. Kitartó, sőt gyakran makacs, de mindig racionálisan gondolkodik. Mindig igazat mond és erős személyiség. Lehet rá számítani, a munkahelyén is megbízható munkaerőként tartják számon. Oldalt fekvés, kissé behúzott térdekkel Ez a póz kissé hasonlít a magzatpózhoz, ám ebben a helyzetben nem gömbölyödünk össze, csupán oldalt fekszünk kissé behajlított a térddel, könyökkel.

Aki így szeret aludni, nyugodt és megbízható személyiség. Bátorság jellemzi és nem könnyű megbántani. Mindig magabiztosan tekint a jövő felé, még a szürkébb, szomorkásabb napokon sem hagyja magát elkedvetleníteni. Szinte mindig mosolyog és nem engedi, hogy legyőzzék a nehézségek. Magzatpóz Talán nem meglepő, hogy az emberek nagy része ebben a pózban szeret alud-

ni. Ilyen helyzetben éltünk az anyaméhben, így érezzük magunkat kényelemben és biztonságban. Aki csecsemő módra összegömbölyödve alszik, valószínűleg nagyon érzékeny, és nagy az esély rá, hogy művészi képességekkel is rendelkezik. Mások előtt keménynek és erős személyiségnek mutatja magát, belül azonban nagyon is érzelmes és kissé bizonytalan. Tart az ismeretlen emberektől, nem érzi magát jól nagyobb társaságban, általában félénk és visszahúzódó.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Info A Muravidék és a magyar közösség 1945 és 1963 között

Bizalmatlanság a visszatérőkkel szemben Dr. Göncz László

Sorozatunk decemberi cikkében általánosságban szóltunk a muravidéki magyar–jugoszláv (ma magyar– szlovén) határszakaszon a második világháború utáni másfél évtizedben visszatért illegális határátlépőkről, szökevényekről, nemzeti, szociális és egyéb összetételükről, későbbi tartózkodási helyükről. Ezúttal is az említett szökevényekre és egyéb illegális határátlépőkre vonatkozó, a titkosszolgálat által készített elemzést összegezzük. Az 1958. szeptember 24-ei keltezésű elemző beszámolóból kiderül, hogy bár az 1948 és 1953 között a végletekig feszülő magyar–jugoszláv viszony valamennyire normalizálódott, szlovén, illetve jugoszláv részről a Magyarország iránti bizalmatlanság a jugoszláv területre visszatért szökevények vonatkozásában mégis erős volt. Bizonyára hasonló megállapításra jutnánk a korabeli magyarországi beszámolók vizsgálatánál is. Az 1945 és 1958 között Magyarországról visszatért illegális határátlépőket a beszámolóban három csoportba sorolták: az úgynevezett „nem normális”, azaz konfliktusos időszakban (1948 és 1953 között) visszatértekre, a „normalizálódott években” (1954 és 1956 között) visszatérőkre és az 1956-os magyar forradalmi eseményekkel összefüggő, illetve azt követően visszatérők csoportjára. Az 1948–1953-as időszakban 23-an, 1954 és 1956 között 19-en, az 1956-os forradalom idején, valamint azt követően (1958-ig) 32-en tértek vissza Jugoszláviába. Rajtuk kívül a beszámoló szerint 34, a jugoszláv belügyi hatóság által Magyarországra küldött „ügynök” is visszatért

Szlovéniába a bő tíz esztendő során, akiket a magyar szervek ottani tartózkodásuk idején letartóztattak. A szlovén belügyi szervek valamennyi említett személyt (összesen 108-an voltak) nyilvántartották, a többségüket potenciális nemzetbiztonsági kockázattal kezelték. A beszámolóban önkritikusan megjegyezték, hogy a visszatértek közül nem minden esetben vizsgálták meg tökéletesen a magyarországi tartózkodásuk részleteit, ezért több személyről feltételezték, hogy a magyar állami szervek megbízásából is vállaltak bizonyos kémkedési feladatot, akár úgy is, hogy arra az ottani belügyi szervek kényszerítették őket. A 108 visszatérő közül 15-en később nyugatra emigráltak, egy személy pedig visszatért Magyarországra, 92-en azonban 1958 elején a délszláv állam területén éltek (közülük 69-en a Muravidéken, 20-an Szlovénia más régióiban, valamint hárman Jugoszlávia más vidékein). A magyar–jugoszláv konfliktus időszakában, 1948 és 1953, illetve 1954 között, a 23 jugoszláv szökevény közül 13-an szintén illegálisan tértek vissza Szlovénia területére, 10 személyt azonban a magyar titkosszolgálati szervek utasítottak vissza. A szlovén belügyi szervek szerint a magyar titkosszolgálat abban az időszakban erőteljes nyomást gyakorolt a jugoszláv szökevényekre, főleg katonai jellegű információk átadására kényszerítve őket. Emellett feltehetően a muravidéki magyar nemzetiség ügye, a titkosszolgálat és más belügyi struktúrák szervezettsége, valamint azok állománya, a falusi környezet hangulata és a kommunista párttagággal összefüggő információk is érdekelték a magyar titkosszolgálatot. Akiket a magyar belügyi szervek rá tudtak venni a kémkedésre, azoknak az információkkal

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

ismét illegálisan át kellett lépni a határt, ezért – a szlovén belügy szerint – semmilyen irattal nem látták el őket a magyar oldalon. Emiatt volt az illetékes szlovén belügyi szervek részéről nagy a bizonytalanság, mert nehezen állapíthatták meg és nem tudhatták, hogy kik jelentettek ténylegesen nemzetbiztonsági kockázatot közülük. Ennek ellenére a 23 személy közül a szlovén belügyi szervek hatot egyértelműen nemzetbiztonsági kockázattal járó potenciális ügynökként kezeltek, három személy esetében pedig feltételezték ezt (a beszámolóban konkrét

Határőrállás maradványai a hídvégi határban. A közeli határszakaszon is voltak a tárgyalt időszakban illegális határátlépések. nevek vannak feltüntetve, melyeket e cikkben nem említünk). Az említett „csoport” mellett a beszámoló további 22, illegálisan Magyarországra távozó személyre is kitért, akik a magyar–jugoszláv politikai konfliktussal konkrétan összefüggő okból távoztak Jugoszláviából, és akik közül csak nyolcan tértek vissza a későbbiek során. Az 1954 és 1956 között visszatértekből hárman illegálisan lépték át az államhatárt, tízen rendelkeztek a magyar hatóságok hazaszállításra feljogosító iratával, hat személyt pedig közvetlenül a határőrség adott át a ju-

goszláv félnek. Az utóbbiak esetében néhány esetben cseréről volt szó, tehát a jugoszláv fél is adott át magyar szökevényeket. Ebben az időszakban látszatra normalizálódó kapcsolatra utaló eljárásra is volt példa, de a szlovén belügy a beszámolóban tartózkodóan fogalmazott, mert szerintük a magyar titkosszolgálat érdeklődése esetükben is fennállt, azonban a kémkedésre kiszemelteket szerintük „sokkal rafináltabb módon készítették fel a feladatra”. Ebből a csoportból 1958-ban 13-an a Muravidéken éltek, és közülük négy személyt (valamint kettőt a Szlovénia más vidékén letelepedőkből) kezelt a szlovén belügyi hatóság bizalmatlanul, akik „titkosszolgálati szempontból érdekesek” voltak számukra. Az 1956-os magyarországi események idején, valamint az azt követő időszakban 34-en tértek viszsza Jugoszláviába, abszolút többségüket, 30 személyt a magyar határőrszervek adtak át, hárman illegálisan jöttek, egy embernek pedig utazásra jogosító iratai voltak. Ebből a csoportból 1958-ban 23-an éltek a Muravidék területén. Ezt az időszakot a magyarországi szervekkel való együttműködés szempontjából a szlovén belügyi beszámoló elég következetesnek minősíti, ennek ellenére hét személyt az esetleg Jugoszlávia ellen kémkedők között tartottak számon (öten a Muravidék területén éltek). Az említetteken kívül voltak olyanok is, akik véletlenszerűen kerültek a magyarországi oldalra (általában eltévedtek); ilyen esetekben zökkenőmentes volt a „szervezett” visszaküldésük. De a szlovén belügy az ilyen illegális határátlépők esetében is éberségre figyelmeztetett, és az érintett személyek körülményeinek kivizsgálását irányozta elő. A beszámolóban kü-

