X em 1275 s

2-ɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

7712 New Utrecht Ave., Brooklyn, NY 11214 Предоставляем транспорт

718-928-7373

ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɫɭɝɚ, ɧɨ ɢ ɲɢɪɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɦ, ɜɨɞɨɥɟɱɟɛɧɵɦ ɢ ɛɚɥɶɧɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɦɢ.

ȾɅə ȼȺɋ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ

ɞɥɹ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ɩɟɬɶ ɢ ɬɚɧɰɟɜɚɬɶ

ɀɂȼȺə ɆɍɁɕɄȺ

• ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ • ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦɢ ɩɨ ɫɤɚɣɩɭ

Ɇɕ ɇȺɍɑɂɆ ȼȺɋ:

ЗА АКТИВНЫМ ДОСУГОМ И ЗДОРОВЫМ ОТДЫХОМ – К НАМ!

• ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɛɢɥɶɹɪɞ • ɲɚɯɦɚɬɵ ɢ ɲɚɲɤɢ • ɫɬɨɥ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɬɟɧɧɢɫɚ • ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ

ȼ ɇȺɒȿɃ ɂȽɊɈȼɈɃ ɄɈɆɇȺɌȿ:

• ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ • ɤɨɧɰɟɪɬɵ • ɜɫɬɪɟɱɢ ɫ ɚɪɬɢɫɬɚɦɢ • ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɜ ɦɭɡɟɢ • ɜɵɫɬɚɜɤɢ • ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɩɚɪɤɢ ɢ ɤ ɨɤɟɚɧɭ

ȼȺɋ ɀȾɍɌ:

• ɛɚɫɫɟɣɧ ɫ ɤɪɭɝɥɨɝɨɞɢɱɧɵɦ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ • ɫɚɭɧɚ • ɡɚɥ ɫ ɬɪɟɧɚɠɟɪɚɦɢ

Ʉ ȼȺɒɂɆ ɍɋɅɍȽȺɆ:

“VICTORY CLINIC” ПРИГЛАШАЕТ ВАС

ПРИ МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ

ДНЕВНОЙ САНАТОРИЙ

27 OCTOBER  3 NOVEMBER 2016 25 ТИШРЕЙ 5777

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

с. 5

Леди Макбет из еврейского уезда Артем Кресин с. 26-27

Алексей Алексеев с. 40-41

Олег Векслер с. 12-13

После Холокоста

Борис Гулько с. 6-7

Неравная дуэль Человека и Системы Мрачный час Америки

с. 3, 12, 16

W W W. E V R E I M I R . CO M

NY 25C outside of NY 75C

Последний и решительный бой

№ 1275 YEVREISKI MIR VOL. XXIV

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

Александр Непомнящий

Обама: «А напоследок я скажу...»

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016 www.evreimir.com

2

Последний бой

СОДЕРЖАНИЕ

Мнение Олег Векслер Яков Печерский Игорь Черниховский Марк Зальцберг Джек Нейхаузен Реувен Миллер

12–13 13 15, 33 20–21 21 23

Их нравы Геннадий Гудков Карина Орлова

22 22

История Александр Непомнящий 24 Артем Кресин 26–27 Алексей Алексеев 40–41 Исаак Фильштинский 47 Наши корни Лев Кацин Нахум Пурер Элиягу Эссас Меир Брук

28 29, 31 30 30

Литературная страница Анатолий Алексин 43 Инна Примак 49 Классифайд

44–46

На досуге 34, 46, 48, 50 Программа ТВ 37–39

ЕВРЕЙСКИЙ МИР www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv@optonline.net subscription/distribution yevmiradv@gmail.com

Д

ебаты, которые модерировал Крис Уоллес, затрагивали такие вопросы, как национальный долг и социальные пособия, иммиграция, экономика, назначение судей Верховного суда, иностранные дела и соответствие кандидатов высокой должности президента Соединенных Штатов. Дебаты начались с вопроса о назначении судей Верховного суда и интерпретации Конституции, так как следующий президент должен назначить двух или трех судей, что и будет определять работу суда на следующие 25 лет. Хиллари Клинтон отказалась отвечать на вопрос, воспринимает ли она Конституцию так, как ее задумывали отцы-основатели, либо как «живой документ». Вместо этого она говорила, что «Верховный суд должен стоять на стороне американского народа, а не крупных корпораций и богачей». При этом среди приглашенных ею гостей были известные миллионеры Мег Витман и Марк Кубан. Трамп обещал назначить судей, которые будут защищать Вторую поправку (право на владение оружием), «выступающих за сохранение жизни, консервативных убеждений. Конституция — центральный момент, и очень важно, как она задумывалась изначально». Трамп да-

же опубликовал список предполагаемых кандидатов, чтобы убедить консервативных избирателей, что главным ориентиром для него будет покойный судья Антонин Скалиа. Далее кандидаты обсуждали отношение к абортам. По мнению Хиллари Клинтон, решение в этом деле должно оставаться за женщиной, и государство не может навязывать свое решение. А затем прозвучало обвинение в адрес Трампа, что он намерен отменить закон о планировании семьи, то есть финансировании абортов за счет государства. Трамп подтвердил, что он выступает за жизнь и не считает допустимым проведение абортов на девятом месяце беременности. По вопросу иммиграции Трамп сказал: «Нам нужны прочные границы. Мы должны остановить наплыв наркотиков. Мы не можем амнистировать нелегалов. Я со-

бираюсь построить стену, нам нужна стена». Он также обещал выслать из Америки главарей наркоторговцев, при этом отметив, что при президенте Обаме из страны было депортировано больше нелегалов, чем когда-либо. Хиллари сказала, что не будет разрывать семьи, но депортирует того, кого нужно. С другой стороны, нелегалы работают, платят налоги, но подвергаются нещадной эксплуатации, и, если узаконить их статус, работодатели не смогут их эксплуатировать и обманывать. В первые 100 дней своего президентства Хиллари Клинтон предложит иммиграционную реформу и «путь к получению гражданства». Она заявила, что также поддерживает укрепление границ, и тут Крис Уоллес спросил ее, как нынешние заявления согласуются с выступлением перед бразильскими бизнесменами, где она

говорила о мире без границ. Клинтон постаралась объяснить, что речь шла об отмене экономических границ, но тут же перевела стрелки на то, что взломанные серверы ее электронной почты — дело рук Кремля и разоблачения являются попыткой иностранного вмешательства в американские выборы. Она потребовала от Дональда Трампа осуждения этих попыток и назвала его «марионеткой Путина». «Разумеется, я осуждаю, — сказал Трамп. — Это не мой лучший друг, но, если Соединенные Штаты поладят с Россией, ничего плохого в этом не будет. Позвольте мне сказать, что Путин переиграл ее и Обаму на каждом шагу. Путин переиграл ее, достаточно только посмотреть на Ближний Восток. Они его захватили. Мы потратили 6 триллионов, а они захватили Ближний Восток себе. Ее перехитрили и обыграли хуже, чем кого-либо другого». Собственно, дебаты шли о том, у кого больше опыта в управлении страной. Хиллари в очередной раз вспомнила, что в ее каденцию был ликвидирован Осама бин Ладен и, пока она смотрела в реальном времени, как проходила эта операция, Дональд Трамп вел свое развлекательное телешоу. Трамп парировал, что за 30 лет она ничего не создала, а он за это время создал мощную строительную империю, поэтому сравнение должно быть в его пользу. Окончание на с. 4

27 октября - 3 ноября 2016 www.evreimir.com

Дорогие читатели! На протяжении почти четверти века коллектив «Еврейского Мира» делает газету для вас. Перед нами стоит задача развития газеты и ее интернет-сайта, привлечения новых авторов, способных донести ценности еврейского мира до молодого поколения. Все это требует средств. Мы предлагаем вам сделать шаг в будущее вместе с нами. Пожалуйста, станьте спонсором нашей газеты! Также вы можете поздравить близких с радостным событием или сделать пожертвования в память об ушедших родных. Эти поздравления и посвящения будут опубликованы. Пожалуйста, отправляйте чек на имя Yevreiski Mir по адресу: 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 или звоните по телефону: (718) 434-0900 и делайте пожертвования кредитной или дебетовой карточкой. Желающие сделать пожертвования по PayPal могут зайти на наш веб-сайт evreimir.com и нажать кнопку «ПОМОЩЬ САЙТУ» справа вверху. Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт: Leonid Minkov, Mark Bruk, Alex Savelyev, Solomon Mihlin, Artur Gradov, Asya Gorokhovsky, Leonid Vihrov, Alex Shmulevich, Yevgeny Varshavskiy, Irina Gak, Simon Zlatin, Vladimir Sokolovskiy, Roza Sverdlina, Boris Schvat, Sem Goldberg, Irina Golinskaya, Aaron and Mariya Lakhman, Rakov Ilya, Senko Nataliya, Minfred Semen, Yefim Giverts, Leo Royzman, Aron Rzavinskiy, Yefim Budko, Lyudmila Lavrik, Boris Shenderey, Yevgeny Aptekar, Oleg Grab, Raisa Skalinskaya, Emiliya Goldman, Faina Fishman, Aaron and Mariya Lakhman, Yakov Tochilnikov, Alla Bravy, Michael & Inna Kogan, Avram and Roza Ayzenberg, Zanna Platova, Irine Kadina, family Bereslavsky and Dikalodzero, Semen and Ester Naftuliskin, Fira Orentlikher.

№ 1275

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor MinaGeltman Web-master Polina Chuzhina Designer Mikhail Kurov Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to “Yevreiski Mir” 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

Филологи и психологи утверждают: «Неважно, что ты говоришь, важно — как». Применительно к последним Виктория дебатам Хиллари Клинтон проявила гораздо больше ВЕКСЕЛЬМАН артистизма, чем ее соперник Дональд Трамп, и он сам это почувствовал, хотя и отказался подтвердить, что признает и не станет оспаривать результаты выборов. И это стало настоящей сенсацией.

3

РЕЗОНАНС

Политика Виктория Вексельман 3–4 Александр Непомнящий 5 Борис Гулько 6–7 Семен Ицкович 8, 10 Владимир Козловский 14 Александр Грант 16–17

Встреча лидеров «нормандской четверки» в Берлине

СОБЫТИЯ И КОММЕНТАРИИ

4

Как сообщает агентство Интерфакс, переговоры с участием делегаций стран во главе с канцлером Германии Ангелой Меркель, президентом Украины Петром Порошенко, президентом Франции Франсуа Олландом и президентом России Владимиром Путиным продолжались чуть менее пяти часов.

К

ак сообщил президент Украины Петр Порошенко на пресс-конференции по итогам встречи, лидеры стран «нормандского формата» на переговорах пришли к соглашению, что главы министерств иностранных дел до конца ноября текущего года подготовят «дорожную карту» по имплементации Минских соглашений, после чего ее подпишут главы государств. По словам Порошенко, на встрече были определены основные направления будущей «дорожной карты», а также согласовано, что после разработки и согласования документ будет подписан лидерами стран. «Когда мы говорим о “дорожной карте”, то она и предусматривает последовательность и гарантии. И именно поэтому, когда у нас есть, например, да-

Задержаны подозреваемые в зверском избиении раввина

С

та выборов и условия, по которым они должны состояться, то, безусловно, это вопросы безопасности. В частности, режим прекращения огня, вывод иностранных войск, соблюдение режима разведения сторон, беспрепятственный доступ ОБСЕ, освобождение заложников», — сказал президент Украины. «Наша позиция состоит в том, что все иностранные вооруженные подразделения должны быть выведены, безусловно, до проведения выборов, что является необходимым условием для проведения избирательного процесса», — подчеркнул Порошенко. Ранее заместитель главы администрации президента Украины Константин Елисеев заявил, что во время встречи в «нормандском формате»

Украина не откажется от пяти ключевых пунктов. По словам Елисеева, должен быть решен вопрос о полной контролируемости границы миссией ОБСЕ, обеспечен вывод всех российских войск с территории Украины, освобождены заложники и политзаключенные, а возможные местные выборы в Донецкой и Луганской областях должны пройти под контролем вооруженной миссии ОБСЕ. При этом необходимо устранение «всех фейковых структур так называемой исполнительной и законодательной власти, которая за два последних года была создана на территории так называемых ДНР и ЛНР», пишет газета «Коммерсант».

отрудники украинской полиции арестовали четверых подозреваемых в избиении и ограблении 63-летнего раввина-хабадника Менделя Дойча. Это преступление было совершено 7 октября в Житомире, сообщает сайт газеты The Jerusalem Post. Раввин получил серьезные травмы и был самолетом доставлен в больницу «Шиба» в Тель-а-Шомере. Пострадавшему провели экстренную операцию, и в настоящее время его состояние оценивается медиками как стабильное. Арест подозреваемых, имена которых не обнародуются, но озвучива-

ется возрастной диапазон — от 13 до 40 лет, был произведен в минувшее воскресенье на одной из автобусных остановок Житомира. Дойч, имеющий двойное — израильско-франц узское гражданство, долгое время служил эмиссаром «Хабада» во Франции. Еврейская община Житомира утверждает, что данное нападение было совершено на криминальной почве и не имеет отношения к антисемитизму.

По страницам Newsru.co.il

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

Окончание. Начало на с. 3

Далее Крис Уоллес задал вопрос об экономике. Клинтон обещала не поднимать налоги на доходы ниже 250 тысяч долларов, но при этом не сокращать социальные пособия и финансирование социальной медицины. Деньги на это она обещала изыскать

Последний бой за счет дополнительного повышения налогов на богатых. По ее словам, намерение Трампа сократить налоги приведет к дефициту в 20 триллионов долларов. Уоллес не оставил без внимания претензии девяти женщин, заявивших, что Дональд Трамп либо целовал их, либо непристойно касался, на что Трамп ответил, что знать их не знает и, скорее всего, эти женщины — часть агитационной кампании Хиллари Клинтон. В конце концов, уже доказано, что всевозможные драки на его митингах устраивали провокаторы из лагеря Клинтон. Он назвал насилие на митингах «уголовным деянием», которое могло повлечь за собой гибель людей. Клинтон парировала, что человек, возвышающий себя за счет унижения женщин, не может быть президентом Соединенных Штатов. «Мы не хотим столкновения и унижения людей, не хотим, чтобы люди противостояли друг другу, мы выступаем за разнообразие, мы поднимаем людей, и мы делаем нашу страну еще лучше. Америка — великая страна, потому что Америка добрая. И каждый из нас может сделать, чтобы так было сейчас и в будущем, особенно для наших детей и внуков». Трамп ответил: «Никто не испытывает такого уважения к женщинам, как я, никто. Да и все эти претензии были опровергнуты. А теперь я хочу поговорить о другом. Она говорит о том, что является выдумкой.

Возможно, все это придумано ее кампанией. Зато не выдумка 33 тысячи уничтоженных ею имейлов. Это преступно. Да еще после получения запроса от Конгресса Соединенных Штатов. Что случилось с ФБР — я не знаю». Трамп напомнил, что заслуженному генералу грозит тюремное заключение сроком на пять лет за то, что он лгал на следствии в ФБР, Клинтон же лгала совершенно безнаказанно народу, Конгрессу и ФБР. Следует отметить, что Хиллари Клинтон умеет обходить даже самые острые вопросы. Вместо объяснений, каким образом люди, делавшие вклад в ее фонд, получали от нее политические преференции, она перевела разговор на достижения ее фонда. Хотя тут Трамп прервал ее и сказал, что Фонд Клинтонов — криминальная организация, что она получила 25 миллионов долларов от Саудовской Аравии, где ущемляются права женщин, где убивают геев, и она от этих денег не отказалась. Хиллари и тут не стала оправдываться, подчеркнув, что ее фонд выполняет огромную благотворительную работу, в том числе и в Гаити. Согласно опросу Франка Лунца, в этом туре с минимальным преимуществом победил Дональд Трамп. Еще одним победителем этого вечера стал модератор Крис Уоллес, проделавший прекрасную работу и продемонстрировавший высокий профессионализм и умение оставаться над схваткой. Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

В

Почти полвека назад, 22 ноября 1967 года, на своём 1382-м заседании Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию под номером 242, посвящённую итогам закончившейся за пять месяцев до этого Шестидневной войны.

Биньямин Нетаниягу и Барак Обама

Äð. Èííà Âåðçóá ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé è ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM

Çâîíèòå, íàçíà÷üòå âèçèò , è âû íå ðàçî÷àðóåòåñü!

•

! ÍÎÂÈÍÊÀ íèå

å÷å Ëàçåðíîå ë èáêà íîãòåâîãî ãð íîã íà ïàëüöàõ Ëó÷øèì ïî Ñàìûì Öåíàì

B îôèñå èìåþòñÿ íàòóðàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ íîãòåâîãî ãðèáêà, è ÍÎÂÛÉ íàòóðàëüíûé êðåì îò âîñïàëåíèÿ, îíåìåíèÿ, ïîäàãðû è àðòðèòíîé áîëè

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

(718) 676-0199

www.evreimir.com

MODERN PODIATRY

27 октября - 3 ноября 2016

дент Обама воздержится от наложения вето на это решение, противоречащее резолюции 242. Около недели назад, Второй канал израильского телевидения сообщил о подобных опасениях израильского премьер-министра Биньямина Нетаниягу, высказанных им на встрече с жителями еврейского поселения Амона. «В конце срока своего пребывания на посту президенты США имеют обыкновение выступать с инициативами, которые порой расходятся с интересами Израиля, — разъяснила позднее пресс-служба главы израильского правительства позицию премьера. — Нетаниягу надеется, что на этот раз такое не повторится и что США не изменят свою традиционную политику по предотвращению принятия в Совете Безопасности ООН антиизраильских резолюций». Более подробно разъяснил на днях ситуацию доктор Дори Голд, до недавнего времени занимавший должность генерального директора израильского МИДа. Дипломат выступил на проходящей в дни праздника Суккот в Иерусалиме конференции Фонда сторонников Израиля — закрытого собрания (кокуса) в Конгрессе США, объединяющего друзей еврейского государства обеих партий. Обращаясь к американским законодателям, Голд напомнил, что резолюция 242 не предусматривала полного отступления Израиля, поскольку «это была оборонительная война, в которой Израиль добивался для себя безопасных и признанных границ». «Учитывая же нынешний хаос, в который погружён регион, Израиль имеет полное право отказываться от ухода к линиям 1967 года», — подчеркнул он, заметив также, что Иерусалим вообще не был упомянут в той резолюции.

Другим вариантом антиизраильской резолюции, вынесенной на обсуждение Совета Безопасности ООН, по словам Голда, может стать решение в отношении строительства еврейских поселений в Иудее и Самарии. Такая резолюция, как объяснил он, будет противоречить соглашениям Осло, утверждающим, что вопрос о поселениях является частью переговоров, а не их условием. В прошлом Израиль мог полагаться на то, что подобные решения Совбеза ООН будут заблокированы США как противоречащие резолюции 242, что и происходило раз за разом. К сожалению, восьмилетний опыт наблюдения за деятельностью Барака Обамы не позволяет надеяться на готовность уходящего президента США соблюдать гарантии и выполнять обещания, данные даже им самим, не говоря уже о предыдущих администрациях. Его желание во что бы то ни стало оставить

№ 1275

первом пункте резолюция требовала «вывод израильских вооружённых сил с территорий, оккупированных во время недавнего конфликта», а во втором — «прекращение всех претензий… признание суверенитета», а главное — «права жить в мире в безопасных и признанных границах» для «каждого государства в данном районе». Израильское правительство приняло это решение, подчеркнув, что готово обсуждать масштабы отступления в рамках переговоров с соседями, отрицающими само право на существование еврейского государства, лишь в ответ на выполнение теми своих обязательств по резолюции — «признание» и «мир». Однако правительства арабских стран отвергли резолюцию, декларировав в том же году в Хартуме три своих знаменитых «нет»: и миру, и признанию, и самим переговорам. Правда, со временем, убедившись в неспособности победить Израиль с помощью военной силы, арабы свою позицию изменили. Они потребовали от еврейского государства в качестве предварительного условия для начала переговоров уйти из областей, присоединённых в ходе Шестидневной войны, утверждая при этом, что речь в резолюции идёт о всей территории полностью. Эта трактовка, однако, не была принята США, которые с тех пор и до сегодняшнего дня последовательно накладывали вето в Совете Безопасности ООН на любые решения, противоречащие резолюции 242 или способные истолковать её во вред Израилю. Более того, в 1973 году США в письменном документе, не подразумевающем пересмотра, гарантировали Израилю, что не позволят в будущем ревизию резолюции. Однако именно это — отказ нынешнего президента Барака Обамы в последние два месяца своей каденции (то есть уже после завершения президентских выборов) от принятых администрацией США ранее обязательств — и беспокоит теперь израильское руководство больше всего. В Израиле опасаются, что именно в это время на обсуждение Совета Безопасности ООН будет вынесена резолюция, требующая от еврейского государства полного отступления к границам прекращения огня 1949 года, то есть существовавшим до Шестидневной войны. И в отличие от прошлых лет прези-

свой след в ближневосточной политике и почти открытая враждебность к еврейскому государству могут возобладать над здравым смыслом и интересами США, а также их союзников. Вряд ли до президентских выборов Обама пойдёт на это, не желая помешать Клинтон, но после 8 ноября и до вступления в должность 45-го президента США его руки будут развязаны полностью. Вместе с тем степень разрушительности последствий его деятельности напрямую зависит от того, кто окажется вслед за ним в кресле за рабочим столом Овального кабинета Белого дома, и тех, кто займёт ведущие позиции в президентской администрации и Госдепартаменте. В случае победы республиканцев речь, очевидно, пойдёт о кардинальной замене советников и высших чиновников, что, безусловно, повлияет на минимизацию ущерба как в отношениях между Израилем и США, так и в положении еврейского государства на международной арене. В ином случае надежды на это практически не остаётся.

5

БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ

Александр НЕПОМНЯЩИЙ, руководитель аналитической группы «Маоф»

Как Обама напоследок может навредить Израилю?

В НОВОМ СВЕТЕ

6

О

дин из моральных маяков американцев — выдающийся детский нейрохирург Бен Карсон, выросший в бедной негБорис ГУЛЬКО ритянской семье, — на назойливые вопросы журналистов MSNBC об обвинениях ряда женщин, ждавших решающих дней президентской кампании для заявлений, будто Трамп когда-то приставал к ним, ответил: «Вы говорите о пустяках, в то время когда наша страна неудержимо несётся в пропасть». Важно чётко осознать, что решается на выборах 8 ноября для Америки и для мира. И тогда перед вами предстанет весь масштаб драмы, разыгрывающейся перед нашими глазами. Благодаря анонимным недоброжелателям Хиллари (подозревают в этом Путина) стало известно, что она в речи перед бразильскими банкирами призналась в своей мечте о «полушарии общего рынка с открытой торговлей и открытыми границами». Комментарий публициста Бьюкенена: «Если эта цитата является точной, а Клинтон не отрицала этого, то она говорила о будущем, в котором Соединенные Штаты перестанут существовать в качестве отдельного, суверенного и независи-

мого государства. То есть Клинтон обещает работать, чтобы покончить с независимостью, ради которой наши отцы-основатели сражались в американскую революцию». Хиллари обещает допустить в США сотни тысяч мусульманских беженцев с Ближнего Востока, и это обещание она вряд ли нарушит, так как обязана сотнями миллионов долларов в свой фонд, на президентскую кампанию и непосредственно в свой карман донорам из Саудовской Аравии и других богатых исламских стран. Такой шаг поставит США перед лицом неизбежного роста терроризма и, чтобы задобрить террористов, приведёт к серьёзному, по французскому образцу, изменению внешней и внутренней политики США. Американская экономика, стремительно приближающаяся к краху безумным раздуванием Обамой национального долга, его удушающим бизнесы регулированием и самыми высокими в мире корпоративными налогами, продолжит двигаться в том же направлении. Добавьте к этому поддержку Хиллари погромщиков движения «Чёрные жизни важны», её личную нечестность, спонтанную лживость и полную коррумпированность, о которых написаны книги и сняты фильмы, и станет ясно, что грозит Америке.

How a Chicago Doctor Shook Up the Hearing Aid Industry with His Newest Invention

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

Nearly Invisible Digital Hearing Aid Costs 90%

Less

&KLFDJR ± %RDUG FHUWL¿ HG (DU 1RVH DQG 7KURDW SK\VLFLDQ 'U 6 &KHUXNXUL KDV GRQH LW RQFH DJDLQ ZLWK KLV QHZHVW LQYHQWLRQ RI D PHGLFDO JUDGH $// ',*,7$/ DIIRUGDEOH KHDULQJ DLG 7KLV QHZ GLJLWDO KHDULQJ DLG LV SDFNHG ZLWK DOO WKH IHDWXUHV RI FRPSHWLWRUV DW D PHUH IUDFWLRQ RI WKH FRVW Now, most people with hearing loss are able to enjoy crystal clear, natural sound – in a crowd, watching tv, Nearly on the phone – without suffering through “whistling” Invisible! and annoying background noise. SAME FEATURES AS EXPENSIVE HEARING AID COMPETITORS for 90% LESS!

• Hear Clearly Even in Noisy Settings • No-Whistle Technology • Smartphone Compatible Telecoil

New Digital Hearing Aid Outperforms Expensive Competitors 'U &KHUXNXUL NQHZ WKDW PDQ\ RI KLV SDWLHQWV ZRXOG EHQH¿ W EXW FRXOGQ¶W DIIRUG WKH H[SHQVH IRU WKHVH QHZ GLJLWDO KHDULQJ DLGV *HQHUDOO\ WKH\ DUH not FRYHUHG E\ 0HGLFDUH DQG PRVW SULYDWH KHDOWK LQVXUDQFH SODQV 8VLQJ DGYDQFHG GLJLWDO WHFKQRORJ\ WKH 0'+HDULQJ $LG ® AIR DXWRPDWLFDOO\ DGMXVWV WR \RXU OLVWHQLQJ HQYLURQPHQW

Try It Yourself at Home 45-Day Risk-Free Trial ,I \RX DUH QRW FRPSOHWHO\ VDWLV¿ HG VLPSO\ UHWXUQ LW ZLWKLQ WKDW WLPH SHULRG IRU D IXOO UHIXQG RI \RXU SXUFKDVH SULFH

Call Today for FREE Shipping

1-800-390-2753 Assembled in the USA

Mention Offer Code AJ72 to Get FREE Batteries for a Full Year!

Мрачный час

Барак Обама и Хиллари Клинтон

И, если бы этого было мало, я сильно сомневаюсь, что, выиграв выборы, Клинтоны (ещё в 1992 году Билл обещал, что, голосуя за него, избиратели получат «двоих по цене одного») въедут в Белый дом. Стерильный в позитивных идеях для Америки (если такие идеи входят в круг его интересов), Обама чрезвычайно изобретателен в интригах. Поразительно, как при глубоком неприятии договора с Ираном народом, большинством конгрессменов и сенаторов ему удалось от имени США заключить этот договор, размораживающий иранским муллам 150 миллиардов и гарантирующий им дорогу к ядерному оружию. Я уверен, что в последнее время Обама напряжённо ищет пути остаться в Белом доме после истечения своего срока. И два с лишним месяца после выборов до инаугурации нового президента, если победит Хиллари, оставляют ему такие возможности. Что он мог придумать? Первый сценарий: вскоре после выборов объявляется заболевание Хиллари — что-нибудь вроде болезни Паркинсона. Она не сможет, принося присягу, из-за тремора держать руку на Библии. Если бы болезнь скрутила её после занятия Овального кабинета, её функции перешли бы к вице-президенту. Но если Хиллари ещё не президент, то никто и её напарник. В такой форсмажорной ситуации Обама имеет моральное право объявить об отсрочке передачи им власти до полного выздоровления Хиллари. Рейтинг его одобрения сейчас — более 50%, народ им пока доволен. А лечиться от Паркинсона можно долго. До смерти. Второй сценарий: в начале января вялотекущее расследование преступного обращения госсекретаря Клинтон с госсекретами и её преступные попытки скрыть доказательства этого, как, например, намеренное стирание более 30 000 имейлов, необходимых для расследования, неожиданно разродится предъявлением ей обвине-

ния. Передача власти откладывается вплоть до окончания уголовного процесса. Оба сценария вместе: узнав о неизбежности второго, Хиллари соглашается на первый. Если считаться с вероятностью такого плана, становится понятным, почему, словами Кимберли Страссел из статьи для WSJ, «администрация Обамы — федеральное правительство, поддерживаемое налоговыми долларами, — работает как расширение кампании Клинтон. Госдепартамент координировал с ее персоналом ответы на скандал с электронной почтой, а Департамент юстиции держал ее команду в курсе о событиях в суде». Сообщённое Страссел является вопиющим нарушением американских законов. Предположенное мной развитие событий станет более вероятным, если демократы получат контроль над Сенатом. И это достаточно вероятно, учитывая происходящее саморазрушение Республиканской партии вокруг отношения её к личности Трампа. Кто хуже для Америки и мира — Обама или Клинтон? Один из наиболее блестящих умов сегодняшних США профессор Йельского университета Давид Гелентер усмотрел такую разницу: «Обама хотя бы искренен. Госпожа Клинтон же фальшива, как трёхдолларовая купюра, как “Глобальная инициатива Клинтона”». Хотя он заметил также: «Хиллари — это Обама, часть III. Мы не можем допустить этого. Части I и II привели нас достаточно близко к катастрофе». Я бы, имея дело со злом, предпочёл всё же фальшивость искренности. Но есть соображение, которое может удержать Обаму от реализации обозначенных мной сценариев. Это — его ненависть к Израилю. Для попытки остаться в Белом доме Обама должен сохранить позитивный имидж, которым он наслаждается последние месяцы. В то же время были намёки, в частности от госсекретаря Керри, что в безответственный период его президентства после 8 ноября Обама не наложит вето на решение ООН о признании «государства Фалистин». Скандал, связанный с этим, Обаме не нужен, если он хочет попробовать продлить своё царствование. Ему придётся выбирать одну из двух интриг. Логически оправдан и очевиден призыв Гелентера: «Существует только один способ защитить нацию от Хиллари Клинтон, и этот способ — голосовать за Дональда Трампа. Этому нет достойной альтернативы, нет даже тени такой альтернативы».

Но что, если Трамп, как предупреждают многие, действительно окажется негодным для управления страной? Он импульсивен, обидчив. Вдруг, вспылив, захочет начать какую-то неправильную войну? После безумной агрессии Билла Клинтона против Сербии или дурацкой войны Обамы и Хиллари на стороне исламских террористов в Ливии прецеденты существуют. Тревожащихся об этом должно успокоить заверение Гелентера: «Трамп не станет делать сумасшедшие вещи, или ему придётся уйти. Республиканцы в Конгрессе будут всегда готовы подвергнуть Трампа импичменту, и Майк Пенс заменит его… Демократы, очевидно, тоже охотно поддержат импичмент Трампа». Действительно, Трамп в предвыборную кампанию успел наговорить массу обидных вещей о наиболее влиятельных сенаторах-республиканцах Маккейне, Грэме, Рубио, Крузе, и те, если будет повод, с удовольствием ответят Трампу должным образом.

Шансы Трампа предотвратить президентство Хиллари резко снижает яростная борьба части республиканского истеблишмента против победы представителя их партии под лозунгом «Только не Трамп». Надо признать: этот истеблишмент в последние 8 лет безвольно допускал реализацию гибельных для страны левых идей Обамы. Претензии к лидерам республиканцев, допустившим пагубное восьмилетнее президентство Обамы, высказывает в статье от 17 октября замечательный историк и публицист В. Д. Хансон: «Стоило ли Джону Маккейну в 2008 году поднять шум о личном наставнике и пасторе Обамы, расисте, ненавистнике Америки и антисемите преподобном Иеремии Райте, чтобы упредить повестку дня, которая привела к принятию “Обамакер”? Или на вторых президентских дебатах 2012 года должен ли был Ромни в стиле Рейгана перехватить ми-

онализации “городов-убежищ” (для нелегалов) и военно-морского флота размером как в Первую мировую войну?» Я думаю, можно легко понять высмеиваемый Хансоном «республиканский истеблишмент». При победе Хиллари эти люди будут привычно выражать искреннее несогласие с её политикой, справедливо и бесплодно критиковать эту политику. Они вполне заслужат переизбрания на свои позиции. В случае же победы Трампа его возможные ошибки могут скомпрометировать партию и под огнём либеральной прессы пошатнуть позиции республиканского истеблишмента. Хансон справедливо обвиняет республиканцев из движения «Только не Трамп»: «Членов вашингтонского истеблишмента больше заботят их синекуры в правительстве и в СМИ, чем срочная необходимость прекращения “обаманизма”». Тяжёлые тучи сгустились над будущим Соединённых Штатов. Смогут ли выборы 8 ноя-

Новая книга Бориса Гулько:

Мир еврея. Часть 2. 111 избранных эссе, написанных в 2012–2015 годах. 547 страниц. 26 долларов, включая пересылку по США и Канаде.

7

В НОВОМ СВЕТЕ

Америки

крофон у модератора Кенди Кроули, искажавшей факты, если этот драматический жест мог привести к его победе и отразить грозившую стране сделку с Ираном? Трамп, наименее привлекательный для меня участник республиканских праймериз, явился наиболее эффективным кандидатом в определении настроения времени... Что-то очень неправильное происходит с Республиканской партией, и это не имеет ничего общего с недостатками Дональда Трампа... Ни один из 16 её основных кандидатов, большинство из которых имели гораздо больший политический опыт, лучший темперамент и более глубокое образование, чем Трамп, не имеет его чувства негодования». Хансон объясняет это чувство негодования избирателей: «Пресловутые “консервативные массы” считают, что их никто не представляет. Как случилось, что при якобы оппозиционных, контролируемых консерваторами Конгрессе и Сенате мы достигли долга в $20 трлн, институци-

Мир еврея. Часть 1. 57 избранных эссе, написанных в 2000–2012 годах. 269 страниц. 15 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Путешествие с пересадками. Три книги воспоминаний. 397 страниц, включая фотографии. Очерки о чемпионах мира от Ботвинника до Каспарова и других великих шахматистах. 20 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Заказать книги можно у автора: gmgulko@gmail.com

№ 1275 27 октября - 3 ноября 2016 www.evreimir.com

Корабль еще на плаву...

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

8

А крысы уже побежали Корабль Республиканской партии вроде бы не тонет, но на его капитанском мостике паника. Сам капитан, бросив штурвал, рванул в самоволку. Сказал, что отправится по округам — помогать друзьямоднопартийцам, чтобы сохранить большинство в Конгрессе. Помогать кандидату своей партии на президентский пост капитан почему-то отказался. Но это ведь его обязанность! По законам военного времени... Семен ИЦКОВИЧ, Чикаго

А

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

что, разве время у нас не военное? До решающего сражения за Белый дом две недели, а капитан республиканцев Пол Райан, самый главный среди них и третье по важности лицо в стране, капитулирует. Он публично высказал допущение, что Клинтон победит Трампа на выборах. Это пораженчество перед решающим сражением равносильно предательству. Отказавшись участвовать в кампании Трампа, Райан фактически перешел на сторону его соперницы. А каков его довод в оправдание? Его, видите ли, «мутит от слов Трампа о женщинах».

ных дебатах неопровержима. Вот хитрецы и вздумали перевести предвыборные дебаты с честного разговора на эту чепуху. Заметим еще такой момент: этот дурацкий ролик давно у них был на примете, но выдали его на обозрение только за месяц до выборов в надежде, что ошеломленный антитрамповской кампанией народ в подвохе не разберется. Во главе этой кампании наряду с Клинтонами оказались сам президент Обама и его супруга Мишель. «Один из главных критериев, по которым оценивается любое общество, —

донжуана, и он их якобы домогался. Шумная кампания в прессе по ничего не стоящему поводу, смешному и отвратительному, призвана замутить воду и внести сумятицу в умы граждан накануне выборов. Не думаю, что американцы в массе своей воспримут эту примитивную пропаганду. Не исключено, что она будет иметь обратный эффект. Досадно, что к кампании антитрамповской клеветы присоединились видные и в прошлом уважаемые деятели, занимающие видные места в верхушке Республиканской партии: спикер Палаты представителей Пол Райан, выше уже упомянутый, а также, например, сенатор Джон Маккейн, в прошлом кандидат в президенты, побитый Обамой. Они, очевидно, принадлежат больше к властной элите, чем к политической партии, которую формально представляют.

Третий раунд дебатов, заключительный

портунистов, затесавшихся в ее верхушку, которым республиканский электорат на предстоящих выборах, вполне вероятно, откажет в переизбрании. Трамп, ранее добивавшийся поддержки Райана, но колебавшийся в своем к нему отношении, теперь прямо назвал его «слабым и неэффективным лидером», явно недостойным переизбрания. В статье на близкую тему я обратил внимание на два комментария читателей. Первый заметил: «А про похождения Билла Клинтона вся американская пресса дружно забыла». Второй возразил: «Билл не баллотируется в президенты!» Первого поддержу, второму возражу: Билл-то как раз баллотируется в президенты! Ему мало тех восьми лет, надо еще восемь! Кстати, на вторых

Пол Райан

Что за чушь! Какое значение могут иметь какие-то давно промелькнувшие слова, когда решается судьба страны? Да и что там за слова? Обычный трёп, ну, допустим, фривольный, но вполне обычный в шутливом мужском разговоре о женщинах. Такой же, наверно, и в женских разговорах про мужчин. Дональд Трамп, повторяю, здоровый мужчина нормальной сексуальной ориентации, чего же это на него вдруг набросились ханжи и лицемеры? А дело в том, что веских доводов против Трампа у его противников нет. Его программа улучшения дел в экономике, промышленной политике, налоговой системе, торговле и т. д. — to make America great again — в чест-

поучал на днях президент, — это то, как в нем относятся к женщинам... С уважением к их достоинству, признавая их равенство? Если вы верите, что мы лучше, чем то, что мы недавно услышали (намек на слова Трампа из давнишнего ролика — С. И.), тогда хорошая новость заключается в том, что, как сказала вчера Мишель, у нас в руках все карты». Действительно, у них в руках все карты. Тут же в ведущих газетах появились свидетельства какихто дамочек, вдруг вспомнивших, что и они когда-то, то ли 15 лет назад, то ли еще в прошлом веке, были так обаятельны, что обратили на себя внимание Дональда Трампа, вроде бы тогдашнего

Мишель Обама

В этой связи меня поразила статья Джима Малоуна на сайте «Голоса Америки» под заголовком «Трамп вносит раскол в ряды Республиканской партии», в которой ситуация переворачивается с ног на голову. Вносит раскол не Трамп с миллионами поддерживающих его республиканцев, включая и предвыборный партийный съезд, а кучка оп-

дебатах, когда Трамп предостерегал, что Хиллари — это «еще четыре года Обамы», она сделала заявку именно на восемь лет. Итого семейка претендует на 16 лет правления, что, на мой взгляд, для страны крайне нежелательная перспектива. То, что кандидатом на пост президента на сей раз впервые представлена женщина, это пропагандистская

уловка, повторение удавшейся восемью годами ранее, когда обманули Америку первым чернокожим президентом. Будто цветом кожи или гендерным признаком определяется политическое лицо страны. Если уж искать новизну, то мне, полюбившему ту Америку, которую здесь десятилетиями ранее застал, нравится, что новым ее президентом может стать бизнесмен — ведь именно бизнес, создавший и возвеличивший эту страну, может возродить ее пошатнувшееся величие. И вот в среду, 19 октября, в Лас-Вегасе прошел третий раунд дебатов, заключительный. Что нового услышала страна от претендентов на высший государственный пост? Совсем нового, в сущности, ничего, ибо обо всем уже было ранее говорено. Однако по сравнению с предыдущими дебатами эти были серьезнее. Вероятно, в этом заслуга модератора Криса Уоллеса, ведущего телеканала Fox News. Он в отличие от предыдущих был по отношению к дебатирующим подчеркнуто объективен. Хиллари Клинтон уже не хохотала, не играла глазками и не расточала неадекватно ослепительные улыбки. Возможно, это связано с тем, что Трамп предложил ей вместе с ним пройти перед дебатами тест на наркотики подобно спортсменам. «Я не очень понимаю, что с ней творится, — сказал он на встрече с избирателями. — В начале прошлых дебатов ее будто накачали, а в конце она выглядела так, будто просила свести ее со сцены. Она едва смогла самостоятельно дойти до машины». Окончание на с. 10

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

9

Reich Center for Eye Care A]¶ l Ao h~Ì / ŰÌ ơ¥]]Ĵ Ao h~Ì / Ű ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ ВАШИХ ГЛАЗ ƣƤƢƨƙƥƥƜƢơƔƟƜƛƠ ȍ 7+( 6.,//6 <28 1((' ƢƦƖƙƦƥƦƖƙơơƢƥƦư ȍ 7+( :,6( -8'*0(17 <28 :$17 ƜƠƳ ƞƢƦƢƤƢƠƧ ƘƢƖƙƤƳƲƦ ȍ 7+( 1$0( <28 75867

&2035(+(16,9( 23+7+$/02/2*< ƣƤƢƨƜƟƔƞƦƜƞƔ ƘƜƔƗơƢƥƦƜƞƔ Ɯ ƟƙƫƙơƜƙ ƖƥƙƩ ƛƔƕƢƟƙƖƔơƜƝ ƗƟƔƛƔ № 1275 27 октября - 3 ноября 2016

TEL: 718-332-6200

ƕƙƥƣƟƔƦơƯƝ ƖƔƟƙƦ ƣƔƤƞƜơƗ Ȏ ƣƤƜơƜƠƔƙƠ ƕƢƟưƬƜơƥƦƖƢ ƥƦƤƔƩƢƖƢƞ

www.evreimir.com

1575 E 19TH STREET, 1ST FLOOR • BROOKLYN, NY 11230

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

10

Корабль еще на плаву...

