X em 1271 s

2-ɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

7712 New Utrecht Ave., Brooklyn, NY 11214 Предоставляем транспорт

718-928-7373

ȾɅə ȼȺɋ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɫɭɝɚ, ɧɨ ɢ ɲɢɪɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɦ, ɜɨɞɨɥɟɱɟɛɧɵɦ ɢ ɛɚɥɶɧɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɦɢ.

ɞɥɹ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ɩɟɬɶ ɢ ɬɚɧɰɟɜɚɬɶ

ɀɂȼȺə ɆɍɁɕɄȺ

• ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ • ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦɢ ɩɨ ɫɤɚɣɩɭ

Ɇɕ ɇȺɍɑɂɆ ȼȺɋ:

ЗА АКТИВНЫМ ДОСУГОМ И ЗДОРОВЫМ ОТДЫХОМ – К НАМ!

• ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɛɢɥɶɹɪɞ • ɲɚɯɦɚɬɵ ɢ ɲɚɲɤɢ • ɫɬɨɥ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɬɟɧɧɢɫɚ • ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ

ȼ ɇȺɒȿɃ ɂȽɊɈȼɈɃ ɄɈɆɇȺɌȿ:

• ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ • ɤɨɧɰɟɪɬɵ • ɜɫɬɪɟɱɢ ɫ ɚɪɬɢɫɬɚɦɢ • ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɜ ɦɭɡɟɢ • ɜɵɫɬɚɜɤɢ • ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɩɚɪɤɢ ɢ ɤ ɨɤɟɚɧɭ

ȼȺɋ ɀȾɍɌ:

• ɛɚɫɫɟɣɧ ɫ ɤɪɭɝɥɨɝɨɞɢɱɧɵɦ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ • ɫɚɭɧɚ • ɡɚɥ ɫ ɬɪɟɧɚɠɟɪɚɦɢ

Ʉ ȼȺɒɂɆ ɍɋɅɍȽȺɆ:

“VICTORY CLINIC” ПРИГЛАШАЕТ ВАС

ПРИ МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ

ДНЕВНОЙ САНАТОРИЙ

Александр Грант с. 16

W W W. E V R E I M I R . CO M

NY 25C outside of NY 75C

Лев Мадорский с. 20-21

Нострадамус ХХ века

° ĉ °ãÈąº° ĉ äËąÈ Ò È¯ºäÈ °mËÎÒ² «­ãº} ¹¯ÒÓË° m mÈĈ ąºä Ïąº¯ºmĉË °ćÈ° ĉË Ò ­ãÈĄº¹ºã ćÒË È {°Ëm©ĈÓÒ® ÏȹÒĈË mÈ° Ò mÈĈÒ² ­ãÒÏ}Ò² m zÓÒĄ ÎÒÏÓÒ

v ÓÈ° ¹ÈĊ Òä ¹¯ÈÏąÓÒ}ºä cºĈ tÈbÈÓÈ ° sºm©ä Ąºąºä

ÃËßÍÖÅÂÛÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÜ-ÂÊËÀÄÛØ 2016/2017 – 5777

 ÍÎÌÅÐÅ –

ǗǍǘǒǚǑǍǝǩ ² Ǐ ǜǛǑǍǝǛǗ

29 SEPTEMBER - 6 OCTOBER 2016 26 ЭЛУЛ 5776

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

За 12 часов до «исторических дебатов»

№ 1271 YEVREISKI MIR VOL. XXIV

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

с. 5, 13

Акива Бигман в переводе Александра Непомнящего

Нетаниягу vs Обама: столкновение цивилизаций

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

2

Туристическая программа по системе «Все включено» на основе питания Glatt Kosher составлена для вашего оздоровления и отдыха. 165 номеров санатория Termal Star, оформленных со вкусом, оборудованы всеми современными удобствами. Расположенный у подножия Карпатских гор, весною покрывающийся ковром из ярких, живых цветов, – этот изысканный курорт уникальным образом передает красоту края. Обещая проведение незабываемого Пейсаха в условиях полного расслабления и комфорта в период с 10 по 19 апреля по цене от $1375 на человека.

