YM 1493

7712 New Utrecht Ave., Ste 2 R Brooklyn, NY 11214 Tel: 718-942-4342 • Fax: 718-942-4341

20

• Высокая зарплата • Гибкий график работы ЛУЧША Я • Бенефиты ОПЛАТ А • Оплаченный отпуск $ • Оплачиваемые больничные дни 00 • Еженедельная оплата/Direct Deposit до ч. • Для не имеющих сертификат возможно бесплатное обучение

HOME HEALTH AID (HHA) PERSONAL CARE AID (PCA)

сертифицированных специалистов

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

www.EnrichedHomeCareAgency.com еmail: enrichedhca@gmail.com

При необходимости для оформления документов мы обеспечим вас транспортом или приедем к вам домой Обслуживаем все районы Нью-Йорка

• ОПЛАЧИВАЕТ РАБОТУ ПО УХОДУ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ И ЗНАКОМЫМИ БЕЗ СЕРТИФИКАТА • ОТЛИЧНАЯ ЗАРПЛАТА • ПОМОГАЕМ ПАЦИЕНТАМ В ОФОРМЛЕНИИ MEDICAID И МЕДИЦИНСКИХ ПЛАНОВ

CDPAP

Александр Грант с. 16–17

с. 3–4

WWW.EVREIMIR.COM

Конгресс запасается свининкой Владимир Козловский, с. 14–15

Книга и судьба Зеэва Фридмана Александр Баршай, с. 12–13

Процесс советизации в Калифорнии Денис Прегер в переводе С. Тучинской, с. 2

Ум и разум Борис Гулько, с. 6–7

Разоряй и властвуй

31 december 2020 – 7 january 2021 16 Тевет 5781

NY 25C outside of NY 75C

Святая посредственность в Белом доме

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

№53 (1493) YEVREISKI MIR VOL. XXVIII

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

ENRICHED HOME CARE С Новым годом, друзья! AGENCY, INC. Здоровья 718-942-4342 и счастья вам и вашим семьям! НАШЕ АГЕНТСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРОГРАММУ

Мнение аналитика

2

Процесс советизации самого населенного штата Америки

Денис ПРЕГЕР

Страна превращается в «разъединённые штаты Америки». В одних нет ничего ценней свободы, в других — она предана поруганию.

Я

пишу эти строки, вернувшись домой, в Калифорнию, после пяти дней, проведенных во Флориде. И впервые, начиная с моего первого посещения Лос-Анджелеса в 1974-м с последовавшим через два года переездом туда, мне страшно возвращаться домой.

Во время моего пятидневного путешествия в республиканскую Флориду я свободно бывал везде, где было угодно моей душе. Я мог обедать в любом ресторане по своему выбору, как внутри его, так и снаружи. В одном из таких заведений, когда я поднялся из-за стола, чтобы снять на

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

Республиканская Флорида. Фото: americanlife-blog.com

Когда я, 25-летний житель Нью-Йорка, садился в аэропорту JFK в самолет, летевший в Лос-Анджелес, я был полон самых сладостных ожиданий. Для большинства американцев одно слово «Калифорния» означало нечто чудесное. Мы завидовали калифорнийцам, а вернее, той особой свободе, с которой ассоциировали название этого штата. Хотя Америка всегда олицетворяла свободу, и самым ярким образом ее представлял штат Калифорния. И вот, по прошествии полувека я живу в штате, где царит коррупция и где по приказу местных властей уже девять месяцев как приостановлена нормальная жизнь: закрыты школы, а малые бизнесы в беспрецедентном количестве уничтожены административным произволом. Кстати, один из виднейших демократических лидеров Калифорнии признался мне однажды, что реальная власть в его штате принадлежит профсоюзам, а местные политики — это красивая, но ничего не значащая витрина.

память отрадную картину заполненного посетителями зала, один из этих посетителей, узнав меня, подошел и сказал: «Я полагаю, вы просто фотографируете людей, которые едят в ресторане?». Именно этим я и занимался. А еще я повел двух своих внуков в боулинг, который был заполнен людьми, весело и с пользой проводившими свой досуг. Так вот, все, чем я наслаждался во Флориде, запрещено практически по всей Калифорнии. Она все более напоминает некое полицейское государство, основанное на лжи и иррациональном сопротивлении здравому смыслу. Рестораны в этом штате закрыли, оставив им только продажу обедов на вынос. Запрет обслуживать посетителей на открытых верандах ресторанов невозможно обосновать никакими научными доводами. Этот факт признали в суде представители органов здравоохранения округа Лос-Анджелес, сказав, что у них нет доказательств, что обеды на открытом воздухе опасны. Оказывается, они при-

казали закрыть рестораны исключительно для того, чтобы люди оставались дома. Утверждение левых, что в своей борьбе с пандемией они «следуют науке» — абсолютная ложь. Левые признают научных специалистов, выводы которых им выгодны, а работы остальных ученых называют антинаучными. Никакая наука не утверждает, что прием пищи в ресторане с соблюдением двухметровой дистанции, не говоря уже о том, что за пределами ресторана, потенциально смертельна, но зато еда в самолете рядом с совершенно незнакомыми людьми безопасна. Наука не утверждает, что массовые протесты во время пандемии (когда людям постоянно говорят о необходимости социальной дистанции) безопасны, но ученые левого толка считают, что, когда протесты направлены против расизма, то все в порядке. В июне Дженнифер Нуццо, эпидемиолог госпиталя Джона Хопкинса, написала в Твиттере: «В данный момент риски для здоровья граждан, связанные с отказом от протестов системному расизму, значительно превышают вред, наносимый вирусом». Она процитировала бывшего главу Центра по контролю и профилактике заболеваний Тома Фридена, заявившего, что не так страшен Covid, разносимый антирасистскими протестами, как правительство, потерявшее доверие общества из-за своего попустительства расизму. Даже New York Times в июле признала двойные стандарты этих политиков от медицины: «Эксперты в области общественного здравоохранения осудили протесты против изоляции и закрытия бизнесов как опасные собрания во времена пандемии. Сейчас, когда огромное количество участников проходят щека к щеке, протестуя против расизма, те же эксперты утверждают, что это не повредит ничьему здоровью». Наука не говорит, что мужчины способны к деторождению. У науки нет никаких до-

казательств, что природа предусмотрела для человека не два пола, мужской и женский, а много больше. Между тем левые на голубом глазу приписывают эти дикие утверждения каким-то мифическим научным изысканиям. В последний раз я чувствовал, что покидаю свободное общество и попадаю в несвободное, когда в 70-х посетил коммунистические страны Восточной Европы. Как аспирант, специализирующийся на коммунизме, во время холодной войны я путешествовал по странам, известным как сателлиты СССР: Польше, Чехословакии, Восточной Германии, Венгрии, Румынии и Болгарии. Во время этой поездки я дал себе передышку и посетил Австрию, где можно было свободно дышать привычным для меня с детства воздухом свободы. Я никогда не думал, что когда-нибудь испытаю нечто подобное в Америке, стране Статуи Свободы и Колокола Свободы. Тем не менее это то, что я испытал на этой неделе, вернувшись из Флориды в Калифорнию. Нет никаких сомнений: Америка раскалывается,

если уже не раскололась, на две непохожие друг на друга страны. Одна Америка ценит свободу, не налагая запрета ни на работу малых бизнесов, ни на отдельных индивиду­умов, без опаски выражающих свои взгляды. Другая Америка презирает свободу — от свободы посещения ресторанов до свободы слова. Каждый день большое количество знакомых и не знакомых мне людей, слушателей моего обще­ американского радио-­шоу, спрашивают меня, собираюсь ли я оставаться в Калифорнии. Я бы ответил “нет, не собираюсь”, если бы не обстоятельства. Пока меня удерживают живущие здесь близкие друзья и синагога, нами основанная. Но в определенный момент, я уверен, поменяю это “советскоподобное” образование на свободное государство. Куда более важный и злободневный вопрос: как долго Советские (читай — демократические) Штаты Америки и Свободные (читай — республиканские) Штаты Америки будут вместе оставаться в составе Соединенных Штатов Америки? Перевод Сони ТУЧИНСКОЙ

Награды организаторам мирных соглашений Израиля с арабскими странами

П

резидент США Дональд Трамп вручил медали «За вклад в национальную безопасность» восьми политикам, чиновникам и дипломатам, участвовавшим в подготовке и организации мирных соглашений между Израилем и арабскими странами осенью и зимой 2020 года. Награды получили госсекретарь США Майк Помпео, министр финансов Стивен Мнучин, советник президента по национальной безопасности Роберт О`Брайан, старший советник президента Джаред Кушнер, спецпосланник прези-

дента на Ближнем Востоке Ави Беркович, посол США в Израиле Дэвид Фридман, посол США в Объединенных Арабских Эмиратах Джон Раколта.Также был награжден спецпредставитель президента США по переговорам между Сербией и Косово Ричард Греннел, добившийся установления отношений между Израилем и Косово, сообщает Newsru.co.il.

Разоряй и властвуй

СОДЕРЖАНИЕ Политика

В Новом свете Борис Гулько

6–7

Мнение

Марк Аврутин

8, 10–11

Интервью

Ефим Шифрин о себе и своих близких

31, 35

Здоровье

Наум Духастман

9 Полезная информация 18

Города и люди Леонид Раевский

22–23

Люди и судьбы Зеэв Фридман Борис Фрезинский

12–13 24–25

Литературная страница

Александр Матлин

20–21

Наши традиции Лев Кацин Нахум Пурер Элиягу Эссас

Классифайд На досуге

26 27 28

32–33 30, 33, 34

Еврейский мир

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Президент Трамп безуспешно взывает к сенаторам-республиканцам, призывая их бороться до конца с фальсификацией выборов, но, похоже, республиканцы смирились.

И

м, как и всем представителям истеблишмента, проще закрыть глаза, чем признать факт, что политическая коррупция в Америке достигла уровня стран третьего мира. Перефразируя знаменитый лозунг Никиты Сергеевича Хрущёва «Догнать и перегнать Америку», Америка догнала и перегнала Белоруссию с Венесуэлой. А может, элите Республиканской партии так удобнее и легче? Вот же делили Буши и Клинтоны сферы влияния, их сборная дипломатов занималась мирным урегулированием в различных точках планеты, получая при этом весьма солидные откаты за миротворческую деятельность, ну и народ там жил — поживал. Правда, добра наживал он все меньше, потому что объединенный передовой

Фото: biz.liga.net

отряд экологов, профсоюзных боссов и радетелей за всеобщее равенство за счет повышения налогов выталкивал производство за пределы Америки. А с ним и рабочие места. Вместо рабочих мест появились наркотики, социальные пособия и пропаганда марксизма с новой расовой теорией. Все эти обнищавшие, деклассированные граждане, отравленные марксистской и расовой пропагандой, потомственные

получатели пособий стали надежной электоральной базой демократов. Еще бы, им с младых ногтей внушали, что белые изначально находятся на лучших стартовых позициях, что им жить мешает белое превосходство, что у этих богатых и привилегированных белых нужно все отобрать и поделить. Ну, мы уже видели летом, как эта экспроприация с дележкой происходила. Однако культивирования одной только элек-

торальной базы «меньшинств» мало, на то они и меньшинства, хоть и очень агрессивные «жертвы», надо уничтожить альтернативный электорат, всех этих независимых предпринимателей, этих потомков пионеров, осваивавших американские просторы, которые никогда на государственные подачки не жили и дармоедов не признавали. Вот поэтому коронавирус стал замечательным поводом для уничтожения “кулаков как класса”. Позволю себе напомнить старый анекдот о колхозах. Сталин спрашивает на заседании политбюро, как идет коллективизация на местах. Ему отвечают: «Плохо идет, не хотят люди в колхозы вступать». «А принесите-ка мне пару живых куриц». Принесли. Ходят хохлатки важные и друг к другу близко не подходят. «А теперь ощипите их», — просит Сталин. Кур изловили и ощипали.

резонанс

Денис Прегер в переводе Сони Тучинской 2 Виктория Вексельман 3–4 Дан Шифтан в переводе А. Непомнящего 5 Владимир Козловский 14–15 Александр Грант 16–17

3

Окончание на с. 4

www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR

Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт: Mariya Pechersky, Genya Selezneva, Abram Ayzenberg, Mariya Davydova, Mikhail & Faina Bobr, Vera & Alex Pilyavsky, Lyubov Tsalolikhina, Maria Koyman, Boris Zaltsman, Yan Vulfin, Mike Kogan, Leonid Minkov, Vivlen Kil, Rachel и Leonid Reznich, Zinoviy Fuks, Innesa Belevitskaya, Raisa Ruderman, Bella Goldenberg, Lena Novak, Ilya and Faina Bershadsky, Leonid Nor, Irina Golinsky, Alexander Zak, Leonid Soloveychik, Yefim Giverts, Anatoly Freydin, Yakov Tochilnikov, Anna Ibragimova, Aron Rzhavinskiy, Naomi and Moshe Kogan, Aaron Lakhman, Lily Leader, Mikhail and Zinaida Livshits, Maryam Sandal, Manya and Vladimir Koyfman, Boris Zaltsman, Izrail and Tatyana Zarudyanski, Mariya Abrosimova and Yakov Kleynerman, Raisa Skalinskaya, Alexandre Peshansky, Sima Selkin, Klavdya Feldman, Yelizaveta Soroka, Eugeny Varshavsky, Aleksandr and Morits Vidro, Yelizaveta Soroka, Fira Orentlikher, Mikhalina Rubina, Rita and Mikhail Berenshteyn, Sofya and Boris Gelfand, Yanya and Raisa Shukhman, Edward Koretsky.

Перед нами стоит задача развития газеты и ее интернет-сайта, привлечения новых авторов, способных донести ценности еврейского мира. Это требует средств. Мы предлагаем вам сделать шаг в будущее вместе с нами. Пожалуйста, станьте спонсором газеты! Отправьте чек на имя Yevreiski Mir по адресу: 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 или звоните по телефону: (718) 434-0900 и делайте пожертвования кредитной или дебетовой карточкой. Желающие сделать пожертвования по PayPal могут зайти на наш веб-сайт evreimir.com и нажать кнопку «Помощь сайту» справа вверху. Имена всех поддержавших газету и веб-сайт будут опубликованы. На такого рода публикацию мы можем предоставить инвойс (по требованию) для списания налогов.

www.evreimir.com

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor Mina Geltman Web-master Polina Chuzhina Designer Olga Ivasenko Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to «Yevreiski Mir» 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

Спасибо вам, дорогие читатели, за бесценную помощь, которую вы оказываете нашему с вами «Еврейскому Миру». Вот уже четверть века газета живет и, надеемся, еще долго будет жить и радовать вас. Мы ценим вашу верность и постоянство и пытаемся сохранять профессиональный уровень издания. Благодаря сайту evreimir.com нас читают по всему миру. Наши друзья живут в Израиле, России, Германии, Украине, Белоруссии и далее везде.

31 декабря 2020 – 7 января 2021

e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv@optonline.net subscription/distribution yevmiradv@gmail.com

Поддержите нашу газету! № 1493

(ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077

Разоряй и властвуй

4

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

резонанс

Окончание. Начало на с. 3

Стоят они, напуганные, мерзнут, жмутся друг к другу. «Вот и с людьми также», — напутствовал Сталин. Уханьский коронавирус для демократов был просто подарком, и они воспользовались им, чтобы уничтожить средний класс. Напрасно президент Трамп взывал к здравому смыслу и говорил, что не может быть лечение опаснее болезни. Его осмеивали, проклинали, обвиняли, называли убийцей. Зато Джо Байден обещал действовать по науке. А наука эта говорит о том, что демократам для сохранения власти нужен постоянно растущий класс люмпенов и жертв, кормящихся с руки государства. Разговоры о благе народа, о равенстве и братстве, политике идентичности, вернее, стаи, и «кто не с нами, тот против нас» — весь этот социалистический бред нужен только для сохранения абсолютной и несменяемой власти. Они проклинают Путина, но сами завидуют ему в глубине души. Им тоже хочется безраздельно господствовать, а при социализме, как известно, чем народу хуже, тем правителям лучше.

Бруклин (Brooklyn, NY)

За пределами Brooklyn, NY

Изменения действуют с 15 июля 2020 года

Email __________________________________________________

Социализм от феодально-азиатского способа управления и распределения далеко не ушел. Когда-то нам, русскоязычным журналистам, арабы в ПА раскрыли секрет популярности Арафата. Все денежные поступления для автономии находились в единоличном распоряжении раиса, и на встречи с народом он ездил с чемоданом, набитым наличными. Он выслушивал слезные обращения обнищавших из-за развязанного им террора граждан, открывал заветный чемодан и раздавал наличные. Люди со слезами на глазах целовали ему руки. Так-то вот. А где бы он был, если бы деньги поступали на личные счета людей, или им давали бы возможность работать и зарабатывать трудом, а не террором? То-то вот. Правда, Арафату это все равно не помогло. Плохо ему стало после трапезы с ближайшими соратниками, и врачи французского военного госпиталя его не спасли. Что это означает для Америки? Если мы внимательно посмотрим на электоральную карту США, то увидим, что демократы побеждают исключительно за счет мегаполисов, где как раз много этих самых прикормленных демократами меньшинств. Есть там пожизненные получатели пособий, красная профессура, левая журналистика, те же левые деятели искусства и госчиновники, корпорации-монополисты. Они стойко голосуют за демократов. Сельская Америка, пригороды, глубинка, провинция, то есть вся остальная Америка голосует за республиканцев. Поэтому возвращение рабочих мест в «ржавый пояс» способствовало росту популярности президента Трампа и расширению электоральной базы республиканцев за счет меньшинств, которые увидели, что они могут работать и достойно зарабатывать, а не жить на подачки. Готовы ли были к такому повороту событий республиканские лидеры из числа старых республиканских элит? Нет, как показывает история с голосованием в Джорджии, они не смогли, побоялись защитить Конституцию, хотя имели в своем распоряжении все рычаги власти.

Мы можем быть уверены, что с воцарением команды Джо Байдена в Белом доме число локдаунов не уменьшится. Те, кто привел в Овальный кабинет старика, опьянены возможностями безграничной власти, которые открывает им пандемия. Под предлогом защиты жизни и здоровья населения можно разрушить источники доходов и жизни людей, поставить все под контроль государства и ввести так называемую диктатуру пролетариата. Это называется «великой перезагрузкой». Бразильский профессор экономики доктор Энтони Мюллер говорит, что пандемия используется глобальными элитами как предлог для разрушения малых бизнесов и создания нового миропорядка, основанного на «экспертократии, зеленой климатической религии и брутальной депопуляции». Всемирный экономический форум выдвинул лозунг ‘Build Back Better’ (отстроим заново еще лучше), и под этим же лозунгом шел на выборы Джо Байден. ООН приняла Программу 2030, которая уничтожит десятки тысяч рабочих мест. «Большинство людей еще не заметили этого, потому что на данный момент правительства могут позволить раздачу субсидий и пособий. Но надолго ли их хватит — вот в чем вопрос. Мы знаем, что деньги заканчиваются, и они иссякнут очень скоро. После этого вы увидите массовую безработицу по всей Европе, так как страны начнут рушиться по принципу домино». Профессор Мюллер предсказывает экономический кризис страшнее, чем Великая депрессия, так как все страны Запада обеднеют одновременно и не смогут помогать друг другу. «Мы видим разрушение экономики во всех западных странах — от США и Канады до Новой Зеландии и Западной Европы. 2020 год стал крупнейшей рукотворной катастрофой. Мы еще этого не почувствовали, но положение будет хуже, гораздо хуже, чем в Веймарской республике». Как известно, кризис Веймарской республики привел к власти Гитлера.

Другим фактором усиления депрессии является последовательное, преднамеренное и безжалостное уничтожение правительством малых бизнесов. «Мы знаем, например, что Аргентина потерпела экономический крах. Но они смогли выжить, потому что всегда были малые бизнесы — вы могли отремонтировать свою машину, купить мясо в лавке, кафе и рестораны оставались открытыми. Сейчас все кафе и рестораны закроются». Надежда на то, что Трампу за оставшиеся 20 дней удастся в одиночку выстоять против всесокрушающей глобальной машины, мало. Пока избиратели демократов пребывают в эйфории, из-за локдаунов 17 миллионов меньшинств могут остаться без крыши над головой, от 40 до 50% американских ресторанов обанкротятся в ближайшие месяцы. Для сравнения уровень безработицы среди работников сервиса в демократических штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси составляет 10%, а в республиканских Флориде и Юте 4%. Число американцев, живущих в бедности, увеличилось за год на 8 миллионов, и 60% бизнесов, закрывшихся в связи с ковидом, уже не откроются никогда. В настоящий момент почти две трети американцев живут от зарплаты до зарплаты. Из-за закрытия школ сотни тысяч женщин остаются дома, если быть точнее, 850 тысяч женщин не вышли на работу с сентября. Взлетели цены на товары и услуги, подорожали продукты питания. Фермеры потеряли огромный блок заказчиков в лице ресторанов, соответственно они поднимают цены для продуктовых магазинов, а те — для потребителей. Профессор Энтони Мюллер надеялся на переизбрание президента Трампа: «Это прекратит локдауны. Произойдет быстрое и мощное восстановление экономики. И за США последует Европа». У нас осталась последняя надежда на 6 января. А если нет, то через пару лет американцам, голосовавшим за Байдена и не вставшим на защиту президента Трампа, придется на себе проверить правильность прогнозов профессора Энтони Мюллера. Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Смена парадигмы

В

сё это — накопление критической массы в долгосрочной борьбе Израиля против политической парадигмы, на протяжении многих лет определявшей

на Ближнем Востоке и в странах «третьего мира» связана с поддержкой Израиля. На этом фоне в Европе и даже в Соединенных Штатах сложилась ил-

Представитель Израиля Меир Бен-Шабат на переговорах с министром иностранных дел ОАЭ Анваром Гардашем

Перевод Александра НЕПОМНЯЩЕГО

Äð. Èííà Âåðçóá

ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé, ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû è òàêæå òðàâì ãîëåíîñòîïà

Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM Board Certified in Podiatric Medicine

Ëàçåðíîå ëå÷åíèå èáêà íîãòåâîãî ãð îã í íà ïàëüöàõ

 îôèñå ìîæíî ïðèîáðåñòè:

MODERN PODIATRY

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

(718) 676-0199

www.evreimir.com

- Ðàñòâîð îò íîãòåâîãî ãðèáêà - Ëå÷åáíûé êðåì îò îíåìåíèÿ è àðòðèòíîé áîëè - Íàòóðàëüíûé êðåì îò ñóõîñòè, ðàçðàáîòàííûé Äð. Âåðçóá - Ãîòîâûå ñòåëüêè è òàêæå äðóãóþ ïðîäóêöèþ ïî óõîäó çà íîãàìè

31 декабря 2020 – 7 января 2021

люзия, будто бы навязывание «воли международного сообщества» Израилю и создание условий, подрывающих его способность защищать себя от врагов, ослабит враждебность к Западу и укрепит стабильность. Парадигма давления на Израиль ради стабилизации региона потерпела фиаско на стратегическом уровне благодаря решимости Израиля, навязавшего своим врагам условия, которые он считал необходимыми для собственной защиты. Дело даже не только в военных победах нашей страны и ее способности противостоять террору на протяжении нескольких поколений в самых разных проявлениях. В основном это было связано с постоянной способностью к созиданию и процветанию, в то время как арабские враги Израиля всё глубже погружались в нищету, отсталость и насилие. Израиль отбился от попыток Европы и Америки в 1950-х и 1960-х годах сократить его территорию и впустить в свои границы так называемых палестинских беженцев. После 1967 года отверг требования отказаться от всех своих достижений взамен нагромождения ничего не стоящих слов, сумел заключить сепаратный мирный договор с Египтом, в обмен на уход с Синая, и раз за разом демонстративно игнорировал навязчивую и лицемерную враждебность ООН и прочих международных организаций. В

№ 1493

отношение к нему в арабском мире, в Европе и даже в Соединенных Штатах. Осознание безуспешности попыток умалить статус Израиля, принуждая его к уступкам, и, навязывая непредсказуемые риски, постепенно охватывает всё большие круги политического истеблишмента Европы, арабского мира и одной из школ американской внешней политики. Вслед за Обамой и его поклонниками, по-прежнему отрицающими неудачу своего кумира, последними отрицателями реальности, надо полагать, станут комиссары Евросоюза и изрядно усохшие ряды израильских левых. Враги еврейского возрождения и Государства Израиль сначала пытались уничтожить евреев и нашу Страну с помощью террора и войн. Потерпев неудачу, они попытались использовать свои преимущества на мировой арене, достигнутые благодаря нефти, мировым раскладам, их многообещающим рынкам, позициям в международных организациях и способности будоражить массы радикальных мусульман. В последние же десятилетия для делигитимации Израиля они сумели мобилизовать постколониальное чувство вины в «прогрессивных» кругах на Западе и преобладающие в Европе антисемитские тенденции. Они также сумели раздуть примитивный миф будто бы враждебность к Западу

начале нынешнего века Израиль сумел также подавить террор палестинских арабов. С момента своего создания Израиль вынудил мир признать Иерусалим своей столицей, даже вопреки 70-летнему сопротивлению Америки. Израиль сорвал планы Саддама Хусейна и Башара аль-Асада заполучить ядерное оружие, а в последнее десятилетие не дал Ирану закрепиться в Сирии, попутно отвергая попытки Обамы и Европы, принуждавших к уступкам палестинским арабам. Постепенно арабы пришли к осознанию всего этого. Первым стал Египет, поддерживающий сегодня партнерские отношения с Израилем против трех общих врагов: «Братьев-мусульман», Турции и Ирана. Второй  — Иордания, лучше других осознающая пагубную опасность для себя национального движения палестинских арабов, и понимающая, что само её существование зависит теперь от силы Израиля. В последнее время к ним присоединились страны Персидского залива, ясно понимающие сущностную угрозу для себя со стороны Ирана. Постепенно «из шкафа» вышли

5

Мнение аналитика

Дан ШИФТАН

Последствия сближения Израиля с Марокко на фоне уже заключённых соглашений с Египтом, Иорданией, Объединенными Арабскими Эмиратами, Бахрейном и Суданом выходят далеко за пределы простого желания нормализации, прямых рейсов, проблемы палестинских арабов и стремления к «миру».