Окончание. Начало на с. 8

На третий раунд Хиллари Клинтон вышла вся в белом и выглядела безупречно, ну прямо белая и пушистая! Третий раунд дебатов начался с вопроса о Верховном суде, как следующий президент будет его пополнять новыми судьями. Клинтон сказала, что Верховный суд должен поддерживать наших граждан, а не мощные корпорации, должен защищать интересы женщин и сообщества ЛГБТ... Позиция Трампа иная: Верховный суд должен стоять на страже Конституции. Клинтон поддержала судью, предложенного Сенату президентом Обамой. Трамп полагает, что новые судьи должны защищать Конституцию так, как ее защищал недавно умерший Антонин Скалиа. Далее Трамп отстаивал незыблемость права на хранение и ношение оружия согласно Второй поправке к Конституции, Клинтон в этой теме несильна, зато воспрянула духом, когда перешли к теме абортов. Затем подняли проблему нелегальной иммиграции и потока наркотиков че-

рез южную границу страны. Трамп был убедителен, говоря, что без границ нет государства. Хиллари вдруг вспомнила о девочке, которая беспокоилась о том, что ее родителей могут депортировать, и вступилась за нее. Девочку жалко, как и птичку жалко (если вспомним тост из «Кавказской пленницы»), но точки зрения дебатировавших опирались явно на разные системы ценностей. Интересно, что в этот момент Хиллари Клинтон неожиданно отошла от темы открытых границ и «самым важным вопросом се-

годняшнего вечера» назвала вопрос, обращенный ею к Трампу: признает ли он тот факт, что Россия занимается кибершпионажем, и согласится ли Трамп с тем, что он не должен пользоваться помощью Путина в этих выборах. Это была эффектная заготовка, призванная унизить Трампа как якобы путинского агента, но абсолютно бездоказательная и очевидно ложная. Модератору пришлось обратиться к аудитории с просьбой сохранять тишину. Воо бще, соперница Трампа была склонна к

контратакам, не останавливаясь перед явной клеветой на оппонента. Трамп отвечал тоже весьма эффектно, но и так же безрезультатно. Оба апеллировали к публике, но каждый к своей публике в очевидно разделенном американском обществе. Когда перешли к экономике страны, созданию рабочих мест, промышленному производству, энергетике и торговле, преимущество логики Трампа, хорошо ориентирующегося в этих сферах, было несомненным. Она же снова тараторила о равной оплате женского труда и о ненавистных богатых, которые должны вносить свою долю. Будто ограбив богатых можно выплатить удвоенный за годы правления Обамы государственный долг и восстановить экономику страны... Больше, чем эти дебаты, меня потрясли результаты соцопроса, проведенного Гарвардским университетом. Поддержка капитализма в США находится на историческом минимуме: более половины американцев в возрасте от 18 до 29 лет готовы

отказаться от капитализма, треть опрошенных поддерживает строительство социализма. Вот они, плоды просвещения в американской школе, управляемой, к несчастью, леваками. Не рискуем ли мы, эмигранты из СССР, вернуться здесь в то прошлое, от которого бежали? Похоже, рискуем. Но остается надежда, что Америка встрепенется, образумится и вернется к устоям, завещанным отцами-основателями и обеспечивавшими ей успех во все нелегкие времена. То, что верхушка Республиканской партии в решающий момент американской и мировой истории трусливо покинула поле боя, печально, но, надеюсь, республиканской массой преодолимо. А вот предупреждение Трампа, написанное им в «Твиттере» перед заключительными дебатами: «Если мы позволим лгунье Хиллари заполучить правительство, 2017 год останется в истории как год, когда Америка потеряла свою независимость». Семен ИЦКОВИЧ

Мы в гостях у доктора Михаила Рискевича. И опытный взгляд журналистов схватывает нечто не совсем типичное: людей, ожидающих приема, мною. Нас любезно проводят в кабинет доктора. А вот и он. Входит стремительно. На нем униформа. Но светлая, вселяющая оптимизм. û, íàâåðíîå, ñëûøàëè î ñóùåñòâîâàíèè “êàíàäñêèõ óêîëîâ” è î òîì, ÷òî ìíîãèå ñïåöèàëüíî åçäÿò çà íèìè â Êàíàäó, ñ÷èòàÿ ýòî ïîñëåäíèì øàíñîì èçáàâèòüñÿ îò õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè, èçíóðÿþùåãî ñîñòîÿíèÿ äèñêîìôîðòà â ñïèíå, ñóñòàâàõ è äðóãèõ òî÷êàõ òåëà. “Êàíàäñêèå óêîëû” - ýòî ìåòîäèêà âîññòàíîâèòåëüíîé òåðàïèè ñâÿçî÷íîãî àïïàðàòà, êîòîðàÿ ðàçðàáîòàíà è âíåäðåíà â ïðàêòèêó ãðóïïîé êàíàäñêèõ âðà÷åé (ïîýòîìó óêîëû è ïîëó÷èëè íàçâàíèå êàíàäñêèõ). Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, êàæäûé òðåòèé ÷åëîâåê íà îïðåäåëåííîì ýòàïå æèçíè ïåðåíîñèò ñåðüåçíîå çàáîëåâàíèå ïîçâîíî÷íèêà, òðåáóþùåå ïðîôåññèîíàëüíîãî ëå÷åíèÿ. È ïðèáëèçèòåëüíî êàæäûé ãîä 15 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ïðèõîäÿò íà ïðèåì ê äîêòîðó ñ áîëüþ â ïîçâîíî÷íèêå è ñóñòàâàõ. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî âðà÷åé íå âëàäåþò ýôôåêòèâíûìè ìåòîäàìè ëå÷åíèÿ áîëåé. Îáû÷íî íàçíà÷àåòñÿ òàê íàçûâàåìîå ñèìïòîìàòè÷åñêîå ëå÷åíèå, ñìÿã÷àþùåå áîëü: 1. Ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ïðåïàðàòû. Íåêîòîðûå èç íèõ ýôôåêòèâíû ëèøü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé. 2. Èíúåêöèè êîðòèçîíà è äðóãèõ ñòåðîèäíûõ ïðåïàðàòîâ, òàêæå äàþùèå âðåìåííîå óëó÷øåíèå. 3. Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî. Òàêèå ìåòîäû íå óñòðàíÿþò èñòèííóþ ïðè÷èíó áîëè. Èíîãäà äàæå ïðîèñõîäèò óõóäøåíèå. Ïðîáëåìû ìîãóò âîçíèêíóòü â ëþáîì îòäåëå ïîçâîíî÷íèêà, ÷àñòî â ïîÿñíè÷íîì

Â

è øåéíîì îòäåëàõ. Ïî ìåðå ñòàðåíèÿ îðãàíèçìà, ñâÿçêè, ñîåäèíÿþùèå ïîçâîíêè èëè êîñòè, îáðàçóþùèå ñóñòàâ, ñòàíîâÿòñÿ ñëàáåå.  ðåçóëüòàòå ñ êàæäûì ãîäîì âîçðàñòàåò âåðîÿòíîñòü òðàâìàòè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ. Ëþäè, çàíèìàþùèåñÿ ñïîðòîì, åùå â áîëüøåé ñòåïåíè ïîäâåðæåíû ýòîìó ðèñêó âñëåäñòâèå ðàçðûâà è íàäðûâà ñâÿçîê. Ïàòîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ õðÿùåâîé òêàíè ìåæñóñòàâíûõ äèñêîâ - åñòåñòâåííûé ïðîöåññ. Îí ìîæåò ñêðûòíî ïðîòåêàòü â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, íå ïðîÿâëÿÿñü áîëåçíåííî.  ñëó÷àÿõ, êîãäà âîçíèêàåò áîëåâîé ñèíäðîì, ðåíòãåíîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, ÌRI âûÿâëÿþò õðîíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, íî íå ðàñêðûâàþò ïðè÷èíû áîëåé.  áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðè÷èíà áîëè çàêëþ÷àåòñÿ â îñëàáëåííûõ è ïîâðåæäåííûõ ñâÿçêàõ ïîçâîíî÷íèêà èëè ñóñòàâîâ. Ïðèìåíÿåìàÿ íàìè ìåòîäèêà (prolotherapy), “êàíàäñêèå óêîëû” îñíîâàíà íà âîññòàíîâëåíèè ôóíêöèè ïîâðåæäåííûõ ñâÿçîê. Ýòî äîñòèãàåòñÿ êóðñîì èíúåêöèé îñîáûõ ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ â îïðåäåëåííûå ìåñòà, ãäå ñâÿçêè íàèáîëåå ñëàáûå è ïîâðåæäåííûå. Èñïîëüçóåìûå ïðåïàðàòû - ýòî íàòóðàëüíûå íåãîðìîíàëüíûå ðàñòâîðû, ìîáèëèçóþùèå âíóòðåííèå ðåñóðñû îðãàíèçìà íà âîññòàíîâëåíèå ñòðóêòóðû ñâÿçîê. Ïðàêòè÷åñêèé îïûò è èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî â ñðåäíåì ïîñëå 6 ñåàíñîâ ëå÷åíèÿ ïîâðåæäåííûå ñâÿçêè âîññòàíàâëèâàþòñÿ è îáðàçóþòñÿ íîâûå. Áîëåâîé ñèíäðîì ïîääà-

åòñÿ ëå÷åíèþ â 90 ïðîöåíòàõ ñëó÷àåâ. Ïîäîáíûõ ðåçóëüòàòîâ íåëüçÿ äîñòèãíóòü ïðèìåíåíèåì òðàäèöèîííûõ ìåòîäèê õèðóðãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ. Îáû÷íî äîñòàòî÷íî îò 6 äî 16 ñåàíñîâ äëÿ äîñòèæåíèÿ ñòîéêîãî ðåçóëüòàòà. ÏÐÎËÎÒÅÐÀÏÈß - ÝÒÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ. ÏÐÈ ÍÅÉ ÐÈÑÊ ÎÑËÎÆÍÅÍÈÉ ÃÎÐÀÇÄÎ ÍÈÆÅ, ×ÅÌ ÄÀÆÅ ÏÐÈ ÏÐÈÅÌÅ ÀÑÏÈÐÈÍÀ È ÌÎÒÐÈÍÀ. Ïðèõîäèòå â îôèñ äîêòîðà Ðèñêåâè÷à. Òàì, ãäå ïîìîãàþò âñåì, ïîìîãóò è âàì.

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ

ïðîâîäèòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ïî ñíÿòèþ áîëåé è âîññòàíîâëåíèþ ñâÿçîê â øåéíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ ïîçâîíî÷íèêà, à òàêæå â êîëåííîì, òàçîáåäðåííîì, ïëå÷åâîì è ãîëåíîñòîïíîì ñóñòàâàõ ñ èñïîëüçîâàíèåì: x Prolozone TherapyTM x íàòóðàëüíûõ (íåãîðìîíàëüíûõ) èíúåêöèé x Prolotherapy - êàíàäñêèå óêîëû x ãîìåîïàòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ x ìåäèöèíñêîãî èãëîóêàëûâàíèÿ x ìàãíèòîòåðàïèè (ÿïîíñêàÿ òåõíîëîãèÿ) x áåçáîëåçíåííîé ëàçåðíîé òåõíèêè x ôèçèîòåðàïèè

Ïðîâîäèòñÿ ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âåãååàòèâíîé íåðâíîé ñèñòåìû

В Петербурге состоятся «Дни идиш» 26 и 27 октября в доме еврейской культуры ЕСОД в Петербурге пройдут «Дни идиш». В рамках мероприятия состоятся лекции директора центра идишской культуры при педагогическом колледже Левински в Тель-Авиве Мордехая Юшковского и преподавателя СанктПетербургского университета Валентины Федченко.

11

40 ɥɟɬ ɨɩɵɬɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɥɭɝ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɜ ȼɚɲɟɣ ɨɛɳɢɧɟ

Дом еврейской культуры ЕСОД

26 октября состоятся лекции Мордехая Юшковского «Есть что сказать идиш в XXI веке?» и «Культура идиш в СССР — великий расцвет и трагическое падение», а также концерт группы Dobranotch. 27 октября пройдут лекции Валентины Федченко «Где, когда и почему евреи говорили на идиш?» и «Формирование литературы на идиш: о “малень-

ком человеке” и “прекрасной даме”». Как указывают организаторы, еще Исаак Башевис-Зингер писал, что «в идиш есть юмор и трепетное отношение к каждому дню в жизни, к каждому крошечному успеху, к каждой встрече с любовью. Были те, кто называл идиш мертвым языком. Но так же и называли иврит на протяжении тысячелетий. Идиш еще не сказал своего последнего слова».

Get prostate relief today & better sleep

ɍɫɥɭɝɢ: • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɯ • ɋɟɦɟɣɧɚɹ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ • Ƚɪɭɩɩɵ DBT • Ƚɪɭɩɩɵ Ⱥɪɬ-ɬɟɪɚɩɢɢ • Ƚɪɭɩɩɵ ɞɥɹ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ • Ʉɨɝɧɢɬɢɜɧɨ-ɩɨɜɟɞɟɧɱɟɫɤɚɹ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ ɬɪɚɜɦ • ɉɫɢɯɢɚɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɥɟɱɟɧɢɟ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɚɦɢ

CHAMPS (ɑȺɆɉɋ)--

новоe!

Ɉɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ. ɦɦɚɚ. Ʉɨɨɪɞɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɫɥɭɠɛɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬ: ɋɚɧɢɬɚɪɧɨɟ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɜɡɚɢɦɨɩɨɦɨɳɶ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɨɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɟɦɢɧɚɪɵ

tonight!

Услуги в тот же день для детей, подростков и взрослых

+ FREE S&H* TOLL-FREE

Мы принимаем Medicaid, М M di id Medicare M di и большинство б медицинских д страховок. Психологи говорят на иврите, идиш, русском и испанском языках.

THE MARVIN KAYLIE TIKVAH COUNSELING CENTER AT OHEL 2925A Kings Highway • Brooklyn, New York, NY 11229

1-800-413-1525 These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Ɂɜɨɧɢɬɟ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ 1-800-603-6435 Ɉɧɥɚɣɧ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ www.ohelfamily.org Ʉɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ access@ohelfamily.org

www.evreimir.com

*$5.50 standard shipping & handling in the U.S., includes Alaska and Hawaii.

27 октября - 3 ноября 2016

Save 25%

ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ, ɢɥɢ ɩɪɨɫɶɛɚ ɡɜɨɧɢɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ Ohel Access 1-800-603-6435

№ 1275

Coach Mike Ditka Football Hall of Famer

МНЕНИЕ

12

Т

ретьи дебаты существенно отличались от вторых только по одному пункту: модератор был один, и он никому не подыгрывал. Наверное, потому что он был от «Фокса», но не подыгрывал он и Трампу. Трамп опять выиграл, это совершенно очевидно, но точно так же очевидно, что зомбодятлы припишут победу своей любимице. Ибо в стране, где общественное мнение заменено мнением придворной прессы, иного и быть не может. Как очевидно и то, что выиграл Трамп опять не настолько крупно, чтобы переломить ход выборов, которые он с самого начала проиграл, ибо выиграть у армии суперкомпьютеров человек не в состоянии. Никакой победы по очкам тут быть не может, а для победы нокаутом нужен некий сногсшибательный компромат, ибо даже горы обычного компромата, как мы видим, не помогают. К тому же Трамп очень вяло и робко их использует. Как пример: он говорил о том, как Хиллари растратила 6 миллиардов госдеповских баксов. А надо было рассказать, как Обама уничтожил амери-

канские финансы, набрав астрономическую сумму долгов в 9 триллионов, больше, чем все президенты Америки до него, вместе взятые. И что лишь благодаря этим триллионам да жульничеству ФРС Вашингтону удается создавать видимость, что американские финансы еще не поют лебединые романсы. Что якобы созданные Обамой рабместа — липовые и дотационные. А уж если непременно говорить о воровстве Клинтон в Госдепе, то надо было затронуть вопрос о том, как она воровала там себе шкафы с тумбочками и табуретками. Ибо 6 миллиардов непонятно на что — это слишком абстрактно, а пример с мебелью должен жечь напалмом. Начало было довольно скучным, зрители в очередной раз «узнали», что думают кандидаты о праве на оружие, об абортах. Тут все было совершенно очевидным, разве что по вопросу абортов Трампу удалось поставить жирный восклицательный знак, когда он заявил, что не считает нормальным, когда ребенка удаляют на девятом месяце беременности,

Неравная дуэль Третьи дебаты

в то время как мадам мямлила что-то о том, что каждая женщина имеет право сама распоряжаться своим здоровьем (своим — да, но тут речь шла не о здоровье женщины, а о жизни другого человека — того, которого она убивает). Но Хиллари знает, что делает, а делает она ставку на черных, латиносов и женщин, а для большинства последних важна «свобода распоряжаться своим телом», то есть убивать своих нерожденных детей на любом месяце. Трамп наконец-то поднял вопрос о бесчинстве демокра-

проклятьями по адресу Путина и «его друга» Трампа. К слову, если кто не знает, эквадорские власти по требованию Госдепа вырубили Ассанжу Интернет до окончания выборов, причем прямо об этой связи с выборами и заявили. Ведущий Крис Уоллес задал Клинтонше практически лишь один неудобный вопрос — про ее фонд, о том, как она торговала через него доступом к телу оптом и в розницу. Эту тему Трамп подхватил и развил, заявив о том, что неплохо бы вернуть денежки назад, особенно в такие страны, как Саудовская Аравия, которые казнят людей направо и налево и преследуют геев, за которых она якобы так печется, что просто кушать не может. В ответ Хиллари исправно перечислила всех, кого Трамп обидел в своей жизни, от неких женщин и инвалидов до идеолога «Мусульманского братства» Хизра Хана, и затем так же

товских титушек во время протрамповских митингов и их насилии. В вопросе иммиграции Трамп с ведущим поймали Хиллари на очередном вранье, причем неоднократном: то она выступала за закрытие границы с Мексикой, то — на закрытом выступлении — заявляла, что выступает за полную открытость границ. Но, поскольку речь шла о сливе «Викиликс» ее выступления перед какими-то бразильскими спонсорами, то вместо ответа по существу Биллова супруга разразилась очередными

DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company

A less expensive way to help get the dental care you deserve

FREE Information Kit

If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day*

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

Keep your own dentist! NO networks to worry about No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow

Coverage for over 350 procedures – including cleanings,

1-800-957-5381

exams, fillings, crowns…even dentures

NO annual or lifetime cap on the cash benefits you can receive *Individual plan. Product not available in MN, MT, NH, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, NY;call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150(GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) 6096C

MB16-NM001Gc

Your meds sorted and delivered at no extra cost to you.

You’ll only pay your co-pays and shipping is always free. Switch to the only pharmacy designed to fit your life:

800-256-5029

Человека и Системы А когда низы не могут, а верхи не хотят ничего менять, то, как мы знаем, назревает революционная ситуация. Причем ситуация давно уже не может быть разрешена путем выборов — ни в Штатах, ни в России, ни в Европе, ибо ни в одном из этих регионов выборы не являются ни честными, ни свободными, везде рулит и манипулирует местный административный ресурс. Поэтому, чтобы выиграть, народ должен прийти к Белому дому и, образно выражаясь, разнести его в щепки.

Ч

Олег ВЕКСЛЕР, Германия LiveJournal

Уворованный выбор

го возраста из пригородов (а это 20% избирателей) не будут голосовать за Трампа. Гордый народ, 20 твоих процентов не поняли, что такое открытые границы, что такое потеря медицины, что такое закрытые 20 000 предприятий в год, что такое тысячи убитых черных детей в афроамериканских гетто, что такое 20 самоубийств ветеранов в день. Как сказала Мишель Обама (довольно неглупая женщина): «When they’ll go low, we’ll go high!» В результате такой волны грязи, которую демократы выливают на Трампа, не видел никто. К чести демократов, хорош или плох их кандидат, все — от президента до телекомментатора — сражаются за нее. То ли дело республиканцы. Самые громкие голоса — лидер Конгресса, некоторые сенаторы — предают клятву мушкетеров, данную перед выборами — все за одного, один за всех. И летает по всей стране Трамп, говорит со многими десятками тысяч людей, хочет вернуть им ту страну, в которой они не так давно жили — Страну Гордого Народа. Удастся ли? Уже на все обороты грохочет избирательная машина (я не сказал — мясорубка). Что там, на кухне, как заполучить избирателя? Один из «законных» способов отбора избирателя — пулы. Как посмотришь на «триумфальный» взлет Хиллари, начинаешь задумываться: «А тому ли я давал(а) свой голос?» Рассмотрим простой рецепт: перед вторыми дебатами Институт Гэллапа по закону случайной вы-

борки определил представителей в исследовательскую группу Фрэнка Лунца. Эти люди внимательно следили за претендентами и немедленно после дебатов дали свою оценку: 75% — Трампу, 25% — Хиллари. Это транслировалось по каналу Fox в реальном времени. Мои впечатления полностью совпали с мнением группы Лунца. На следующий день вышли результаты пулов по стране: 85% победила Хиллари. Это — «научный» метод отъема голосов избирателей. Более примитивные, но не менее надежные — голосование без удостоверения личности, «карусели» и т. д. и т. п. Как говорится, не мне вас учить. Хотите свежий пример объективности прессы? UNESCO (возглавляемое представительницей Болгарии) вынесло полное «мудрости» определение: «Исторически и культурно Храмовая гора и Стена Плача в Иерусалиме не имеют никакого отношения к Государству Израиль»?! Только один Трамп немедленно выступил с резким протестом. Где вы, господин президент, где вы, госпожа Клинтон — «верные друзья» Израиля? Где ты, объективная пресса? А мы заняты проблемами ниже пояса. Что делать? Не становиться в известную позу, не смотреть в замочную скважину — это может плохо кончиться. Встать гордо, понимая, что сейчас (как это громко ни звучит) за тобой страна. Яков ПЕЧЕРСКИЙ

www.evreimir.com

то происходит с тобой, моя Америка? Как гордый народ, за несколько веков построивший высочайшую цивилизацию на бескрайних просторах целого континента, открывший двери для всех «униженных и оскорбленных», перестал понимать разницу между реальностью и пошлыми картинками, подсмотренными через замочную скважину? Это первое и самое главное «завоевание» нашего президента за восемь лет — один миг в истории — ему удалось претворить в жизнь его главный лозунг: Change! И теперь гордый (ранее) народ с 50-процентной любовью не видит очевидного: мертвые городки и города, многотысячные deductibles, которые надо выкладывать по любой медицинской страховке в начале года, даже еще до первого посещения врача, полный провал во внешней политике — уже Россия и Иран диктуют нам, где летать, где плавать. «Гордому» народу нравится, когда Хиллари сначала выкачает деньги в виде налогов, а потом со страшной улыбкой будет их распределять по ее понятиям. Когда Хиллари будет решать: закрыть шахту и убить шахтерский город или выстроить поле ветряков для защиты окружающей среды. Возник новый вид проституции, когда по команде «Фас!» стаи женщин выскакивают на телеэкраны с демонстрацией тех частей тела, которые они когда-то будто бы продавали. Чеки, конечно, не сохранились, но за умеренную плату сейчас они готовы показать свою «целомудренность» в прошлом. И это на всех каналах — 24 часа в сутки! Пипл хавает! И неважно, что на следующий день вся эта грязь опровергается, и неважно, что на следующий день их имена никто не вспомнит, но женщины средне-

27 октября - 3 ноября 2016

выполнены планы Клинтон, то, как подсчитали некие экономисты, этот показатель увеличится до 86%, а если будут снижены налоги, как хочет Трамп, то он вообще вырастет до 106%. Непонятно, кто, что и на основании чего мог такое подсчитать, ибо все заявления обоих кандидатов были крайне туманными, но вопрос был явно не в пользу Трампа, который на это заявил, что создаст много новых рабочих мест (что, в сущности, правда, ибо снижение налогов всегда к этому приводит). Хиллари же, которая в начале передачи говорила, что повышать налоги не будет, вдруг забыла про свое обещание, заявив, что обложит налогами богатых. Правда, ни Трамп, ни Уоллес на это внимания не обратили. Дебаты сопровождались постоянным шумом в зале, который Уоллес несколько раз вынужден был успокаивать, но, что там происходило, нам не показали. Осталось также непонятным, привел ли Трамп с собой своего верного избирателя Малика Обаму, как обещал. В сущности, как прошли эти дебаты и кто их выиграл, не играет никакой роли, ибо у демократов еще полные чемоданы компромата, даже если весь этот компромат яйца выеденного не стоит. Очередной компромат Клинтонов — сегодняшний, припасенный на случай провала дебатов — уже готов, смехотворнее не придумаешь, но беда в том, что ценность компромата определяется не его релевантностью или правдивостью, а тем, как его раздувает или, наоборот, скрывает пресса. И такого дерьма, надо думать, в предстоящие три недели будет вброшено еще немало. Но дело не в этом. Пора понять главное: мы имеем конфликт не между «слонами» и «ослами», как раньше, а между вконец обнаглевшими, зажравшимися, заворовавшимися и изолгавшимися верхами и недозомбированными низами. Между столичной бюрократией с ее придворными зомбодятлами и оболганной и разъяренной провинцией, чьим голосом (можно спорить, по праву или нет, но она выбрала именно его) стал Дональд Трамп. Между работающим большинством и паразитическим меньшинством, 8 лет навязывающим стране свою повестку.

13

№ 1275

старательно — все свои великие успехи, как она отчаянно боролась за права человека в Китае и героически обарывала голыми руками и ногами Осаму бин Ладена, пока Трамп вел какие-то шоу. Жаль, что не рассказала, как бегала под пулями в Югославии, в прошлом она похвалялась и этим, пока ее не поймали на вранье. Не забыла Хиллари в очередной раз обвинить Трампа и в том, что тот был за ввод войск в Ирак, хотя голосовала за это как раз она, а не он, а что там думал об этом приватье Трамп, в принципе, не должно никого интересовать. Трамп опять плавал в вопросах внешней политики, особенно когда речь шла об Алеппо, но в вопросе об Ираке и взятии Мосула очень удачно вставил замечание, что не было никакой необходимости этот Мосул вообще кому-то отдавать, чтобы потом класть за него жизни. А сделали это персонально Обама со своей драгоценной госсекретаршей, причем Ирак отдали иранским аятоллам (что вызвало к жизни цунами иранского экспансионизма на Ближнем Востоке), а теперь и этот Мосул, и весь Ирак и дальше будут принадлежать Ирану (почему я лично против того, чтобы у ИГИЛа отбирали его владения). Клинтонша заявила о том, что хочет создать в Сирии бесполетную зону, и этим поставила себя в смешное положение — не столько потому, что Обама и Керри против такой зоны, сколько потому, что такая зона уже создана, причем не кем иным, как Путиным: там стоят его С-300 и С-400, и, против кого они направлены, угадайте с трех раз, учитывая, что у ИГИЛа с оппозицией всех видов никакой авиации нет и не предвидится. Ближе к концу, когда начали кончаться ее наркотические батарейки, Хиллари вообще начала заговариваться: «Мы должны работать вместе с нашими мусульманскими друзьями, но для этого надо платить налоги (взгляд на Трампа)»; «люди из Орландо родились там же, где и Дональд» и т. п. Тут Уоллес задал обоим вопрос-утверждение: у Obamacare в 20-е годы закончатся деньги, да и вся финансовая система пойдет вразнос. В настоящее время долги страны составляют 78% от ВВП, но если будут

Это дуэль человека со всеми его достоинствами и недостатками против тысячеголового дракона. Против Демократической и Республиканской партий, покрывших себя в эту кампанию неувядаемым позором. Ибо если демократы — партия коррупции, бездарности, потакания исламскому терроризму и экспансионизму, людоедам и паразитам всех мастей, затыкания ртов и леволиберального фашизма, то республиканцы стали однозначно партией предательства. Человек в этой дуэли обречен на поражение. Но в его силах расшатать эту систему. Поэтому нельзя сказать, что все было зря.

МНЕНИЕ

в Лас-Вегасе

Это не поединок демократов против республиканцев, как в былые годы. Это дуэль приватной персоны Дональда Трампа против всей могучей государственной машины США, против ФБР, ЦРУ, АНБ, спецслужб, Госдепа, прессы, телевидения, продажных судов, Конгресса, действующего президента, многомиллиардного фонда, накачанного арабскими, бразильскими, русскими деньгами и деньгами Уолл-стрит, против всяких Соросов и против наследной системы правления. Ибо прежде трон от блудливого муженька к женушке-стерве передавался только в монархиях и диктатурах.

Сколько было в Америке чернокожих рабовладельцев?

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

14

На днях Рабочая группа экспертов ООН по проблемам лиц африканского происхождения, о существовании которой никто из нас не подозревал, разразилась докладом, обосновывающим выплату Соединенными Штатами репараций за рабовладение. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

К

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

ак писала «Вашингтон пост», в докладе отмечалась «продолжающаяся связь между нынешними несправедливостями и черными страницами американской истории». У меня появилось подозрение, что эксперты ООН списали доклад с манифестов расистского движения «Жизни черных важны». В докладе говорится, что «наследие колониальной истории, рабства, расистского подчинения и сегрегации, расового терроризма и расового неравенства в США остается серьезной проблемой».

Эксперты — филиппинец, южноафриканец, француженка, поляк и ямаец — упоминают нашумевшие убийства безоружных афроамериканцев американскими полицейскими, сетуют на то, что они остаются безнаказанными, и отмечают, что эта безнаказанность породила «кризис в области прав человека». Суммируя свои наблюдения, авторы доклада — все, естественно, профессора, ибо лишь профессура способна на та-

кой бред, — пишут, что «современные убийства, совершенные полицией, и травма, которую они оставляют, приводят на память былые суды Линча, являвшиеся расовым террором». «Вашингтон пост», которая смачно цитирует всю эту ахинею, отмечает, что доклад экспертов «не имеет обязательной силы и вряд ли будет иметь практические последствия», но «может породить национальные дебаты о том, сколько должна страна своим чернокожим гражданам». Естественно, эти дебаты еще пуще расширят пропасть между расами, которую уже сильно увеличило правление Обамы. Мне было интересно, о каких суммах идет речь. Вот о каких. Томас Кремер из университета штата Коннектикут подсчитал стоимость рабского труда в США за 89 лет, прошедших со дня основания страны до окончания Гражданской войны, которая покончила с рабовладением (рабство в Америке началось гораздо раньше, но сначала оно было на совести правивших ею тогда англичан). Кремер исходит из того, что рабы трудились по 12 часов в день 7 дней в неделю. Учитывая средние зарплаты батраков в тот период, Кремер выводит, что сегодня рабский труд в подотчетный период стоил бы 5,9 триллиона долларов. Обама увеличил задолженность Америки на еще большую сумму — 9 триллионов, так что репарации в 6 триллиончиков нам вполне по карману. Бесплатная медицина, которую обещал Берни Сандерс, обошлась бы в первые 10 лет в 32 триллиона, и тем не менее за него голосовали миллионы американцев.

Óøëà èç æèçíè äîðîãàÿ, ëþáèìàÿ æåíà, ìàìà, áàáóøêà

ÑÎÔÜß ÖÈÊËÈÊ (12.28.29 – 10.13.16)

¦¢Ü¡ Ü ¡ ¦Ü¡ ܦ ³ ¢¤ Ü£¢ ¡ Ü Ü ² Ü «¡¢ Ìóæ Ñåìåí, äåòè: Èííà è Ñåðãåé, Áîðèñ è Ôàèíà, âíóêè: Äèìà, Æàííà, Äèíà, Èðà, Áîæåíà

Мне лично нравится почин с репарациями. Если его распространят в России на крепостное право, то многие из нас немедленно найдут у себя в роду крепостных и выстроятся в очередь за репарациями. Интересно, подхватит ли Путин эту инициативу. В Бруклине тоже объявится много людей, чьи предки с понтом настрадались от Салтычихи. Однако выплата репараций в США будет сопряжена с рядом проблем. Все дискуссии о репарациях исходят из того, что белые эксплуатировали черных рабов и обязаны теперь платить их потомкам. Но рабами владели в США не только белые. В стране было 3000 чернокожих рабовладельцев. Их потомкам тоже прикажете платить репарации? Лишь ничтожно малая часть белых американцев владела рабами. Даже на Юге рабов имел лишь каждый пятый белый гражданин. С какой стати брать репарации с потомков остальных четырех? И должны ли платить потомкам рабов беженцы из Сирии или Ирана, советские евреи, армяне, бежавшие от турецкого геноцида, или поляки, венгры, вьетнамцы и камбоджийцы, спасавшиеся от коммунистов? Со времени принятия закона о гражданских правах и либеральных реформ, которые начались в 1965 году, на афроамериканцев пролился золотой дождь на триллионы долларов. Он состоял из велфера разных типов, привилегий при приеме на учебу и на работу и льгот при получении государственных контрактов. Если этот дождь не произвел желанной гармонии между расами, то где гарантия, что ее произведут новые триллионы в форме репараций? Как пишет Дэвид Горовиц, бывший левый радикал, потом перековавшийся в консерваторы, рабовладение существовало тысячелетиями во всех обществах. Но в истории никогда не было движения борцов против рабства, пока его не создали белые христиане, англичане и американцы. Если бы не это движение и не военная мощь англичан и американцев, работорговля, возможно, существовала бы до сих пор. Почему лидеры афроамериканцев в подавляющем большинстве своем не выражают за это благодарности? А как насчет тех 350 тысяч белых северян, которые отдали жизнь в Гражданскую войну за освобождение рабов? Их потомки тоже должны платить репарации? Или, может, они должны их получать? Перед тем как выписывать чек, я бы попытался ответить на эти вопросы.

В чём же величие?

15

МНЕНИЕ

Я уже как-то писал, что когда-нибудь, когда и если, к добру ли, к худу ли, закончится безумие в одной Игорь встающей с колен стране, это самое безумие, его ЧЕРНИХОВСКИЙ симптомы, обострения, анамнез явления в целом будут изучаться сонмом специалистов самой разной направленности. Собственно говоря, начинать можно уже сейчас — благо материала накопилось уже более чем достаточно.

А

также, не сомневаюсь, пристальное внимание должно быть уделено историографии, ибо взгляд на историю, свою и мировую, в нынешней России, как бы так, помягче, выразиться, весьма оригинален. Особенно сейчас, при удивительном историческом «плюрализме», где мило уживаются белые и красные, Александр III с Победоносцевым и эффективный менеджер Сталин, Иван Грозный и Петр Первый, причём оба оказываются великими монархами. Впрочем, пожалуй, относительно Петра это и верно. Всё-таки он увёл страну с азиатского пути, хоть и не довёл до Европы. Но весь этот бред подчинён одной идее — чтобы там ни было, Россия была и остаётся великой. А что такое, вообще, великая страна? Какие они, вообще, критерии величия?

Я же позволю себе утверждать, что российскую историю просто невозможно рассматривать в комплиментарном ключе, более того, даже глядя на неё отстранённо, нельзя не видеть, что плохого, трагического в ней было куда больше, нежели у большинства других народов. Причём, скажем, в отличие от тех же армян или евреев, русские во многом сами являлись творцами собственной беспросветности, какой бы эпизод прошлого мы ни взяли. Даже факт крещения по византийскому обряду уже сам по себе заложил многочисленные грядущие проблемы, отделив Русь от остальной средневековой Европы. Да, были объективные обстоятельства: соседство с Великой степью и взаимное влияние русских княжеств и кочевых степных племён. Но

Вячеслав Никонов (в центре) с портретом своего деда Вячеслава Молотова в акции «Бессмертный полк»

В этом же ряду и ныне реабилитированный Иван Грозный, наиболее омерзительная личность в российской истории (если не считать Сталина). Совершенно гнусно выглядят попытки оправдать и обелить его, включая прямое враньё типа: «Тюдоры в Англии истребили на порядок больше людей, чем Иван Грозный… Иван Грозный — фигура сложная, на него можно смотреть с разных сторон». Это всё тот же «историк» Никонов, внучок дедушки Молотова, шестёрки при другой «сложной» фигуре. Но об этом чуть погодя. Тюдоры, конечно, тоже были не ангелы, но, даже не

более европейский. То же самое касается и последующих реформ Петра, когда вымерла четверть населения страны, пинками затолканной в немецкий камзол. В отличие от той же Европы, как и при прежних царях, даже дворянство оставалось на положении царских холопов. Ну так я и спрашиваю: что было великого, если мы говорим пока о досоветском периоде? Советский — впереди. Территориальная экспансия, захват новых земель? Победоносные войны, слава «русского оружия»? Они вам теперь расскажут, что Россия не знала колониализма, что они везде и

всюду приходили как прогрессоры, освободители, спасители от чего-нибудь. Если же отбросить всю эту шелуху, то вела себя Россия сообразно времени, а та же Британия была гораздо более успешна в колониальной экспансии. Во всём остальном же Россия отставала от Европы — как технологически, так и социально. Так в чём её величие? В отмене крепостного права аж во 2-й половине XIX века? А может, в черте оседлости? Или в военных победах, которые при ближайшем рассмотрении оказываются не такими уж блистательными, достигнутыми исключительно в силу практической неисчерпаемости людских ресурсов? Победили Наполеона? Победила русская зима, а вовсе не русская армия. Зато потом были Крымская кампания, война с Японией, бездарная Первая мировая. Так в чём величие, кроме размеров страны? Ах да, я запамятовал — в культуре. Культуре, бывшей достоянием тончайшего слоя вестернезированной верхушки, глубоко чуждой и непонятной основной массе ордынского населения. И наконец — советский период, предмет особой гордости нынешнего режима. В чём, простите, его величие? В промышленности, созданной благодаря украденным технологиям и помощи полезных идиотов и всё равно стабильно отстающей от Запада? В довоенные годы действительно удалось создать самую передовую военную промышленность ценой Голодомора, жизней миллионов людей. Удалось, потому что у вождя была идефикс — мировое господство. Окончание на с. 33

www.evreimir.com

византийское влияние не дало возникнуть на Руси системе вассалитета, существовавшей в Западной Европе, а потому боярство изначально не обладало той свободой, которую имел европейский нобилитет. Монголы по этой причине пришли на хорошо подготовленную почву, ибо при всей феодальной раздробленности удельные князья, каждый сам по себе, являлись восточными деспотами. Короткий период оккупации быстро сменился симбиозом, где русские княжества оказались провинциями Орды, а сами князья —

говоря об опричнине, ничего подобного расправе над Новгородом Англия не знала. Кстати, потому так и ненавидели Новгород Иван и его предшественники — за совершенно нерусский дух вольного города, входившего даже в Ганзейский союз. Нечто похожее на Смутное время в Московии было и в Германии в Тридцатилетнюю войну, но характерна судьба Лжедмитрия, сделавшего неудачную попытку поменять вектор развития страны на

27 октября - 3 ноября 2016

Размеры — это есть. Все тебя боятся — не без этого. Вот, помнится, в детстве соседа-алкаша все тоже боялись: как напьётся, бывал не в меру агрессивен и ничего не соображал. История великая? А в чём оно, величие истории? Если в великих потрясениях, тогда да, таковых было в избытке. А кроме этого? Чем в реальности они гордятся? Вопрос не праздный и не умозрительный, ибо на этих комплексах державного величия и зиждутся нынешние претензии на участие в большой геополитике, решение судеб мира.

Художник Игорь Панов

№ 1275

Открытие памятника Ивану Грозному в Орле

ханскими наместниками. И, что бы ни писали «патриотические» историки, служили они ханам верой и правдой, рьяно защищая западные границы улуса Джучи от любого европейского проникновения. Не было никакого освобождения от Орды в 1480 году при Иване III, просто центр переместился в Москву, которая достаточно к тому времени «татаризировалась». В целом же вся история «ига», описывающая борьбу за освобождение, не более чем позднейший миф. Это в первую очередь касается Куликовской битвы, где верные хану русские полки разбили мятежного беклярбека Мамая.

ЗАКОН И ПРАВО

16

Последний и решительный бой Александр ГРАНТ

Третий и последний раунд президентских дебатов республиканца Дональда Трампа и демократки Хиллари Клинтон, который прошел вечером 19 октября в университете штата Невада, в Лас-Вегасе, анонсировался как «наш последний и решительный бой» для обоих.

