LEBENSADER PLÖCKENPASS Wie geht es den Menschen nach über einem Jahr Straßensperre? Kötschach-Mauthen, am 20. Jänner 2025
ARTERIA PASSO DI MONTE CROCE CARNICO Come stanno le persone dopo oltre un anno di chiusura della strada? Paluzza, 17 gennaio 2025
VERKEHR BEDEUTET ÜBERLEBEN
TRAFFICO SIGNIFICA SOPRAVVIVENZA
Das Gail- und Lesachtal und das Buttal zählen zu
Le valli del Gail, del Lesach e del Butt sono tra
den ärmsten Regionen Mitteleuropas. In der Car-
le regioni più povere dell’Europa centrale. Negli
nia ist in den letzten Jahren fast die Hälfte der Be-
ultimi anni, quasi la metà della popolazione della
völkerung weggezogen. Auf Kärntner Seite verlie-
Carnia si è trasferita altrove. Anche sul lato carin-
ren die Gemeinden die Jugend an die städtischen
ziano, i comuni stanno perdendo i giovani, attratti
Ballungsräume.
dai centri urbani più grandi.
2005 - 2025 Kötschach-Mauthen EINE RANDREGION AUF TALFAHRT
2005 - 2025 Kötschach-Mauthen UNA REGIONE IN DECLINO
•
Fabriksschließung (Modine)
•
Chiusura della fabbrica (Modine)
•
Firmenpleiten
•
Fallimenti aziendali
•
Gailtalbahnschließung
•
Chiusura della ferrovia del Gailtal
•
Hotelschließung (Kürschner, Sonnleitner, …)
•
Chiusura degli hotel
•
Postamtschließung
•
Chiusura degli uffici postali
•
Bankenzusammenlegung
•
Accorpamento delle banche
OHNE INFRASTRUKTUR KEINE STANDORTSTRATEGIE
SENZA INFRASTRUTTURE NON C’È STRATEGIA DI SVILUPPO
Wer den Standort der Region stärken will, muss
Chi vuole rafforzare la posizione della regione deve
dafür sorgen, dass es eine zeitgemäße Verkehrs-
garantire infrastrutture moderne per permettere
infrastruktur für die Menschen, für die Wirtschaft
alle persone di spostarsi, per l’economia e per il tu-
und für den Tourismus gibt. Das gilt für ganz Kärn-
rismo. Questo vale per tutta la Carinzia, compresa
ten, so auch für Oberkärnten. Der Plöckenpass
l’Alta Carinzia. Il Passo di Monte Croce Carnico è
war und ist eine Nord-Süd-Verbindung von euro-
stato e rimane una connessione Nord-Sud di im-
päischer Bedeutung - von Bayern bis zur Adria.
portanza europea – dalla Baviera all’Adriatico.