даже такие далекие страны, как Судан и Марокко. Все они на собственном горьком опыте узнали о бедах и опасностях, следующих за недальновидными попытками лицемерной Европы и американских администраций навязать им — своим ближневосточным союзникам — «демократию», ведущую лишь к усилению радикалов. Растущее признание в арабском мире силы и авторитета Израиля имеет далеко идущее значение. Меняются все региональные расклады: демократическому Западу больше нет необходимости выбирать между Израилем и «арабами»: Израиль и ядро арабского мира оказались теперь в одном лагере, в то время как радикалы — Иран, Турция и «Братья-мусульмане», Сирия и прочие, к слову, страдающие от глубокой внутренней напряженности — в другом. Для народа Израиля важно развивать это стратегическое партнерство, и не стоит противостоять ему. Большинство арабов уже усвоили это, в итоге, новая реальность дойдёт даже до европейцев, и до прогрессистских кругов США. Надо просто проявить ещё немного выдержки.

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

В Новом Свете

6

Борис гулько, Иерусалим

Д

От прочего животного мира Homo sapiens отличается интеллектом. Человек может планировать свои действия, рассчитывать их возможные последствия, пытаться предвидеть их. Индивиды различаются по силе ума, по способности к названным умственным операциям. Жизненные коллизии можно рассматривать как соревнование людей в силе ума.

ля развития умственных способностей полезны интеллектуальные игры. Королева этих игр — шахматы. Недаром многие вожди, деятельность которых судьбоносна для человечества, были любителями шахмат. Ленин, оказавший из смертных наибольшее влияние на ход ХХ века, очень любил эту игру, что отражено в поэзии и прозе. У Маяковского: «мне бильярд – отращиваю глаз, шахматы ему – они вождям полезней». Или у Николая Глазкова: «Мысль свою чеканя и граня, Ленин в шахматы играл толково: Кржижановскому давал коня, Без ладьи обыгрывал Старкова!» Видно, никудышним иг­ роком был этот Старков. Но самое важное произведение в шахматной Лениниане принадлежит ловкому функционеру Якову Рохлину: «Шахматы — это гимнастика ума. В. И. Ленин». Благодаря такой цитате ниоткуда, украшавшей стены всех шахматных клубов бескрайней страны, шахматы пользовались в СССР серьёзной государственной поддержкой. От шахматного историка и изысканного эссеиста амстердамского гроссмейстера Гены Сосонко я узнал, что шахматистом был и Троцкий. Во время своей венской эмиграции он проводил все вечера в кафе «Централ», играя там в шахматы. Шахматные клубы в ту пору были редкостью, функцию их исполняли облюбованные любителями игры кафе. Ещё Троцкий, как и Ленин, играл в шахматы по переписке, при которой одна партия продолжается месяцами. Некоторые партии Троцкого сохранились. Неслабым шахматистом был и первый глава советского правительства Яков Свердлов. В 1913-14 годах во время Туруханской

ссылки он делил дом со Сталиным. Об общении со своим сменщиком Свердлов писал знакомой в Париж: «Поспорили, сыграли партию в шахматы, я дал ему мат, затем разошлись за поздним временем. А утром снова встретимся, и так каждый день».

Ум немало написано в «Архипелаге ГУЛАГ». В 1945 году ММ получил положительный ответ из Политбюро на его просьбу разрешить ему вызвать на матч за звание чемпиона мира Алекандра Алехина. И хотя ответ был подписан Молотовым, ММ, зачитывая его домашним, убедительно высвечивал в нём грузинский акцент. Конечно, разрешение мог дать только Сталин, ведь невозвращенец Алехин сотрудничал с нацистами, весной 1941 года отметился в парижской немецкоязычной газете Pariser Zeitung крайне несуразными статьями об арийских и еврейских шахматах. Своеобразие мышления ММ видно по его версии причин поддержки, которую он получил тогда от Сталина. В беседе с журналистом Ваксбергом многими годами позже ММ объяснял её осуждением Сталиным антисемитизма Алехина. Это после борьбы Сталина с «космополитами»! Любовь вождя к ММ резко оборвалась летом 1952 года. Чемпиона мира исключили из сборной СССР для перво-

литика стала одним из их интересов. Михаил Моисеевич Ботвинник (ММ) был долгое время едва ли не единственной суперзвездой СССР в творческой области, превосходящей всех в мире. Его можно считать «шахматистом Сталина». Тот относился к шахматам с почтением и в 1945 году, после сокрушительного разгрома в радиоматче американцев со счётом 15,5:4,5, передал советским участникам матча, как Кадр из фильма Фото: i.ytimg.com я слышал от ММ: Видно, уроки игры со «Молодцы, ребята!» Свердловым пошли СтаВ 1936 году, в кулуарах лину на пользу. Во всяком международного турнира случае, в опубликованной в Москве, Сталин имел бепартии против наркома седу с великим КапабланЕжова ему удалось про- кой и расспрашивал того, вести типичную для си- сможет ли ММ стать чемцилианской защиты ата- пионом мира. Получил утку. Портит впечатление вердительный ответ. Через от фальшивки лишь дол- два месяца, поделив побегое сопротивление Ежова ду с тем же Капабланкой в в безнадёжной ситуации. Ноттингеме, самом выдаНаркома всё равно рас- ющемся турнире в истостреляли. рии, собравшем вместе 5 Провальные результа- чемпионов мира, ММ подты дела жизни названных политиков — созданная ими тоталитарная система, обрекшая подданных их страны на бесправие и нищету, обещавшая завоевать мир, но свергнутая везде, где существовала (кроме Северной Кореи, служащей кошмарным напоминанием о её убожестве), ставят под сомнение ценность шахмат как инструмента развития ума. Может, политики просто недотренировали его, не овладели должным шахматным мастерством? Посмотрим на политиМихаил Ботвинник Фото: 187011.selcdn.ru ческие воззрения величайших гениев шахмат совре- писал благодарственную го её участия во Всемирменной эпохи, показавших телеграмму Сталину за его ной шахматной олимпиауникальные способности к «воодушевление великим де, проходившей в тот год стратегическому мышле- лозунгом». Как рассказы- в Хельсинки. Официальнию, к глубокому плани- вал ММ, он пытался тем ная причина: мнение друрованию, далёкому расчё- самым спасти многолетне- гих членов команды о пату возможностей, да ещё го руководителя советских дении уровня игры ММ обладавших исключитель- шахмат Крыленко, над ко- (в команде играли 6 челоной интуицией. Трое чем- торым сгустились тучи. О век). ММ на коллег люто пионов, о которых пойдёт роли генпрокурора СССР обиделся, почти всех их речь, в активном возрасте Крыленко в знаменитых обыграл в очередном пероставили шахматы, и по- политических процессах венстве СССР и до конца

жизни роптал на их коварство. А Смыслов, игравший в той команде, вспоминая этот казус, удивлённо сказал мне: «Неужели ММ действительно думал, что решали мы?» Конечно думал. Иначе ему пришлось бы что-то переоценить, а ММ своих взглядов не менял. Я думаю — Сталина стало раздражать, что на его заднем дворе живёт ещё один мировой корифей, к тому же еврей. А одного корифея для страны, Сталин знал, достаточно. Сосонко обнаружил в архивах ЦК КПСС письма ММ, в которых великий шахматист излагал вождям свои предложения по «улучшению мира» — вечная еврейская забота о «тиккун олам». 24 мая 1954 года ММ писал: «… если гарантировать (в странах Запада) мелкой буржуазии сохранение 100 % дохода после революции, а крупной буржуазии некоторую долю дохода, то можно изолировать монополистов от народа, избавить человечество от атомной катастрофы и создать условия для скорой социалистической революции на Западе». Не улыбайтесь, предложение ММ для ЦК о решении ближневосточного конфликта от июля 1975 года ещё экзотичнее: «…предоставить Израилю право на строительство и аренду стратегически важных военных баз, которые будут находиться в арабской Палестине и, возможно, на сирийских и египетских землях...». ММ вызвали в ЦК, пропесочили, но из партии не исключили. Бобби Фишер выиграл звание чемпиона мира в 29 лет, а в следующий раз сел за доску лишь 20 лет спустя — в матче с тем же соперником Борисом Спасским на югославском острове Свети-Стефан. Шёл 1992-й год, уже год как против Югославии действовали международные санкции. Госдепартамент США послал Фишеру письмо с требованием отказаться от матча. Фишер наплевал на него — в буквальном смысле. Да ещё перед телекамерами

и разум

Двухтомник «Поиски смыслов». 136 избранных эссе, написанных с 2015 по 2019 годы. $30 в США, 100 шекелей в Израиле. Е-мейл для заказа: gmgulko@gmail.com. По этому же е-мейлу можно заказать и другие книги Бориса Гулько.

имеет, однако, и «второй этаж» понимания — способность к проникновению в истины, не подвластные прямому умствованию. Ярче всего различие двух этажей интеллекта, которые можно разделить на «ум» и «разум», видно в библейской истории бунта Кораха против Моше. Разум Моше, величайшего из пророков, напрямую говорившего со Всевышним, был неограничен. Поэтому восстание Кораха, двоюродного брата Моше, против его авторитета, оказалось обречённым. Корах был выдающимся умником. Сохранённые мидрашами парадоксы, выдвигавшиеся им против законов Торы, которым учил евреев Моше, не имеют очевидных логических разрешений. Корах также ратовал

В Новом Свете

за справедливое, более демократичное распределение власти. Моше, фактически царь евреев, по велению Свыше назначил первосвященником своего брата Аарона: «И собрались (соратники Кораха) против Моше и Аарона, и сказали им: полно вам! ведь вся община, все святы, и среди них Господь! Отчего же возноситесь вы над собранием Господним?» (Числа, 16:3) Конфликт разрешился кардинально: «И раскрыла земля уста свои, и поглотила их и домочадцев их, и всех людей Кораха» (32:32). При ином развитии событий евреям грозили смута и, возможно, крах. Присутствие Высшего Разума в земных делах, если приглядеться, не такое уж редкое явление. Борис ГУЛЬКО, Иерусалим

Êëóá ëþáèòåëåé êíèãè Ëåáåäåâîé Åâðåéñêîãî öåíòðà Áåíñîíõåðñòà с прискорбием сообщает, что 20 декабря 2020 года ушла из жизни

№ 1493

ÍÀÒÀËÈß ÀÃÀÍÈÍÀ Наташа была доброй, интеллигентной и образованной, активным членом Клуба, в высшей степени порядочным и дружелюбным человеком.

Äðóçüÿ èç Êëóáà ëþáèòåëåé êíèãè Ëåáåäåâîé

www.evreimir.com

Дорогой Лёва, мы сострадаем Вам и Вашей семье в этом безмерном горе. Светлый образ Наташеньки всегда будет с нами.

31 декабря 2020 – 7 января 2021

ции оппозиционного демократического движения в России. Шахматы  — игра индивидуальная. Все попытки Каспарова создать политические союзы кончались разрывами. Меня напугало фото в Интернете, на котором Гарри под руку с Лимоновым в какой-то акции протеста наступает на ОМОН. Если хорош для него национал-большевик, то чем плох Путин? Или Бобби Фишер Фото: mg.championat.com большевизм действительно был чем-то близок Гарри? на пресс-конференции. После этоВ июне 2013 года Каспаров пего возвращение в Америку грози- ребрался в Америку. Его приняло ему тюремным заключением. ли хорошо: включили в редакциОставшиеся 25 лет жизни Фишер онный совет WSJ, он был желанметался по свету. ным гостем в программах FOX Я с Фишером знаком не был и News и CNN. слышал от американского гросПолитическая позиция чемписмейстера Ясера Сейравана, по- она оказалась неопределённой. сетившего матч в Югославии и Консерватор он или левак? Темпепообщавшегося там с гением, та- раменту игрока, которому нужен кую его характеристику: «Фишер, враг, соответствовал антитрампов принципе, разумен, пока разго- вский лагерь, к нему со временем вор не касается пяти тем: прави- Гарри и примкнул. тельства США, евреев, женщин, Ненависть Каспарова к Трампу советских шахматистов и СССР всепоглощающа. На этом пути в целом. Проблема, что эти темы он принял идеологию левака. покрывают почти весь мир». Характерна статья Гарри в New Недавно я посмотрел фильм York Daily News от 21 июля 2019 о Фишере, снятый исландски- года, на которую я откликнулся ми документалистами. Фишер тогда эссе «Гениальность и этистал чемпионом мира в их стра- ка». Удивительна в статье солине и провёл в ней свои послед- дарность Гарри со знаменитым ние 3 года. Единственной темой «эскадроном» конгрессменш — его разговоров в то время было социалисток, исламисток и анзло, идущее от евреев. В фильме тисемиток. Он возмущался: исландский функционер просит «Последние нападки Трампа на Фишера остановить этот поток «эскадрон» четырех законодаантисемитизма. Фишер охотно телей-демократов, всех цветных соглашается… и продолжает го- женщин, столь же возмутительворить о евреях. ны и расистски, сколь и намеСам Бобби был евреем на 150%. ренны… «Отличающиеся» всегЕвреи — не только его биологиче- да играют (для Трампа) заметские родители, но и официальный ную роль в его театре ненависти, муж матери, немецкий коммунист будь то геи, евреи, цветные Либшер, взявший себе псевдоним люди, или женщины в паранФишер, которым наградил и сына джах». Чувства в этой филиппижены. После гражданской войны ке много, смысла не уловить. в Испании, в которой участвовал, Зато Каспаров продемонстрироЛибшер-Фишер уехал в Чили. В вал в статье своё стратегическое США его как коммуниста не впу- мышление: «Это кошмар, что дестили. Там в марте 1943 года ро- мократическое руководство редился Бобби. шило, что не стоит бороться зуАнтисемитизм среди евреев не- бами и ногтями… Удручает, что редок. Он говорит о разных пси- они (руководство) и кандидаты в хологических особенностях че- президенты от Демпартии не деловека. Но никак не о наличии у лают все возможное, чтобы гараннего здравого смысла. тировать, что это последний срок Гарри Каспаров в отличие от Трампа». Совет чемпиона был Фишера в целом хорошо обра- принят вожаками прогрессивного зован. Он знает историю, может движения, организаторами мятепроцитировать какого-нибудь жей «Антифы» и BLM, подтасовок древнего грека или римлянина. на выборах. Книга Фоменко о «новой хроноПосле этой статьи Каспаров напелогии» была издана с предисло- чатал другие той же направленновием Гарри. сти. Те я не одолел, хотя пытался. Оставив шахматы в необычно *** раннем для великих возрасте, в 41 Мы видим, что сильный ум, год (Фишер не в счёт), Гарри сооб- превосходно планирующий и расщил, что использует своё страте- считывающий, сам по себе успегическое мышление для организа- ха не гарантирует. Интеллект

7

В Америке произошло нечто необычайное

Мнение аналитика

8

В 2020 году в Америке прошли не просто очередные выборы Случившееся в Америке 3 ноября уже объявили победой «демократов», хотя Конгрессу ещё предстоит выслушать 6 января вторую альтернативную половину Коллегии республиканских избирателей, у которой вовсе другая арифметика в подсчетах голосов.

Н

победу в поражение. Однако поданные иски суды отклонили без рассмотрения их по существу. Даже, казалось бы, такая неоспоримая улика, как 90-секундное видео, извлеченное из камеры наружного наблюдения, на котором работники избиркома ночью, после того как республиканским наблюдателям было предложено разойтись по домам, вываливают из чемоданов

1417-21

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

20 15:51 Page 1

езависимый аудит, проведенный в небольшом округе шт. Мичиган, показал, что машины системы голосования Dominion намеренно были сконструированы таким образом, чтобы иметь возможность влиять на результаты выборов. В результате, как написал Трамп в своей странице в Twitter, эти машины позволили превратить оглушительную

на столы избирательные бюллетени и подсчитывают голоса, была судом проигнорирована. Верховный суд отклонил иск Техаса, несмотря на неопровержимые доказательства фальсификаций и мошенничества. Это значит, что в Америке больше нет контролирующего юридического органа, и Америка ввергнута Верховным судом в беззаконие. Судьям могут сломать не только карьеру, но и жизнь. Они прекрасно понимают, что штурмовики «Антифы» не остановятся ни перед чем, пользуясь полной поддержкой демократического истеблишмента. Трамп мог бы в качестве последнего варианта для спасения республики объя­вить фальсифицированные выборы актом кибервойны против Аме-

1009 Brighton Beach Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11235

665 Thwaites Pl., Bronx, NY 10467

718-975-8500

718-231-4123

Ïðèíèìàåì Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

рики и, развернув вооруженные силы в ключевых городах, инициировать массовые аресты мэров, губернаторов, должностных лиц на выборах и всех остальных, вплоть до членов Конгресса, кто участвовал в этом преступном сговоре. Однако он этого не сделал. Уильям Барр, министр юстиции

тельность как достаточно обычную практику в серой зоне законности, которой пользуются как демократы, так и республиканцы. Он опасается, что с этого может начаться невиданный цикл взаимных посадок, так как сегодня власть у одних, а завтра будет у других. И это станет концом страны. А вот люди, ко-

и генеральный прокурор отказался преследовать и сажать в тюрьму должностных лиц, классифицируя их политическую дея-

торые сменят Трампа, будут рассуждать иначе и не остановятся ни перед чем. Окончание на с. 10

РИСК — НЕ БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО хирург. Однако лечащий врач рассказал ей, что сегодня существуют современные технологии, позволяющие избежать операции, при этом более эффективные и безопасные. Врач направила её к интервенционному радиологу, и он буквально спас ей ногу — болезнь была очень запущена. Когда я пожаловался на боль в ногах и судороги, приятельница рекомендовала мне обратиться к интервенционному радиологу. — Как проходила диагностика вашего заболевания? — Знаете, когда я шёл на консультацию, я себя уже здорово, как говорится, «накрутил». Ругал себя, что запустил болезнь, жалел, что не обратился к специалисту раньше, и готовился к худшему. Первое, что сделал врач, это успокоил меня. Оказывается, на ранних стадиях заболевания чуть ли не половина людей вообще не испытывают никаких симптомов. Так что я вовремя прислушался к своим ощущениям и упустил не так уж много времени. Доктор объяснил мне, что я попадаю сразу в несколько групп риска развития ЗПА (заболеваний периферических артерий): это и возраст, и лишний вес, и повышенное

давление, и, чего уж греха таить, высокий уровень холестерина, с которым я безуспешно борюсь уже несколько лет. К тому же, у мужчин встречается данное заболевание чаще, чем у женщин. Все эти факторы привели к развитию у меня атеросклероза. К сожалению, всем моим ровесникам знакомо это слово. Холестериновые бляшки в периферических артериях приводят к тому, что сосуды сужаются и плохо доставляют насыщенную кислородом кровь к конечностям. От этого возникает и боль, и судороги, и холод в ногах, и, конечно, более неприятные последствия — язвы, ишемия, гангрена и даже инсульт. Мне повезло — я обратился к специалисту вовремя. Он внимательно выслушал мой рассказ о симптомах и провёл ультразвуковую диагностику нарушений циркуляции крови в ногах, которая показала, что в моём случае самым предпочтительным вариантом станет процедура под

боль, неприятные симптомы, кто откладывает визит к врачу, хочу сказать: не теряйте времени! Чем раньше вы придёте к специалисту, тем лучше. С атеросклерозом шутить не стоит. Я бы посоветовал всем, кто находится хотя бы в одной группе риска, проходить профилактические осмотры, потому что болезнь может развиваться, пока вы этого не замечаете. Не живите вчерашним днём: сегодня то, что раньше требовало длительного пребывания в больнице, делается за несколько часов и даёт мгновенный результат. Всем, кто подозревает у себя заболевания периферических артерий, советую обратиться к правильному специалисту. Он развеет все ваши страхи. — Спасибо, Давид Моисеевич, что поделились такой ценной информацией. Кстати, а как зовут вашего врача? — Доктор Пукин. Его специальность — интервенционная радиология — занимается диагностикой и лечением именно заболеваний периферических артерий. Как я слышал, за время своей практики он провёл тысячи успешных процедур. Вы даже не представляете, как резко меняется качество жизни, когда вы начинаете нормально ходить, практически только что сойдя с операционного стола. Я всем желаю здоровья и бережного к нему отношения! Беседовал Наум ДУХАСТМАН

ÄÎÊÒÎÐ ËÅÂ ÏÓÊÈÍ Èíòåðâåíöèîííàÿ ðàäèîëîãèÿ — ïåðåäîâîå íàïðàâëåíèå ìåäèöèíû ñîñóäîâ! • минимальная инвазивность • минимальный риск инфекции • короткий период восстановления • максимальная безопасность для здоровья пациента

3049 Ocean Parkway (3rd floor) угол Brighton Beach Ave

(347) 572-7272

ИНТЕРВЕНЦИОННАЯ РАДИОЛОГИЯ ПОМОГАЕТ 90% ПАЦИЕНТОВ ИЗБЕЖАТЬ АМПУТАЦИИ НОГ!

www.evreimir.com

Äîêòîð Ëåâ Ïóêèí

ÍÅ ÑÏÅØÈÒÅ ËÎÆÈÒÜÑß ÍÀ ÎÏÅÐÀÖÈÞ — ÑÍÀ×ÀËÀ ÓÇÍÀÉÒÅ ÂѨ ÎÁ ÝÍÄÎÂÀÑÊÓËßÐÍÎÉ ÐÅÂÀÑÊÓËßÐÈÇÀÖÈÈ!

31 декабря 2020 – 7 января 2021

ÈÍÒÅÐÂÅÍÖÈÎÍÍÛÉ ÐÀÄÈÎËÎÃ

№ 1493

— Давид Моисеевич, расскажите, пожалуйста, когда вы впервые заподозрили неладное и решили обратиться к специалисту. — Самое неприятное в этой болезни — обыденность её симптомов. В моём возрасте, когда побаливают при ходьбе ноги, к врачу никто не бежит. Списываем это на возраст и усталость. Пока идёшь — ноги болят, присядешь отдохнуть — боль постепенно проходит. Как-то не придавал значения, тем более что последние лет 15 я страдаю лишним весом, и дискомфорт при нагрузках испытываю уже давно. Не обращал я внимания и на неприятный холодок в ногах. Понятное дело, что в 75 лет кровообращение уже не такое, как в 25. В общем, отмахивался от всего, что намекало на необходимость похода к врачу. Первым и по-настоящему тревожным звоночком стали судороги. И когда они начали беспокоить меня даже по ночам, я понял, что откладывать больше нельзя. — К какому специалисту вы обратились? — Приятельница моей супруги, как и я, долго страдала заболеванием периферических артерий и поначалу была убеждена, что подобные проблемы решает исключительно сосудистый

названием эндоваскулярная реваскуляризация. Кстати, она спасает до 90% пациентов от, казалось бы, неминуемой ампутации! — Давид Моисеевич, что это за процедура и как вы её перенесли? — Гораздо легче, чем я предполагал. Вы уже заметили, наверное, что я склонен волноваться и сгущать краски, но уверенность и профессионализм доктора спасали меня от напрасной тревоги. Могу однозначно сказать: бояться нечего. Процедура эта проводится под местным наркозом и в моём случае заняла около двух часов. Суть её в том, что в артерию вводятся микрокатетеры и очищают её от холестериновых бляшек. За всем этим процессом наблюдает врач с помощью рентгеновского аппарата, то есть контроль осуществляется ежесекундно. Не могу сказать, что это сопровождалось какими-то неприятными ощущениями. А главное — облегчение я почувствовал буквально через пару часов после окончания процедуры, когда из ног ушёл неприятный холодок. В клинике я провёл ещё пару часов и ушёл сам — пешком! Знаете, даже трудно поверить, что мы дожили до таких технологий. Полдня — и я другой человек! — Главное, что бы вы сказали нашим читателям? — Всем тем, кто пытается не замечать дискомфорт,

здоровье

Эндоваскулярная реваскуляризация — одна из самых востребованных процедур для тех, кто страдает заболеваниями периферических артерий, — спасла тысячи пациентов от грозившей им ампутации. Сегодня мы поговорим с одним из пациентов, чтобы узнать о симптомах, диагностике и лечении этого заболевания, как говорится, из первых рук.

9

В НОВОМ СВЕТЕ

Мнение аналитика

10

Окончание. Начало на с. 8

Барр, начав расследование китайских связей Хантера Байдена задолго до выборов, не сообщал об этом, чтобы не вмешиваться в выборы. Но именно таким образом он вмешался в выборы, скрыв от электората компромат на Джо Байдена. Барр решил не пре-

бирал Барра в качестве своего генерального прокурора. Выбор был сделан профессиональными политиками — республиканцами и затем был представлен Трампу как единственное приемлемое решение Сената. В Америке никогда еще не было такого большого процента сомневающихся в честности самой ор-

Генпрокурор Уильям Барр

ганизации выборов. Это недоверие к институту проведения выборов будет иметь долгосрочные последствия. 47% избирателей верят в повсемест-

В 2020 году в Америке прошли ный обман на многих избирательных участках, вопреки каждодневной промывке мозгов центральными СМИ. Убедили же эту половину нации в том, что выборы были сфальсифицированы, судебные иски, а не средства массовой информации, которые освещали ситуацию. Кроме того, выборы показали, что власть в США в последние 4 года принадлежала вовсе не избранному президенту Трампу. Как известно, власть вообще принадлежит тому, кому подчинены силовые структуры, бюрократия (в том числе — Центризбирком, которому предстоит провести выборы и подсчитывать голоса). Руководители силовых структур  — ЦРУ, ФБР, Пентагона и даже те, которые были назначены Трампом, — подчинялись не президенту. Поэто-

му предыдущий министр обороны Марк Эспер летом отказался направить войска, чтобы остановить погромы, а руководители ЦРУ и ФБР не захотели расследовать подозрения против Байдена. Кому же все они подчинялись, включая прокуратуру США, абсолютное большинство судей, а также некоторые конгрессмены-республи­ канцы? Можно найти подтверждения, что это картель СМИ, который может разорить своими публикациями любой сколь угодно мощный концерн. То есть, не сopосы и цукерберги управляют этими СМИ, а Copосом и Цукербергом управляет картель СМИ. От Цукерберга, например, потребовали выделить на избирательную кампанию демократов $500 млн. и ввести цензуру на FB.

Китай щедро инвестировал в семью Байденов и продвигал свои интересы. Уолл-Стрит, находящийся под контролем Китая, был очень недоволен неуправляемым Трампом. Губернатор Джорджии и секретарь администрации штата принимали взятки от китайцев, чтобы установить в своем штате произведенные в Китае машины системы «Доминион» — для проведения выборов. Они принимали эти деньги на счета своих компаний. Они должны предстать перед судом и ответить за свои преступления! Это уже не мифический «русский сговор», а прямой сговор с Китаем. Без всякой конспирологии. Пекин намеревается распространить экономическое, технологическое и военное господство над Соединенными Штатами и всей планетой.

Michael Riskevich D.O., M.D.