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

К

этой дате Трамп усердно атаковал Клинтон обвинениями в постоянной лжи народу, ФБР и Конгрессу и в преступной халатности при обращении со служебными документами, за что обещал, придя к власти, отдать ее под суд и посадить в тюрьму. Хиллари Клинтон прочно оседлала новые сведения о женоненавистничестве и «рукосуйстве» Трампа, из-за чего ведущая программы канала Fox News Judge Дженни Пирро, бывшая прокурор нью-йоркского графства Вестчестер, назвала предстоящие выборы президента США всенародным референдумом о сексуальном домогательстве. Как и в первых дебатах, Трамп и Клинтон стояли за пюпитрами, он был в прежнем обличье, а она сменила пурпурно-красный брючный костюм на белый. Дональд Трамп по-прежнему выглядел угрюмым молодцом и периодически пил воду, но носом не шмыгал, а Хиллари Клинтон не сгоняла с лица белозубую улыбку и посерьезнела только в конце. Вел дебаты на высшем профессиональном уровне 69-летний Крис Уоллес, политический комментатор канала Fox News. Он задавал корректные и прекрасно сформулированные вопросы, равно подкалывая ими обоих кандидатов, к чему Хиллари Клинтон не привыкла. Не буду утомлять читателей вопросами и ответами — все это уже хорошо известно. В ходе дебатов Клинтон обозвала Трампа марионеткой Путина за то, что он одобрительно отзывается об агрессоре России и ее президенте-тиране, а Трамп огрызнулся, что она сама марионетка Путина, имея в виду, что российский президент вертел госсекретарем Клинтон и ее президентом Обамой как хотел. На грубость в адрес соперницы он не срывался и только раз, когда Хиллари Клинтон достала его слишком бурным потоком критики, выдохнул: «До чего ж противная женщина!» На следующий день он пояснил: «Я назвал Хиллари противной, но все относительно, и, слушая разговоры Хиллари, я перестал так плохо думать про Рози О’Донелл: она начала мне даже очень нравиться». В начале предвыборной кампании республиканцев ведущая Fox News Мегин Келли обвинила Трампа в том, что он назвал популярную шоувумен Рози О’Донелл свиньей. Результаты третьих дебатов отдали Хиллари Клинтон незначительное преимущество, но почти все СМИ заявили, что это предвестие ее победы 8 ноября. Трамп и его команда с этим не согласны, да и глупо было бы соглашаться. Но в конце лас-вегасских дебатов республиканский кандидат, как говорят в малообразованных кругах, «сбледнул с лица».

Признав, что Трамп вел себя на дебатах как нельзя лучше и говорил по существу, республиканец Гудвин считает, что он не сумел изменить ход предвыборной гонки. Хотя сторонники Трампа остались им довольны и верны ему. С другой стороны, успех Хиллари Клинтон, который Гудвин назвал «эффектом черного лебедя», проложил ей дорогу в Белый дом, потому что она получила то, что ей требовалось: успешно парировала наезды Трампа и привычно ускользала от ответов на неприятные вопросы вроде сути ее семейного фонда. Она чувствовала себя настолько уверенной в победе, что даже обратилась за поддержкой к избирателям-республиканцам. Третьи дебаты, начавшиеся без дежурных рукопожатий, прошедшие на повышенных тонах и завершившиеся накалом обвинений, Гудвин считает «микрокосмом всей избирательной кампании». Никогда не симпатизировавший Трампу редактор консервативного журнала Commentary и колумнист газеты New York Post Джон Подгорец назвал свою статью от 20 октября «Трамп знает, что ему конец» и в первом абзаце пояснил, что Трампу это стало ясно за 12 минут до конца дебатов. Автор имел в виду язвительное пожелание Трампа: «Большой удачи вам, Хиллари!» — в связи с гуманитарным кризисом в Сирии и ее планами на первые четыре года президентства. За десять минут до этого пораженческого пожелания, продолжает Подгорец, кандидат республиканцев вбил самый большой гвоздь в свой политический гроб ответом модератору Крису Уоллесу. «Один из устоев этой страны — мирный переход власти, — сказал Уоллес. — Неважно, сколь жесткой была предвыборная борьба, в конце кампании проигравший уступает победителю. Я не пытаюсь сказать, что вы обязательно окажетесь в проигравших или в победителях, но проигравший уступает, и страна сплачивается, в частности, из-за того, что это во всеобщих интересах. Вы пытаетесь сказать, что вы не готовы следовать по

этому пути?» На это Дональд Трамп ответил куда короче: «Я говорю, что отвечу на этот вопрос, когда придет время. Я буду держать вас в suspense», — что одни перевели на русский язык, как «напряжение», другие — как «неизвестность», а третьи — как «интрига», но хрен этой фразы не слаще ее редьки. Казалось бы, Трамп ответил Уоллесу так, как и следовало ответить. У него спросили, намерен ли он признать президентом своей страны уголовницу, которую нельзя было выдвигать в кандидаты, и ее выборы, которые, по его данным, были подтасованы. Но простой мужик Трамп ответил так, как ответил, и канал CNN немедленно вывесил под кадрами репортажа дебатов сообщение: «Трамп отказывается признать результаты голосования», — и уже не снимал его, а наутро эту фразу повторили сотни новостных изданий. Комментаторы мигом вспомнили, что в истории президентских кампаний кандидаты никогда не ставили под сомнение исход голосования. «Это то, что для многих американцев является сутью Америки, это именно то, что делает Америку великой страной, — заявил в интервью CNN Дэвид Аксельрод, бывший политрук Барака Обамы. — То, что Трамп не был готов сказать “я приму результаты выборов”, будет его преследовать и после окончания этой президентской кампании». Газета Washington Post написала, что «Трамп может не принять результатов выборов в случае своего поражения». Основные русскоязычные СМИ Запада тоже не щадили кандидата республиканцев. Русская служба «Голос Америки» тактично дала стенограмму дебатов, акцентируя промахи Трампа.

1ST CHOICE HOME CARE ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ

$1100+ â íåäåëþ Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî HOME ATTENDANTS ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, PCA ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ

• • • • •

Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ NY Îïëàòà âûõîäíûõ, ïðàçäíè÷íûõ è ñâåðõóðî÷íûõ Ïðåäîñòàâëÿåì ïàêåò âûãîäíûõ áåíåôèòîâ Ðàáîòà ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ. Äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ - ÁÎÍÓÑ

Àãåíòñòâî êîíñóëüòèðóåò è îôîðìëÿåò

ïðîãðàììó «CDPAP» (âîçìîæíîñòü ðàáîòû ïî óõîäó çà ðîäñòâåííèêàìè è çíàêîìûìè).

2517 86th Street Brooklyn

(âõîä ñî äâîðà)

646-620-6641 347-492-5982 646-621-5151

«И вечный бой»: белый полицейский застрелил черную женщину

ЗАКОН И ПРАВО

Как написал в 1908 году Александр Блок и через полвека повторил Иосиф Бродский, «и вечный бой! Покой нам только снится». Вечером 18 октября в Бронксе полицейский застрелил женщину, угрожавшую ему бейсбольной битой.

О

коло 6 часов вечера жители комплекса для малоимущих Jamie Towers Housing на Пагсли-авеню, в районе Касл-Хиллс, вызвали полицию в квартиру № 7-Е. Прибывший по вызову патрульный сержант Хью Барри застал жившую там 66-летнюю Дебору Даннер в спальне в агрессивном состоянии и с ножницами в руке. Ему удалось убедить ее бросить ножницы, но Дебора схватила деревянную бейсбольную биту и пошла на сержанта, который оценил ситуацию как угрожавшую его жизни и сделал два выстрела на поражение из табельного револьвера. В больницу Jacobi Дебору Даннер доставили скончавшейся от огнестрельной раны в грудь. Как было установлено, у Даннер давно была диагностирована шизофрения. В том же доме живет ее сестра-опекун. Репортер телеканала CBS2 Тони Айелло уточнил, что убитая была черной, а убивший ее полицейский — белым. Местные жители отнеслись к инциденту соответственно, и в интервью CBS2 один заявил, что не желает смерти полицейским,

но остальным тоже хочется жить, а другой сказал, что полицейских нужно учить поступать по обстоятельствам. К дому прибыли два активиста движения «Жизни черных имеют значение», а городской общественный адвокат Летиша Джеймс заявила, что глубоко встревожена случившимся, и потребовала тщательного расследования, которое уже началось. Среди прочего сержанта Барри обвиняют в том, что у него был элетрошокер Taser, но он предпочел применить револьвер. «Иногда Taser слабо помогает, — прокомментировал профессор права Джон Итерно из Molloy College на Лонг-Айленде. — Когда стреляешь из Taser, в человека должны попасть оба дротика, и только тогда его можно бить током. А действовать иногда нужно немедленно». Перед «праджектом» Jamie Towers Housing в знак протеста прошли с полсотни рослых чернокожих демонстрантов, среди которых я углядел 73-летнего белого коротышку-адвоката Санфорда Рубенстайна, который обычно представляет в судах права обижен-

ных властями афроамериканцев, хотя сам два года назад якобы посягнул на сексуальные права 43-летней афроамериканки Иаши Риверс, помощницы правозащитника Ала Шарптона, тоже клиента Рубенстайна. Местные политики и активисты дружно поддержали расовые протесты против полицейской жестокости. Мэр Билл Де Блазио назвал убийство Деборы Даннер «недопустимым», а новый комиссар полиции Джеймс О’Нил заявил: «Мы предали женщину, которая давно страдала расстройством психики и много раз конфликтовала с полицией». Сержанта Хью Барри, который за 8 лет работы в нью-йоркской полиции не имел дисциплинарных взысканий, отстранили от патрульной службы, что вызвало протест главы его профсоюза Эда Маллинса, заявившего, что начальство из соображений политкорректности «бросило Барри под автобус». На следующий день Маллинс сообщил, что проводящиеся на полицейском полигоне тренировочные стрельбы подтвердили

17

Протест у дома, где была убита Дебора Даннер

правоту решения сержанта Барри стрелять по живой мишени на поражение. Маллинс представил запись учебной стрельбы по макетам людей, которых в полиции считают достаточно опасными, чтобы открывать по ним огонь на поражение. Среди пяти таких мишеней есть макет человека с бейсбольной битой в руке. «Все сотрудники управления проводят тренировочные стрельбы дважды в год, — заявил Эд Маллинс. — Как вы видите, в управлении нас учат, что бейсбольная бита — опасное для жизни оружие, а следовательно, сержант Барри действовал по уставу». При этом Эд Маллинс добавил: «Наш мэр со своей командой сам под федеральным следствием, а уже поторопился принять решение. Ему ведь не понравит-

ся, если мы предложим ему уйти в отставку». Маллинс назвал позицию мэра по отношению к этому инциденту политически мотивированной — желанием любой ценой избежать расовых протестов и волнений. Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Эрик Шнейдерман сообщил, что его офис не намерен расследовать случай с сержантом полиции Хью Барри, поскольку убийство Деборы Даннер не входит в юрисдикцию его прокуратуры. Начав со строк Блока и Бродского, я хочу закончить подходящей к случаю с убийством Деборы Даннер строкой на ту же тему современного российского поэта В. Евсеева: «И вечный бой — покой нам только снится! Такой девиз украсит психбольницу».

Александр ГРАНТ

1ST AIDE HOME CARE, INC.

1 Translation Center

Àãåíòñòâî êîíñóëüòèðóåò è îôîðìëÿåò ïðîãðàììó «CDPAP» •

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ñîòðóäíèêîâ ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, PCA

• • • • •

(ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòà)

Çàðàáàòûâàéòå $1100+â íåäåëþ! 1974

64th

Street, Brooklyn

718-449-4853 • 646-620-6641 • 646-621-5151

• • •

¯ÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÏßÒÍÈÖÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÓÁÁÎÒÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÄÍß 606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235

Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: translation1@ymail.com

www.evreimir.com

Îïëàòà âûõîäíûõ, ïðàçäíè÷íûõ è ñâåðõóðî÷íûõ Ïðåäîñòàâëÿåì ïàêåò âûãîäíûõ áåíåôèòîâ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ Äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ - ÁÎÍÓÑ

27 октября - 3 ноября 2016

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌÈ È ÇÍÀÊÎÌÛÌÈ

(â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà) Îôîðìëåíèå Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ äîêóìåíòîâ ïî áðàêó íà ó÷àñòèå Áàíêðîòñòâî â ðîçûãðûøå Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü Ëîòåðåè Ãðàæäàíñòâî “ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ” Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) è ðàçâîäû Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) Óñëóãè íîòàðèóñà

№ 1275

BRIGHTON LAW GROUP st

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

18

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ ïîñòðàäàâøèì îò Õîëîêîñòà Íàø Dental Center ïîìîãàåò ãðàæäàíàì, ïîñòðàäàâøèì îò Õîëîêîñòà (íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ èëè â ýâàêóàöèè),

â âûäåëåíèè áåñïëàòíîé ïîìîùè äëÿ ïîëíîãî, ñú¸ìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ (äëÿ æèâóùèõ â Áðóêëèíå)

DENTAL CENTER 3692 Bedford Avenue, Suite P1 Brooklyn, NY 11229

tel. 718-758-2301 ǠǗǚǜǔǐnj

NEW TOURS

Ǟǟǜ “ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ” 9 дн АВТОБУС-$795*, 7 дн АВИА-$595*+пер. 3 ночи на океане в Майами-Бич

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

«ǘnjǕnjǘǔ-ǩǖǝǛǜǑǝǝ»

ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ

9 дн АВТОБУС Майами-Бич.................$949* 7дн АВИА-$569*+пер. 9дн АВИА-$699*+пер.

ǙǑǎnjǐnj-njǜǔǓǚǙnj-ǪǞnj

Ǟ ǟǜ «ǘǔǜ ǐǔǝǙǑǫ»

ǠǔǜǘǑǙǙǧǕ Ǟǟǜ!

9 дн АВТОБУС...................... СКИДКА! $649* 7/5дн АВИА.....$399*/$325*+перелет+трансфер

ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ, ǙǑǎnjǐnj, njǜǔǓǚǙnj, ǪǞnj

ǘnjǕnjǘǔ-Ǎǔǣ – ǚǞǐǧǡ

ГРАНД-КАНЬОН, САН-ДИЕГО, ЛОС-АНДЖЕЛЕС, САН-

8 дней / 15 дней / 22дня МАЙАМИ отель на океане......................$850*/$1490*/$1780

ǠǗǚǜǔǐnj ǔ ǖnjǜǔǍǧ/ǍnjǏnjǘǧ ТУР И КРУИЗ

Круизы и типы каюты по выбору, без группы

ǙǚǎǚǏǚǐǙǫǫ ǠǗǚǜǔǐnj ǠǗǚǜǔǐnj – ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ 7 дней 26,29,31дек, 5янв...$695+пер+транс 9 дней 25,28,30дек, 4янв.................от$885 10 дней 24дек.................................от$970

ǠǗǚǜǔǐnj – ǘǔǜ ǐǔǝǙǑǫ 7 дней 26,29,31дек, 5янв...$560+пер+транс 9 дней 25,28,30дек, 4янв.................от$720

ǘnjǕnjǘǔ-ǩǖǝǛǜǑǝǝ 7 дней 26,29,31дек, 5янв...$795+пер+транс 9 дней 25,28,30дек, 4янв................от$989 10 дней 24дек..............................от$1150

ǎǝǫ ǖnjǙnjǐnj ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖnjǙnjǐǑ 6дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагара 8,19ноя 3,24дек 2017: 18фев 11,25мар 8,15,22апр..........$780 ǖnjǙnjǐnj – ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 5дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 5,24ноя 10,29*дек 2017: 14янв 11фев 4,18мар 1,12,29апр...$675

ǖnjǙnjǐnj njǙǏǗǔǕǝǖnjǫ 3дн Ниагара, Торонто 11,22ноя 6,27дек 2017: 14янв 17фев 14,28мар 11,18,25апр 5,15,27,29мая 12,16,26июн...$395 3дн Квебек, Монреаль 5,24ноя 10,29*дек 14янв 18фев 4,18мар 1,12,29апр 6,17,27мая 7,14июн..$395

ǖnjǙnjǐnj

ǖnjǙnjǐnj

ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ

ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ,

ǚǞǞnjǎnj 4дн

8,19ноя 3,24дек 6янв 11фев 11,25мар....$540

ǓnjǛnjǐǙnjǫ ǖnjǙnjǐnj ǝǖnjǗǔǝǞǧǑ Ǐǚǜǧ

ЛУЧШИЙ НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК 2017 В КАТСКИЛЬСКИХ ГОРАХ В HONORS HAVEN! ǎǝǑ ǐǙǔ – ǙǚǙ-ǝǞǚǛ ǜnjǓǎǗǑǣǑǙǔǫ

Скалистые горы, Британская Колумбия, Альберта, Джаспер, Банф, Калгари, Эдмонтон, Виктория, озера,

Отдых, 3-разовое питание*, зимние забавы, развлечения.

• Самое крупное агентство в США по экскурсиям на русском языке • WWW.NEWTOURS.US • 25 лет в бизнесе! • У нас работают только лучшие гиды • • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM

СУББ.– автобус, ВОСКP.– перелет

БРАЙС-КАНЬОН,

ЗАЙОН-КАНЬОН,

ЛАС-ВЕГАС,

ФРАНЦИСКО 7/10дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 19,24ноя

ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ - 2017 ǕǑǗǗǚǟǝǞǚǟǙ, ǏǜnjǙǐ ǞǑǞǚǙ, ǜnjǤǘǚǜ – Ǐǚǜnj ǛǜǑǓǔǐǑǙǞǚǎ Штаты Юта, Айдахо, Вайоминг, Южная Дакота 8 дней АВИА 26мая 14,22июн 1,21июл 8,18авг 9,21сен............$1390+пер

ǣǔǖnjǏǚ

ǙǚǎǧǕ Ǐǚǐ - 2017 ǎ HONORS HAVEN

ледники, горячие источники, водопады, глетчеры...

3 дня - 30,31декабря..................от $560

ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА 2017 ГОД

4 дня - 30,31декабря..................от $690

17мая 14,28июн 12,26июл 9,16,31авг 13сент

5 дней - 30,31декабря...............от $830

ǓnjǛnjǐǙnjǫ ǖnjǙnjǐnj..........................$2280 11дн ǓnjǛnjǐǙnjǫ ǖnjǙnjǐnj Ǵ ǝǔǩǞǗ......$2470 ǏǜnjǙǐ Ǟǟǜ: ǓnjǛnjǐǙnjǫ ǖnjǙnjǐnj Ǵ njǗǫǝǖnj 10дн

ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǕ ǏǜnjǙǐ ǍnjǗ

ǣǔǖnjǏǚ – ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜnj 6дн АВТОБУС 10,17,24*,27*,30*дек 2017: 6,21,28янв 17фев Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, 4,18,25,31мар 8,15,22,29апр 1,6,12,19,26мая Мичиган 8,22ноя 13,29*дек 2017: 21янв 21фев 9,23,30июн 7,15,21,28июл............$1430/$1590 11,28мар 11,29апр 2,16,27мая 6,17,30июн.$790 22дн ТУР, КРУИЗ 17мая 14,28июн 12,26июл Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ – ǝnjǙ-ǠǜnjǙǢǔǝǖǚ 6дн ПЕРЕЛЕТ ǣǔǖnjǏǚ Ǵ ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ 7дн 9,16,31авг.........................................$3930+пер ǠǔǗnjǐǑǗǨǠǔǫ ǔ ǝnjǐǧ ǐǪǛǚǙǚǎ Экскурсия по городу. ВТОР., ВОСК., ПЯТН...$99 ВКЛЮЧЕН 9,23,28ноя 14,21дек 2017: 10,25янв 7,21ноя 12,28*дек 2017: 20фев 27мар 10апр ǝǞǜnjǙnj ǩǘǔǤǑǕ — ǗnjǙǖnjǝǞǑǜ Усадьба 1,21фев 8,22,29мар 4,12,19,26апр.........$1360 1,15мая 5июн 17,26июл 7,16,28авг..........$1038 Эмишей с 1мая по СРЕДАМ и СУББОТАМ...$98

ǚǐǙǚǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

njǗǫǝǖnj

ǙnjǢǔǚǙnjǗǨǙǧǑ ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ Ǵ Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ 5дн 7,21,26ноя 12*,19*дек 2017: 8,23,30янв 19фев 6,20,27мар 2,10,17,24апр.......$990+пер

ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 4дн Вильямсбург, музей

ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА 2017 ГОД

23мая 20июн 4,18июл 1,15,22авг 6сент

njǗǫǝǖnj – Ǜǚ ǓǑǘǗǑ ǔ Ǜǚ ǎǚǐǑ –

ǤǚǖǚǗnjǐǙǧǕ ǘǔǜ ǡǑǜǤǔ МАЙ-НОЯБРЬ ЧЕТВЕРГ и ВОСКРЕСЕНЬЕ.........................$99

ǎ ǝǜǑǐǙǑǎǑǖǚǎǨǑ, ǹǬ ǞǟǜǙǔǜ ǜǧǢnjǜǑǕ Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ 5дн 9,23,28ноя 14,21дек 10,25янв восковых фигур, природный мост, пещеры ǖǜǟǔǓ Ǵ Ǟǟǜ 16дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 5,26ноя 4,18,31*дек.................................$105 Люрей 5,24ноя 10,24*дек........................$490 1,21фев 8,22,29мар 4,12,19,26апр....$490+пер Анкоридж, парк ДЕНАЛИ, Сиэтл, Ванкувер, ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ ǔ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 6дн «ǓǚǗǚǞǚǕ ǍǑǜǑǏ»–ǗǚǙǏ-njǕǗǑǙǐ: ǐǎǚǜǢǧ Виктория.................................от$3080*+пер 3,5,24ноя 8,10,22,24*,29*,31*дек.............$740 5,26ноя 3,11,27дек...................................$102 njǗǫǝǖnj – Ǜǚ ǓǑǘǗǑ 7/9дн Анкоридж и Запо- ǐǎǚǜǢǧ ǙǨǪǛǚǜǞnj Посещение 2-х дворцов ведник Денали. Опция: Катмаи.....от $1490+пер 6,25ноя 10,29дек......................................$110

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ ǔ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj

ǞǜǑǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

ǓǚǗǚǞǚǕ ǐǎǚǜǑǢ, “ǐǚǘ Ǚnj ǎǚǐǚǛnjǐǑ” ǙǚǎǚǑ! ǙǚǎǚǑ! ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ 4дн ǛǔǞǞǝǍǟǜǏ 3дн 12,24ноя 10дек...........$385 ǐǎǟǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ АВИА Трамвай «желание», Садовый квартал, ǖǜnjǝǚǞǧ ǎǑǜǘǚǙǞnj Ǵ ǍǑǜǖǤǔǜǧ 3дн ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ – ǝǤnj 2дн Джазовый холл, круиз по топям 22ноя 29*дек 2017: 27*фев 26мар 11апр 5,30мая...$620+пер

25ноя 9дек...............................................$385

ПОНЕД., СРЕДА, СУББ. (без документов)...$220

ǏǚǜǙnjǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 3дн 25ноя 3,27дек ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ, njǞǗnjǙǞnj Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj ............................................................$389 ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ 2дн ПОНЕД., СРЕДА, ЧЕТВ., СУБ. – ǏǜnjǙǐ-Ǟǟǜ 10дн АВТОБУС 19ноя 26*дек полный тур, музеи, вечерний тур................$198 2017: 24*фев 23мар 8апр 2,27мая........$1350 «njǘǑǜǔǖnjǙǝǖnjǫ ǤǎǑǕǢnjǜǔǫ» ǗǑǕǖ- С музеем Хиллвуд – каждая посл. суббота...$208 ǛǗǑǝǔǐ 3дн 24ноя................................$375 ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj 9дн АВИА ǛnjǗǨǣǔǖǚǎǧǑ ǚǓǑǜnj 3дн 25ноя...$372 ǍǚǝǞǚǙ 2дн ЧЕТВ и СУББ. .........................$205 20ноя 27*дек 25*фев 24мар 9апр...$1240+пер ǐǚǗǔǙnj ǏǟǐǓǚǙnj, ǚǓǑǜǚ ǐǒǚǜǐǒ, ǖnjǜǙnjǎnjǗ «ǘnjǜǐǔ Ǐǜnj» ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ ǑǒǑǐǙǑǎǙǚ ǝnjǜnjǞǚǏnj 2дн Горы Адирондак 5ноя 24дек ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ 4дн АВИА 27фев...$690+пер 10 дней АВТОБУС 24фев.....................$1430 9 дней АВИА 25фев......................$1310+пер 7 дней АВТОБУС/АВИА 24,27фев..$1100+пер

ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: С ЛАНЧЕМ – ЕЖЕДНЕВНО:

Даунтаун, Уолл Стрит, «Граунд – Зеро”, Бродвей, ООН, Центральный парк............$79 ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: с КРУИЗОМ К СТАТУЕ СВОБОДЫ – ПОНЕДЕЛЬНИК, СРЕДА...................$87

............................................................$246

ǜǚǘnjǙǞǔǖnj ǐǑǗnjǎǑǜnj Ǵ ǖǑǕǛ-ǘǩǕ 2дн Круиз по океану 12ноя 29дек.....................$248

ǛǜǑǖǜnjǝǙǧǑ ǍǑǜǖǤǔǜǧ 2дн 24ноя 17дек .................................................................$254

THANKSGIVING DAY 7/10дн ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ – ǙǑǎnjǐnj – njǜǔǓǚǙnj – ǪǞnj 4 штата запада 19,24ноя.....$1430/$1590 7дн ǠǗǚǜǔǐnj АВИА 20ноя..............$595*+пер 9дн ǠǗǚǜǔǐnj АВТОБУС 19ноя..................$795 10/9дн ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ ǔ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj АВТОБУС 19ноя, АВИА 20ноя...$1350/$1240+пер 6дн ǣǔǖnjǏǚ-ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜnj 22ноя.......$790 6дн ǞǑǙǑǝǝǔ, ǖnjǘǍǑǜǗǑǙǐǝǖǚǑ ǟǥǑǗǨǑ ǔ ǘnjǘǚǙǞǚǎǧ ǛǑǥǑǜǧ 24ноя.............$795 6дн ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ Ǵ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 24ноя...$740 6дн ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖnjǙnjǐǑ 19ноя..................$780 5дн ǖnjǙnjǐnj - ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 24ноя.........$675 4дн ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ АВИА 22ноя.......$620+пер 4дн ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 24ноя.....................$490

Web-site: WWW.NEWTOURS.US|E-mail: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM

3дн ǓǚǗǚǞǚǕ ǐǎǚǜǑǢ 24ноя....................$385

320 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY 11235 | TEL.: 718-934-7644 97-18 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 | TEL.: 718-997-8687

2дн ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ 23ноя......$220 2дн ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ 23,24ноя…......................$198

3дн ǖnjǙnjǐnj ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ 24ноя..........$395

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÅÄÈÊÅÉÄÀ È ÌÅÄÈÊÅÐÀ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÏËÀÍÛ

(“Medicare Part D”)

Website pharmacy : www.JDrugsRx.com We do multi dose packaging Rx

è ðåøàåì âñå âàøè ïðîáëåìû

We do all injection: Flu Zostavax

TDAP Pneumonia

J DRUGS 1205 Avenue J

•

J DRUGS II

(718) 258-6686 KINGS BAY CHEMISTS

3402 Ave. N

3610 Nostrand Ave.

(óãîë East 34th Street)

(óãîë Ave. W)

(718) 258-5858

(718) 891-3447

• Áîëüøîé âûáîð ëåêàðñòâåííûõ òðàâ è òîâàðîâ - èç Ðîññèè • Óñëóãè íîòàðèóñà • Ôîòîðàáîòû

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ: Îïëàòà çà òåëåôîí, ãàç, ñâåò, êàáåëüíîå ÒÂ, money order, êîïèè

&203/(7( /,1( 2) 0(',&$/ 6833/,(6 $1' (48,30(17 )25 '2&7256 2)),&(6

¯®«­»© ±±®°²¨¬¥­² ²®¢ °®¢ ¨ ®¡®°³¤®¢ ­¨¿ ¤«¿ ¬¥¤¨¶¨­±ª¨µ ®´¨±®¢

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÅÐ, ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

www.evreimir.com

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: ïî- àíãëèéñêè, ïî- ðóññêè, íà èâðèòå

27 октября - 3 ноября 2016

- 0HGLFDO 6XSSOLHV -RH .L]

19

№ 1275

• Ïðåäìåòû óõîäà çà áîëüíûìè • Òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ • Êîñìåòè÷åñêèå òîâàðû

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

МНЕНИЕ

20

Ложь десять раз обежит Землю, пока правда надевает штаны. Уинстон Черчилль Кто не с нами, тот против нас.

www.evreimir.com

27 октября - 3 ноября 2016

Максим Горький

Выступая недавно на собрании своих избирателей, Хиллари Клинтон произнесла фразу, состоящую из никому не понятных терминов, постоянно употребляемых тем не менее нашими политиками и прессой с целью очернения своих противников и даже любого неугодного им человека.

О

№ 1275

Мадам Клинтон оперирует идеологическими

на сказала о сторонниках Дональда Трампа следующее: «Они состоят из достойных сожаления, разложившихся людей, движимых расистскими, сексистскими, гомофобными, ксенофобными и исламофобными настроениями». Наши политические лидеры и мы вслед за ними давно употребляем слова, подлинный смысл которых утрачен. Эти слова превратились в своего рода заклинания шаманов, которые, как известно, и понимать не надо. Главное назначение таких слов-терминов состоит в том, чтобы публика и пресса реагировали на них в желательном для оратора направлении. И все! Приведённые выше слова являются терминами, условно негативно характеризующими тех, к кому они относятся. Все знают, что расист — это очень плохая характеристика, как и прочие термины, произнесённые мадам Клинтон. Но никто практически не знает, что они обозначают. Попробуем разобраться с помощью энциклопедий и словарей. Судя по этим словам, они взяты из греческого или латыни. Почему кандидат в президенты обращается к малограмотной аудитории (многие американцы не умеют читать по-английски) с такими мудрёными словами, пригодными разве что в собрании филологов или историков античности? Признайся, мой грамотный и образованный читатель, сможешь ли ты дать чёткое определение слова «ксенофобия», не обращаясь к Оксфордскому словарю? Я не могу. Да и словарь не может. Попробуем, однако, перевести эту абракадабру на понятный русский язык. Не всё нам удастся. Перевести на понятный любой язык слово «сексист» я даже не бе-

русь. Я не понимаю его смысла! И никто толком не понимает, что это слово обозначает. Оксфордский словарь определяет «сексизм» как «женоненавистничество». Но мы слышим и «секси-автомобиль», «секси-одежда», а обвиняемые в сексизме мужчины имеют любимых жён, дочерей и (о, ужас!) любовниц! Где тут смыл?

иных народов к низшей расе и провозглашение собственной расы или народа высшей по сравнению со всеми остальными. Кто в Америке демонстрирует сейчас эти пещерные, нацистские взгляды? Абсурд! Но почему расистом называют человека, констатирующего всем известную истину об отсталости черной расы в культурном отношении по сравнению с представителями белой и иных рас, населяющих США и остальные страны? Достаточно посмотреть на результаты их школьных «успехов» или поискать среди них хотя бы одного выдающегося инженера или учёного, не говоря уже о нобелевском лауреате! А ведь

американских городов количество убийств минимум в 10 раз превышает таковое в белых, китайских или еврейских районах? Ведь то, что говорит Трамп, есть общеизвестная истина! Почему называют сексистом человека, говорящего, что женщине не место в бою или на подводной лодке? Его, скорее, можно назвать защитником женщин! Я не могу представить себе женщину, вонзающую штык в живот противника или рубящую его в рукопашном бою малой сапёрной лопаткой. Я от такой убегу в ужасе! Не женское это дело! Да и силы не те! Разве что женщина-снайпер, видящая противника в телескопический прицел и не

Хиллари Клинтон

Термин слишком широкий для того, чтобы чётко понять, о чём идёт речь. Вся эта терминология сильно напоминает советскую и имеет ту же цель — замутить мозги граждан и приучить их реагировать на эти слова в желательном направлении, не постигая их смысла. Мои читатели старшего возраста помнят всю эту «совковую» бессмыслицу: «прогрессивное человечество», «западные реакционные круги», «акулы Уолл-стрит» и особенно «израильская военщина». А что такое расизм? Если суммировать определение этого термина из многих источников, то его можно определить как ненависть к иным, кроме собственного, народам. A еще — отнесение

их у нас 45 миллионов! И это несмотря на героические и разорительные усилия американского общества и правительства, пытающихся вот уже 60 лет научить хотя бы 50% наших чернокожих сограждан грамотно писать, читать и прилично себя вести. Эта простейшая задача оказалась невыполнимой! А ведь черных на земле во много раз больше, чем белых или столь успешных в интеллектуальных достижениях японцев, корейцев или евреев, которые, кстати говоря, на расизм не жалуются, оставляя эту сомнительную привилегию только черным американцам. Почему называют расистом Трампа, говорящего о том, что в чёрных районах

имеющая с ним непосредственного контакта кажется более или менее приемлемой. Женщина — источник жизни и носитель её, а не гладиатор. А представляете себе, что творится на боевом корабле или в подводной лодке? Одна женщина на десятки вожделеющих молодых мужчин, по полгода оторванных от берега и нормальной жизни! Никакими уставами человеческую природу не переделать и вместо боевой службы начнётся соперничество, доходящее до драк и членовредительства. Недаром присутствие женщин на кораблях тысячелетиями запрещалось для пользы дела и пользы женщин не в последнюю очередь.

Вот я и «сексист» в соответствии с установившейся практикой, и меня следует исключить из хорошего общества, выгнать с работы, а то и посадить в тюрьму. И не стоит говорить теперь о том, что меня лишили свободы слова. Этого лишены теперь минимум половина американцев, особенно если прочитать последнюю речь кандидата в президенты Хиллари Клинтон. У неё все, кто не согласен с нею, а это минимум половина страны, суть выродки и враги Америки, которых хотя бы лечить надо, а ещё лучше изолировать от всех остальных! И это сознание давно уже внедрено в мозги и души так называемых либералов или демократов! С раннего детства. Недавно выяснилось из её электронных писем, что «нам нужны послушные граждане (compliant citizens)». Не кажется ли вам, мои читатели, что мы в одном шаге от всем нам знакомого жуткого термина «враг народа»?! За этим следует «психушка», ГУЛАГ и тотальная чистка от вредных элементов. Вы всё ещё хотите голосовать за Хиллари Клинтон? А что такое «исламофобия»? В переводе с греческого «фобия» («фобос») — это страх. И ничего более. Часто это даже болезнь. И следовательно, «исламофобия» суть страх перед мусульманскими законами и носителями этих законов. Честный читатель, скажи мне, а ты не боишься мусульман? После всего того, что они натворили и творят в мире? Я боюсь! Я не хочу быть взорванным, расстрелянным, порезанным ни с того ни с сего. Я не хочу, положив лицо на ковёр, молиться Аллаху вопреки своей совести и здравому смыслу. Я не хочу запереть свою жену и дочерей в доме, лишить их возможности учиться и работать и обрядить их в черный мешок с дырками для глаз, рук и ног. А ведь всем нам именно это и грозит, если ислам завоюет мир! И кто я после этого? «Исламофоб», то есть в лучшем случае ненормальный, а в худшем — выродок и преступник!

клише! И

Джек НЕЙХАУЗЕН http://kontinentusa.com

www.evreimir.com

рали»: «Да, может, Клинтонша и не очень, но я за такого “аморального” человека, как Трамп, голосовать не могу!» И после подобных заявлений у «русских американцев» уже никаких дебатов! Остаётся или «послать подальше» таких «оппонентов», или громко возмутиться, но лучше просто забыть этот разговор. Во второй группе уже почти все стали как бы «политкорректными ломаками». Они и на русском говорят с каким-то искусственным акцентом! От них можно услышать, к примеру, такое: «У нас в Ростове было совсем неплохо, я имел ответственную работу, там меня ценили — не то что здесь!..» Я обычно задаю невинный вопрос: «А в партии вы состояли?» И слышу иногда ответ с едва сдерживаемым гневом: «Да, состоял! Ну и что из этого? Я что, убивал кого-нибудь?!» Наверное, не убивал, но наверняка фамилию здесь поменял, потому что когда-то подписывал «письма гневного протеста» против всяких «несоветских элементов» вроде меня, против диссидентов (вспомните множество советских писателей и академика Сахарова!). Ну и Б-г с ними, с таким «американцем» и его единомышленниками. Жаль, что память короткая у этих «сов-капиталистов». А первая группа «русских американцев» — эмигранты тех времён, когда ехали действительно за свободой, и уже их дети тоже знают, к чему приводят Обамы, Хиллари и Сандерсы. Дальше некуда… …Вот так, приблизительно в таком духе, я своим теннисным друзьям в тишине ресторанного зала объяснил, за кого голосуют «рашен». Тишина с моими последними словами мгновенно испарилась. Что тут началось! Против меня — группа вроде бы нормальных людей, а за меня — «латинцы» и кореец с китайцем! Дебаты не на жизнь, а на смерть. «Мораль, моральный облик, что будет с моралью?» — вот главный вопрос, волнующий моих «противников». Мой ответ прост, как правда: «Где сегодня эта ваша мораль? В татуированных детях с проколотыми носами, одетых в серую поношен-

27 октября - 3 ноября 2016

нтереснейшая компания собралась в моём теннисном клубе! Люди, разные по возрасту и по профессиям и, конечно же, по внешнему виду, — это наша постоянная группа, человек пятнадцать… Занимаем на два часа четыре корта, играем сильно, все игроки хорошего уровня. Бьёмся до изнеможения, чтобы потом вместе посидеть в ресторане, поболтать, перекусить, отдохнуть. В основном все разговоры о… вовсе не о том, о чём вы подумали, а о… бейсболе! Компания, добавлю, многонациональная, есть пару «латинцев», китаец и даже кореец. Причём разнокалиберная и по финансовому положению. Среди моих коллег-теннисистов — представители всех ступеней лестницы американского достатка. Все, разумеется, знают, что я из Латвии, но, думаю, лишь пара человек представляет, где находится эта моя Латвия, и я согласен на короткое «Джек фром Раша!» (Jack is from Russia). До недавнего времени в нашей славной компании все пытались обходить молчанием президентские выборы этого года и вообще не говорить о политике, зная, что обязательно переругаемся — такие мы все разные! Но вот сегодня американец по имени Ирвинг, отпив кока-колы, неожиданно спросил у меня: «А как вы, русские, будете голосовать? Ведь вас в Америке уже много». Сказано это было без всякого подвоха, в этом я уверен. …В последнее время я имел возможность контактировать со многими русскоязычными американцами: на концерте Аэлиты было много рижан, на презентации моей книги во Флориде, встречался со старыми друзьями, ну и моя «интернетовская братия»… Так что вполне представляю «кто за кого». Интересная вещь! Первая группа из вышеназванных — все простые люди, без всяких выкрутасов и пижонства — за Трампа! Я имею в виду людей с небольшими бизнесами или обыкновенных служащих. А вот учителя или те, кто работают на государственных работах, как, например, профессор из бывших советских граждан, — они за Клинтон. Причём я заметил существенную разницу в подходе к вопросу, который волнует сейчас всех американцев. Если первая группа обычно отвечает коротко и ясно, без всяких пространных комментариев: «Мы за Трампа, он наш человек. Он за Израиль, против ислама, и границы будут на замке!» — то во второй группе всё как-то витиевато… Обычно начинают с «мо-

ную одежду? Где мораль в операциях всяких банков, обворовывающих не только разные компании, но и страну?! А какую мораль демонстрируют страховые и автокомпании, спасённые под руководством Обамы моими и вашими налогами?!» У меня много подобных вопросов! Почему человек, имеющий небольшой бизнес, потерял всё, не получив от государства ссуду? «Пан или пропал» — так что ли? Но почему же под этот закон капитализма не попали автогиганты?.. И вот ещё! Меня за то, что я стану «просматривать» чужие письма, могут посадить в тюрьму, а Хиллари за «открытую книгу» её секретных разговоров даже не пожурили… Никогда в истории США президент страны публично не агитировал за одного из кандидатов. Но Обама… Это, пожалуй, худшее, что в истории Америки было! Так что всё понятно без лишних слов. И журналистика настоящая умерла! Есть лишь журналюги — голодные шакалы, которые всегда на поводу либералов. Виню в этом и республиканцев! Конечно, я всё это просто рублю с плеча! Вот и Трамп рубит с плеча, и не надо даже думать о витиеватости речей, завуалированном подтексте, как и расшифровывать его идеи или заумный английский! Всё вот так прямо нарублено — кушай! И без всяких там соусов! «Латинцы» на моей стороне, конечно, ведь они кубинцы! Кореец и китаец — тоже, потому что первый вырос с ясным пониманием, что такое Северная Корея, а второй давно прекрасно знает, «кто такой Мао и как с ним бороться». Кое-кто из моих теннисных приятелей-американцев не имеют чётких аргументов, но… склоняются к Трампу. А другие всерьёз разозлились на меня, даже как-то неудобно стало. Но я извинился, обрадовав их, ярых демократов, вот такими своими утверждениями: А. Республиканская партия сама себе вырыла могилу! Б. Уважаемая Хиллари победила мерзость в лице социалиста-психопата Берни Сандерса. В. Надеюсь, к выборам Хиллари уберёт из своего сопровождения нескольких «мадам в чадре». Г. Ну и на десерт: «С нами Б-г!» Они моего сарказма не поняли: «Ладно, Джек! Вы, русские, особый случай». Да, мы особый случай. Мы видели обе стороны медали. Мораль, конечно, важна. Но мы ведь особые, а это не значит — слепые. Есть моменты, когда надо твёрдо знать, что лучше для страны, которая стала твоей. А мораль? Она обязательно займёт своё место, но потом!