lön fejezetben ismertették az 1948 és 1954 közötti, úgynevezett Informbiroidőszakban a jugoszláv, illetve szlovén titkosszolgálat muraszombati egysége által beszervezett és Magyarországra irányított 40 kém esetét, akiket a magyarországi szervek elfogtak, rövidebb-hosszabb ideig fogva tartottak, valamint néhány esetben ellenkémkedésre kényszerítettek. Ezek közül a szlovén belügy nyilvántartása szerint 1958-ig 32-en tértek vissza jugoszláv területre, négy személy sorsáról nem volt tudomásuk (esetleg már nem élt mindenki közülük), hárman Magyarországon maradtak, egy személy pedig nyugatra távozott. A szlovén terültre visszatértek közül később kilencen úgyszintén nyugatra szöktek, a többiek közül 20-an a Muravidéken éltek. Ezzel a csoporttal kapcsolatban megjegyezték, hogy a jugoszláv szempontból „megbukott kémhálózat” visszatért csoportja komoly gondot okozott a szlovén belügynek és titkosszolgálatnak, mivel nem voltak teljes mértékben tisztában magyarországi tartózkodásuk tényleges körülményeivel. Az említettek (egy kivétellel) a beszámoló szerint viszszatérésük után is vállaltak némi együttműködést a titkosszolgálattal (az UDV-vel), de teljes bizalom mégsem volt velük szemben, mert nem tudták teljes körűen ellenőrizni, hogy a magyar oldalon beszer vezték-e némelyüket. Egy személy esetében egyértelmű volt számukra, hogy az illető kettősügynök, néhány személy esetében azonban nagyon bizonytalanok voltak. A Muravidéken tartózkodók közül hét személyt különösképpen bizonytalannak tekintettek. Forrás: Arhiv Republike Slovenije. Republiški sekretariat za notranje zadeve. 1931.. 1138. 1325-1. Inv. 203. Povratniki iz Madžarske – 24. 9. 1958, 1–8 (107–113).

Info január 12. péntek

január 13. szombat

január 14. vasárnap

január 15. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:20 Péntek este, vállogatás, 10:50 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 11:50 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:25 Hokkaidó íz23:10 Oldboy letes ételei – japán dok. sorozat, 14:30 A képek képe, 15:15 Hidak, 15:45 Infodrom, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilmek, 17:20 A kertben, 17:50 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Prifarski muzikanti, 21:05 Mexikó – útifilm, 21:30 Ambiensek, 22:10 Visszhangok, 23:10 Oldboy – dél-koreai film.

7:00 Gyerekműsor, 10:25 Ifjúsági műsor, 11:30 Harapjunk a tudományba, 12:15 Lelki villanás, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:50 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 14:30 Anyák – szlovén sorozat, 15:15 Hallgassunk a csöndre, 15:25 Rokonok, 15:55 A kertben, 16:25 Mexikó – útifilm, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 Az ezüst generáció kihívásai: Életminőség – dok. film, 17:50 Ezek az évek!, 18:20 Ambiensek, 18:57 Hírek, 19:15 A kód, 19:25 Érverés, 20:00 Joker Out – koncertfilm, 21:00 Baráti beszélgetések – koprodukciós sorozat, 21:40 Híradó, 22:00 Fehér hamu – koprodukciós film.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Vasárnapi istentisztelet, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Prifarski muzikanti, 14:50 Hölgyek levendulában – angol film, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:20 A szlovén vízkör – dok. sorozat, 17:45 Viki Grošelj hegyei, 18:57 Hírek, 19:25 A hét tükre, 20:00 Tomaž Kajzer élete – szlovén sorozat, 21:05 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 Natascha Kampusch: Élet a börtönben – dán dok. film, 0:00 Jó éjszakára.

7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 0 Hírek, 10:20 50 dal, amelyet énekeltünk, 10:45 Free spirits, 10:55 Az ezüstgeneráció 23:00 David Copperfield személyes kihívásai, 11:30 Ezek az évek!, története 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Hokkaidó ízletes ételei – japán dok. sorozat, 14:30 Átjárások, 15:20 Jó napot, Koroška!, 16:05 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:25 Kis szürke sejtek – kvíz, 18:05 50 dal, amelyet énekeltünk, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:05 A zöld botrány – angol dok. film, 21:40 Nyolcadik nap, 22:10 Visszhangok, 23:00 David Copperfield személyes története – angol–ír film.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:40 Zauchensee: Szuper G, vk, nők, 12:25 Wengen: Szuper G, vk, férfiak, 14:25 Ruhpolding: Biatlon, vk, nők, 16:00 Matej Bor – dok. portré, 17:05 Szlovén magazin, 17:50 Harapjunk a tudományba, 18:15 Sportműsor, 19:20 Zenés műsor, 20:15 Kézilabda: Spanyolország – Horvátország, 22:05 Misha és a farkasok – angol–belga dok. film, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:30 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:20 Az örökség ára – török sorozat, 12:15 Fókusz, 12:45 ... a szomszéd tehene – magyar sorozat, 13:30 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:35 Magnum – am. sorozat, 15:25 A mentalista – am. sorozat, 16:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 ... a szomszéd tehene – magyar sorozat, 21:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Éden Hotel, 23:35 Híradó.

TV2

Szlovén Tévé II. 5:15 Emlékek, 7: 5 5 S a p o ro : Sífutás, vk, nők, 9:45 Elfelejtett szlovénok, 10:40 Zauchensee: Lesiklás, vk, nők, 12:00 Vízilabda: 20:00 Minden rendben Európa-bajnokság, 12:25 Wengen: Lesiklás, vk, férfiak, 13:40 Scuol: Snowboard, vk, 14:40 Ruchpolding: Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Wisla: Újévi síugrás, vk, férfiak, 17:45 Kézilabda: Szlovénia – Lengyelország, 20:00 Minden rendben – francia–belga film, 21:40 A mi házunk – angol sorozat, 22:35 Koncert.

RTL Klub 6:25 Kölyökklub, 9:20 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:55 Bírónő, kérem! – am. sorozat, 13:15 Columbo – am. film, 15:15 A randiguru – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:20 Az utolsó cserkész – am. film, 23:20 Önkívület – am. film, 1:45 Fiú a Marsról – am. film.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 17:20 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:50 Sztárok a reptéren, 22:55 Utolsó fény, 0:00 Tények Extra, 0:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:50 Virradóra, 12 : 01 Híradó, 13 : 0 0 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium válogatás, 14:40 Hegyek, emberek, ételek, 15:05 18:50 Mavi szerelme Almárium, 15:30 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:50 Érted mindent – portugál sorozat, 20:45 Virtuózok, 22:30 Kenó, 22:35 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 23:30 Magyar világ.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:30 Jövőbeli históriák – magyar film, 12:50 Álmok álmodói, 13:00 Híradó, 13:25 Rondó, 13:55 Kárpát-medence, 14:20 Kék bolygó, 14:50 Noé és barátai, 15:25 Erdei utakon Reviczky Gáborral, 16:00 Hogy volt?!, 16:55 Családbarát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 BMC Jazzestek, 21:00 Híradó, 21:35 Párizsi beszállók, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Kunszt, 0:00 Hazajáró.

15:25 Kutya egy nyár 6:10 TV2 matiné, 9:35 Trendmánia, 10:15 Beauty Secrets – Dr. Phillips-Csernus Krisztinával, 10:50 Hungarikumokkal a világ körül, 11:30 Brandépítők, 12:05 Poggyász, 12:45 Értékteremtők, 13:20 Ha igaz volna... – am. film, 15:25 Kutya egy nyár – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Jurassic Park: Az elveszett világ – am. film, 22:45 Terápiás csajok – am. film, 0:45 40 és annyi – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:49 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Ízőrzők, 13:40 Canterbury-i mese – am. film, 15:50 Békekötés után, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:40 Szerencsepercek, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 21:45 Coco Chanel – olasz–francia film, 23:15 Kenó, 23:25 Tökéletes nő a nyakamon – cseh film, 1:00 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 12:30 Evangélium, 13:00 Híradó, 13:25 Szabadidő, 14:00 Műkorcsolya és Jégtánc Eurpa-bajnokság, 15:50 Női kosárlabda: Szekszárd – Győr, 17:50 Férfi kézilabda, Európabajnokság, 19:35 Műkorcsolya és jégtánc, Európabajnokság, 20:20 Férfi kézilabda: Feröer-szigetek – Norvégia, 22:05 Magyarország, szeretlek!, 23:25 Mosoly a javából, 0:25 Magyar világ.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés matiné, 8:50 Saporo: Síugrás, vk, nők, 10:10 Wengen: Műlesiklás, vk, férfiak, 10:55 Zauchensee: Szuper G, vk, nők, 12:25 Ruhpolding: Biatlon, vk, nők, 13:10 Wengen: Műlesiklás, vk, férfiak, 14:40 Ruhpolding: Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Wisel: Síugrás, vk, férfiak, 18:00 Belgrád – a szlovénok nyomai, 19:45 Zenés műsor, 20:20 Kézilabda: Horvátország – Ausztria, 22:05 Lottó, 22:15 Ebro – bölcsőtől a csatáig – spanyol film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub

Szlovén Tévé II. 10:55 Zenés műsor, 12:25 Jó reggelt!, 15:20 Mexikó – útifilm, 16:10 Látnok, iparos, vállalkozó – dok. film, 16:55 Az emberek és a Föld, 18:05 Információs műsor, 19:05 Zenés műsor, 20:15 Kézilabda: Szlovénia – Lengyelország, 22:10 Zenés est, 23:55 Riot Ana – szlovén rövidfilm, 0:20 A gyermek – szlovén rövidfilm, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 23:20 Zombieland 6:30 Kölyökklub, 9:20 Kaliforniába jöttem – am. sorozat, 10:20 A Muzsika TV bemutatja, 11:00 Az Év Hotelje, 11:40 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:15 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 17:20 Házon kívül, 18:00 Híradó, 19:00 Cápák között, 20:40 Beépített szépség – am.–ausztrál film, 23:20 Zombieland – am. film, 1:15 Brightburn: A lángoló fiú – am. film.

TV2 6:10 TV matiné, 9:45 Babamánia – magyar sorozat, 10:25 Érték vagy!, 11:00 Több mint testőr, 11:40 Életmódi, 12:15 SuperCar, 12:55 Zöld gömb – Vertikál Kupa, 13:30 Szakíts, ha bírsz – am. film, 15:55 Seriff az égből – olasz film, 18:00 Tények, 18:55 Holnapután – am. film, 21:30 Becsületes tolvaj – am. film, 23:35 Marsra, magyar – magyar sorozat, 0:30 10 nap anyu nélkül – francia film.

6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:20 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:20 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 ... a szomszéd tehene – magyar sorozat, 21:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Éden Hotel, 23:40 Híradó, 0:15 XXI. század.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 17:20 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:50 Sztárok a reptéren, 22:55 Montecristo bosszúja – mexikói sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé

Duna Tévé 6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Ízőrzők, 13:50 Pepita kabát – magyar film, 15:05 Rózsa Sándor – magyar sorozat, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:00 Zenés Önök kérték-válogatás, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 17:50 Szerencsepercek, 17:55 Párizsi beszállók, 18:00 Híradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:00 A Pál utcai fiúk – magyar film, 22:45 Kenó, 22:55 Anthony Zimmer – francia film.

Duna World 5:55–10:15 Délelőtti műsor, 11:10 Vir tuózok, 13 : 0 0 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 22:05 Bagi–Nacsa Show 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Kékek, 14:30 Műkorcsolya és jégtánc, Európa-bajnokság, 17:05 Jégtánc, Erste Liga, 19:30 Fradi TV, 20:05 Férfi vízilabda, Európa-bajnokság, elődöntő, 21:45 Asztalitenisz-magazin, 22:05 Bagi– Nacsa Show, 23:00 Szerelmes földrajz, 23:30 Agapé.

6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:50 Almárium, 14:40 Hegyek, emberek, ételek, 15:05 22:55 A vörös ajtó Almárium, 15:33 Önö k kér ték! , 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent – portugál sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Columbo – am. film, 22:45 Kenó, 22:55 A vörös ajtó – olasz sorozat, 23:50 Mesterember leszek.

Duna World 5:00–10:40 Délelőtti műsor, 11:35 Ember a híd alatt – magyar film, 12:50 Álmok álmodói, 13:00 Híradó, 13:25 Közelebb – roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Magyar krónika, 14:55 Kárpáti krónika, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Mi, magyarok, 23:35 Könyvjelző, 0:05 Rejtélyes XX. század.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótájának választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Info január 17. szerda

január 18. csütörtök

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:15 50 dal, amelyeket énekeltünk, 10:40 Free spirits, 10:50 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 11:55 Elon Musk Twitter vihara – angol dok. film, 12:25 Glóbusz, 13:00 Hírek, 13:25 Sue Perkins-szel a Gangeszen, 14:35 Nyolcadik nap, 15:15 Hidak, 16:00 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:25 Városi séták: Ribnica, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:10 Oltári tévedések – olasz film, 22:10 Visszhangok, 23:00 Ami szent és a világ.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:20 50 dal, amelyeket énekeltünk, 10:45 Free spirits, 10:50 Vrtičkarji – szlovén sorozat, 12:05 Elfelejtett szlovénok: Savin 13:25 A zöld botrány Sever – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A zöld botrány – angol dok. film, 13:55 Unesco világörökségek Japánban: Bonin-szigetek, 14:25 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:50 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:05 Autonóm fegyverek, mesterséges intelligencia és a hadviselés jövője – osztrák–német dok. film, 22:10 Visszhangok, 23:00 A játék művészete.

január 16. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:20 50 dal, amelyet énekeltünk, 10:45 Free spirits, 11:00 A lélek horizontja, 11:40 Hallgassunk a csöndre, 11:50 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Hokkaidó ízletes ételei – japán dok. sorozat, 14:35 Lelki villanás, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:55 A szerelem vihara – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:10 Rajzfilm, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 A szomszéd asztalánál, 18:20 Tudom!, 18:57 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Valentin Stanič – dok. film, 20:30 Sue Perkins-szel a Gangeszen, 21:35 Glóbusz, 22:10 Visszhangok, 23:00 Emlékek.

Szlovén Tévé II. 06:00–10:20 Ismétlések 11:35 Jó reggelt!, 14:30 Rokonok, 15:15 A szomszéd asztalánál, 16:05 21:50 Čefurji raus Prifarski muzikanti, 17:55 Flachau: Óriás-műlesiklás, vk, nők, 18:45 Bad Gastein: Snowboard, vk, 19:35 Zenés műsor, 20:40 Flachau: Óriás-műlesiklás, vk, nők, 21:50 Čefurji raus – koprodukciós film, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:40 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:30 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:20 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 21:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Éden Hotel, 23:30 Híradó, 0:00 Házon kívül.

TV2 6 : 15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texa22:55 Montecristo bosszúja si kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 17:20 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:50 Sztárok a reptéren – magyar reality, 22:55 Montecristo bosszúja – mexikói sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:45 Almárium, 14:40 Hegyek, emberek, ételek, 15:05 Almárium, 15:32 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent – portugál sorozat, 20:30 Szerencsepercek, 20:45 Poldark – angol sorozat, 21:50 Mondd, ki vagyok én?, 22:35 Kenó, 22:45 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 23:45 A nagyok.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:25 Csalódások – magyar film, 12:50 Álmok álmodói, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Summa – gazdasági magazin, 14:55 Magyar világ, 15:25 Család, 15:50 Hogy volt?!, 16:50 Család-barát, 17:45 Magyar nők, 18:15 Önök kérték!, 18:45 Jó ebédhez szól a nóta, 19:45 Férfi vízilabda, Európa-bajnokság, döntő, 22:25 A Vörös gróf – Károlyi Mihály bűnei – magyar dok. film, 23:45 M5 História – színészsorsok, 0:30 Vers mindenkinek.

Szlovén Tévé II. 7:45 Zenés műsor, 8:55 Hidak: Pitypang, 10:05 Jó reggelt!, 13:00 Ambiensek, 14:10 Bad Gastein: Snowboard, vk, 15:50 Viki Grošelj és csúcsai – dok. film, 17:25 Szczyrk: Síugrás, vk, férfiak, 19:20 Zenés műsor, 20:00 A szív ritmusára, 20:55 Lottó, 21:05 Az afrikai kulturális örökség helyreállítása – francia dok. film, 22:10 Elfelejtett szlovénok: Friedriger&Czeike – dok. film, 23:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10 : 3 0 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az 10:30 A sors könyvei örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:20 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 21:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Éden Hotel, 23:30 Híradó.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 17:20 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:50 Sztárok a reptéren, 22:55 Montecristo bosszúja – mexikói sorozat, 0:00 Tények Extra.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:40 Hegyek, emberek, ételek, 15:05 Almárium, 15:33 Önök kérték!, 16:00 Ridikül, 17:00 Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent – portugál sorozat, 20:40 Szerencsepercek, 20:45 Skandináv lottó, 21:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 21:55 Agapé, 22:45 Kenó, 22:55 Jó reggelt, Anya! – olasz film, 23:55 Erdei utakon.