American Osteopathic Board Certified of Family Practice Member of American Academy of Orthopedic Medicine NY State Licensed Acupuncturist (French School)

êÄëèêéôÄâíÖëú ë Åéãúû çÄÇëÖÉÑÄ! Впервые в Нью-Йорке и только у нас в офисе èÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÔˆˇθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ ÒÌflÚ˲ ·ÓÎÂÈ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚flÁÓÍ ‚ ¯ÂÈÌÓÏ Ë ÔÓflÒÌ˘ÌÓÏ ÓÚ‰ÂΠÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÓÎÂÌÌÓÏ, Ú‡Áӷ‰ÂÌÌÓÏ, ÔΘ‚ÓÏ Ë „ÓÎÂÌÓÒÚÓÔÌÓÏ ÒÛÒÚ‡‚‡ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:

• ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı (Ì„ÓÏÓ̇θÌ˚ı) ËÌ˙Â͈ËÈ (Prolotherapy) - ͇̇‰ÒÍË ÛÍÓÎ˚ • „ÓÏÂÓÔ‡Ú˘ÂÒÍËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ • ωˈËÌÒÍÓ„Ó Ë„ÎÓÛ͇Î˚‚‡ÌËfl • χ„ÌËÚÓÚÂ‡ÔËË (flÔÓÌÒ͇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl) • ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÈ Î‡ÁÂÌÓÈ ÚÂıÌËÍË

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

следовать ни Хиллари, ни Коми, ни Бреннана, ни остальных активных участников переворота. Между прочим, вовсе не президент Трамп вы-

В Америке произошло

èêàçàåÄûíëü ÇëÖ ÇàÑõ åÖÑàñàçëäàï ëíêÄïéÇéä à MEDICARE

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÇÖÉÖíÄíàÇçéâ çÖêÇçéâ ëàëíÖåõ

Доктор Майкл Рискевич СПЕЦИАЛИСТ И ДИАГНОСТ

(718) 934-8484 • 3140 Coney Island Ave., 3 ˝Ú‡Ê, Brooklyn, NY 11235

Обращайтесь Мы делаем к доктору все виды и распрощайтесь тестов на с болью COVID-19 навсегда!

нечто необычайное

ред нами проблемы бедности, неравенства и изменения климата. Правительства крайне мало делают для своих незащищенных граждан, таких, как престарелые и бездомные. И очень мало делают для устранения [юридической] системной несправедливости, гoмoфoбии и ceкcизмa». Парадоксально, что, произнося эти слова, ненавистник капитализма Трюдо не имел в виду Северную Корею, Китай, Кубу, Венесуэлу или диктаторские режимы ряда мусульманских стран, которые допускают нарушения прав человека. Он имел в виду Америку, Австралию, Канаду и Европу.

Кому мешает Трамп

Клаус Шваб

дентству США уже давно растоптано. Без Барака Обамы, Джо Байден исчез бы из общественной жизни более десяти лет назад. А если бы демократы не саботировали Берни Сандерса на праймериз 2020 года, Байден, безусловно, выбыл бы из гонки… При Байдене радикалы перехватят эстафету и станет практически неизбежен переход к коммуне, к коммуне китайского образца, своего рода американской версии маоизма, которая допускает параллельное сосуществование частных, коллективных и государственных предприятий. Но все они будут находиться под контролем «интеллектуальной элиты». В Китае — это коммунистическая партия. В Америке нечто подобное будет под совершенно другим именем, и начнется выстраивание новой, пока еще неведомой политической системы, и вовсе не из-за Трампа. Печатается в сокращении

Марк АВРУТИН, Германия

www.evreimir.com

Трамп подвергался саботажу со стороны тех, кто стремится создать глобальную номенклатуру, а население обратить в рабство. Его поддержка развития энергетической отрасли в США ослабила власть арабских диктаторов Ближнего Востока и подтолкнула их к критически важной разрядке напряженности в отношениях с Израилем. Теперь любая попытка Байдена вернуться к проиранской позиции обидит не только многие арабские государства, но и Израиль, который видит в Иране смертельную опасность. Политика Трампа в отношении Китая, направленная против «свободной торговли» с ним, которая приносила пользу только богатым, делая их сверхбогатыми. Трамп опередил партийных «лидеров» в признании отчуждения и обнищания среднего и рабочего классов. Шансов на отмену результатов президентских выборов становится всё меньше, и одновременно возрастает вероятность того, что пре-

31 декабря 2020 – 7 января 2021

В 1968 году в поместье Рокфеллеров Белладжио в Италии был основан Римский клуб. Члены клуба объявили себя борцами за спасение Земли, обвинив человечество в загрязнении, глобальном потеплении, нехватке воды и голоде. Наиболее популярным с 1970-х годов стал сценарий глобального потепления, который использовался в качестве эффективного инструмента для получения политического влияния. Эти будто бы антикапиталистические группы приобретали доминирующее влияние в СМИ, образовательной и судебной системах и становились всё более заметными на политической арене. Позднее был создан Всемирный Экономический Форум (World Economic Forum — WEF) — орга-

11

№ 1493

С объявлением пандемии был сделан еще один шаг к всеобъемлющему государственному контролю над экономикой и обществом. С начала эпидемии «короны» правительства стали распоряжаться досугом, работой, родственными отношениями людей, образованием их детей, перемещениями и т.п. Правительство лишило людей права принимать самостоятельные решения в их частной жизни. Коронавирус дал правительствам огромную власть над людьми, а вакцина еще больше усилит эту власть. Право же управлять людьми обосновывается заботой о сохранении их здоровья и безопасности. Трамп, как мог, сопротивлялся этому. Пандемия представила колоссальные возможности, ускорив упадок Европы и разрушив президентство Трампа. Каждый день администрации штатов ужесточали условия карантина, и все эти новые ограничения буквально душили бизнесы и экономическую деятельность по всей стране. А при этом гигантские корпорации богатели, их акции на бирже росли. Канадский премьер Трюдо прямо заявил 25 сентября 2020 г. на сессии ООН: «Эта пандемия предоставила нам золотую возможность для «Перезагрузки». Это — наш шанс ускорить усилия, начатые до наступления пандемии, с целью переформирования мировых экономических систем, которое позволит адресовать стоящие пе-

низация, претендующая сейчас на первостепенную роль в мировой политике и экономике. В ежегодных заседаниях этой структуры в швейцарском Давосе принимают участие Сорос, Клинтоны, Обама, Гор, Меркель, Керри, открыто именующий себя марксистом канадский премьер Джастин Трюдо и др. Посещали форум в Давосе и Рейган, и Трамп. Выступал на форуме и Председатель Си (генсек китайской компартии и Верховный лидер Китая). Появлялись там и руководящие лица ООН, и ведущие деятели ЕС, и главы таких организаций, как Occupy Wall Street (Захвати Уолл-стрит), и отчаянные борцы с загрязнением планеты из GreenPeace International (Международный Зелёный мир), а также главы ряда фармацевтических и страховых компаний, работающие на «благо» своих клиентов за многомиллионное вознаграждение, обеспеченное высокими ценами на их продукты и сервисы. Кстати, членство в WEF стоит недёшево. Различные формы членства продаются по цене от 60 тыс. до 600 тыс. швейцарских франков в год (от 63 до 630 тыс. долларов). Помимо этого, корпорации вносят отдельную плату за «участие» в престижном Давосском форуме. Впрочем, лидеры «общественных организаций» освобождены от этой платы, а «специалисты в области образования и науки» могут даже претендовать на гранты. Этот форум под председательством проф. Клаусса Шваба (Klaus Schwab), Исполнительного председателя Совета директоров (Executive Chairman) WEF к 2030 предполагает полностью преобразовать весь мир, осуществив трансформацию социальной, экономической и политической основы современного мира  — капитализма, демократии и свободного рынка. Достижение этой цели планируется посредством введения жесткого контроля за частны-

зидентом США будет Джо Байден. В руках демократов могут оказаться и остальные две ветви власти — палата представителей и сенат. Это позволит Демпартии проводить радикальную, сильно сдвинутую влево, на социалистический лад программу. Помимо того, что эту программу не приемлет половина населения США, у них постоянно перед глазами будет стоять коленопреклоненный президент. Хотя …, может быть, они уже привыкли. Ведь этому предшествовали и минет Клинтона в Овальном зале, и поклон Обамы в пояс арабскому шейху. То есть, уважение к прези-

Мнение аналитика

не просто очередные выборы

ми предприятиями со стороны правительства, т.е. создания некой системы, средней между фашизмом и современным коммунистическим капитализмом, существующим в Китае. Недаром Председатель Си является одним из главных действующих лиц в WEF. И вот, когда уже был создан комитет 300, тайное мировое правительство, вдруг появляется президент Трамп, и весь их мир содрогнулся. Усилия Трампа были сосредоточены на том, чтобы большинство американцев достигли процветания, а не только самые богатые. Поэтому с момента своего избрания

память

12

Зеэв Фридман

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

В

Нью-Йорке в издательстве Ильи Левкова «Либерти» вышел роман Зеэва (Владимира) Фридмана «В ночь на седьмое ноября». Это уже пятое издание романа талантливого израильского писателя и музыканта, который ушел из жизни в 2009 году, в возрасте 49 лет, оставив миру яркий свет своей удивительно чистой и красивой души, музыкального, литературного и, я бы сказал, еврейского таланта. Зеэва Фридмана хорошо знали как замечательного музыканта, весьма одаренного кларнетиста, солиста беэр-шевского оркестра «Симфониетта», успешного преподавателя консерватории. Но после смерти своего единственного сына оси-

ротевшие родители обнаружили в его многочисленных рукописях практически готовый роман, написанный уверенной рукой мастера. Роман захватывающий, волнующий, очень личный, очень еврейский и вместе с тем затрагивающий универсальные человеческие ценности. Мама Зеэва, Рита, показала рукопись сына выдающемуся еврейскому писателю Григорию Кановичу, который высоко оценил художественный талант не знакомого ему человека. Вот как он отозвался о романе «В ночь на седьмое ноября»: «Это, несомненно, вершина творчества автора. Само название романа, посвящённого извечной еврейской теме — судьбе так называемых галутных евреев на перепутьях истории, как нельзя лучше отражает не только суть рассматриваемых проблем, но и суровый, сдержанный оптимизм автора... Беру на себя смелость утверждать, что слову Зеэва Фридмана уготована долгая жизнь, ибо то, что сказано незаёмными, выстраданными, нелживыми словами, может и должно пережить тех,

кто его сказал, с чьих уст оно слетело и нашло прибежище на чистом листе». В 2012 году усилиями мамы Зеэва Риты Фридман в Иерусалиме была издана книга ее сына «Когда зажжется свет в ночи», сердцевину которой составил роман «В ночь на седьмое ноября». После этого произведения Зеэва издавались в Москве, Киеве, Чикаго. Предлагаем вниманию читателей «Еврейского Мира» фрагмент 8-й главы романа — «Сирена». Александр БАРШАЙ, Иерусалим

«Сирена» До блеска натёртый паркет коридора поскрипывал под сапогами, я шёл один, совсем один, без провожатых  — неужели меня выпустили вот так, без присмотра, да нет, быть того не может! Вот сейчас они появятся, вынырнут, вырастут изпод земли, но и по устланной ковром лестнице, под взорами блестящих мозаичных глаз членов Политбюро я спускался один и из настежь раскрытой парадной двери вышел наружу в полном одиночестве; оттуда — на улицу Семашко, мою

Книга и судьба

улицу, Господи, вот мой подъезд, рядом — библиотека имени Ленинских внучат, мой дом — моя крепость, как же — дудки! Всё было иллюзией: свобода, независимость, выбор, а реальность в том, что со мной, как и с любым другим в этой стране, могут сделать всё, что захотят, и даже моя радость оттого, что я отпущен один, без конвоя, есть радость зверя, которого выпустили из тесной клетки в просторный вольер в зоопарке, который он сдуру принимает за волю. Именно то, что я шёл сейчас один, свидетельствовало об их твёрдой уверенности в моей несвободе, моей абсолютной просматриваемости, полной зависимости от них, где бы я ни находился! И мой дом, в котором я живу, и эта улица, которую я люблю, всё, всё под колпаком, беги — догонят, прячься — найдут! Я вышел на центральную улицу города, освещённую жёлтыми фонарями, на перекрёстке бесполезно мигал светофор — ни души. Ни людей, ни машин. Во всём мире — только я один. Так теперь будет, а беззаботная частная жизнь аспиранта-невидимки в прошлом, теперь каждый

шаг  — с ними: дорога на работу, учёбу, свидания с девушками, дружеские попойки, уединение в своей комнате со своими пластинками, своими книгами  — ничего своего, всё теперь вместе с ними, включая посещение сортира. О, Элина, Элина! Где ты сейчас? Если бы ты была со мной в эту ночь! Ты бы спасла меня, я бы обрёл новые силы, стал бы могучим, героическим, я бы ничего не боялся. Ау, Элина, услышь меня! Спустись с небес, с чёрных ночных небес, ведь сегодня же такая необычная ночь, почему всё, что было этой ночью, возможно, а твоё появление — нет?! Седьмое ноября. Да ведь это же их ночь! Их Вальпургиева ночь! Вот они её и выбрали, вот и беснуются, творят, что хотят, о, Господи! Эта внезапная моя догадка так поразила меня самого, что я остановился прямо на проезжей части улицы и стоял так, осмысливая невероятность и верность своей догадки. Конечно же, Вальпургиева ночь, ночь на Лысой горе, шабаш коммунистов-атеистов в день, вернее, в ночь Великой Октябрьской Социалистической революции.

Зеэва Фридмана

контроль, новые задания, стукачество, подслушивание, подглядывание и их жалкие, а может быть, и не жалкие подачки. С этими невесёлыми мыслями я шагал в своих новых сапогах, как вдруг выпрыгнувшая откуда-то из подворотни кошка перебежала мне дорогу, из-

Обложка книги

Иври Гитлис во время выступления на мемориальном вечере памяти жертв Холокоста в Европарламенте. Брюссель, 2014 год. Фото: Владимир Плетинский

И

ско-бериевской дефиниции этого слова, разумеется). В 1990 году Гитлис получил звание Посла доброй воли ЮНЕСКО. В 2016 году Иври Гитлис занял пост председателя жюри «IV Международного конкурса скрипачей и квартетов имени Леопольда Ауэра», который проходит в Санкт-Петербурге. Дружеские связи и совместные проекты объе­ диняли Гитлиса с музыкантами разных стран и направлений. Бруно Мадерна посвятил ему пьесу, которая так и называется «Пьеса для Иври». В 1968 году Гитлис принял участие в записи песни Йоко Оно «Whole Lotta Yoko» в рамках проекта «Рок-н-ролльный цирк Роллинг Стоунз». Во время выступления на мемориальном вечере Памяти жертв Холокоста в Европарламенте в 2014 году Иври Гитлис уделил несколько минут общения нашему корреспонденту. Он был очень удивлен, услышав вопрос, заданный по-русски — помнит ли Ицхак-Меир «великий и могучий», который наверняка мог слышать дома в детстве. — В основном в нашей семье говорили на идиш, — ответил он по-английски, улыбнувшись… Я по-прежнему неплохо понимаю русский, но говорить, простите, не могу — нет языковой практики. Светлая вам память, маэстро. Вы были великим музыкантом. isrageo.com

www.evreimir.com

цхак-Меир Гитлис родился 22 августа 1922 в Хайфе в семье, годом раньше перебравшейся в Палестину из Каменца-Подольского. Музыкальный талант он унаследовал от деда, который был кантором в синагоге и, по воспоминаниям современников, отличным скрипачом. По рекомендации Бронислава Губермана, отправился для обучения в Париж, окончил Парижскую консерваторию по классу Жюля Бушри; позднее совершенствовался под руководством Карла Флеша. В 1939 году перебрался в Англию. Дебютировал с Лондонским филармоническим оркестром и сделал первые записи для BBC. В 1951 году вернулся в Израиль. В 1951 году, по предложению своей учительницы Алисы Пашкус, он участвовал в Конкурсе имени Лонг и Тибо в Париже, где занял пятое место. В 1950-х годах он переехал в Соединенные Штаты, где познакомился с Яшей Хейфецом. Там он совершил несколько гастролей под руководством Сола Юрока, Юджина Орманди и Джорджа Селла. В 1955 году предпринял первое мировое турне. С конца 1960-х годов жил во Франции. Тем не менее в интервью он всегда подчеркивал, что является в первую очередь израильским, а во вторую — французским музыкантом. По сути же он был человеком мира, истинным космополитом (не в сталин-

31 декабря 2020 – 7 января 2021

рядно напугав неожиданностью своего появления. Я резко остановился, сердце моё колотилось. Я уже вышел к рыночной площади, посреди которой высился собор, а слева темнело кафе «Уют», в котором я нередко выпивал с приятелям. А как это будет теперь? Я должен буду докладывать, с кем выпивал, вызывать на откровенность, передавать хозяевам слово в слово, и нигде, никогда больше не буду чувствовать себя свободным и независимым? Господи, что же я натворил? Как я мог согласиться? Жизнь, на которую я себя обрёк, — это ведь не жизнь вовсе, может быть, для Иосифа это жизнь, но не для меня. Если я хоть за что-то мог себя раньше уважать, так это за нонконформизм, за готовность умереть за идею, за ненависть к стукачеству, и что же — сегодня я сам перешёл в лагерь ненавидимых и презираемых мной. А раз я себя уничтожил, — продолжал я рассуждать, не двигаясь с места, — лучше уж уничтожить себя достойно. То есть… То есть, то есть, наплевать на них, перечеркнуть, отменить всё, на что согласился, обма-

Израильско-французский скрипач Иври (Ицхак-Меир) Гитлис умер на 99-м году жизни в Париже.

№ 1493

Элина, смотри, вот мы уже и к Центральному рынку вышли, смотри, любимая: рынок — и тот ещё спит, а я — нет, шляюсь, как бездомный пёс, нет, Элина, нет, девочка моя, не бездомный я, есть у меня хозяева, они держат меня на коротком поводке, следят за каждым моим шагом, заставляют делать всё, что прикажут. И в кого же я превратился, Элина? Ты меня любила за независимость суждений, за диссидентство, за сионизм, ты ценила во мне бесстрашие и поэтому готова была идти за мной на край света. А выходит, что я оказался совсем не тем, за кого себя выдавал, и при первом же серьёзном испытании, при первом же натиске сломался, и сейчас иду стучать, иду доносить, иду делать подлые вещи. Так что хорошо, Элина, что ты сейчас далеко, что не видишь мой позор, мою слабость, что я остался в твоей памяти героической личностью, умеющей плыть против течения, а не жалким трусом, за одну ночь растратившим всё своё мужество. Ну и что дальше? Вот я стал агентом КГБ, моя свободная жизнь закончилась. Что ждёт впереди? Постоянный надзор,

нуть их (святое дело!), конечно, конечно же, я сейчас, здесь, на этом месте, отменяю любое сотрудничество с КГБ, я объявляю себя свободным человеком, хозяином своей судьбы, я готов умереть за идею на деле, а не только на словах. Что ж, видимо, пришло время, да и нет у меня другого выхода: или я умираю морально, служа им, или готов погибнуть физически, отказываясь им служить, но спасая свою душу. Сам Господь Бог внушил мне эти мысли, спас, вернул мне самого себя; я вышел из ступора и быстро зашагал вперёд, даже не потрудившись обойти место, где кошка (наверняка чёрная, хоть в темноте трудно было разобрать) перебежала дорогу. Я не поменял направление, я шёл к синагоге, мне было ужасно любопытно узнать, что там происходит, но я твёрдо знал, что к ним не вернусь, а проживу отпущенное мне время достойно, а потом… потом, не дожидаясь, пока за мной придут, покончу с собой, а потом пусть сажают, пусть расстреливают, ха-ха! Как же я гордился собой в эти минуты, я бежал, летел, у меня выросли крылья. Элина, где ты? Можешь гордиться своим Мишенькой, почувствуй же, как бы далеко ты ни находилась, прилети ко мне, хотя бы на метле, или на чём там летают коммунисты в их Вальпургиеву ночь, 7 ноября, хотя ты ведь не коммунистка, тогда садись в поезд, в самолёт, только успей, потому что дни мои, как видно, сочтены, и самое желанное для меня — быть в это время с тобой. Итак, окрылённый принятым решением, готовый на мученичество, я шёл по ночному городу, снова ставшему родным с обретением вновь самого себя. Я вдыхал полной грудью сырой холодный воздух и чувствовал себя превосходно: ни усталости, ни следов опьянения, а лишь бодрость, ясная голова, быстрые ноги, крепкие руки, боевой дух...

13

память

Когда же, как не сегодня, время наиболее подходящее — 64 года назад, в этот самый день, им удалось перевернуть эту огромную страну вверх тормашками, с тех пор эта ночь  — их шабаш, шабаш хозяев, а день — демонстрация и пьянка для толпы.

Прощайте, маэстро Иври!

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

Точка зрения

14

Владимир козловский

Американские слуги народа в народе непопулярны. Рейтинг Конгресса США составляет в данный момент сиротский 21%. Вот почему.

Н

ачиная с минувшего лета, спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси, чей рейтинг сейчас тоже неважен и составляет жалкие 33%, вела переговоры с республиканцами о новых ассигновани-

когда шкурным, а когда идеалистическим. Иногда это деньги на ремонт моста, за который законодатель ожидает благодарности избирателей, а иногда — на свой любимый проект, который он хо-

ях на помощь своим согражданам, пострадавшим от эпидемиии ковида-19, то есть в основном от локдаунов и карантинов, введенных властями для борьбы с китайским вирусом. Миллионы американцев нуждались в помощи властей, которые существуют на их деньги, но Пелоси много месяцев тянула резину, не желая в преддверии ноябрьских выборов дарить любую победу ненавистному Трампу, чью речь она демонстративно порвала у него за спиной, когда он огласил свое ежегодное послание Конгрессу «О положении страны». Пелоси сменила гнев на милость после того как победителем гонки был объявлен ее товарищ по партии Джо Байден, и перед слугами народа, наконец, положили текст законопроекта объемом в 5593 страницы, 5583 из которых, а то и меньше, не имели ни малейшего отношения к ковиду-19, а являли собой список свиных блюд. «Свининой» презрительно называются в США ассигнования, не имеющие прямого отношения к сути законопроекта и пробитые законодателями по посторонним причинам —

тел бы финансировать из государственной казны, а не из собственного кармана. Законопроект объемом в 900 млрд. долларов не был вынесен на всенародное обсуждение. Более того: он лег на столы членов Конгресса за считанные часы до голосования, и никто из них не мог прочитать эту гору слов даже по диагонали, не говоря о том, чтобы обдумать ее или обсудить с коллегами. Как заметила Пелоси несколько лет назад по поводу другого законопроекта, «чтобы узнать, что в нем, вам надо сперва его принять». Тонкая стопочка страниц, посвященных собственно коронавирусу, включает, например, прибавку в 300 долларов к еженедельному пособию по безработице. Многие экономисты уверены, что эта мера отобьет у части людей охоту возвращаться на работу и в конечном итоге затормозит сокращение безработицы, как произошло, когда к пособию начали добавлять 600 долларов. Я очень рассчитывал на эти деньги, которые значительно превышали мой обычный заработок, но, вопреки моим ожи-

Конгресс запасается даниям, никто меня не уволил, и я так и не подал на пособие, несмотря на понукания ньюйоркских властей. Если прибавка к пособию дискуссионна, то просто выдать всем американцам какую-то единократную сумму представляется мне делом богоугодным (особенно после того как я узнал, на что наши солоны собираются потратить львиную долю вирусных денег). Начальники нас заперли, пусть они и платят. Тем более что деньги наши. В прошлый раз начальники отстегнули каждому взрослому по $1200, а детям — по пятихатнику. На сей раз анонимные авторы законопроекта расщедрились лишь на 600 долларов, притом детям полагается столько же, сколько взрослым, хотя у нас больше расходов. После 9 месяцев локдаунов, которые нам обещали отменить через 15 дней, это слону дробина. Президент Трамп потребовал, чтобы эту несуразную сумму увеличили до 2 тысяч долларов, хотя и не детям, а в противном случае пригрозил, что не подпишет законопроект, и Пакистан не получит 10 млн. долларов на свои «гендерные программы». «Какой Пакистан?! — возопили простые американцы, которые не работают в «Зуме» и ошалели от безденежья, а то и сели на опиаты. — Какие на хрен гендерные программы?!» Многие американцы не поймут, почему они должны тратить свои деньги на «гендерные программы» Пакистана в тот момент, когда многие из них положили зубы на полку. Точно так же не поймут они и множество других трат, на которые планируют размахнуться анонимные авторы вирусного законопроекта. Они ассигнуют миллион долларов на изучение «водных ресурсов Тибетского плато», собираются тратить ежегодно по 30 млн. долларов с копейками на «Американо-индийский Фонд

развития Ганди-Кинга», расходовать ежегодно 8 млн. долларов в течение 4 лет на тибетских беженцев и 4 млн. долларов в год на правительство Тибета. Целый раздел вирусного законопроекта посвящен «Закону 2020 года о честности и безопасности конного спорта». Помощь американцам, пострадавшим от эпидемии, будет включать формирование комитета по регулированию повышающих скорость лошадей препаратов в конном спорте и запрет на их кормление болеутоляющими средствами перед тренировками и гонками. Раз не обошли конный спорт, то уж точно не обойдут мир искуства: законопроект выделит средства на борьбу с «гендерным неравенством среди статуй». Я не шучу. Не забыли и об ассигнованиях на создание музея, посвященного «жизни, искусству, истории и культуре женщин». Планируется ассигновать 193 млн. долларов на закупку автомашин для персона-

взглянуть на канистры для бензина, сваленные на полу напротив моей буржуйки. Консерваторов особенно возмутило ассигнование еще 40 млн. долларов Вашингтонскому центру им. Кеннеди, который на самом деле закрыт. Первый — весенний — закон о ковидной (скорее, ковидимой) помощи выделил ему 25 млн. Заботясь о рабочих местах, Конгресс создаст их в бешено развивающейся у нас сфере diversity and inclusion. В студенческие годы я перевел на английский много советской пропагандистской макулатуры и быстро обнаружил, что если переводить вообще нелегко, то переводить термины агитпропа почти невозможно. Приведенный выше термин блестяще оправдывает это правило. Я справился с бесценным сайтом multitran.ru и нашел, что он, бедный, не сумел найти один способ передать значение diversity and inclusion и вынужден был приве-

Фото: samechas.com

ла, занимающегося ВИЧ/ СПИДом и находящегося в загранкомандировках, а также выделить средства на убеждение подростков воздерживаться от спиртного и случайных половых связей. Законопроект предусматривает создание комиссии для «разъя­ снения потребителям опасностей, которыми чревато хранение портативных емкостей для горючих веществ рядом с открытым пламенем». Этот пункт побудил меня по-новому

сти кучу вариантов, подсказанных его учеными пользователями. Например, D&I переводят как «уважение различий и реализация своих возможностей», «социокультурное многообразие и равные возможности», «личностное многообразие и учет индивидуальных особенностей», «многообразие кадрового состава и интеграция на рабочих местах», «уважение к различиям и вовлеченность», «личностное многообразие и

свининкой нять меры к найму нацкадров в целях увеличения D. Напоминаю, что излагаю документ, по идее, посвященный помощи американцам, пострадавшим из-за экономического кризиса, который был вызван локдаунами и карантинами. Он включает ассигнования на «Голос Америки» и «Радио Свободная Азия», выделяет 8 млн. долларов на передачу правительством Трампа дел новой администрации и деньги на покрытие связанных с эпидемией расходов детского сада (daycare center) Сената США. В свете преклонного возраста многих сенаторов я не исключаю, что этот садик предназначен для них самих.