№ 1275

Марк ЗАЛЬЦБЕРГ http://kontinentusa.com

Величайшее недоразумение — это вдаваться в мораль, когда дело касается исторических фактов. Дидро

21

МНЕНИЕ

Гнать меня в шею из хорошего общества, а лучше из страны! В тюрьму меня вместе со всей семьёй! Только за то, что я высказал мысли, владеющие большинством американцев. Я прав, но так теперь говорить нельзя, с точки зрения мадам Клинтон и всех либералов. Вы посмотрите, что делается ею и её сторонниками, чтобы остановить Трампа. В ход пускаются нелепые обвинения оппонента не только в никому не понятном «сексизме». Находятся женщины, обвиняющие его в насилии, якобы совершённом 30 и более лет назад. А где они раньше были? Ведь с богатого Трампа можно было тогда по суду содрать огромные деньги, если бы такое обвинение было доказано! В том-то и дело, что получить эти деньги стало возможно только сейчас и отнюдь не по суду, а из Фонда семьи Клинтон (Clinton Foundation). Да, у нас за хорошие деньги найдутся люди обоего пола, готовые продать родного отца и мать! Ведь продают же наши конгрессмены за определённую сумму свою честь и совесть так называемым лоббистам. А сколько американских политических деятелей уже сидят в тюрьме за то же самое! Избрание Хиллари Клинтон в президенты грозит нам и всей стране ужасными последствиями. Уже Обама правил страной как диктатор, совершенно не считаясь с мнением Конгресса. Число его президентских указов за восемь лет превысило число таковых за всю историю Америки! За более чем 200 лет! Хиллари не только продолжит его политику, но и определённо начнёт в стране чистку сталинского типа, если уже сегодня она называет несогласных с нею людей отщепенцами, разложившимися субъектами и врагами. И это под видом крайней заботы о «единстве страны». «Бойтесь данайцев и дары приносящих», — гласит древняя пословица. Сегодня только Трамп, несмотря на его чисто человеческие просчёты и недостатки, может оградить нас от этой напасти. Тем более что множество американцев из тех, кого мы смело назовём паразитами на теле государства, не прочь даже принять активное участие в этой чистке в надежде урвать для себя от этого «пирога».

Вы, русские, особый случай!

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

ИХ НРАВЫ

22

Обама поддержал Дональда Трампа

Страну готовят к войне. Потому что она все спишет

Е

сли кому-то еще непонятно, в каком направлении развивается ситуация в России, сообщу: страну готовят к военному конфликту. Ибо любые диктатуры или тоталитарные режимы всегда кончаются войной. Признаков милитаризации России — масса. Раздутый военный и оборонный бюджет, ускоренное перевооружение армии, чуть ли не ежемесячные войсковые учения и испытания новых образцов смертоносной техники. Активное восстановление бомбоубежищ, закупка противогазов и комплектов защиты для гражданского населения, а также масштабные мобилизационные мероприятия по всей стране. Активизация военной активности на Ближнем Востоке, в Черном и Средиземном морях (флот), планы по восстановлению и укреплению заграничных военных баз. Нарастание воинствующей пропаганды, шпиономании и поиска внутренних врагов, типичные для предвоенной ситуации. Принятие законов о возможности применения военной силы за пределами страны с одновременным закрытием информации о боевых потерях. Все это страна уже проходила в 30-е годы прошлого столетия. Результаты тоже известны. Совершенно понятно: российская власть большой войны с НАТО не хочет и даже боится, ведь союзников у России нет и не предвидится. Нет в мире и прежних идейных разногласий, типичных для «лагерного противостояния» двух систем (если не брать в расчет крен страны в диктатуру вместо демократии). Но «добрая» война за пределами страны — это, пожалуй, именно то, что требуется режиму для самого важного дела — дальнейшего удержания власти. Ведь в ужасах нашей жизни обязательно должны быть «назначены» конкретные виновники, и обязательно не в Кремле. Так, например, сегодняшний кризис России есть прямой результат козней Обамы и принятых по его указке международных санкций, а также подрывной деятельности «пятой колонны» из числа «агентов Госдепа». Плюс устроенная американским президентом украинская «хунта» (как кара за гордое вздымание России с колен), коварные грузины с поляками, а также запрещенные террористы ИГИЛа, окопавшиеся по всему периметру вокруг нашей страны. Пока все это «работает»: народ дружно сплачивается вокруг власти, а «пятиминутки ненависти» эффективно отвлекают внимание миллионов обездоленных от проблем своего выживания. Но, как свидетельствует социология, «патриотический запал» постепенно идет на убыль: Сирия становится все менее интересной, а дружное поругание некогда братской Украины на всех экранах «зомбоящи-

FAMILY DENTISTRY 25-ëåòíèé ñòàæ ðàáîòû DR. BORIS LYAKHOVETSKY, D.D.S. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È MÅÄÈÊÅÉÄ • Ëå÷åíèå root êàíàëîâ è èçãîòîâëåíèå ôàðôîðîâûõ êîðîíîê • Ñðî÷íûé ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ • Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí • Îòáåëèâàíèå çóáîâ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

1225 Ave. R, Brooklyn (718) 376-6707, (718) 648 -0988 Óäîáíûå ÷àñû ïðèåìà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå äíè

58-летний Малик Обама, сводный брат президента США, говорит, что Трамп сможет сделать Америку вновь великой и это его вдохновляет.

П ка» постепенно набивает оскомину. Чтобы поддерживать необходимый накал в обществе, необходимо постоянно повышать градус противостояния с «врагами» (так наркоман для поддержания кайфа все время увеличивает дозу). Вот почему сегодня Россия постоянно и активно «задирает» США, пытаясь добиться от них ответных действий, способных вызвать сильные эмоции в народе. Типа «наших бьют!» Вы нам — обструкцию в ООН, мы вам — С-300 по всей Сирии. Вы нам — санкции, а мы — корабли ВМФ в Средиземное море. Вы нам — жесткие заявления Хиллари Клинтон, а мы самым разлюбезным способом обедаем с ее «врагами» в Кремле, где за одним столом с президентом РФ сидят аж целых два американца, участвующих в президентской кампании против нелюбимой нашим народом Хиллари. Продолжение, как говорится, следует. Любой другой «враг», кроме Америки, не сможет вызвать той бури негодования и «патриотических чувств» миллионов россиян, привыкших к тому, что все плохое в РФ случается по вине американских властей. Ведь антиамериканская пропаганда попадает в их душу напрямую с экранов «зомбо-ТВ», минуя сознание: слишком велика инерция мышления времен холодной войны и ядерного противостояния ХХ века, слишком велика в людях подсознательная обида за утраченное державное величие, когда две сверхдержавы вершили судьбы мира. А комплекс неполноценности, который испытывает наш народ в связи с крахом СССР, просто благодатная почва для манипуляции «державным синдромом». Вспомните недавнюю историю: разве поражение Германии в Первой мировой, воспринимаемое немецким народом как унижение имперского достоинства, не стало реактивной тягой для восхождения Гитлера на политический олимп? Вот почему локальная война или дальнейшее нарастание конфронтации с США есть наиболее вероятное и логичное продолжение политики ныне действующего режима РФ. Просто у него нет больше никаких иных эффективных способов вдолгую поддерживать свои рейтинги, получать «всенародную поддержку» и удерживать власть. В противном случае придется объяснять гражданам России, кто же является настоящим виновником их тяжкой жизни, больше похожей на борьбу за выживание. Неблагородное это, да и небезопасное мероприятие. А война все спишет, на то она и война… Конечно, и я очень на это надеюсь, никто в Кремле большой войны всерьез не желает. Но проблема в том, что в истории человечества она всегда начиналась неожиданно, как продолжение локальных военных конфликтов. К тому времени народы с помощью пропаганды всегда бывали убеждены в её справедливости, «молниеносности и победоносности». К большому сожалению, итоги битв и сражений всегда оказывались много страшнее ожиданий. Ведь из искры возгорится пламя, а с голубого ручейка начинается река, не так ли?

оследний раз Малик Обама встречался с Бараком в 2015 году в Белом доме, куда он, по его словам, нанес визит вежливости: «Я зашел в Белый дом поздороваться». Больше всего в Республиканской партии Малику Обаме импонирует то, что она выступает против гей-браков. На вопрос, сколько у него жен, мусульманин Малик Обама отвечает, что это дело личное. По информации СМИ, их по меньшей мере три. На последней в ее подростковом возрасте Малик Обама женился в 2011 году.

Малик Обама

Кроме узаконивания гей-браков на всей территории США — исторического решения Верховного суда США, принятого при Бараке Обаме, Малику Обаме не нравится политика брата на Ближнем Востоке. Избавление от Муаммара Каддафи Малик назвал разочарованием. В 2012 году он написал биографию их с Бараком отца и посвятил ее Каддафи и другим людям, которые «делают этот мир лучше». Строгий критик своего брата, Малик Обама тоже занимался политикой. В 2013 году он избирался на пост губернатора округа Сиайя в Кении, правда, кампанию проиграл, потратив на нее 20 тысяч долларов собственных денег. Вероятно, эти деньги он заработал, когда жил в США, в Мэриленде. В США Малик Обама основал благотворительный фонд имени отца. В 2011 году разразился скандал, когда выяснилось, что фонд вел неучтенные операции и получил незаконное освобождение от уплаты налогов в штате Вирджиния. В любом случае Малик Обама ждет, когда его брат наконец-то покинет Белый дом и он, Малик, сможет жить обычной жизнью, не находясь под постоянным прицелом общественности. Малик Обама носит бейсболку со слоганом Make America Great Again («Сделаем Америку вновь великой») и называет Дональда Трампа глотком свежего воздуха.

Геннадий ГУДКОВ http://echo.msk.ru

Карина ОРЛОВА

Реувен МИЛЛЕР

На мой взгляд, у антиизраильских происков ооновской дипломафии последних недель, возбужденных судорогами издыхающей на глазах завиральной идеи «Нового Ближнего Востока» и вызвавших могучий резонанизм в СМИ, вряд ли будет какой-то существенный практический исход.

К

да, принятой в нарушение сан-ремовской. Или ряд клеветнических, но, к счастью, юридически необязательных «бамажек» на тему «оккупации иудеями Иудеи». На деле дипломафия оперирует, какими ей хочется «известными договоренностями», а законы?.. Что законы? Они — известно, как дышло… Да и правда, если вдуматься, а могут ли быть единые законы, приемлемые для всех и однозначно принимаемые всеми к исполнению? На мой взгляд, ярчайший пример достойного отношения к ооновским резолюциям — поведение одного из прошлых наших президентов, порвавшего текст одиознейшей из юдофобских резолюций ООН прямо на трибуне великого собрания. Которое, кстати сказать, по прошествии исторически короткого отрезка времени ее таки отменило! Так что, уважаемые политики, журналисты и прочие дебаторы из курилок, разрядили свои эмоции на пиаровском резонанизме и успокойтесь. Что было, то и будет! Есть темы более серьезные. Например, наследие Осло в виде идеи, озвученной на днях нынешним президентом (см. цитату выше). Вдалбливаемая в мозги по меньшей мере четверть века, она дала опасные метастазы, главная суть которых — противодействие созданию государства еврейского народа. Консервативно. Тихой сапой. Осторожной нейтрализацией национального характера страны и ее законов. Вот, свежайший пример.

Гражданин страны, этнический араб, житель израильской столицы, рецидивист антиизраильского подстрекательства, неоднократно сидевший за эти дела, более того, имеющий связи с ХАМАСом, о чем, оказывается, было известно «где положено», получает «праздничные каникулы» — отсрочку на мусульманские праздники от судьи-еврейки. Судя по всему, очень гуманной женщины. Но, вместо того чтобы в назначенный срок отправиться в тюрьму, он, вооружившись (откуда?) армейским автоматом, устраивает побоище, убив двоих и ранив шестерых человек. Причем фактически под окнами главного управления полиции. Террориста полицейские ликвидировали (один из них во время пе-

¤ÀÍÒÈÑÒ

¬ÈÕÀÈË ¯ËÎÑÊÈÍ Ñîâðåìåííîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå âñåõ ïðàâèë ñòåðèëèçàöèè. Îäíîñåàíñíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ óñòàíîâêîé SAPPHIRE Ïîðöåëàíîâûå íàêëàäêè VENEERS è LAMINATE

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÍÅÎÒËÎÆÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: • • • • •

Õèðóðãèÿ ïîëîñòè ðòà Ìîñòû, êîðîíêè, ïðîòåçû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû çóáîâ Ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà Ëå÷åíèå êàíàëîâ

$YHQXH 6WUHHW

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

www.evreimir.com

Думаю, что в условиях начинающегося сезона большого урожая на новые метлы, которые обязательно начнут мести по-новому и нередко друг против друга, вся эта «буря» окажется ничтожной по сравнению с новой пылью от новых метел. Так что храмовые ложки, конечно, со временем найдутся, но и осадок идеологической брехни, конечно, останется. Такова жизнь. Народу, избранному Самим и которому предписано жить отдельно, не избежать зависти и клеветы от чужих… C’est la vie! И нет ничего нового под солнцем! Любая домохозяйка знает, что если не тратить силы на регулярные уборки, то энтропия мусора возрастет до такой высоты, что и не пройти станет. Поэтому мы вынуждены будем непрерывно убирать, очищать и сохранять. И толкать свое, не занимаясь наивными попытками разъяснить одурманенным в 70 поколениях, что они одурманены и потому неправы. Бесполезно. Скорее, думаю, для модели общения с ними более подходит высказывание некоего императора, что у его страны есть только два союзника: армия и флот. Ну с поправкой на время можно добавить и авиацию да ракеты с кибернетикой. Враг жесток, и нечего развешивать нюни подобно нашему президенту, не далее как вчера заявившему: «Все должны понять, что мы обречены жить вместе здесь, в этой стране…» Не верю я в эту обреченность, особенно вспоминая Ганди, в дни

Президент Израиля Хаим Герцог на трибуне Генассамблеи ООН разрывает юдофобскую резолюцию

27 октября - 3 ноября 2016

15-й годовщины его убийства… Не хочу верить! Хочу жить в еврейском государстве! А что касается шебуршения дипломафии, то опыт показывает, что грош ему цена, ибо от нее равно отчуждены как полноценные юридические и обязательные документы вроде резолюции Сан-Ремо, так и юридические суррогаты типа резолюции ООН от 29 ноября 1947 го-

№ 1275

ак минимум из-за массы процедурно-юридических нарушений, низводящих их легитимность к нулю. Ну вроде того, что суверенное государство — член ООН на заседании СБ по обсуждению деятельности этого государства подменяла самозваная наемная анархическая клика. А если вспомнить также и изначальную завиральность тем обсуждения?..

рестрелки получил смертельное ранение). Была информация, что вроде бы кто-то из полицейских, не открывая огонь, сбежал, видимо, опасаясь для себя последствий Эльора Азарии… В общем, дело крайне скандальное, вскрывшее наяву истинное положение дел. Но тут сразу — молчок! Более того, пресса опять ушла в несознанку, забыв слова «араб», «мусульманин»… Тем более — «израильский араб». Зато радостно рапортует об успехах «палестинской полиции», когда те кого-то сильно противофатховского или противохамасовского отлавливают у себя на «территориях». Я уж не говорю о доброй судье (вряд ли самаритянке — эта публика обычно Шомрон игнорирует). Почему все-таки опасный рецидивист разгуливал на свободе вопреки решению суда? Разве это не представляет общественного интереса? А силовики продолжают ословские традиции боевого братства (куначества) с арафатовскими бандитами… И героически отлавливают еврейских пацанов, подозрительно шевелящих губами на Храмовой горе. Как все-таки ко времени взвыли ооновские глушилки!

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Идет-гудет ООНа шум!

23

Еврейский блицкриг

НАЗВАНИЕ ИСТОРИЯ РУБРИКИ

24

– Для завершения операции нам потребуется около двух недель, — так закончил свой доклад командующий Южным фронтом генерал-лейтенант Игаль Алон и, подняв глаза, внимательно посмотрел на сидящего напротив премьер-министра Давида Бен-Гуриона, экстренно прибывшего в расположенный в Гедере штаб прямо в канун праздника Суккот.

Игаль Алон

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

Однако вместо ожидаемого одобрения своего плана растерянный Алон услышал в ответ: – Две недели? — Давид Бен-Гурион грустно усмехнулся. — Случится чудо, если мне удастся оттянуть начало перемирия хотя бы на дватри дня. *** За два дня до этого разговора, 15 октября 1948 года, продолжавшееся с середины лета перемирие было прервано: египтяне нарушили соглашение о прекращении огня и обстреляли израильский грузовой конвой, проходящий мимо них по узкому гуманитарному коридору в отдалённые поселения Северного Негева, и затем заняли позиции по израильскую сторону демаркационной линии. В ответ израильтяне развернули одну из своих самых крупных за всю войну операций, направленную на разгром египетских войск и получение контроля над Негевом. Правда, американский дипломат Ральф Бранч, представляющий ООН, утверждал, что операция подобного масштаба, инициированная израильтянами якобы в ответ на нападение египтян на конвой, очевидно, должна была готовиться долгое время и не могла быть спон-

танной. Вероятно, он был прав. Однако в возобновлении военных действий были заинтересованы обе стороны. Израильтяне, уже почувствовав свою силу, стремились максимально расширить границы новорождённого еврейского государства, сделав его как можно более жизнеспособным. А арабы… Арабы всё ещё не могли осознать, что проиграли войну горстке евреев, у которых не было ни нормального вооружения, ни регулярной армии, и надеялись взять реванш. Естественно, что в такой ситуации настойчивые требования Бранча о возвращении к линиям прекращения огня не были услышаны ни одной из сторон. Для освобождения огромных пространств пустыни Негев, составивших в результате едва ли не две трети территории страны, евреям необходимо было сломить сопротивление перерезавших её египетских войск. Судя по всему, в победе израильтяне изначально не сомневались: не случайно операция была названа «Десять казней египетских», с намеком на её неизбежный итог, и лишь потом была переименована в честь одного из погибших офицеров в операцию «Йоав». Игаль Алон располагал тремя пехотными бригадами — «Негев», «Ифтах» и «Гивати», к которым затем добавились 9-я бригада, а также танковый батальон 8-й бронетанковой бригады. Кроме того, впервые израильтяне начали операцию с использования авиации, собранной к тому моменту буквально с миру по нитке, иногда самыми неожиданными путями. Однако египтяне отчаянно защищали свои позиции, и Алон, понеся серьёзные потери в первый же день войны, пришёл к выводу, что для выполнения поставленных задач потребуется не менее двух недель. Но в отличие от 30-летнего генерала Бен-Гурион, трезво оценивая международный расклад, понимал, что мировые державы немедленно навяжут Израилю режим прекращения огня, как только станет очевиден разгром египтян. Времени на большую войну не было, именно поэто-

му он дал Алону максимум два-три дня. Однако в итоге Бен-Гуриону удалось оттянуть начало перемирия на пять дней — и этого времени для Алона оказалось достаточно. *** Корректируя на ходу план операции, Алон вылетел в кибуц Рухаму, основанный московскими сионистами ещё в начале XX века, который был расположен в осаждённом в тот момент египтянами анклаве. Там после совещания с командиром бригады «Негев» Нахумом Саригом, которому через полгода предстояло поднять знаменитое «чернильное знамя» над Эйлатом, Алон и принял окончательное решение: вместо древнего еврейского города Газа взять штурмом не менее древнюю Беэр-Шеву, упоминаемую еще в библейском тексте. Первоначально планировалось овладеть Газой — крупным приморским городом, служившим в тот момент основной базой египетских сил. Газа была ключевой их позицией в регионе, и ее захват стал бы сокрушительным ударом по египетской армии и открыл бы израильтянам дорогу чуть ли не до Суэцкого канала. Правда, город был серьёзно укреплён, и взять его быстро было нереально, потому в итоге после долгих и мучительных колебаний Алон решил вместо Газы овладеть небольшой и гораздо менее укреплённой Беэр-Шевой, расположенной в глубине Негева. Увы, это не было равноценной заменой, но выхода не оставалось: время шло, вот-вот должно было начаться перемирие, и старик Бен-Гурион требовал хоть каких-то результатов военной операции. В соответствии с новым планом захват БеэрШевы, порученный бригаде «Негев», должен был случиться 21 октября, в разгар праздника Суккот. Кстати, вообще все современные крупнейшие израильские города были освобождены точно в дни национальных праздников: Хайфу и Яффо, поглощенный Тель-Авивом, освободили за полгода до этого, в Песах; Беэр-Шеву, как мы

Израильские солдаты в Беэр-Шеве

сказали выше, освободили в Суккот. Исключением поначалу оказался Иерусалим, полностью освобождённый окончательно лишь 19 лет спустя, в Шестидневную войну, но возвращение еврейскому народу Святого города и Храмовой горы само по себе стало национальным праздником — Днём Иерусалима. *** Несколько дней позиции египтян в Беэр-Шеве подвергались бомбардировкам при помощи угнанных из США «Летающих крепостей», а затем в ночь с 20 на 21 октября бригада «Негев» выдвинулась в сторону города. Ранним утром, после артподготовки, часть бригады обошла город с востока, отрезая египтянам пути для отступления, основные же силы вошли в центр и вскоре достигли штаба египетского командования, расположенного в полицейском участке, что возле железнодорожной станции и «Сарайя» — турецкой губернатуры. К 9 часам утра командующий египетскими силами капитулировал, а около полудня освобождение Беэр-Шевы завершилось. Дальше события развивались, как и предполагал Бен-Гурион: уже на следующий день под давлением США на израильско-египетском фронте было заключено новое перемирие, немедленно вступившее в силу. И всё же израильтяне успели отсечь египетские войска на побережье Средиземного моря от позиций трансиорданского легиона и остатков египетских сил в районе Хевронских гор. Таким образом, вражеское кольцо вокруг анклава еврейских посёлков в Северном Негеве

было разорвано. Более того, открылись возможности для последующих атак в направлении Мёртвого и Красного морей. Заодно окончательно потерял шансы на реализацию коварный план, предполагавший отсечение от Израиля всей территории пустыни Негев, выдвинутый ранее ещё одним посредником от ООН, графом Бернадотом, убитым еврейскими подпольщиками в Иерусалиме за месяц до этих событий. Вместе с тем египтяне сохранили позиции в так называемом Фалуджийском кармане, ставшем теперь уже египетским анклавом, окружённым со всех сторон израильскими войсками и просуществовавшем до февраля 1949 года. Однако уже в самом конце декабря 1948 года Игаль Алон вновь попытался взять Газу — и снова неудачно. На этот раз в защиту египтян выступила покровительствующая им Британия, которая напрямую пригрозила Израилю войной. Такой противник нашему новорождённому государству был тогда ещё пока не под силу, и после нескольких стычек с британцами, закончившимися, впрочем, в пользу израильтян, евреи были всё же вынуждены отступить. В результате египтяне закрепились в районе Газы и на долгие годы, вплоть до Шестидневной войны, превратили этот город и прилегающую к нему область в плацдарм для кровавого террора против израильтян. Очень многие события, произошедшие с тех пор на Ближнем Востоке, стали следствием именно этого трагического расклада. Александр НЕПОМНЯЩИЙ http://www.jewish.ru

Баранина с медом

М

арокканские евреи готовят баранину с медом и черносливом на Рош Хашана. Положите в миску чернослив, залейте его чаем, закройте миску крышкой и оставьте распариваться. В жаровню положите баранину, нарубленный репчатый лук, петрушку, имбирь, карри, мускатный орех, корицу, соль и большую щепотку черного молотого перца.

Ингредиенты на 6 порций: 130 г чернослива без косточек; 350 мл горячего чаю; 1 кг баранины для тушения, например лопатки, нарезанной на мелкие куски; 1 нарубленная головка репчатого лука; 5–6 ст. ложек нарубленной свежей петрушки; 1/2 ч. ложки молотого имбиря; 1/2 ч. ложки порошка карри, щепотка тертого мускатного ореха; 2 ч. ложки молотой корицы; 1/2 ч. ложки нитей шафрана; 2 ст. ложки горячей воды; 5–9 ст. ложек меда по вкусу; 250 мл говяжьего или бараньего бульона; 115 г поджаренного миндаля без шкурки; 2 ст. ложки нарубленной свежей кинзы; 3 крутых яйца, нарезанных дольками; соль, молотый черный перец.

Ингредиенты на 6–8 порций: 12 яиц, разделенных на желтки и белки; 300 г мелкого сахарного песка; 120 мл апельсинового сока; тертая цедра одного апельсина; тертая цедра одного лимона; 50 г просеянного крахмала; 90 г просеянной муки из мацы мелкого или среднего помола; большая щепотка соли; сахарная пудра для сервировки. 1. Нагрейте духовку до 160 градусов. Взбейте желтки в пену, затем вбейте в них сахар, апельсиновый сок, цедру апельсина и лимона. 2. Введите в яичную смесь крахмал. В чистой миске взбейте белки с солью до жестких пиков. Затем смешайте их с желтками. 3. Вылейте тесто в глубокую круглую форму диаметром 25 см (смазывать форму жиром не нужно). Выпекайте в течение одного часа или до тех пор, пока палочка для коктейля, вставленная в середину бисквита, не будет выходить из него сухой. Остудите в форме.

Даг ха-сфарим Цельная рыба, приготовленная со специями, — это праздничное блюдо, особенно популярное на Рош Хашана, когда в сефардских общинах едят целую рыбу. Целостность рыбины символизирует грядущий год, а голова ее — мудрость, которую мы просим нам даровать.

25

1. Наколите всю рыбу вилкой и натрите ее солью. Положите в жаровню и полейте лимонным соком. Дайте постоять 2 часа. 2. Нагрейте д у ховк у до 180 градусов. Нагрейте в сковороде масло, положите в него репчатый лук и половину порции чеснока. Пассеруйте минут пять или до тех пор, пока овощи не станут мягкими. 3. Добавьте сладкий перец, перец чили, куркуму, порошок карри и кумин. Пассеруйте 2–3 минуты. Добавьте протертые и нарубленные помидоры и травы. 4. На дно огнеупорной формы насыпьте половину порции семян пинии, полейте их половиной порции соуса, затем положите рыбу в маринаде. Посыпьте ее оставшимся чесноком, затем полейте оставшимся соусом и посыпьте оставшимися семенами пинии. Плотно закройте крышкой или фольгой и пеките 30 минут или до тех пор, пока рыба не станет мягкой. Украсьте петрушкой.

Анна МАРКОВА • http://www.jewish.ru

№ 1275

Доктор ИГОРЬ БРАНОВАН

Директор NEW YORK EAR NOSE & THROAT INSTITUTE

(718) 616-1000

НОВЫЙ ОФИС - НОВЫЙ АДРЕС:

1810 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY 11235

www.evreimir.com

СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ НОСА

27 октября - 3 ноября 2016

1. Нагрейте духовку до 180 градусов. Положите в миску чернослив, залейте его чаем, закройте миску крышкой и оставьте распариваться. 2. В жаровню положите баранину, нарубленный репчатый лук, петрушку, имбирь, карри, мускатный орех, корицу, соль и большую щепотку черного молотого перца. Закройте крышкой и тушите в духовке 2 часа или до тех пор, пока мясо не станет мягким. 3. Выньте из чая чернослив и вылейте настой в баранину. Перемешайте шафран и горячую воду и добавьте в жаровню вместе с медом и бульоном. Тушите без крышки минут тридцать, изредка перемешивая баранину. 4. Добавьте в жаровню чернослив и осторожно перемешайте. На стол подавайте, посыпав миндалем и кинзой, а сверху положите кусочки сваренных вкрутую яиц.

Это пасхальное лакомство готовили евреи тосканского городка Питильяно, хранящие свои богатые традиции, начиная с XIII века. Делают его из мацемел и картофельного крахмала. Бисквит достаточно кошерен для праздника и вполне необычен для любого торжества.

Ингредиенты на 6–8 порций: 1–1,5 кг рыбы, например карпа или окуня, потрошеного, но с головой и хвостом (желательно); 1 ч. ложка соли; сок 2 лимонов; 3–4 ст. ложки оливкового масла первого отжима; 2 головки репчатого лука, нарезанные кольцами; 5 нарубленных зубчиков чеснока; 1 нарубленный зеленый сладкий перец, без семян; 1–2 мелко нарубленных свежих зеленых перца чили без семян; 1/2 ч. ложки молотой куркумы; 1/2 ч. ложки порошка карри; 1/2 ч. ложки молотого кумина; 120 мл консервированных протертых помидоров; 5–6 нарубленных свежих или консервированных помидоров; 3–4 ст. ложки нарубленных свежих листьев кинзы и/или петрушки; 65 г поджаренных семян пинии (кедровых орехов); петрушка для украшения.

К ПРАЗДНИЧНОМУ СТОЛУ

и черносливом

Тосканский цитрусовый бисквит

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

ЭХО ВОЙНЫ

26

Послевоенную Европу охватила волна антисемитизма, выталкивавшая уцелевших евреев за пределы Старого Света. 1991 год. Израиль. Для группы новых репатриантов из Советского Союза организована экскурсия по местам боевой славы, связанная с военными действиями в период становления государства. Дело в том, что в 1948 году, сразу после провозглашения Государства Израиль, арабы начали против него полномасштабную войну. По всей территории стали организовываться еврейские военные отряды обороны, отстаивающие право новой страны на существование. Одним из основных мест боев был участок Латруна, расположенный на дороге между Тель-Авивом и Иерусалимом. Арабы блокировали Иерусалим и не допускали снабжения еврейских жителей какими-либо товарами, обрекая их на голод. Отряды израильтян отбивали попытки арабов закрыть эту дорогу для транспортных караванов. В данном случае наша экскурсия была посвящена этим боевым действиям на дороге вблизи Латруна. Нам показывали места боев, расположение противоборствующих сторон. Показали нам также площадку, где расположено мемориальное кладбище воинов, погибших в этих боях. Рассказали даже такой эпизод. В отряде у одного из бойцов отец был архитектором, и он периодически навещал своего сына. И сын как-то шутя сказал отцу: «Если со мной что-то случится, ты сделаешь памятник мне и моим товарищам». К сожалению, все именно так и произошло. Экскурсовод описывал случаи самопожертвования участников боев, нежелание уходить в тыл при небольших ранениях, нежелание переводиться на другие, менее опасные участки. Многие даже после лечения в госпитале рвались именно на этот, наиболее опасный участок. Я обратил внимание на наших слушателей. У одной части эти рассказы не вызывали никаких внешних эмоций. А были такие, которые слушали рассказы с иронической улыбкой, принимая их за обычную агитку. Они обменивались мнениями с соседями, в которых звучало полное и даже насмешливое недоверие к сказан-

ному. Слышались отрывки фраз: «Да ну их — добровольно! Что они дураки, что ли? Гробить свои жизни, ради чего?» Подвергать сомнению слова экскурсовода у нас права не было. Однако и иронию со стороны наших слушателей, казалось бы, можно объяснить: что может быть для человека дороже жизни? Представители нового поколения, прожившие жизнь без войны, в достаточно комфортных условиях, не видевшие и малой доли того, через что прошли участники этих боев, естественно, не могли понять их готовности жертвовать своей жизнью. Очевидно, чтобы попытаться понять защитников только что возникшего нового государства, мало прослушать лекцию экскурсовода. Нужно сделать над собой нелегкое усилие и вникнуть в пережитое ими, попытаться понять психологию тех, кто состоял в этих отрядах. Попытаться хотя бы виртуально ознакомиться с мировосприятием этих людей. Почти все они прошли по краю смерти, в соседстве газовых камер и расстрельных ям, концлагерей и гетто, и оказались волей случая в малом проценте оставшихся в живых. И, чтобы их понять, нужно, отбросив сегодняшнее представление о жизни в комфортном мире, познакомиться с чувствами этих евреев, прошедших через гитлеровскую систему уничтожения в Европе и оказавшихся в Израиле. А для этого попробуем мысленно вернуться в освобожденную союзниками Европу 1945– 1947 годов. Рассмотрим положение евреев, вышедших из нацистских лагерей уничтожения после разгрома гитлеровской Германии, и причины, по которым они не хотели возвращаться в прежние места проживания, а стремились попасть в Палестину, как в те времена называлась территория сегодняшнего Израиля. Мы знаем, что нацистской Германией была поставлена задача поголовного уничтожения евреев. И в результате они успели уничтожить шесть миллионов. Если принять, что из этого количества удалось чудом отфильтроваться и спастись

одному-двум процентам евреев, и к ним добавить спрятавшихся в убежищах, воевавших в партизанских отрядах, мы получим количество спасшихся евреев порядка 150–200 тысяч человек. Эта приблизительная вероятностная величина соответствует цифре, приводимой в печати.

ря уничтожения, изначально, до начала Холокоста, не собирались никуда переезжать. Так почему же? Возможно, сказанное будет обидно для населения многих стран, но для понимания истины мы должны об этом говорить. Причиной того, что оставшиеся в живых евреи не желали возвращать-

Все спасшиеся были выходцами из различных европейских стран: Прибалтики, Польши, Венгрии, Румынии, Франции, Голландии, Бельгии, самой Германии и других стран, освобожденных союзниками. Выходцев из России, Белоруссии и Украины среди них практически не было. Можно предположить, что немцы с этих территорий большую часть евреев не вывозили в лагеря уничтожения, расположенные в Польше, Германии и Австрии, а уничтожали на месте, в расстрельных рвах. Казалось бы, освободившиеся евреи могли вернуться в страны их исхода, где проживали сотни лет их предки, где были их дома и где они сами жили до прихода гитлеровцев. И они имели полное право на возвращение. И эти освобожденные от фашизма страны вольно или невольно должны были принять возвращающихся евреев и обеспечить им правовую защиту. Но большинство из них и мысли не допускали о возврате в места исхода и хотели одного: жить только среди евреев. А это значило добраться до Палестины и построить свое государство. Почему? Фанатики сионизма уехали в Палестину еще до начала Второй мировой войны. Евреи, прошедшие лаге-

ся в страны, где они жили до гитлеровской оккупации, было то, что они хорошо помнили, как бесновались в них проклюнувшиеся националисты. Трудно представить все ужасы антисемитизма, которые они испытали на себе именно от местного населения с момента оккупации этих мест немецкими войсками, а кое-где и гораздо раньше. Из местных жителей по приходе гитлеровцев сразу же выделились подонки, которые не стали ждать прихода гитлеровских карательных подразделений. Они начали сами вершить свои злодеяния: убийства, грабежи, изгнание евреев из их домов. Они помогали эсэсовцам их вылавливать и шли в каратели. Большая часть населения выражала одобрение действиям нацистов. Не стесняясь, они выбрасывали евреев на улицу и торопились занять их жилища, не чуждаясь грабежа лишенных прав людей. Эти евреи прошли через все издевательства в местах, где они прятались. Они помнили, как местные жители помогали немцам их вылавливать, помнили насмешки и оскорбления людей, стоящих на обочинах дорог, по которым каратели и эсэсовцы их гнали в гетто или к расстрельным ямам. В освобожденной от гитлеровцев Европе остались немногие, чудом выжившие

После в гитлеровских лагерях уничтожения евреи, которых успели освободить армии союзников. Они видели толпы своих соплеменников, которых гнали в газовые камеры, своих родителей, братьев, сестер, соседей и земляков. Сами они только волей случая не попали в эти камеры смерти и поседели в свои молодые годы. Большинство из них после освобождения были изза дистрофии обречены на умирание, и только помощь союзнических медиков помогла им выжить. И, даже находясь в лагерях смерти, они чувствовали проявление антисемитизма от солагерников-неевреев. А после освобождения они продолжали терпеть антисемитизм от таких же освободившихся заключенных. После изгнания из лагерей эсэсовской охраны солдатам союзников часто приходилось защищать группы евреев от беснующихся заключенных других национальностей. Действовало правило: евреи виноваты во всем и перед всеми самим своим существованием. Я знал человека из Литвы, он был даже моим дальним родственником, который шестнадцатилетним мальчишкой, пройдя через издевательства местных националистов, Каунасское гетто и немецкие концлагеря, случайно остался живым — один из всей семьи — в освобожденном союзниками лагере смерти и сам уже был в безнадежном состоянии. Над ним взял шефство американский офицер, и благодаря этому он выжил. Этот офицер уговаривал его поехать в США, обещая самую благополучную жизнь. Но мальчик уже не верил никому, он хотел жить только среди евреев. И ему удалось прорваться в Израиль. Возвращаться в страны исхода для них было неприемлемо. Во всех европейских странах даже после окончания военных действий процветал антисемитизм, и освободившиеся евреи понимали, что в случае возвращения в свои страны они будут чувствовать только злобу, унижения и презрение. Попробуем представить себе обстановку, которая ожидала выжившего еврея в его родном городе или местечке.

В квартире или в доме живут другие люди, выселение которых будет связано с беспредельными трудностями и оскорблениями. Вся мебель, конечно же, разграблена соседями. И самое главное — ему придется жить среди людей, которые активно участвовали в его изгнании и убийстве его родных. Можно вспомнить, что из Польши уже в 1946 году было сообщено о двух еврейских погромах в разных местах по отношению к случайно выжившим в катастрофе жалким кучкам вернувшихся евреев. После освобождения Освенцима и других лагерей уничтожения были евреи, которые пытались вернуться в прежние места проживания, но они встретили там такое озлобление со стороны местных жителей, что оно заставило многих вернуться в Германию, во вновь созданные союзниками лагеря для перемещенных лиц. В начале 1945 года по Европе прокатилась волна антисемитских граффити. Весной в нескольких округах Парижа прошли антисемитские демонстрации с призывом: «Евреев — в крематории». В работе Даниила Романовского «Огненный свиток» исследованы материалы о попытках возвращения евреев к местам прежнего проживания и чем это оканчивалось. Поэтому они были охвачены все преодолевающим стремлением проникнуть в Палестину. Английское правительство, имевшее в тот период мандат на управление Палестиной, всеми силами препятствовало репатриации евреев из Европы. Английские чиновники толковали им, что это нищая страна, еврейское население которой постоянно воюет с арабами. В ней отсутствует промышленность, и им предстоит тяжелый неквалифицирован-

В Берлине почтили память депортированных нацистами евреев В Берлине прошли памятные мероприятия, посвященные 75-летию депортации евреев из столицы Германии.

Ц

еремония, посвященная трагической дате начала депортации евреев из Берлина в 1941 году, прошла у мемориала «17-й путь» на железнодорожной станции Груневальд, пишет Deutsche Welle. На церемонии председатель Бундестага Норберт Ламмерт напомнил, что ни одна страна, в том числе и Германия, не обладает иммунитетом против фашизма, ксенофобии, антисемитизма и фундаментализма. Именно поэтому, как сказал Ламберт, «такие церемонии важны, поскольку они

не только отдают дань уважения жертвам, но и подтверждают ответственность за то, чтобы подобное никогда не повторилось в будущем». 18 октября 1941 года с 17-го пути вокзала Груневальд был отправлен первый «восточный эшелон» с депортированными из Берлина евреями. 1089 детей, женщин и мужчин были увезены в тот день в польский город Лодзь. Всего за время нацистского террора в концлагеря и гетто были отправлены 50 тысяч евреев из Берлина.

28 îêòÿáðÿ èñïîëíÿåòñÿ 9 ëåò ñî äíÿ ñìåðòè íàøåãî áîëüøîãî äðóãà è î÷åíü äîðîãîãî ÷åëîâåêà

ÇÀÕÀÐÀ ÃÅÐØÊÎÂÈ×À

Артем КРЕСИН «Еврейский камертон», приложение к газете «Новости недели» http://www.isrageo.com

№ 1275

Еврейское кладбище в Гамбурге может стать объектом ЮНЕСКО

27 октября - 3 ноября 2016

Городской сенат Гамбурга принял решение подать заявку на включение еврейского кладбища в районе Альтона в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, сообщает Deutsche Welle.

С

Ëþáèì è ïîìíèì Как передает агентство DPA, заявка может быть рассмотрена ЮНЕСКО в 2018 году.

Ñåìüÿ Fattorusso è Àëëà Ãðàíîâñêàÿ ñ ñåìü¸é

www.evreimir.com

тарейшее еврейское кладбище Гамбурга было заложено в 1611 году, когда еврейская община города была самой многочисленной в Германии. Гамбургское еврейское кладбище является одним из самых больших в мире. Его площадь составляет почти два гектара. До 1877 года здесь прошло девять тысяч погребений, и до наших дней сохранилось около 6400 памятников. Кладбище разделено на сефардскую и ашкеназскую части.

27

ЭХО ВОЙНЫ

Холокоста

ный труд для выживания, в тяжелом климате, в условиях пустыни и заболоченных территорий. Перспективы построения благоустроенной страны были в то время чрезвычайно сомнительны, чтобы не сказать призрачны. Но этих людей ничто не пугало и не останавливало. Они нелегально покидали лагеря для перемещенных лиц, пробирались к приморским городам на Средиземном море, где разыскивали совершенно неприспособленные, опасные для плавания суда, чтобы попасть на Святую землю. Британские военные корабли перехватывали суденышки, везшие освобожденных узников в Палестину, и отправляли их в лагеря на Кипре. Но они были готовы уже на этом этапе проявлять самопожертвование и героизм в своем стремлении проникнуть в Эрец Исраэль. Тема осуществления этого стремления хорошо описана в книге Леона Юриса «Эксодус». Палестины достигали люди, прошедшие через ужасы Холокоста и преодолевшие всевозможные препоны, созданные правительством Британии. Они поставили себе цель создать это государство и жить в нем. Другого места на земле для них не было. И эти люди могли идти на подвиги, не жалея своей жизни, поскольку жизни в другом государстве они себе не представляли. Кроме того, среди обороняющих вновь создаваемое государство было много евреев — военнослужащих США и Великобритании, которые прошли по военным дорогам Западной Европы, принимали участие в освобождении лагерей смерти. Но как объяснить все эти чувства современной, сытенькой, ухоженной и циничной части участников той экскурсии?