Duna World 5:55–11:15 Délelőtti műsor, 11:30 Kérők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Magyar gazda, 14:55 Kárpát-medence, 15:20 Szerelmes 22:30 Tanmesék a szexről földrajz, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Családbarát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:30 Tanmesék a szexről – magyar film, 23:55 Kontúr.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 11:00 Jó reggelt, 14:15 Antholz: Biatlon, vk, férfiak, 16:00 Ami szent és a világ, 17:10 Állatokról és emberekről, 17:50 A kertben, 18:15 Oktatási műsor, 19:20 Zenés műsor, 20:00 Multitasking – Mennyit tehetünk meg egyszerre – német dok. film, 21:00 Fény az óceán felett – am.–új-zélandi film, 23:10 Beszélgetős műsor Vesna Milekkel, 0:05 Roma nemzetiségi műsor, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:00 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 10:05 Teleshop, 10:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 11:25 Az örökség ára – török sorozat, 12:25 Fókusz, 13:10 Szívek szállodája – am. sorozat, 14:10 Magnum – am. sorozat, 15:10 A mentalista – am. sorozat, 16:20 Keresztanyu – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:50 … a szomszéd tehene – magyar sorozat, 21:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Éden Hotel, 23:25 Híradó, 23:55 A csontember – am. sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Január 11-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: Koter Gizella (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 12-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne néhány muravidéki magyar intézmény idei évi tervei (ismétlés: pénteken 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 16-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 11:20 Csapdába csalva, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 A gazdagság ára – mexikói sorozat, 15:40 Testvérek – török sorozat, 16:45 A három nővér – török sorozat, 17:20 Az aranyifjú – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:55 Szerencsekerék, 21:50 Sztárok a reptéren, 22:50 Tények, gazdasági különkiadás, 22:55 Montecristo bosszúja – mexikói sorozat.

Duna Tévé 6:00–11:55 Virradóra, 12:01 Híradó, 13:00 Lara választása – horvát sorozat, 13:40 Almárium, 14:35 Hegyek, emberek, ételek, 15:05 Almárium, 15:30 Önök kérték!, 22:05 Hollywoodi 16:00 Ridikül, 17:00 lidércnyomás Agytorna, 17:20 Ízőrzők, 18:00 Híradó, 18:50 Mavi szerelme – török sorozat, 19:45 Érted mindent – portugál sorozat, 20:45 Fábry, 22:05 Hollywoodi lidércnyomás – am.–angol film, 23:55 Kenó, 0:05 Öt kontinens, 0:35 Isztambuli menyasszony – török sorozat.

Duna World 5:55–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 Felfedezés az erdőben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:55 Kvartett, 14:30 Magyarország ma, 14:55 Öt kontinens, 15:30 Haderő: „Hazámat szolgálom!”, 15:55 Hogy volt?!, 16:55 Család-barát, 17:55 Magyar nők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Opera Cafe, 0:00 A nagyok.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Pitypang: gyermekadás, témája a madarak (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 17-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a Rakičani Biotechnikai Szakközépiskola (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 18-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.10-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info Pályázat IGAZGATÓI munkahely betöltésére Moravske Toplice Község Óvodáinak Tanácsa – Moravske Toplice, Dolga ul. 29a., 9226 Moravske Toplice – által a Tanács 2023. 12. 07-i, 8. rendes ülésén elfogadott határozat alapján

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2024. január 9-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg:

MORAVSKE TOPLICE KÖZSÉG ÓVODÁINAK TANÁCSA

pályázatot ír ki IGAZGATÓI munkahely betöltésére

Óvodaigazgató Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 60 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. január 20.) Felszolgáló Lepe Benetke, Malom utca utca 6/g., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, német és angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2024. február 8.) Némettanár Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2/e., Lendva (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, 2024. augusztus 31-ig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. január 11.) Matematikatanár Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola, Pártosfalva 97/c., Pártosfalva (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, 2024. augusztus 31-ig, heti 20 órás munkaidő, magyar és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. január 11.)

Az igazgatói tisztségre történő kinevezéshez a jelöltnek az oktatás szervezéséről és finanszírozásáról szóló törvény (a Szlovén Köztársaság Hivatalos Közlönye, 16/07. szám, módosított változat) 53. cikkében foglalt rendelkezésekkel összhangban az alábbi feltételeknek kell megfelelnie: -

Tanár – tudomány, háztartástan és modern ételkészítés 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola, Kranjec utca 44., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2024. február 10-ig, heti 32 órás munkaidő, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2024. január 11.) Önálló lakatos Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. január 11.) Hegesztő TIG+MIG/MAG Linox Solution, Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2024. január 11.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

figyelmükbe •Január 12., péntek, 17.00 óra, •zsitkóci faluotthon •„Nótás kedvű volt az apám” – szórakoztató vidám est •Január 16., kedd, 16.30, •Lendvai Könyvtár •Szlovén nyelvű meseóra

névnapsoroló Január 12-től 18-ig Péntek – Ernő Szombat – Veronika Vasárnap – Bódog Hétfő – Lóránt Kedd – Gusztáv Szerda – Antal, Antónia Csütörtök – Piroska

Kelepelő

legalább a másodfokú képesítés megszerzéséhez vezető okleveles képzésben elsajátított végzettségi szint, vagy a jogszabályoknak megfelelően másodfokú képesítésnek megfelelő okleveles képzésben elsajátított végzettségi szint, megfelelés a pedagógusi vagy iskolai tanácsadói munkakör betöltése egyéb feltételeinek abban az iskolában, ahol az igazgatói feladatokat fogja ellátni (megfelelő képesítés, szakvizsga, büntetlen előéletről szóló igazolás, a szexuális bűncselekmények miatt hozott ítéletek nyilvántartásában való nem szereplésről szóló igazolás, igazolás arról, hogy a személy ellen nem folyik büntetőeljárás), a jelölt legalább ötéves oktatási-nevelési tapasztalattal, tanácsosi vagy tanácsadói címmel rendelkezik, vagy legalább öt éve viseli a mentori címet, letette az igazgatói vizsgát.

• a cím (diploma) megszerzéséről szóló bizonylat (hitelesített fénymásolat), • a szakmai vizsga letételének igazolása (hitelesített fénymásolat), • az igazgatói vizsga letételéről igazolás (hitelesített fénymásolat), • az oktatásban szerzett munkatapasztalat leírása, • az Igazságügyi Minisztériumtól származó, legfeljebb 30 napos, a büntetlen előéletre vonatkozó igazolás, • az Igazságügyi Minisztériumtól származó, a szexuális bűncselekmények miatt hozott ítéletek nyilvántartásában való nem szereplésről szóló legfeljebb 30 napos igazolás, • az arról szóló, 30 napnál nem régebbi bírósági igazolás, hogy a pályázó ellen nincs folyamatban büntetőjogi eljárás, • és nyilatkozat, hogy a pályázó engedélyezi személyes adatainak a kinevezési eljárás céljából és azzal összefüggésben történő feldolgozását és felhasználását, – ellátott írásbeli beadványát 8 napon belül lezárt borítékban, ajánlott postai küldeményként „Prijava na razpis za prosto delovno mesto RAVNATELJ – ne odpiraj” megjelöléssel kell a következő címre elküldeni:

A jelölt az igazgatói vizsgát később, a hivatalba lépéstől számított 1 éven belül is leteheti.

SVET ZAVODA VRTCI OBČINE MORAV SKE TOPLICE, Dolga ulica 29a., 9226 Moravske Toplice.

A munkahely betöltésének várható kezdete 2024. 6. 01-je, az igazgatói állás teljes munkaidős. A sikeres pályázó kinevezése 5 évre szól. A megbízás idejére a jelölttel igazgatói munkaszerződést kötnek.

A pályázathoz csatolni kell az intézmény vezetésére vonatkozó programot, valamint egy rövid önéletrajzot (Europass CV).

A pályázónak a feltételek teljesítését alátámasztó bizonyítékokkal – úgymint: • a végzettség igazolásáról szóló dokumentumok (hitelesített fénymásolat),

A pályázatot akkor tekintjük időben benyújtottnak, ha azt a benyújtási határidő utolsó napjáig ajánlott postai küldeményként feladják. A pályázók a miniszter véleményének beszerzését követően írásbeli értesítést kapnak a döntésről.