СОДЕРЖАНИЕ

Мнение Лев Мадорский Евгений Киселев Виктор Шендерович

20–21 22 23

В новом свете Борис Гулько 35–36 Интервью Михаил Гольд беседует с Иосифом Зисельсом 26–27 Полемика Имена Генрих Голин Давид Шимановский Алексей Викторов

29

24–33 40 47

Наши корни Лев Кацин Элиягу Эссас Меир Брук Нахум Пурер

28 30 30 31

Литературная страница Анатолий Алексин 43 Инна Костяковская 49 Жанна Дэйтик 49 Классифайд

44–46

На досуге 34, 46, 48, 50 Программа ТВ 37–39

ЕВРЕЙСКИЙ МИР www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077

К

линтон растеряла свое былое преимущество, и шансы обоих кандидатов сейчас практически равны. Вряд ли теледебаты будут походить на рыцарский турнир, скорее всего, это будут бои без правил или кикбоксинг — в лучшем случае. В лагере Трампа сообщили, что на теледебаты будет приглашена бывшая любовница Билла Клинтона Дженнифер Флауэр. Кандидат в вице-президенты Майк Пенс сказал, что Трамп просто пародировал кампанию Клинтон, пригласившую в первые ряды заклятого врага Трампа, предпринимателя Марка Кубана. Помощники Хиллари Клинтон сказали, что та имеет полное право пригласить на теледебаты бизнесмена и уважаемого человека, в то время как Дональд Трамп купается в помоях и пытается затащить туда всю публику. Оба кандидата интенсивно готовились к дебатам, но Трамп при этом не прекращал встречи с потенциальными избирателями. Советники опасаются, что Трамп может плавать по многим политическим вопросам, в которых он новичок, но надеются на быстроту его реакции и умение выступать в условиях психологического давления. «Представьте себе 13-летнюю выучку в реалити-шоу “Ученик” и опыт Хиллари по чтению отчетов», — сказал Ньют Гингрич, бывший спикер Конгресса. У Хиллари, однако, и помимо дебатов немало поводов

для волнения. Например, предстоящие выборы в Конгресс в штате Мэн. В Америке говорят: «Как голосует Мэн, так и вся страна». Так вот, новый опрос 2-го округа штата показал, что представитель республиканцев, конгрессмен Брюс Поликин, обходит демократку Эмили Кейн аж на 10 пунктов. Эти цифры — хороший знак не только для республиканского большинства в Конгрессе, но и для Дональда Трампа, так как штат традиционно поддерживает демократов. В 2014 году Поликин совершенно неожиданно выиграл выборы там, где республиканцам не удавалось одержать победу с 1995 года. Обама в 2012 году победил там с разрывом в 8 пунктов. Штат Мэн разделен на два избирательных округа, и Трамп с высокой долей вероятности может получить дополнительный голос из 2-го округа и еще два голоса, если он победит в штате, что может решить исход выборов в его пользу. В марте штат Мэн активно поддержал Берни Сандерса. Последние опросы показывают, что Клинтон набирает в штате 37–40% голосов, и столько же она набрала в ходе прай-

мериз, то есть новых избирателей у нее в штате не прибавилось. Обама дважды побеждал в этом штате со значительным преимуществом. Вряд ли за четыре года демографический состав штата резко изменился. Просто Хиллари Клинтон там не пользуется популярностью. Два основных фактора способствовали подрыву преимущества Хиллари Клинтон — состояние ее здоровья и ненадежность. Ей еще предстоит в ходе теледебатов доказать, что на нее можно положиться, что она говорит правду и не ставит личные интересы выше государственных. На данный момент опровергнуть опасения избирателей ей будет трудно. На днях впавший в немилость у леволиберальной публики и заклейменный как «агент Путина» Джулиан Ассанж опубликовал тайные имейлы, рассказывающие о том, что в случае избрания Хиллари президентом она сделает Фонд Клинтонов еще одним министерством и возглавлять его будет Билл Клинтон (какой сюрприз!). Хиллари обратится к стране и объяснит, насколько этот фонд необходим народу, какие добрые дела он уже успел натворить и как страна просто не сможет жить дальше без его услуг. Поэтому фонд следует не закрыть, а преобразовать в министерство. Ре а к ц и я к а м п а н и и Клинтон была быстрой. Пресссекретарь Брайан Фоллон также заявил: «Мы не можем поверить, что русские, связанные

