Issuu

r e t t e l s New no 2026 n u t u A — N°69

nze

Testimonia

«Nel 2022 sono stato nel reparto di pediatria dell’Ospedale cantonale di Aarau e mi avete davvero tirato su di morale. Ancora oggi ripenso spesso a quel momento. Grazie di esistere!»

«Ciao dottoressa Méli Mélo! Sto benissimo. Grazie a te il tempo in ospedale è volato e la storia del mio sogno mi è piaciuta tantissimo.» David, piccolo paziente, via sito web

©messa a disposizione

Luis, piccolo paziente, via sito web

Luis saluta i dottor Sogni.

«Cara dottoressa Firlefanz, vorremmo ringraziarti di cuore. Nostra figlia Emelie è stata operata al piede e tu l’hai accompagnata in modo meraviglioso in sala operatoria. Con il tuo modo di fare allegro ed empatico sei riuscita a tranquillizzare Emelie e persino a farle spuntare un sorriso. Per noi genitori è stato molto commovente vedere quanta serenità, gioia e quanto calore hai portato in quel momento. Il tuo lavoro è davvero qualcosa di molto speciale. Hai reso l’inizio dell’intervento molto più facile per Emelie e per questo ti siamo molto grati.»

Copertina La dottoressa Gili Gili consola un bambino nel 1996 all’Ospedale di Bienne. Foto: Magali Koenig

Florian e Francesca, genitori, via sito web

Impressum Redazione Tamara Attali Michèle Costantini Nathalie Güdel Verena Herger Seda Mediano Simona Schlegel

«Eravamo al pronto soccorso a tarda sera... Il dottor Spôôk è riuscito a strappare un grande sorriso a nostro figlio, stanco e provato. È fantastico che ci siate!»

Abigaël Wagner

J.P., via sito web

Questa newsletter

Realizzazione grafica Angélique Bühlmann E. Lucas, Angel-Grafik Carta

è stampata su carta certificata FSC – per una gestione responsabile delle foreste.

dottoressa Röff de Böff

Le vostre esperienze sono preziose!

Condividete la vostra testimonianza su Facebook e Instagram con la menzione @TheodoraFoundation o inviate una mail a info@theodora.ch. Grazie di cuore!

©Vincent Hoffer

Editoriale

All’Ospedale Riviera-Chablais, i dottor Sogni Kravat’ e Double Croche accanto a Patricia Bohle, che prende il testimone della Fondazione Theodora.

Una storia che continua Questa edizione autunnale segna un momento particolare nella storia della Fondazione Theodora. Dopo oltre tre decenni di impegno, André e Jan Poulie firmano il loro ultimo reportage prima di andare in pensione come fondatori, pur continuando a sostenere la Fondazione nel ruolo di ambasciatori. La loro testimonianza ripercorre un’avventura straordinaria, guidata da una convinzione semplice: offrire ai bambini ricoverati in ospedale o in situazione di disabilità momenti di gioia, evasione e conforto. Nel corso degli anni, questa visione si è trasformata in una fondazione riconosciuta, sostenuta da team impegnati e dalle dottoresse e dai dottor Sogni, il cui lavoro rappresenta oggi un punto di riferimento sia in Svizzera sia a livello internazionale (pp. 4–6). Con grande umiltà ed entusiasmo raccolgo il testimone, affiancata da Miriam Bass Costantini e Verena Herger, che mi accompagnano nel ruolo di vicedirettrici. Se da un lato si apre un nuovo capitolo, dall’altro esso si inserisce nella continuità dei valori che hanno sempre guidato la Fondazione. Tra questi, l’eccellenza occupa un posto fondamentale. È proprio questa ambizione ad animare la nostra Accademia, che vi invitiamo a scoprire a pagina 14. Vero motore di trasmissione delle competenze, essa forma le dottoresse e i dottor Sogni, sviluppa le capacità dei nostri team e favorisce la condivisione delle conoscenze con le altre organizzazioni di artisti ospedalieri nel mondo. Perché continuare a innovare e ad apprendere è essenziale per offrire il meglio ai bambini e alle loro famiglie. In vista delle festività di fine anno, vi invito inoltre a scoprire il nostro catalogo di cartoline d’auguri e cioccolato solidale. Scegliendoli per i vostri cari, le vostre collaboratrici e i vostri collaboratori o i vostri partner, contribuirete direttamente a finanziare le preziose visite delle dottoresse e dei dottor Sogni ai bambini.

Reportage 4 «Nel 1993 abbiamo avuto un’idea. I bambini le hanno dato un senso.» L'ospite 7 Due fratelli, una storia, un sogno Doppia gioia per Natale Cartoline di Natale e cioccolato per più sorrisi

Impegno Impegni che rafforzano la solidarietà

Partner Una ventata di freschezza e generosità

Focus L’Accademia Theodora, custode di un’eredità vivente

Novità Scoprite la nuova classe di dottoresse e dottor Sogni

Grazie al vostro sostegno, continuiamo insieme a scrivere il seguito di questa splendida avventura, affinché anche domani le nostre artiste e i nostri artisti possano regalare parentesi di magia e serenità a un numero sempre maggiore di bambini.

Patricia Bohle, direttrice generale 3

Reportage

«Nel 1993 abbiamo avuto un’idea. I bambini le hanno dato un senso.» Nel 1993, André e Jan Poulie lanciarono un’idea: offrire ai bambini ricoverati in ospedale e ai bambini con disabilità momenti di allegria e di evasione grazie a degli artisti appositamente formati. 33 anni più tardi questa idea è diventata un’avventura umana che ha coinvolto più di 2,3 milioni di bambini in Svizzera. Nel momento di passare il testimone, i due fratelli ripercorrono i ricordi, gli incontri e le convinzioni che hanno plasmato la storia della Fondazione Theodora. Quando ci chiedono come è nata la Fondazione Theodora, i nostri pensieri ci riportano inevitabilmente a una camera d’ospedale e a una donna che, senza dubbio, non avrebbe mai immaginato l’impronta che avrebbe lasciato. Nostra madre Theodora possedeva un talento raro: portare gioia ovunque andasse. Quando André fu ricoverato a dieci anni in ospedale in seguito a un grave incidente, nostra madre veniva a fargli visita regolarmente. All’epoca eravamo ben lontani dall’immaginare che questi istanti impressi nella nostra memoria avrebbero un giorno ispirato una fondazione presente in tutta la Svizzera e oltre. Ben prima che il termine esistesse, nostra madre incarnava già quelli che oggi conosciamo con il nome di «dottor Sogni». Quando nostra madre ci lasciò nel settembre del 1992, sentimmo il bisogno di far vivere la sua eredità in un modo che rispecchiasse la