Фаучи: США переживают критический период Ведущий американский эксперт по инфекционным заболеваниям доктор Энтони Фаучи заявил в воскресенье, что страна «действительно переживает критический период» в борьбе с пандемией коронавируса. Число новых случаев заболевания растет, несмотря на то, что уже 1,9 миллиона американцев вакцинировались.

Энтони Фаучи (архивное фото)

15

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

МАТУШКА

МИРРА èËÌËχÂÚ Ó‰Ì‡ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ë ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı Ôӂˉˈ Ë ˆÂÎËÚÂθÌˈ

èéíÖêüíú åéÜçé íéãúäé Üàáçú, ÇëÖ éëíÄãúçéÖ åéÜçé çÄâíà à àëèêÄÇàíú

ñÂÎËÚÂθÌˈ‡ ӷ·‰‡ÂÚ ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ: Á‡„Ó‚ÓËÚ Ë ËÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ‚‰Ì˚ı ÔË‚˚˜ÂÍ, ̉ۄ‡, ÔÓÍÎflÚËfl, Ó˜ËÒÚËÚ ‚‡¯Û ‰Û¯Û Ë ÚÂÎÓ ÓÚ Ò„Î‡Á‡, ÔÓ˜Ë Ë Î˛·Ó„Ó ‚ˉ‡ ÍÓΉӂÒÚ‚‡, ‚ÂÌÂÚ Î˛·ËÏÓ„Ó, Óڂ‰ÂÚ ÒÓÔÂÌËˆÛ Ë ‚‡„Ó‚, ‚ÓÒÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂϸ˛ Провидица матушка МИРРА определяет прошлое, будущее и настоящее до дней по сахару, книге, воде, фото, используя свой дар на благо людей

Лечит бесплодие Избавляет от алкоголизма

(646) 280-8300 • (917) 373-7221 Мир и счастье вашему дому!

www.evreimir.com

èêàçàåÄÖí èé èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ áÄèàëà. êÄÅéíÄÖí èé îéíé, èé ëäÄâèì à èé íÖãÖîéçì

31 декабря 2020 – 7 января 2021

МАТУШКА МИРРА

№ 1493

Ф

аучи, который вакцинировался несколько дней назад, заявил CNN, что людям «очень тяжело» не общаться во время праздников, хотя именно к этому призывают эксперты в области здравоохранения. По оценкам властей, 85 миллионов американцев совершают поездки, чтобы навестить родственников и друзей, и они опасаются, что это приведет к новым случаям инфицирования в США. Фаучи, с 1984 года возглавляющий Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний и номинированный в качестве главного медицинского советника будущей администрации Джо Байдена, призвал американцев вакцинироваться. Он выразил надежду, что 75-80 процентов из 209 миллионов взрослых американцев, получат прививку в ближайшие месяцы, чего будет достаточно, чтобы выработать коллективный иммунитет и положить конец пандемии. По словам Фаучи, США могут «достичь критического числа вакцинированных к середине-концу лета» следующего года. Это позволит стране «вернуться к некой форме нормальной жизни»,

подчеркнул ученый. В США начали прививать медиков, оказывающих первичную помощь, и жителей домов престарелых. Следующими будут работники, выполняющие функции первостепенной важности, и люди старше 75 лет. Их вакцинация начнется в ближайшие несколько недель. Эксперты Центров по контролю и профилактике заболеваний отнесли к работникам, выполняющим функции первостепенной важности, сотрудников экстренных служб, учителей и других работников образования, включая сотрудников детских садов, работников пищевой промышленности и сельского хозяйства, персонал исправительных учреждений, почтовых работников, работников общественного транспорта, а также людей, задействованных на производстве и в продовольственных магазинах. Фаучи сообщил, что американские органы здравоохранения отслеживают мутировавшие штаммы, которые появились в Великобритании и ЮАР. Власти этих двух стран сообщили, что вакцины производства Pfizer-BioNTech и Moderna защищают от новых штаммов, но Фаучи сообщил, что американские исследователи проведут собственные тесты, чтобы убедиться в этом. По данным Университета Джонса Хопкинса, в США зарегистрировано около 19 миллионов случаев инфицирования и более 332 тысяч летальных исходов. По обоим показателям США намного опережают другие страны мира. «Голос Америки»

законопроекта, и в Конгрессе достаточно голосов, чтобы опрокинуть его вето. Самое отвратительное в том, что демократов, вероятно, еще и похвалят за принятие этого чудовищного закона. Нельзя утверждать, что он поможет семьям трудяшихся. Не поможет. Нэнси и левые не понимают, что 600 долларов этим людям — как слону дробина. Ей наплевать. Ей всегда было наплевать, но она, наверное, думала, что американский избиратель и СМИ слишком тупы, чтобы заметить это обстоятельство. Эй, Америка, вот за что ты голосовала в День выборов!». Все это «наглядно объясняет, почему столь многие терпеть не могут политику или политиков, — замечает комменататор сайта Townhall Бет Бауман. — Американцам хочется быть уверенными, что их парламентарии искренне пекутся об их интересах. Их трудно убедить в этом, когда в законопроекте, будто бы призванном помочь людям пережить пандемию Уханьского коронавируса, полно не относящейся к делу фигни!».

точка зрения

сопричастность», «многообразие и инклюзивность», «этнокультурное многообразие и приобщенность» и т.д. Когда вы хотели быстро определить всю эту дребедень в советские времена, достаточно было сказать «нацкадры», и вас немедленно понимали. Я не умнее мултитрана, лучше него не придумал и буду пользоваться английскими терминами diversity and inclusion, но сокращу их до D&I. Вирусный законопроект предусматривает ассигнование 15 млн. долларов на Office of D&I плюс дополнительные средства на приемы (в смысле тусовки). Законопроект обяжет разведорганы США при-

Я знаю много ресторанных музыкантов, которые давно сидят без гроша. Я пытался утешить одного сообщением, что Конгресс зато отвалит сотни миллионов долларов на помощь нуждающимся в других странах, но успеха не добился. «Судан получил 700 млн., а вы получили 600 долларов каждый», — съязвил в «Твиттере» бывший советник Трампа по внешней политике Джордж Пападопулос, попавший в жернова Рашагейта и помилованный президентом до Рождества. Камбоджа получит 86 млн., Непал  — 130 млн., Бирма  — 135 млн., а Украина — 453 млн. Как говорилось выше, Трамп — и в кои-то веки примкнувшая к нему демсоциалистка Ильхан Омар — призвали Конгресс увеличить выплату гражданам до 2000 долларов на человека и до 4000 — на супружескую пару. Трамп пригрозил иначе наложить вето на законопроект, но, скорее всего, как всегда, просто пугает: «Поговаривают о вето, — пишет консервативный публицист Мэтт Веспа. — Этого не будет. Трампа будут винить за провал

Джо Байден,

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

политика

16

Александр ГРАНТ

В воскресенье президент Трамп, скрепя сердце, подписал закон о бюджете, а точнее, «о консолидированных ассигнованиях на новый финансовый год, который (начался 1 октября 2020 — А.Г.) закончится 30 сентября 2021 года, для оказания чрезвычайной помощи и помощи в связи с коронавирусом, а также для других целей».

Т

ак обозначил этот закон младший помощник президента Джадд Дир в своем Twitter. Ранее в то же воскресенье 11 сенаторов и конгрессменов обратились к президенту с просьбой, которую сформулировали так: «Если ваше неодобрение законопроекта о помощи в период COVID-19 помешает вам его подписать, пожалуйста, немедленно наложите на него вето. Вы четко изложили свою позицию, и быстрый отказ от законопроекта позволит тем, кто его поддерживает, действовать, пока не стало слишком поздно». В прошлый понедельник проект бюджета был одобрен обеими палатами Конгресса, причем на размышления над текстом билля, который занимает больше 5 600 страниц, законодателям досталось несколько часов. Подписанный Трампом закон предусматривает выделение 2,3 трлн долларов на упомянутую его помощником Диром «помощь в связи с коронавирусом», включая выдачу каждому американцу с доходом до 75 тыс. долларов в год, чека на 600 долларов. Пособие по безработице будет увеличено на 300 долларов в неделю, а мелкие бизнесы снова смогут получать займы, которые можно не возвращать. Трамп, который с самого начала называл чек на 600 долларов позором, если не оскорблением, и добивался увеличения такого чека больше чем втрое, в воскресенье вечером заявил, что из подписанного им бюджета следует изъять миллионы долларов «напрасных трат», о которых он подробно

BRIGHTON LAW GROUP st

1 Translation Center

(â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå • ïàêåòà Воссоединение семей äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • (супруги, Áàíêðîòñòâîродители, дети) •• Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü Доверенности, Апостиль • Ãðàæäàíñòâî Справки о нахождении •• Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà в живых • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) ðàçâîäû • èАффидевиты, анкенты • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó • (ïîëíûé Легализованные переводы ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) Пон.-пятн. с 10 утра до 6 вечера • Óñëóãè íîòàðèóñà Суббота с 10 утра до 3 дня œÓ̉ÂθÌËÍ - ÔˇÚÌˈ‡ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡, 606 Brighton ÒÛ··ÓÚ‡ - Ò 10 Beach ÛÚ‡ ‰ÓAvenue, 3 ‰Ìˇ. Brooklyn, NY, 11235 606 BRIGHTON BEACH AVE., (718) BROOKLYN, NY, 11235 Tel.: (718) 743-7050; 743-7047; E-Fax (646) 927-0037 Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: 606brighton@gmail.com E-mail: Translation1@ymail.com translation1@ymail.com E-mail:

доложит Конгрессу. Возможно, под такими тратами президент имел в виду 250 млн долларов на пятилетку развития экономики Палестинской автономии, 101 млн долларов на борьбу с угрозами мировой фауне и флоре, а также 10 млн долларов на «гендерные программы» помощи женщинам Пакистана,

которым мешают учиться и открывать бизнесы. В Палате представителей билль бюджета прошел на ура, но в Сенате застрял. Но поскольку в полночь 28 декабря стране грозил очередной «шатдаун», то есть прекращение работы правительства, законодатели договорились. Лидер сенатского большинства Митч Макконнелл, республиканец от штата Кентукки, назвал билль «не совершенным, но способным сделать очень много добра для штата Кентукки и всей Америки, которая сейчас нуждается в помощи», и поблагодарил Трампа за предание биллю силы закона. Спикер Палаты представителей демократ Нэнси Пелоси назвала решение президента «хорошей новостью», а закон о помощи «авансом в то, что необходимо для борьбы с вирусом». Пелоси призвала республиканцев поддержать намерение президента Трампа увеличить чеки безвозмездной помощи до 2 тыс. долларов, хотя она же тормозила это намерение до выборов, считая, что оно поможет Трампу. Сенатор-социалист Берни Сандерс призвал Трампа немедленно дать американцам хотя бы по 600 долларов, но затем «в понедельник или вторник» пробить в Конгрессе чеки на 2 тысячи. «Даже если вы президент Соединенных Штатов, вы получаете не все, что хотите, — сказал сенатор-республиканец ПатÎôîðìëåíèå Туми в воскресной программе канала Foxäîêóìåíòîâ News. — Думаю, что меры помощи в борьбе íà с COVID-19 действительó÷àñòèå но, действительно важные». â ðîçûãðûøå Как говаривал покойный российский премьер Черномырдин,Ëîòåðåè “хотели как лучше, а получилось как всегда». Трампа, который изна“ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ” чально ратовал за увеличение федеральной помощи страдающему от коронавируса своему народу, а уже потом пакистанцам, палестинцам и диким гусям, сейчас обвиняют в том, что он мешал этой помощи своим слоновьим упрямством. Избранный, но пока не утвержденный президентом Джо Байден в субботу заявил, что «сегодня — следующий день после Рождества, и миллионы семей не

знают, смогут ли они свести концы с концами из-за отказа президента Дональда Трампа подписать законопроект об экономической помощи, одобренный Конгрессом — подавляющим и двухпартийным большинством». В своей предвыборной традиции нагнетать на избирателей ужас Байден пояснил, что по вине Трампа «около десяти миллионов американцев потеряют страховые выплаты по безработице, а через несколько дней истечет срок финансирования правительства, что поставит под угрозу оказание жизненно важных услуг и выплату зарплат военнослужащим. Менее чем через неделю истекает мораторий на выселения, изза чего миллионы людей могут быть выселены из своих домов во время праздников». Русская служба «Голоса Америки» с восторгом процитировала эти слова Джо Байдена. Консервативный политический комментатор и корреспондент журнала National Review Кевин Уильямсон напомнил, что своей президентской миссией Джо Байден провозгласил объединение и исцеление Америки, которую, по его мнению, Трамп расколол политически и не может излечить медицински. Уильямсон, автор недавно вышедшей в издательстве Regnery книги «Большое Белое Гетто», в своей статье написал, что проблема будущего президента Байдена не столько в кризисе по вине вируса, сколько в кризисе нашего президентства вообще. «Войны и другие (реальные и воображаемые) национальные бедствия усиливали расширение аппарата исполнительной власти со времен президента Франклина Делано Рузвельта. Держать страну в состоянии кризиса на руку президентам и их приспешникам, которые паразитируют на раздувшейся верховной власти». Уильямсон поясняет, что Байден приходит в Белый дом в эпоху «больших президентов», которыми считает Барака Обаму и Дональда Трампа. Но, помимо этого, у него за плечами почти 40 лет сенаторства, которые должны были научить его искусству сотрудничать и договариваться, на что он и надеется как президент-объединитель и исцелитель. Но оба эти качества, написал Кевин Уильямсон, «не сентиментальные добродетели, а необходимость создать стабильность власти и основанное на этой стабильности процветание общества. Это не значит притворяться, будто наши разногласия не разногласия, а значит, не относиться к разногласиям, как к гражданской войне». Развивая эту мысль, Уильямсон приводит пример редкого согласия между двумя очень разногласными законодателями  — социалисткой Палаты представителей Александрией Окасио-Кортес и сенатором-республиканцем Майком Ли. Первая всенародно возмутилась тем, что на знакомство с 5 593 страницами билля о втором по величине в истории США бюджета законодателям дали несколько часов. Второй высказал то же самое в видеоклипе, и Уильямсон считает, что если такие разные двое нашли общий язык в том, что голосование в таких условиях будет чисто политическим, а не по существу, то и президент Байден с его опытом работы в Сенате должен искать пути примирения, а

святая посредственность в Белом доме

В

вроде температуры кипения воды или числа градусов в прямом угле. «Коренная проблема Конгресса и президентства одна и та же, пишет далее Кевин Уильямсон. — Правительство США десятилетиями работало в режиме полуперманентного чрезвычайного положения. Конгресс

забыл про обычный режим работы, когда комитеты Сената и Палаты представителей обсуждают бюджет и вносят свои поправки, сглаживая разногласия перед тем как отправить билль на подпись президенту. Вместо этого, у нас появилась длинная череда чрезвычайных мер и постоянных резолюций,

а в результате — перегруженный добавками билль, за который голосуют не по его сути, а по партийной принадлежности». Если Джо Байден хочет действительно исцелить страну, заключает Кевин Уильямсон, он не должен строить из себя попавшего в Белый дом героя и следующего «большого пре-

зидента», а понять, что он просто глава исполнительной власти, которая должна позволить законодательной власти работать так, как ей поручено Конституцией. «И в таком случае, — считает Уильямсон, — такая святая посредственность, как Джо Байден, может оказаться вполне на своем месте».

закон и право

не грозить вето и шотдауном. Признаться, мне эта мысль 48-летнего Уильямсона показалась несколько детской, поскольку по сути он предлагает президенту США не отстаивать политическую платформу, на которую его поставили избиратели, а добиваться компромиссов в очевидном,

17

Компанию клиник в Нью-Йорке подозревают в мошенничестве

офисе начальника нью-йоркского горздрава Ховарда Зукера сообщили, что компания ParCare Community Health Network, которой принадлежат клиники в бруклинских районах Boro Park, Bensonhurst, Crown Heights и Williamsburg, густо населенных ортодоксальными евреями, подозревается в том, что незаконно делала прививки вакцины против вируса COVID-19 тем, кому это пока не положено. В за-

явлении Зукера сказано, что компания ParCare «могла мошеннически получить вакцину и направить ее клиникам в другие части штата», что нарушает правило, по которому прививки в первую очередь получают медработники, а также сотрудники и пациенты домов престарелых. 21 декабря на новостном сайте BoroPark24 сообщалось, что компания ParCare получила 3,5 тыс. доз вакцины Moderna, а глава ком-

пании Гэри Шлезингер на том же сайте сказал, что «сотни граждан уже получили прививки, и желающие приходят». По его словам, компания открыла сайт parcarevaccine.com, на котором желающие могут зарегистрироваться и получить прививку, если она им положена. Прививки в клиниках компании ParCare делают бесплатно, но интересуются медицинскими страховками пациентов и принимают Medicare,

ALL PRODUCTS

своем твите снимок, на котором Gary Schlesinger получает такую прививку.

Blazing Fast Internet! $19.99 /mo.

OUR BEST PRICES EVER!

25% OFF

Medicaid и другие планы. Во вторник Союз раввинов Америке поместил в

ADD TO YOUR PACKAGE FOR ONLY

where available

No More Loud TV!

№ 1493

Use promo code MB25

Voice Clarifying TV•Ears Long Range Headset™

Over 2.5 million satisfied customers

Put on your TV•Ears® and hear TV with unmatched clarity

2-YEAR TV PRICE GUARANTEE America’s Top 120 Package

HEAR TV CLEARLY!

MO.

for 12 Mos.

190 CHANNELS Including Local Channels!

Promo Code: DISH100

1-855-399-7813 Offer ends 7/15/20.

30 Day Free Trial | 855-238-9688 M-F 6 am — 6 pm PST

All offers require credit qualification, 24-month commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers. Hopper, Hopper w/Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees may apply based on credit qualification.

www.evreimir.com

CALL TODAY - For $100 Gift Card

31 декабря 2020 – 7 января 2021

New wireless technology works through walls up to 50 feet from TV

Продолжатся исследования аллергических реакций на вакцину от COVID-19

Полезная информация

18

Ïîêà äíåâíûå öåíòðû çàêðûòû äëÿ ïîñåùåíèé, ìû ïîìîæåì Âàì ïåðåæèòü ýòî òðóäíîå âðåìÿ! • доставим на дом вкусную готовую еду или набор продуктов из лучших заведений Бруклина; • при необходимости порекомендуем врача, приходящего на дом; • наши специалисты проведут с Вами увлекательные интернет и телефонные сессии; • наши социальные работники помогут Вам составить или перевести письма, заполнить документы, приходящие с 8 программы, фудстемп офиса и других организаций, а нуждающимся в помощи хоматенданта помогут в получении кейса.

ÁÅÐÅÃÈÒÅ ÑÅÁß, À ÌÛ ÏÎÑÒÀÐÀÅÌÑß ÐÅØÈÒÜ ÂÀØÈ ÇÀÁÎÒÛ!

IBLE FLEX ING NC FINA ABLE L AVAI

лавный научный консультант операции Warp Speed обнаружил, что на вакцину COVID-19 было значительно больше аллергических реакций, чем на другие прививки. Доктор Монсеф Слауи сказал CNN, что по состоянию на вторник, 22 декабря, шесть человек пережили сильную аллергическую реакцию на препарат Pfizer и BioNTech. Он добавил, что данные о прививках от коронавируса поступают медленно, а это означает, что может быть больше случаев, о которых эксперты еще не знают. «Эта частота, как она была во вторник, превосходит то, что можно было бы ожидать от других вакцин», — сказал он. Слауи отметил, что производители вакцин и Национальный институт здоровья планируют продолжить клинические испытания вакцин в группах населения, страдающих тяжелой аллергией, например, у тех, кто всегда должен носить с собой противоаллергические препараты типа EpiPen. Ранее на прошлой неделе представитель Национального института аллергии и инфекционных заболеваний заявил, что Соединенные Штаты изучают, как вакцины вызывает серьезные аллергические реакции. Ожидается, что исследо-

Фото: AmericaRU.com

вание, которое все еще находится на ранней стадии планирования, будет включать «несколько сотен» человек, имеющих в анамнезе тяжелые аллергические реакции. Доктор Питер Хотез, декан факультета тропической медицины медицинского колледжа Бейлора, считает, что сохранить жизни можно: «У нас есть возможность избежать смерти от коронавируса – получить вакцины, не снимать маски, дистанцироваться от общества. Нам просто нужно заставить всех продержаться в таком режиме еще несколько недель. Мы все еще можем спасти жизни», — отмечает он. Исследование, опубликованное в журнале Physics of Fluids, показало, что ношение маски любого типа без социального дистанцирования недостаточно для предотвращения заражения COVID-19. Необходимо соблюдать расстояние не менее 2 метров. americaru.com

150 YEARS OF EXCELLENCE ENJOYING A NEW SHOWER IS EASIER THAN YOU THINK N IG W ES D E ER N OW

SH

MAKE YOUR KITCHEN

Your our happy place

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

Çâîíèòå: 917-757-8118 è 646- 621-5151

Г

$1,500 OFF

Cabinet Refacing or New Cabinetry with a Countertop

Request your FREE In-Home Consultation Today!

*May not combine offers or apply to prior purchases. Present offer at time of estimate. Exp. 12/31/19. 13VH00693000

844.717.0369

*Discount applies to cabinet refacing or new cabinets with a countertop. May not be combined with offers or apply this offer to prior purchases. NP-263 NJ License: 13VH00693000, NY license: Nassau: H1759490000, Suffolk: 16183-H NY/Rockland: 5642, PA license: PA017137

FREE IN-HOME DESIGN CONSULTATION-CALL TODAY newshowerdeal.com/yevmir | 844-897-8940 *Offer valid only while supplies last. Limit one per household. Must be first time purchase. Minimum spend amount applies. Financing subject to third party credit approval. Some financing options cannot be combined with other offers and may require minimum monthly payments. All offers subject to change prior to purchase. See AmericanStandardShowers.com for other restrictions and for licensing, warranty, and company information. CSLB B982796; Suffolk NY: 55431H;NYC:HIC 2022748-DCA. Safety Tubs Co. LLC does not sell in Nassau NY, Westchester NY, Putnam NY, Rockland NY.

Президент Дональд Трамп и первая леди Мелания Трамп опубликовали видеообращение, в котором пожелали американцам счастливого Рождества и назвали появление двух вакцин от COVID-19 «рождественским чудом». опасной и эффек- чтобы наши дети учились. тивной вакцины, Студенты доставляют прокоторая скоро по- дукты пожилым соседям. ложит конец этой Сообщества нашли новые ужасной пандемии способы оставаться на свяи спасет милли- зи друг с другом». оны и миллионы Она добавила: «В это прежизней», — сказал красное время года мы такпрезидент. же благодарим храбрых и Он также от- самоотверженных америы благодарны метил духовное значение канцев, которые обеспечивсем ученым, ис- праздника. «В священ- вают нашу безопасность. следователям, производ- ное время года христиа- Мы всегда благодарны соственным рабочим и воен- не празднуют величайшее трудникам правоохранинослужащим, которые не- чудо в истории челове- тельных органов и героичеустанно трудились, чтобы чества,  — сказал прези- ским американским военсделать этот прорыв воз- дент. — На Рождество мы нослужащим». можным. Это поистине благодарим Бога за то, что Тем временем все больрождественское чудо», — он послал нам своего сына, ше штатов и городов засказал президент в корот- чтобы принести мир в ново вводят ограничения, ком видеоролике. наши души и радость все- чтобы замедлить распроДве вакцины от компа- му миру». «Как вы знаете, странение коронавируса ний Pfizer и Moderna недав- это Рождество отличает- на фоне роста числа слуно получили разрешение ся от прошлых лет. Мы бо- чаев заражения. на экстренное применение ремся с глобальной пандеПандемия унесла более в США. Эксперты говорят, мией, которая затронула 320 000 жизней в США, а зачто в массовый доступ они всех нас, — сказала первая болели более 18 миллионов поступят весной. «Мы до- леди.  — Учителя чрезвы- американцев. ставляем миллионы доз без- чайно усердно работали, «Голос Америки»

«М

Реальный уровень COVID-19 в России К концу 2020 года коронавирусной инфекцией в России переболеют 16,6 миллиона жителей, или 11,3 процента населения. Так считают аналитики лаборатории Сбербанка «Сбериндекс», подготовившие исследование по итогам года.

19

здоровье

Дональд и Мелания Трамп: появление вакцин — «рождественское чудо»

Э

ксперты отмечают, что реальный уровень заражения в 5–6 раз превосходит данные официальной статистики, и происходит это «за счет случаев лёгкого и бессимптомного протекания болезни». По данным федерального оперативного штаба, число переболевших COVID-19 в России приближается к 3 миллионам, число умерших превысило 50 тысяч. Статистика Росстата даёт значительно более высокую оценку.