с кампанией Трампа, в очередной раз попытались повлиять на исход американских президентских выборов. Разве не ясно теперь, что у Трампа роман с Путиным? Мы хотели сохранить эту новость и объявить о ней после выборов. Мы уверены, что американцам понравится эта идея». И далее он обвинил Трампа в непонимании всех преимуществ «этой великолепной идеи из-за его расистского отношения». То есть интереснейший аргумент — это правда, но мы хотели преподнести эту новость в виде президентского подарка народу, и мы уверены, что народ будет ликовать, а расист и дружок Путина Трамп все испортил. Но если идея такая блестящая и пройдет на ура, то почему не объявить об этом еще до выборов, чтобы привлечь еще больше голосов, а? Надо сказать, что и сама Хиллари этого не отрицает. Она объяснила репортерам: «Мы не до конца проработали эту идею, но Билл сделал там много для многих людей. Американцы и люди по всему миру будут в восторге, если он будет работать ради них в рамках моей администрации». Биллу идея тоже нравится: «Конечно, это вполне разумно. Мы спасли миллионы жизней по всему миру. У Хиллари будет президентский самолет, а на чем буду летать я, поскольку мы никогда не сможем быть вместе, понимаете ли?» Узнав о самолетных страдания Билла, бизнесмен Фрэнк Густра немедленно отозвался: «Я не знаю, о чем говорит Билл. Я всегда говорил ему, что мой самолет в его распоряжении в любое время. Окончание на с. 4

www.evreimir.com

Дорогие читатели! На протяжении почти четверти века коллектив «Еврейского Мира» делает газету для вас. Перед нами стоит задача развития газеты и ее интернет-сайта, привлечения новых авторов, способных донести ценности еврейского мира до молодого поколения. Все это требует средств. Мы предлагаем вам сделать шаг в будущее вместе с нами. Пожалуйста, станьте спонсором нашей газеты! Также вы можете поздравить близких с радостным событием или сделать пожертвования в память об ушедших родных. Эти поздравления и посвящения будут опубликованы. Пожалуйста, отправляйте чек на имя Yevreiski Mir по адресу: 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 или звоните по телефону: (718) 434-0900 и делайте пожертвования кредитной или дебетовой карточкой. Желающие сделать пожертвования по PayPal могут зайти на наш веб-сайт evreimir.com и нажать кнопку «ПОМОЩЬ САЙТУ» справа вверху. Мы продолжаем публиковать имена поддержавших газету и веб-сайт: Leonid Minkov, Mark Bruk, Alex Savelyev, Solomon Mihlin, Artur Gradov, Asya Gorokhovsky, Leonid Vihrov, Alex Shmulevich, Yevgeny Varshavskiy, Irina Gak, Simon Zlatin, Vladimir Sokolovskiy, Roza Sverdlina, Boris Schvat, Sem Goldberg, Irina Golinskaya, Aaron and Mariya Lakhman, Rakov Ilya, Senko Nataliya, Minfred Semen, Yefim Giverts, Leo Royzman, Aron Rzavinskiy, Yefim Budko, Lyudmila Lavrik, Boris Shenderey, Yevgeny Aptekar, Oleg Grab, Raisa Skalinskaya, Emiliya Goldman, Faina Fishman, Aaron and Mariya Lakhman, Yakov Tochilnikov, Alla Bravy, Michael & Inna Kogan, Avram and Roza Ayzenberg, Zanna Platova.