sua personalità. E se ciò che nostra madre donava naturalmente ai bambini poteva diventare una vera e propria missione portata avanti da artisti professionisti? Dove tutto ebbe inizio All’inizio degli anni Novanta, l’idea è completamente sconosciuta in Svizzera. Quando la presentiamo al Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV) a Losanna, non sappiamo come verrà accolta. Abbiamo però la fortuna di incontrare Bernard Decrauzat, direttore generale del CHUV, e il Dottor Daniel Beck, oncologo pediatrico, che capiscono immediatamente ciò che cerchiamo di sostenere. Insieme, lanciamo un progetto pilota di tre mesi al fine di testare questo innovativo approccio. Il 20 aprile del 1993, giorno del compleanno di nostra madre, i dottor Sogni Panosse e Bobo

effettuano la loro prima visita al servizio pediatrico del CHUV. Ricordiamo ancora quel giorno. Eravamo entusiasti, ma anche pieni di domande. Come avrebbero reagito i bambini? Le équipe mediche avrebbero accettato questa inusuale presenza nel loro universo? In men che non si dica, le risposte si svelarono davanti ai nostri occhi. I bambini ridevano. I genitori si rilassavano. Il personale sanitario osservava con interesse questo nuovo approccio che sembrava trasformare l’atmosfera del reparto. Poche ore dopo il debutto Il dottor Bob di questa prima visita, le nostre incero confor ta un piccolo pazi ente con un tezze si erano volatilizzate. Quel giorno, flauto di legn o. lasciando l’ospedale, abbiamo avuto la sensazione che fosse successo qualcosa di importante. All’epoca, non potevamo nemmeno immaginare giarli e rafforzare la loro motiva- nostri interventi. I numerosi studi che a quella prima visita ne sarebbero zione grazie all’intervento di artisti realizzati negli ospedali e negli istiseguite migliaia di altre. appositamente formati. tuti partner hanno confermato ciò Il programma «Operazione Sogni» che osserviamo in modo intuitivo da è stato poi introdotto in Svizzera nel tempo: le visite delle artiste e degli «Non immaginavamo che 2014 su richiesta degli ospedali, che artisti Theodora regalano molto più qualche visita sarebbe divolevano accompagnare meglio i bam- che dei sorrisi. ventata un’avventura bini durante gli interventi chirurgici, Nei pronto soccorso pediatrici, di tutta una vita.» spesso i momenti più stressanti del il 97% dei genitori ha notato una loro percorso medico. diminuzione evidente della paura e Crescere al ritmo dei bambini Nel 2023, su richiesta di diversi dello stress dei propri bimbi grazie Se i bambini ricoverati in ospedale ospedali, la Fondazione Theodora alla presenza delle dottoresse e dei sono stati i primi beneficiari della ha sviluppato il sesto programma, dottor Sogni. Il personale ospedaliero nostra missione, abbiamo constatato «Sogni al pronto soccorso», per rispon- nota anch’esso un’atmosfera più rilasrapidamente che avrebbero potuto dere ai bisogni specifici dei pronto sata e osserva che i bambini affronapprofittare di questo approccio soccorso pediatrici. tano con maggiore serenità alcune basato sull’immaginazione, le relazioni Infine, nel 2025, ha visto la luce un procedure mediche. e le emozioni anche altri bambini. In settimo programma che ci stava parI risultati osservati nel quadro del ogni fase del nostro sviluppo abbiamo ticolarmente a cuore: «Pianeta Sogni». programma «Operazione Sogni» sono cercato di rispondere a bisogni con- Sviluppato per i bambini affetti da altrettanto incoraggianti. Uno studio creti osservati sul campo o espressi malattie che riducono la loro speranza svolto al CHUV sotto la direzione del dai professionisti della salute che di vita e ospitati in centri pediatrici di Prof. Anthony de Buys Roessingh e accompagnano i bambini tutti i giorni. cure palliative, risponde a un contesto del Dottor Yohan Guichoud mostra È così che nel 1998 è nato il unico, in cui la sensibilità, l’ascolto e benefici significativi per i bambini, i loro genitori e le équipe mediche. Oltre secondo programma della Fonda- l’adattamento sono fondamentali. zione, «Signore e Signora Sogni», Quando osserviamo questa evolu- il 90% dei bambini ha avuto un’espedestinato ai bambini con disabilità zione oggi, constatiamo che questi rienza positiva grazie alla presenza accolti in istituti specializzati. sette programmi hanno tutti un’origine delle artiste e degli artisti Theodora. Nel 2012 abbiamo voluto andare comune: la volontà di essere presenti Ma al di là dei numeri, sono spesso ancora più in là creando un terzo per i bambini e le loro famiglie durante le testimonianze a commuoverci di programma, la «Piccola orchestra i momenti difficili. Non abbiamo mai più e che danno tutta la loro dimendei sensi», uno spettacolo musicale cercato di moltiplicare i progetti per sione umana al nostro impatto. interattivo, concepito specialmente ingrandirci. Abbiamo voluto risponÈ esattamente ciò che abbiamo per i bambini con disabilità. dere, con umiltà, a dei bisogni che potuto constatare grazie al progetto Lo stesso anno, abbiamo lan- erano stati espressi nei nostri confronti. «Generazione Theodora», lanciato in ciato un quarto programma, «Picoccasione del 30° anniversario della coli campioni», indirizzato ai bam- Molto più che sorrisi Fondazione. Questo progetto ci ha bini in sovrappeso, impegnati in un Durante gli anni, abbiamo voluto permesso di ritrovare ex pazienti percorso terapeutico, per incorag- misurare in concreto l’impatto dei ora adulti. Ci ha profondamente 5

commosso constatare che alcuni momenti di conforto potessero attraversare gli anni e rimanere impressi nella memoria per tutta la vita. È questa presa di coscienza che ci ha portato nel 2015 a far evolvere l’identità della Fondazione. Per molto tempo abbiamo descritto la nostra missione come un modo per regalare sorrisi e sogni ai bambini. Ma poi abbiamo realizzato che questa definizione era diventata troppo limitata. Nel corso degli anni, le famiglie, il personale curante e gli studi effettuati sui nostri programmi ci hanno mostrato che gli artisti Theodora danno molto di più: conforto, sostegno emotivo, fiducia, pace e facilitano le cure, a volte anche la relazione tra i genitori e il loro bimbo. Questa constatazione ci ha portato ad adottare una nuova firma: «Molto più che sorrisi». Una frase che riassume ancora oggi perfettamente la nostra missione.