Глава Роспотребнадзора Анна Попова заявила, что ситуация с коронавирусом в России стабилизируется. Она подтвердила свой прогноз о возможности окончания пандемии COVID-19 весной будущего года, если все граждане будут соблюдать введённые санитарные правила. Радио «Свобода»

Нью-Йорк, ты носишь маски на отлично! № 1493 31 декабря 2020 – 7 января 2021

Что делать дальше

для борьбы с COVID-19?

www.evreimir.com

ТЕПЕРЬ МЫ ВСЕ ДОЛЖНЫ ЧАСТО ПРОВЕРЯТЬСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ НЕТ СИМПТОМОВ, чтобы и дальше сдерживать распространение инфекции. ЧТОБЫ НАЙТИ ПРОСТУЮ, БЕЗОПАСНУЮ И БЕСПЛАТНУЮ ПРОВЕРКУ, ПОСЕТИТЕ NYC.GOV/COVIDTEST ИЛИ

ПОЗВОНИТЕ 212-COVID19

NYC_Test_Trace_Corp_Whats_Next_JewishWorld_9.5x6.25_v1.indd 1

11/12/20 11:01 AM

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

Литературная страница

20

Александр матлин

П

озвонила Линда Гойберг из местной еврейской благотворительной организации «Семейное счастье». — Привет! — говорит. — Тебе нужна помощь? — Какая помощь? — Любая помощь, — говорит Линда.  — Ты же знаешь, это наша работа. Мы помогаем. — Кому? — Всем. Не только евреям. Всем, кто попросит. — А кто просит? — Никто не просит, — вздыхает Линда. — В этом проблема. Мы так без работы можем остаться. — Какой ужас! — пугаюсь я. — Не знаю, чем тебе помочь, Линда. Вернее, не знаю, чем ты можешь мне помочь, чтобы я таким образом помог тебе. — То-то и оно, — говорит Линда. — Евреи, вообще, народ привередливый. На них нет надежды, никто не просит помощи. Поэтому мы помогаем всем остальным — мексиканцам, китайцам, сирийцам, украинцам… — Понимаю. Нелегальным иммигрантам, что ли? — Такого слова нет, — говорит Линда. — Они теперь называются по-­ про­ cтому: обездокументенные граждане. Но с ними тоже трудно. Слишком много общественных организаций и групп хотят им помогать. Этих несчастных обездокументенных буквально рвут на части. На всех не хватает. Мы с нашим скромным бюджетом на выдерживаем конкуренции. Линда снова вздохнула и окончательно закручинилась. Я говорю: — Послушай, может, вам придумать какую-нибудь грандиозную программу? Такую, чтобы всё человечество растрогалось и начало делать пожертвования. — От человечества не дождёшься, — объясняет Линда. — Главное — чтобы наше федеральное правительство растрогалось.

Это то, откуда деньги сочатся. — Понятно. Значит, программа должна быть политически корректной. Например, «Защита обездокументенных граждан от изменения климата». — Звучит красиво, — соглашается Линда.  — Но безнадёжно. Всю эту лакомую тематику уже расхватали. Кстати, ты мне напомнил. У нас есть одна программа, с которой ты можешь помочь. Ты родился в России? — Вроде того. В Советском Союзе. — Никогда не слышала. Это где-нибудь в Европе? — Частично. — Подходит. Сколько тебе лет? — Ох, много, — вздохнул я. — Помирать пора. — Замечательно! — неожиданно обрадовалась Линда. — Значит ты жил во время Гражданской войны? Я насторожился. — Ты имеешь в виду войну Севера с Югом? — Ах, нет, это я немного перепутала. Я имела в виду Мировую войну. Ты её помнишь? — Первую — нет. Вторую немного помню. — Прекрасно! Значит, ты пережил Холокост. И теперь можешь в рамках нашей просветительной программы для начальной школы выступить и рассказать детям, как ты его пережил. — Ну, вообще-то, честно говоря, я его особенно не переживал. В то время я был ничтожно мал и жил в глухой деревне вдали от военных действий. — Как ты туда попал? — Эвакуировался вместе с семьёй. И жил там, пока война не кончилась. — Ну вот, значит, ты и есть жертва Холокоста. Ты спасся бегством от наступления нацистов. И теперь можешь с полным правом рассказывать детям про своё страшное детство. Как насчёт следующего вторника в два тридцать?.. … В назначенный вторник Линда привезла меня в начальную школу имени Барака Обамы, запустила в спортивный зал и велела ждать. Зал был пуст. Он сверкал чистотой. На стенах, помимо Обамы, висели портреты Франкли-

на Делано Рузвельта, Мартина Лютера Кинга и какой-то женщины с головой, замотанной в платок. Открылись одновременно две двери, и четыре учительницы ввели в зал густую ораву детей, от которых у меня зарябило в глазах. Их было не меньше сотни. Меня поразило, что в такой небольшой округе, к которой относилась школа, так много рожают. Не иначе, как экономят на

долго,  — сказал я, стараясь загладить глупую шутку и разжечь в себе воодушевление. — Но родился не в Америке, как все люди, а в другой стране, которая называлась Советский Союз. Теперь она называется Россия. Но это та же самая страна, как её ни называй. Когда я был совсем маленький, на эту страну напала другая страна, Германия, которой правили нацисты. Получилась война.

презервативах, подумал я. Дети разом сели на пол, скрестив ноги, и уставились на меня. В их широко раскрытых глазах трепетало волнение людей, увидевших наяву живого птеродактиля. Старшая учительница, которая, возможно, была даже директором школы, ласково погладила меня по голове и сказала, обращаясь к детям: — Это мистер Алекс. Он пережил Холокост и сейчас расскажет, как ему это удалось. Давайте похлопаем мистеру Алексу. Дети дисциплинированно похлопали и затихли. Я сказал: — Здравствуйте, дети. Сколько вам лет? — Им всем по девять, — ответила за детей одна из учительниц. — Это третий класс. — А мне ещё больше, — бездарно пошутил я.  — Если взять ваш возраст и умножить на ваше количество, то как раз получится мой возраст. Учительницы в ужасе переглянулись. Дети никак не отреагировали на это известие, и я понял, что они ещё не проходили умножение. — Да, дети, я родился давно и, как видите, на-

Далее я рассказал детям, как моя семья вместе со мной, спасаясь от нацистов, эвакуировалась далеко на восток и поселилась в маленькой глухой деревне, в убогой бревенчатой избе. В этой деревне не было ни электричества, ни водопровода, ни канализации. Электричество по вечерам заменяли свечи. Водопровод заменяла речка в полумиле от деревни. Канализацию заменяли родные просторы. Я рассказал о том, как мы голодали, и как мне всё время мучительно хотелось есть, а есть было нечего, и как деревенские мальчики постоянно крали у нас всё, что могли украсть, и как я пошёл в школу, в первый класс, где меня дразнили евреем. Дети слушали, затаив дыхание, а я продолжал говорить, удивляясь своей немеркнущей памяти. Неожиданно для себя я открыл, что воспоминания семилетнего ребёнка отпечатываются в мозгу навек и не стираются временем. В конце концов мои воспоминания исчерпались, я затих, и учительницы разрешили детям задавать вопросы. Взметнулось сразу не меньше полсотни рук.

Зад Пятьдесят пар глаз зажглись страстным желанием дойти до самой сути. — Вот вы говорите, что вас в школе дразнили евреем,  — сказал прыщавый, неряшливого вида пацанёнок. — А почему вы не могли ходить в школу без ермолки, чтобы вас не дразнили? Вам что, родители не разрешали? — А я и ходил без ермолки, — признался я. — У меня её даже не было. — Если так, то откуда они знали, что вы еврей? — не унимался прыщавый. — Они не знали, — сказал я. — Я тоже не знал. Это просто было такое ругательство  — еврей. Деревенские мальчики друг друга тоже евреями обзывали, когда ссорились. Въедливый пацанёнок явно не удовлетворился моим ответом, но продолжать диспут с ним я не мог. Надо было дать слово другим. Ближе всех ко мне сидела щупленькая рыжая девочка, которая смотрела на меня влюблёнными глазами и тянула руку так, словно хотела достать до потолка. Я её безжалостно проигнорировал и дал слово другой девочке, которая спросила с волнением: — Почему в вашей деревне не было электричества — с целью охраны окружающей среды или в это время была забастовка работников электростанции? — Электричество туда не провели, — разъяснил я. — Но жителей деревни это не беспокоило, потому что они всё равно не знали, что такое электричество. А что касается окружающей среды, то с ней было всё в порядке. Окружающую среду в этой деревне ничто не загрязняло кроме лошадиного навоза. Следующий. Рыженькая продолжала изо всех сил тянуть руку, но я опять не обратил на неё внимания и, чтобы не заподозрили в расизме, дал слово чёрной девочке. — Вы сказали, что вам всё время хотелось есть, — сказала девочка, и в её голосе звучало неподдельное сочувствие.  — А почему нельзя было просто заказать пиццу?

веков» к темных стенке

21 21

Дорогие читатели, напоминаем,

поэтическая Литературнаястраница страница

— Звягинцев говорит? сильная картина Звягинчто в газете открыта рубрика — Говорит и даже при- цева. И никакого друго«Поэтическое творчество наших друзей». слушивается иногда к тво- го героя, никакого бунСудя по вашим письмам и звонкам, ему мнению: одну сцену, та в конце там не могло очень многие хотели бы скажем, он, в конце кон- быть — именно потому, быть услышанными. цов, разрешил мне сы- что герою противостограть именно так, как хо- ит Левиафан. Я довольно Ваши стихи будут опубликованы не только тел я, и этот вариант во- часто слышал эту твою в газете, но и на сайте — www.evreimir.com. шел в картину, и он меня теорию, что надо отгороНаша рубрика открыта   честно поблагодарил. Но диться от государства, не на коммерческой основе.  Звягинцев снимает по конфликтовать с ним, а двадцать дублей, а это от- создавать параллельный Условия публикации необходимо дельное мучение, особен- мир. Ну вот, герой там согласовать по телефону: но в Териберке. Я три ме- создал. А государство 1 (718) 434-0900, доп. 3. сяца прожил там — это пришло и этот мир срыАдрес для отправки стихов — полное вымирание. Гни- ло. Нет, мало этой параление. Разруха. Все спи- лельности, никого она не yevmir@gmail.com ваются, и спиваются от спасет. какой-то тайной, непо— Все ругают оппозиЭтот вопрос вогнал ставил ей возможность застижимой брезгливости цию, что у нее нет позименя в ступор, и я мучивопрос. Она радостно к себе. Залезаешь на соп-дать тивной программы... тельно старался придувскочила на ноги, открыла ку — там лежит ржавая — У меня есть! Единмать, как на него отверот и вдруг оцепенела. дверь от машины. Кто ее ственное, чем можноВыкактить. Неожиданно выру-На-ражение её лицачеловека начало месюда втащил, зачем?! то зацепить сейГрустные стихи поэта-сатирика Аркадия Хайта чиласеление учительница. за несколько крошечное, аняться час, икогда ни одно сесло—свалка Дети,  — сказала через весь Перепутала слова. деталях. Мне сказали, что (12.25.1938 — 02.22.2000) гигантская — ка-кунд во пронеслось ничего не весит, — это «зад к стенке!», и все бы- мезузу. она,  — пицца  — нетак очень эмо-де- стро прижимались задом к Так что, не беспокойтесь. теперь в начальных шкоким образом малоспектр дети. человеческих И я когда-то, лет Мы все немного эмигранты питательная еда. Конечно, включая радость, исПрозвенел звонок. Дети лах нашего графства дети народа могли оставитьций, сять назад, придумал, что стене. А кто не успевал или она столько богата жирами угле- пуг,хорошо смущение, отчаяние.такой потом отходил от стены, вскочили на ноги и бросина переменках Евреи — русские таланты,играют в мусора?и Особенбы принять водами, но в ней недостаёт Ну-ну, говори, — в «зад накЗемле. стенке». Правда, разбросанные но если учесть, что они —закон: каждый, ктоподхочет того били ногой по заду. лись из зала, стискиваясь белков и растительных по- сбодрил ты хотела Мы все немного дверях. Я перевёл дух. они еёэмигранты: переименовали, зажили-то все по тридцать идти я. — во Что власть, должен Очень увлекательная игра. в Берлине, Праге ислово в Орле.«зад» друлифенолов, необходимых На следующий день по- менив чем-то лет... Там один му-спросить? подписать бумагу, по ко- — Зачем били? — не поорганизму. что, мистер Не знаю,  — прошепзвонила Линда Гойберг. Её гим, более привычным для жик мнеТак сказал: «Весь мой —торой его дети обязаны нял мальчик. Мы всюдушкольников дома, как не дома, Алекс делал, Атала девочка. — забыла, словом. Поклассправильно уже на кладбище». жить здесь в Я течение пя- — Чтобы держал зад к голос звенел от радости. И каждый вновь бежать готов, что ему не заказывал кактидесяти это называется. стенке. — Поздравляю с успе- пулярность игры растёт, под сорокпиццу. только. лет. едва услышит всем знакомый. — Спасибо,  — считаю, сказал ячто — Ничего, потом вспом— АДля зачем держать зад к хом! — и в следующем году намеКорреспондент, Я вообще тех, кого сегодня с намикричала нет Линда. — Привычный возглас «Бей жидов»! учительнице за — её чёткий, я. — стенке? Администрация школы и чается турнир по «заду к nashdom.us «Левиафан» самаянишь, — успокоил Koгда весенним долгожданным исчерпывающий ответ на Следующий. — Чтобы не били ногой. дети вмаем восторге от твоего стенке»распускают: между школами Просонас легенды Мы сядем все за праздничный обед, поставленный вопрос. И, Поднялся толстый, чиДети понятливо закива- держательного выступления. графства. Учителя Что мы неправильно живём, школ Места девочка пустые завдруг столомОни оставим чтобы окончательно огра- сто одетый мальчик, ти- ли. Рыжая говорят, что благодаря и свете администрация отдела что всех на презираем, тех, кого сегодня дить себя от подозрений в пичный отличник. сноваДля повеселела, вскочи-с нами тебенет. узнали много интересобразования что Русь народного масонам отдаём... расизме, предоставил слово — У меня такой во- ла на ноги и закричала: ного про Холокост. Надеюсь, не возражают. Они считаГлядят со стен родные лица: чёрному мальчику, тем бо- прос,  — вежливо сказал — ЯТот вспомнила! Я вспомне откажешься Твердят высту- про ют, нас. что игра «зад к стенке» не пришел и этот неты дожил... Что Золотому мы поклоняемся нам и сейчас невсделать лее что его звали Алекс, как отличник. — У вас этой нила! Нас Можно вопрос? пить ещё в одной школе? повышает интеллектТельцу. учане учила бабушка молиться, Что по ночам сидим мы дома их от надпись на обороте — меня. Алекс оказался до- деревне были друзья? — Можно. — А как же, конечно. С щихся и отвлекает Я сам молитву эту сочинил. и добавляем кровь в мацу. больше Деревня оборотов. — У вас есть меланома? вольно агрессивным типом. —нет Конечно. удовольствием, — сказал я употребления наркотиков. Мне негде написать, что — Вот вы говорите, буд- была маленькая, поэтому Я покрылся холодным Моя популярность тоже Молюсь за своего отца, упавшим голосом. Во всём всегда винаСреди евреев: школьния, а друзьями. это — Женька, потом. то бы вы ходили в лес за тамэто все—были Учительницы на- растёт. Который не увидел нас, — Прекрасно. Как что нету масла, сыр пропал, — вы Машка, — мы. встревожились грибами,  — сказал он, —это Как с нимиэто провои подбеков графства я известен Молюсь за каждого бойца,счёт следующего вторника что плохо греют батареи Тогда-то, явно стараясь уличить дили время? там-то, было жали Что к девочке. Некотов два тридцать? как «Мистер Зад умирал по сотне раз. И что автобус опоздал. к стенке». Не Главным повертеть рое время они, сгрудивменя во лжи. — Зачем это —хорошо... По-разному. … Так моя жизнь напол- Каждый день я получаю в руках, не времяпрепомолчать, шись Занад тех,ней, что омолча шли книлась печам, новым содержанинадо было делать, если образом, наше чём-то текстовые послания по теИдёт ли снег, иль дождик мочит, ы будем первым не вспомнить. А как уйЗа тех, кто с песней шел на грибы продаются в любом провождение заключалось беспокойно шептались, ем. танк, Я стал регулярно лефону коммунизм, и почтовые открытильпоне приходит поколением, что нев том, дёмчто — они не передать И за того, кто по ночам сещать начальные школы супермаркете? меня били.дру- а потом с облегчением ки, сильно где меня благодарят Иль кто-то выпить хочет...и Писал дневник, АннаиФранк. оставит от себя следов. гим. Всегда сионизм! На моё счастье опять — За что? Они вас не лю- оставили девочку как в порассказывать детям провиновен желают здоровья. Одна деМы не оставим своихбили? Мы не оставим своих кое. Одна учительница маленькую русскую де- вочка пожелала мне счаствмешалась учительница. Гремит салют, и веселятся дети,где не было...канаписем. От себя из юности, лиц. Себяже. и тех, ктолюбыл подошла Евреи, русские — Ходить в лес за гриба— Отчего Очень ко мне и вполгоревню, ливого таланты: Холокоста. Я поОркестр играет в городском саду, когда так остро и нераздедля нас вселенной, жизЖитомирцы и москвичи, ми — это аллегория, — ска- били. Били просто для лоса объяснила: лизации и нельзя было задозреваю, что это та самая И в этот день так ярко звезды светят, понимаешь, нью, мыслями по ночам. Учёные и рыженькая, музыканты.которая путает залалённо, она. —а позже Мы все знаем, удовольствия. — Понимаете, это очень казать пиццу. Когда дело забываешь желтую звезду. Пенсионеры и врачи! не грибы с тем. есть Мы нельне оста- — Мы не оставим днев- умнаяЧто что что дикие Вы получали от этого девочка, отлични- доходило до вопросов, слова. Благодаря мне агентвим писем от себя постарников. Коротких, длинзя, так как ими можно от- удовольствие? ца. Она хотелапеть вам сделать первое, о чём меня просиство «Семейное счастье» Давайте и веселиться, Давайте жить на свете будем ше — для друзей,вс болькоторы-   ных, умных нет.Но Ни- приятное и показать, что ли дети, рассказать об равиться и попасть — Я  — не или очень. игре получило большой грант и Не каждый раз бывает день такой... Красиво, долго и всерьез! ми Когда тоскуем по неважным кто деревенским не сможет прочиницу. мистер Алекс моим дру- она знакома с еврейски«зад к стенке». Их интеретеперьнаспроцветает. Линду Но если кто-то хочет помолиться, А если кто-то не любит, прежде Мы внелес, оста-зьям тать, в чём были мы и ми обычаями. Она имела говорит, чтодням. он ходил это нравилось. совалисоправила этой удиГойберг повысили в должПусть, не стесняясь, молится мной. Ну что ж, «А гиц ин паровоз!» вим своих почерков, затёр- наши дни. Уже мы сами, он имеет в виду, что суперТолстого отличника пе- в виду то ли менору, то ли вительной игры во всех ности. А я стал настоящей той, мятой, сложенной бу- через время, их не смоМолюсь за тех, кто спит в земле, маркет, где продавали гри- ребил другой мальчик: знаменитостью. Думаю, Не будем никого бояться маги, конвертов с адреса- жем прочитать. Не завеЗа школьных сверстников моих, и просыпаться по ночам. бы, был очень далеко. Пра— Вы играли в какие-­ надо будет попросить адмими, штемпелями, именами ли и не продолжили... За женщину в глухом селе, А будем весело смеяться вильно, мистер Алекс? нибудь игры? — спросил нистрацию отдела народтех, кому и от кого. Привет, эпоха гаджеЧто прятала детей чужих. Назло различным сволочам! повесить — Мы Да, конечно,  — тоон, хмурясь и волнуясь от ного образования не оставим фо- тов, компьютеров и соцскливо согласился я.  — своего вопроса.нас мой портрет в гимнастичетографий. Они все сги-важности сетей. Ты умудрилась За Бабий Яр, за Сталинград, И в эти времена лихие Жуть как далеко. В другом — А как же. В школе на ском зале рядом с портренут в электронной суете. стереть. Я повторяю всей душой За тех, кого не дождались! измерении. Следующий. переменках самая популяртом Барака Обамы. Павел СуББоТИН Нам и сейчас уже не выСпасибо вам, что вы живые! За всех, кто не пришел назад, Александр Рыженькая девочка проная игра называлась «зад izbrannoe.com нуть свой фотоальбом, Спасибо вам, что вы такие! МАТЛИН Чтоб мы сегодня собрались. Иллюстрации должала тянуть руку, и я, к стенке». Какой-нибудь Вальдемара КРЮГЕРА наконец, сжалился и предо- мальчик громко кричал

Поэтическая страница ждет вас!

Мы будем первым поколением, что не оставит от себя следов...

№ 1493 № 31 1422 августа 2019 декабря22–29 2020 – 7 января 2021www.evreimir.com www.evreimir.com

М

Пулитцеровский фонтан на площади Grand Army

22

Города и люди

А также о газете «New York World», знаменитой Пулитцеровской премии и удивительной

Леонид РАЕВСКИЙ, автор путеводителей по Европе, гид

Продолжение. Начало в № 1490

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

О семье и судьбе

О нём написаны сотни биографических статей и книг. Однако, между публикациями середины прошлого века и более поздними, легко обнаружить определённые нестыковки. Чаще всего они начинались сообщениями о том, что Джозеф Пулитцер родился в семье успешного торговца мадьярско-еврейского происхождения и матери-немки, которая была набожной католичкой. И якобы мечтала о том, чтобы её сыновья стали священниками. Однако, это всё оказалось красивой легендой. Хотя сам Пулитцер особенно её не опровергал. Тем не менее, в архивах центральной венгерской еврейской общины и местечка Мако хранятся оригиналы свидетельств о еврейских корнях его матери Элизы Бергер и о верности их семьи

еврейским традициям. Его брат Альберт, в письмах к матери всегда подписывался своим еврейским именем — Борух. Он был на четыре года младше Джозефа и после отъезда брата в Америку, в 1867 г. последовал за ним. Однако, несмотря на его шестнадцатилетний возраст, вместе они прожили недолго. Начав работать учителем немецкого языка, он в конечном итоге перебрался в Чикаго, где, по примеру брата, занялся репортёрством. С 1872 года уже работает в нью-йоркских газетах New York Sun и New York Times. Как и брат, он обладал предпринимательским духом, безграничной уверенностью в себя и чутьем в отношении того, что понравится читателям. Он решил основать собственную газету, вложив в нее 25000 долларов (принято считать, что эти деньги ему одолжил Джозеф) и уже 16 ноября 1882 года вышел первый номер New York Morning Journal. А через год его брат получает предложение выкупить в Нью-Йорке газету New York World. Но Альберт против этого. Два Пулитцера в одном городе — это плохо. Но Джозеф очень хотел издавать World, и это его решение привело к разрыву между братьями.

Тем не менее, Альберту удалось найти свою нишу и какое-то время безбедно существовать. У него не было амбиций Джозефа: защищать, информировать и просвещать общественность. «Утренний журнал» существовал по одной причине: чтобы сде-

зывали «Наслаждение для горничных». Но руководство журналом требовало постоянной напряжённой работы и новых идей. Нельзя надеяться на успех, ведя жизнь «светского льва», прогуливая состояние в Париже и пропадая в ресторанах.

ством журнал стал единственным серьезным конкурентом Joseph’s World. Интересно, как отнёсся Альберт к тому, что его газета стала орудием в руках злейшего врага его старшего брата? Вероятней всего ему было не до того. Альберта

The Pulitzer Mansion, 11 East 73rd Street. www.cityrealty.com

лать Альберта богатым, развлекая людей. Журнал был ярким, веселым, колоритным и дерзким. К 1887 году его тираж составил почти 250 000 экземпляров, и он пользовался «живой и откровенной любовью фабрик, универмагов, мастерских, пожарных частей, полицейских участков и многоквартирных домов». Шутя, его на-

В 1894 г. Альберт продал газету Джону Маклину из Цинциннати и ушёл из журналистики. Пару лет путешествовал по Европе, и в конце концов поселился в Вене. А Джону Маклину не удалось добиться успеха и в 1895 г. он перепродал его издание, приехавшему из Сан-Франциско Уильяму Рэндольфу Херсту. Под его руковод-

мучила бессонница и жуткая невралгия, которая проявилась, как «невыносимая чувствительность к изменениям температуры и света». Он уединился в люксе венского отеля «Бристоль» и жил отшельником. В конечном итоге кончил жизнь самоубийством, выстрелив в голову из револьвера. Джозеф срочно отправил в Вену

в Манхэттене

23

судьбе её основателя метичным потолочным окном. Спальню выполнили согласно рекомендациям акустиков Гарвардского университета. Под полом были установлены подшипники для предотвращения вибрации, окна были трехстекольными, а стены хорошо изолирова-

Джозеф Пулитцер и Кейт Дэвис. www.wikitree.com

Окончание следует

www.evreimir.com

Леонид РАЕВСКИЙ, автор путеводителей по Европе, гид

31 декабря 2020 – 7 января 2021

сотрудники: редакторы или репортёры. Он полностью загружал работой связанных с ним людей, даже когда они были вдали от него. Его собственная работоспособность была настолько огромной, что он не мог допустить даже мысли о том, что задачи, которые он ставил перед сотрудниками, могли казаться им сложными или невыполнимыми. И лишь поздним вечером, после прослушивания музыки (а ему играл профессиональный пианист), Пулитцер просил кого-нибудь из своих сотрудников прочитать перед сном пару глав романа. Но осень 1911 года выдалась холодной, и он решил переехать в свой зимний дом на остров Джекил. Из-за сообщения о приближении урагана с Вест-Индии, его яхта Liberty задержалась в Чарльстонской гавани. 29 октября в 2 часа ночи Пулитцеру стало плохо, но к утру боли прошли. Он попросил своего немецкого секретаря дочитать ему биографию Людовика XI, и когда тот дошёл до главы о смерти французского короля, вдруг сказал ему: «Leise, ganz leise, ganz leise» (Тише, ещё тише, совсем тихо). Это были его

Можно понять опасения Джозефа в том, что семья Кейт будет противницей их брака. Настолько, что два важнейших момента биографии: своё еврейство и участие в Гражданской войне против конфедератов, он не сообщал ей до свадьбы. Но всё проходит, и это прошло. До его смерти им предстояло жить рядом 33 года. Были ли они счастливы? Трудно сказать. Просто, он был человеком, бесконечно преданным только работе, а она очень красивой женщиной. При оглашении завещания никаких неожиданностей не произошло. Как и было ранее договорено, Пулитцер завещал Колумбийскому университету два миллиона долларов. Большая часть этой суммы должна была пойти на организацию Высшей школы журналистики, а оставшиеся деньги — на создание премии, которая бы поощряла талантливых американских журналистов и писателей. Уже в 1912 г. была основала Высшая школа журналистики Колумбийского университета. Этому предшествовало основание Школы штата Миссури, основанной в местном Университете по настоянию Пулитцера. Обе школы остаются и сегодня одними из самых престижных в мире. А в 1917 г. «Колумбия» организовала вручение первых Пулитцеровских премий, и с тех пор её вручают ежегодно в первый понедельник мая. Символично, что первым лауреатом премии в 1917 г., в номинации «За репортаж», стал журналист Герберт Байярд Своуп, за серию материалов, размещённых в пулитцеровском The New York World. С тех пор прошло уже более 100 лет, но и сегодня премия широко известна и популярна во всём мире и присваивается уже в 21 номинации в области литературы, журналистики, музыки и театра.