29 сентября - 6 октября 2016

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor MinaGeltman Web-master Polina Chuzhina Designer Mikhail Kurov Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to “Yevreiski Mir” 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Теледебаты двух кандидатов в президенты Хиллари Клинтон и Дональда Трампа будут, пожалуй, самыми интригующими за всю историю. По некоторым оценкам, зрительская аудитория составит не менее 75 миллионов человек.

№ 1271

e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv@optonline.net subscription/distribution yevmiradv@gmail.com

Клинтон и Трамп перед схваткой

3

РЕЗОНАНС

Политика Виктория Вексельман 3–4 Акива Бигман в переводе Александра Непомнящего 5, 13 Семен Ицкович 6, 18 Владимир Козловский 14 Александр Грант 16–17, 32

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

СОБЫТИЯ И КОММЕНТАРИИ

4

На встречах с Нетаниягу Трамп и Клинтон пообещали поддерживать Израиль

Клинтон и Трамп перед схваткой Окончание. Начало на с. 3

Он так много сделал для меня по сделке “Уран 1” (Uranium One) — это как раз соглашения с Казахстаном и “Росатомом”, — что я не могу позволить ему летать с простонародьем». Густра сделал большие деньги, работая с Фондом Клинтонов и иностранными лидерами, и будет очень рад помогать этому замечательному семейству вне всякой связи с «Росатомом». На этом разоблачения Ассанжа не закончились. Оказывается, Хиллари Клинтон планирует сделать свою доверенную помощницу Хуму Абедин госсекретарем. Когда репортеры попросили Хиллари подтвердить или опровергнуть эту информацию, она ответила, что для нее сейчас главное выиграть выборы, «но я не могу думать о ком-либо более квалифицированном, чем Хума, и она была рядом со мной в мою бытность госсекретарем. Она будет великолепно справляться со своими обязанностями в моей администрации». Никто и не сомневается, что Хума, связанная с «Мусульманским братством», станет прекрасной помощницей для Хиллари, тем более что она собирается увеличивать квоту на прием так называемых сирийских беженцев. Вряд ли это понравится американцам, особенно в свете последних терактов, совершенных «волками-одиночками». Что-то их много, этих одиночек, просто стаями атакуют американские города. До сих пор на предложения Трампа по ограничению приема беженцев из мусульманских стран Демпартия отзывалась стандартно: «расист» и «исламофоб». Хлестко, карикатурно, но проблемы не решает. На предстоящих дебатах от Дональда Трампа требуется немногое — доказать, что карикатурный образ, созданный ему ангажированной прессой, не соответствует действительности, что он не представляет собой угрозы и им можно гордиться. Хиллари придется труднее. Ей нечего предложить городу и миру, кроме Билла в роли министра Фонда Клинтонов и Хумы Абедин в роли госсекретаря. «Почему я не впереди на 50 пунктов?» — искренне удивлялась Хиллари на прошлой неделе. Мы поставим вопрос подругому: почему она не отстает на 50 пунктов? Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Кандидаты в президенты США в воскресенье, 25 сентября, накануне первых дебатов, провели индивидуальные встречи с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаниягу. Встречи носили закрытый характер, но штабы демократа Хиллари Клинтон и республиканца Дональда Трампа выпустили соответствующие заявления.

К

линтон подчеркнула важность сильного и защищенного Израиля. Она сказала, что сохраняет приверженность урегулированию израильскопалестинского конфликта, предполагающему сосуществование двух государств, которое должно быть достигнуто путем прямых переговоров, а не навязано ООН или другими внешними силами. Экс-госсекретарь также пообещала проводить в жизнь международное соглашение по ядерной программе Ирана, которое резко критиковал Нетаниягу.

Штаб Трампа сообщил, что республиканский кандидат и Нетаниягу провели продолжительное обсуждение использования Израилем заграждения для охраны своих границ. Трамп часто приводит этот пример, когда говорит о стене, которую он хочет построить между США и Мексикой. Трамп также пообещал признать Иерусалим «неделимой столицей Государства Израиль». Такой шаг стал бы серьезным отступлением от политики, которую США проводят с момента основания

Израиля в 1948 году. Статус Иерусалима является крайне острым вопросом в дискуссиях между израильтянами и палестинцами. Посольство США находится в Тель-Авиве, и официальный Вашингтон не признает Иерусалим частью какой-либо страны. Встречи с Нетаниягу призваны продемонстрировать компетентность кандидатов в вопросах внешней политики накануне их первых дебатов вечером в понедельник, 26 сентября, за шесть недель до выборов.

