NACHT DER KULTUR
Wie haben sie das gemacht?
Seite 10
OLIVE PRESS DEUTSCH
Diese 15 Kulturhauptstädte Spaniens bieten diesen Monat im Rahmen der jährlichen „Nacht des Kulturerbes“ kostenlose Veranstaltungen, Lebensmittelmärkte und mehr an
KOSTENLOS
Mein Kopf explodierte
Eine junge Mutter erinnerte sich an ihre schreckliche Tortur, nachdem sie sich mit dem West-Nil-Virus infiziert hatte. Melody Surm (26) aus Sevilla, hatte das Gefühl, dass ihr Kopf vor Kopfschmerzen „explodierte“, nachdem sie in Coria del Río von einer infizierten Mücke gestochen worden war. Das Gefühl war so, als hätte ich mein Herz im Kopf“, verriet sie, nachdem sie nach sechs Krankenhausaufenthalten innerhalb von zwei Wochen unter Qualen endlich die Diagnose erhalten hatte. Sie infizierte sich mit dem West-NilVirus als Málaga seinen Aktionsplan gegen das tödliche Virus aktiviert hatte, nachdem infizierte Mücken im Gebiet Campanillas und am Fluss Guadalhorce gefunden worden waren. Die Behörden führen seitdem regelmäßige Kontrollen von stehenden Gewässern durch. In Coria del Río sind in diesem Jahr bereits drei Menschen an der Krankheit gestorben, zwei davon kannte Melody persönlich. In der Nähe gab es zwei weitere Todesfälle. Die Mutter aus Sevilla war am 29. Juli zum ersten Mal zum Arzt gegangen, weil sie unter starken Kopfschmerzen litt. „Die Ärzte fragten mich, ob ich nachts aufwache, ob mich das Licht störe und ob die Schmerzen schlimmer werden würden und ich bejahte alles“, erinnert sie sich. Schließlich wurde sie für fünf Tage ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie eine Enzephalitis (Entzündung des Gehirns), eine der Nebenwirkungen der Krankheit, entwickelt hatte. „Aber ich musste insgesamt sechsmal in die Notaufnahme gehen, bevor man mir glaubte. Sie schlossen einen Mückenstich immer wieder aus, aber ich war mir sicher, dass er die Ursache war. Gefährliche Viren, Seite 6
Vol. 1 - Ausgabe 25
www.theolivepress.es
Wissenschaftler lüften die Geheimnisse des ältesten Gebäudes Spaniens
6. - 19. September 2024
Siehe Seite 9
ZERBROCHENE TRÄUME
Expat steht vor dem Bankrott, nachdem die Stadtverwaltung die Wiedereröffnung seines 1,75-Millionen-Euro-Hotels blockiert hat, was zur Stornierung von 16 Hochzeiten führte
E
in irischer Auswanderer behauptet, er habe mehr als 1,75 Millionen Euro verloren, nachdem die Stadtverwaltung mit „ständigen Ausreden“ die Wiedereröffnung seines Landhotels verhindert hat. Michael Walsh (40) kaufte das gut eingeführte Hotel, um es gemeinsam mit seiner Frau und seinen drei Kindern zu betreiben, die vor vier Jahren nach Málaga gezogen waren. Er hatte gehofft, die charmante Finca La Mota in Alhaurin El Grande Ende Mai wieder eröffnen zu können. Doch nur eine Woche vor der Eröff-
EXKLUSIV von Yzabelle Bostyn
nung wurde ihm mitgeteilt, dass die Finca „keine Hotellizenz“ habe, obwohl sie seit drei Jahrzehnten als Hotel geführt wurde. „Es war nur eine Ausrede nach der anderen. Ich weiß, dass es Jahre dauern wird, vor Gericht zu kämpfen“, sagte der ehemalige Hotelbesitzer aus Cork der Olive Press und fuhr fort: „Sie haben die ganze Zeit gelogen, das ist eine absolute Schande. Sie haben mich daran gehindert, mein Geschäft zu eröffnen und es hat uns in den Ruin getrieben.“ Er behauptet, er habe „die gesamte Sommersaison verloren“ und müsse über 300.000 Euro an stornierten Buchungen zurückzahlen, darunter 16 Hochzeiten im Wert von 150.000 Euro. Er gibt an, dass sich allein die Renovierungsarbeiten auf 650.000 Euro beliefen und dass er 25 Mitarbeiter für eine Woche Arbeit aus eigener Tasche bezahlen musste. Das erfolgreiche Landhotel und Restaurant wurde zuvor von amerikanischen und niederländischen Eigentümern geführt, die langjährige Kunden der Olive Press waren. „Ich kann nicht verstehen, was da schiefgelaufen ist. Es war immer ein beliebtes Hotel, das regelmäßig von VERZWEIFELT: lokalen Politikern zum Essen Michael Walsh und Familie besucht wurde. Wir hatten
IDYLLISCHER STANDORT: Die Eröffnung des Hotels Finca La Mota hat sich in einen bürokratischen Albtraum verwandelt nie ein Problem. Es macht wirklich keinen Sinn", erklärte der frühere Besitzer diese Woche. Walsh behauptet, die Hotellizenz sei erstmals vor 32 Jahren vom andalusischen Fremdenverkehrsamt in Sevilla erteilt worden. Beamte des Rathauses von Alhaurin behaupten jedoch, dass die Lizenz nicht mehr gültig sei, weil ein späteres Gesetz vorschreiben würde, dass Hotelgrundstücke mindestens 25.000 m2 groß sein müssen. Laut Walsh hätte das Rathaus einen eindeutigen Vorbehalt ignoriert, der dieses Gesetz außer Kraft setze, wenn eine Genehmigung vor seiner Einführung erteilt worden sei. Als er die Beamten darauf hinwies, hätten sie ihm gesagt, dass es auch „Lärmbeschwerden“ gebe, und ihn gewarnt, dass sie eine „saftige Geldstrafe“ verhängen würden, wenn er versuche zu eröffnen. Walsh klagt, er würde jede Woche mindestens 5.000 Euro verlieren, um das Haus zu behalten, während er zusammen mit seinem Anwalt versucht, die Stadtverwaltung von einer Eröffnung
des Hotels zu überzeugen. „Sie wollen uns keine offizielle Absage erteilen. Ich kann mir auch nicht erklären, warum die Stadtverwaltung hier keine 25 zusätzlichen Arbeitsplätze haben will. Liegt es daran, dass wir Ausländer sind?“, fragte er. Er hat bisher sieben Treffen mit Beamten gehabt und ist entschlossen zu kämpfen. Walsh hat sogar die Unterstützung eines Anwalts des Europäischen Rates gewonnen, der sich an den spanischen Minister für Tourismus gewandt hat. „Ich liebe Spanien, ich habe es nie bereut, hierhergezogen zu sein. Alle sind so gastfreundlich und herzlich und wir sind vollständig in die Gemeinschaft integriert, aber das ist ungerecht“, fügte er hinzu. Das Rathaus von Alhaurin hat bislang nicht auf die zahlreichen Anrufe und E-Mails geantwortet und weder die örtliche Polizei noch die Guardia Civil wollten sich zu den angeblichen Lärmbeschwerden äußern. Meinung Seite 6