Az Intézet Tanácsának elnöke: Gordana Počič

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Info gyertyafény Január 12-e és 18-a között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 18.00 órakor lesznek. A 2024-es esztendőtől szerda esténként is lesznek szentmisék, amelyeket a rédicsi plébánia plébánosa vagy Tüske József nyugalmazott lelkész mutat be. Szombaton, január 13-án Fatimai emléknap; 17.00 órakor imaóra, majd 18.00 órakor ünnepi szentmise. Vasárnap, január 14-én, évközi 2. vasárnapon 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. Csütörtökön, január 18-án egész

napos szentségimádás lesz. 9.00 órakor szentmise, majd a Legméltóságossabb Oltáriszentség kitétele. 18.00 órakor ünnepi szentmise és az egésznapos Szentségimádás záró szertartása.

Dobronaki Plébánia A szentmisék hét közben 18.00 órakor lesznek, a falvakban pedig szombatonként 16.00 órakor. Szombaton, január 13-án Fatimai emléknap. 16.00 órakor szentmise Göntérházán, Dobronakon 17.00 órakor imaóra lesz, 18.00 órakor pedig szentmise. Vasárnap, január 14-én, évközi 2. vasárnapon Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise, valamint 11.30-kor Radamosban.

Tankó Anna Országos Tojásdíszítő Pályázat A Tojásdíszítők Egyesülete fennállásának tízéves jubileuma alkalmából első alkalommal hirdet a szakterületen is egyedülálló, országhatárokon is átívelő, tematikus tojásdíszítő pályázatot, amelynek célja a Kárpát-medence és Moldva húsvéti hagyományainak megismertetése, népszerűsítése. A pályázat fővédnöke a Hagyományok Háza. A beküldött alkotások közül a szakmai zsűri által erre javasolt, színvonalas és példaértékű munkák kiállításra kerülnek, a legkiemelkedőbb művek alkotói pedig díjazásban is részesülnek. A pályázat címe: Hímeseknek tulipán kertje A pályázat témája: Olyan kifújt tyúktojásokkal vagy lúdtojásokkal lehet nevezni, amelyek hagyományos technikákkal (viaszírás, karcolás, berzselés, fémrátétes technikák, szalmarátét, gyöngyfűzött tojás) készültek, és a tulipánmotívumot jelenítik meg. Ki pályázhat? A pályázat nyilvános, egyénileg és csoportosan is lehet pályamunkákat benyújtani, hivatásszerűen alkotó és műkedvelő pályázók egyaránt jelentkezhetnek már általános iskolás kortól, felső korhatár nélkül. Jelentkezési határidő: 2024. február 10. A pályázati regisztráció csak online módon lehetséges a Hagyományok Háza honoldalán (www. hagyomanyokhaza.hu), ahol bővebb információ is található. Egyéb információ kérhető: tojasdiszitok.egyesulete@gmail.com

MEGEMLÉKEZÉS MAMA, tudod, most arra gondolunk, velünk vagy, és nem csak álmodunk. Hozzád megyünk, cseng a hangod, mosolyogva, kedvesen szólsz: Ne sírjatok, gyermekeim. Szívünk megremeg, gyönyörű az álom, édesanyánkat – újra megtaláltuk. Fénysugárral ölel át a végtelen szeretet, mely örökre megőrzi emlékedet. Január 8-án múlt egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető anyánk, nagymamánk és dédnagymamánk,

Malacsics Marjeta (1941–2023) Köszönet mindazoknak, akik szeretettel őrzik az emlékét szívükben. Pártosfalva Szerettei

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 7., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

A K T U Á L I S Joanne Harris: Az epertolvaj (Ulpius-ház Kiadó, 2019, 434 oldal) Vianne Rocher letelepedett Lansquenet-ben, amely húsz év után az otthonává vált és ahol másodszülött lányával, Rosette-tel vezeti a csokoládéboltját. Amikor meghal Narcisse, az öreg virágárus, és Rosette-re hagy egy szamócában gazdag erdőt, a falu élete váratlanul felbolydul. Narcisse örökségét a falu több lakosa is meg akarja szerezni. Az események kellős közepén új lakó érkezik a városba Morgane Dubois személyében, aki üzletet nyit Narcisse egykori virágboltjának helyén. Morgane karizmatikus és varázslatos nő, hasonlít Vianne-re, az új üzlet pedig hátborzongató módon éppen olyan mágikus erővel vonzza az embereket, mint annak idején Vianne csokoládéboltja.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Info Humor

Horoszkóp

A másodikos gyerek egyik nap lihegve rohan haza az iskolából az apjához: – Mindent tudok! Megmondták a fiúk! Te vagy a Mikulás, a Jézuska, de még a gólya is...

Kos Már. 21. – ápr. 20. Tele van lelkesedéssel és tervekkel. A hétvége tökéletes lesz, hogy kiélhesse ezt akár a sportban is. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az egész hetét az új célok tervezgetése tölti ki, de közben szórakozzon és kapcsolódjon is ki!

Éjszaka sürgős esethez hívják az orvost. Megvizsgálja, majd intézkedik: – Hívják a beteg ügyvédjét, a plébános urat, a hozzátartozókat és a közjegyzőt! – Olyan súlyos az állapotom? – hüledezik a beteg. – Nem, kutya baja, de legalább nem én leszek az egyetlen balek, akit potyára felébresztenek az éjszaka közepén. Arnold Schwarzenegger mondta egyszer: „A pénz tényleg nem boldogít. Amikor 45 millió dollárom volt, ugyanolyan boldog voltam, mint most, amikor már 500 millióm van.” Móricka megkérdi a mamáját: – Anyu, van a ribizkének lába? – Nincs. – Akkor mégis katicabogarat ettem. Móricka sír a lépcsőnél, odamegy egy tanár, megkérdezi tőle. – Miért sírsz, Móricka? – Mert a fizikatanárunk leesett a lépcsőn. – És ez téged ennyire meghatott? – Nem. Azért sírok, mert mindenki látta, amikor leesett, csak én nem. Az apuka bemegy a gyerekszobába, és látja, hogy a kisfia szomorkodva ül az ágy szélén. – Mi baj van, kisfiam? – Nem jövök ki a feleségeddel! – Mi az? Fán van, zöld és brekeg? – Mókus zöld kabátban idegen nyelvet tanul.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Most ne folyjon bele olyasmibe, ami nem a dolga! Nem kerül kínos helyzetbe, ha inkább csak a saját szekerét tolja! Rák Jún. 22. - júl. 22. Nem sok motivációt érez a héten, és a céljai sem egyértelműek. De valakinek a példája elgondolkodtatja. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A karrierjéért és a jövőjéért most sokat tehet, de ne várjon azonnal csodát! Csak később lesz eredmény. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2024. január 22. Címünk: Népújság, Fő utca 7., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ha vannak ötletei, tervei az otthonával, ingatlanügyekkel kapcsolatban, ez az időszak ezekre alkalmas.

Cigan Teodor, a kámaházi állatkert tulajdonosa A legjobb dolgok az életemben (a szeretteimen kívül): • Hogy lehet egy állatkertem veszélyeztetett majomfajokkal. Amire szívesen visszaemlékszem: • Arra, amikor megkaptam az állatkerti működési engedélyt. Ahová szeretnék egyszer eljutni: • Északi-Szentinel-sziget. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Bolognai spagetti. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Amikor valaki nem tartja be a megállapodást. Ami nagy hatással volt az életemre: • Hogy tagja lehetek a veszélyeztetett fajok visszatelepítése a vadonba programnak (EEP). A képesség, amit a legtöbben nem tudnak rólam? • Nyitott ember vagyok. Ha visszamehetnék az időben, akkor ezt tanácsolnám magamnak: • Ne add fel a harcot, minden lehetséges!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A hét elején nem sok kedve lesz bizonyítani, hogy mennyire jó munkaerő. Aztán merészebb és optimistább lesz.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most minden újításba belekezdhet. Lendületben van, használja ki ezt, de a hétvégén mindenképpen lazítson! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Elméletek helyett konkrét legyen. Meg fog lepődni magán, mert a szokottnál fegyelmezettebben intézi a dolgait.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Pár hónapig elszigetelt őslakosoknál élni (Assurini). Örülnék, ha tudnék...: • Repülni. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Dr. Jane Goodall főemlőskutató. Apróság, ami boldoggá tesz: • A lótuszvirágaim. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Az állataimról. Amiről a Muravidék jut eszembe: • A kedves és őszinte emberek.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Új célokat tűzzön ki, találjon új erőforrásokat. A tavalyi sémákat leteheti, és bátran kérhet segítséget. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Olyasvalaki segít, ötletet ad vagy beprotezsálja valakinél, akiről sosem gondolta volna. Fogadja el! Halak Febr. 20. – már. 20. A rutinon kívül most ne csináljon semmit! Ne erőlködjön és nem bosszankodjon olyasmi miatt, amire nincs hatása.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Horizont

Černi Aleš muravidéki tervező legújabb kollekciója

Vastapssal jutalmazta a közönség a tervezőt és kreációit. Černi Aleš renkovci divattervező, a Maribori Nemzeti Színház szabója a saját stúdiójában készült kollekciójának éves bemutatóját idén is a lendvai színházteremben szervezte meg. A színültig megtelt teremből és a közönség visszhangjából ítélve a munkáját komoly népszerűség övezi.