На ком ответственность за нарушения перемирия в Сирии?

П

редставили России заявляют, что не теряют надежды на политическое решение сирийского кризиса, однако считают, что заявления постоянных представителей США и Великобритании в ООН могут негативно сказаться на процессе. Пресс-секретарь президента Владимира Путина Дмитрий Песков заявил в понедельник, 26 сентября, что «террористы» используют перемирие для перегруппировки и пополнения своих арсеналов. Сирийское правительство, союзником которого является Россия, нередко называет террористами повстанцев. Это заявление прозвучало на следующий день после того, как Совет Безопасности ООН

провел экстренное заседание в связи со всплеском насилия в Алеппо, где сирийские и российские истребители провели авиаудары по районам, занятым повстанцами. «Режим Асада недвусмысленно дает понять, что он верит только в военное решение, — заявила на заседании посол США Саманта Пауэр. — Он говорит, что хочет военным путем захватить каждый квадратный сантиметр Сирии. И

его не волнует, что останется от Сирии в результате такого военного решения». США, Франция и Великобритания созвали внеочередное заседание Совета Безопасности, чтобы потребовать от России взять под контроль Сирию — своего союзника, — с тем чтобы положить конец ударам по заблокированным в городе 275 тысячам человек. Результатом налета стали разрушенные здания и улицы, засыпанные кусками бетона и обломками. В ходе атаки наносились ракетные и артиллерийские удары, применялись и бочковые снаряды. По данным ООН, в ходе наступления убиты более 200 человек.

Япония предупредила КНР

Я

пония выступила с предостережением в адрес Китая в связи с полетами истребителей над спорными территориями в Южно-Китайском море, на которые претендуют обе страны. В воскресенье Китай направил свои истребители в район пролива Мияко, к востоку от контролируемых Японией островов Сенкаку, на которые претендует Китай, именуя их островами Дяоюй. По словам

китайских властей, в маневрах участвовало около 40 самолетов. По данным Associated Press, при приближении китайских самолетов к спорным территориям Япония подняла на перехват по меньшей мере один истребитель. По словам японской стороны, китайские истребители не нарушили ее воздушное пространство, однако это был первый случай, когда они пролетели над проливом. По страницам «Голоса Америки»

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ заявил в парламенте, что Япония никогда не потерпит попыток в одностороннем порядке изменить статускво в спорных водах или гделибо еще в мире.

Сравнение выступлений Нетаниягу и Обамы на Генеральной Ассамблее ООН наглядно демонстрирует пропасть, разделяющую мировоззрения этих лидеров. Напрочь отвергая принципы, которыми руководствуется администрация Обамы, Нетаниягу утверждает альтернативное видение мирового порядка.

5

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

Акива БИГМАН

Нетаниягу vs Обама: столкновение цивилизаций

Ñåíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê

ÄÈÀÍÀ ÑÀÂÈÍÎ îò äóøè ïîçäðàâëÿåò ÷èòàòåëåé «Åâðåéñêîãî Ìèðà» ñ ïðàçäíèêàìè è æåëàåò âñåì çäîðîâîãî, ñ÷àñòëèâîãî è ðàäîñòíîãî Íîâîãî 5777 ãîäà!

Ïóñòü Êíèãà Æèçíè ïîïîëíèòñÿ Âàøèì èìåíåì è èìåíàìè Âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ

Барак Обама на сессии Генеральной Ассамблеи ООН, 20 сентября 2016 года

Д

ве важные исторические речи прозвучали на прошлой неделе по ходу Генеральной Ассамблеи ООН. Два выступления, утверждающих полностью противоположные взгляды на роль ООН, место государств и ответственность правительств, — речь американского президента Барака Обамы о международном правительстве и речь израильского премьер-министра Биньямина Нетаниягу о национальном суверенитете. Два выступления, два политических заявления, два противоречащих друг другу мировоззрения, два противоположных видения нового мирового порядка.

Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé è ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM

Çâîíèòå, íàçíà÷üòå âèçèò , è âû íå ðàçî÷àðóåòåñü!

•

! ÍÎÂÈÍÊÀ íèå

å÷å Ëàçåðíîå ë èáêà íîãòåâîãî ãð íîã íà ïàëüöàõ Ëó÷øèì ïî Ñàìûì Öåíàì

B îôèñå èìåþòñÿ íàòóðàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ íîãòåâîãî ãðèáêà, è ÍÎÂÛÉ íàòóðàëüíûé êðåì îò âîñïàëåíèÿ, îíåìåíèÿ, ïîäàãðû è àðòðèòíîé áîëè

MODERN PODIATRY

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

(718) 676-0199

www.evreimir.com

Окончание на с. 13

ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

29 сентября - 6 октября 2016

Ассамблея открылась во вторник, 20 сентября, речью президента США Барака Обамы, подводящего политические итоги своей каденции. По его словам, несмотря на процветание, характеризующее развитие мира после окончания холодной войны, в последние годы стала заметна регрессия к «религиозному фундаментализму, племенной, этнической и сектантской политике, агрессивному национализму и грубому популизму». Все они, как пояснил Обама, подрывают универсальные ценности глобального сотрудничества, поддержания международного права и человеческого прогресса. И в чём же решение? В укреплении централизованного правительства. В той же мере, в какой, по мнению Обамы, правительства призваны «уменьшить расслоения в обществе» и обуздать «чрезмерный капи-

Äð. Èííà Âåðçóá

№ 1271

ПЕРВЫЙ ПОСТАМЕРИКАНСКИЙ ПРЕЗИДЕНТ

тализм», мировое правительство в лице ООН обязано, помогая слаборазвитым странам, содействовать сокращению разрывов между «богатыми и бедными нациями». Ну и, разумеется, бороться с глобальным потеплением. В целом, согласно Обаме, все дело в том, что богатые и могущественные страны эксплуатируют и угнетают остальных. И потому решение состоит в обуздании сильных западных стран, несущих бремя вины за тяжёлое положение мира. В одной из основополагающих частей своей речи он так и утверждает: «Мы сумеем осуществить один из зароков основателей ООН — заменить ужасы войны сотрудничеством, — если только такие сильные державы, как моя страна, согласятся ограничить себя. Иногда меня критикуют за мою веру в международные нормы и институты, но я убеждён, что в долгосрочной перспективе наш отказ от некоторой свободы действий, наоборот, усилит нашу безопасность. Я думаю, это верно и в отношении других стран». Иными словами, чтобы решить проблемы мира, наиболее свободная и либеральная держава в истории должна ограничить себя. Вот только когда она отступит, возникший политический вакуум будет заполнен другими странами, менее либеральными и куда более порочными. Иран, Россия, «Исламское государство» — и список этот далеко не полный.

Мы выбираем, за нас выбирают...

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

6

Как это часто не совпадает Как вы заметили, читатель, в этой песенке у меня как бы лишнее словечко «за». И хотя в оригинальном тексте его не было, оно в данном случае отнюдь не лишнее, ибо за нас норовят выбирать те, кто с благословения президентской администрации сможет голосовать без предъявления удостоверений личности, да еще и неоднократно. Глаз да глаз понадобится наблюдающим за выборами 8 ноября, ибо попытки жульничества предсказуемы. Семен ИЦКОВИЧ, Чикаго