Образ

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

РАЗМЫШЛЯЯ О ВЕЧНОМ

28

Лев КАЦИН

Е

«Вначале сотворил Б-г небо и землю». С этих слов начинается Книга книг Тора, оказавшая огромное влияние на историю человечества.

врейский народ принес всему миру знание о едином Б-ге, Творце, создавшем из ничего весь окружающий мир. Это знание, заимствованное другими религиями, совершило подлинную интеллектуальную революцию в мире, изменив ход исторических событий и судьбу человечества. Трудно себе даже представить, как выглядел бы мир, если бы его так и населяли жестокие варвары-язычники, ничего не знавшие о милосердном Творце, требующем от своих творений справедливых и добрых дел. Джон Адамс, второй президент США, защищая евреев от нападок антисемита, писал в 1806 году: «Несмотря на Болингброка и Вальтера, я утверждаю, что евреи сделали больше для человеческой цивилизации, чем любая другая нация на земле. Даже если бы я был атеистом и верил в слепую судьбу, то всё равно я бы верил в то, что этой судьбе было угодно, чтобы именно евреи были избраны для хранения и передачи всему человечеству идеи о высшем разуме, могучем и мудром, правящем вселенной, что является великой основой всей морали и, как следствие, всей цивилизации…Они (евреи) самая прекрасная нация, когда-либо населявшая эту землю. Римляне с их империей являлись не более чем мыльным пузырем по сравнению с евреями. Они дали религию трем четвертям человечества и повлияли на события истории больше и лучше, чем любая другая нация, древняя или современная». Тора не случайно называется Книгой книг. Она всегда была и остается самой читаемой книгой на земле. Удивительная притягательная сила Торы состоит вовсе не в остроте сюжета или в сенсационной новизне её текста. Нет. Просто внимательно читающий или, точнее, изучающий её человек начинает узнавать и лучше понимать самого себя. Ибо в фокусе внимания Торы находится человек. С его горе-

стями и радостями, взлётами и падениями, мечтами и разочарованиями. Мы знакомимся с человеком со всеми его человеческими слабостями, наделенным тем не менее возвышенным благородством духа, человеком, охваченным страхом и одновременно не теряющим надежды, человеком, умеющим ненавидеть и любить. Пред нами предстаёт человек, стремящийся осмыслить окружающий его мир и найти в этом мире свое место. И за последние три с половиной тысячелетия человечеству действительно удалось добиться многого в понимании материальной природы окружающего мира, покорить космос и расщепить атом. Но как все еще безгранично далек человек от понимания самого себя! Именно потому, на мой взгляд, самым значительным событием первой недельной главы, заслуживающим нашего пристального внимания, и является акт творения человека. Написано в Торе: «…И сказал Всевышний: “Сотворим человека по образам и подобиям своим”». Устная Тора — Талмуд — рассказывает, что Моисей, испытывающий пророческое откровение и записывающий Книгу книг в Синайской пустыне, отказывался писать эти слова, воскликнув: «Ведь люди могут прочитать эти строки и ошибиться!» Утверждение Моисея можно понять. Еврейство должно нести миру идею монотеизма об одном и едином Творце, являющемся причиной великой гармонии мира, идею абсолюта, противостоящую представлениям язычников, обожествлявших, абсолютизировавших многочисленные частности, силы и явления природы. Евреям предстоит провозглашать всему миру: «Шма Исраэль! Слушай Израиль, Б-г — Владыка наш, Б-г — один!» Но сказано в Торе: «Сотворим человека по образам и подобиям своим». Почему же Тора употребляет множественное число

по отношению к единому Творцу? Моисей отказывался записывать это, ведь люди могут неправильно понять и ошибиться. И ответил ему Всевышний: «Пиши! Тот, кто может ошибиться, уже ошибся». Если вопрос Моисея нам понятен, то ответ Всевышнего кажется загадкой. Почему тот, кто может ошибиться, обратив внимание на множественное число, уже ошибся? Устная Тора учит нас, что он уже ошибся, ибо не знает самого главного ни о Б-ге, ни о самом себе.

«Не увидит меня человек и продолжит жить». Однако именно тогда услышал Моисей следующие слова: «Всевышний! Всевышний! Б-г милосердный и прощающий, долготерпеливый и добрый, помнящий добро…» Это и есть образы Б-га, проявляющегося в мире в своих атрибутах милосердия, служащих человеку моральным эталоном добра! И именно это еврейское представление о Б-ге морали, искренней и бескорыстной любви противостояло жестокому миру язычников, обожествлявших

Написано в Торе: «И создал Всевышний человека из праха земного и вдохнул в него душу жизни, и стал человек живой душой». Именно так, «вдохнул», а не «наполнил жизнью» или «дал жизнь». А книга «Зохар» («Сияние») объясняет, что можно вдохнуть, лишь выдыхая из себя! Тем самым подчеркивается, что Всевышний вдохнул в человека частицу самого себя, и лишь потому стал он живой душой. Само явление феномена жизни, тем более интеллекта человека было и остается загадкой природы. Однако и дарование жизни человеку, о котором сказано в Торе: «Сотворим человека по образам и подобиям своим», вызывает у нас справедливое недоумение. Разве у Б-га может быть форма? Как же человек может уподобиться единому Творцу, не обладающему формой, стоящему вне всяких рамок материального мира, времени и пространства? Мы читаем в Торе о том, что после греха золотого тельца Моисей просил Всевышнего открыться. Всевышний ответил ему:

материальные силы, которые они стремились подчинить своему контролю. А как еще можно выжить в этом жестоком мире, являющемся ареной столкновения противоборствующих сил? Хочешь выжить в этом хаосе, помни, что в джунглях выживает сильнейший. Идолопоклонник всегда стремился манипулировать людьми, силами, явлениями природы, для того чтобы выжить и победить всех врагов. Он служил идолам силы, для того чтобы жить. Еврей же жил, для того чтобы служить Б-гу справедливости и добра! А вся история человечества, крушения империй зла и чудесного существования разбросанного в изгнании и беззащитного еврейского народа — это развернутый ответ на поставленный вопрос. Ибо в этом мире действительно выживает сильнейший. Только отнюдь не физически, а более совершенный духовно! Да, невозможно увидеть Б-га, но можно уподобиться ему, стремясь к добру. Для нас Всевышний проявляется лишь в своем многогранном милосердии. В каждом из нас скрыта части-

ца Б-жественного — искра, называемая душой, — образ и подобие Б-га в человеке. И тот, кто не понимает этого, уже ошибся, как говорит нам Устная Тора, ибо не понимает саму суть знания о человеческой душе. Человек сотворен из праха, и потому он полон материальных стремлений, эгоизма и жестокости. Однако Всевышний вдохнул в него душу — образ и подобие Б-га, и потому человек может проявить себя милосердным альтруистом. Прах в человеке хочет взять, душа же стремится дать. Материя и дух столкнулись в непримиримом конфликте. Теперь у человека есть свобода выбора, и, обладая образом и подобием Творца, он сам выбирает между добром и злом, творя самого себя, свой характер и свою судьбу… Однажды к мудрецу Гилелю пришел нееврей, обратившийся к нему с необычной просьбой: «Объясни мне всю Тору, стоя на одной ноге!» Еврейский мудрец ответил: «Не делай другому того, что ненавистно тебе! Это суть Торы, а всё остальное объяснения этого. Иди и учи их!» Гилель перефразировал заповедь «Возлюби ближнего, как самого себя», о которой рабби Акива сказал, что это и есть главное правило, главный принцип всей Торы и всех её законов. И, как бы ни казалась эта мысль простой и очевидной, как бы ни соглашались мы с тем, что человеческие качества личности действительно первостепенны, что стремление к добру является образом Б-га, сутью Торы и стержнем человеческой души, все же ежедневные испытания этого мира столь велики, а выбор между добром и злом столь ответственен, что следует помнить не только об одном общем принципе, но и о последних словах Гилеля обо всех заповедях Торы: «Иди и учи их!» Художник Александр ЛЕВИН СУББОТНИЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ СВЕЧИ

Пятница — 28 октября, 5:37 Исход Субботы — 29 октября, 6:44 Sponsored by Spark in Media and Education

Благословение Ашера

29

Нахум ПУРЕР, Израиль

В

понедельник, 24 октября, завершился период «грозных дней» и осенних праздников. В этот день мы отметили Шмини Ацере т (Восьмой день собрания) и Симхат Тора (Радость Торы). В Израиле они совпадают, а в диаспоре их отмечают по очереди два дня. В Симхат Тора завершают чтение Пятикнижия разделом «Ве-зот а-браха», который отличается от других разделов именно тем, что его читают не в субботу, а в праздник (который, правда, может совпадать с субботой). Еще одно и, пожалуй, главное отличие последнего раздела Пятикнижия состоит в порядке его чтения. На биму, к столу со свитком Торы вызывают поочередно не семь человек, как в шаббат, а всех присутствующих в синагоге, чтобы каждый еврей, взрослый и ребенок, мог лично отметить завершение годичного цикла чтения Торы и начало нового цикла.

*** Еврейская традиция не терпит пауз в изучении Торы. В Симхат Тора сразу после «Ве-зот а-браха» в синагогах прочли начальные 34 стиха первого раздела Пятикнижия «Берешит», а затем прочли его полностью в шаббат.

ЧЕТЫРЕ УРОВНЯ

«Берешит бара Элоким» («Вначале сотворил Б-г небо и землю») (1:1). Текст Торы можно разбирать на четырех смысловых уровнях: «пшат» («простое», прямое значение стихов), «ремез» («намек», раскрытие смысла с помощью текстового или логического анализа), «драш» (аллегорические умозаключения) и «сод» («тайна», толкование, объясняющее внутренний, каббалистический смысл).

Окончание на с. 31

www.evreimir.com

*** Этот раздел самый емкий по содержанию. Он охватывает первые шестнадцать веков существования мира от его Сотворения до Всемирного потопа и летопись первых десяти поколений человечества — от Адама до Ноаха. Вначале Б-г сотворил «из ничего» всю вселенную со всеми ее составляющими: временем, пространством, законами природы, стихией, земной флорой и фауной. На седьмой день Б-г «отдыхал», создав духовную сферу под названием «шаббат», которая посещает этот мир раз в неделю. В канун первого шаббата на свет появились первые люди Адам и Хава. Б-г поместил их в райский сад Эден. По наущению Змея и вопреки запрету Творца Хава отведала запретный плод с древа

познания добра и зла и дала попробовать его Адаму. Впитав в себя грех вместе с этим плодом, Адам и Хава не могли более оставаться в духовном раю. Б-г изгоняет их из Эдена и меняет природу человека. В мир приходят смерть, страдания и тяжелый труд. Начинается извечная борьба за искупление первородного греха, борьба добра и зла, ставшая стержнем мировой истории. Каин и Эвель, первые дети родоначальников человечества, приносят дары Б-гу: Каин — «из плодов земли», Эвель — «из первенцев своих овец». Всевышний принимает только дар Эвеля, и раздосадованный Каин убивает брата. За это преступление Б-г обрекает Каина на вечные скитания. Далее прослеживается генеалогия потомков Каина и Шета, третьего сына Адама и Хавы. После смерти Шета человечество нравственно деградирует. Б-г «сожалеет», что создал людей, и решает уничтожить их вместе со средой обитания Всемирным потопом, сохранив единственного праведника допотопной эпохи — Ноаха с семьей.

27 октября - 3 ноября 2016

*** «А об Ашере сказал он: “Благословен детьми Ашер; да будет он любим братья-

«Железо и медь — затворы твои». У потомков Ашера будет крепкая обувь. Употребляемое в тексте слово «миналеха», означает в первую очередь затворы. В том смысле, что границы его владений будут всегда на замке, надежно защищены от посягательств врагов. Однако «миналеха» может означать также и обувь. Моше благословил Ашера «ботинками» в противовес «херему», запрещавшему ему носить обувь.

Уже первое слово Пятикнижия — «Берешит» — дает богатую пищу для множества комментариев, в первую очередь методом «ремез». Приведем некоторые из них. Самая первая буква «бейт» имеет четыре значения: «ради», предлог «с», «дом» и «два». Многие комментаторы образуют от «берешит» пары слов, состоящие из тех же букв. Одна пара — «бейт решит» — «два начала». Еще одна пара — «бара штей» — «Он создал два» (две Торы: письменную и устную, два мира: физический и духовный или два побуждения: доброе и злое — «йецер а-тов» и «йецер а-ра»). Бааль а-Турим (рабби Яаков сын Роша, 1275–1340) образовал из букв, составляющих «берешит», еще несколько словосочетаний, наполненных глубоким смыслом: «йерей-шаббат» («почитающие субботу»): мир был создан в заслугу шаббата; «алеф бе-тишрей» (дата сотворения мира) и «бейт рош» (намек на первый Храм, «бейт а-микдаш»). Рабейну Бахья (1263– 1340) развивает этот комментарий: слово «бейт» означает «бейт а-микдаш», а гематрия букв «тав» и «йуд» составляет 410: именно столько лет простоял Первый Храм в Иерусалиме. К приведенным примерам можно добавить «йерей-бошет». Это выражение указывает на тшуву, раскаяние, и напоминает известную мишну из трактата «Пиркейавот»: «Бошет паним ле-ган эден» («Стыдливый идет в рай»). Как видим, в приведенных «ремазим» (намеках) содержится ряд фундаментальных принципов иудаизма. Теперь перейдем к «драшот», объясняющим первое слово Торы «берешит». Раши пишет, что «берешит» содержит в себе важную мысль: мир был создан «ради Торы и ради Израиля», поскольку они называются «первыми». Тора была сотворена первой, раньше вселенной, а евреи первыми среди всех народов признали Б-га.

№ 1275

*** Следуя примеру праотца Яакова, Моше благословляет евреев перед смертью. Он дает каждому колену лаконичную характеристику, определяет его место и задачу в еврейской истории. Пророк заверяет сынов Израиля, что Б-г щедро вознаградит их за все грядущие беды и страдания. Затем он восходит на гору Нево, с которой Б-г показывает ему всю Страну Израиля и события, которые произойдут в ней и с еврейским народом в будущем. Перед Моше открывается вся историческая перспектива вплоть до мессианской эры. Моше умирает легко — от «Б-жественного поцелуя» — в 120-летнем возрасте, полный сил и энергии. Б-г сам хоронит своего любимого пророка, но держит в тайне место его погребения. Евреи оплакивают своего учителя и пророка тридцать дней.

ми своими и омывает в масле свои ноги. Железо и медь — затворы твои, и по мере дней твоих благополучие твое”» (33:24–25). Мидраш так объясняет благословение, полученное Ашером. Когда сыновья Яакова продали Йосефа в рабство, они поклялись наложить «херем», отлучение от семьи, на всякого, кто раскроет тайну этой продажи. Позже они узнали, что дочь Ашера Серах была посвящена в эту тайну. Стремясь утешить своего деда Яакова, она играла ему на арфе и под музыку напела, что Йосеф жив. Братья решили, что Серах узнала о судьбе Йосефа от своего отца. И действительно, мудрецы Талмуда учат в трактате «Сукка», что большую часть сведений ребенок получает дома, слушая речи взрослых. Сыновья Яакова ошибались. Серах была незаурядной женщиной. Б-г одарил ее редкостным долголетием. Она единственная из всей семьи пережила 210 лет египетского рабства и приняла участие в Исходе. О продаже Йосефа она узнала не от Ашера, а благодаря озарению, через «руах а-кодеш». Однако братья рассудили иначе: Ашер нарушил клятву и поэтому заслужил «херем». Вот почему Моше дал колену Ашера перед смертью такое комбинированное благословение, которое в значительной мере нейтрализовало «херем». Жертве «херема» не разрешалось поддерживать нормальные супружеские отношения с женой. В противовес этому запрету Ашеру обещано многочисленное потомство: «Благословен детьми Ашер». Колено Ашера действительно было одним из самых многочисленных. «Да будет он любим братьями своими». Согласно законам «херема», братья должны были бойкотировать его, не поддерживать с ним никаких контактов. Но вышло все наоборот. «...И омывает в масле свои ноги». «Херем» запрещал умащаться душистыми маслами. И здесь запрет не сработал.

ИСТОКИ

Недельная глава Торы «Берешит»

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ

30

Тора в цикле

ВОПРОС РАВВИНУ

Рав Элиягу ЭССАС

Как преодолеть барьер непонимания между мной и отцом?

– Здравствуйте, уважаемый рав Эссас! Перед тем как задать вопрос, расскажу свою историю. Так получилось, что мои родители развелись ещё до моего рождения. Я живу с мамой, а отец живёт отдельно, да и познакомился я с ним совсем недавно, а до 15 лет не знал о нем практически ничего. И теперь мы с мамой звоним ему в основном для удовлетворения наших материальных потребностей. И мне кажется, что мы поступаем плохо, так как он близок нам и иногда нужно общаться с ним для того, чтобы сделать человеку приятно. И мне хочется исправить эту ситуацию, но мешает барьер непонимания, потому что, как оказалось, мой отец тяжелый человек. Он часто устает на работе, а излюбленной темой его разговоров является политика, из-за которой он может спорить часами. Мне же такие разговоры поддерживать тяжело. Подскажите, пожалуйста, как перебороть себя и преодолеть этот барьер непонимания. Максим, Москва

– Не скрою, мне очень понравилась Ваша забота о другом человеке, Ваша тактичность и понимание необходимости развивать в себе чувство благодарности и желание делать тем, кто рядом с тобой, чтото хорошее, доброе. С другой стороны, в истории Вашей семьи нельзя не обратить внимания на то, что родители развелись еще до Вашего появления на свет. Это принципиально важный момент. Ибо, если ребенок в период развода родителей не достиг сознательного возраста, у него не может сложиться свое, правильное впечатление ни о причинах, ни о последствиях ситуации, в которой, расставшись, оказались мать и отец. В общем, подводя предварительный итог, можно сказать, что Вы реально, по существу, ничего не знаете. И это даже хорошо. В каком-то смысле все начинается с чистого листа. Для Вас. Разумеется, не для Ваших родителей. Но Вам и не надо на этом концентрироваться. Более того, если

кто-то из них сегодня что-что рассказывает Вам о другой стороне — настоятельно советую всячески избегать таких разговоров, а если чтото все же услышите, старайтесь не принимать это близко к сердцу и вообще не запоминать. Главное — не инициировать такие разговоры самому и не делать то, что может серьезно задеть, обидеть кого-то из них. И прежде всего — Вашу маму. Если почувствуете, что на фоне отсутствия особых, принципиальных возражений у мамы все же есть в отношении к этому какие-то болезненные точки, постарайтесь в общении с отцом придерживаться границ, которые мама сознательно или неосознанно очертила. А теперь — о содержательной стороне отношений с отцом. Вы рассказываете, что Ваш отец любит поговорить о политике, да еще многословно, вкладывая в это эмоции. Такое нередко встречается в жизни. И далеко не каждому интересны такие разговоры. И Вам в частности, что вполне понятно. Но, пытаясь запретить отцу развивать эти темы при Вас, ничего не добиться. Не исключено, что ему просто не о чем больше говорить: именно это его по-настоящему занимает и увлекает. Что делать в таком случае? Поскольку политика построена, в сущности, на общественных проблемах и включает в себя темы экономические и даже философские, постарайтесь переводить разговор в интересные ему экономические сферы. Быть может, он охотно поддержит разговор, допустим, о литературе… В любом случае постарайтесь развить в нем интерес к мировоззренческим вопросам. Для того чтобы быть интересным собеседником, да еще уметь управлять разговором, необходимы немалые знания. Попробуйте, приподнявшись над бытом и рядовой повседневностью, начать интересоваться возвышенными, духовными материями. Это не только добавит Вам знания, но и сделает Вашу жизнь светлее, насыщенней. Если Вы пойдете этой дорогой, то отцу, надеюсь, будет приятно, что у его сына высокие жизненные задачи, и ему, вероятно, захочется поговорить с Вами о том, что интересно Вам. Да и мама, скорее всего, будет относиться к Вашим устремлениям (в том числе и к Вашему желанию общаться с отцом) с уважением и пониманием. http://evrey.com

Меир БРУК

Э

Мы снова подошли к важному рубежу — празднику Симхат Тора. В этот день все евреи, которые синхронно изучают недельные главы Торы, очередной раз заканчивают последнюю главу — «Зот а-браха» и сразу же заходят на следующий круг, начиная читать первую главу Торы — «Берешит».

тот процесс всенародной синхронизации уникален. Я не знаю других народов или групп, которые бы имели такой же механизм синхронизации — через изучение глубинных текстов. Но в целом цивилизация подает признаки взросления. Если вспомнить эпоху Раннего Средневековья, то в то время простым христианам было запрещено иметь дома текст Библии. Ее могли читать и разъяснять только священники, которые обучались этому искусству. Остальные слушали проповеди, а также рассматривали иллюстрации к библейским историям в виде фресок и мозаик на стенах церквей. Протестанты совершили важную революцию, переведя Библию на доступные языки и сделав ее настольной книгой. Но в христианстве не было столь развито искусство интерпретации текстов, как у евреев. Интер е сно, что искусство глубинной интерпретации получило развитие в светском мире в XIX и особенно в XX веках. Этот жанр приобрел системный и научный подход. Кроме того, анализ текстов может быть и искусством, или искусствоведением, когда находка нового смысла в тексте является проявлением таланта исследователя и его умения соединять в уме разные идеи и находить параллели и ассоциации. В какомто смысле можно сказать, что человечество постепенно дорастает до более взрослого умения работы с глубинными текстами. Отметим, что этот жанр работы с текстами не является массовым в обычном мире. Его можно назвать элитным. Но евреи уже много веков приучаются к работе с текстами и поэтому могут считаться элитой мира — в том смысле, что они владеют этим элитным сплавом науки и искусства в работе с текстами. Интересно, что в русскоязычном интеллектуальном пространстве сейчас происходит новый всплеск интереса к «текстоведению». Стоит обратить внимание на контекст. Политические процессы в России перемещают сознание боль-

шинства в направлении примитивизации сознания. Но можно высказать важную гипотезу. Видимо, существует закон самосохранения интеллектуального потенциала народа. Если некие силы тянут народ в примитивизацию мышления, то в элитной части народа активизируется стремление к более зрелому развитию сознания. Многие мои друзья, живущие в России, обращают внимание на процесс «умудрения» интеллектуальных элит, которые создают новые и важные теории и модели познания мира. Работает меха-

низм «головы» и «хвоста». «Хвост» растет количественно (с помощью психообработки масс), а «голова» растет качественно (с помощью интеллектуальных усилий). Кроме того, современные коммуникационные технологии позволяют более легко и эффективно обмениваться находками и различным опытом работы. Еще один ценный фактор — умение задавать вопросы к тексту. И здесь классическое еврейское образование помогает развить эту черту. Кстати, вопросы могут помочь развернуть анализ текста в новую и неожиданную сторону, раскрыв «сокровища» смыслов, подобно месторождению, найденному геологами. Согласно нашему календарю мы снова входим в процесс изучения начальных глав Торы. Существует загадочный механизм настройки жизни на смысловые процессы, заложенные в Торе. Если мы погрузимся в ее изучение, то будем меньше зависеть от политических и экономических процессов и больше получать от Всевышнего благословений на процветание, мудрость и взросление. Художник Илекс БЕЛЛЕР

Скажи слово, и я скажу, кто ты В

основу изобретения положена идея доктора Йорама Леванона о том, что человеческий голос несет в себе важнейшую информацию об обладателе — начиная с черт характера и природных склонностей и заканчивая тончайшими нюансами его настроения и душевного состояния в момент разговора. Открытие доктора Леванона основывается на анализе тысяч аудиозаписей людей, говорящих на разных языках. В ходе своего исследования израильский ученый установил, что когда люди говорят на определенные темы (о родителях, детях, работе и т. д.), то модуляции их голоса независимо от языка подчиняются одним и тем же закономерностям. Эти же закономерности легко проследить, когда человек находится во власти тех или иных эмоций, даже если пытается их скрыть. Окончание. Начало на с. 29

общит ему, когда собеседник говорил то, что думал, когда пытался что-либо утаить или заретушировать, а когда и попросту лгал. Проведенные эксперименты убедительно подтвердили эффективность новой программы. Эта программа может помочь крупным компаниям в процессе отбора новых сотрудников, заменив столь распространенную до сих пор графологическую экспертизу. Для этого достаточно просто записать беседу с кандидатом на ту или иную должность, обработать ее в программе, и та выдаст развернутый психологический портрет соискателя должности.

Безусловно, многие люди умеют так тщательно скрывать эмоции и контролировать собственный голос, что степень достоверности результатов, полученных с помощью Beyond Verbal оценивается в 80 процентов. Это много, но недостаточно для того, чтобы считать показатели программы истиной в последней инстанции. Остается добавить, что сотрудники Beyond Verbal уже проанализировали с помощью своей программы дебаты Дональда Трампа и Хиллари Клинтон. Результаты анализа они решили сохранить в тайне, но, по их словам, обещаниям обоих кандидатов можно верить приблизительно в равной степени.

Благословение Ашера

Ян СМИЛЯНСКИЙ, «Новости недели» http://www.isrageo.com

Нахум ПУРЕР Художник Марк ШАГАЛ

www.evreimir.com

шит». «Бейт-решит» — две первые вещи создал Всевышний: Ган-Эден и Гееном, причем одновременно. Комментаторы раскрывают значение этих двух «начал», опираясь на продолжение первого стиха: «Эт а-шамаим веэт а-арец». Б-г создал небо, олицетворяющее духовность во всех ее проявлениях, и Он же создал землю со всеми ее физическими атрибутами. Он сотворил также человека с небесной душой, как у ангелов, и с физическим телом из земного праха, как у животных. С тех пор каждый человек стоит перед выбором. Если он достигнет небес, следуя велению своей души, его место — в Ган-Эдене. Если же он пойдет на поводу у своих животных инстинктов, пусть не жалуется потом: его ждет «геенна огненная».

27 октября - 3 ноября 2016

Торе», которая называется «решит» («первая»). В мидраше сказано, что «сефер (книга) и меч спустились в мир, завернутые вместе». Это значит, что мера суда (меч) вошла в наш физический мир вместе с «сефер Тора», свитком Торы, которая призвана смягчить «удар меча», изначальную строгость и требовательность к поведению людей. Б-г создал Тору вместе с мерой суда. Похожую мысль мы находим в талмудическом трактате «Кидушин». Сказал Всевышний: «Я создал “йецер а-ра” (побуждение к греху), и Я же сотворил Тору в качестве противоядия». Кроме того, мудрецы Талмуда учили, что ГанЭден (рай) и Гееном (ад) появились еще до сотворения мира. Намек на это мы также находим в первом слове Торы «бере-

И еще одно важное изобретение: израильская компания General Robotics совместно с Министерством обороны сообщили о разработке новой технологии защиты танковых подразделений от управляемых ракет и введения противника в заблуждение. В рамках проекта «Цавоа» («Гиена») разработаны легкие полуавтоматические платформы, способные выдавать себя за танки и другие виды бронетехники как визуально, так и с точки зрения тепловой, электромагнитной и звуковой подписи. По словам создателей системы, стоимость производства «Гиены» составляет всего несколько десятков тысяч долларов, что позволяет массово использовать эти разработки при ведении боевых действий для выявления огневых точек противника и выманивания боевиков с противотанковыми ракетами.

№ 1275

Ор а-Хаим (рабби Хаим бен Атар, 1696–1743, Ливорно — Иерусалим) добавляет к ним еще одного «первенца»: страх перед Б-гом, опираясь на стих из книги «Теиллим» («Псалмы»): «Решит хахма ират Ашем» («Начало мудрости — благоговение перед Б-гом») (111:10). «Берешит, — пишет он, — может означать “бейт-решит”, два вида страха. Страх перед Б-гом может быть двух видов: страх наказания и страх “огорчить” Творца. На это деление указывает продолжение первого стиха Торы: “Вначале сотворил Б-г небо и землю”. “Небо” означает страх перед самим Б-гом, а “земля” — более “приземленный” страх наказания». В другом комментарии Ор а-Хаим указывал, что, поскольку Тора является чертежом мира, «Берешит бара Элоким» означает, то Б-г создавал мир «по

В итоге доктор Леванон выделил 12 базовых модуляций человеческого голоса, на основе которых были определены 144 модуляции, характерные для различных эмоциональных состояний, и 432 их вариации. Эти данные и составили основу компьютерной программы, которая позволяет, прослушав от 7 до 12 минут аудиозаписи, составить психологический портрет человека, а также определить, насколько он искренен, говорит ли правду или что-то скрывает. Таким образом, фраза «в этом месте у собеседника предательски задрожал голос» обрела вполне конкретный смысл. Практическое применение новой программы очень широко. Например, в ходе деловых переговоров бизнесмен может тайно или открыто записать на диктофон беседу с партнером, по ее окончании прокрутить запись через Beyond Verbal — и та со-

***

ИСТОКИ

Израильский стартап Beyond Verbal создал новый детектор лжи, анализирующий личность человека по аудиозаписи его голоса.

31

МНЕНИЕ

32

Загадка палестинской государственности Как это объяснить? В 1947 палестинцы отвергли план ООН по разделению, а вместе с ним и предложение о собственном государстве. Они отвергли предложение о своем государстве еще раз в 2000 году (в Кемп-Дэвиде), а потом и в 2008-м план Ольмерта о двух государствах.

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

О

днако палестинские лидеры, которые разбазарили все эти возможности, в течение долгих десятилетий умоляют мир признать палестинское государство, которого, как они утверждают, несправедливо были лишены их соплеменники. Загвоздка в том, что в каждом из этих предложений о создании палестинского государства содержалось требование о признании права Израиля на существование и мира с ним. В своей книге «Сын ХАМАСа» Мусаб Хасан Юсеф, старший сын основателя ХАМАСа, пересказывает реакцию лидеров ХАМАСа на Ословские соглашения 1993 года. Хотя опрос и показал, что подавляющее большинство палестинцев поддерживают соглашения, лидеры ХАМАСа были обеспокоены тем, что мирный процесс может завершиться успехом. Юсеф поясняет: «Мирное сосуществование будет означать конец ХАМАСа. С их точки зрения, организация не может процветать в спокойной обстановке». ХАМАС ответил на Осло резкой оппозицией и увеличил количество терактов-самоубийств. Если это и кажется иррациональным, тем не менее полностью согласуется с уставом ХАМАСа, который однозначно призывает к

уничтожению Израиля и отвергает мирные переговоры или любые формы решения конфликта, кроме джихада. США правильно признали ХАМАС террористической организацией. Палестинская группировка ФАТХ, в то время значительно более умеренная, тем не менее присоединилась к ХАМАСу в «правительстве национального единства». Это, к сожалению, говорит громче, чем мирная риторика. Не менее показательным был результат одностороннего ухода Израиля из сектора Газы в 2005 году. Вывод всех израильских войск из поселений не привел к прекращению насилия. Вместо этого ракетные обстрелы со стороны исламских экстремистов резко усилились. Египет и Иордания имеют давние мирные соглашения с Израилем. Палестинцы этого не делают. В этом и заключается суть вопроса: Египет и Иордания были готовы заключить мир с Израилем, но палестинское руководство не будет отказываться от своей цели — уничтожения Израиля. Палестинская мечта о государственности подчинена мечте об уничтожении Израиля. Государство — да. Государство и мир — нет. Палестинские лидеры культивируют рассказы о

Лагерь беженцев в Иордании

яростной борьбе угнетенной жертвы. Они подпитываются образами смерти и разрушения, когда Израиль предсказуемо защищает своих граждан от возобновляющихся ракетных обстрелов. Такие образы раздувают огонь ненависти среди антисемитов, которые не признают право Израиля защищать себя (или даже существовать). Но никто не возражает против использования живых щитов, чтобы множить такие рассказы — это и усугубляет трагедию. Многие палестинцы живут в лагерях для беженцев в плачевных условиях. Проблема беженцев была вызвана арабскими нападениями на Израиль (к чему присоединились многие палестинцы) в 1948 году. Иордания, Ливан и Сирия — все зачинщики войны 1948 года — так и не демонтировали лагеря беженцев на своих территориях. С 1948 по 1967 год Египет контролировал Газу, а Иордания контролиро-

вала Западный берег реки Иордан, но лагеря беженцев на этих территориях так и не были демонтированы — их население только увеличивалось. Начиная с 1993 года палестинцы получили миллиарды долларов в виде помощи, но беженцы на Западном берегу и в секторе Газы так и остаются в лагерях, а не в постоянном жилье. Как думаете, они использовали финансовую помощь для улучшения условий жизни и создания программ по расширению возможностей для жителей лагерей беженцев? Мнимые защитники палестинского народа приняли исторические предложения о собственной государственности и мирном сосуществовании? Большинство палестинцев, которые хотят мира и чья жизнь, несомненно, была бы лучше от этого, были преданы их лидерами. Намного проще сжечь дом дотла, чем его построить. Надуманные жалобы поданы против Израиля в

МУС, ООН и даже ФИФА одними и теми же палестинскими лидерами, которые либо поддерживают терроризм, либо не в состоянии разорвать связи со своими спонсорами. Они умоляют мир признать палестинское государство, но что они делают, чтобы построить государство? Они используют бетон для строительства школ, зданий судов и инфраструктуры или они уводят его для строительства террористических туннелей? Они работают над созданием устойчивой структуры управления, которая способствует развитию промышленности и созданию рабочих мест, включая личную свободу и правосудие, отказываются от коррупции и насилия? Проблема заключается в том, что не палестинское большинство испытывает недостаток в стремлении к государственности и миру. Они страдают, потому что любимые ими Арафат, Машаль и Аббас привели их в никуда. То, чего у палестинцев действительно нет, чего не хватало им на протяжении многих десятилетий, — это лидеры, которые смело и искренне выступают за мир так же энергично, как они выступают за государственность. Когда это изменится, возможно, появится и реальная надежда на мир и на два государства. Джон С. ЛАНДА, адвокат, предприниматель и писатель, Хьюстон Перевод с английского Елены СУЛТАНОВОЙ http://9tv.co.il

ПАМЯТНИКИ Одним бесплатным звонком на фабрику ВЫ РЕШИТЕ ВСЕ ВОПРОСЫ

ивём “Мы жпомнят” ас пока н

Экономьте деньги, покупая памятники с фабрики без посредников 100% гарантия качества на памятники и фундамент Установка памятника – 6 недель Бесплатная консультация у вас дома Портреты выполняются профессиональными художниками

Cамые красивые и последние модели памятников по самым низким ценам

ART in GRANITE MEMORIALS

1-800-320-0166

Спросить Фаину

Обслуживаем штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания. www.artingranite.com • 2 Laysbeth Court, Old Bridge, NJ 08857

646-791-9050

В чём же величие? Здесь, собственно говоря, и начинается самое главное враньё, ибо, если принять их официальную версию событий, они действительно выглядят великими. Если не знать о пакте Молотова — Риббентропа, об аннексии Польши и Прибалтики, нападении на Финляндию, наконец, о подготовке к нападению на Германию. Была сплошная борьба за коллективную безопасность.

В чём величие? В том, что СССР рухнул под собственной тяжестью, доказав свою полную экономическую и политическую несостоятельность. Наверное, есть два фактора, которые вселяют в них таковую уверенность: гигантская территория, большей частью украденная, и атомное оружие. По причине наличия последнего с ними вынуждены считаться. Ну так и с Северной Кореей

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê... Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

@

ИСТОРИЯ

Окончание. Начало на с. 15

33

I.J. Morris ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ @ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

считаются по этой же причине, и с Пакистаном. Как «считаются» в переполненном трамвае с пьяным гопником, размахивающим «розочкой». Вот так оно и выходит, такая вот история, если, конечно, не врать. Но не врать они не могут, ибо само это государство зиждется на лжи, все их политические притязания. Во имя этой лжи льётся сейчас кровь в Украине и Сирии. И ради собственной безопасности, ради того, чтобы остановить всё это лживое безумие, необходимо говорить правду. Как наконец сказала ПАСЕ, прямым текстом обвинив Россию в агрессии против Украины. Как сказала несколькими годами раньше, обвинив СССР наравне с Германией в развязывании Второй мировой войны. Во имя правды Карфаген должен быть разрушен. Carthago delenda est. Игорь ЧЕРНИХОВСКИЙ, LiveJournal

1895 Flatbush Ave., Brooklyn NY 11210 This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Владельцы КЕХИЛЫ & семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

Инна Идельчик ответит на все интересующие вас вопросы:

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 Ìåìîðèàëüíûé Äîì "ÈÄÅËÜ×ÈÊ" - ìåñòî, ãäå âàñ íèêîãäà íå îñòàâÿò íàåäèíå ñ áåäîé.

Звоните 24 часа в сутки 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-331 (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

www.evreimir.com

Èííà Èäåëü÷èê, ïðåçèäåíò

27 октября - 3 ноября 2016

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì: • Ñåðâèñà è åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì • Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà íà íåäîðîãîì, íî äîñòîéíîì êëàäáèùå • Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

1(800) 624-8282

№ 1275

Ну и конечно, война — «Великая Отечественная», бездарная и кровавая, когда врага победили не умением воевать, а трупами покорной и бессловесной солдатской массы. Победили и принесли в Европу красную чуму вместо коричневой. Но этого ведь не было — они «несли свободу народам Европы». Что там ещё? Чем ещё велик советский режим, кроме безумных, в мире до того невиданных по масштабу репрессий? Может быть, чудом не повторившийся Холокост? Или учения на Тоцком полигоне? Вам скажут, что это не отменяет и того хорошего, что было. Если, конечно, не будут с пеной у рта утверждать, что это вы врёте и клевещете. Так в чём же величие? В первом спутнике и первом человеке в космосе при поголовно нищем населении? Хорошо, поставили галочку — были первыми при опять же общей технологической отсталости.

Сканворд

НА ДОСУГЕ

34

Анекдоты Прогноз от Павла Глобы: «В 2016 году рубль войдёт в созвездие Большого Песца...»

*

Когда мне надоест хорошо жить, выйду замуж и буду страдать, как все нормальные люди.

*

Женщина — как Интернет: кому-то com, кому-то net.

*

Лежит женщина в реанимации, уже почти умирает… Вдруг голос слышит: «Даю тебе еще 10 лет жизни!» Вскочила женщина с койки и бегом к пластическому хирургу. Сделала себе ринопластику, подтяжку лица, липосакцию, в общем, все. Ну, думает, хоть 10 лет поживу в свое удовольствие. Только выходит из клиники, вдруг грузовик ее переезжает. Душа женщины отлетает и вопрошает: – Господи, ну как же так? Ты обещал еще 10 лет жизни. Голос Свыше: – Ну, извини, не узнал.

*

Шкурка навыворот

Музинструмент пионера

*

– Идет сильный дождь, а моя жена пошла гулять без зонта. – Не беспокойтесь, я полагаю, что она укроется в каком-нибудь магазине. – Этого я как раз и опасаюсь.

*

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

– Представляешь, как шагнул прогресс! – Это ты к чему? – Раньше, чтобы вызвать дождь, шаман бил в бубен. А сейчас достаточно помыть машину.

№ 1275

После очередной ссоры с женой муж набил чемодан своими вещами: – Хватит с меня! Я решил уехать от тебя на край света! Уж лучше жить с людоедами в одной хижине или на необитаемом острове с ядовитыми змеями, чем с тобой под одной крышей! Взяв чемодан, он вышел, громко хлопнув дверью, но через минуту вернулся: – Тебе опять повезло: на улице дождь.

*

Ответы на с. 50

Принесла домой котёнка, а мама сказала: «Вот вырастешь, станешь взрослой, будет своя квартира — хоть барана приводи!» Как в воду глядела!

ИМЕНА

«Эти жадные очи с дразнящими зовами взгляда…»

35

Две музы Хаима-Нахмана Бялика …Одним из главных сокровищ моей домашней библиотеки является синий том «Песен и поэм» Х.-Н. Бялика, изданный в Петрограде в 1917 году. И дело не столько в том, что сама по себе эта книга является раритетом, сколько в тех надписях, которые оставили на ней бывшие владельцы. До того как я приобрел ее у старого букиниста на Невском в 1991 году, за месяц до отъезда в Израиль, она явно побывала во многих руках. «На память моим детям», — гласит надпись позади обложки, датированная голодным 1918 годом — и дальше следует неразборчивая подпись. Затем идут еще несколько дарственных надписей, одна из которых звучит так: «На память моему племяннику Фиме Шварцу и его детям. Никто не имеет права эту книгу менять, продать и дарить. Очень, очень важно для потомства. Дядя Айзик».