Idén Černi ruháját viselte a kínai döntőben a szlovén turizmus szépe, a muraszombati Sever Katarina, akit manökenként láthatott a lendvai divatbemutató közönsége is. A kifutón ezúttal is hétköznapi, tehát casual és alkalmi – érettségi bálra, esküvőre, egyéb elegáns al-

Göntér Endre 1000 NAP

kalmakra illő – női ruhákat láthattunk, de volt ezek ötvözete, illetve néhány sportos darab is. A kollekció nagy részében megjelentek a csillogó anyagok, de Černi egyébként is a minőségi szövetek mellett áll ki. A bemutatott kreációk egy része már tulajdonosra is talált. Kmj

Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt

Göntér Endre festőművész:

1000 Nap

kamara-kiállításának megnyitójára, amely 2024. január 18-án (csütörtökön) 17 órakor lesz a lendvai Bánffy Központban. A kiállítást méltatja és megnyitja Pisnjak Atilla művészettörténész. A kiállítást február 16-ig lehet megtekinteni.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Klasszikus – vagy mégsem? – menyasszonyi ruha.

heti recept

Aszalt szilvával töltött csirke burgonyapürével • • • • •

Hozzávalók: 2 csirkemellfilé • 5 dkg Fekete-erdei sonka 10 dkg aszalt szilva • 10 dkg reszelt mozzarella 10 dkg vaj • 2,5 dl tejföl • 2,5 dl tejszín olaj, só, bors • 50 dkg burgonya • 25 dkg vaj 1 dl tej • 1 dl tejszín • só, bors

Elkészítés: A csirkemellet szeletekre vágjuk, kiklopfoljuk, megszórjuk sóval. A kiterített szeletekre helyezzük a sonkát, ráhalmozzuk az aszalt szilvát és a mozzarellát, majd szorosan feltekerjük frissentartó fólia segítségével. Ezt követően 20 percig pihentetjük a hűtőben. Egy serpenyőben kevés olajat és vajat hevítünk, körbekérgezzük a csirkemelleket. Miután ez kész, kivesszük, majd a tejfölt és a tejszínt elkeverjük a vajas serpenyőben. Visszahelyezzük a csirkemelleket és öt percig rotyogtatjuk. Ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. A burgonyapüréhez a krumplit puhára főzzük, összetörjük, majd vajjal, tejjel és tejszínnel elkeverjük, sóval és borssal ízesítjük. A pürét egy jénai tálba vagy sütőtálba helyezzük, rápakoljuk a csirkemell-roládokat és ráöntjük a tejfölös öntetet. A maradék reszelt mozzarellával megszórjuk. 180 fokos sütőben 25 perc alatt aranybarnára sütjük.

Horizont A Lendvai Plébánia védőszentjének nyomán (2)

Megérte megtenni ezt a misz Egyiptom legnagyobb turisztikai látványosságát mi, zarándokok sem hagyhattuk ki. Irány hát Gíza és a „piramismező”. A gízai piramisok megnevezés alatt három piramist kell érteni: Hufu, Hafré és Menkauré fáraók piramisait, vagy görög nevükön a Kheopsz-, a Khephrén- és a Mükerinosz-piramisokat. A leglátványosabb és a maga 138 méterével (eredetileg 147 méter volt) a legmagasabb a Kheopsz-piramis, vagy más néven a Hufu-piramis, amely egyedülálló, felülmúlhatatlan építmény. A Kheopsz-piramist 2,5 millió, egyenként 2,5 tonnás faragott mészkőtömbből építették mindenféle ragasztóanyag nélkül. Becslések szerint az építése körülbelül két évtizedig tartott, a segédkezők létszáma pedig 20 és 100 ezer fő között lehetett. A Kheopsz-piramis belsejét is meg lehet tekinteni. A bejárati ajtóhoz egy kicsit

készült szarkofágját. A Kheopsz-piramis az ókori világ Hét Csodájának az egyike. Számunkra, zarándokok számára pedig az volt a legnagyobb csoda, hogy mivel körülbelül 4.600 éves sírhelyről beszélünk, azt nem csak mi, hanem Jézus is látta, illetve láthatta. A sivatagi terület a három nagy piramison kívül

ma is erősen koptatja, így veszélyeztetett műemlékké vált. A város a Nílus, a világ leghosszabb folyójának partján helyezkedik el. Vele párhuzamosan terülnek el a gazdag, mélysötét színű termőföldek. A lakosság 30 százaléka él mezőgazdaságból. A természetes vízlelőhelyeknek és a jól kiépült öntözőberendezéAz egyiptomi laposkenyér, az aish baladi szállítása.

Egyiptom legnagyobb turisztikai látványossága, a 4.600 éves gízai piramisok. fel is kell rá mászni. No, csak ekkor, illetve a kövek mellé állva tudatosul az emberben, hogy mekkora építészeti csodáról van szó. Szó mi szó, mi sem tudtunk vele betelni. A belső csúcsához egy jól megtervezett, stabil, ámde szűkre szabott falépcső vezetett. Felfelé haladva a hőmérséklet egyre melegebb lett, de megérte megtenni ezt a misztikus utat. A csúcson elénk tárult a fáraó sírkamrája, ahol megtekintettük gránitból

magába foglalja a hozzájuk tartozó halotti templomokat, kisebb piramisokat, köztük I. Hotepheresz, I. Merititesz és Henutszen királynék piramisát. És ott ékeskedik a Nagy Szfinx, az oroszlántestű, emberfejű, kelet-nyugat irányban fekvő, egyetlen tömbből faragott szobor. A világ egyik legnagyobb szobra 4.500 éve áll a Nílus völgyében, és jelképesen őrzi a piramisokat. Története során többször eltemette a homok, a sivatagi szél

seknek köszönhetően ott az emberek négyszer aratnak búzát. Belőle készül az aish baladi, az egyiptomi pita, azaz laposkenyér is. Az arabok nagy kenyérfogyasztók, a nap bármely szakában bármihez tudnak kenyeret enni. Lévén, hogy sok fogy belőle, az utcán sűrűn látni kenyérszállító fiúkat, akik egy kezükön egyensúlyozva szállítják a csúcsosan megrakott tálcákat. Nagy élmény volt látni a rengeteg datolyapálmát is, amelyeken füzérekben

lógtak a termések, a magasságuk pedig akár a 23 métert is eléri. Egyiptom egyébként a világ vezető datolyatermelő és -exportáló országa. A Nílus az ókori Egyiptomban még egy, az emberiség számára fontos növény, a papiruszkészítésre alkalmas sás termesztésére adott, illetve ad lehetőséget. Papiruszsásból készül az írásra alkalmas felületű anyag, a papirusz, a korai egyiptomi írás legfontosabb alapanyaga. Mi is ellátogattunk egy papiruszműhelybe és -múzeumba, ahol bemutatták a papiruszkészítés folyamatát és felhívták a figyelmünket arra is, hogyan tudjuk megkülönböztetni az eredetit a hamisítványtól. A lényeg, hogy amikor a papiruszt a fény felé emeljük, akkor látni kell a keresztben lévő csíkokat. A növényt ugyanis vékony szeletekre vágva, előzőleg vízbe mártva szorosan egymás mellé rakják, majd ezekre keresztbe újabb csíkokat