creazione di un CAS dedicato appositamente alle dottoresse e ai dottor Sogni e riconosciuto a livello internazionale. Questo riconoscimento rappresenta un’importante tappa per una professione unica. Testimonia anche il cammino percorso da una professione che, ai suoi esordi, doveva ancora dimostrare la propria legittimità. Partita con due dottor Sogni nella Svizzera francese nel 1993, la Fondazione Theodora annovera oggi 75 artiste e artisti presenti in tutta la Svizzera. Questa positiva evoluzione proseguirà con l’arrivo, nel corso del 2027, di otto artisti con diploma CAS in «dottor Sogni», portando così l’équipe a 83 artisti. Quando incontriamo oggi gli artisti Theodora, siamo sempre impressionati dal loro impegno. Le artiste e gli artisti entrano ogni settimana in stanze in cui si intrecciano speranza, inquietudine, stanchezza e coraggio. La loro missione consiste nel creare, Una professione a tutti gli effetti Quando abbiamo cominciato que- a volte in pochi minuti, un vero inconsta avventura, la professione di dottor tro. È una professione discreta, ma Sogni era ancora ampiamente scono- profondamente umana, il cui impatto sciuta. Alcuni vedevano soprattutto supera spesso ciò che si può percedegli artisti in costume, spesso senza pire sul momento. rendersi conto della complessità del lavoro svolto presso i bambini. «Sono i bambini che hanno Eppure, sapevamo che intervenire descritto le più belle pagine presso dei bambini ricoverati in di questa storia.» ospedale o in situazione di handicap richiedeva molto di più del semplice talento artistico. Una storia di fiducia Sin dall’inizio, abbiamo quindi Quando guardiamo il cammino perdeciso di puntare sulla professio- corso, realizziamo che nulla di tutto nalizzazione. In collaborazione con ciò sarebbe stato possibile senza la l’Alta Scuola della Salute «La Source» fiducia che ci è stata accordata. a Losanna e l’Accademia Teatro DimiLa fiducia del CHUV, che ci ha tri in Ticino, abbiamo sviluppato delle aperto le sue porte nel 1993. Quella formazioni specifiche che permet- delle 62 istituzioni che ci accolgono tono alle artiste e agli artisti di acqui- oggi, così come delle équipe medisire sia le conoscenze necessarie in che ed educative che collaborano materia di igiene ospedaliera, sia le strettamente con i nostri artisti. competenze artistiche adattate a La fiducia delle donatrici e dei questo speciale contesto. donatori, la cui generosità rende Questo processo ha compiuto un possibile ogni visita. Grazie al loro passo importante nel 2025 con la sostegno, più di 2,3 milioni di bambini

hanno potuto beneficiare dei programmi della Fondazione Theodora dal 1993. E, naturalmente, la fiducia dei bambini e delle loro famiglie, la più preziosa di tutte. Oggi questa storia di fiducia prosegue. In qualità di fondatori, accordiamo tutta la nostra fiducia alla nuova direzione per prendere il testimone, portare avanti i valori della Fondazione e guidarla con passione e convinzione negli anni a venire. L’essenziale non è mai cambiato Solo poche settimane fa, abbiamo osservato una dottoressa Sogni entrare in una stanza d’ospedale. Un bambino aspettava un esame che lo preoccupava. Qualche minuto dopo rideva partecipando a un gioco improvvisato. Sorridevano anche i suoi genitori. La scena è durata solo qualche istante, ma ha riassunto perfettamente ciò che osserviamo da oltre trent’anni. Oggi, mentre una nuova direzione porta avanti a sua volta questa missione, osserviamo il cammino percorso con una gratitudine immensa. I programmi sono stati sviluppati, le équipe sono cresciute e la Fondazione è evoluta ben al di là di quanto avessimo mai immaginato. Ma l’essenziale è rimasto uguale. Ogni volta che un bambino dimentica il dolore anche solo un istante, ogni volta che una famiglia ritrova un po’ di leggerezza in un momento difficile, ogni volta che una dottoressa o un dottor Sogni attraversa la porta di una stanza, lo spirito di nostra madre perdura. È senza dubbio ciò che ci commuove maggiormente: vedere che un’idea nata dall’amore di una madre e di un padre per i loro figli continua oggi a donare conforto a milioni di genitori e ai loro figli. Testo: André e Jan Poulie Foto: Archivi della Fondazione Theodora

Leggete il reportage completo: www.theodora.ch/69reportage 6

L'ospite

Due fratelli, una storia, un sogno

André

Jan

33 anni dopo le prime visite dei dottor Sogni Bobo e Panosse, Jan e André Poulie ripercorrono insieme la storia che hanno pensato e costruito in due. Domanda dopo domanda, riaffiorano i ricordi, gli aneddoti si intrecciano e le emozioni tornano a farsi sentire. Una conversazione intima tra due fratelli, tra ricordi e fiducia per il futuro. nelle piccole cose, ovunque essa si trovi, anche in luoghi sconosciuti e intimidanti. André: Se nostra madre potesse vedere oggi la Fondazione, che cosa le mostreresti come prima cosa? Jan: Senza esitazione, sceglierei il nostro film «The Power of Imagination». Questo documentario racconta con sensibilità le origini della Fondazione e rivela la professionalità delle nostre dottoresse e dei nostri dottor Sogni. Ricorda inoltre che questa visione non avrebbe potuto diventare realtà senza la fiducia e il sostegno fedele delle nostre e dei nostri partner, delle nostre donatrici e dei nostri donatori.