Хаим-Нахман Бялик с женой Маней

Но, видимо, когда незнакомая мне семья Шварц в 1970-х годах уезжала в Израиль, она все же была вынуждена расстаться с книгой, так как вывозить подобные издания из СССР было запрещено. «На память дорогому Мише от Айзека Майтилевича в день алии. 1974 год. Ленинград», — сообщает следующая запись. Помнится, букинист запросил тогда за этот том совершенно немыслимые деньги, но рубли были мне уже ни к чему, и я спокойно выложил половину туго набитого ими кошелька. О том, как я провез эту книгу в Израиль — это уже отдельная, очень смешная история, но дело, разумеется, не в ней. Если Пушкин — солнце русской поэзии, то Бялик, безусловно, солнце новой ивритской поэзии, пусть и писал он на «ашкенозисе», то есть на ашкеназской версии фонетики иврита, сильно отличающейся от ставшей в итоге общепринятой

сефардской. Поэтому большинство современных израильтян попросту не в состоянии оценить всю музыку его стиха и свободу поэтического дыхания. Тем не менее нравится это кому-то или нет, но вся еврейская поэзия ХХ века так или иначе оказывается в сфере притяжения Бялика, включая даже таких великих и самобытных гигантов, как Гринберг и Альтерман. Мощью его поэтического гения восхищались Горький, Маяковский, Ходасевич, Блок — всех и не перечислишь. И все-таки если для евреев Израиля Бялик — это просто самый великий национальный поэт, то для советских евреев он значил куда больше. Шолом-Алейхем, Фейхтвангер и Бялик — вот те три имени, которые помогли нам сохранить свое еврейское самосознание. Но если с ШоломАлейхемом и Фейхтвангером все было просто (едва вы попадали в незнакомый дом, где на полках стояли рядом их со-

брания сочинений, то понимали, что, скорее всего, оказались среди «своих»), то с Бяликом все было иначе. Он считался «певцом еврейской буржуазии», числился среди запрещенных поэтов, и его стихи приходилось переписывать от руки или доставать в самиздате, чтобы потом вчитываться в горькие строки «Сказания о погроме»: И загляни ты в погреб ледяной, Где весь табун во тьме сырого свода Позорил жен из твоего народа — По семеро, по семеро с одной. Над дочерью свершалось семь насилий, И рядом мать хрипела под скотом: Бесчестили пред тем, как их убили, И в самый миг убийства… и потом. Если стихи Бялика знали многие, то о подробностях его частной жизни до относительно недавнего времени было известно крайне мало. И это понятно. Во-первых, в его эпоху, по счастью, не было желтой прессы, а афишировать такие подробности было не принято. А во-вторых, биографы Хаима-Нахмана Бялика тщательно оберегали его доброе

Якоб Фихман, Хаим Бялик, Маня Бялик и Блума, сестра Мани

имя, его имидж не только великого поэта, но и образцового еврейского мужа. А потому делали все, чтобы навести на его имя хрестоматийный глянец, да так, чтоб на нем не осталось ни пятнышка. Вот почему многие поклонники его творчества в течение многих десятилетий искренне полагали, что в жизни великого поэта была только одна любимая женщина — его жена Маня. Между тем Хаим-Нахман Бялик женился на Мане, дочери богатого лесопромышленника Шеваха Авербуха отнюдь не по любви, а с помощью традиционного еврейского сватовства — «шид1уха». Ему было в ту пору 20 лет, Мане — 17, и до свадьбы они виделись всего несколько раз. Окончание на с. 36

№ 1275 27 октября - 3 ноября 2016 www.evreimir.com

ИМЕНА

36

Окончание. Начало на с. 35

Мы даже не знаем, понравилась ли ему эта экзальтированная 17-летняя девушка, хорошо знавшая русскую литературу, умевшая играть на фортепиано, но бесконечно далекая от его интересов, связанных с ивритом и еврейской поэзией. Но вот Мане он сначала точно «не показался». Как она потом писала в воспоминаниях, перед ней предстал молодой человек среднего роста, полноватый, с довольно приятным лицом, но с резкой до неприличия манерой жестикулировать руками. Словом, он не был ей неприятен, но его никак нельзя было назвать «мужчиной ее мечты».

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

Эсфирь Слепян

Тем не менее тетка Мани (и тайная любовница ее отца), крайне заинтересованная в скорейшем замужестве племянницы, честно предупредила: «Если ты скажешь “нет”, я изобью тебя до полусмерти! Чем он тебе не подходит? Человек приятный, образованный. Чего тебе еще надо?!» И Мане оставалось только сказать: «Ну если ты так говоришь, то я пойду за него». На их свадьбе гуляло несколько сотен гостей, но молодые сидели за столом, не притрагиваясь друг к другу. Для Бялика это тоже был скорее брак по расчету: деньги Авербуха давали ему, нищему сироте, какую-то материальную независимость и возможность заниматься любимым делом. Прошло несколько недель после свадьбы, прежде чем молодые супруги оценили друг друга и стали постепенно сближаться. И уже потом к ним обоим пришла подлинная, глубокая любовь, которую они пронесли через десятилетия. Бялик, несколько лет после брака работавший приказчиком у тестя, вынужден был часто отлучаться по делам и в разлуке писал своей Манечке нежные, полные любви письма, а та в ответ пеняла ему, что он пишет ей не каждый день, и подозревала его в изменах.

«Эти жадные очи с дразнящими зовами взгляда…» «Дорогая Манечка! — писал поэт, когда в одном из писем она в очередной раз бросила ему подобные упреки. — Я не понимаю, что случилось. Если ты сердишься, то зря. Выбрось эти глупости. Твой ленивый и плохой Бялик». Проходил год за годом, а детей в этом браке все не было. И наконец врачи вынесли грустный вердикт: дело не в Мане, а ее муже — необычайно творчески плодовитый Бялик попросту не мог иметь детей. «Как все грустно! — писала она. — Владыка мира, как же я хочу, чтобы у меня был ребенок!» Но и Бялик желал детей, он страдал от своего бесплодия не меньше. Как-то он рассказал своему другу Хаиму Гринбергу, что однажды в поезде, следующем из Берлина в Лейпциг, увидел очаровательную девочку и не мог оторвать от нее глаз всю дорогу. «За то, чтобы такая девочка появилась в моем доме, я готов был отдать половину своей жизни в этом мире и даже свою долю в мире грядущем!» — признался он. Был ли Хаим-Нахман до конца счастлив в браке с Маней? Ответа на этот вопрос нет, но исследователи его творчества обращают внимание на то, что вся его любовная лирика до конца 1890-х годов ограничивается лишь несколькими стихотворениями. Вероятнее всего, считают они, оба супруга, будучи воспитанными в строгих религиозных традициях, не имея никакого сексуального опыта, были крайне сдержанны в своей интимной жизни. Но вот на рубеже XIX–XX веков поэт пишет целый ряд великолепных стихов, в которых звучат даже не любовные, а, скорее, эротические мотивы. Да хотя бы вот это: Эти жадные очи с дразнящими зовами взгляда, Эти алчные губы, влекущие дрожью желаний, Эти перси твои — покорителя ждущие лани — Тайны скрытой красы, что горят ненасытностью ада; Эта роскошь твоей наготы, эта жгучая сила, Эта пышная плоть, напоенная негой и страстью, Все, что жадно я пил, отдаваясь безумному счастью, — О, когда бы ты знала, как все мне, как все опостыло! Был я чист, не касалася буря души безмятежной — Ты пришла и влила в мое сердце отраву тревоги, И тебе, не жалея, безумно я бросил под ноги Мир души, свежесть сердца, все ландыши юности нежной. И на миг я изведал восторги без дна и предела,

И любил эту боль, этот яд из блаженства и зною; И за миг — опустел навсегда целый мир надо мною, Целый мир… Дорогою ценой я купил твое тело. Стихотворение датировано 1899 годом. Значит ли это, что им с Маней к этому времени наконец удалось разбудить чувственность друг друга и стать не только супругами, но и любовниками? Или же в жизни Бялика в этот период появилась другая женщина, или даже женщины? И снова нет ответа… Зато доподлинно известно, что в 1903 году Бялик встретился с другой своей любовью — Эсфирь Слепян, подписывавшей свои статьи, стихи, переводы и картины псевдонимом Ира Ян. Это произошло, когда Бялик выехал в Кишинев, чтобы расследовать события только что пронесшегося над этим городом чудовищного еврейского погрома. Среди тех, кто оказывал ему помощь в этом расследовании, по следам которого будет написано гениальное «Сказание о погроме», был и известный кишиневский адвокат Иосиф Иосилевич — отец Иры. Сама Ира Ян к этому времени уже успела поучиться в Московском училище живописи, ваяния и зодчества у самого Поленова, прошла стажировку в Париже и считалась подающим большие надежды художником и литератором. В 1895 году она вернулась в Кишинев, вышла замуж за ученого-бактериолога по профессии и эсера по убеждениям Дмитрия Слепяна, родила от него дочь и заодно заразилась марксистскими убеждениями. Жизни вне России и борьбы за освобождение пролетариата она просто не мыслила. Но длившаяся три недели встреча с Бяликом буквально перевернула жизнь молодой женщины. Она влюбилась в него сразу и бесповоротно. Она с восторгом ловила каждое его слово. Она готова была посвятить ему жизнь. «Эти три недели подарили мне счастье быть рядом с нашим великим поэтом, — писала потом Ира Ян. — Он вернул меня к моему народу и к самой себе». Бялик уехал, превратив за три недели Иру Ян из фанатичной эсерки в убежденную сионистку и подарив ей надежду на то, что когданибудь они смогут быть вместе. Вскоре она развелась с мужем и стала ждать, когда же великий поэт вернется, чтобы выполнить свое обещание. Но и для Бялика эта встреча значила очень многое: он ощутил

Хаим-Нахман Бялик

огромную духовную близость с этой женщиной. Да и физическую, видимо, тоже: как-никак, будучи старше его на четыре года, эмансипированная и лишенная «предрассудков» Ира Ян была в интимных вопросах наверняка куда более раскованной, чем Маня. Они встретились снова лишь спустя два года, в 1905-м, в Варшаве. Ира Ян в то время активно занималась иллюстрированием произведений современной идишской литературы и среди прочего стала первым иллюстратором книг Бялика на русском языке. А заодно первой перевела на русский две его поэмы — «Мертвецы пустыни» и «Огненный свиток». На этот раз их роман обрел еще более бурный характер, чем в Кишиневе, и Бялик посвятил ИреЭсфирь целый цикл любовной лирики, стихи из которого можно найти в любой хрестоматии по еврейской литературе ХХ века. Видимо, в минуты близости он не раз обещал Ире-Эсфирь расстаться с Маней и соединиться с ней в Палестине. Или по меньшей мере не отрицал, что такое возможно. Окрыленная этими обещаниями, Ира Ян в 1908 году уезжает с дочерью в Палестину в надежде, что туда в скором времени последует и ее любимый. Близкой подруге она рассказывает, с каким нетерпением ждет его приезда, как мечтает родить ему ребенка («ведь эта его Маня бесплодна, а он так хочет иметь детей!») и как они будут жить вместе долго и счастливо. Окончание следует Из цикла «История евреев в историях о любви» «Время евреев», приложение к израильской газете «Новости недели» http://www.isrageo.com

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (31 ОКТЯБРЯ – 6 НОЯБРЯ) 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» 23:00 «КОМПАС» 23:10 «КОМПАС» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 ОКТЯБРЯ 00:00 «ФИЛЬМ ПРИВЕТ, КИНДЕР!» 02:00 «ФИЛЬМ ЗНАК СУДЬБЫ» 04:00 «ФИЛЬМ ЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ» 05:35 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. Нашумевшие спектакли» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ТАЙМ-КОД» 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ПАЛАЧ» 4с. 12:00 «НОВОСТИ RTVI» 12:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «ФИЛЬМ ВРЕМЯ СЧАСТЬЯ» 15:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ МАЛОГО ТЕАТРА» 17:00 Т/с «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 3с. 18:00 Т/с «ГРОМОВЫ» 4с. 19:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ЛОВУШКА» 3с. 21:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 1с. 22:00 «НОВОСТИ RTVI» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» 23:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 1 НОЯБРЯ

00:15 Т/с «ЛОВУШКА» 4с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ» 5с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 «ФИЛЬМ ВРЕМЯ СЧАСТЬЯ-2» 06:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 2с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» 07:40 «КОМПАС» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ЛОВУШКА» 4с. 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 2с. 12:00 «НОВОСТИ RTVI» 12:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «ФИЛЬМ ОСЕННИЙ ВАЛЬС» 15:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. ТЕАТРАЛЬНЫЕ ХУДОЖНИКИ» 17:00 Т/с «МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ» 1с. 18:00 Т/с «ГРОМОВЫ» 6с. 19:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 1с. 21:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 3с. 22:00 «НОВОСТИ RTVI» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» 23:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 3 НОЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 4 НОЯБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 НОЯБРЯ

00:15 Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 2с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ» 7с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 «ФИЛЬМ ВЕЧЕРНЯЯ СКАЗКА» 06:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 4с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» 07:45 «КОМПАС» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 2с. 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 4с. 12:00 «НОВОСТИ RTVI» 12:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «ФИЛЬМ МЫ СТРАННО ВСТРЕТИЛИСЬ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ» 3с. 18:00 Т/с «ГРОМОВЫ» 8с. 19:00 «ТАЙМ-КОД» 20:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 3с. 21:00 Т/с «ДИВЕРСАНТ» 1с. 22:00 «ТАЙМ-КОД» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

00:00 «ФИЛЬМ «ОКО ЗА ОКО» 02:10 «ФИЛЬМ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ» 04:00 «ФИЛЬМ ЧУЖИЕ ДУШИ» 05:35 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 07:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С Д.БЫКОВЫМ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:10 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ЗОЛОТЫЕ РОГА» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. НЬЮ ЙОРК» 11:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «НОВОСТИ RTVI» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 13:00 «ФИЛЬМ ОТРЫВ» 14:35 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «ФИЛЬМ СПЯЩИЙ И КРАСАВИЦА» 18:00 «ТАЙМ-КОД» 19:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 21:00 «ФИЛЬМ ОТРЫВ» 22:40 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. Современные легенды»

СУББОТА, 5 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 ОКТЯБРЯ 00:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЕКСЕЙ ЧАДОВ» 00:50 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 01:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ» 2с. 02:30 «КОНТАКТ» 02:55 «АНГАР 9» 03:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 04:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 04:45 «ПРЕСС КЛУБ» 05:45 Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 06:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 07:25 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 07:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЕКСЕЙ ЧАДОВ» 07:50 «ХРОНОГРАФ» 08:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 09:00 Х/ф «ЗОЯ» 10:05 «СИСТЕМА» 10:20 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 13:30 «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 1 НОЯБРЯ 00:45 «ВЕСТИ» 01:15 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 1с. 02:40 «КОНТАКТ» 03:40 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 04:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 05:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 05:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 06:45 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 07:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 08:30 «СДЕЛАНО А ИЗРАИЛЕ» 09:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:35 «ГАЗАРХNEWS» 09:45 «СИСТЕМА» 10:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 11:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 12:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:30 «КОНТАКТ» 14:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 1с. 16:00 «ИКОНЫ» 16:15 «ХРОНОГРАФ» 16:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 17:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 18:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 18:30 «ЕВРОНЬЮС» 19:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:50 «СИСТЕМА» 20:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 20:10 «ПОДРОБНОСТИ» 21:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН АВИ ВАЙС» 22:00 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 23:00 «МИР СЕГОДНЯ» 23:35 «ГАЗАРХNEWS» 23:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ»

СРЕДА, 2 НОЯБРЯ 00:45 «ВЕСТИ» 01:15 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 2с.

02:40 «КОНТАКТ» 03:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 04:50 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 05:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 06:35 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 07:25 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 08:15 «ИКОНЫ» 08:30 «ДИАЛОГ» 09:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:35 «ГАЗАРХNEWS» 09:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 10:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 11:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 12:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «КОНТАКТ» 14:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 2с. 16:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 16:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 17:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 18:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 18:30 «ЕВРОНЬЮС» 19:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 20:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 20:10 «ПОДРОБНОСТИ» 21:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 21:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 22:00 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 23:00 «МИР СЕГОДНЯ» 23:35 «ГАЗАРХNEWS» 23:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ»

ЧЕТВЕРГ, 3 НОЯБРЯ 00:45 «ВЕСТИ» 01:15 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 3с. 02:40 «КОНТАКТ» 03:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 05:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 05:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 06:45 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 07:30 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 08:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 09:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:35 «ГАЗАРХNEWS» 09:45 «СИСТЕМА» 10:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 11:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 12:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕР-

Окончание на с.38

Looking to earn money on your schedule? Have a car? Drive with Uber.

Call 800-809-7714

www.evreimir.com

00:15 Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 3с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ» 8с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 «ФИЛЬМ МЫ СТРАННО ВСТРЕТИЛИСЬ» 06:00 Т/с «ДИВЕРСАНТ» 1с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:15 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ УЧЕНИК ЛЕКАРЯ» 10:30 «КОМПАС» 10:45 «КОМПАС» 11:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ МАЛОГО ТЕАТРА» 12:00 «НОВОСТИ RTVI» 12:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 13:00 «ФИЛЬМ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ» 14:40 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «ТАЙМ-КОД» 16:00 «ФИЛЬМ ЧУЖИЕ ДУШИ» 17:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 18:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. Современные легенды» 19:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. НЬЮ ЙОРК»

14:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ» 2с. 16:05 «ЕСТЬ ГОТОВ» 16:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 17:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 18:00 «ДИАЛОГ» 18:30 «ЕВРОНЬЮС» 19:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:50 «СИСТЕМА» 20:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 20:10 «ПОДРОБНОСТИ» 21:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 21:30 «СДЕЛАНО А ИЗРАИЛЕ» 22:00 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 23:00 «МИР СЕГОДНЯ» 23:35 «ГАЗАРХNEWS» 23:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ»

27 октября - 3 ноября 2016

00:15 Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 1с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ» 6с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 «ФИЛЬМ ОСЕННИЙ ВАЛЬС» 06:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 3с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 1с. 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 3с. 12:00 «НОВОСТИ RTVI» 12:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «ФИЛЬМ ВЕЧЕРНЯЯ СКАЗКА» 15:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «КОМПАС» 16:15 «КОМПАС» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «МОЯ НОВАЯ ЖИЗНЬ» 2с. 18:00 Т/с «ГРОМОВЫ» 7с. 19:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 2с.

19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:00 «ФИЛЬМ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ» 22:40 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 «ТАЙМ-КОД»

№ 1275

00:15 Т/с «ЛОВУШКА» 3с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ» 4с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 «ФИЛЬМ ВРЕМЯ СЧАСТЬЯ» 06:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 1с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ЛОВУШКА» 3с. 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 1с. 12:00 «НОВОСТИ RTVI» 12:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «ФИЛЬМ ВРЕМЯ СЧАСТЬЯ-2» 14:35 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «КОМПАС» 16:10 «КОМПАС» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 4с. 18:00 Т/с «ГРОМОВЫ» 5с. 19:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ЛОВУШКА» 4с. 21:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 2с. 22:00 «НОВОСТИ RTVI»

СРЕДА, 2 НОЯБРЯ

21:00 Т/с «ЗАПОВЕДНИК СТРАХА» 4с. 22:00 «НОВОСТИ RTVI» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ИСКУССТВО» 23:00 «КОМПАС» 23:15 «КОМПАС» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

37

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (31 ОКТЯБРЯ – 6 НОЯБРЯ)

38

Окончание. Начало на с.37 НОЕ» 3с. 16:10 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 16:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 16:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 17:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 17:55 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ЕВРОНЬЮС» 19:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:50 «СИСТЕМА» 20:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 20:10 «ПОДРОБНОСТИ» 21:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 21:30 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» 22:00 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 23:00 «МИР СЕГОДНЯ» 23:35 «ГАЗАРХNEWS» 23:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ»

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

ПЯТНИЦА, 4 НОЯБРЯ 00:45 «ВЕСТИ» 01:15 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 4с. 02:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 03:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 05:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 05:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 06:45 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 07:40 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 08:30 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» 09:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:45 «СИСТЕМА» 10:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 11:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 12:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 13:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 13:30 «КОНТАКТ» 14:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 4с. 16:05 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 17:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 18:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 18:30 «ЕВРОНЬЮС» 19:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 19:50 «СИСТЕМА» 20:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 20:10 «ПОДРОБНОСТИ» 21:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 21:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ШЛЯПОК» 21:45 «ХРОНОГРАФ» 22:00 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 23:00 «МИР СЕГОДНЯ» 23:35 «ГАЗАРХNEWS» 23:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ»

СУББОТА, 5 НОЯБРЯ 00:45 «ВЕСТИ» 01:15 Муз/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. 02:40 «КОНТАКТ» 03:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 05:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 05:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 06:45 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 07:40 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 08:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 09:00 «МИР СЕГОДНЯ» 09:35 «ГАЗАРХNEWS» 09:45 «КОЛЛЕКЦИЯ ШЛЯПОК» 10:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 11:00 «ОРЕЛ И РЕШКА БАКУ» 11:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 12:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОЛЬГА ЛОМОНОСОВА» 12:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 12:35 «ВОЙНА И МИР» 13:30 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВАДИМ КОЗИН» 14:10 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 14:30 Муз/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. 16:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 16:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 17:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 19:00 Х/ф «ЗОЯ» 20:00 «ПОДРОБНОСТИ» 20:40 «КОНТАКТ» 21:10 «ОРЕЛ И РЕШКА БАКУ» 22:00 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 23:00 «ЕВРОНЬЮС» 23:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 НОЯБРЯ 00:35 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 01:05 Муз/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с. 02:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» 03:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОЛЬГА ЛОМОНОСОВА» 03:45 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 04:00 «РЕЦЕПТЫ ОТ ГИЦЕЛЬТЕРА» 05:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 05:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ- СЕУЛ» 06:30 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 07:25 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 08:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 09:00 Х/ф «ЗОЯ» 10:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ»

Shopping For Insurance? Put Your Family’s Financial Protection First On Your List

100,000

Join Our Family Of Satisfied Policyholders

BUY $

GLOBE LIFE INSURANCE

Choose $5,000, $10,000, $20,000, $30,000 Or Up To $100,000 Coverage

• Monthly Rates As Low As $3.49 For Adults & $2.17 For Children & Grandchildren • No Medical Exam - Only A Few Yes/No Health Questions

For FREE/No Obligation Information Call Toll Free

800-455-6090

• 30-Day Money-Back Guarantee Globe Life Has Been Serving Families For Over 65 Years

10:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ- СЕУЛ» 11:45 «СИСТЕМА» 12:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 13:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА МИРИАМ СЕХОН» 13:30 «КОНТАКТ» 14:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 14:30 Муз/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с. 16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ АМИТ ДЕРИ» 17:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «ХРОНОГРАФ» 18:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 19:00 Х/ф «ЗОЯ» 20:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 22:00 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 23:00 «ЕВРОНЬЮС» 23:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 01:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 02:45 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 03:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 04:25 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 04:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЕКСЕЙ ЧАДОВ» 04:50 «ХРОНОГРАФ» 05:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН АВИ ВАЙС» 06:00 Х/ф «ЗОЯ» 07:05 «СИСТЕМА» 07:20 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 08:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ» 2с. 13:05 «ЕСТЬ ГОТОВ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 16:50 «СИСТЕМА» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 18:30 «СДЕЛАНО А ИЗРАИЛЕ» 19:00 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 1с. 23:40 «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 1 НОЯБРЯ 00:40 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ»

02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 04:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 05:30 «СДЕЛАНО А ИЗРАИЛЕ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 1с. 13:00 «ИКОНЫ» 13:15 «ХРОНОГРАФ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН АВИ ВАЙС» 19:00 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 2с. 23:40 «КОНТАКТ»

СРЕДА, 2 НОЯБРЯ 00:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:50 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 02:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:35 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 04:25 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 05:15 «ИКОНЫ» 05:30 «ДИАЛОГ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 07:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 2с. 13:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 18:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 19:00 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 3с. 23:40 «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 3 НОЯБРЯ 00:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 04:30 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 05:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 3с. 13:10 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 13:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 14:55 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» 19:00 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 4с. 23:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 4 НОЯБРЯ 00:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 04:40 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 05:30 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 4с. 13:05 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 15:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ШЛЯПОК»

18:45 «ХРОНОГРАФ» 19:00 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Муз/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. 23:40 «КОНТАКТ»

СУББОТА, 5 НОЯБРЯ 00:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 04:40 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 05:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «КОЛЛЕКЦИЯ ШЛЯПОК» 07:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 08:00 «ОРЕЛ И РЕШКА БАКУ» 08:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 09:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОЛЬГА ЛОМОНОСОВА» 09:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 09:35 «ВОЙНА И МИР» 10:30 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВАДИМ КОЗИН» 11:10 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 11:30 Муз/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. 13:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 13:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 14:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 15:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 16:00 Х/ф «ЗОЯ» 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:40 «КОНТАКТ» 18:10 «ОРЕЛ И РЕШКА БАКУ» 19:00 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 21:35 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 22:05 Муз/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с. 23:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 НОЯБРЯ 00:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОЛЬГА ЛОМОНОСОВА» 00:45 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 01:00 «РЕЦЕПТЫ ОТ ГИЦЕЛЬТЕРА» 02:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 02:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ- СЕУЛ» 03:30 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 04:25 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 05:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 06:00 Х/ф «ЗОЯ» 07:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 07:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ- СЕУЛ» 08:45 «СИСТЕМА» 09:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 10:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА МИРИАМ СЕХОН» 10:30 «КОНТАКТ» 11:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 11:30 Муз/ф «БЕЗ СЕМЬИ»

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (31 ОКТЯБРЯ – 6 НОЯБРЯ) 2с. 13:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ АМИТ ДЕРИ» 14:00 Х/ф «ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «ХРОНОГРАФ» 15:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 16:00 Х/ф «ЗОЯ» 17:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 19:00 Д/ф «ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 Х/ф «АНТИМАФИЯ» 21:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ ЖУРАВЛЁВ» 21:50 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 22:00 Х/ф «ДАМСКОЕ ТАНГО» 23:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА МИРИАМ СЕХОН»

03:45 04:30 05:00 05:15 05:30 06:20 07:00 07:15 08:00 08:15 10:30 11:00 12:05 13:00 14:00 14:35 15:25 15:55 17:10 17:25 18:10 19:00 19:15

20:05

ВТОРНИК, 25 ОКТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 28 ОКТЯБРЯ 00:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:55 «К ЮБИЛЕЮ РОМА-

03:45 04:25 05:00 05:15 05:25 06:15 07:00 07:15 08:00 08:15 10:30 11:00 12:05 13:00 14:00 14:30 15:20 16:10 18:10 19:00 19:10 20:00 21:00 22:00 22:30

СУББОТА, 29 ОКТЯБРЯ 01:20 02:00 03:00 03:15 04:00 05:00 05:20 05:45 06:25 07:30 08:00 08:20 09:05 10:25 11:00 11:20 11:30 12:15 12:30 13:25 14:00 14:20 15:25 18:40 19:35 22:00 22:20 23:30

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ДЕНЬ РАДИО» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЕНЬ РАДИО» Х/ф «ЛИШНИЙ БИЛЕТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЛИШНИЙ БИЛЕТ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Х/ф «ХОЗЯИН ТАЙГИ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «ВАЛЕНТИНА МАЛЯВИНА. РОЛЬ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕПИСКИ» «СМАК» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Т/с «ЖУРОВ» «ВАЛЕНТИНА МАЛЯВИНА. РОЛЬ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕПИСКИ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД». НОВЫЙ СЕЗОН» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «МАКСИММАКСИМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 ОКТЯБРЯ 00:35 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 3. ПОСЛЕДНИЙ РАУНД» 02:40 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖ-

11:25 Т/с «СВАТЫ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 14:00 Т/с 15:40 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 16:25 Т/с 17:55 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:55 «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:35 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 20:50 Т/с 22:30 «ВЕЧЕР»

СРЕДА, 2 НОЯБРЯ 00:15 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 01:00 Д/ф 01:40 Т/с «СВАТЫ» 03:25 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 03:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 10:55 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 11:25 Т/с «СВАТЫ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 14:00 Т/с 15:40 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 16:25 Т/с 17:55 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:55 «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:35 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 20:50 Т/с 22:30 «ВЕЧЕР»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 ОКТЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ, 3 НОЯБРЯ

00:05 «Я ТВЕРДО ВСЕ РЕШИЛ. ЕВГЕНИЙ ПРИМАКОВ» 00:50 Х/ф «ПТИЦА СЧАСТЬЯ» 02:15 Т/с «ЭКСПЕРТЫ» 03:45 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 04:25 «ПЕШКОМ...». МОСКВА МОНАСТЫРСКАЯ» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 10:55 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 11:25 Т/с «СВАТЫ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 14:00 Х/ф 15:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 16:25 Т/с 17:55 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:55 «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:35 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 20:50 Т/с 22:30 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ»

00:15 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 01:00 Д/ф 01:40 Т/с «СВАТЫ» 03:25 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 03:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 10:55 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 11:25 Т/с «СВАТЫ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 14:00 Т/с 15:40 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 16:25 Т/с 17:55 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:55 «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:35 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 20:50 Т/с 22:30 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА»

«ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Д/ф Т/с «СВАТЫ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 10:55 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ»

00:15 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 01:00 Д/ф 01:40 Т/с «СВАТЫ» 03:25 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 03:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 10:55 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 11:25 Т/с «СВАТЫ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 14:00 Т/с 15:40 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 16:25 Т/с 17:55 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:55 «60 МИНУТ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:15 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 20:25 Концерт 22:05 Х/ф 23:40 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»

СУББОТА, 5 НОЯБРЯ 00:30 02:05 03:35 07:00 07:20 07:25 08:05 09:40 10:10 10:50 13:00 14:00 14:50 15:40 16:35 18:15 20:00 20:55

Х/ф Т/с «СВАТЫ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Х/ф Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Д/ф Концерт «ВЕСТИ В СУББОТУ» Д/ф «ИСКАТЕЛИ» «БЛИЖНИЙ КРУГ» Х/ф «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 НОЯБРЯ 00:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 01:00 Х/ф 02:30 Х/ф 04:05 Х/ф 05:40 Х/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:15 Х/ф 09:10 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 09:50 «СМЕХОПАНОРАМА» 10:20 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:50 Концерт 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 15:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 15:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 16:20 «ПЕШКОМ...» 16:45 Х/ф 20:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 21:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»

COMPUTER PROBLEMS?

ВТОРНИК, 1 НОЯБРЯ 00:15 01:00 01:40 03:25 03:50 05:00 10:00

ПЯТНИЦА, 4 НОЯБРЯ

We will Fix Your Computer TODAY! | 24/7 Emergency Service Available | | Mac & all PC Brands |

800.706.9149

CALL US NOW FOR A FREE DIAGNOSIS!

| Friendly Certified Computer Repair Experts | | Laptops, Desktops, Printers, Networks | | Regular Maintenance | Data Recovery | | Virus Removal |

www.evreimir.com

00:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:55 «НИКОЛАЙ БУРЛЯЕВ. НА КАЧЕЛЯХ СУДЬБЫ» 01:50 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНО-

00:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 01:40 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:20 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 05:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 06:15 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 11:00 «НОВОСТИ» 12:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 Т/с «ПРАКТИКА» 15:25 «ФАЗЕНДА» 15:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:10 «НОВОСТИ» 17:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 18:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ПАУК»

03:00 03:15

ЧИН!» 04:15 Х/ф «БЕСПОКОЙНОЕ ХОЗЯЙСТВО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «БЕСПОКОЙНОЕ ХОЗЯЙСТВО». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 05:55 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» 09:45 «СМЕШАРИКИ. ПИНКОД» 09:55 «ЧАСОВОЙ» 10:25 «ЗДОРОВЬЕ» 11:20 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:15 «ФАЗЕНДА» 12:45 «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» 13:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 14:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 15:45 Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ» 17:10 Концерт «ЭЭХХ, РАЗГУЛЯЙ!» 19:15 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» 22:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 23:30 Х/ф «СУПЕРБОБРОВЫ»

27 октября - 3 ноября 2016

СРЕДА, 26 ОКТЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ, 27 ОКТЯБРЯ

01:50

НА ВИКТЮКА. «БУДЬТЕ КАК ДЕТИ» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» «НОВОСТИ» «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ПРАКТИКА» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН 2016»

№ 1275

00:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:45 «ПОЗНЕР» 01:40 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 06:05 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 11:00 «НОВОСТИ» 12:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 Т/с «ПРАКТИКА» 15:25 «ФАЗЕНДА» 15:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:10 «НОВОСТИ» 17:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 18:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ПАУК»

21:00 22:00 22:35

СТИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ПРАКТИКА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПАУК»

39

ИСТОРИЯ

40

Великий писатель Николай Лесков незаслуженно прослыл антисемитом, хотя он был ведущим просветителем еврейского образа жизни и одним из первых в русской литературе поднял «еврейскую тему» в своих произведениях.

Е

врейская тема в творчестве Лескова возникла, когда ему было уже под 50 лет — он был известным писателем, уже вышли в свет и «Очарованный странник», и «Леди Макбет Мценского уезда», и вот-вот должны были опубликовать «Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе».

взяткополучатель крестился, оставшись, таким образом, и с деньгами, и непризванным, потому что по закону рекрута-еврея мог заменить только другой еврей, но не христианин. В финале рассказа торжествует справедливость — благодаря вмешательству в ситуацию митрополита Киевского Филарета.

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

Николай Лесков

Первый рассказ Лескова, касающийся еврейской темы — «Владычный суд», — датируется 1877 годом, но помечен автором как быль и описывает автобиографический эпизод, относящийся ещё к 1852 году. Тогда 21-летнему Николаю Лескову, служившему помощником столоначальника по рекрутскому столу ревизского отделения Киевской казенной палаты (в современных реалиях — сотрудник военкомата), попалось на глаза странное письмо. «Невозможно было понять: на каком это было писано языке и даже каким алфавитом. Были и польские буквы, и русские, и вдруг между ними целое слово по-еврейски», — так о нём вспоминал Лесков. А затем он познакомился с автором этого письма, который, спасая незаконно забранного в рекруты сына, дал взятку другому еврею, согласившемуся вместо того пойти в армию. Однако затем

Через год после выхода в свет «Владычного суда» в журнале «Русский вестник» был опубликован рассказ Лескова «Ракушанский меламед», большая часть повествования в котором ведется от лица старого таможенника. «По моей дозорной, таможенной обязанности я, разумеется, знал всех окрестных евреев по обе стороны границы — как наших русских подданных, так и австрияков». В рассказе можно натолкнуться на такие, к примеру, пассажи: «Небесный свод уже алел. Занималась заря, свежая мартовская заря пред днем Пурима — торжественного празднества в память победы Мардохея над Аманом. Это день, когда каждому благочестивому еврею не только разрешается, но даже вменяется в обязанность пить до тех пор, пока он будет не в состоянии отличить Амана от Мардохея.

Это не только день радости, но и день чудес, когда еврею сходит с рук все, что бы он ни делал. Писано, что, когда два знаменитых раввина, Рабба и Сиро, сошлись в этот день, чтобы вместе упиться до неспособности различить Амана от Мардохея, то раввин Рабба принял за Амана раввина Сиро и убил его, и уложил под лавку, но и это нимало раввину Сиро не повредило, потому что, когда раввин Рабба о нем помолился, Сиро сию же минуту ожил и так шибко убежал из-под лавки, что Рабба не мог его догнать». Это ис тория из Вавилонского талмуда, трактата «Мегила», а раввина Сиро сейчас принято называть равом Зейрой. Такая глубина проникновения в тему указывает на интерес Лескова к традициям еврейского народа. И подтверждением тому становится целая серия его очерков «Религиозные обряды евреев», которую 11 декабря 1880 года начала печатать «Петербургская газета». В комментарии от редакции пояснялось, кому предназначены статьи — «нашим читателям, между которыми немало людей торгового класса, имеющих более или менее частое соприкосновение с евреями». Первую статью своего просветительского цикла Лесков посвятил субботе. «Всем известно, что священнейший день у евреев — суббота, или саббат, по простонародному выговору в России — шабаш. Это седьмой день недели, день отдыха и покоя,

Леди Макбет установленный четвертой заповедью, но мало кому известно, что, кроме субботы, евреи еще особенно чествуют понедельник и четверг. Для этих дней есть особые синагогальные церемонии, учрежденные будто бы Ездрою во время вавилонского плена. Оба эти дня, понедельник и четверг, отмечаются в память о том, что Моисей, разбивши скрижали, вторично ходил за новыми скрижалями в четверг, а возвратился с ними с горы в понедельник». В статье также рассказывается о силе еврейской молитвы, а для тех, кто совсем не знаком с происходящим в синагоге, рассказывается, как выглядят свитки Торы: «Священные книги евреев, хранящиеся во всех синагогах, не печатаются, а пишутся, непременно большими буквами и непременно на пергаменте, столбец к столбцу. На обоих концах это полотно книги прикреплено к круглым деревянным скалкам, чтобы, держась за них, удобно было носить книгу. Скалки эти довольно длинны, так что внизу образуют ручки. Свиток длинен и довольно тяжел: для него сшивается несколько кож вместе, которые образуют одно полотно и потом навертываются на эти скалки. Пергамент книги должен быть сшит непременно еврейками, а самые письмена написаны не иначе как только евреями. Обе скалки бывают изукрашены, преиму-

щественно обтянуты серебряным листом. Эти скалки называют “Древом жизни”». Подготовку к встрече субботы Лесков живописует так: «Еще с утра в пятницу всякий добрый отец семейства должен купить к вечернему столу рыбу и припасти пшеничной муки для приготовления шабашковых хлебцев, над которыми перед началом шабашковой трапезы он должен прочесть благословение и дать от них по кусочку каждому живущему в доме. Шабашковую рыбу приготовляют преимущественно фаршированную и делают не только вкусно, но с чрезвычайно неумеренной примесью пряностей, особенно перца. Последнего кладут так много, что наши русские простолюдины называют это не рыба с перцем, а перец с рыбою». Как явствует из статьи, фаршированная рыба не только многовековое еврейское праздничное блюдо, но и мощный афродизиак. «Чтобы иметь основательные познания о том, как евреи, состоящие в супружестве, должны проводить шабашковую ночь, надо не только знать Талмуд, но еще и родиться евреем, вырасти среди этих людей, в которых чеснок разжигает кровь. Ночь супружеских утех отличается у них от предпраздничной ночи у русских: что у нас почитается грехом, то у них в своем роде обязанность».

больших городов, где можно купить баранью голову, не покупая целого барана». Цикл очерков Лесков закончил статьей о Дне искупления, Йом Кипуре, но логическим финалом следует считать авторский комментарий к одной из статей: «Еврейская бытовая жизнь мало исследована, но я смело решился бы сказать, что

41

Алексей АЛЕКСЕЕВ http://www.jewish.ru Художник Елена Флерова

27 октября - 3 ноября 2016 www.evreimir.com

предшествующие дни не вкушают мяса и другой вкусной и питательной пищи и не позволяют себе ни малейшего удовольствия. Они даже убирают, прячут с глаз кольца, серьги и другие ценные и блестящие вещи из дорогих металлов. Во все эти дни они ничего не покупают, не строят, не венчаются и не предпринимают ничего доставляющего удовольствия». Еще одна статья — о «празднике Труб», то есть празднике Рош Хашана, ключевым элементом которого является трубление в шофар. «Трубить можно на всяком роге, только не на коровьем, потому что золотой телец имел рога. Преимущественно трубят в козий рог». А дальше Лесков приводит еврейские новогодние поздравления: «Окончив громко вечернюю молитву, они желают друг другу счастья, говоря: “Господь да переселит тебя в благополучный год”». Делает Лесков и несколько интересных замечаний, касающихся столкновения традиций и реальности: «Возвратясь домой, евреи зажигают субботние свечи, молятся и пьют вино и мед, в который обмакивают хлеб. А где нет — пьют наше сладкое, так называемое “сорокацерковное” вино кагор, и оно служит им за мед. В былое время, когда жилось попривольнее, люди ставили на стол баранью голову — в воспоминание о том добром баране, который был принесен в жертву вместо Исаака. Теперь этим по дороговизне часто манкируют, кроме

непременно добрый». Закончив с очерками, Лесков опубликовал в 1882 году рассказ «Жидовская кувырколлегия», сюжет которого отчасти напоминает «Владычный суд» — тоже призыв, тоже еврейские хитрости с их полным разоблачением. По оценке историка Юлия Гессена, автора книги «История еврейского народа в России», рассказ этот был написан «с целью гуманного, объективного решения “еврейского вопроса”». С той же целью по заказу еврейской общины Санкт-Петербурга в 1883 году Лесков написал очерк «Еврей в России. Несколько замечаний по еврейскому вопросу». Он был предназначен не для печати, а для комиссии «по еврейским делам» под председательством графа Палена, высказавшейся за уравнение евреев в правах с другими подданными Российской империи, хоть и постепенное. К выводам комиссии, как известно из истории, власти империи не прислушались. Что касается текста Лескова, то широкой публике он стал доступен лишь после 1917 года.