fektetnek, míg a végén prés segítségével összenyomják. A múzeumban néhány igen egyedi példányt is megcsodálhattunk. Öt éjszakát töltöttünk Kairóban, napközben onnan tettünk meg akár több száz kilométert egy újabb látványosságért. A szállodába jövet-menet minden alkalommal megtettük a Kairó és a gízai piramisok közötti stratégiai útvonalat, így láthattuk a piramisok csúcsát, illetve az új Nagy Egyiptom Múzeumot (Grand Egyptian Museum). Megcsodálni azonban sajnos csak a buszból tudtuk. Az ősi világ szívében elhelyezkedő építészeti remekművet nagy csalódásomra még nem nyitották meg a nagy nyilvánosság előtt, holott a tervek szerint ennek jóval az érkezésünk előtt meg kellett volna történnie. A múzeumot úgy tervezték meg, hogy annak minden pontjából csodás kilátás nyílik a piramisokra. A világ legnagyobb, egyet-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Horizont

ztikus utat… len civilizációnak szentelt múzeuma várhatóan idén nyílik meg, és a világ egyik vezető régészeti és történelmi kutatóközpontjává is válik. Ide kerülnek majd az országban fellelt legnagyobb műkincsek, köztük Tutanhamon szarkofágja is. Az épületet addig csak kutatók, régészek, történészek vehetik birtokba. Sebaj… lehet, hogy Egyiptom visszavár! Zarándoklatunk során egy élménydús napot Alexandriában töltöttünk. Kairótól körülbelül három órányi, a sivatagon át vezető buszos utazást követően jutottunk el eme fontos kikötővárosba, az ipar, a gazdaság és a kultúra központjába. Alexandria egy igazi modern metropolisz. Úgy tartják, hogy napjainkban Egyiptom legeurópaibb városa, és kevésbé befolyásolja az arab kultúra. Az utcán rengeteg a fiatal. A nők – Kairóval ellentétben, ahol hidzsábban járnak – itt már-már európai stílusban és szabadon járnak-kelnek. A Földközi-tenger partján elterülő város adott otthont a mintegy 700.000 kötettel rendelkező Nagy Könyvtárnak, amely a 3. században tűzvészben ve-

szett oda. Ekkor az arab kultúra számos értékes könyve a tűz martalékává vált. Emlékére 2002-ben megépült a Bibliotheca Alexandrina. Az ultramodern könyvtár ugyan nem versenyezhet elődje fontosságával, de célja az egyiptomi kéziratok és könyvek tárolása és restaurálása. A város számos történelmi látnivalója közül mi a Kom el Shoqafa katakombákat tekintettük még meg. De nem is az eddig felsoroltak miatt tettük meg a mintegy közel 300 kilométeres utat. Legfontosabb célunk annak a háznak a megtekintése volt, amely menedékként, mi több, otthonként szolgált azon nők számára, akik a 19. század első felében Szlovéniából, főleg a Tengermellékről a jobb megélhetés reményében utaztak Egyiptomba. Ezek olyan lányok és asszonyok voltak, akik szoptatós dadák, nevelő- vagy házvezetőnők voltak módos egyiptomi családoknál, a keresetüket pedig hazaküldték a családjuknak, hogy azok az itthoni mélyszegénységben meg tudjanak élni. Attól a pillanattól, hogy a nők ezt a küldetést választották, az életük teljesen megválto-

A Föld leghosszabb folyója, a Nílus, amely Egyiptom vízellátásának közel 90 százalékát adja. zott. Volt olyan, akit szinte családtagként fogadtak el, de volt olyan is, akinek nem jutott kiváltság, és pusztán egy élő etető- és nevelőgépként kezelték őket. Az asszonyok, miután bizonyos korig felneveltek egy egyiptomi gyermeket vagy kerestek már elég pénzt, visszatértek a hazájukba. Ám sajnos nem mindenkit várt otthon szívélyes fogadtatás. Volt, aki egyáltalán nem térhetett vissza és soha többé nem láthatta a saját gyermekét. A szlovén nyelv rájuk külön kifejezést is talált, úgy nevezte őket, hogy aleksandrinke.

Közös fénykép az alexandriai Szent Ferenc menedékotthonnál, ahol a szlovén állam 2008-ban, a ház fennállásának 100. évfordulóján emléktáblát avatott. N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Egy ilyen szlovén nő, „aleksandrinka” volt a nevelője a 2016-ban elhunyt Butrosz Butrosz-Gálinak, az ENSZ egykori főtitkárának is. A ház, amelyet meglátogattunk, a szlovén nevelőnőknek nyújtott lelki menedéket. A Szent Ferenc menedékotthont a Ferences Világi Rend apácái alapították 1908-ban. A szerzetesnővérek voltak azok, akik az odaérkezőknek segítettek az elhelyezkedésben és a beilleszkedésben, támaszt nyújtottak nekik külhonban és listát vezettek „a nem megbízható” családokról. Az otthon egy olyan találkahely, biztos pont volt számukra, amelynek a kapuja mindig nyitva állt előttük. Ott anyanyelvükön, szlovénul tudtak beszélni, imádkozni, találkoztak a sorstársaikkal és közösen ünnepelték meg a jeles napokat. A menedékotthon megalapításának 100. évfordulóján, 2008-ban a szlovén állam emléktáblát helyezett itt el. A ház, amely Chwikar hercegnő egykori palotája volt, ma is áll, igaz, már nem az eredeti célt szolgálja, hanem idősek

otthonaként működik, ahova vallási hovatartozástól függetlenül bárkit befogadnak. Melegséget, otthonos légkört sugall ma is, az ott szolgáló apácáknak hála. Falai közt mi is egy kis menedékre leltünk. Jó érzetünkhöz nyilván az is hozzájárult, hogy az ő kápolnájuk oltárképe (is) Alexandrai Szent Katalint ábrázolja, s ettől mintha mi is egy kicsit hazatértünk volna. Így még meghittebb volt az ott bemutatott szlovén és magyar kétnyelvű szentmise, aminek talán a szerzetesnővérek örültek a legjobban. A házban ugyanis ma is ápolják a szlovén nyelvet. Igaz, szlovén nemzetiségű apáca már nincs ott, de van, aki birtokolja a nyelvet és néhányan naponta szlovén nyelven (is) imádkoznak. Nagy kedvességgel fogadtak bennünket. Kávéval, teával, harapnivalóval kínáltak, miközben nagy érdeklődéssel hallgatták a rólunk szóló történeteket. Bevallom, a közös boldog percek után nehéz volt a búcsú. (Folytatjuk.) L.É.

Sport Megkezdte a felkészülést az őszi bajnok

Egy stabil és szerethető csapatért Január 5-én megkezdte nyolchetes felkészülését a Nafta 1903 felnőttcsapata a másodosztály tavaszi folytatására. A 22 játékos másfélórás bevezető edzését Bozsik József vezetőedző tartotta Jahić Safet kapusedzővel az általános iskola melletti műfüves pályán. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A vezetőedző szerint a játékosok megfelelő állapotban kezdték meg az első rávezető edzést. – December 18-tól egyéni edzésterv alapján készültek a srácok a közös folytatásra, az előttünk álló nyolc héten át pedig hazai környezetben fogunk ko-

bi napon egyszer edzünk majd, pénteken pedig már az első edzőmérkőzésünket is lejátsszuk a ZTE-vel, aztán további hat következik. A felkészülési időszakot azért majd megpróbáljuk megtörni akár egy szabad hétvégével is, hiszen amondó vagyok, hogy egyensúlyban kell tartani a játékosok testi állapotát, hogy az intenzív

összegezte a felkészülési ütemtervet Bozsik. A 26 fős keret pénteken nem volt teljes, a téli felkészülési időszak első közös edzéséről Cener Chris betegség, Igrec Stjepan Achillesz-gyulladás, míg Plej Kaj bokasérülés miatt hiányzott a keretből. Kihagyása után viszont visszatért a keretbe Kumer Žan, Bončina Lun Toni pedig Bozsik József vezetőedző. érkezhetnek, és maximum ugyanannyi, aki távozhat ennek megfelelően – nyilatkozott az erősítésekről Bozsik edző. A Nafta 1903 őszi bajnokként várja a március 3-i folytatást, az elsődleges cél azonban nem a feljutás. – Reméljük, hogy tudunk majd harcolni a feljutásért, ebben láthatóan három-négy csapat is gondolkodik, nekünk viszont nem ez a prioritásunk. Egy stabil, jó és