№ 1493

ны. Однако, несмотря на то что Уайт сам проверял звукоизоляцию, заставляя рабочих колотить по стенам и кричать, Пулитцер жаловался, что не может спать из-за шума. Уайт был отстранён, и другие архитекторы достроили новое помещение спальни в задней части дома. Но, после первой же ночи, Пулитцер объявил, что опять не спал из-за шума. Это была катастрофа, но из неё нашёл выход тот же Уайт. Он понял, что посторонние шумы доносятся из камина и, натянув тысячи шелковых нитей в дымоходе, добился того, чтобы страдающий бессонницей хозяин смог хотя бы на несколько часов спокойно заснуть. Но покой ему мог только сниться, поскольку все свои дни Джозеф старался заполнять работой до отказа. Слепота заставила его иметь большой личный персонал. Он не мог читать и различать лиц окружающих. Он мог только слушать и думать. Но бессонница мучила его. Ведь ему приходилось думать днём и ночью, беспрерывно прокручивая в голове все свои промахи и неудачи. Вставал рано и, если погода была хорошей, совершал прогулку

последние слова. Словно предчувствуя смерть, Джозеф Пулитцер не хотел слушать о ней. В 13.40 он ушёл из жизни, во время сильного сердечного приступа. Рядом был его домашний врач, младший сын Герберт и жена, примчавшаяся из Нью-Йорка. В день его похорон сотрудники пулитцеровских газет прекратили работу в его честь. Тело доставили в библиотеку его дома в Нью-Йорке, куда пришли выразить свое почтение друзья и коллеги, которых после религиозной службы на частном поезде отвезли к месту захоронения — на кладбище Вудлон в Бронксе. После его смерти управление газетами перешло к сыновьям Ральфу и Герберту. У них был ещё один брат — Джозеф младший (это его сын  — Джозеф Пулитцер III будет в течение 38 лет издателем St. Louis Post-Dispatch, 31год возглавлять правление, ответственное за присуждение Пулитцеровской премии, а с 1955 по 1993 год занимать пост председателя Pulitzer Publishing Company). Из четырёх их сестёр двое не дожили до совершеннолетия. А c их матерью, Кейт Дэвис из Джорджтауна, Джозеф познакомился в период его работы в Вашингтоне, и уже 19 июня 1878 г. состоялась их свадьба. Она была на шесть лет моложе Пулитцера, происходила из епископальной семьи и была хорошо известна и уважаема в вашингтонском обществе. Это видно даже по тону, каким репортёр освещал это событие в местной прессе. «… К алтарю, — писал он, — никогда не приводили более нежную и прекрасную невесту, чем та, которая вчера вечером была соединена узами брака с избранным ею мужчиной. Мисс Дэвис — уроженка этого округа, близкая родственница Джефферсона Дэвиса (бывшего президента Конфедерации), известная в обществе самых культурных и утонченных, в котором она двигалась с необычайной грацией, и считается его самым красивым украшением».

Города и люди

своего секретаря, который приложил массу усилий и денег, чтобы, несмотря на запреты, достойно похоронить его 6 октября 1909 года на еврейском кладбище (а не за его пределами, как самоубийцу). Джозеф тяжело переживал смерть брата. К тому времени он сам был cлеп и безнадёжно болен, и лишь забота и любовь близких поддерживали его в эти дни и последние два года жизни. Вероятно, эта жуткая невралгия и бессонница была у них в семье родовым проклятьем. Но в отличие от брата Джозеф был сверхчувствительным к звукам и запахам — он не мог терпеть сигаретный дым (хотя сам курил дешёвые сигареты) и потратил целое состояние на звукоизоляцию своих домов. Иногда он мог выйти из себя за столом от обычных звуков: кто-то громко глотал суп, жевал или «звякнул» ножом по тарелке. Существует долгая история о том, как он осваивал свой новый дом. Дело в том, что в 1899 г. в их особняке на 55-й Ист-стрит вспыхнули подряд два пожара, и домашние едва не погибли. Семья временно арендовала особняк Sloane Mansion по адресу 9 East 72d Street. А Пулитцер приступил к строительству нового дома на 11 East 73rd Street, напротив городского парка, где он по утрам мог совершать прогулки. К тому времени он уже едва видел, и архитектор Стэнфорд Уайт изготовил масштабные модели, чтобы Джозеф мог, касаясь поверхности, представить, как будет выглядеть дом. Взяв за основу черты венецианских Палаццо Пезаро и Реццонико, Уайт создал величественный дворец итальянского Возрождения с галереями арочных окон, балконами и классическими колоннами. Строительство было завершено в 1903 г. Личные комнаты Пулитцера были звукоизолированы. Круглая комната для завтрака располагалась в центре дома, вдали от уличного шума, а свет обеспечивался гер-

по Центральному парку, затем завтракал на веранде с врачом и напарником, обсуждая происшедшие накануне важные события и новости. Потом следовала изнурительная деловая встреча с личным секретарем, просмотревшим и проанализировавшим к тому времени всю утреннюю прессу. После обеда к нему приходили

Большой человек

24

имена

Мозаика еврейских судеб. Никто сейчас, после того что произошло, по-настоящему писать не сможет — ни Шолохов, ни я, никто из людей нашего поколения». В те же самые дни человек этого поколения Василий Гроссман самозабвенно работал над романом «Жизнь и судьба».

Василий Гроссман Фото: hro.org/files Окончание. Начало в № 1492

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

13

февраля по указанию Сталина «Правда» публикует погромную статью Бубеннова о романе «За правое дело». Аналогичные статьи появляются в других изданиях. Гроссман уезжает из Москвы, живет на даче своего друга С. Липкина. 28 февраля в ответ на призыв Фадеева отказаться от романа для спасения жизни Гроссман направляет очень сдержанное письмо секретариату Союза писателей. Он сообщает, что хочет, «учтя критику партийной печати, продолжать работу над второй книгой романа, посвященной непосредственно Сталинградской битве. В этой работе я буду стремиться к марксистски четкому, к более глубокому идейно-­ философскому осмыслению событий». 3 марта «Литгазета» помещает письмо редколлегии «Нового мира», подписанное Твардовским с коллегами, в котором публикация романа Гроссмана признается серьезной политической ошибкой и дается обещание извлечь из нее необходимые уроки. 5 марта умирает Сталин; в Москве проведены аресты литераторов (И. Альтмана и других). 24 марта президиум Союза писателей обсуждает роман Гроссмана.

Фадеев признает: «Мы способствовали проникновению в печать вещи, которая является идейно порочной, идеологически вредной и способной обмануть неискушенного читателя». Твардовский, каясь в содеянном, говорит о псевдофилософичности и эпигонстве Гроссмана: «Люди были не в состоянии переварить эту “философию”, вычитанную из настольного календаря и с докторальностью подносимую со страниц нашего журнала». 28 марта «Литгазета» публикует статью Фадеева с политическими обвинениями в адрес романа Гроссмана. 4 апреля «Правда» сообщает о реабилитации «врачей-отравителей» и опровергает клевету на С. М. Михоэлса. Начинается «оттепель» Если бы Фадеев выступил с предательским заявлением не 24 марта, а 24 февраля, это никого бы не удивило, но в судилище, учиненном после смерти диктатора, была загадка. Илья Эренбург вспоминал, как сразу после реабилитации врачей «Фадеев без звонка пришел ко мне, сел на мою кровать и сказал: “Вы в меня не бросите камень… Я попросту испугался”. Я спросил: “Но почему после его смерти?” Он ответил: “Я думал, что начинается самое страш-

ное”». Разгадка этой фразы проста. Фадеева ненавидел Берия (у них было столкновение еще в 1937 году, когда Берия работал в Тбилиси); была попытка ликвидировать Фадеева «случайным» наездом машины. Когда после смерти Сталина к власти пришел триумвират Маленков– Берия–Хрущев, Фадеев, опасаясь немедленной расправы, решил кинуть своему врагу очередную кость, надеясь, что это предательство его спасет. Он горько сожалел об этом, особенно после ареста Берии в конце мая 1953 года, и сделал все, чтобы роман «За правое дело» был выпущен Воениздатом уже в 1954 году. На Втором съезде писателей Фадеев публично покаялся: «Я до сих пор жалею, что проявил слабость, когда в своей статье о романе поддержал не только то, что было справедливым в критике в адрес этого романа, а и назвал роман идеологически вредным». Фадеев, правда, утверждал, что критика была небесполезна для Гроссмана и после очередной переработки роман «по праву занял свое место среди лучших книг года». В начале мая 1956 года, после разоблачения Сталина XX съездом и всего за неделю до самоубийства, Фадеев сказал одному своему приятелю: «Мы сейчас все в дерьме.

По праву памяти Вторую книгу сталинградской эпопеи роман «Жизнь и судьба» Гроссман завершил в 1960-м. Друзья Гроссмана были убеждены, что если бы он отдал роман Твардовскому в «Новый мир», то катастрофа не разразилась бы. Напомню, что роман был передан в журнал «Знамя», и его редактор В. Кожевников, ужаснувшись прочитанному, отнес рукопись прямехонько на Лубянку. Остальные эк-

КГБ, несомненно. Однако Гроссман был не в силах переступить через свою обиду — он не мог простить Твардовскому отречение от романа «За правое дело». Стенограмму погромного заседания в Союзе писателей 24 марта 1953 года, на которое Гроссман не явился, он прочел лишь в сентябре 1956 года. «Самое тяжелое чувство, — писал об этом Гроссман С. Липкину, — вызвала у меня речь Твардовского. Ты знаешь, прошло три года, я растерялся, читая его речь. Не думал я, что он мог так поступить. Он умнее других, и ум позволил ему быть хуже, подлее остальных. Ничтожный он, хоть с умом и талантом». Эти слова горько читать каждому, кто ценит поэзию Твардовского и то, что он сделал в

Василий Гроссман на Беговой с пуделихой Любой. 1950-е годы Фото: colta.ru

земпляры ее в феврале 1961 года изъяли по ордеру — арест рукописи был новым жанром деятельности КПСС–КГБ. И хотя Гроссману удалось обмануть всемогущую контору и спасти два экземпляра рукописи, беспрецедентная жестокость, примененная к труду его жизни, убила писателя: Гроссман заболел и за три года рак свел его в могилу. Понятно, что Твардовский не смог бы напечатать «Жизнь и судьбу», но то, что он не повез бы рукопись в

1960-е годы, руководя «Новым миром». Гроссману были близки и горестно-правдивый «Дом у дороги», и звонкий «Теркин», да и сам их автор, но о «Стране Муравии» он в «Жизни и судьбе» написал недвусмысленно: «Поэт, крестьянин от рождения, наделенный разумом и талантом, пишет с искренним чувством поэму, воспевающую кровавую пору страданий крестьянства, пору, пожравшую его честного и простодушного труженика-отца». Эти сло-

Гроссман

25

ХХ век

И еще два эпизода, рассказанных С.Липкиным. После ареста романа «Жизнь и судьба» к Гроссману чуть ли не в полночь приехал Твардовский, трезвый. Он сказал, что роман гениальный. Потом, выпив, плакал: «Нельзя у нас писать правду, нет свободы». А когда сразу после смерти Гроссмана Липкин обратился к Твардовскому с просьбой перепечатать в «Новом мире» из «Литературной Армении» замечательные очерки Гроссмана «Добро вам», тот наотрез отказался. «Он сказал, — пишет Липкин, — что высоко ценит моральные качества Василия Семеновича, но что писатель он средний. Я напомнил Твардовскому о его прежних, известных мне отзывах о Гроссмане, весьма хвалебных, даже восторженных. Твардовский крепко выругался, я ответил ему в том же духе, в общем, только Юз Алешковский отважился бы воспроизвести в печати нашу литературную беседу». Гроссман умер 15 сентября 1964 года, но в девятый номер «Нового мира», подписанный к печати 9 сентября, втиснули краткое сообщение о его смерти. Гроссман был назван замечательным русским советским писателем и одним из ближайших сотрудников журнала. Еще сообщалось, что до последних дней он работал над продолжением романа «За правое дело». Конечно, это была неправда, но сто тысяч подписчиков журнала получали право интересоваться судьбой рукописи, оставшейся от умершего писателя.

I.J. Morris

ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1700 Coney Island Ave.,

Brooklyn NY 11230

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ

@ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

1(800) 624-8282

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Владельцы КЕХИЛЫ семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì:

Èííà Èäåëü÷èê, Èäåëü÷èê, Èííà ïðåçèäåíò ïðåçèäåíò Инна Идельчик ответит ответит на на все все интересующие интересующие вас вас вопросы: вопросы:

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 Ìåìîðèàëüíûé Äîì "ÈÄÅËÜ×ÈÊ" - ìåñòî, ãäå âàñ íèêîãäà íå îñòàâÿò íàåäèíå ñ áåäîé.

Звоните 24 часа в сутки 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-3311 • (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 • Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

www.evreimir.com

• Ñåðâèñà Ñåðâèñà èè åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì • • Сервиса иåãî егоïðåäîïëàòû предоплатыïîпоñàìûì самымäîñòóïíûì öåíàì öåíàì доступным ценам • Ïðèîáðåòåíèÿ Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà ìåñòà íà íà íåäîðîãîì, íåäîðîãîì, íî íî äîñòîéíîì äîñòîéíîì • • Приобретения места на недорогом, êëàäáèùå êëàäáèùå но достойном кладбище • Èçãîòîâëåíèÿ Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì • Оформление различных социальных программ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

31 декабря 2020 – 7 января 2021

Борис ФРЕЗИНСКИЙ lechaim.ru

Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

№ 1493

ва были тем более уместны, что сам Твардовский неизменно шпынял интеллигенцию — у нее-де сердце не болит за муки крестьянства, а переживает она лишь партийные репрессии 1937 года. Твардовский умел больно обижать, а Гроссман не знал дара забывать. Чего стоит одна только идея Твардовского в пору редактирования романа «За правое дело», в котором недоброжелателей особенно раздражал физик Штрум: «Ну сделай своего Штрума начальником военторга». — «А какую должность ты предназначаешь Эйнштейну?» — спросил его Гроссман. Узнав об отречении Твардовского от романа «За правое дело», Гроссман пошел в редакцию выяснять отношения. Диалог был таким (воспоминания С. Липкина): — Ты что, хочешь, чтобы я партийный билет на стол выложил? — Хочу, — сказал Гроссман. Твардовский вспыхнул. Когда Твардовский не рискнул напечатать рассказ Гроссмана «Тиргартен», он — и это особенно задело Гроссмана — стал оправдываться желанием уберечь автора от неприятностей (воспоминания Л. Лазарева). Да и другие, как бы мелкие, эпизоды память Гроссмана не стирала — Гроссман, как вспоминал Борис Слуцкий, с бешенством рассказывал о Твардовском: «Он на каком-то приеме говорит мне: “Посмотри на Бубеннова, он похож на Чехова”. Дело было до 1949 года, и Бубеннов в ту пору был просто молодой, быстро идущий в гору писатель. Но Гроссман никому и ничего не прощал, даже недогадливости».

@

имена

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê...

размышляя о вечном

26

Время молчать

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

Лев кацин

«В

«Слово — серебро, а молчание — золото», — утверждает народная мудрость. Однако искусство молчать — большая редкость. Как важно молчать, когда слова могут обидеть, рассорить людей, раздуть пламя конфликта.

сему свое время,  — писал мудрый царь Соломон в «Экклезиасте». — Время говорить и время молчать». И все же мудрецы Талмуда больше ценили молчание: «Слово стоит селы (монеты), а молчание — две селы» (Мегила 18). Если в момент спора вы нашли нужное слово, то это все равно что вы нашли дорогостоящую монету. Ведь это веское слово помогло вам победить в споре. Однако если в той же самой ситуации вместо того чтобы бы выиграть спор вы промолчали, то выиграли вдвойне — все равно что нашли две монеты! Да, словом можно выиграть спор, но, унизив поражением собеседника, вы рискуете потерять друга. Не случайно американцы шутят: «Ты хочешь быть прав или хочешь быть женат?» Потому что тот, кто всегда прав, теряет друзей. Рабби Менахем-Мендл из Коцка говорил: «Как жаль, что люди учатся говорить

в детстве, а молчать — в старости, а не наоборот». История Йосефа повествует о том, как, преодолевая ошибки юности, он учился молчать. «Йосефу было семнадцать лет, когда пас он с братьями мелкий скот, а он, подросток, доводил плохие слухи о них до отца (Яакова)» (Берешит 37:2). «Обо всем дурном, что замечал за своими братьями, говорил отцу», — поясняет Раши. Конечно же, Йосеф хотел, чтобы отец повлиял на братьев и помог им исправиться. Однако Йосеф не обратился к братьям напрямую, не высказал им своих претензией, не попросил их объяснить кажущееся ему странным поведение. Спроси Йосеф братьев, они многое ему могли объяснить, и между братьями не вспыхнул бы конфликт. Однако Йосеф обратился к отцу «у них за спиной». Узнав об этом, братья заподозрили, что Йосеф хочет поссорить их с отцом и разрушить семью. Пото-

му они решили продать Йосефа в рабство, чтобы, удалив его от себя, спасти семью. «И приснился Йосефу сон, и рассказал братьям своим, и они еще более возненавидели его. И сказал он им: выслушайте сон этот, который мне приснился. И вот, мы вяжем снопы среди поля; и вот, поднялся мой сноп и стал прямо; и вот, кругом стали ваши снопы и поклонились моему снопу» (Берешит 37:5-7). Рассказывая братьям о своих снах, Йосеф вызывал их зависть и ненависть. Однако в этом же сне мы видим и символ будущего успеха Йосефа. Дело в том, что слово «сноп», «алама» на иврите, переводится так же, как молчание. Мудрецы объясняют, что в этом пророческом сне Йосефу было сказано, что он действительно возвысится в заслугу за молчание своей матери Рахели. Когда Лаван задумал обмануть Яакова и приказал Лее заменить Рахель в день ее свадьбы, то Рахель про-

молчала, чтобы не унизить свою сестру. Когда, подобно своей матери, Йосеф научится молчать, выражая этим свою любовь к братьям, то он заслуженно станет их лидером. Почему Йосеф молчал, не сообщив своему отцу Яакову, что жив? Двадцать два года Яаков страдал изза потери своего любимого сына. «И поднялись все сыновья его… чтобы утешить его; но он отказывался утешиться» (Берешит 37:35). Находясь в тюрьме, Йосеф не мог сообщить отцу, что жив. Но почему он продолжал молчать даже после освобождения? Почему не послал гонца к отцу, когда стал правителем Египта? Йосеф осознал свою ошибку. Он, который жаловался отцу на своих братьев, научился молчать! Если бы Йосеф сообщил отцу, что жив, то отец начал бы расспрашивать братьев, и те рассказали бы ему правду. Это могло навсегда поссорить их с отцом. Поэтому Йосеф молчал, чтобы сохранить мир между братьями и отцом. Даже когда Йосеф открылся братьям и пригласил их и отца переехать в Египет, он все

равно продолжал хранить молчание. Так до конца дней отца Йосеф не рассказывал ему, что братья продали его в рабство. Так что когда нам очень хочется сказать что-то обидное, следует вспомнить историю Йосефа и найти в себе силы промолчать. Вы считаете, что искусство управления людьми в красноречии? Нет  — в молчании! Тот, кто управляет собой, удостаивается управлять другими. Не случайно Фараон сказал научившемуся молчать Йосефу: «По слову твоему управляться будет весь мой народ» (Берешит 41:40). Художник Алекс ЛЕВИН ArtLevin.com

Субботние свечи

Пятница, 1 января, 4:21. Исход Субботы 2 января в 5:26.

Наша «светская хроника» Нахум ПУРЕР Израиль

П

Талмид-хахам и балабос

«И сказал Йосеф отцу своему: «Не так, отец мой, этот  — первенец; клади правую руку на его голову». Но не согласился отец его и сказал: «Знаю, сын мой, знаю; он также станет народом, он также будет велик, но меньший его брат будет больше его, и потомство его будет многочисленнейшим племенем» (48:18-19). Когда Йосеф привел к Яакову двух своих сыновей Менаше и Эфраима для благословения, он, конечно, ожидал, что отец окажет предпочтение Менаше, старшему из братьев. Но Яаков поступил иначе: когда дети встали перед ним — Менаше справа от него, а Эфраим слева, он скрестил руки и возложил правую, более «сильную» руку на голову Эфраима. Почему Яаков и Йосеф разошлись во мнении в отношении статуса двух братьев? Почему Яаков дал более сильное благословение Эфраиму, а Йосеф считал, что первым должен

www.evreimir.com

«И жил Яаков в стране Египетской семнадцать лет...» (47:28). Что вы понимаете под выражением «преуспеть в жизни»? Проводить каждый вечер в ресторане или диско-баре? Ездить в «Мерседесе» с персональным шофером и ловить на себе завистливые взгляды серых личностей, которые проводят на работе лучшую часть жизни — каждый день с восьми до пяти?

кровной жизнью. Ему было некогда скучать. Сразу после переселения из Ханаана в его семье произошел мощный демографический взрыв. За 17 последних лет жизни Яакова число евреев возросло с 70 душ до нескольких тысяч. Все его дни были наполнены торжествами: сегодня — «брит мила», завтра  — свадьба, послезавтра — «бар-мицва» и «шева брахот». И везде он был самым желанным, почетным гостем, и никому не мог отказать. Ведь Яаков-авину был их патриархом, дедушкой или прадедушкой каждого еврея той эпохи. Это и есть наша «светская хроника».

31 декабря 2020 – 7 января 2021

Дедушка каждого еврея

Жизнь «наверху» кажется привлекательной лишь со стороны. «Счастливчики!» — вздыхаем мы, глядя на шикарную пару, лучезарно улыбающуюся с обложки журнала: модный рок-певец женился на супер-манекенщице. Ими любуются, им завидуют. Но не прошло и года, как пресса сообщает о скандальном разводе. Оказывается, сказочный принц балуется наркотиками, нещадно бьет жену-красавицу, а от описаний его внебрачных похождений краснеет даже ко всему привычная газетная бумага. Такова изнанка «красивой жизни». В еврейской традиции «преуспеть в жизни» — это нечто совсем иное. Приехав по делам в Москву после нескольких лет жизни в Израиле, один мой знакомый обратил внимание, что на улицах города почти нет беременных женщин и маленьких детей. Это показалось ему странным, даже зловещим. Ведь гуляя по Иерусалиму, он привык лавировать между детскими колясками и стайками детишек. Одна из самых удивительных особенностей еврейского образа жизни состоит в том, что она жестко разделена на этапы. Цикл жизни увлекает нас в нескончаемый хоровод семейных торжеств и памятных дат: «кидуш» по случаю рождения ребенка, «брит-мила» (церемония обрезания младенца), выкуп первенца, «бар-мицва», прием гостей в честь обручения молодой пары, свадьба и последующая неделя ее празднования («шева брахот»), похороны, посещение скорбящих («шива»). И так от колыбели до могилы. Вместе делим радость и печаль. «И жил Яаков...». Да, Яаков жил в Египте полно-

был классическим «талмид-хахамом», человеком, целиком погруженным в Тору, строго следующим законам еврейской жизни, отделенным от внешнего мира. По мнению Йосефа, Эфраим должен был наставлять «балабоса» Менаше, учить его, как вести еврейский образ жизни по Торе и заповедям, как растить детей в этом духе, несмотря на нееврейское светское окружение. Роль Менаше была целью, а роль Эфраима — средством достижения этой цели. Именно в этом вопросе Яаков был не согласен с сыном. Яаков — сам «талмид-хахам» высшего уровня — знал и верил, что мир был создан ради Торы. Поэтому изучение Торы — это не средство, а сама конечная цель. А задача «балабоса»  — поддерживать знатоков Торы, в заслугу которых земля вращается и мир продолжает существовать, обеспечивать их материальные нужды, давать им возможность денно и нощно корпеть над святыми книгами в бейт-мидраше. Ведь именно благодаря знатокам Торы их работающие братья преуспевают в делах, как учили мудрецы Талмуда: «В заслугу моего сына (рабби) Ханины бен Доса мир получает пропитание…!» (трактат «Таанит», 10а). С другой стороны, поддерживая изучающих Тору, «балабосы» получают свою долю в Мире грядущем, поскольку они снимают с них заботу о хлебе насущном. И те, и другие делят заслугу в том, что наша земля продолжает вращаться. «И благословил он их в тот день, сказав: «Вами будут благословлять Израиль»… и опять поставил Эфраима впереди Менаше» (48:20). Как мы видим, Яаков победил в этом споре, узаконив это положение: знатокам Торы отдается предпочтение перед деловыми людьми во многих аспектах жизни. Самым большим уважением в еврейском обществе пользуется именно «талмид-хахам». Он стоит на вершине нашей социальной пирамиды.