№ 1275

Очень подробно описывает Лесков обряды праздника Песах, называя его, конечно, Пасхой, особенно детально останавливаясь на приготовлении мацы. «В самом начале месяца нисана приобретается зерно, из которого должно намолоть муку для опресноков. Это должна быть пшеница — самая сухая и самая чистая. Мельничные жернова к этому случаю должны быть обернуты новыми льняными полотнами, самый жернов должен быть новый, мукомольный приемный мешок тоже должен быть новый. Приготовлять эту муку не может никто, кроме еврея, и никто не смеет употреблять ни на какую другую потребу. Во время этой работы нельзя отвлекаться и строго воспрещается о чем бы то ни было разговаривать. Все это тщательно соблюдается». Лесков подробно и точно описывает пасхальный седер, как восклицают громко: «Вот как бежали наши отцы, с пресным тестом и с посохом в руке, из Египта, от ига фараонова», а затем «начинается религиозно-научная беседа, учреждение которой имеет очень полезное значение». А вот как переводит Лесков на русский язык традиционное еврейское пожелание на Песах: «Ныне, здесь, мы то, что есть, но грядет час, и в будущем имеем указание сделаться по благости Всевышнего свободными детьми Израиля». Отдельная статья цикла посвящена подготовке к посту Девятого ава. «Евреи в

она даже совсем нам неизвестна. То, что мы имеем до сих пор в форме небольших очерков, рассказов и сцен с разговаривающими куклами — есть по преимуществу карикатура, а не художественная правда. Русские беллетристы еврейского происхождения появились у нас очень недавно, но, к сожалению, и они едва ли в силах послужить делу правильно, ибо, с одной стороны, ни в одном из них не заметно выдающихся дарований, а с другой — они страдают тенденциозностью. Самым художественным описанием еврейского быта надо считать произведение польской писательницы г-жи Оржешко “Моер Эзофович”, но и там много вредящей художественной правде тенденциозности. Богатый разнообразными типами еврейский быт ждет талантливого художника, который мог бы и себя прославить, и сделать услугу человечеству. Но это должен быть человек, сколько умный и талантливый, столько же свободный от рабства перед всяким предрассудками — беспристрастный и

ИСТОРИЯ

из еврейского уезда

42

27 ОкŃ&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? - 3 нОŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2016

www.evreimir.com

Public Service Announcement

â&#x201E;&#x2013; 1275

É?ÉŠ ÉŹÉ?ɺɢɣ 650

É&#x2020;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x201E;ȟȺ ÉŞÉŠÉ?ÉśÉłÉ É¨É¨ÉŠÉ ÉĽÉ&#x203A;É˛É ÉŹÉ­ É&#x17D;ÉĽÉŤÉ&#x203A;ɣɨÉ&#x203A; Âł ɧɣɨ ČťÉ§É ÉŤÉŁÉĽÉ&#x203A; Âł ɧɣɨ É?É&#x153;ÉŁÉŚÉŁÉŹÉŁ Âł ɧɣɨ ȞɍɎɢɣɺ Âł ɧɣɨ É&#x160;É É­É ÉŤÉ&#x153;ÉŽÉŤÉ&#x17E; Âł ɧɣɨ É&#x2039;ÉŠÉŹÉŹÉŁÉş Âł ɧɣɨ É&#x2DC;ɏɭɊɨɣɺ Âł ɧɣɨ É&#x2026;É&#x203A;ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x203A; Âł ɧɣɨ É&#x2020;ÉŁÉ­É?É&#x203A; Âł ɧɣɨ Č˝É&#x203A;ÉŤÉłÉ&#x203A;É?É&#x203A; Âł ɧɣɨ Public Service Announcement

É&#x17D;ɢÉ&#x153;É ÉĽÉŁÉŹÉ­É&#x203A;ɨ Âł ɧɣɨ É?É&#x203A;ÉłÉĽÉ É¨É­ Âł ɧɣɨ É&#x2020;É&#x203A;É­É?ÉŁÉş Âł ɧɣɨ É&#x2039;ÉŁÉ&#x17E;É&#x203A; Âł ɧɣɨ ČźÉ ÉŚÉ&#x203A;ɍɎɏɡ Âł ɧɣɨ É&#x2021;ÉŠÉŚÉ&#x;ÉŠÉ?É&#x203A; Âł ɧɣɨ ČźÉ&#x203A;ÉĽÉŽ Âł ɧɣɨ É&#x192;ɢɍÉ&#x203A;ɣɌɡ Âł ɧɣɨ É&#x2026;ÉŁÉŤÉ&#x17E;ɣɢɣɺ Âł ɧɣɨ É&#x20AC;ÉŤÉ É?É&#x203A;ɨ Âł ɧɣɨ

Земляки

отца... А ныне, когда Рашели уже двенадцать с половиной и она нерушимо сделалась смыслом моего существования, никто мне повседневно и рядом не требуется, а ты — в первую очередь. Услышав про свое место в «очереди», он произнес казенную мужскую фразу: «Ах, так!» — и суетно, пока я не передумала, начал собирать вещи.

– Сегодня у меня был не день, а сплошная «улыбка Рашели», — сказала както соседка по этажу. Невесть как узнав о той фразе, и другие соседи в случае удач восклицали при мне: «Вот уж это — улыбка Рашели!» Отец ее улыбку дочери уже не наблюдал, но ставшая подростком Рашель аккуратно извещала меня о его телефонных звонках. Извещала с воодушевлением, хотя говорил он, судя по ее пересказам, одно и то же: «Спрашивал, как я поживаю. И тобой интересовался. Узнавал, не собираешься ли ты замуж. Ревнует, наверное...» Своего первого и, убеждена, последнего супруга я терпеть не могла, но, как ни странно, слова о его ревности доставляли мне удовольствие. Както мы с ним столкнулись в суде... Разумеется, не в роли подсудимых, а в качестве адвокатов: слушание дела его подзащитного закончилось, а разбирательство дела моего клиента должно было вот-вот начаться. – Не сердись, что я не звоню. Пойми правильно... Я понял, что делить Рашель со мной для тебя будет тяжко. И Рашели к чему разры-

...Рашель я рожала в муках, словно должна была осознать, что великое счастье не дается бесплатно. Но с той минуты, когда ее принесли мне в палату, она никогда не приносила мне по своей вине боли и бед. К моей радости, ни одной черты отца ни во внешности, ни в характере Рашель не унаследовала. И в отношении меня природа чтото с неуловимым мастерством скорректировала: я была некрасива, а она всех пленяла. К тому же... Нет, бессмысленно перечислять достоинства дочери! В нее вселилась душа моей — на беду, давно уж покойной — мамы... И она с самого малолетства от чего-то уберегала меня, избавляла. В отличие от других младенцев,

ваться? Наших давних общений втроем оказалось достаточно, чтобы я проникся убеждением: дочь для тебя — все! И я не смею отобрать у тебя даже щепотки, даже крупицы ее внимания. — Как адвокат, он умел аргументировать свои мысли изящно. И с неизменной выгодой для подзащитного, коим в тот момент и являлся. При том, что циничных теорий своих никогда не скрывал: «Для околдованного безумием страсти основной объект обожания — это он сам. Адвокат же, расшибаясь во имя клиента, защищает главным образом свой заработок и свою репутацию, профессиональное реноме». — Так ты не сердишься, что я не звоню? – Наоборот, это единственное, за что я тебе благодарна. – Как единственное? А Рашель? – Ее мне послал Господь... Дочери я о случайной встрече с ее отцом не поведала: пусть продолжает свое благородное фантазерство. Его нельзя было назвать ложью... И вдруг напросился мысленный, молчаливый вопрос: «А кого Рашели приятно обманывать: меня или себя?» Ответ возник без малейшей паузы: «Меня! Безусловно, меня... Чтобы я вообразила, будто хоть один мужчина на свете все же мною интересуется. А ей самой хватает людского внимания и восхваления! Дочь успокаивает, преподносит иллюзии — стало быть, любит!» А ничья другая любовь мне была не нужна. – У меня нет от тебя секретов, — сказала она, хотя я ни словом единым не позволяла себе что-либо у нее выпытывать. — Хочу, чтоб ты знала: мне нравится один мальчик. Рашели было четырнадцать. – Это нормально, — сразу, но не очень искренно одобрила я. И подумала: «Сколько же ее чувств он у меня отберет?» — И что тебе в этом мальчике нравится? – Не знаю. И очень хочу тебе его показать: может быть, ты объяснишь... что мне в нем нравится. Продолжение следует Художник Владимир ВОЛЕГОВ

www.evreimir.com

Рашель знала, что спать следует ночью, а если бодрствовать, то днем. Времена суток она ни разу не перепутала. Угадав, что я до ее появления пролила по разным поводам много слез, она своих слез в мою жизнь не добавляла. Где-то я прочла, что улыбка обнажает суть человека: хороший смеется хорошо, а плохой — скверно. «Улыбка Рашели» — это стало для меня олицетворением, символом.

27 октября - 3 ноября 2016

ем. А наши с ним взгляды всегда были воинствующе антиподны. – Моя безумная (что поделаешь — безумная!) любовь к дочери — это не сумасшествие, а в том числе мое давнее освобождение от тебя, при том что физически ты оставался рядом... Я давно хотела сказать: «Уходи!» Но до появления на свет дочери боялась остаться наедине со стенами. После же не решалась оставить ребенка в самом начале его пути без

№ 1275

не напугайте раньше времени свою дочь! — Это «раньше времени» не исключало, что может настать и время плохое. Сердце опять напомнило о себе. Он же успокаивающе продолжал: — Не сомневайтесь. Мы все с точностью определим. Но через шесть дней... Сейчас я отправляюсь на аэродром, а оттуда — в Париж, чтобы выступить с докладом на конференции. Естественно, медицинской, научной... Вернусь — и мы все безошибочно определим. — Я поняла, что Париж тоже нуждался в его советах. — Дам указание, чтоб вас записали ко мне на прием без очереди. Но приходите вдвоем! А для начала предложу вам лекарства из своего «особого фонда». То, что понадобился «особый фонд», дополнительно меня рубануло. – Шесть дней я не выдержу... – Часто объясняю своим студентам, что ни на войне, ни в больнице предпринимать операции с торопливой непродуманностью опасно. – Дочери грозит операция?! – Простите, что я позволил себе образное сравнение. Вы сумасшедшая мать... — Что я «сумасшедшая», он опять произнес с вернувшимся сочувствием. Но его «образное сравнение» подтвердило, что шесть дней неопределенности я не выдержу. К тому же таблетки из «особого фонда» дочери тоже не помогли. – Любовь эгоистична, корыстна: прежде всего, в ней ищут собственных удовлетворений, — философствовал муж, называвший, как впоследствии и профессор, безграничность моей любви к дочери сумасшестви-

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

– Как давно ваша дочь испыАнатолий тывает боли АЛЕКСИН и тошноту? – Уже полтора дня. Я давала ей болеутоляющие средства, а еще... – Помогло? — перебил профессор. – Нет... Поэтому я и пробилась — с помощью добрых людей! — к вам на прием. – Знаю, что это непросто, — вроде бы мимоходом, но и не без гордости подтвердил он. – Боль стала распространяться чуть ли не по всему телу. – По всему или «чуть ли»? – Чуть ли, но... – Надо было явиться ко мне вместе с больной, — вновь перебил он. То, что он безапелляционно назвал дочь «больной», сжало сердце, на лбу выступил пот. – Дочь с утра себя скверно чувствовала. И я боялась, что... – Тем более! Надо было ее увидеть, — опять перебил он. — По поводу ее болезни у меня возникают некоторые подозрения... – Какие подозрения?! Я начала опускаться на стул. Но промахнулась — и оказалась на полу. – Что вы?! Я же сказал, что пока это лишь подозрения. Его «пока» удержало меня на полу. А он не торопясь, вальяжно покинул кресло и протянул мне обе руки. Я с трудом поднялась. – Простите, профессор... Что вы все-таки подозреваете? — я снова взмолилась. У него в глазах возникло искреннее сочувствие. – Я сам дедушка — и прекрасно вас понимаю. Только

43

44

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

EXPERIENCED SALES HELP WANTED IN HANDBAG STORE IN MANHATTAN. MUST SPEAK ENGLISH. (516) 455-11847 ____________________1275

Èùó ðàáîòó ýëåêòðèêà. Èìåþ õîðîøèé îïûò ðàáîòû. (347) 209-88315 - Ðóñëàí ____________________1272 Looking for tutoring math of different levels. (718) 373-33212, Efim ____________________1271 Æåíùèíà 65 ëåò èç Áåëàðóñè, äîêóìåíòû, èùåò ðàáîòó â îôèñå èëè äîìà. (646) 272-88990 ____________________1270 Áåáèñèòîð èç Ñòàòåí-Àéëåíäà èùåò ðàáîòó íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. (347) 455-22340 ___________________1270 Æåíùèíà àðìÿíêà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Èìåþòñÿ ðåêîìåíäàöèè. (929) 245-11939 ____________________1269 Èùó ðàáîòó áåáèñèòîðà â ðíàõ: Áåíñîíõåðñò, Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, Áåé-Ðèäæ íà P/T. Îïûò ðàáîòó ñ íîâîðîæäåííûìè. (347) 777-77428 ____________________1269 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè ðàáîòó áåáèñèòîðà íà êåø. ßçûêè - ðóññêèé, àíãëèéñêèé, ãðå÷åñêèé. (347) 447-33817 - Íèíà ____________________1268 Áðóêëèí. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó áåáèñèòîðà íàâûõîäíûå ó âàñ íàäîìó. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Êåø èëè ÷åê. (347) 261-33350 ____________________1268 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ñ ïðîæèâàíèåì.  ìîåì ëèöå âû íàéäåòå íå òîëüêî ñîñòðàäàòåëüíóþ îïûòíóþ ìåäñåñòðó, íî è äðóãà. (718) 629-77570 ____________________1267

Òðåáóåòñÿ ÓÌÅËÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ â çàíÿòûé áèçíåñ (ïëàòüÿ) â Ìèäâóä. (718) 968 -55434 1276

 öâåòî÷íûé ìàãàçèí ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ÏÐÎÄÀÂÅÖ.

(718) 618-77015

1274

Attention: VIAGRA & CIALIS Users There’s a More Affordable & Effective Alternative to U.S. Pharmacy High Prices!

50 Pill Special:

Only 99 Plus Free Shipping!

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

Ïðåäëàãàþ àêêóðàòíîé äîáðîñîâåñòíîé æåíùèíå ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ïîäðàáîòêó íà íåñêîëüêî äíåé çà íàëè÷íûå ó áîëüíîãî â ãîñïèòàëå â Ìàíõýòòåíå ñ 11 îêòÿáðÿ. (718) 219-44503; (718) 837-99661 ____________________1271 Òðåáóåòñÿ æåíùèíàïî óõîäó çà ëåæà÷åé áîëüíîé. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Îïëàòà ÷åêàìè ÷åðåç îôèñ. (929) 327-99550 ____________________1271 Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà. Áûñòðî è ïðîñòî. (347) 554-33814 – ñ 10ÀÌ äî 10ÐÌ ____________________1269 Òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê, ðàáîòàþùèé íà ñòàíêå CNC. (718) 496-44795 ____________________1268  àìåðèêàíñêèé ìàãàçèí îäåæäû òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ìåíåäæåðà. Õîðîøèå áåíåôèòû è çàðïëàòà. (347) 757-11218 - Ìàðèàííà ____________________1266

Êëàññèôàéä ÓÑËÓÃÈ

800-952-5147 Operators Available 24/7!

Public Service Announcement

ÓÑËÓÃÈ

54 917-544-89gm ail.com

5@ Email: kopeikis197 Аko 1, Inc. твооАd тс тв ен тс аг ен ноее аг амно клам Рекл Ре ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ NYU ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ äëÿ ó÷àùèõñÿ øêîë, à òàêæå îêàçûâåò ïîìîùü â âûïîëíåíèè äîìàøíèõ çàäàíèé ïî âñåì ïðåäìåòàì. (646) 632-2006 1278

ËÞÁÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ Ðåøàåì ó âàñ íà äîìó èëè ó íàñ â îôèñå Óñòàíîâêà Ðóññêîãî Òåëåâèäåíèÿ Öåíû îò $15. 212-203-8883 - Ëåâ

1275

ÏÐÈÑÌÎÒÐÞ ÇÀ ÌÎÃÈËÀÌÈ Â ÊÈÅÂÅ È ÊÈÅÂÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ. ÂÎÇËÎÆÅÍÈÅ ÖÂÅÒÎÂ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÞ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ. (917) 517-3234

Óðîêè ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ äëÿ äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà (Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè)

(347) 844-3391

ÓÑËÓÃÈ ÁÐÓÊËÈÍ. Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ÌÀÑÒÅÐ ÂÛÏÎËÍÈÒ ÐÅÌÎÍÒ È ÏÅÐÅÄÅËÊÓ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÎÄÅÆÄÛ èç êîæè, ìåõà è íàòóðàëüíîé îâ÷èíû. 1276 (347) 251-1582

МЫ ССООККРРААТТИИММ Я ДАННИИЯ СТОИМОСТЬ ССООЗЗДА ЩЕЕННИИЯЯ И РРААЗЗММЕЕЩ Ы ВАШЕЙ РРЕЕККЛЛААММЫ

1279

Ïðèñìîòðþ çàðåáåíêîì â âå÷åðíåå âðåìÿ íà Áðàéòîíå ó ñåáÿ äîìà, ïîêàâû îòäûõàåòå. (646) 610-33008 ____________________1268

Äàþ óðîêè øàõìàò. (718) 373-33212 ____________________1269 Âàø äîìàøíèé ìàñòåð: ñàíòåõíèêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðíîïëîòíèöêèå ðàáîòû, ïëèòêà, øèòðîê, öåìåíò. (347) 530-99179 - Íàóì ____________________1268 Âûïîëíÿþ âñå âèäû àðõèòåêòóðíûõ è èíæåíåðíûõ êîíñòðóêòîðñêèõ ÷åðòåæåé. (206) 335-11943 - Æåíÿ ____________________1268

ÁÅÁÈÑÈÒÎÐ

Ïðåäëàãàþ óñëóãè áåáèñèòîðà

 ìîåì ëèöå âû íàéäåòå äðóãà âàøåìó ðåáåíêó (ñóá., âîñêð.) (718) 996-00909 – ïîñëå 7 pm, èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå 1278

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê-ïåäàãîã äàåò óðîêè ðèñîâàíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. (917) 414-22718 ____________________1270 ×òîáû âàø ðåáåíîê óìåë ïëàíèðîâàòü ñâîå âðåìÿ, áûë îðãàíèçîâàííûì, óìåë êîíöåíòðèðîâàòüñÿ - íàäî çàíèìàòüñÿ øàõìàòàìè. Øàõìàòû ó÷àò äóìàòü è ðàññóæäàòü. (347) 727-77259 ___________________1269 Ïðîâîæó áåcïëàòíûå ýêñêóðcèè ïî Íèæíåìó Ìàíõýòòeíó, ïîçíàâàòåëüíûé èíòðèãóþùèé ðàññêàç. (718) 490-66273 - Ýìèëèÿ ____________________1268

Æåíùèíà èç Èçðàèëÿ, æèâåò â Àòëàíòå, èíòåðåñíàÿ, ñàìîñòîÿòåëüíàÿ, çàáîòëèâàÿ, âíèìàòåëüíàÿ.

Èùåò äåëîâîé áðàê. (617) 653-33425 1275

ÓÑËÓÃÈ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ,

äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ Òåë. (718) 648-7623 Íàóì 1279

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

24/7 Locksmiths - Affordable, Reliable & Professional Technicians. 15% Off For New Customers. Best Prices Guaranteed. Licensed & Insured. We’ll Get There Fast! Call Now 1- 800-4470-99315 ___________________1278 ULTIMATE BUNDLE from DIRECTV & AT&T. 2-Year Price Guarantee -Just $89.99/month (TV/fast internet/phone) FREE WholeHome Genie HD-DVR Upgrade. New Customers Only. Call Today 1- 800-8819-44171 ____________________1278

1278

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ For discreet home delivery, CALL NOW!

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

ÐÅÌÎÍÒ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ Õîëîäèëüíèêè, êîíäèöèîíåðûåðû, ñòèðàëüíûå/ñóøèëüíûå ìàøèíû, ãàçîâûå ïëèòû, äóõîâêè, ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû.

Ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò! ÑÊÈÄÊÈ ÄÎ $50! (347) 394-9989 - Ìèõàèë

Êóïîí

1277

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1279

Computer problems - viruses, lost data, hardware or software issues? Contact Geeks On Site! 24/7 Service. Friendly Repair Experts. Macs and PCs. Call for FREE diagnosis. 1-8800-7706-99149 __________________1278 DISH Network - NEW FLEX PACK- Select the Channels You Want. FREE Installation. FREE Streaming. $39.99/24 months. ADD Internet for $14.95 a month. CALL 1-8800-6657-22104 __________________1278 Íÿíÿ ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó ñ íîâîðîæäåííûìè íà 4-5 äíåé (ìîæíî íî÷üþ). (347) 724-99347 ____________________1268

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû: CÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÊÓÏËÞ ÑÄÀÞ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

(Òîëüêî ëè÷íûå âåùè)

ÓÑËÓÃÈ ÑÍÈÌÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

Îòïðàâüòå âàøå îáúÿâëåíèå ïî ïî÷òå èëè ïî ôàêñó:

YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 fax (718) 434-7077 • HPDLO HPDGY #JPDLO FRP ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

ìàøèíû

ìàøèíû

ËÈÇÈÍÃ È ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

íîâûõ àâòîìîáèëåé

45

Êëàññèôàéä ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàþòñÿ: ìóæñêîå ïàëüòî, æåíñêîå «ëàìïàêà», ðàç. L, çèìíèå êóðòêè, ðàç. L, tops, þáêè, ïëàòüÿ, ðàç. 10-14. (917) 991-00837 ____________________1275 Ïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ ìåõîâàÿ øàïêà èç ñîáîëÿ, ðàç. 57. (718) 996-88577 ____________________1273 Ïðîäàþòñÿ: äâà æåíñêèõ áðþ÷íûõ êîñòþìà, ðàç. 14 è XL, áðþêè, ðàç. 14, 16, XL. Õîðîøèå êîìïàíèè. Öåíû äîãîâîðíûå. (718) 996-88577 ___________________1272 Ïðîäàì æåíñêóþ îäåæäó, îáóâü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äåøåâî. Ïî÷òè äàðîì îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 12 ëåò, îäåæäó è îáóâü äëÿ ðåëèãèîçíûõ äåâî÷åê. (718) 714-99737 ____________________1272 Ïðîäàþòñÿ: íîâàÿ äëèííàÿ êàðàêóëåâàÿ øóáà, ðàç. L è øåðñòÿíûå þáêè íàïîäêëàäêå è áåç (ìîäåëü êàðàíäàø). (908) 272-11144 ____________________1272 Ïðîäàþòñÿ: íàðÿäíîå áèðþçîâîå ïëàòüå (USA), ðàç. XL; ÷åðíîå êîæàíîå äëèííîå ïàëüòî ñî ñúåìíûìè íîðêîâûìè ìàíæåòàìè è âîðîòíèêîì, ðàç. XL. (347) 275-22581 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ åâðîïåéñêàÿ æåíñêàÿ îñåííÿÿ îäåæäà, ðàç.50. (718)769-22408 ____________________1271 Ïðîäàþòñÿ ìóæñêèå òóôëè, ðàç.41 (Èñïàíèÿ). (718)769-22408 ____________________1271 Ïðîäàþòñÿ: äâå ïàðû ìóæñêîé îáóâè (Èòàëèÿ), ðàç. 42, ÷åðíîãî è êîðè÷íåâîãî öâåòà è íîâûé ìóæñêîé êîñòþì èíäèâèäóàëüíîãî ïîøèâà «òîêñèäî», ðàç. 50-52. (646) 339-99027 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ âå÷åðíèé ÷åðíûé êîñòþì, áàðõàòíîå ÷åðíîå ïëàòüå, þáêè: ëåòíÿÿ (áåëàÿ ñ ÷åðíûì) è ÷åðíàÿ áàðõàòíàÿ, ðàç. 18-20. (347) 277-55924 ____________________1270 Ïðîäàì ôèðìåííûå æåíñêèå âåùè, ðàç. L, XL, 2X: áðþêè, ïèäæàêè, ïëàòüå è äð., öåíû äîãîâîðíûå è æåíñêóþ ìåõîâóþ êîðè÷íåâóþ øàïêó èç ñîáîëÿ, ðàç. 57, (ô-êà «Ðîò Ôðîíò»). (718) 996-88577 ___________________1270 Ïðîäàþ øåðñòÿíîå ïàëüòî è ïèäæàê (Èòàëèÿ), ðàç. 50, äåøåâî è íîâóþ çèìíþþ êóðòêó (ðàç. L). (718) 234-11721 – ïîñëå 7ÐÌ èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå ____________________1270 Ïðîäàþ íîðêîâóþ øóáó, ðàç Ì (3/4), è ïóõîâèê ñ êàïþøîíîì, ðàç. L. (347) 462-66118 ____________________1270 Ïðîäàþòñÿ: æåíñêèå ÷óëêè - õëîïêîâûå è êàïðîíîâûå, õàëàòû (100% õëîïîê), ðàç. XL, àçèàòñêèå ðåçèíîâûå ãàëîøè. (718) 997-99414 ____________________1269

Ïðîäàþ ðàçëè÷íûå ñëîâàðè ðóññêîãî ÿçûêà, êíèãè Ãóáåðìàíà, «Çàõîäåðçîñòè» Áîðèñà Çàõîäåðà. (718) 382-00765 ____________________1275 Ïðîäàþòñÿ: ñòåêëî «Moreno», õðóñòàëü. (917) 991-00837 ____________________1275 Ïðîäàì ïîðòüåðíóþ òêàíü âûñîêîãî êà÷åñòâà çîëîòèñòîãî öâåòà ñ ðèñóíêîì (øèðèíà 152 ñì). Âñåãî – 11 ìåòðîâ. (718) 996-88577 ____________________1274 Ïðîäàì àëüáîìû Â.Òðîïèíèíà è Â.Ïîëåíîâà èç ñåðèè «Ðóññêèå æèâîïèñöû 19 âåêà». Èçä. XX â. (718) 996=8577 ____________________1274 Ïðîäàåòñÿ ìåäíûé èïïëèêàòîð Êóçíåöîâà – ñêîðàÿ ïîìîùü ïðè îñòåîõîíäðîçå è ðàäèêóëèòå. (917) 442-22052 ___________________1272 Ïðîäàì íàáîð âàêóóìíîé ïîñóäû «Zepter» äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ (11 ïðåäìåòîâ) è íàáîð äåðåâÿííûõ ëîæåê – 13, õîõëîìà. (718) 996-88577 ____________________1273 Ïðîäàåòñÿ êíèãà «Îñâåíöèì», íàïèñàííàÿ ïî äàííûì èíòåðâüþ ñ íàöèñòàìè, ñëóæèâøèìè â ëàãåðå. Àâòîð – Ë.Ðèñ (ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî) è áîëüøîé German-Engl ish è Engl ishGerman ñëîâàðü. (646) 602-22691 ____________________1273 Ïðîäàì àëüáîì-êíèãó «Ýðìèòàæ – èñòîðèÿ ñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðà çäàíèé» - îñâåùåíèå äåÿòåëüíîñòè âåëèêèõ àðõèòåêòîðîâ, ðåïðîäóêöèè, àêâàðåëè è ïð. (718) 996-88577 ____________________1273 Ïðîäàþòñÿ: êàìåÿ â ðóññêîì çîëîòå, êàìåÿ, ñåðüãè, îæåðåëüå, êîëüöî ñ èçóìðóäîì, ñàïôèðîì. (917) 658-11560 ___________________1272 Ïðîäàåòñÿ èòàëüÿíñêèé àêêîðäåîí (120 áàñîâ, 5 ðåãèñòðîâ). (646) 706-66108 ___________________1272 Ïðîäàì õðóñòàëüíûé êóáîê è 6 õðóñòàëüíûõ áîêàëîâ (×åõîñëîâàêèÿ). (718) 996-88577 ___________________1272 Ïðîäàì äâà ïîòîëî÷íûõ êàðíèçà, ðàçäâèãàþòñÿ îò 2õ äî 3,8 ìåòðà è äâà áåëûõ çàíàâåñà (âûñ. 2,4 è øèð. 4,2 ì 2,3 ì), âîëàí (3,8 õ 45 ñì). (718) 996-88577 ____________________1272 Ïðîäàåòñÿ walker. (347) 856-88475 ____________________1271 Ïðîäàì èãðû è êíèãè ðåëèãèîçíîé òåìàòèêè, äåòñêèå êíèãè. (718) 714-99737 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ walker ñ ñèäåíèåì, «èíøóð». (718) 964-33593 ____________________1271

Ïðîäàåòñÿ ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ WHIRLPOOL (â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè). (646) 853-77009 1280

Ëó÷øèå öåíû!

Âûêóïàåì ñòàðûå àâòîìîáèëè Ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè ÒLC íîìåðîâ. Òåë.

917-482-7555 - Ïåòð 1278

Ïðîäàþ Grand Marquis 2000 ã. îðèãèíàëüíûé ïðîáåã – 70.000 ml, íîâûå êîëåñà. Inspection – May 2016. (718) 207-00189 – Ýäèê ____________________1270 Ïðîäàþ íîâûå ïåðåäíèå òîðìîçíûå êîëîäêè Wagner Thermo Quiet MX 1121 äëÿ Mercedes C240/C320, Öåíà- $24. (646) 339-99037 ____________________1270

ÐÀÇÍÎÅ

ÊÓÏËÞ

Ïðîäàì æåëåçíóþ êëåòêó äëÿ ìàëåíüêîé ñîáà÷êè (ùåíêà), ïî÷òè íîâóþ, ïî äîñòóïíîé öåíå - $50. (718) 621-44810 ____________________1270 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ýëåêòðîâåëîñèïåä «Ýëåãàíò» ïî÷òè íîâûé. Ñòîèë $800, ïðîäàì çà $500, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (347) 537-11678 ____________________1270 Ïðîäàåòñÿ ïîñóäàZepter- íàáîð èç 15 êàñòðþëü (ìîæíî ïî îòäåëüíîñòè).  ïîäàðîê – íîæè. (347) 269-99776 ____________________1270 Ïðîäàì íàïîëüíûå, êàìèííûå ÷àñû èç êîëëåêöèè, íåäîðîãî. (929) 217-88065; (718) 320-88659 ____________________1270 Ïðîäàþòñÿ: íîâûé øåðñòÿíîé ãîáåëåí èç Ëàòâèè (ðàç. 110õ73 ñì.), êðàñèâàÿ êàðòèíà «Ìîðñêîé ïåéçàæ», ðàç. ñ ðàìîé 32”x28”). (646) 339-99027 ____________________1270 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ ýëåãàíòíàÿ ñóìêà Ralph Lauren (12”x10.5”x6”) öâåòà ñëîíîâîé êîñòè. (646) 339-99027 ____________________1269 Ïðîäàþòñÿ: ëå÷åáíûå òðàâû, ÷àéíûé ãðèá, êîìíàòíûå âàçîíû. (718) 836-88826 ____________________1269 Ïðîäàþ ïîëüñêèé ñåðâèç íà 6 ïåðñîí â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. (718) 236-11087 - Ìèøà ____________________1269 Ïðîäàåòñÿ íîâûé êîìïëåêò – ñêàòåðòü (150 õ 200 ñì) è 12 ñàëôåòîê, ëåí. (646) 339-99027 ____________________1269 Staten Island. Ïðîäàþòñÿ 3 ïàðû íîâûõ ñêîðîñòíûõ ëàñò ðàçíûõ ðàçìåðîâ, áåç óïàêîâêè. $20 ïàðà. (718) 630-66676 ____________________1269 Ïðîäàì êíèãè, êàòàëîãè, ïðîñïåêòû ïî íóìèçìàòèêå, îðäåíàì è ìåäàëÿì Ðîññèè, ÑÑÑÐ, à òàêæå ôîëäåðû è àëüáîìû äëÿ ìàðîê. (646) 244-33306 ____________________1269 Ïðîäàì óêðàèíñêèå ìåäíîíèêåëåâûå ìîíåòû è íàáîð ìàðîê ñ îðäåíàìè ÑÑÑÐ âûïóñêà 1043 ã. (646) 244-33306 ____________________1269 Public Service Announcement

www.evreimir.com

Ïðîäàþòñÿ äâà øêàôà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. (718) 891-55430 ____________________1274 Ïðîäàì äâóõúÿðóñíûé ñåðâèðîâî÷íûé ñêëàäíîé ñòîëèê íà 4 êîëåñèêàõ. (718) 996-88577 ____________________1274 Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ äåðåâÿííàÿ êðîâàòêàâ õîðîøåì ñîñòîÿíèè ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå. (908) 723-11893 ____________________1273 Ïðîäàåòñÿ äèâàí êîðè÷íåâîãî öâåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè (Èòàëèÿ). Äëèíà – 215 ñì, øèðèíà – 75 ñì. (347) 269-99776 ____________________1273 Ïðîäàåòñÿ øèêàðíîå óäîáíîå êðåñëî (äåðåâî ñ èíêðóñòàöèåé). (917) 658-11560 ____________________1272 Ïðîäàþòñÿ: loveseat, sofabed, òóìáà ïîä òåëåâèçîð, ñòóë äëÿ âàííîé, ëåñòíèöà, äåøåâî. (718) 964-33593 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ á/ó (3 ãîäà) ðàñêëàäíîé äèâàí-êíèæêà: äëèíà – 7 ôóòîâ 2 èí÷à, øèðèíà – 2 ft. 8”, Èòàëèÿ. (347) 269-99776 ____________________1270 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ íàáîð áåëîé ìåáåëè: îäíîñïàëüíàÿ êðîâàòü (áåç ìàòðàöà), êîìîä, òóìáî÷êè, êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ ïîëêîé äëÿ êíèã. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå, äåøåâî. (718) 621-44810 ____________________1270 Ïðîäàþòñÿ äâà èòàëüÿíñêèõ ñòîëà ñî ñòóëüÿìè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. (646) 622-99811 ____________________1270 Ïðîäàì êîìïüþòåðíûé ñòîë. (718) 775-77378 ____________________1269  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ äâàèòàëüÿíñêèõ ñòîëàîäèí íîâûé. Öåíàäîãîâîðíàÿ. (646) 522-99811 ____________________1269 Ïðîäàþòñÿ ïîäñòàâêè (4 øòóêè) ïîä íîæêè êðîâàòè, íîâûå, â óïàêîâêå, âûñîòà 6”, âûäåðæèâàþò 1200 lb. (646) 339-99027 ____________________1269  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ ìåáåëü: ñòîë, ñòóëüÿ, ñåðâàíò, äèâàí, êðåñëà. (718) 972-88791 ____________________1269

Stop OVERPAYING foryour prescri ptions! Save up to 93%! Call our l icensed Canadian and International pharmacy service to compare prices and get $15.00 off your first prescri ption and FREE Shi pping. 1-8800-2258-99209 __1274

27 октября - 3 ноября 2016

Êóïëþ ïàëêó äëÿ õîäüáû ñ ñèäåíèåì. (718) 373-55267 ____________________1270 Êóïëþ äåòñêèå êíèãè ñòàðûõ ñîâåòñêèõ èçäàíèé: «Ñêàçêè íàðîäîâ Àçèè», «Ñêàçêè Âåðõîâèíû», «Àçåðáàéäæàíñêèå ñêàçêè». (718) 648-88103 ____________________1268 Êóïëþ ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû è äð., âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé è ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. (917) 880-99200 ____________________1267 Íåäîðîãî êóïëþ ïîääåðæàííóþ èíâàëèäíóþ êîëÿñêó. (347) 420-22939 ____________________1267

MEÁÅËÜ

Ïðîäàåòñÿ á/ó ïûëåñîñ. (718) 836-88826 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ ïëîñêèé òåëåâèçîð RCA äèàãîíàëü 46” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. (347) 269-99776 ____________________1270 Ïðîäàþ íîâûé (â óïàêîâêå) ìèíè-õîëîäèëüíèê Chefmate. (718) 775-77378 ____________________1270 Ïðîäàåòñÿ á/ó òåëåâèçîð Sony 27” ñ òóìáîé èç ñâåòëîãî äåðåâà ñî ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè, íå ïëîñêèé. Öåíà çà âñå - $100. (718) 621-44810 ____________________1270 Ïðîäàþòñÿ: Rubbermaid Cooler (14 ãàëëîíîâ) ñ îõëàäèòåëüíûì ýëåìåíòîì, öåíà $15 è Mr. Coffee Espresso/Cappuccino Maker, model ECMP50, íîâàÿ. (646) 339-99027 ____________________1269 Ïðîäàþ íàóøíèêè Scosche HP255 áåëûå, íîâûå, â óïàêîâêå äëÿ iPod/iPhone/iPad, öåíà $18. (646) 339-99027 ____________________1269 Ïðîäàþ íîâûé ïðèíòåð: äåëàåò êîïèè, ôîòîêîïèè, öâåòíûå êîïèè. (718) 997-99414 ____________________1269 Ïðîäàåòñÿ Magnavox Turbo - ïîðòàòèâíîå AM/FM ðàäèî ñ äâóõêàññåòíûì ìàãíèòîôîíîì è ýêâàëàéçåðîì. Ìîäåëü AW 7500. Ðàáîòàåò îò ñåòè èëè D-áàòàðååê. (646) 339-99027 ____________________1269 Ïðîäàåòñÿ ìîíèòîð äëÿ êîìïüþòåðà Hewlett Packard 27” ñî ñâåðõ÷åòêèì èçîáðàæåíèåì çà ïîëöåíû. (347) 575-88388 ____________________1269 Ïðîäàþ êîìíàòíûé îõëàäèòåëü/îáîãðåâàòåëü Miracool. (718) 614-44753 ___________________1268 Ïðîäàåòñÿ î÷èñòèòåëü âîçäóõà. (347) 856-88475 ___________________1268 Ïðîäàåòñÿ áåñïðîâîëî÷íûé (cordless) òåëåôîí ÀÒ&Ò ñ àâòîîòâåò÷èêîì, íîâàÿ áàòàðåÿ. Öåíà $15. (646) 339-99027 ____________________1268 Ïðîäàþ äâà âåíòèëÿòîðà: íàïîëüíûé è íàñòîëüíûé, ïî÷òè íîâûå, äåøåâî. (718) 996-00812 ____________________1268 Ïðîäàì Super Dual Core Android Tablet Azpen A1320G, ýêðàí 13,3“ ïðàêòè÷åñêè íîâûé, â óïàêîâêå; 16Ãá, ôîòî/âèäåî - $200. Ïëþñ ýêñòðà: êåéñ, ïîäñòàâêà, micro SD memory card. (718) 513-11922 ___________________1268

Attention: VIAGRA and CIALIS USERS! A cheaper alternative to high drugstore prices! 50 Pill Special - $99 FREE Shipping! 100 Percent Guaranteed. CALL NOW: 1-8800-9952-55147 ____1274

№ 1275

Ïðèìó â äàð ñèíèå ïåëåíêè äëÿ âçðîñëîãî. (347) 254-00360 ____________________1275 Ïîäàðþ äëÿ ëå÷åáíûõ íàñòîåê ãîòîâûå äëèííûå îòðîñòêè öåëåáíîãî ðàñòåíèÿ çîëîòîé óñ. (718) 449-22697 ____________________1274 Îáùåñòâî Áëîêàäíèêîâ Ëåíèíãðàäà ïðèãëàøàåò íà ñîáðàíèå îáùåñòâà 7 íîÿáðÿ 2016 ã. Íà÷àëî â 11.30 ÀÌ Àäðåñ: JCH of Bensonhurst. 7802 Bay Parkway, Family Room (718) 676-00041 (718) 236-66220 _____________________1273 Áåñïëàòíîå æèëüå äëÿ æåíùèíû ñâûøå 65 ëåò âçàìåí ëåãêîé ïîìîùè ñòàðóøêå â âå÷åðíåå âðåìÿ. (718) 377-33787 _____________________1270 5-ìåñÿ÷íûå êîòÿòà, ñòåðèëèçîâàííûå, ñ ïðèâèâêîé, íóæäàþòñÿ â ëþáÿùåé ñåìüå. (718) 419-77703 _____________________1269

ÏÐÎÄÀÆÀ

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

46

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

Êëàññèôàéä

ÑÄÀÞ

ÑÄÀÞ ÊÎÌÍÀÒÀ

ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ

Áåñïëàòíîå æèëüå äëÿ æåíùèíû ñâûøå 65 ëåò âçàìåí ëåãêîé ïîìîùè ñòàðóøêå â âå÷åðíåå âðåìÿ. (718) 377-33787 ___________________1275  Áðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. (732) 977-77601 (732) 531-44134 ___________________1272

Quentin Rd. Ñäàì êîìíàòó ðàáîòàþùåé æåíùèíå. Ðÿäîì ìåòðî B è Q. Åñòü èíòåðíåò. (718) 253-33557; (908) 723-33081 ___________________1265 Kings HWY/Bedford Ave. Ñäàåòñÿ 1-BDR â co-op. $1100. Board approval, Application fee. (917) 586-00944 ___________________1264

слами, ставшая в последнее время очень

ÎÒÄÛÕ

ÔËÎÐÈÄÀ

Ïîêîíî. Big Best Lake. Ñäàåòñÿ ðîñêîøíàÿ äà÷à. Ðÿäîì 2 áàññåéíà, 3 îçåðà, ðûáàëêà, òåííèñíûå êîðòû, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ðóññêîå TV. (718) 415-77124 (646) 702-44643 ___________________1264 Pocono. Ñäàåòñÿ 1-BDR trailer, íåäîðîãî (718) 713-77667 www.Lake Adventure.net ___________________1260

Ñäàþ êâàðòèðó â Ìàéàìè. (347) 213-66025 - ïîñëå 9 pm ___________________1273 Vero Beach, Florida. Äîëãîñðî÷íûé ðåíò êîìôîðòàáåëüíîé êâàðòèðû ó îêåàíà ïî äîãîâîðó, ó÷èòûâàÿ âîçìîæíîñòè ðåíòåðà ïî óñîâåðøåíñòâîâàíèþ èíòåðüåðà. (773) 860-66 666; abv2@usa.com ___________________1270

Quentin & Nostrand. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò äëÿ îäíîãî ðàáîòàþùåãî ÷åëîâåêà ñðåäíèõ ëåò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. $1000, âñå âêëþ÷åíî â îïëàòó. (917) 589-55753, Ðèòà ___________________1265

Ð-í í Coney Island Hospital.  ÷àñòíîì äîìå ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà ñäàåòñÿ 3-BDR, 1,1/2 bath, 2 ýòàæ, îòäåëüíûé âõîä. Ðÿäîì ìàãàçèíû è ãîðîäñêîé òðàíñïîðò. Íå áîëüøå 3-õ ÷åëîâåê. (718) 339-88552 ãîâîðèòü ïî-ààíãëèéñêè ___________________1267

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ

ÃÀÐÀÆ È ÏÀÐÊÈÍÃ â ÐÅÍÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

BENSONHURST

Brooklyn, E 14 St/Ave O. Ñäàåòñÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèíû è ïîäâàëüíîå ïîìåùåíèå äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé. (718) 627-22414 – êðîìå ñóááîòû ___________________1269 Manhattan Beach. Ñ àâãóñòà ñäàåòñÿ ãàðàæ ïîä ñêëàä. (718) 934-66395 ___________________1268

For SALE

Ñäàåòñÿ 1 êîìíàòà

I am seeking to rent with option to buy house, condo, co-op or land. (718) 304-44348 ___________________1270 Ñíèìó êâàðòèðó ïî 8-é íå Øèïñïðîãðàììå â ð-í õåäáåé, Áðàéòîía. (347) 543-99769 ___________________1268

Судоку — это головоломка-пазл с чи-

È ÁÎËÅÅ

ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ

ÑÍÈÌÓ Ëåãàëüíî ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðíå: Neptune Ave., Ocean Ave., West 5th Street. (718) 308-66675, Þëÿ ___________________1274 Ñåìüÿ èç äâóõ ÷åëîâåê èùåò 1-BDR â ð-íå West 5th Street/Neptune Ave. (347) 659-11950 ___________________1270

2-3 ÁÅÄÐÓÌ

ÑÄÀÞ

Tel. (718) 434-00900 • Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

â business office, 2 Fl. Utilities âêëþ÷åíû. 718-360-5337 1278

ÊÓÏËÞ ÏÀÐÊÈÍÃ Êóïëþ ïàðêèíã ìåæäó Sheepshead Bay & Brighton. (347) 248-99881 ___________________1270

MANHATTAN BEACH – Ocean Block

2 FAMILY HOUSE (60 x 100) modern (917) 991-1300

1275

Public Service Announcement

У судоку есть всего одно правило. Необходимо заполнить свободные клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квадрате 3х3 каждая цифра встречалась бы только один раз.