Jan: Oggi trasmettiamo la Fondazione a una nuova generazione. Che cosa vorresti dire alle persone che ne scriveranno il prossimo capitolo? André: Abbiamo piena fiducia in voi! Vi sono immensaJan: C’è stato un momento in cui hai pensato: «Questa mente riconoscente per aver scelto di portare avanti i idea sta diventando qualcosa di molto più grande di noi»? valori e la gioia di vivere di nostra madre. Così continuerà a André: In realtà, abbastanza presto. Appena poche set- meravigliare i bambini, come aveva fatto con te e con me. timane dopo l’inizio delle visite dei dottor Sogni Bobo e Panosse, il Dottor Daniel Beck ci annunciò che un bam- André: Fra trent’anni, come vorresti che si parlasse bino si rifiutava di lasciare il reparto prima di averli visti. ancora della Fondazione Theodora? Jan: Fra trent’anni, vorrei che la Fondazione Theodora Non gli era mai capitato nulla di simile. continuasse a portare luce là dove la malattia oscura André: Quando oggi vedi le dottoresse e i dottor Sogni, l’infanzia. Vorrei che le nuove generazioni continuassero che cosa ti colpisce di più? a portarne avanti i valori e che, ovunque un bambino si Jan: Ogni volta che accompagno le nostre dottoresse e trovi ad affrontare la malattia, una dottoressa o un doti nostri dottor Sogni, mi colpisce la loro capacità di tra- tor Sogni possa confortarlo, mettere per un momento il sformare l’atmosfera di un reparto pediatrico. Attraverso dolore in secondo piano e aprirgli la porta della fantasia il gioco, l’ascolto e la fantasia, riescono ad alleviare le e della speranza. preoccupazioni e ad allontanare per un momento il dolore, permettendo alle giovani pazienti e ai giovani pazienti di tornare semplicemente a essere bambini. Questa magia continua ancora oggi a meravigliarmi. Jan: Abbiamo parlato tanto dei bambini. Che cosa ti hanno insegnato personalmente? André: Ciò che i bambini mi hanno insegnato è la forza della resilienza, che si manifesta attraverso la gioia di vivere e la spontaneità. È la capacità di cogliere la felicità Scoprite l’emozionante storia all’origine della Fondazione Theodora con «The Power of Imagination»: www.theodora.ch/the-power-of-imagination

Jan (a destra) fa visita a suo fratello André (a sinistra) durante la sua degenza in ospedale nel 1974.

©FT

André: Quando ripensi al 20 aprile 1993, qual è il primo ricordo che riaffiora? Jan: Quella prima visita è rimasta impressa nella mia memoria. Quel giorno, i due dottor Sogni avevano riunito le pazienti e i pazienti del reparto di pediatria nel giardino dell’infanzia del CHUV. Il Dottor Daniel Beck, primario oncologo di pediatria, e le due infermiere responsabili dell’unità di cura Josiane Galeazzi e Christa Tébbe e io osservavamo la magia prendere vita davanti ai nostri occhi. Alcuni bambini erano gravemente malati, eppure ritrovavano improvvisamente la loro energia, la loro spontaneità e la loro spensieratezza. Grazie alle battute e ai giochi di magia del dottor Bobo e del dottor Panosse, per un momento l’ospedale e la malattia sembravano svanire, lasciando spazio alle risate, al gioco e alla fantasia. In quel momento abbiamo capito che era appena successo qualcosa di straordinario. Non lo dimenticherò mai.

Lasciatevi affascinare dalle nostre cinque nuove cartoline di Natale oppure scegliete tra quelle degli anni precedenti a un prezzo vantaggioso: un bel modo per unire solidarietà e sostenibilità. Completate i vostri auguri con i nostri cioccolati artigianali, sempre molto apprezzati. Ogni acquisto contribuisce a regalare momenti di gioia, sogno e conforto a migliaia di bambine e bambini ricoverati negli ospedali svizzeri. Grazie di cuore che portate la magia del Natale anche negli ospedali.

6 2 0 2 e n o i Collez OTIVI 5 NUOVI M

HF 4.30

aC a partire d

n. 1

n. 3

n. 2

you enable ase of this card, With the purch bring joy and Doct ors to vous permettez specialised our Gigg le cette carte , en in hospitals, s orter de la joie En achetant comfort to childr children’s hospices acros Rêves d’app s, es and aux docteur·es aux enfants hospitalisé centr care fort . et en hospices et du récon Switzerland spécialisées lina, la Suisse. e s t a c a r to en institutions i i s to d i q u à travers toute C o n l ’a c q u e ai dottor Sogn pédiatriques, en resse glich dotto ai ermö permettete alle enti di gioia e conforto diese r Karte in ti e Mit dem Kauf dokto r:inne n, Kinde rn di regalare mom ali, istituti specializza tionen und Sie den Traum bambini in osped in tutta la Svizzera. alisier ten Institu eiz trici Spitälern, spezi in der ganzen Schw hospice pedia izen Kinde rhosp ken. schen zu Trost Freude und

Abete in rilievo

THÉODORA Lonay FONDATION 6 Bis • 1027 Chemin du Bief info@theodora.ch 91 • T. 021 811 51 ORA STIFTUNG THEOD• 5502 Hunzenschwil 34A dora.ch Hauptstrasse 19 • kontakt@theo T. 062 889 19 0000 1006 IBAN CH51 0900 a.ch www.theodor

tellata La Slitta Sm m

1645 5

150 × 150

Oro metallizzato

La Casa dei Sogni

Bagliori d’Abete

150 x 210 mm

n. 4

n. 6

n. 5

acquisto di questa cartolina , permettete alle resse e ai dottor Sogni di regalare moment i ia e conforto ai bambini in ospedali, istituti zzati e hospice pediatric i in tutta la Svizzera .

Die Stiftung Theodora wurde 1993 gegründet, um das Woh von Kindern in Spitälern, Institutionen für Kinder mit Behind und seit kurzem auch in einem Kinderhospiz in der Schweiz Mit dem Kauf dieser Karte ermöglichen Sie, dass die Traumd und Traumdoktoren auch weiterhin jedes Jahr Tausende vo besuchen und ihnen Freude schenken können.

Oro metallizzato

Chemin du Bief 6 Bis • 1027 Lonay T. 021 811 51 91 • info@theo dora.ch IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5 www.theodora.ch

Disponibile in 4 lingue (fr, de, it, en)

Auguri Festosi

Polvere di Stelle

150 × 150 mm

Mit dem Kauf dieser Karte ermöglichen Sie den Traumdoktor:innen, Kindern in Spitälern, spezialisierten Institutionen und Kinderhospizen in der ganzen Schweiz Freude und Trost zu schenken.

150 × 150 mm

En achetant cette carte, d’apporter

vous permettez aux docteur·es Rêves de la joie et du réconfort aux enfants hospitalisés, en institutions spécialisées et en hospices pédiatriques, à travers toute la Suisse.

With the purchase of this card, you enable our Giggle Doctors bring joy and comfort to to children in hospitals, specialised care centres and children’s hospices across Switzerland.

Hauptstrasse 34A • 5502 Hunzenschwil T. 062 889 19 19 • kontakt@theodora.ch IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5 www.theodora.ch

La Fondation Théodora a été créée en 1993 afin d’œuvrer a être des enfants hospitalisés, dans des institutions pour enf situation de handicap et, plus récemment, dans un hospice à travers toute la Suisse. En achetant cette carte, vous perm aux docteurs Rêves d’apporter chaque année joie et réconf milliers d’enfants.