A téli szünet után újra edzésbe álltak a Nafta labdarúgói. molyan dolgozni a formán. Hetente kétszer napi két edzéssel készülünk, a töb-

felkészülésben ne merüljenek vagy égjenek ki, mire megkezdődik a szezon –

Hét edzőmeccsel készülnek A Nafta 1903 a zártkapus felkészülési mérkőzések sorát január 13-án a ZTE (13 óra), majd három nappal később Maribor (15 óra) ellen kezdi meg. Január 20án a Puskás Akadémia II. (14 óra) otthonába utazik a Nafta, február 8-án Budaörs (13 óra) következik, két nappal később idegenben a ZTE II-vel játszanak, február 17-én a muraszerdahelyi Rudar (13 óra) következik, majd egy hét múlva a bajnoki rajt előtti utolsó felkészülési mérkőzést a szentmártoni Polet (13 óra) elleni találkozóval fejezik be. A Puskás Akadémia és a ZTE II kivételével előreláthatólag a mérkőzéseket hazai pályán játssza a Nafta. A kékek a bajnokságot március 3-án Gorica ellen kezdik a Lendvai Sportparkban.

csatlakozott a zalaegerszegi ZTE partnercsapat felkészüléseihez, ahol bizonyítási lehetőséget kapott. A keretben egyelőre nem történtek változások, nincs távozó, illetve próbajátékra sem érkezett még játékos. – Kapcsolatban vagyunk néhány játékossal, de az erősítések a ZTE és az Eszék partnercsapatok alakuló keretétől is függnek, hogy esetleg ők küldenek-e Lendvára erősödni tehetséges fiatal játékosokat, ezért január közepe táján dől el, hogy milyen irányba indulunk ilyen téren. Alapvetően azt gondolom, négy játékosról beszélünk, akik

szerethető csapatot szeretnénk felépíteni, amelynek a mérkőzéseire kijönnek a nézők a lendvai lelátóra, és bízunk benne, hogy ez minél jobb eredményekkel is társul majd, amiben akár az is benne lehet, hogy a feljutásért megyünk a végén. Ha ez így lesz, akkor egy álom valóra válik, de ez nem elvárás tőlünk – mondta a vezetőedző a pénteki edzésen, amely csípős időben és könnyed légkörben zajlott.

Négy hazai győzelem A Lendvai Dartsliga 8. fordulójának valamen�nyi meccsét a házigazdák nyerték. A Boom Bar 11:5re verte a La Storiát, a Kvatro Gal 14:2-re a West Rdečit, a West Črni szorosan, 9:7-re a Lero Bart, míg

a listavezető Retro 11:5-re győzött a Bar Baligač ellen. A 9. fordulóban West Rdeči – Retro, La Storia – West Črni, Lero – Kvatro Gal és Baligač – Boom Bar találkozókat rendeznek. f.h.m.

Az Év sportolója 2023 A Lendvai Sportszövetség 2023. január 18-án, csütörtökön 18 órai kezdettel a lendvai Színház- és Hangversenyteremben megszervezi a Lendva Község Év Sportolója című gálát, amelyen kihirdetik a 2023-as év legjobb sportolóit, a legjobb csapatot és a fiatal tehetségeket. A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak az eseményre.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Sport

A nyolcaddöntőben búcsúztak Három íjászérem

A legutóbbi teremíjászati versenyen Štampar Zvonko, Hozjan Jožef, Horvat Kristijan és Husar Dominik is eredményesen szerepelt.

A legfiatalabb röplabdázók erős tornán szerepeltek Šempeterben. A Lendvai Röplabdaklub legfiatalabb (U11) csapata a múlt hétvégén erős nemzetközi röplabdator nán szerepelt Šempeterben, ahol 32 csapat lépett pályára. A csopor tkörben a lend-

vaiak szervezett és szép játékkal sima kétszettes győzelmet arattak a Jereb Primorska és a Domžale ellen, majd el kellett ismerniük a tornagyőzelemre is esélyes maribori Nova KBM Branik fölényét. A

nyolcaddöntőben a lendvai csapat két szettben maradt alul a Horvátországból érkező Ivanec felállással szemben, amely a nap végén a tornagyőzelmet is megszerezte. hs

Két hatodik hely a trzini kupán

A trzini nemzetközi lövészversenyt Galambos Gréta a hatodik helyen zárta. N É P Ú J S Á G 2 0 2 4 . j a n u á r 11 .

Vízkereszt napján zajlott az egyik legnagyobb és legerősebb nemzetközi lövészverseny Mengešben, a 27. SKIRCA Open & Trzin Walther Cup, amelyen a petesházi COAL két legjobb versenyzője is szerepelt. Az U21-es mezőnyben Tankovics Tamás 615,6 körös teljesítménnyel a legjobb nyolc légpuskás döntőjébe jutott, ahol megismételte a hatodik helyet. Az U17-es versenyen pedig kiválóan szerepelt Galambos Gréta, aki az utolsó pillanatig közel állt a dobogóhoz, végül 609,6 körrel a hatodik helyen zárta a korosztály 45 fős mezőnyét. A trzini nemzetközi versenyen a dobornaki Jezero hat versenyzője is lőállásba lépett, közülük a felnőtt női mezőny legjobb eredményét Borsos Fanni érte el a 25. helyezéssel. SoPe

Január 7-én Ilirska Bistri cán rendezték meg a szlovén teremíjászati kupasorozat negyedik tornáját, amelyen a lendvai íjászok is részt vettek. Štampar Zvonko hosszú íjjal az 50 év felettiek mezőnyében aranyérmes lett, míg a felnőttek mezőnyében szintén a dobogó legfelső fokára állhatott Horvat Kristijan, aki hagyományos íjjal győzött.

Hozjan Jožef második helyen végzett hosszú íjjal, Husar Dominik pedig negyedik lett hagyományos íjjal. Két fordulóval a kupasorozat vége előtt Horvat kemény harcot vív az első helyért Aralica Simonnal (IK Postojna), Štampar második, Hozjan harmadik, míg Husar negyedik az összesítésben. SoPe

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – 11. SAVARIA FILMSZEMLE A Savaria Filmakadémia Egyesület 2024-ben is meghirdeti a Savaria Filmszemlét, melynek időpontja: 2024. április 24–26. Az idei esztendőben az alábbi tematikus kategóriákban lehet nevezni: 1. Fotó- és filmművészet 2. Színházművészet 3. Irodalom A kategóriákba rövid és egész estés dokumentumfilmeket, valamint ismeretterjesztő, illetve kisjátékfilmeket várunk. 2024-ben két külön kategóriát is meghirdetünk, amelyek témája: 4. Egy életnyi tapasztalat Az idősödő társadalom gazdasági, társadalmi és szociális folyamataira adott válaszok, az ezüst évek nyújtotta lehetőségek pozitív szemléletű megélésének bemutatása. 5. Mire jó az online tér? Az új digitális jövő! Veszélyek az online médiában Pályázatot nyújthat be minden magyarországi és határon túli 14–24 éves kor közötti, középiskolás és egyetemista alkotó vagy alkotócsoport. Kategóriánként az első három helyezett filmalkotás pénzdíjban részesül. A diákfilmeket külön is értékeli a szakmai zűri, valamint kiosztunk különdíjakat is. Beküldési határidő: 2024. február 20-a éjfél. A 11. Savaria Filmszemlére nevezni a savariafilmszemle.hu internetes oldalon található pályázati űrlap helyes kitöltésével lehet. A filmszemle levelezési e-mail-címe: savariafilmszemle@gmail.com További információ kérhető: 06/20/549-5200

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA

MEGHÍVÓ A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel és szeretettel meghívja Önt és kedves családját

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA alkalmából rendezett ünnepi műsorra, amely keretében kiosztjuk a 2024. évi Zala György kulturális díjakat. A gálaműsor 2024. január 20-án, szombaton 18 órakor lesz Lendván, a Színház- és hangversenyteremben. Ünnepi köszöntőt mond Kelemen Gertrud, Magyarország Lendvai Főkonzulátusának főkonzul asszonya. A kultúrműsorban közreműködnek a szombathelyi Reményik Sándor Evangélikus Általános és Művészeti Iskola ifjú néptáncosai, akiket Németh Dénes és zenekara kísér. A 2024. évi díjazottak: Molnár Ferencné Ilona elismerő díszoklevél Gál Anasztázia Zala György különdíj Fehér Andrea Zala György kulturális díj Szomi Helena Ilona Zala György kulturális díj Göntér Endre Zala György életműdíj Tiszteljük meg a díjazottakat, és ünnepeljünk együtt!