№ 1493

рожив семнадцать лет в Египте, и, чувствуя приближение смерти, Яаков берет клятву с Йосефа, что тот похоронит его в семейной усыпальнице «Меарат а-махпела» в Хевроне. Йосеф приводит к больному отцу сыновей Эфраима и Менаше, и Яаков объявляет их своими сыновьями. В результате Йосеф и его потомки получат двойную долю наследства вместо старшего брата Реувена. Несмотря на возражения Йосефа, Яаков благословляет первым его младшего сына Эфраима, от которого произойдет Иегошуа бин-Нун, преемник Моше-рабейну и покоритель Эрец-Исраэль. Затем Яаков собирает всех двенадцать сыновей, основателей колен Израиля, и дает им предсмертные благословения и характеристики. Яаков умирает в возрасте 147 лет. Грандиозный похоронный кортеж отправляется из Египта в Хеврон. После смерти отца братья опасаются, что Йосеф начнет мстить им за прошлое. Но тот успокаивает их и обещает дальнейшую материальную поддержку им и их семьям. Перед своей смертью Йосеф предсказывает братьям, что Б-г выведет их потомков из Египта, и просит, чтобы при Исходе евреи забрали с собой его останки. Йосеф умирает в возрасте 110 лет; его набальзамированное тело кладут в саркофаг. Так завершается книга «Берешит», первая в Пятикнижии. ***

оставаться Менаше, его первенец? На первый взгляд, кажется, что отец был прав: Менаше не сделал ничего плохого в отличие от Эсава, брата его дедушки, чтобы лишиться права первородства. Зачем же отбирать у него лидерство? РАШИ сообщает, что Эфраиму было отдано предпочтение в заслугу его потомка Иегошуа бин-Нуна, преемника Моше. После Исхода из Египта Иегошуа возглавит завоевание Страны Израиля и разделит ее землю между коленами, а также будет обучать народ Торе. Хафец-Хаим объяснил возвышение Эфраима тем, что тот обладал особой скромностью. Младший сын Йосефа искренне считал себя менее достойным внимания и почестей, чем Менаше, и готов был оставаться в тени старшего брата. Такое предельное смирение очень высоко ценится Б-гом, как мы знаем на примере Моше-рабейну, о котором сказано в Торе: «А человек этот, Моше, был скромнейшим из всех людей, что на земле» (Бамидбар, 12:3). Поэтому Б-г решил вознаградить Эфраима и поставил его выше Менаше. Казалось бы, вопрос исчерпан. Но есть еще одно объяснение. Несмотря на свой очень юный возраст, Менаше выполнял в то время функции «исполнительного директора» при своем отце Йосефе, правителе Египта. Он вел государственные дела, заключал соглашения, принимал решения. При этом, несмотря на свою «светскость» и благодаря отцовскому воспитанию он оставался глубоко верующим евреем, строго исполнял заповеди, был предельно честным и порядочным во всех делах, как требует того иудаизм. Таким, с точки зрения Йосефа, должен быть идеальный еврей — религиозным «балабосом», предприимчивым человеком с деловой хваткой. Таким же он был сам. Другой тип еврея олицетворял собой Эфраим. Он

истоки

Недельная глава Торы «Ваехи»

27

28

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

не хлебоМ единым

вопрос раввину

Муж не вносит ни цента в общий бюджет

Рав Элиягу Эссас

Моя независимость — Здравствуйте, уважаемый рав Эссас! Ответьте мне на вопрос: как быть независимым от других людей? Александр, Россия

— Самый надежный, наверное, способ быть независимым — поместить себя в ситуацию Робинзона Крузо, который, как описывается в одноименной книге Даниэля Дефо, долгое время жил совершенно один на затерявшемся в океане острове. Впрочем, боюсь, что в наш век Интернета и это не поможет. Значит, придется искать другие пути и методы. Перед этим поиском необходимо, на мой взгляд, теперь уже всерьез, задуматься, что означает «быть независимым от других людей», и что означает «быть зависимым». Начнем с первого — «быть независимым». И тут надо учитывать, что «нормативный» человек всегда член семьи. И даже если он, допустим, еще не женился, у него, как правило, есть родители и родственники. Следовательно, он в своей жизни должен как-то соизмерять свои интересы и потребности с их интересами и потребностями. Кроме того, если у него есть родители, нужно помнить и о существовании заповеди Торы о почитании отца и матери. Добавим заодно, что в случаях, когда у человека есть еще и старший брат (или братья), он, по законам Торы, обязан почитать и их тоже. Расширив круг наших исследований, мы обнаружим, что наша традиция настоятельно рекомендует выстраивать нормальные, доброжелательные отношения с соседями. На работе — сотрудники.

Итак, мы составили приблизительный список сфер, в которых человек связан с другими людьми. Обращаю Ваше внимание, что речь здесь не идет о вынужденной и навязанной тебе связи. Получается, что мы пока не нашли ответ на Ваш вопрос «как быть независимым от других людей»? Сразу отвечу: можно и нужно быть независимым. Однако лишь в одном, очень определенном смысле. В том, что каждому из нас необходимо не в теории, не для галочки, не для каких-то романтическо-поэтических рассуждений, но как обязательную составную своей жизни  — осознать, что только Творец управляет миром, и это Он (и только Он) отправил тебя в командировку в этот мир. И перед Ним ты после, как говорится, 120 лет, будешь отчитываться. И в этом отчете надо будет ответить, насколько прямо (не криво) ты осуществлял свою деловую и трудовую деятельность. Насколько искренне и целеустремленно ты искал и находил время для ежедневного изучения Торы. И вот в этом во всем, тебе следует помнить, что есть только ты и — Творец мира. И тут ты не зависишь от окружающих тебя людей. Ни от кого из них. Ибо взаимоотношения с Творцом — сердцевина твоей жизни. Все другое, о чем говорилось в начале этого ответа (о взаимосвязях с окружающими тебя людьми) как бы «одежды» вокруг этой сердцевины.

— Уважаемый рав Эссас! Я замужем 3 года, долго ждала этого брака. Муж совершенно не желает даже цента вносить в семейный бюджет. Поначалу говорил, что боится растратить все сбережения, которые понадобятся его детям (у нас это второй брак). Я помогла купить и отремонтировать ему дом, приносящий доход (до сих пор он мне должен за ремонт). Дом дает доход, но ни цента — в семью. Я работаю день и ночь, он сидит у компьютера... Дочка собирается переехать в Израиль: я должна буду ей помогать, нагрузка увеличится. Как убедить мужа вносить хоть что-то в семью, хоть за себя (за меня платить не надо), кроме развода? Пытаюсь быть хорошей еврейской женой. Но как жить в такой ситуации? Я надрываюсь, а у него все деньги — в свой карман, а жизнь — за счет меня. Неужели — только разводиться? Эстер. Канада — Ситуация, сложившаяся в Вашей семье, по Вашему же описанию, совершенно противоестественная. Нет никакого оправдания мужчине, который, как Вы пишете, «не желает даже цента вносить в семейный бюджет». При том, что его жена «надрывается», работает «день и ночь», чтобы прокормить семью, в том числе и обеспечивая необходимым собственного мужа. Похожие обстоятельства могли бы, наверное, быть в единственном случае: если бы муж был занят изучением Торы на высоком уровне. Да и то, это ни в коей мере не означало бы, что он устранился от проблем материального обеспечения семьи. Ибо тогда он получал бы, к примеру, стипендию или преподавал. В нашем народе принято материально поддерживать учителей Торы. Однако, поскольку речь об этом, как видно из содержания Вашего письма, вообще не идет, я без того чтобы поставить такому мужчине «диагноз», вынужден как минимум констатировать вопиющее несоответствие между его поведением и его собственной «декларацией» при вступлении в брак. Если ваш семейный союз оформлен по еврейским законам, под хупой, Ваш муж при свидетелях заявил, что обязан Вас содержать. И это записано в брачном документе (ктубе). Отказываясь выполнять evrey.com

взятое на себя обязательство, он нарушает закон. Впрочем, даже если такой церемонии у вас не было (что, само по себе — плохо, неправильно), мы все равно не вправе обсуждать семейные ситуации вне контекста еврейской традиции. В то время, как наша традиция недвусмысленно определяет, что именно муж должен содержать жену, а не наоборот, жена — мужа. Более того. С позиций еврейской традиции, муж обязан обеспечивать жену на достойном уровне, принятом в среде проживания данной конкретной семьи и сопоставимом с тем уровнем, который был у жены до вступления в брак. С другой стороны, поощряется, если и жена вносит в семейный бюджет посильную лепту. При том, что общая ответственность за благосостояние семьи, повторю, лежит на муже. Мне, признаться, не очень понятно Ваше выражение: «пытаюсь быть хорошей еврейской женой». По моим представлениям, роль «хорошей еврейской жены» — поддерживать мужа в стремлении выполнять заповеди Торы и делать все возможное, чтобы он не нарушал законы еврейского образа жизни.

Вы же, насколько я мог понять из содержания Вашего письма, соглашаясь на то, что за Вас «платить не надо» (лишь бы «вносил хоть что-то в семью, хоть за себя»), фактически потворствуете его недостойному поведению. Жизнь полна самых разнообразных нюансов. Поэтому подталкивать Вас к разводу никак не могу. И позволю себе лишь выразить свое величайшее недоумение по поводу ситуации, сложившейся в Вашей семье. Три года совместной жизни, конечно же, немалый срок. За это время у Вашего мужа (при Вашем попустительстве) могло появиться устойчивое ощущение, что Вы прекрасно справляетесь с финансовыми проблемами и без его участия. Однако же никогда не поздно попробовать доброжелательно, но твердо объяснить ему, каким должно быть положение дел в еврейской семье. Используя аргументы, приведенные в данном ответе…

«Шершавые руки закрывали мне рот»

Олег Морткович

№ 1493 31 декабря 2020 – 7 января 2021 www.evreimir.com

— Как при родителях-москвичах вы оказались в начале войны на Украине? — Вообще, мой папа был родом из Одессы. Но с мамой он действительно познакомился в Москве, когда стал там врачом. Отец оперировал мамину родную сестру — та сильно разбилась, упав с гимнастической трапеции. Моя мама приходила за сестрой после операции ухаживать — и сразу отцу приглянулась. Еще бы, она была балериной, красавицей. Впрочем, папа мой тоже был хорош собой и блестяще образован — он в совершенстве владел несколькими иностранными языками, что меня когда-­то очень поразило. В общем, они поженились и жили в столице, но в 1937 году, когда случился первый процесс над «белыми халатами», на моего папу посыпались неприятности. Дедушка, мамин отец, тут же отправил их в свой дом в село Дашев в Винницкой области на Украине: «Там вас никто не найдет». Дело в том, что до революции в Дашеве располагалось родовое поместье Потоцких, и мой дедушка был там управляющим. Родители приехали в Дашев, быстро там обжились — лекаря Мортковича и его умницу-жену все любили и уважали. В 1939 году у них родился я. А ровно через 2,5 года после началась война. Отца тут же призвали на фронт, мама, прекрасно знавшая немецкий язык, сама ушла переводчицей к партизанам. Меня она оставила своей подруге, пообе-

щав скоро за мной вернуться. Но уже 25 июля 1941 года Дашев был оккупирован немцами, которые первым делом принялись искать и убивать евреев. Их в селе на начало войны было 967 человек, больше трети от всего населения. 28 октября 1941 года нацисты расстреляли в Дашеве 814 евреев. Те, кто все же чудом пережил эту кровавую бойню, были уничтожены в 1942 году недалеко от деревни Купчинцы, в нескольких километрах от Дашева. — Как выжили вы? — Мамина подруга невероятно испугалась, что немцы убьют ее за укрывательство еврея. И просто вынесла меня ночью в поле. Под открытым небом, совершенно один, я пролежал трое суток. Меня подобрал пастушок — и принес в свой дом в соседней деревне. Через два дня к нему явился полицай вместе с крестьянкой Натальей Бондарь. «Вот сын лекаря Мортковича, ты за него отвечаешь жизнью», — позже передавал мне слова полицая пастух, которого я разыскал в 2012 году. Я потом выяснил, что этот полицай дружил с моим отцом, имел связи с партизанским отрядом. Но он ушел, и я остался на руках крестьянки. Именно Наталья Федоровна Бондарь, эта простая женщина с огромным сердцем спасла меня, рискуя своей жизнью. Она скрывала меня у себя в подвале почти три года, пока в 1944-м Красная армия не освободила нашу деревню. Представляю, как тяжело ей все эти годы приходилось. Наверняка она вздрагивала от каждого шороха и стука. Я был маленьким, но на всю жизнь запомнил шершавые руки женщины, закрывавшие мне рот: «Тише, хлопчик, тише, потерпи немного».

29

Интервью

Ребенком его прятали от нацистов в подвале почти тысячу дней. Врач-нефролог Олег Морткович рассказал, как уже в старости разыскал свою спасительницу — простую крестьянку — и добился для нее звания Праведника народов мира.

чами осталась тяжелая, одинокая жизнь. Чтобы разузнать о ней больше, В 1945 году за мной при- ся — с 15 лет работал са- меня отправили к ее друехали бабушка с дедушкой нитаром в морге, чтобы гу — пенсионеру, жившеиз Москвы. Они уже знали, попасть в медицинский му неподалеку. И он тут что мои родители погибли. университет, даже несмо- же вспомнил мальчика, коГораздо позже я выяснил, тря на царивший вокруг торого прятала его соседчто и отец, и мать были антисемитизм. Специаль- ка: «Я же его сам с поля и схвачены немцами как пар- ность тоже выбрал по тем принес! Мы поэтому всю тизаны, зверски замучены временам «неказистую» — жизнь и дружили». Да, это и расстреляны: отец — вес- нефрологию: знал, что бо- был тот самый «пастушок», ной 1943 года, мама — пол- лее престижные области нашедший меня, брошенгода спустя. Удивительно, медицины для меня, как ного на произвол судьбы! что им удалось такое вре- для советского еврея, за- Впоследствии я, как мог, мя продержаться живыми, крыты. В итоге ни о чем заботился о нем, каждый когда почти все односель- не жалею. Еще студентом год старался к нему ездить. чане были расстреляны в я сотрудничал с академи- Даже снял о нем докуменпервые месяцы войны. Ба- ком, лечащим врачом Ан- тальный фильм — жалко, бушка с дедушкой выяс- дропова, потом участво- что его Праведником наронили мое местонахожде- вал в создании первого дов мира не признали. ние через Министерство аппарата искусственной Как только вернулся тогобороны и тут же напра- почки, разрабатывал ме- да в Москву после судьбовились в те еще не совсем дицинское оборудование носного посещения Винспокойные из-за бандеров- для полевой хирургии, для ницкой области, сразу же цев украинские места. На- космонавтов, погружался отправил бумаги во Всеталья Федоровна не хотела в медицину катастроф. У мирный центр памяти меня отдавать, безумно ко меня масса патентов. жертв Холокоста «Яд Вамне привязавшись. Но дед И вот уже выйдя на пен- шем». Просил и за пастуобладал в тех краях боль- сию, я случайно полез ха, и за Наталью Бондарь. шим авторитетом. Он мяг- дома в старинные книги Дашев посетила специалько убедил ее, что в столице в кожаных переплетах. И ная комиссия — по ее реу меня будет больше воз- из них выпали два листка. шению звание Праведника можностей. Первый — автобиография народов мира присвоили В Москве я и живу с 1945 моего отца, написанная им только Наталье Бондарь. года. Из-за долгого зато- за три месяца до войны. К огромному сожалению, чения в подвале я почти Выяснилось, что я даже не она рано ушла из жизни. не мог ходить, был очень знал его отчества. Бабуш- Но у нее теперь есть дети, слаб, произносил лишь не- ка говорила, что зять у нее внуки, и на Аллее праведсколько слов — ведь никто был Ефим Самойлович, ников в Иерусалиме выбине рассказывал мне сказок, оказалось — Ефим Мееро- то её имя, и в память о ней посажено оливковое не пел песен. Пердерево. вое время каждую — Сейчас вы руночь кричал, плаководите Московкал, мне снилось, ской организацией что надо мной плыбывших малолетвут тяжелые обланих узников гетто и ка и падают, падают концлагерей. Много на меня. Став взросли вас, и как перелым, связал это с живаете пандемию? тем, что пролежал — Еще несколько один в поле трое сулет назад нас было ток, видя лишь небо. 450, на сегодня осталВпрочем, я об этом ся 141 человек — панеще очень долго нидемия коронавиручего не знал: бабушса унесла жизни 11. ка считала, что мне Почти все — выдаэта информация ни Олег Морткович со своим спасителем ющиеся личности, к чему. “пастушком” ведь жили не только — Когда вы узназа себя, но и за тех, ли обо всем произошедшем с вами в годы вич. Вторым листком была кто был расстрелян, замувойны? справка конца 1944-го, вы- чен, сожжён в газовых ка— Для начала я про- данная Наталье Бондарь: мерах. Среди нас — масса жил долгую жизнь. В шко- в ней говорилось, что она врачей, основоположников ле я учился посредствен- воспитывает сына рас- новых направлений в науно — сказывались пробе- стрелянного фашистски- ке, лауреатов госпремий. До лы в развитии. Надо мной ми захватчиками партиза- пандемии мы часто встрееще все издевались из-за на Ефима Мортковича, ле- чались. Сейчас сидим по допоходки: подвальная сы- каря из Дашева. Я сразу же мам — помогаем друг другу, как можем: продуктами, лерость на всю жизнь повре- отправился в Дашев. дила мне суставы. И, ко— Неужели нашли На- карствами и, конечно, онлайн-общением, что, вознечно, оскорбляли меня талью Бондарь? как еврея Но я знал свою — К сожалению, она можно, важнее всего. Беседовала цель — стать врачом, как скончалась еще в 1952 году, папа. Вида крови не боял- ей было 60 лет, за ее пле- Яна ЛЮБАРСКАЯ, Jewish.ru

Сканворд

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

на досуге

30

Ответы на с. 34

Анекдоты — А еще мы учиться ходили в школы, а оценки нам ставили в бумажные дневники. — Ох и заврался ты дедуля, еще скажи, что зимой вы снег ели. *** Если ученые докажут, что маска была бесполезна против вируса, это будет грустно, но ладно. Если окажется, что маска была бесполезна против перегара, то моей репутации конец. *** — Я хочу, чтобы не было видно моих морщин. — Мы сделаем вам подтяжку лица за пять тысяч долларов. — А подешевле? — Мы уберем основные морщины за три тысячи долларов. — А еще дешевле? — А еще дешевле — это вуаль! *** Пожилая дама входит в вагон метро. Мальчик поднимается ей навстречу, но она ему: — Не вставай! Эта сцена повторяется несколько раз. Наконец мальчик спрашивает: — А когда мне можно встать? Я проехал уже четыре лишние остановки. *** Кто не успел жениться, поспешите. Только в этом году свадьба без гостей. *** Пока индюк думал, попугай нес всякую чушь. Как результат — попугаи живут 300 лет, а индюк уже в супе. *** Запись в судовом журнале: «Сегодня первый помощник был пьян». Чуть ниже рукой первого помощника: «Сегодня капитан был трезв». *** — Теперь и болезни-то нормальной отечественной не найдешь... Все делают в Китае. *** — Ты называл меня сладенькой, а теперь не любишь? — У меня диабет. *** — Товарищ водитель, почему у вас в салоне запах спиртного? — Не знаю, я с утра запахов не чувствую. *** Нечаянно уронил за батарею свою пепельницу с монетками, которые складывал туда пару лет. Теперь понимаю, как трудно достаются деньги!

Грустное интервью Шифрина...

31

Судьба человека

Окончание. Начало в № 1492

О творчестве замечательного артиста театра и эстрады Ефима Шифрина написано немало в России и за рубежом. Но эта беседа — диалог с малоизвестным Шифриным. И начался он с темы семьи и детства, прозвучавшей неожиданно и драматично... — Ваш отец, Ефим, был, по-видимому, человеком религиозным, ведь он родился и вырос в патриархальной еврейской семье синагогального старосты, учился в хедере? — Честно говоря, до переезда в Юрмалу в конце 60-х я этого не замечал. То ли был ещё мал и не понимал этого, то ли отец скрывал свою религиозность, дабы не навлечь на себя и свою семью новые неприятности. Однако помню, что совершенной реликвией был у нас Танах. Фолиант этот на немецком, русском и иврите, издания 1913 года, хранился, заложенный другими книжками. Он не был в числе книг, которые приветство-

вались до перестройки и нынешнего заигрывания с религией. Папа хорошо знал книжный иврит, читал Танах в оригинале. Как выяснилось перед самой смертью отца, он был действительно набожным человеком. В последних своих письмах и записках из рамат-ганской больницы он писал: «С нашим добрым Б-гом я прошагал всю свою жизнь». Теперь, когда его не стало, я понимаю, какой праведной она была. Уму непостижимо, как ухитрился он пройти 10 лет лагерей и 7 лет ссылки, не дотронувшись ни до кусочка свинины, не нарушив заповедей Торы. Естественно, он не мог соблюдать субботу, но совер-

шенно ритуальными были наши семейные праздники, удивительным образом совпадавшие с религиозными. Только переехав в Латвию, когда в Риге мы попали в синагогу на настоящий праздник Симхат Тора, или, как говорят в идишской традиции Симхас Тойре, я впервые уви-

дел ликующего папу. Собрание веселящихся и говорящих на родном идиш евреев возбудило его до крайности. После того как отец наконец-то получил возможность выехать с Колымы, наша семья перебралась в Латвию. В Юрмале удачно устроилась мамина тёт-

ка. Наши колымские сбережения позволили и нам купить в Юрмале дом — дачу покойного латвийского историка академика Зутиса. В школе, Рижском университете, где я учился, мы историю проходили по его учебникам. Окончание на с. 35

Public Service Announcement

№ 1493

55 мин. 310 мин. 55 мин. 45 мин. 700 мин. 146 мин. 200 мин. 310 мин. 45 мин. 500 мин.

www.evreimir.com

Украина — Америка — Тбилиси — — Грузия Петербург — — Россия Эстония — — Канада — Литва Варшава —

Узбекистан — 100 мин. Ташкент — 112 мин. — 50 мин. Латвия Германия — 280 мин. Беларусь — 20 мин. Молдова — 20 мин. — 34 мин. Баку Израиль — 330 мин. Киргизия — 65 мин. 35 мин. — Ереван

31 декабря 2020 – 7 января 2021

во связи 650

МОСКВА повышенное качест

32

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓEÒÑß

ÏÅ×ÀÒÍÈÊ 646-236-3939

1490

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ

æåíùèíà íà 40 ÷àñ. â íåä. (íà ÷åê îò àãåíòñòâà).

917-318-8831

1488

Òðåáóåòñÿ ïåäàãîã èãðû íà ãèòàðå è íà ñêðèïêå, Brooklyn. 718-853-3978 ____________________1492 Èùó ðóññêîãîâîðÿùóþ æåíùèíó ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ óõîäàçàòÿæåëî áîëüíîé, ÷åëîâåê äîëæåí áûòü äîáðûé, ôèçè÷åñêè ñèëüíûé, çäîðîâûé, ÷òîáû ïåðåäâèãàòü áîëüíóþ. Ðåêîìåíäàöèè. 917-783-5630 ____________________1492 Èùó îïûòíîãî ïåäàãîãàðóññêîãî ÿçûêà â Staten Island. Çâîíèòü âå÷åðîì 718-333-2062 ____________________1483

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÕÎÌÀÒÅÍÄÀÍÒ íà 40 ÷àñ. â íåäåëþ. Áðóêëèí. Îïëàòà ÷åêîì, ðàáîòà îò àãåíòñòâà. 646-954-0142, 646-377-2155 14 8 8

Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà. 347-554-3814 ñ 10 a.m äî 9 p.m ____________________1481 Íóæíà íÿíÿ ëåãàëüíî (÷åê) ê ðåáåíêó 7 ëåò. Ðåáåíîê íå ðàçãîâàðèâàåò. Íèæíèé Ìàíõýòòåí. 646-409-8073 ____________________1481 Èùó îïûòíîãî æóðíàëèñòàäèçàéíåðà, êîòîðûé ìîæåò ìíå ïîìî÷ü íàïèñàòü êíèãó îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 718-837-9661, 718-219-4509 ____________________1480 Èùó ïåðåïëåò÷èêà êíèã. 718-382-9733 ____________________1478

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Ñèìïàòè÷íàÿ åâðåéêà, 57, ðàáîòàþùàÿ â ñèñòåìå àìåðèêàíñêîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ, èùåò ëåãàëüíîãî ìóæ÷èíó, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè ñ ïðîæèâàíèåì â åå êâàðòèðå íà Áðàéòîíå. 1498 646-322-0603

Êëàññèôàéä ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó òüþòîðà, áåáèñèòåðà. 718- 200-7338 ____________________1492 Ìàëÿð èùåò ðàáîòó, ìîæíî çà ïðåäåëàìè NYC. 347-206-9053 ____________________1488 Èùó ðàáîòó íÿíè èëè êîìïàíüîí. 347-424-6694 ____________________1482 Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû è õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî âåäåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà è óõîäó çàáîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè. 347-865-1272 ____________________1480 Äîáðîñîâåñòíàÿ àêòèâíàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ìîæåò ñòàòü íÿíåé âàøåìó ðåáåíêó. 917-415-3402 îñòàâèòü ìåññåäæ ___________________1480

ÓÑËÓÃÈ ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1470

DISH Network. $59.99 for 190 Channels! Blazing Fast Internet, $19.99/mo. (where available.) Switch & Get a FREE $100 Visa Gift Card. FREE Voice Remote. FREE HD DVR. FREE Streaming on ALL Devices. Call today! 855-399-7813 ____________________1496

ÐÀÇÍÎÅ

Îòäàì äåòñêîìó ñàäó ìÿãêèå èãðóøêè. 718-649-5610 ____________________1490 Èùó ïàðòí¸ðà ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 917-348-5191 ____________________1485 Ïîçíàêîìëþ âíóêà, 33 ãîäà, Îòäàì ñêëàäíóþ ìåòàëëèñ ñèìïàòè÷íîé, äîìàøíåé ÷åñêóþ ïðóæèííóþ ðàñêëàåâðåéñêîé äåâóøêîé äóøêó è 3 ñòóëà. (ñðåäíåãî ðîñòà, áåç ïðîáëåì). 646-399-8120 917-318-8831 1498 ____________________1477

Îáìåíÿþ êðóïíîãàáàðèòíûé âèë÷åð íà ýëåêòðè÷åñêîì õîäó ñêóòåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè íà ìåëêîãàáàðèòíûé. 718-373-5267 ____________________1485 Îòäàì áåñïëàòíî êîæàíûé äèâàí. 347-462-6118 ____________________1477

Tel. (718) 434-0900, Fax (718) 434-7077 E-mail: emadv@optonline.net

ÓÑËÓÃÈ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÓÂÈÍÃÀ! ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â ÌÀÑÊÀÕ È ÏÅÐ×ÀÒÊÀÕ.

Ëó÷øèå öåíû. Åñòü ëàéñåíñ è èíøóðåíñ.

ÊÓÏËÞ

ǽǼǸȁǽǮȌ Ȗ ǽǾǼDzǮȌ

646-796-2523

СЕРЕБРО, КАРТИНЫ, БРОНЗУ, ФАРФОР и т.д.

Òðàäèöèîííûå Ðîæäåñòâåíñêèå ÃÀÄÀÍÈß

Бесплатно выезжаю на дом!

