CÁC CHÂM NGÔN CỦA VUA
Lời giới thiệu
Sách Châm Ngôn là bộ tuyển tập về những lời giáo huấn đạo đức và tôn
giáo thuộc thể loại cách ngôn và tục ngữ. Đa số chúng liên quan đến
những vấn đề thực tế hàng ngày. Sách bắt đầu với lời nhắc nhở rằng:
“Sự kính sợ Thượng Đế là khởi đầu sự tri thức” (1:7); sau đó sách tiếp
tục giáo huấn chẳng những về các vấn đề đạo đức tôn giáo, mà còn về
những vấn đề thông thường và cách cư xử đúng đắn.
Nhiều câu châm ngôn ngắn gọn bày tỏ những ý nghĩa sâu sắc của
các giáo sư Do Thái thời xưa về cách xử thế của một người khôn
ngoan Có một số câu liên hệ đến mối quan hệ gia đình những câu
Châm Ngôn 1
8Hỡi con ta, hãy nghe lời khuyên dạy của cha,
Đừng từ bỏ khuôn phép của mẹ con;
9Vì những lời ấy sẽ như một vòng hoa xinh đẹp trên
đầu con,
Như dây chuyền trang sức cho cổ của con.
Khuyên tránh bọn gian ác
10Hỡi con ta, nếu bọn người tội lỗi quyến rũ,
Con đừng nghe theo.
11Nếu chúng nói: “Hãy đến với chúng tôi, để mai
phục làm đổ máu người,
Rình rập để vô cớ làm hại người vô tội;
12Chúng ta sẽ nuốt sống chúng như
18Nhưng chúng mai phục để làm đổ máu chính mình, Rình
rập hại mạng sống mình.
19Đó là số phận của những kẻ tham lợi bất nghĩa;
Lợi ấy cướp đi mạng sống của kẻ được nó.
Nầy, ta sẽ đổ thần linh ta trên
các ngươi; Khiến các ngươi hiểu biết lời ta dạy.
24Vì ta kêu gọi mà các ngươi không chịu lắng nghe, Ta giơ tay ra lại chẳng có ai quan tâm;
25Nhưng các ngươi đã
bỏ hết lời ta khuyên dạy, Không chịu nhận lời quở trách
của ta;
26Nên ta sẽ cười lúc các ngươi gặp tai ương, Và chế giễu khi các ngươi kinh hãi;
Sẽ được an toàn, không sợ tai họa nào.”
Châm ngôn của Sa-lô-môn, con trai Đa-vít, vua Israel: Để học biết sự khôn ngoan và
Châm Ngôn 2
Ích lợi của sự khôn ngoan
1Hỡi con ta, nếu con tiếp nhận lời ta dạy
Và trân trọng tuân giữ các điều răn của ta,
2Lắng tai nghe điều khôn ngoan,
Hướng lòng con về sự thông sáng;
3Phải, nếu con cầu xin sự
thông sáng
Và cất tiếng khẩn nài sự hiểu biết,
4Nếu con tìm nó như tìm tiền
10Vì sự khôn ngoan sẽ vào lòng con,
Tri thức sẽ làm linh hồn con vui thích.
11Tính thận trọng sẽ canh giữ con,
Sự thông sáng sẽ luôn bảo vệ con,
12Để giải thoát con khỏi đường kẻ ác, Cứu con khỏi kẻ nói lời gian tà,
13Và khỏi kẻ từ bỏ con đường ngay thẳng
Mà đi theo các lối tối tăm;
14Là kẻ vui sướng khi
làm điều ác,
Thích thú sự đồi trụy của kẻ