Chemin du Bief 6 Bis • 1027 Lonay T. 021 811 51 91 • info@theodora.ch IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5 www.theodora.ch

La Fondazione Theodora è stata creata nel 1993 per promu il benessere dei bambini in ospedali, in istituti per bambini disabilità e, recentemente, anche in un hospice pediatrico uaile Con l’acquisto di questa cartolina aiuta dottor Sogni a pro is Il vostro v a migliaia loro visite, portando gioia ogni anno di bambini. to a z z li a person ponibili: is The Theodora Foundation was established in Switzerland in ati d Form 150 mm specialist car 0 ×hospitals, e 21in al support the wellbeing of children nt o zz ri -o mm 0 × 210recently, e 15more for children with disabilities and, a children’s - vertical 0 mm 15 × 0 15 With the purchase of- this card, rato you enable the Giggle Docto quad bringing joy to thousands of children every year.

Retro delle cartoline Sul retro: scoprite come il vostro acquisto sostiene la nostra missione. Testo in 4 lingue (fr, de, it, en). FONDATION THÉODORA Chemin du Bief 6 Bis • 1027 Lonay

«Con l’acquisto cartolina, T. 021 811di 51 questa 91 • info@theodora.ch permettete alle dottoresse e ai STIFTUNG THEODORA dottor Sogni di regalare momenti Hauptstrasse 34A • 5502 Hunzenschwil di gioia eT.conforto ai bambini in 062 889 19 19 • kontakt@theodora.ch ospedali, istituti specializzati e hospice pediatriciIBAN in tutta Svizzera.» CH51 la 0900 0000 1006 1645 5

✉

🇨🇭

Buste incluse ·

www.theodora.ch

Stampato in Svizzera, carta FSC® ·

📦

Consegna da fine ottobre

LE RTIGIANA A O T A L O CIOCC a CHF a partire d

14.–

Accompagnate le vostre cartoline di Natale con una confezione di cioccolatini artigianali realizzati dalla Chocolaterie de Gruyères. Tre grandi cru irresistibili. Per una spedizione curata, le cartoline di Natale e i cioccolati possono essere inseriti in un’unica busta da spedizione.

Fondente 75%

Costa d’Avorio, piantagione di Ambroise

Latte 42%

con scaglie di bricelet

Bianco 35%

con scaglie di cacao

Confezione da 3 tavolette

3 x 25g • Data di scadenza: febbraio 2027 Busta da spedizione in più: CHF 1.50

STSELLER E B I R T S I NO .80* a CHF a partire d

n. 7

*Set di 4 cartoline: a partire da CHF 12.80 • Cartolina aggiuntiva: CHF 3.20

n. 8

Danza dei Sogn

n. 10

n. 9

Festa Dora

Albero Luminoso

Corona di A

n. 11

n. 12

Pallina Luccican

✉

🇨🇭

Buste incluse ·

n. 14

n. 13

Cuore Stellato

Mosaico di Natale

Stampato in Svizzera, carta FSC® ·

uguri

📦

B uon

Consegna da fine ottobre

Natale

Ancora più semplice: ordinate online

Scansionate il codice QR o visitate il sito www.theodora.ch/cartoline — oppure tramite modulo d’ordine, in quattro passaggi —

1. Scegliete le vostre cartoline (buste incluse, foglietti opzionali) 02 6 NOVITÀ 2 a partire da

I N OSTR I

CHF 4.30

n. 1

n. 2

B E S TS E L L

a partire da

n. 3

En achetant cette carte, vous permettez aux docteur·es Rêves d’apporter de la joie et du réconfort aux enfants hospitalisés, en institutions spécialisées et en hospices pédiatriques, à travers toute la Suisse.

With the purchase of this card, you enable our Giggle Doctors to bring joy and comfort to children in hospitals, specialised care centres and children’s hospices across Switzerland.

Mit dem Kauf dieser Karte ermöglichen Sie den Traumdoktor:innen, Kindern in Spitälern, spezialisierten Institutionen und Kinderhospizen in der ganzen Schweiz Freude und Trost zu schenken.

C o n l ’a c q u i s to d i q u e s t a c a r to l i n a , permettete alle dottoresse e ai dottor Sogni di regalare momenti di gioia e conforto ai bambini in ospedali, istituti specializzati e hospice pediatrici in tutta la Svizzera.

FONDATION THÉODORA Chemin du Bief 6 Bis • 1027 Lonay T. 021 811 51 91 • info@theodora.ch

n. 5

n. 4 Mit dem Kauf dieser Karte ermöglichen Sie den Traumdoktor:innen, Kindern in Spitälern, spezialisierten Institutionen und Kinderhospizen in der ganzen Schweiz Freude und Trost zu schenken.

Con l’acquisto di questa cartolina, permettete alle dottoresse e ai dottor Sogni di regalare momenti di gioia e conforto ai bambini in ospedali, istituti specializzati e hospice pediatrici in tutta la Svizzera.

* CHF 12.80

Minimo 4 cartoline. Ogni cartolina aggiuntiva: CHF 3.20

n. 10

n. 7

n. 8

n. 9

n. 11

n. 12

n. 13

With the purchase of this card, you enable our Giggle Doctors to bring joy and comfort to children in hospitals, specialised care centres and children’s hospices across Switzerland.

STIFTUNG THEODORA Hauptstrasse 34A • 5502 Hunzenschwil T. 062 889 19 19 • kontakt@theodora.ch 04

IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5

Chemin du Bief 6 Bis • 1027 Lonay T. 021 811 51 91 • info@theodora.ch IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5 www.theodora.ch

www.theodora.ch

Hauptstrasse 34A • 5502 Hunzenschwil T. 062 889 19 19 • kontakt@theodora.ch IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5 www.theodora.ch

Chemin du Bief 6 Bis • 1027 Lonay T. 021 811 51 91 • info@theodora.ch IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5 www.theodora.ch

Quantità per lingua: Quantità:

Quantità:

Cartolina personalizzata secondo il PDF da voi fornito*

n. 6

(min. 500 esemplari) Quantità:

FOGLIE T T

Formati disponibili: - orizzontale 210 × 150 mm - verticale 150 × 210 mm - quadrato 150 × 150 mm

I INTERNI

(logo a sinistra)

Quantità:

Prezzo per cartolina CHF 4.30 CHF 4.20 CHF 4. 1 0 CHF 4.00 CHF 3.90 CHF 3.80

Personalizzazione a partire da 500 esemplari

fino a 500 da 501 a 1’000 da 1’001 a 1’500 da 1’501 a 2’000 da 2’001 a 3’000 3’001 e più

(opzionale)

n. 14

Per personalizzare l’interno di uno dei nostri modelli più venduti, contattate ABP Project Sàrl (v. sotto).