646-280-8300

1493

DAY CARE

Äîñòàâèì íà äîì íàáîð ïðîäóêòîâ 917-757-8118, 646-621-5151 Ïðèìó â äîì è ïîçàáî÷óñü î âàøåì ìàëåíüêîì ïèòîìöå âî âðåìÿ âàøåãî îòñóòñòâèÿ â ãîðîäå, èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 646-399-8120 ____________________1485 Thinking about install ing a NEW SHOWER? American Standard makes it easy. FREE design consultation. Enjoy your shower again! Call 1-844-897-8940 - today to see how you can SAVE $1,000 on installation, orvisit www.newshowerdeal.com/yevmir ____________________1496

718-877-1660 ǮțȎȠȜșȖȗ Êóïëþ øèðìó. 917-789-9040 ____________________1490 Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð êîòåíêà ÷åðíîé ìàñòè. Âîçðàñò 3 ìåñÿöà. 347- 860-1448 - Ëåîíèä ____________________1487 Êóïëþ àìåðèêàíñêèå ñåðåáðÿííûå ìîíåòû 718-769-7443 ____________________1484 Êóïëþ êíèãè : Àìåðèêàíñêàÿ ïàñòîðàëü,×åëîâå÷åñêîå êëåéìî, Ýïèñòîëÿðíûé ðîìàí. 850-291-6946 ________1484

ÐÎÇÛÑÊ Ðàçûñêèâàþ Ïðåäñåäàòåëÿ Ôèëüøòèíñêîé îáùèíû â ÑØÀ Ìåëà Âåðáàõà. 845-282-1989 ____________________1480

ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ Ïðîäàì àâòîìàòè÷åñêóþ êîôåâàðêó, ýëåêòðîìàññàæåð. Âñå íîâîå, õîðîøèå öåíû. 718- 996-8577 ____________________1493 Ïðîäàì îáîãðåâàòåëü. 347-206-9053 ____________________1492 Ïðîäàì laptop ôèðìû HP. 718-382-9733 ____________________1492 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíàSamsung äëÿ êóõîííîãî êàáèíåòà, öåíà $200. 646-724-1534 ____________________1490  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå ñ êâàðòèðû: òåõíèêàè ò.ä. 347-666-7024 ____________________1485 Ïðîäàì êðóïíîãàáàðèòíûé âèë÷åð íà ýëåêòðè÷åñêîì õîäó ñêóòåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè íà ìåëêîãàáàðèòíûé. 718-373-5267 ____________________1485 Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé õîëîäèëüíèê MagicChef. Öåíà$75. 929-407-5044 ____________________1482 Ïðîäà¸òñÿ íåäîðîãî ïûëåñîñ Rainbow cãàðàíòèåé.Ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå 718-743-9560 ____________________1482 Ïðîäàþ ìóçûêàëüíûé öåíòð ïðîèãðûâàòåëü äëÿ ïëàñòèíîê ñ 2 àêóñòè÷åñêèìè êîëîíêàìè + ðàäèî + cassetteplayer, digital camera “SONY”. 347-725-2447 ____________________1481 ĸøåâî ïðîäàþ íîâûé â çàâîäñêîé óïàêîâêå îêîííûé êîíäèöèîíåð LG 8000 BTU &250. 718-916-3433 - Ãðèãîðèé ____________________1480 Public Service Announcement

MÀØÈÍÛ

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàì àâòîìîáèëü Nissan Maxima, 2004 ãîäà, ïðîáåã 110 òûñ., ñîñòîÿíèå õîðîøåå, öåíà $1500. 718-812-8525 - Ýäóàðä ____________________1493

Ïðîäàì æåíñêóþ øàïêó èç ëèñû ðàçìåð 55-56, laptop ôèðìû HP, ïàíåëü äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåâèçîðà ê ñòåíå. 718-382-9733 ____________________1493 Ïðîäàì ìóæñêèå ñàïîãèÊàíàäà, ÷åðíûå, ð. 42,5 è íîâûå äîìàøíèå òàïêè- íàòóðàëüíûé ìåõ, ð. 42, Ïîëüøà 718- 996-8577 ____________________1493 Ïðîäàì æåíñêóþ øàïêó èç ëèñû ðàçìåð 55-56. 718-382-9733 ____________________1492 Ïðîäàþ íàòóðàëüíóþ íîðêîâóþ, ñâåòëî-êîðè÷íåâóþ øóáó á/ó â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ð.Ì, äåòñêîå äðàïîâîå ïàëüòî íà äåâî÷êó 3-4 ãîäà. 347-462-6118 ____________________1487 Ïðîäàåòñÿ áîáðîâàÿ, äëèííàÿ êîðè÷íåâàÿ øóáà ðàçìåðà L, öåíà $600. 347-461-5551 ____________________1485 Ïðîäàì äóáëåíêè ðàçìåðîâ large, medium, medium. 347-678-8490 ____________________1485 Ïðîäàåòñÿ íîðêîâàÿ êîðè÷íåâàÿ øóáà, äëèíà ñðåäíÿÿ, ðàçìåð XL, íåäîðîãî. 212-470-9828 ____________________1485 Ïðîäàì íîðêîâóþ øóáó á/ó â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè, äëèíà 3/4., Ïðîäàì æåíñêîå ïóõîâîå ïàëüòî ðàçìåð 2Õ. 347-462-6118 ____________________1485 Ïðîäàì íîâûå ñâàäåáíûå áåëûå òóôëè ðàçìåð 7,5 íà êàáëóêå. 347-462-6118 ____________________1485 Ïðîäàþòñÿ ïàêåòû îäíîðàçîâûõ òðóñîâ., ðàçìåð L, XL. 718-314-5055 ____________________1482

Ïðîäàì æåíñêèå ôèãóðíûå êîíüêè ñ áîòèíêàìè “Jackson”. Áåëûå, ð. 8Â, íàòóðàëüíàÿ êîæà, ×åõîñëîâàêèÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 718- 996-8577 ____________________1493 Ïðîäàåòñÿ êíèãà “×åõîâ êàê çåðêàëî ðîññèéñêîãî àíòèñåìèòèçìà”. Óíèêàëüíîå èññëåäîâàíèå òâîð÷åñòâàïèñàòåëÿ. 646-494-8480 ____________________1492  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ êóõîííàÿ ïîñóäà. 347-666-7024 ____________________1492 Ïðîäàì âûõîäíóþ (ïàðàäíóþ) ôîðìó âíóòðåííèõ âîéñê ÑÑÑÐ 1972 ãîäà. 678-549-9975 ____________________1492 Ïðîäàì öåëüíûå íîðêîâûå øêóðêè (÷óëîê) è íîâûé âîðîòíèê ñåðî-ãîëóáîé íîðêè. 718-871-2418 ____________________1492 Ïðîäàþ áîëüøèå ðåïðîäóêöèè: Êëèìïò “Maiden”, Ìèëëåð “Ambiguous woman”. 18-649-5610 ____________________1490 Ïðîäàì êíèãó “Ñàìîó÷èòåëú èãðû â ïîêåð”, ìåäíûå ìîíåòû Ðîññèè äî 1917 ãîäà, ïàìÿòíûå ìîíåòû Óêðàèíû ñ 1995 ãîäà. 718-769-7443 ____________________1490 Ïðîäàþ øîòëàíäñêèõ êîòÿò, âîçðàñò 2 ìåñÿöà, èìåþò ïðèâèâî÷íûé ïàñïîðò. 347-543-0179 ____________________1490  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ: íîâûå íàòóðàëüíûå ãîáåëåíîâûå ïîêðûâàëà, òþëü, øòîðû, ïîñóäà, ôàðôîð, õðóñòàëü, ÷àéíûé ñåðâèç. 718-871-2418 ____________________1490

MEÁÅËÜ Ïðîäàåòñÿ ïèñüìåííûé ñòîë ñ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè, äèâàí ñîôà. 646-676-0520 ____________________1492 Ïðîäàåòñÿ ãàðíèòóð äëÿ ñòîëîâîé êîìíàòû èç 12 ïðåäìåòîâ, íàòóðàëüíîå äåðåâî, öâåò îðåõ, ðó÷íàÿ ðàáîòà, ïðîèçâîäñòâî Ðóìûíèÿ. 347-543-0179 ____________________1492 Ïðîäàåòñÿ êíèæíûé øêàô, òóìáà ïîä òåëåâèçîð ñî ñòåêëÿííûìè äâåðêàìè, dressing, âñå èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. 646-610-3231 ____________________1492 Ïðîäàåòñÿ êíèæíûé øêàô, òóìáà ïîä òåëåâèçîð, dressing âñå èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. 646-610-3231 ____________________1490 Ïðîäàþ ìàòðàñ Twins, á/ó. 347-462-6118 ____________________1487  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå ñ êâàðòèðû: ìåáåëü è ò.ä. 347-666-7024 ____________________1485 Äåøåâî ïðîäàþ äèâàíêíèæêà è êðåñëî-ðåêëàéíåð â ïîäàðîê. 347-75-2447 ____________________1481 Ïðîäàåòñÿ êîìïüþòåðíûé ñòóë, ïðèêðîâàòíàÿ òóìáî÷êà. 718-849-4285 ____________________1480 Ïðîäàåòñÿ áîëüøîé ïîëèðîâàííûé êðàñèâûé äåðåâÿííûé ñòîë è 7 ñòóëüåâ ñ ìÿãêîé îáèâêîé. 718-449-8355 ____________________1414

ÏÐÎ÷ÅÅ Ïðîäàþ êíèãè îò Ïóøêèíà äî Áðîäñêîãî, îò Àêñåíîâà äî Ýðåíáóðãà. 917-880-9200 ____________________1490 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ëèñò ïîðîëîíà ðàçìåðîì 180/60 ñì, òîëùèíà 10 ñì. 718-266-2195 ____________________1490 Ïðîäàì ñïîðòèâíûé è æåíñêèé âåëîñèïåä, íåìåöêèé ïîëåâîé áèíîêëü. 347-206-9053 ____________________1488 Ïðîäàåòñÿ 2 îäåÿëà øåðñòÿíîå è ïóõîâîå, 2 áîëüøèõ ÷åìîäàíà íà êîëåñèêàõ íà âûáîð, øåðñòÿíûå íèòêè ñ ïóõîì. 718-769-0617 ____________________1487 Ïðîäàì ôèðìåííóþ ÆÅÍCÊÓÞ ÑÓÌÊÓ Ñ ÖÅÍÍÈÊÎÌ çà $40 (original price$175), ×åðíî-áåëàß. 718-232-0043 - ïîñëå 12 óòðà ____________________1485 Ïðîäàì ïàìÿòíûå ìîíåòû Óêðàèíû ñ 1995 ãîäà, ñîâåòñêèå ìåäàëè, íàáîð èç 64 ìîíåò ÑÑÑÐ ñ 1965 ïî 1991 ãã. 718-769-7443 ____________________1487 Øèðîêàÿ ðàñïðîäàæà ðàçëè÷íûõ ÷àñîâ èç ìîåé êîëëåêöèè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äåøåâî. 347-949-6891 ____________________1487 Ïðîäàì äåòñêóþ 2-õ ìåñòíóþ êîëÿñêó á/ó ñèíåãî öâåòà, öåíà $30. 347-462-6118 ____________________1485 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ëèñò ïàðîëîíà. Äëèíà 175 ñì, øèðèíà60 ñì, òîëùèíà10 ñì 718-266-2195 ____________________1484 Äåøåâî ïðîäàþ GPS ‘TomTom”. 347-725-2447 ____________________1481

ÏÐÎ÷ÅÅ Ïðîäàì êíèãè: Ñàìîó÷èòåëú èãðû â ïîêåð, Golden year of Faberge, How to make love like a porno star. 718-769-7443 ____________________1483 Ïðîäàþòñÿ äàìàññêèå: êèíæàë, îõîòíè÷èé íîæ, Êóêðè, ñòèëåò, ìå÷, ñêëàäíûå íîæè. Òðîñòü ñî ñòèëåòîì âíóòðè. Êîáóðà ÂÎÂ. 917-975-5298 ____________________1481 Ïðîäàþòñÿ àëüáîìû ðåïðîäóêöèé: Ìèêåëàíäæåëî, Ìàòèññ, Áîñõ, Äåãà, Äþðåð, Ãîãåí, Ðåíóàð, Ïèêàññî, Ìîíå, Áðåéãåëü, Òèöèàí, Âåëàñêåñ, Êîðîâèí è äð. 718-300-3953 ____________________1481 Ïðîäàþòñÿ îõîòíè÷üè íîæè: ÿïîíñêèå, ôèíñêèå, øâåäñêèå, íåìåöêèå “Çîëèíãåí”, íîæè ïîäâîäíèêà. Ñàáëè, øïàãè, øàøêè. 929-427-3245 ____________________1481 Pàñïðîäàþ áèáëèîòåêó - îò Ïóøêèíà äî Áðîäñêîãî è êíèãè íà åâðåéñêóþ òåìó. 917- 880-9200 ____________________1481 Íåäîðîãî ïðîäàì ðàçíûå ÷àñû èç ìîåé êîëëåêöèè. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíû äîãîâîðíûå. 347-949-6891 ____________________1479 Âåëîñèïåä äàìñêèé è ìóæñêîé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå, äîñòóïíàÿ öåíà. 917-417-0013 ____________________1479 Ïðîäàåòñÿ ìóæñêîé âåëîñèïåä è àòëàñíîå ïîêðûâàëî ðàçìåð king size. Íåäîðîãî. 646-436-7163 ____________________1477

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

ÑÄÀÞ ÊÎÌÍÀÒÀ Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòàæåíùèíå 600 Quentin/E19 , áèëû, ðÿäîì ñàáâåé, èíòåðíåò, ëèôò. 718-253-3557 ____________________1493 Ñäàåòñÿ êðîâàòíîå ìåñòî ðàáîòàþùåé æåíùèíå â äâóõìåñòíîé êîìíàòå íà Áðàéòîíå. 347-772-7875 ____________________1493 Ðàéîí Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 917-825-1060 ____________________1487 Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. 347-666-7024 ____________________1487 Ñäàþ ìåñòî â ñòóäèè æåíùèíå èëè äåâóøêå, óãîë Bay Parkway and Cropsey. 929-329-9058 - Ëþáà ____________________1486  ðàéîíå Seagate â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà. 917-628-6221 ____________________1486 Ñäàì óþòíóþ êîìíàòó ðàáîòàþùåé æåíùèíå áåç â/ï, Áðóêëèí. Ocean Parkway è Neptune. Çâîíèòü âå÷åðîì. 718-333-2062 ____________________1484 Public Service Announcement

ÑÄÀÞ ÊÎÌÍÀÒÀ Ñäàþ êîìíàòó ðàáîòàþùåé æåíùèíå, ìåòðî Kings Highway. 347-409-2004 ____________________1482 Ñäàåòñÿ â Áðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ æåíùèíû. 732-977-7601 ____________________1481 Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ðàáîòàþùåé æåíùèíû. 929-317-5511 ____________________1480

Êëàññèôàéä ÑÄÀÞ 2-3 ÁÅÄÐÓÌ, ÄÎÌ

Ìàíõýòòåí Áè÷ ñ 1 ÿíâàðÿ 2021 ãîäà ñäàåòñÿ 3-õ áåäðóì, 2 òóàëåòà, ìíîãî êëîçåòîâ, 2 áàëêîíà, áåêÿðä. 917-981-1950 917-364-7126 ____________________1492 Ñäàåòñÿ 3-õ ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà íà 2-ì ýòàæå, ìåòðî N, F, àâòîáóñ B82, âñå ìàãàçèíû ðÿäîì. 718-503-2014 718-737-1254 ____________________1492 Ñäàþ íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíî1 ÁÅÄÐÓÌ, ãî äîìà 1 bedroom êâàðòèðó Avenue X & East 23rd, CÒÓÄÈß $1600. Sheepshead Bay. Ñäàþ îã- 718-256-1446 ðîìíóþ L-shape ìåáëèðî- ___________________1490 âàííóþ ñòóäèþ, êîîïåðàòèâíûé áèëäèíã, îòäåëü- ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ íàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 1 ÷åëîâåêó. $1400, ãàç âêëþ÷åí. Ìàíõåòåíí Áè÷ ñäàåòñÿ îò917-586-0144 ___________________1492 äåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ äëÿ Ñäàì íà êîðîòêèé ñðîê õðàíåíèÿ. ñòóäèþ Neptune Ave - 917-981-1950 Ocean Parkway, áëèçêî ìåò- _________________1480 ðî, àâòîáóñû. 646-578-9569 ___________________1490 Õîçÿèí ñäà¸ò îòäåëüíîñòîÿùóþ óþòíóþ, ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Âñå âêëþ÷åíî. $1,200. 917-821-5613 - Ëþáà ___________________1483

Tel. (718) 434-0900 Fax (718) 434-7077

33

E-mail: emadv1@gmail.com

ÎÒÄÛÕ

ÏÀÐÊÈÍÃ

Ñäàåòñÿ áàíãàëî 3 êîìíàòû, êóõíÿ, òóàëåò, âåðàíäà ñî âñåìè óäîáñòâàìè â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 718-413-8729 ___________________1480

Íà îõðàíÿåìîé òåððèòîðèè ñäàåòñÿ ïàðêèíã íà äëèòåëüíîå âðåìÿ, öåíà äîãîâîðíàÿ. 718-265-1874 __________________1485

ÄËß ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ Â ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄ Çâîíèòå:

718-434-0900, äîá. 3

Êóïîí

Íà Áðàéòîíå ñ íîÿáðÿ â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ïàðêèíã. Rent $175. 718-996-6772, 929-407-5044 __________________1483 East 14th Street & Avenue O Ñäàåòñÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèíû. 917-541-7849 êðîìå ñóááîòû __________________1480

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû:

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ • ÑÄÀÞ • ÑÍÈÌÓ • ÐÎÇÛÑÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÓÁÐÈÊÓ

”ÏÐÎÄÀÆÀ” ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ : emadv1@gmail.com

ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ ÏÐÎÄÀÌ 2 ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÂÀØÈÍÃÒÎÍÑÊÎÌ ÊËÀ-ÄÁÈ-

ÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÏÎ ÏÎ×ÒÅ, ÔÀÊÑÓ è

ÙÅ ÏÎ ÕÎÐÎØÅÉ ÖÅÍÅ.

347-600-2242 ____________________1495

ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-434-0900 äîá.1

è

ïî ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÏÎ×ÒÅ: emadv1@gmail.com fax (718) 434-7077

№ 1493

№1

№2 31 декабря 2020 – 7 января 2021 www.evreimir.com

Ответы на с. 34

улыбнитесь

34

— Я не хочу жить с таким жмотом, как ты, вот твое обручальное кольцо! — А где коробочка? Горный инструктор предупреждает туристов: — Вон там очень опасный склон, смотрите не сорвитесь. А те, кто все-таки сорвется  — не забудьте посмотреть вправо  — там открываются великолепные виды. *** В школе учитель труда сделал объявление: — Мальчики, на следующем уроке мы будем изучать домашний быт. Попросите у ваших пап наиболее нужные в доме предметы. Вовочка пришел на урок со стаканом и штопором. ***

Учительница спрашивает: — Дети, кто знает, что такое косяк? Только один мальчик указал на дверь, и только одна девочка вспомнила о рыбках. *** — Что делать, если не получается отложить денег на старость? — Ну отложи пока старость! *** Босс нанимает на работу секретаршу. — Скажите, вы хорошо знаете английский язык? — О, да, это — мой второй родной язык.

— Хорошо, тогда прочитайте на английском номер моего рабочего телефона 666-3629. — Сэкс сэкс сэкс фри cекc тунайт. *** — Где ты был, я тебя три дня искала?! — А я тебе говорил, что такое сокровище, как я, еще поискать нужно. *** Хотите, чтобы у вас все было хорошо? Положите себе на ночь под подушку шоколад, и на утро у вас все будет в шоколаде. *** Суть известной басни Крылова состояла-то в том, что, лишь потеряв

сыр, можно обрести свободу слова. *** — Я слышал, ваши соседи живут как два голубка. — Это верно. То она вылетает в окно, то он... *** У нас на работе по понедельникам не курят: перегара столько, что боятся взорваться. *** Если у вас в голове 2 полушария — это необязательно мозг. *** Один мужик спрашивает друга: — Ты чего такой грустный?

— Волнуюсь за свою жену. — А что с ней? — Мой автомобиль. *** Запись психиатра: пациент очень любит себя — но без взаимности. *** — Почему не идут экономические реформы? — Их не туда послали. *** Вчера ходили в зоопарк. Оказывается, так интересно наблюдать за людьми. *** — Да я каждый день провожу время в компании с кучей телок! — А кем ты работаешь? — Пастухом.

Подготовил Геннадий Полонский

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

Ответы на сканворд с. 30

У природы нет плохой погоды 29 декабря 2020 года 40С

-30С

30 декабря 2020 года 50С

30С

31 декабря 2020 года 110С

Ответы на судоку с. 33 №1

№2

30С

1 января 2021 года 90С

80С

2 января 2021 года 130С

30С

3 января 2021 года 60С

00С

4 января 2021 года 70С

10С

5 января 2021 года 80С

40С

Грустное интервью Шифрина...

Ефим Шифрин с родителями Фото: horki.info

С семьей брата и внучатыми племянниками. Израиль

русскими буквами. Листок этот прошагал со мной все эти годы и словно взывал ко мне. Впервые спел эту песню в эмигрантских общинах Израиля и как будто что-то меня освободило, песня как бы задраила брешь в моей судьбе. Я как бы выполнил долг перед родителями — один долг из многих. — Объясните, Ефим: как Шифрин, которого мы сейчас узнали, уживается с Шифриным, которого мы привыкли видеть на эстраде?

maxpark.com

www.evreimir.com

ради «галочки». Коль скоро моя жизнь сложилась так, как сложилась, изменить её уже не могу. С удовольствием читаю всё, что связано с иудаикой, мне интересно мнение уважаемого ребе, значительного талмудиста, рассуждения раввина Адина Штайнзальца (интервью 2015 года, тогда еще был жив А.Ш.— ред.), ему я очень верю. Но каждый раз ловлю себя на том, что я вне религиозной традиции и ничего не могу с собой поделать. Хочу ей следовать, но не могу лгать. Я вырос

31 декабря 2020 – 7 января 2021

не соответствовал миру из «Тевье-молочника». Эта царапинка быстро зажила, через год он уже чувствовал себя своим в этой стране и легко приноровился к новому для себя варианту иврита. Меня это ничуть не удивило. Когда мы приехали в Латвию, отец тоже был в солидном возрасте, но очень скоро в магазинах и учреждениях уже объяснялся по-латышски. Эта его языковая открытость передалась и мне. Я с удовольствием принимаюсь за новые языки, быстро обезьянничаю в разных странах, спокойно чувствую себя в Америке со своим английским, с идиш — в Бруклине и Израиле, с латышским — в Риге. А вот профессиональными способностями обязан маме. На все вопросы об её образовании можно ограничиться ответом: закончила ФЗУ в Нижнем Новгороде по специальности слесарь-инструментальщик, по специальности не работала, а служила воспитательницей в детском саду. Но музыкальный слух, способности пародировать, что-то показывать, представлять при стечении народа — передались мне от мамы. Так же, как моему старшему брату Самуэлю её музыкальные способности и абсолютный слух. Он окончил военно-дирижерский факультет Московской консерватории и алма-атинскую консерваторию по классу тромбона. Слава Б-гу, все эти способности через поколение обнаружились и у моих племян-

— Меня часто спрашивают: как получается, что самые искрометные и довольно простые номера приобретают оттенок безысходной печали? Почему я так делаю? И зачем нарочно «гружу» какие-то весёлые ситуации или забавные тексты серьёзностью? Этот вопрос меня просто обескураживает. Поверьте, я не делаю этого специально, так во мне звучит моё еврейство. И ничего не поделаешь. Любую, абсолютно лишённую минора музыку, «ухитряюсь» перевести в минорный лад. Так получается. Как ляжется, так и вяжется, помимо моей воли. Не кричу на каждом углу, что я — еврей, но никогда и не скрываю, да в этом уже и нет нужды. Однако наше положение какое-то сейчас чудное, промежуточное. Вот призывают: говорите на родном языке. Я бы последовал этому призыву, отбрил бы какую-нибудь юдофобку на рынке. А у меня родной язык — русский. Судьба нашего народа сложилась так, что мы свое еврейство обнаруживаем в красках, линиях, во взгляде, в особой интонации, но не в письме, не в речи, не в литературе. Я не меньше еврей, чем еврей, говорящий на «ладино». (Смесь испанского с ивритом, язык испанских и португальских евреев. — Авт.) Не меньше еврей, чем говорящие на иврите. Ведь как бы мы ни ежились, услышав обидный анекдот, еврей — это и вправду диагноз. И в этом нет ничего обидного. В анекдоте звучит пошло, но для жизни — очень верно. Это судьба, это призвание. Поэтому, повешу ли я, как некая модная певица, крест на шею, или прилюдно буду делиться рецептами творожной пасты, надену ли кафтан или бурку — ничего со мной не поделаешь! Я носитель определённого мистического свойства, которым меня наделили, не спросив. Но я бесконечно благодарен за эту наделённость и счастлив, что именно так со мной случилось на небесном распределении.

№ 1493

Странное это было жилище в духе латвийского югендстиля с огромной библиотекой, деревянными потолками, причудливыми комнатами, каминами, печками с замечательной кладкой и изразцами. Вскоре вся уцелевшая папина родня — его брат, освободившаяся из заключения сестра — съехалась в Юрмалу. Так в силу центростремительного влечения мы оказались на одном пятачке. Аналогичная история повторилась, когда семья эмигрировала в Израиль, дружно снявшись с насиженных мест и по мистическому сигналу вновь оказавшись вместе. Думается, некое разочарование, маленькое, как царапина, постигло отца в Израиле. Он надеялся увидеть некое воплощение в иной ипостаси еврейского местечка, где похожие на него люди говорят на одном языке, живут, как на одной большой улице его детства. В действительности всё оказалось по-другому, а сам Израиль  — совершенно восточной страной. Для папы стал откровением неузнаваемый иврит с принятым в Израиле сефардским вариантом произношения, когда ударение почти во всех словах падает на последний слог. Письменный язык он узнавал, читал надписи, распознавал вывески, этикетки в магазинах, но устная речь его озадачила. Образ вновь обретённых соплеменников разной масти — чёрненьких, очень смуглых, белолицых, голубоглазых

— А вы, Ефим, человек религиозный? Бываете в синагоге? — Редко. И не потому, что меня что-то останавливает. В любом храме каким-то образом концентрируется энергия людей, истинно приверженных Б-гу, и оттого там хорошо. В синагоге, если бы не моя кочевая, расписанная по минутам жизнь, появлялся бы чаще. У меня нет никаких причин там не бывать. Но я могу обойтись и без обряда. Как сказал когда-то в интервью «Вечерней Москве»: «Я обращаюсь к Б-гу без посредников». Многих это смутило, озадачило. Но я готов повторить это и сегодня. Люди, приверженные религии, не приветствуют общение с Б-гом, минуя храм или синагогу, которые как бы приближают адрес обращения. Вероятно, они правы. Но я ничего не делаю

за пределами этой традиции, в границах того патриархального идишского, ашкеназского поколения родившихся на стыке XIX и XX веков и несших эту традицию вплоть до своего физического уничтожения в 1948–1953-м годах. Среди людей моего возраста, живущих в нашей стране, я, может быть, последний, кто говорит на идиш и понимает его. Ему обучил меня отец. Да и среди знакомых родителей, когда мы жили на Колыме, в основном, были освободившиеся из лагерей евреи, все они говорили на идиш. Так этот язык стал мне родным с детства, правда, сейчас я уже не могу свободно читать и писать на нём. Мама очень хорошо пела на идиш. Много лет спустя после её кончины я стал петь на эстраде фольклорную песню «Машке», которую слышал только от неё. Мама пела её на всех семейных праздниках, пела своеобразно. Идишские слова я записал на листке

Судьба человека

ников: они поют, играют на фортепьяно, а старший и на скрипке.

Окончание. Начало на с. 31

35

№ 1493

31 декабря 2020 – 7 января 2021

www.evreimir.com

36