— «цифра», «доку» — «стоящая отдельно».

Для решения рекомендуется использовать карандаш, поскольку карандаш можно легко стереть в случае ошибки.

№1 3 8 2 9

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

популярной. В переводе с японского «су»

4

5 1 8 6 2 9 4 7 5 4 9 6 7 1 7 6 3 8 2 3 2 6 8 5 9 5 4 3 1

№2 9 7 6 4 2 8 6 2 8 7 9 2 4 1 5 3 1 9 5 6 8 3 3 8 7 5

№3

5

Ответы на с. 50

9 5 1 8 6 2 4

7 1 4 9 3 2 6 8 1 7 4 8 5 7 6 7 1 2 3 6 9 2 8 4 5 1 5 3 6 8 1 9 4 8 2 6

Это горькое слово «свобода»

47

Окончание. Начало в № 1274

О

Исаак Фильштинский

http://philologist. livejournal.com

www.evreimir.com

тельную характеристику, а затем, когда меня арестовали, ту же самую диссертацию оценили отрицательно, ныне, в новых условиях, подтвердили свой первоначальный положительный отзыв, и мне возвращают степень. Судьба сводит меня с моей будущей женой. Отходит злость, и ко мне возвращается присущее мне от природы благодушие. Но я гоню его от себя прочь. Я не имею права так легко и просто забыть о доносчиках, о мучивших меня во время ночных допросов следователях, о лагерных надзирателях, о чиновниках, отказывавших мне после освобождения в работе. Кто из них хитрый мерзавец, использующий свое служебное положение в корыстных целях, а кто — оболваненный идиот, ломавший жизнь людям, но для себя не извлекавший из этого занятия большой пользы? Я еще не знаю, что и в моей последующей жизни подобным людям суждено будет сыграть немалую роль. Я не люблю, когда бывшие зека, из числа тех, кому не пришлось хлебнуть тяжкого лагерного труда, говорят, что в лагере было неплохо, они там читали, занимались языками и общались с себе подобными интеллектуалами. Это лишь свидетельствует об их душевной сухости и моральной ущербности. Мне повезло. Я вернулся из лагеря живым и сравнительно здоровым, но я не имею права забывать о тех, кому там сломали жизнь. Может быть, поэтому я так часто возвращаюсь мыслью на станцию Ерцево, через которую шли поезда на Воркуту, в Инту и в другие лагеря Крайнего Севера и вижу бесконечную череду товарных составов с мощными прожекторами на крышах и по бокам, которые несколько раз за ночь, грохоча и пылая, подобно огненному вихрю, проносятся мимо нашей станции, унося с собой тысячи человеческих жизней.

27 октября - 3 ноября 2016

шагающих по улице людей, и мне все время кажется, что я ношу какую-то неведомую им тайну. Когда я встречаю в компании бывших зека, мы улыбаемся друг другу со значением. Мы — чтото вроде масонского ордена и храним особые секреты, в которые другие не посвящены. Да и что они могут понимать в наших былых и нынешних заботах? Мне нужно прописаться в Москве, и я отправляюсь в милицию. Паспортистка с подозрением смотрит на мою справку об освобождении. Ведь у меня бандитская статья! Правда, я амнистирован, но все же… Она отправляет меня за разрешением на прописку к начальнику уголовного розыска. Открывается железное окошко, кто-то берет мои документы и опускает железный намордник, почти такой же, какие были в Лефортовской тюрьме. Проходит минут десять, окошко вновь открывается, из него высовывается голова высокого милицейского чина. Он с любопытством на меня смотрит — я не его клиент, однако ему интересно взглянуть на человека, который кого-то когда-то обозвал жидовской мордой. Теперь за подобные преступления никого не наказывают, а раньше за него или за подобные ему давали эту статью. Но статья эта вроде бы ко мне не подходит. Я начинаю хлопотать о реабилитации и об устройстве на работу. Я готов на любую: библиотека-

сот рублей старыми деньгами, а в обязанности мои входит писать аннотации на книги по философии и психологии. Каждое утро мне на стол наваливают два десятка книг на всех языках (кроме венгерского и финского — для них имеются специальные референты), и я читаю, читаю. Сколько там интересного для меня, изголодавшегося по живому слову! Многие годы психология была фактически под запретом как наука буржуазная, и такие ее области, как социальная психология, национальная психология, бихевиоризм (теория поведения), экспериментальная психология, считались лженаучными, выдумкой буржуазных идеологов и расистов, а книги по этим разделам знаний отправлялись в спецхран. Теперь их извлекали на свет Б-жий, и я пишу на них аннотации, хотя потребителей этой литературы пока что мало. И вот однажды меня вызывает Рудомино: пришел какой-то докторант по социальной психологии из закрытого института, и надо показать ему наши фонды. Я радостно бегу его встречать, показываю свои картотеки, увлеченно говорю о каждой книге. Докторант молчит. – Простите, — говорю я извиняющимся голосом, — может быть, все эти книги вам давно известны. К сожалению, это все, чем библиотека располагает. – Нет, — говорит мне будущий доктор наук голосом, в котором не чувствуется смущения, — я не владею иностранными языками. Я в недоумении. – Как же вы будете работать над темой? – Ну, — говорит он спокойно, — мне там все, что надо, переведут. Как и начальники в лагере, он привык жить за счет чужого труда. Постепенно жизнь налаживается, меня наконец реабилитируют. Те же люди, которые однажды дали моей диссертации положи-

№ 1275

свободившийся за год до меня мой друг М. прислал в лагерь письмо, в котором с суровой прямотой сообщал по пунктам всю правду: мать вскоре после моего ареста умерла от непонятной болезни, скорее всего, просто от горя, жена вышла замуж и родила от нового мужа ребенка, ВАК лишил меня ученой степени, устроиться нашему брату в Москве нелегко, и он все еще обивает пороги разных учреждений в поисках работы. Письмо кончалось словами: «Скорее приезжай, будешь сам улаживать свои дела». «Ничего себе дела!» — думаю я. В Москве я схожу с поезда и беру такси, не хочется в лагерной телогрейке щеголять в городе. – Освободился? — спрашивает водитель. – А что, видно? — отвечаю я вопросом на вопрос. – Каждый день вожу с вокзала вашего брата, — смеется он. На радостях я отваливаю ему от своих богатств двойную плату. Мое появление в коммунальной квартире вызывает сенсацию. Соседские девочки за годы моего отсутствия выросли. Они затаскивают меня к себе в комнату и кормят. Кто-то бежит искать отца. Начинаю привыкать к московской жизни. Все вокруг такие вежливые. В троллейбусе какаято женщина говорит мне: «Передайте, пожалуйста, на билет», — и хотя эта формула стилистически не безупречна, я с благодарностью спешу выполнить просьбу. Я слышу на улице мат и воспринимаю его как младенческий лепет или как мирную беседу воспитанных девиц. На погрузке не так ругались! Я оказываюсь свидетелем драки. Все расходятся живы и здоровы. Почему-то вспоминаю первый день в лагере и столкновение с уголовником, обещавшим высадить мне гвоздем глаз, если я не буду дергать за него на сортплощадке доски. Смотрю на

рем в районную библиотеку, корректором в типографию, учителем, ночным дежурным в больнице. Все безуспешно. Чиновная дама, директор Издательства иностранных словарей, слывущая за человека интеллигентного и либералку, в оскорбительной форме отказав мне в работе, предлагает из милости записать мой телефон «на всякий случай». Но у меня ведь, собственно, нет телефона. – Не трудитесь, — говорю я, — ведь выражение «я запишу телефон» — обычный прием для вежливого отказа. – Как угодно, — надменно отвечает дама-патронесса. Начинается изнурительная война с ВАКом. Беседую с ученым секретарем этой организации. – Вы же занимаетесь наукой, — говорит он, — неужели вы не понимаете, что за шесть лет наука ушла вперед и ваши разработки устарели? Вот и пишите новую диссертацию! – А вы, что ж, каждые шесть лет лишаете степени всех, кто когда-то защитил диссертацию, на том основании, что их разработки устарели? — парирую я. Но находится человек, который проявляет ко мне доброе отношение, — это директор Библиотеки иностранной литературы Маргарита Ивановна Рудомино. Сколько бывших лагерников приютила она в стенах библиотеки, сколько приняла на работу изгнанных из разных научных учреждений менделистов-морганистов, генетиков, безродных космополитов и других страшных преступников, превратив, таким образом, библиотеку в одно из самых культурных и в научном отношении представительных учреждений Москвы. Спасибо ей за это! Меня берут в библиотеку на временную работу, каждые два месяца приказом отчисляют и тут же новым приказом зачисляют. Так я работаю почти два года. Платят мне шесть-

ИСТОРИЯ

Фрагмент из книги мемуаров Исаака Фильштинского «Мы шагаем под конвоем», посвященной пребыванию в ГУЛАГе

Кроссворд

НА ДОСУГЕ

48

Анекдоты – Сегодня напьюсь до смерти! – Идем. Я хочу умереть вместе с тобой.

*

– Мама... правда, я принцесса? Мам, я принцесса? – Сынок, ты дебил!

*

Объявление: «За небольшое вознаграждение прискачу к вашему подъезду на белом коне и в костюме принца, бабкам у подъезда скажу, что за вами».

*

Девушка с укоризной говорит парню: – Принцев нет, до нас доходят только кони. – Дорогая, принцы ходят к принцессам, а кони — к лошадям.

*

Самая вредная еда — чай. Всегда к нему найдутся прянички, пирожные, торт, печенье.

* * *

Диета — это как родео: не удержишься — разнесёт!

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

В театре жизни главное — буфет.

По горизонтали: 2. Сладкая масса из протёртых ягод, плодов, сваренных с сахаром. 7. Исполнение оперной партии. 8. Лёгкая постройка казарменного типа. 9. Ряд полок в несколько ярусов. 11. Крупная короткошёрстная служебная собака. 12. Автор сочинения, письма, скрывший своё имя. 15. Глазница. 18. Рёберная косточка с прилегающим мясом. 19. Переходные мостки для посадки и высадки с судна, самолёта. 21. Симптом психического расстройства. 22. Ящичек для хранения драгоценностей. 23. Раскрашенное полосами место пешеходного перехода. 24. В международном праве: корабль, захваченный в море во время войны. 26. Химический элемент, газ. 27. Изменение сроков чего-либо. 29. Крылатая ящерица, водящаяся в жарких странах. 31. Помещение для временного одиночного заключения в наказание за что-нибудь. 33. Движущаяся масса жидкости, воздуха. 35. Отдельный завершённый участок, часть в последовательном строительстве, сооружении чего–нибудь. 36. Денежные средства, переданные в банк для хранения. 37. Верхняя зимняя одежда. 38. Тропическое вечнозелёное дерево со съедобными плодами овальной формы.

По вертикали: 1. Руководитель факультета. 2. Центральная часть цветка, из которой образуется плод. 3. Порча, ущерб, убыток. 4. Сумма задолженности государства по кредитным операциям. 5. Ненасытный, прожорливый человек. 6. Часть артиллерийского орудия, на которой закрепляется ствол. 10. Добыча рыбы. 12. Тот или те, кто живёт в диаметрально противоположных точках земного шара. 13. Окисел на поверхности остывшего после нагревания металла. 14. Краткое богослужение. 15. Разновидность одного и того же цвета. 16. Кафель. 17. Финансовый инспектор. 20. Выемка в бревне, доске или брусе. 21. Светильник. 25. Система, совокупность элементов для украшения. 27. Состояние атмосферы в данном месте, в данное время. 28. Акробатический прыжок. 30. Приспособление для письма. 32. Должность и чин в казачьих войсках. 33. Отдельный предмет в пространстве. 34. Промысловая рыба из семейства лососёвых.

Ответы на с. 50

Нашёл у себя в коробке с документами десять долларов. Положу обратно. Через пару лет куплю на них квартиру в Москве.

* *

Решила дружить с головой… Оказалось, трудно... Задница обижается! В детстве выбираем хлебобулочные изделия, в зрелости — винно-водочные, в старости — кисломолочные.

* *

После 30 лет у женщин слабеют мышцы ушей, и лапша перестаёт держаться. – Дорогая, давай сходим в цирк. – Зачем? – Посмотрим на наши отношения со стороны. – Кто против? – Я! – Единогласно!

* *

– Люся, твою логику нужно отправить на фронт. – Почему? – Она убивает.

Осенняя симфония *** Завернувшись в серый плед рассвета, Сладко спится пасмурной душе. На исходе ветреное лето, На сносях осеннее клише.

В дачном доме, сотканном из брёвен, Где в почёте свежесть и уют, Утренний подъём строптив, неровен, Но часы забыться не дают. Отгремели дальние раскаты Летних гроз в холодной вышине. И мелькают дни, как акробаты В сальто на покладистом коне.

Я побреду пустой тропой Через осенний влажный воздух, И будут клёны, как конвой, Стоять на страже площадей, И будут листья опадать, Словно задумчивые звёзды, И станет тихо и светло Вдали от суетных людей. А на скамеечке сырой Щенок, смышлёный и бездомный, Свернётся ласковым клубком, Я прикоснусь к нему рукой. И станет нам вдвоём теплей На этом шарике огромном, Под сонным небом ноября С его певучею тоской.

ГОЛОСА ТИШИНЫ

Я стараюсь не публиковать одного автора через малые промежутки времени, чтобы другие не обижались. Но тут — не могу. Инна прислала цикл, к которому мне нечего добавить и не о чем толковать — всё Арье ЮДАСИН в нём. Читайте, это голос сегодняшней природы. Шлите нам стихи на e-mail: ayudasin@gmail.com.

49

ОСЕННИЙ НОКТЮРН

Под грустную мелодию стиха Осенний лист в последнем танце кружит, Осенний день затих. Ни ветерка. И зеркала изображают лужи.

Инна Примак ОСЕННИЙ ПАРК

Ложится мягко лист под ноги, Не нарушая тишины. Стоят деревья, словно боги, В округлом нимбе желтизны. Осеннее очарованье, Ты мимолётно, как глоток, Как робкое в любви признанье, Угаданное между строк. *** Ещё сентябрь пророчит верность, Но преподносит непогоду. И с опустевших веток ветошь Летит под ноги пешеходу. Колодой карт червонной масти Клён с облепихой облетают. Ничто не предвещает счастья, Но что-то в воздухе витает… *** Осенним вечером — такая благодать, Осеннее тепло не отошло до срока, И близкой кажется далёкая звезда, А тёмная вода — и плавной, и глубокой. Осенним вечером — такая тишина, И спелая Луна гуляет одиноко, Но лето уже выпито до дна, А впереди — к зиме дремучая дорога. ШАЛЬНАЯ ОСЕНЬ

ЛЕДИ ОСЕНЬ

Под грустную мелодию стиха Почти уютным кажется сиротство. Уже не ожидаю донкихотства, Смотрю на донжуанство свысока.

Течёт речушка-невеличка Туда, где улиц перекличка, Собор, отмытый добела, Дождём шлифует купола.

А по ночам всклокоченное небо Натягивает тучи-паруса, Но ни мольбой, ни ласкою, ни гневом Не усмирить сирокко и пассат.

Цветных зонтов живая грядка Танцует яблочко вприсядку, А лужи, выпучив глаза, Стать наводнением грозят.

Под грустную мелодию стиха Ступает грузно по осенним листьям Сивилла-ночь, без умысла и смысла Сгущая грозовые облака.

Спешит по улице прохожий, Прошит дождём до самой кожи, Раскрылось небо догола… Такие «мокрые» дела.

ЛИСТОПАД

ОСЕННИЙ ЭТЮД

Совершает обход листопад — Опустевших скамеек начальник, Поседевшее небо печально, Оголён беззастенчиво сад.

На юг уплывает лето, Дождём замыкая круг, И птичьи кабриолеты По небу спешат на юг.

Дирижёр разноцветных зонтов, Непогоды и ветра хозяин, Холодком под пальто заползает, Ловят лужи шаги мокрым ртом.

А мы водворяемся в осень — Предтечу сумбурной зимы, И это порядок свой вносит В расчёты, дела и умы.

Рисовальщик дождей с бахромой, Он загнать нас под своды стремится. От ненастья хочу защититься, Поскорее добраться домой, Ощутить теплоту и уют, Мягкий свет и порядок привычный. Пусть сечёт меня ливень публично — Тем заманчивей к дому маршрут.

Раскрылись учебники в классе, Кого-то позвали к доске. И солнце неяркое гасит Улыбку в осенней тоске. Наполнены мраком овраги, Поблёкли и море, и суша. Земля стосковалась по влаге И дождик, как водку, глушит. ОСЕННИЙ МОТИВ

СЕНТЯБРЬ

Словно художник для этюдов, Сентябрь собрал всю гамму красок: Багряно-жёлтые причуды И зелень в разных ипостасях. Так осень жизни нам являет Всю гамму чувств и озарений. Но сердце мудро, сердце знает, Что впредь не будет повторений. ОКТЯБРЬ

Дождей негромких многоточие Диктует осень в октябре. Тугие ветры, как налётчики, Стригут деревья на заре. И тополя снимают платья, Теряя сочный изумруд. А два каштана, словно братья, То всколыхнутся, то замрут. И летних встреч неповторимость, В их обольстительной игре, Небрежно осень растворила В необратимом октябре. МЕЛОДИЯ НОЯБРЯ

И бурных объятий ненужность Нам всплески души заменяли, Как будто на белом рояле Этюды Шопена играли. ОСЕНЬ НА БОРДВОКЕ

Вдоль дороги пустые скамейки, Мелкий дождик глазами косит, Шелестят одиноко наклейки. Моросит, моросит, моросит... Мы с теплом расстаёмся до лета. Кто придёт сюда снова, кто — нет. Затяжной пеленою одетый, Затаился осенний рассвет. Как свершится зима на чужбине? Ждёт удача тебя иль беда? Может, кто-то из нас и покинет Этот мир навсегда-навсегда И вздохнут сиротливо перила Под напором пришедших потом... Летом Дама сюда приходила, Дама в белом под белым зонтом. И сиял этот зонтик, как парус, Белый парус над серой водой. И светился немыслимым жаром Её взгляд, молодой-молодой. Сколько было ей лет? У заката Или лучше у ветра спроси. Занимается день виновато. Мелкий дождик глазами косит.

www.evreimir.com

Последней каплей дождевой Окончит осень бал осенний, И по умытой мостовой Последний побежит ручей. Я молчаливо побреду По ноябрю и воскресенью Через покинутый бульвар, Такой безлюдный и ничей.

Лохмотья листвы пожелтевшей На землю ложились небрежно, Когда мы дарили неспешно Друг другу осеннюю нежность.

27 октября - 3 ноября 2016

Слишком много есть в каждом из нас Неизвестных, играющих сил. Александр Блок Леди Осень, долго-долго Ты стучала в окна ветром И смывала след вчерашний Разъярившимся дождём, А поверженные листья Разнесла на километры. Их Зима потом накрыла Белым глянцевым плащом. Леди Осень, не от счастья Ты скопила столько злости, Крепко, видимо, досталось — Угнетал седой Туман. Ты впустила в дом свой Зиму — Неулыбчивую гостью, Щедро доступ ей открыла В свою душу и карман. В каждой женщине есть Леди, (Если ведьма не наедет). Столько граней уместилось — Не объять простым умом. Может, ей волшба открылась, Может, прессинг слишком вреден? Сплав земли с небесной твердью. Шарм, проросший сквозь ярмо.

Дождь, пунктуальный и негромкий, Стучит по тротуарной кромке И, оттолкнувшись головой, В крокет играет с мостовой.

№ 1275

Календари всё перепутали. Ну что с них взять, с календарей! Звучит весенними салютами Шальная осень в сентябре. Скворцы в скворечники слетаются, А вечера в сады ведут, Вбирая небо, пруд качается И ловит яркую звезду. И мне, романтику последнему Средь трезво мыслящих людей, Вручает осень знойно-летнюю Последний в мире чародей.

ДОЖДЬ

Объявление в газете: «Интеллигентная семья продаст двух фортепьянов и одну роялю — мешаются в калидоре»

ЮМОР

50

– Сема, а кто такой одномандатник? – Я не уверен, но думаю, что это очень верный муж. *** В Одессе, на Дерибасовской: – Товарищ еврей, который час? – Если вы через штаны увидели, что я еврей, то посмотрите сквозь жилетный карман на часы. *** Умер начальник. Один из его бывших подчинённых на поминках начал его ругать: – Об усопших либо хорошо, либо ничего! — возразил другой. – Тогда давайте молча спляшем! — предложил Рабинович. *** – Яша, как ваша красавица? – Масло надо менять. Или вы про Сонечку?

***

*** – Алло, это поликлиника? – Да. – Могу я записаться к врачу? – Можете, но у нас очередь на шесть месяцев. – А откуда больные знают, чем они будут болеть через полгода?! *** Возвращаясь домой поздно ночью, Рабинович тихонько открыл дверь, бесшумно разделся и аккуратно залез в постель. – Опять нажрался! — пробурчала она. – Как ты догадалась? — пошутил Рабинович. – Ты опять дверью ошибся, твоя квартира слева. *** – Вы можете содержать семью? — спрашивает отец претендента на руку дочери. – Ну конечно! — отвечает претендент. – Я очень рад. Только учтите: нас восемь человек.

Германия, середина 30х годов. В курортном городке встречаются в кафе двое друзей: – Я живу в «Красном быке», — сообщает Розенфельд. – А ты в курсе, что его хозяин — известный нацист?! — спрашивает Гомберг. Розенфельд спешит обратно в свой санаторий и отказывается от номера. – Вы чем-то недовольны, господин Розенфельд? — спрашивает хозяин. – Я всем доволен, но мне сказали, что вы нацист. – С чего это, — удивляется хозяин, — в разгар летнего сезона я вдруг возьму и стану нацистом?

*** Рекламщики, хоть немного подумайте, прежде чем запускать свои творения в эфир. Ну что это такое: «Как в 50 выглядеть на все 100?» *** Когда я проснулась, Сергея уже не было. Вместе с ним пропали моя дубленка и золотая цепочка. Я еще раз похвалила себя за то, что с вечера вытащила у него из пиджака бумажник и паспорт... *** После очередной ссоры Роза Львовна грозно говорит: – Сема, собирай свои вещи и катись отсюда! Семен Маркович хватает, что попадается под руки, и выскальзывает за дверь. И уже с балкона она продолжает: – И чтоб ты всю жизнь мучился! – Роза, я тебя не понимаю: то ты гонишь, то опять хочешь, чтоб я вернулся.

*** – Сейчас сижу в контакте и чувствую себя полковником. – Почему? – Полковнику никто не пишет… *** – Что лучше — фанта или пиво? – Конечно, пиво, попробуй за вечер выпить пять литров фанты! *** – Я понял, что окончательно свихнулся, когда с помощью двух пальцев пытался увеличить картинку в журнале. *** «Дженерал моторс» отзывает около 1,5 млн автомобилей из-за дефекта в системе подогрева стеклоочистителя. На АвтоВАЗе вообще не понимают, о чем идет речь.

Подготовил Геннадий Полонский

Ответы на сканворд с. 34

Ответы на кроссворд с. 48

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

По горизонтали: 2. Повидло. 7. Пение. 8. Барак. 9. Стеллаж. 11. Дог. 12. Аноним. 15. Орбита. 18. Котлета. 19. Трап. 21. Бред. 22. Ларец. 23. Зебра. 24. Приз. 26. Азот. 27. Перенос. 29. Дракон. 31. Карцер. 33. Ток. 35. Очередь. 36. Вклад. 37. Тулуп. 38. Авокадо. По вертикали: 1. Декан. 2. Пестик. 3. Вред. 4. Долг. 5. Обжора. 6. Лафет. 10. Ловля. 12. Антипод. 13. Окалина. 14. Молебен. 15. Оттенок. 16. Изразец. 17. Аудитор. 20. Паз. 21. Бра. 25. Декор. 27. Погода. 28. Сальто. 30. Ручка. 32. Есаул. 33. Тело. 34. Кета.

Ответы на судоку с. 46

№1 7 3 8 2 9 5 1 6 4

5 6 2 4 1 3 7 9 8

4 1 9 8 7 6 3 2 5

6 8 1 9 2 7 4 5 3

3 5 4 1 6 8 2 7 9

1 7 6 3 5 9 8 4 2

9 4 3 6 8 2 5 1 7

8 2 5 7 4 1 9 3 6

5 7 9 8 4 6 1 2 3

2 6 8 7 3 1 9 5 4

1 4 3 9 2 5 7 8 6

9 3 6 2 7 4 5 1 8

7 2 5 3 1 8 4 6 9

8 1 4 6 5 9 2 3 7

4 8 2 1 9 3 6 7 5

6 9 1 5 8 7 3 4 2

3 5 7 4 6 2 8 9 1

2 1 5 8 7 9 6 3 4

+8 0C +7 0C

7 4 9 3 1 6 2 5 8

6 9 8 7 2 1 3 4 5

5 3 1 4 9 8 7 6 2

4 7 2 6 5 3 9 8 1

+4 0C

27 октября 2016 года

№3 3 8 6 5 4 2 1 7 9

+2 0C

26 октября 2016 года

+8 0C

№2

2 9 7 5 3 4 6 8 1

25 октября 2016 года

+2 0C

28 октября 2016 года

+8 0C 9 6 3 2 8 4 5 1 7

8 2 7 1 3 5 4 9 6

1 5 4 9 6 7 8 2 3

+2 0C

29 октября 2016 года

+9 0C

+3 0C

30октября 2016 года

+9 0C

+2 0C

31 октября 2016 года

+10 0C

+3 0C

1 ноября 2016 года

+8 0C

+1 0C

ĐĄŃ&#x201A;она, Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;оС кОŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;иПНŃ?но вОŃ&#x20AC;Đ˛Đ°ĐťĐ¸Ń Ń&#x152; в Đ&#x2DC;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Đ°ĐťĐ¸Đź

BUY DIRECT, SAVE 40% (LJKW 3RXFKHV of Ready-to-Eat Wild Alaskan Salmon RXQFHV HDFK

Đ&#x2DC;

СŃ&#x20AC;аиНŃ&#x152;Ń ĐşĐ¸Đľ Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2026;оОНОги ОйнаŃ&#x20AC;Ń&#x192;МиНи пОŃ&#x20AC;аСиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;нОо пОдŃ&#x201A;воŃ&#x20AC;Мдонио Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń ĐşĐ°ĐˇĐ° Ń&#x20AC;Đ¸ĐźŃ ĐşĐž-овŃ&#x20AC;ĐľĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ика Đ&#x2DC;ĐžŃ Đ¸Ń&#x201E;Đ° ФНавиŃ? (Đ&#x2122;ĐžŃ ĐľŃ&#x201E;Đ° йон Đ&#x153;Đ°Ń&#x201A;иŃ&#x201A;иŃ?ĐłŃ&#x192;) Đž Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152;оК Ń Ń&#x201A;оно Ń&#x192;ĐşŃ&#x20AC;опНониК Đ&#x2DC;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Đ°ĐťĐ¸ĐźĐ° в поŃ&#x20AC;иОд Đ&#x2019;оНикОгО Đ˛ĐžŃ Ń Ń&#x201A;аниŃ? ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A;ив РиПа. Đ&#x2019; Ń&#x2026;Одо Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐžĐżĐžĐş на Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź пОдвОŃ&#x20AC;Ń&#x152;Đľ, на ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đľ ĐąŃ&#x192;Đ´Ń&#x192;Ń&#x2030;огО Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;ва каПпŃ&#x192;Ń Đ° Đ?кадоПии Đ¸Ń ĐşŃ&#x192;Ń Ń Ń&#x201A;в ÂŤĐ&#x2018;ĐľŃ&#x2020;аНоНŃ&#x152;Âť, ОйнаŃ&#x20AC;Ń&#x192;МонŃ&#x2039; ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;ки йаŃ&#x2C6;ни, вŃ&#x2039;Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;паŃ&#x17D;Ń&#x2030;оК иС ĐşŃ&#x20AC;ĐľĐżĐžŃ Ń&#x201A;нОК Ń Ń&#x201A;онŃ&#x2039; Ń&#x201A;ОНŃ&#x2030;инОК 190 Ń Đź. Đ&#x2DC; Ń Đ°ĐźĐžĐľ Ń&#x192;дивиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;нОо â&#x20AC;&#x201D; Ń ĐˇĐ°ĐżĐ°Đ´Đ˝ĐžĐš Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ОнŃ&#x2039; йаŃ&#x2C6;ни наКдонО йОНоо 70 ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x192;пнŃ&#x2039;Ń&#x2026; каПноК, кОŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;иПНŃ?но ОйŃ&#x2039;Ń&#x2021;нО ĐżŃ&#x20AC;иПонŃ?Ни ĐżŃ&#x20AC;и ĐžŃ Đ°Đ´Đľ ĐşŃ&#x20AC;ĐľĐżĐžŃ Ń&#x201A;оК. Đ?Ń&#x20AC;Ń&#x2026;оОНОги пОНагаŃ&#x17D;Ń&#x201A;, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž Ń?Ń&#x201A;и каПни ĐąŃ&#x2039;Ни вŃ&#x2039;ĐżŃ&#x192;Ń&#x2030;онŃ&#x2039; иС ĐąĐ°ĐťĐťĐ¸Ń Ń&#x201A; Ń ĐžĐťĐ´Đ°Ń&#x201A;аПи ОднОгО иС Ń&#x2021;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2026; НогиОнОв, ĐżŃ&#x20AC;иводоннŃ&#x2039;Ń&#x2026; пОд Ń Ń&#x201A;онŃ&#x2039; ĐźŃ?Ń&#x201A;оМнОгО Đ&#x2DC;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Đ°ĐťĐ¸ĐźĐ° Ń Ń&#x2039;нОП иПпоŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ° Đ&#x2019;ĐľŃ ĐżĐ°Ń Đ¸Đ°Đ˝Đ° ТиŃ&#x201A;ОП. Đ&#x17E;ĐąŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;оН иС ĐąĐ°ĐťĐťĐ¸Ń Ń&#x201A; дОНМон ĐąŃ&#x2039;Đť ĐżŃ&#x20AC;икŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Ń&#x152; пОдвОдкŃ&#x192; Đş ĐşŃ&#x20AC;ĐľĐżĐžŃ Ń&#x201A;нОК Ń Ń&#x201A;оно Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;ана, кОŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đš и ĐżŃ&#x20AC;ОйиН в ноК ĐąŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;Ń&#x152;. Đ Ń&#x192;кОвОдиŃ&#x201A;оНŃ&#x152; Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐžĐżĐžĐş ĐŁĐżŃ&#x20AC;авНониŃ? Đ´Ń&#x20AC;ĐľĐ˛Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;оК Рина Đ?вноŃ&#x20AC; Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń ĐşĐ°ĐˇĐ°ĐťĐ°, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Па каПноК, иŃ&#x2026; Ń ĐşŃ&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; на нойОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ОП ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń Ń&#x201A;во и ОйнаŃ&#x20AC;Ń&#x192;Монио в ОднОП ĐşŃ&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;нОП Ń ĐťĐžĐľ Ń&#x201A;ОНŃ&#x2030;инОК 10Â Ń Đź ноОпŃ&#x20AC;ОвоŃ&#x20AC;МиПО дОкаСŃ&#x2039;ваŃ&#x17D;Ń&#x201A;, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž Они Ń Đ˛Ń?СанŃ&#x2039; Ń Ń&#x20AC;Đ¸ĐźŃ ĐşĐžĐš ĐžŃ Đ°Đ´ĐžĐš гОŃ&#x20AC;Ода.

Their Price

Celebrex $

TM

910.20 Typical US Brand Price

for 200mg x 100

Our Price

Celecoxib $

*

76.67

Generic equivalent of CelebrexTM Generic price for 200mg x 100

134.00

ТŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; Ń Ń&#x201A;онŃ&#x192;, ОкŃ&#x20AC;Ń&#x192;МавŃ&#x2C6;Ń&#x192;Ń&#x17D; Đ&#x2DC;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Đ°ĐťĐ¸Đź, пОдŃ&#x20AC;ОйнО ĐžĐżĐ¸Ń Đ°Đť Đ&#x2DC;ĐžŃ Đ¸Ń&#x201E; ФНавиК. Đ&#x;Đž огО Ń ĐťĐžĐ˛Đ°Đź, Она СаŃ&#x2030;иŃ&#x2030;аНа нОвŃ&#x2039;Đš кваŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°Đť Đ&#x2DC;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Đ°ĐťĐ¸ĐźĐ°, ĐżĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đš Са ĐżŃ&#x20AC;одоНаПи ĐĄŃ&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;ОгО гОŃ&#x20AC;Ода, Đş Ń ĐľĐ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x192; ĐžŃ&#x201A; ногО. Đ&#x2DC;ĐžŃ Đ¸Ń&#x201E; пиŃ&#x2C6;ĐľŃ&#x201A;, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž Ń Ń&#x201A;онŃ&#x192; наŃ&#x2021;Đ°Đť вОСвОдиŃ&#x201A;Ń&#x152; ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Đš Ń&#x2020;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152; Đ&#x2DC;Ń&#x192;дои Đ?ĐłŃ&#x20AC;иппа I, кОŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ОгО воŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x192;Đť на ĐżŃ&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ОН иПпоŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ&#x161;аНигŃ&#x192;На. Đ?Đž Đ?ĐłŃ&#x20AC;иппа ĐżŃ&#x20AC;окŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;иН Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x2039;. Đ&#x17E;Đ˝ ĐžĐżĐ°Ń Đ°ĐťŃ Ń? гнова иПпоŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ° Đ&#x161;НавдиŃ?, кОŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đš пОдОСŃ&#x20AC;оваН Ń&#x2020;Đ°Ń&#x20AC;Ń? в Ń ĐľĐżĐ°Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;оПНониŃ?Ń&#x2026;. Đ&#x2019; кОнŃ&#x2020;Đľ кОнŃ&#x2020;Ов Đ?ĐłŃ&#x20AC;иппŃ&#x192; ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;авиНи вО вŃ&#x20AC;оПŃ? пиŃ&#x20AC;Đ° в Đ&#x161;ĐľĐšŃ Đ°Ń&#x20AC;ии в 44 гОдŃ&#x192;. ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ОиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;вО Đ˛ĐžĐˇĐžĐąĐ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐžŃ Ń&#x152; ĐżĐžŃ ĐťĐľ наŃ&#x2021;аНа Đ&#x2019;оНикОгО Đ˛ĐžŃ Ń Ń&#x201A;аниŃ? в 66 гОдŃ&#x192;. ТŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152;Ń? Ń Ń&#x201A;она, ĐžĐżĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ˝Đ°Ń? Đ&#x2DC;ĐžŃ Đ¸Ń&#x201E;ОП в ÂŤĐ&#x2DC;Ń&#x192;Đ´ĐľĐšŃ ĐşĐžĐš вОКно, дво Ń&#x201A;Ń&#x2039;Ń Ń?Ń&#x2021;и НоŃ&#x201A; ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛Đ°ĐťĐ°Ń Ń&#x152; СагадкОК. ĐŁŃ&#x2021;онŃ&#x2039;Đľ Đ¸Ń ĐşĐ°ĐťĐ¸ оо Ń Đ˝Đ°Ń&#x2021;аНа Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2026;оОНОгиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐžĐżĐžĐş в Đ´Ń&#x20AC;овноП гОŃ&#x20AC;Одо и Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;иНи Đž оо ĐźĐľŃ Ń&#x201A;ОнаŃ&#x2026;ОМдонии. Đ&#x2019;ОСПОМнО, ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Đľ Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐžĐżĐşĐ¸ на Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź пОдвОŃ&#x20AC;Ń&#x152;Đľ ĐżĐžŃ Ń&#x201A;авиНи Ń&#x201A;ĐžŃ&#x2021;ĐşŃ&#x192; в Ń?Ń&#x201A;иŃ&#x2026; Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;.

CialisTM

OUR PRICE

Generic Price for 40mg x 100

Ă&#x20AC; DW UDWH VKLSSLQJ LQ WKH &RQWLQHQWDO 86$ 2IIHU HQGV 2FWREHU /LPLW SHU FXVWRPHU

SINCE 1957

EVERY PURCHASE BACKED BY OUR NO-RISK GUARANTEE

http://evreimir.com

$

Create Your Own TV Package

$

1024.42 vs

Typical US Brand Price for 250-50mcg x 180

$

180.00

Generic Price for 20mg x 40

OUR PRICE

THEIR PRICE

AdvairTM

INTRODUCING THE NEW

FLEX PACK

1,734.05 vs TadalaďŹ l*

Typical US Brand Price for 20mg x 40

* $ vs Esomeprazole 83.00

#1-16029

& use Key Code

â&#x201E;&#x2013; 1275

Typical US Brand Price for 40mg x 100

$

Search Item

SeaBear.com or call 800.738.3157

You can save up to 93% when you ďŹ ll your prescriptions with our Canadian and International prescription service.

Generic Price for 100mg x 40

29

99

RTE131 for your introductory savings online at

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

THEIR PRICE

NexiumTM $926.49

$

Call Now: 800-258-9209

ViagraTM $1,566.96 vs SildenaďŹ l*

Typical US Brand Price for 100mg x 40

51

Eat Right, Anytime!

Salmeterol & Fluticasone Propionate*

$

147.00

Generic Price for 250-50mcg x 180

AbilifyTM

$

49.00

* vs Risedronate

$

2,964.49 vs Aripiprazole*

$

Typical US Brand Price for 35mg x 12

Typical US Brand Price for 15mg x 90

FlomaxTM $606.60 Typical US Brand Price for .4mg x 90

Get an extra

$15 off

plus FREE SHIPPING

76.50

Generic Price for 15mg x 90

vs Tamsulosin* Generic Price for .4mg x 90

EvistaTM

$

695.13 vs Raloxifene*

Typical US Brand Price for 60mg x 100

Generic Price for 35mg x 12

LipitorTM

$

52.20

81.00

Generic Price for 60mg x 100

966.03 vs Atorvastatin* $67.00

Typical US Brand Price for 20mg x 100

$

$

27 ОкŃ&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? - 3 нОŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2016

ActonelTM $805.15

Generic Price for 20mg x 100

PrevacidTM $1131.96 vs Lansoprazole* $105.00

Typical US Brand Price for 30mg x 84

Generic Price for 30mg x 84

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order! Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your ďŹ rst prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2016. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-258-9209

Prescription price comparison above is valid as of November 16, 2015. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

Call 1-800-657-2104 All offers require credit qualification and 24-month commitment and early termination fee with eAutoPay. Offer ends 11/3/16. Call for details.

www.evreimir.com

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

№ 1275

27 октября - 3 ноября 2016

www.evreimir.com

52

Туристическая программа по системе «Все включено» на основе питания Glatt Kosher составлена для вашего оздоровления и отдыха. 165 номеров санатория Termal Star, оформленных со вкусом, оборудованы всеми современными удобствами. Расположенный у подножия Карпатских гор, весною покрывающийся ковром из ярких, живых цветов, – этот изысканный курорт уникальным образом передает красоту края, обещая проведение незабываемого Пейсаха в условиях полного расслабления и комфорта в период с 10 по 19 апреля по цене от $1375 на человека.