*Stampa personalizzata Per qualsiasi personalizzazione (foglietto e/o cartolina), si prega di fornire ad ABP Project Sàrl i dati (logo, testo, firma) in alta risoluzione, con 3 mm di margine di rifilo. Costo forfettario di CHF 100.– per l’elaborazione dei dati.

CHF 1.1 a partire da Modello A

Senza stampa Modello B

(logo sopra il testo)

Con stampa Modello personalizzato* (secondo il PDF fornito)

logo

logo logo

Prezzo per foglietto interno CHF 1. 10 CHF 1.05 CHF 1.00 CHF 0.95 CHF 0.90 CHF 0.85

Buono a sapersi A partire da 1’000 cartoline vi è la possibilità di stampare il testo direttamente sulla cartolina. Prezzo su richiesta.

fino a 500 da 501 a 1’000 da 1’001 a 1’500 da 1’501 a 2’000 da 2’001 a 3’000 3’001 e più

Formati disponibili: orizzontale (aperto) 416 × 148 mm, verticale (aperto) 296 × 208 mm o quadrato (aperto) 296 × 148 mm.

2. Aggiungete un tocco goloso (3 tavolette di cioccolato) CHF 14.–

Cioccolato artigianale (3 × 25g) (152 × 122 × 9 mm) Quantità:

3. Le vostre coordinate

CHF 15.50

Buono a sapersi

Busta di spedizione (compresa la scatola con le tavolette) Quantità:

Le cartoline di Natale e i cioccolati possono essere spediti insieme in un’unica busta. Data di scadenza: febbraio 2027

4. Modulo da restituire a: ABP Project Sàrl, Route de la Chaussia 85, 1541 Morens

Nome / cognome

Tel. +41 58 201 17 70 · theodora@abp-project.ch

Società (ragione sociale) Via / n.

CAT-I-0926 - 260 - ©Pierre-Yves Massot

CAP / località Telefono

Ordine ➜ Fino al 04.12.2026. Dopo tale data, fino a esaurimento scorte. ➜ Fatturazione su richiesta e dopo la consegna. Prezzi netti IVA inclusa, spese di spedizione a partire da CHF 10.-. ➜ Consegna: 2 settimane lavorative, a partire da fine ottobre.

E-mail Data / firma

Fondazione Theodora Chemin du Bief 6 Bis 1027 Lonay www.theodora.ch/cartoline

©FT

Impegno

Una candidata a Miss Svizzera al fianco della Fondazione Theodora

Lea Brancato al fianco dei dottor Sogni Palomîta, Plouf, Pilouface, Chaussette e Wizzz.

Colpita dalle visite delle dottoresse e dei dottor Sogni a suo fratello durante il ricovero in ospedale, Lea Brancato ha scelto di sostenere la Fondazione Theodora nell’ambito del concorso Miss Svizzera 2026. Incontriamo una candidata impegnata e determinata a far conoscere una missione che le sta particolarmente a cuore.

Cosa pensi della Fondazione Theodora e della sua missione? Penso che la Fondazione Theodora svolga una missione essenziale. Si parla spesso delle cure mediche, ma a volte si dimentica quanto sia importante anche il benessere emotivo. Le dottoresse e i dottor Sogni ricordano che anche le risate e la gioia hanno un posto in ospedale.

In cosa consiste il tuo impegno a favore della Fondazione e come intendi sostenerla? Desidero innanzitutto dare visibilità alla Fondazione Theodora attraverso la mia community sui social media, condividendone la missione e le attività. Il concorso Miss Svizzera rappresenta inoltre una bella opportunità per far conoscere ancora meglio la Fondazione. Infine, desidero anche essere presente sul campo e dare una mano in occasione di eventi o manifestazioni.

Nell’ambito del tuo impegno, hai avuto l’opportunità di assistere a una visita delle dottoresse e dei dottor Sogni. Com’è stata questa esperienza e cosa ne hai pensato? È stata un’esperienza molto emozionante e stimolante. Sono rimasta colpita dalla sensibilità e dalla capacità di adattamento delle dottoresse e dei dottor Sogni. Questa visita mi ha permesso di comprendere ancora meglio l’importanza del loro lavoro e l’impatto che hanno ogni giorno sulla vita delle bambine e dei bambini.

Perché hai scelto la Fondazione Theodora durante la tua campagna per Miss Svizzera? Ho scelto la Fondazione Theodora perché questa causa mi tocca personalmente. Quando era molto piccolo, mio fratello è stato ricoverato per diversi anni per via di un tumore al cervello. E nonostante quel periodo difficile, ancora oggi mi parla delle dottoresse e dei dottor Sogni. Ascoltandolo, ho capito quanto la loro presenza possa fare la differenza. Quando pensiamo all’ospedale, spesso immaginiamo un luogo difficile, pieno di stress e preoccupazioni. Le dottoresse e i dottor Sogni riescono a trasformare, anche solo per qualche istante, questa realtà, portando risate, leggerezza e magia.

Cosa ti fa ridere nella vita? Mi piace molto l’autoironia e sono la prima a ridere di me stessa, per esempio quando vedo alcune espressioni che faccio nelle foto o ripenso a momenti un po’ imbarazzanti.

Seguite Lea nel cuore delle visite delle dottoresse e dei dottor Sogni: www.theodora.ch/lea-brancato

©FT

Ospedale a colori

Tre parole per descrivere la Fondazione Theodora? Gentilezza, condivisione, felicità.

Lo scorso 4 settembre, a Losanna, l’esposizione solidale «Ospedale a colori», organizzata da due amiche, Tamara e Charlotte, ha riunito numerose persone attorno a una bella causa: sostenere la missione della Fondazione Theodora. Sono state messe in vendita oltre 100 opere realizzate da artiste e artisti professionisti, amatrici e amatori, nonché bambine e bambini. Una splendida varietà di talenti riuniti all’insegna della solidarietà. Grazie alla generosità delle artiste, degli artisti e del pubblico, 169 bambine e bambini potranno beneficiare di una visita delle dottoresse e dei dottor Sogni. Ringraziamo di cuore tutte le persone che hanno partecipato con tanta creatività e generosità. Numerose visitatrici e numerosi visitatori si sono riuniti per scoprire le opere esposte.

©Cinzia P.

140 km per realizzare i sogni Da oltre 35 anni, Cinzia P. di Tenero si impegna a favore degli altri. Per far scoprire e sostenere associazioni poco conosciute, organizza, ad esempio, dei mercatini di Natale di beneficenza, con prodotti fatti da lei. Quest’anno, per festeggiare i 10 anni dalla guarigione dal cancro al seno, ha percorso 140 chilometri lungo il Cammino portoghese di Santiago di Compostela. La sua sfida personale si è trasformata in una magnifica iniziativa di solidarietà: grazie alla raccolta fondi da lei organizzata, sono stati devoluti 6’087 franchi alla Fondazione Theodora, una somma che permette di finanziare 152 visite delle dottoresse e dei dottor Sogni a bambini ricoverati, in particolare anche in oncologia. Un immenso grazie a Cinzia per questo straordinario impegno!

Cinzia P. ringrazia di cuore tutti coloro che l’hanno sostenuta.

©Debiopharm

In occasione del suo decimo anniversario, domenica 7 giugno il Chaplin’s World ha organizzato un raduno senza precedenti con l’obiettivo di riunire il maggior numero possibile di persone travestite da Charlot. Nello spirito umanista di Charlie Chaplin, questo evento festoso ha permesso di offrire a più di 50 bambini la visita delle artiste e degli artisti Theodora. Un bel modo per unire le emozioni e i sorrisi suscitati dal personaggio di Charlot alla missione della Fondazione. Un grande grazie a Chaplin’s World per questa magnifica iniziativa!

Le collaboratrici e i collaboratori di Debiopharm corrono per il bene dei bambini in ospedale.

Un raduno dedicato a Charlot all’insegna delle risate

492 persone travestite da Charlot si sono riunite sul prato del parco Chaplin’s World, a Corsier-sur-Vevey.

Regalare gioia passo dopo passo Nel 2025, l’azienda biofarmaceutica svizzera Debiopharm ha mobilitato le proprie collaboratrici e i propri collaboratori per una sfida sportiva e solidale: per un mese, ogni passo percorso è stato convertito in una donazione a favore della Fondazione Theodora. Grazie a questa straordinaria iniziativa sono stati raccolti quasi 9’000 franchi. Ma l’impegno di Debiopharm non si è fermato qui: nel 2026 l’azienda ha deciso di fare un ulteriore passo avanti, diventando partner ufficiale della Fondazione Theodora. In questo modo viene garantito a lungo termine questo prezioso sostegno. Un enorme grazie a Debiopharm per questa fiducia e per il prezioso impegno al nostro fianco. Insieme continueremo a regalare ai bambini ricoverati in ospedale momenti pieni di gioia, sogni e spensieratezza – proprio quando ne hanno più bisogno.

Desiderate sostenere anche voi la Fondazione Theodora con un’iniziativa? Sonia Gregorio è lieta di rispondere alle vostre chiamate: T. +41 21 811 51 93, sonia.gregorio@theodora.org

Evento GurtenCLASSIC a Berna ➜ 25 ottobre 2026 Fare del bene correndo: come corritrice o corridore per la Fondazione Theodora, sosterrete la Fondazione e regalerete momenti di gioia ai bambini ricoverati in ospedale. Venite a trovarci all’evento nel nostro Smiling Bus (tempo permettendo) e venite a conoscere di persona due dei nostri dottor Sogni. Maggiori informazioni su: www.theodora.ch/run

Info-Cinema sul tema «Decidere autonomamente» a Zurigo ➜ 31 ottobre 2026 Approfondite il tema delle successioni e del diritto successorio e assistite, in seguito, alla proiezione del documentario «The Power of Imagination» presso i Cinema Arena di Sihlcity. È possibile iscriversi entro il 19 ottobre via e-mail all’indirizzo events@theodora.ch oppure per telefono al numero 062 889 19 31.

Harley Niggi-Näggi a Basilea

➜ 5 dicembre 2026 Quando i membri dell’associazione Harley Niggi-Näggi sfrecciano per Basilea vestiti da San Nicolao in sella a motociclette addobbate a festa, suscitano lo stupore dei passanti e raccolgono al contempo donazioni a favore della Fondazione Theodora. Da molti anni l’associazione sostiene il nostro lavoro con grande impegno.

Partner

Una ventata di freschezza e generosità

E il successo non si è fatto attendere! Con le temperature elevate di quest’estate, i ventagli hanno rapidamente conquistato la clientela delle farmacie della rete. Una splendida mobilitazione che contribuisce a portare avanti la missione della Fondazione Theodora anche durante le vacanze estive. Questa iniziativa si inserisce in una bella storia che dura ormai da quasi vent’anni. Dal 2007, pharmacieplus è un partner fedele della Fondazione Theodora e sostiene la nostra missione attraverso la rivista santéplus, raccolte fondi e diverse iniziative solidali. Un impegno di lunga data, animato da un obiettivo comune: prendersi cura dei bambini e delle loro famiglie e regalare loro momenti di gioia, leggerezza e spensieratezza.

©pharmacieplus

Quest’estate, mentre il termometro continuava a salire, pharmacieplus ha fatto soffiare una piacevole ventata di solidarietà. Nei mesi di giugno e luglio, le farmacie della rete hanno proposto alla propria clientela un ventaglio decorato con allegri cuoricini, al prezzo di 4 franchi. Un modo per concedersi un po’ di freschezza e, allo stesso tempo, sostenere i bambini negli ospedali e istituti specializzati: i fondi raccolti sono stati devoluti alla Fondazione Theodora per sostenere le visite dei dottor Sogni.

I team di pharmacieplus si mobilitano con entusiasmo a favore della Fondazione, facendo soffiare una piacevole ventata di solidarietà nelle loro farmacie, come alla pharmacieplus du hêtre di Belfaux.

Un grazie di cuore a pharmacieplus, ai suoi team e a tutte le persone che hanno acquistato un ventaglio. Ogni piccola ventata di freschezza ha portato con sé anche una grande ondata di generosità!

Desiderate diventare partner della Fondazione Theodora? Patrizia Hunziker è lieta di rispondere alle vostre chiamate: M. +41 79 954 86 72, patrizia.hunziker@theodora.org

©FT

Focus

l’equipaggio e vigila affinché l’imbarcazione mantenga la rotta. L’Accademia Theodora svolge un ruolo simile: funge da collegamento tra la visione dei fondatori e l’azione portata avanti sul campo. Accompagna i team affinché ogni decisione, ogni progetto e ogni visita delle dottoresse e dei dottor Sogni siano guidati dagli stessi principi.

Le nuove leve sono molto concentrate durante la loro formazione presso l’Alta Scuola della Salute «La Source».

L’Accademia Theodora, custode di un’eredità vivente Il 2026 segna un momento cruciale nella storia della Fondazione Theodora. Dopo più di trent’anni, i fratelli André e Jan Poulie stanno progressivamente passando il testimone a una nuova direzione. Si chiude un capitolo e rimane una domanda fondamentale: come preservare ciò che costituisce l’anima della Fondazione Theodora? Come continuare a sviluppare la Fondazione rimanendo fedeli all’intuizione che le ha dato vita? Come trasmettere alle generazioni future questa preziosa eredità senza però renderla immutabile? È questa la ragion d’essere dell’Accademia Theodora. Creata nel 2015, l’Accademia vigila sui principi fondamentali della Fondazione: la sua missione, i suoi valori, la sua filosofia e quella convinzione, radicata fin dal primo giorno, che immergersi nell’immaginazione possa offrire un autentico benessere a una bambina o un bambino la cui salute è compromessa. Il suo ruolo non è preservare il passato, bensì permettere a questa eredità di vivere, crescere e ispirare le generazioni future.

Accompagnare il cambiamento Se la nostra missione rimane invariata, il mondo che ci circonda è in continua evoluzione. Gli ospedali si modernizzano e le conoscenze mediche progrediscono, mentre i bisogni dei bambini, delle bambine e delle loro famiglie si trasformano, e le arti performative esplorano nuove forme di espressione. Per rimanere fedele alla propria missione, anche la Fondazione deve evolvere. È proprio questo il paradosso: a volte, il modo migliore per rimanere fedeli alle proprie origini è saper reinventarsi. Su una dragon boat, le vogatrici e i vogatori danno tutta la loro energia per avanzare. A prua, chi suona il tamburo non rema: dà il ritmo, motiva

Focus sulla formazione continua dei dottor Sogni La Fondazione propone regolarmente alle proprie artiste e ai propri artisti un programma di formazione continua. I temi affrontati spaziano dalle tecniche artistiche adattate al contesto sanitario all’igiene, fino allo sviluppo psicologico, emotivo e motorio dell’infanzia.

Dalla visione all’azione Questa missione si concretizza a diversi livelli. L’Accademia concepisce la formazione di base delle dottoresse e dei dottor Sogni in collaborazione con le istituzioni partner Alta Scuola della Salute «La Source» e Accademia Teatro Dimitri. Accompagna lo sviluppo delle artiste e degli artisti attraverso la formazione continua e consolida il know-how mediante un sistema di gestione della qualità che favorisce la condivisione delle conoscenze. Soprattutto, sostiene la ricerca e le attività di misurazione dell’impatto, fondamentali affinché la Fondazione possa imparare, innovare, progredire e rimanere sempre vicina ai bisogni delle persone che beneficiano del suo sostegno. Al di là della formazione, degli strumenti e dei processi, l’Accademia della Fondazione Theodora coltiva una cultura comune. Incarna i valori di autenticità, interazione, diversità, eccellenza ed entusiasmo, che danno pieno significato alla missione. Trasmettere e mantenere viva Il più bel riconoscimento che si possa rendere all’intuizione iniziale dei fratelli Poulie non consiste nel conservarla intatta, ma nel continuare a mantenerla viva, con la stessa attenzione all’esemplarità, la stessa umanità e lo stesso spirito pionieristico. Affinché, tra dieci, venti o trent’anni, una bambina o un bambino possa incontrare una dottoressa o un dottor Sogni fedele allo spirito della Fondazione Theodora.

➜ SAS (Short Advanced Studies) presso l’Accademia Teatro Dimitri: formazione certificata volta ad acquisire nuove tecniche artistiche. ➜ Workshop: presso l’Ospedale cantonale di Aarau, le dottoresse e i dottor Sogni hanno recentemente avuto l’opportunità di cambiare prospettiva, mettendosi nei panni di giovani pazienti.

Per saperne di più sull’Accademia Theodora: www.theodora.ch/it/laccademia

in breve

Novità

ione La Fondaz

Scoprite la nuova classe di dottoresse e dottor Sogni

Missione

La Fondazione Theodora accoglie una nuova classe composta da otto artiste e artisti professionisti, con percorsi ricchi e complementari. Attrici e attori, musiciste e musicisti, artiste e artisti circensi o multidisciplinari, condividono tutti lo stesso desiderio: mettere la propria creatività al servizio dei bambini e regalare loro momenti di gioia, evasione e conforto.

La Fondazione Theodora è stata creata nel 1993 per promuovere il benessere dei bambini in ospedali, istituti per bambini con disabilità e hospice pediatrici in Svizzera.

©FT

Scoprite di più sulla nuova classe: www.theodora.ch/cas-2026

7 programmi

— Dottor Sogni — Operazione Sogni — Sogni al pronto soccorso — Pianeta Sogni — Signore e Signora Sogni — Piccola orchestra dei sensi — Piccoli campioni

Benvenuti! Annina (BE), Yohann (VD), Gerardo (TI), Silvana (TI), Nadège (NE), Simon (GR), Valentina (ZH), Typhaine (VD).

33 anni di indimenticabili e preziosi momenti di felicità regalati grazie alla vostra solidarietà 62 istituzioni

ei bambin

L'angolo d

visitate ogni settimana

75 artisti professionisti Oltre 119’000 visite

annue in 31 ospedali, 29 istituti specializzati e 2 hospice pediatrici

I nostri valori — — — — —

Autenticità Interazione Diversità Eccellenza Entusiasmo

Inserite i simboli mancanti nel modo corretto! 15

©Tibor Nad

c he Molto più

sorrisi

NL69 — I — 1026.1300

Ogni anno, i nostri dottor Sogni effettuano oltre 119’000 visite a bambini in 31 ospedali, 29 istituti specializzati e 2 hospice pediatrici in Svizzera. Tutto questo è possibile grazie a persone come voi.

Il vostro sostegno conta www.theodora.ch/donazione o IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5 Un sentito grazie per la donazione! L’82% delle donazioni viene destinato direttamente ai nostri programmi. Il rapporto annuale è disponibile all’indirizzo www.theodora.ch/finanze

Grazie di cuore! Chemin du Bief 6 bis ・ 1027 Lonay T +41 21 811 51 91 ・ info@theodora.ch IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5 www.theodora.ch ・

Il sostegno delle nostre imprese partner ci permette di coprire la maggior parte dei costi amministrativi.

pediatria svizzera L’organizzazione degli specialisti in pediatria

Ferring Pharmaceuticals MIS Trend

Suppliers Arena Cinemas

Institut et Haute Ecole de la Santé La Source

Patrocinio

Caramel, gioielli per bambini

Main Partners

Partner di formazione

Accademia Dimitri

Social Partners

Premium Partners

blue Cinema Cleanup Pathé Svizzera Present-Service / LetsFamily