Я

бирался по причине «пятой графы» и беспартийности, а не претендовал, поскольку довольствовался своей работой. Вот и Трамп, как мне представляется, на выборные должности не стремился, поскольку выше головы был занят своим делом, в котором преуспевал, — до тех пор, пока не пришла ему в голову мысль, что надо спасать страну, ибо, как у нас там Высоцкий пел, «Всё не так, как надо!». И он, мне кажется, в состоянии что-то повернуть так, как надо. Хотя, что и говорить, «нелегкая это работа — из болота тащить бегемота». В болото завела страну администрация Обамы. В сирийское болото, например, где Обама в тщетной надежде выкрутиться положился на помощь Путина и окончательно там обанкротился. Дошло до того, что Лавров призывает Керри опубликовать дого-

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

приду на выборы с карточкой, выданной клерком при регистрации по месту жительства, и с удостоверением личности, чтобы проголосовать за Дональда Трампа. Почему именно за него, я несколько раз уже объяснял, перебирая разные мотивы. Сейчас назову еще один мотив, приведя фразу, набившую оскомину бесчисленными повторениями с «Голоса Америки»: «Трамп никогда не занимал выборных должностей». Фиксируя этот факт и настойчиво его пропагандируя, авторы сайта, очевидно, имеют в виду его негативное значение. Для меня же этот факт, наоборот, имеет позитивную коннотацию: не выбирался — значит, не замарался. В этом его преимущество перед соперницей, замаравшейся так, что ее уже не отмыть. Я, кстати, тоже всю жизнь никуда не избирался и на выборные должности не претендовал. Не из-

Ìíå äîñòàâëÿåò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå ïîçäðàâèòü Âàñ

ñ Åâðåéñêèì Íîâûì ãîäîì,, ïîæåëàòü âàì êðåïêîãî çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ!

Ïóñòü Íîâûé ãîä ó âàñ áóäåò ñëàäêèì è ïðèÿòíûì! Ïóñòü áóäåò ìèð íà çåìëå Àìåðèêè è Èçðàèëÿ. Ñïàñèáî Âàì çà ïîääåðæêó! Øàíà Òîâà! Ñ óâàæåíèåì è áëàãîäàðíîñòüþ, Àðè Êàãàí, Democratic District Leader 45 AD Paid for by Friends of Ari Kagan-2012

Выборы в России: четыре партии представлены привычными граблями

воренности по Сирии, достигнутые ими в Женеве, где американская сторона вроде бы взяла на себя обязанность разграничения на местности умеренной оппозиции от неумеренной, чтобы затем бомбить их согласованно. Однако у участников сделки разные цели — Асад бомбит подопечных США, а американцы ударили по войскам Асада, чем вызвали российский протест в Совбезе ООН. Путин в общении с журналистами выразил удивление тем, что «США против обнародования российско-американских договоренностей». Соответственно, и Чуркин в ООН настаивал на их публикации. Что это за договоренности, неизвестно. То, о чем договорился Керри с Лавровым, уже сравнивают с пактом Молотова — Риббентропа 1939 года. Неужели там тоже есть «секретные протоколы»? Если так, то что может помешать их опубликованию? Пожалуй, только предвыборная ситуация, когда опубликование может помочь одному претенденту и нежелательно другому (другой). На этом я пока оставляю американскую тему и перелечу через океан в Россию, где тоже выборы, пока еще не президентские, а только парламентские, служащие, как полагают, репетицией выборов президентских, назначенных на 1918 год. Новые законы, принятые Думой, и профилактика протестов общественности посредством серии судов над выходившими на Болотную площадь в 2012-м обеспечили российской власти относительное спокойствие и возможность без большого риска покрасоваться перед Западом некоторыми либеральными новациями. Например, заменой Чурова Памфиловой в должности председателя Центральной избирательной комиссии и допуском к

участию в выборах аж 14 партий, включая даже две оппозиционные: «Яблоко» и «Парнас». Удивительное дело, даже «Парнас» (Партия народной свободы), объявивший, что в случае прохода в Думу возбудит процесс импичмента Путина, тем не менее, а может быть, именно поэтому, был допущен к выборам — демонстративно! Выборы, прошедшие 18 сентября, подтвердили устойчивость путинского режима, сумевшего посредством умелой пропаганды, подкрепленной административными мерами и полицейско-судебным произволом, получить послушный электорат, в сущности, подобный «совковому». Допустив «Парнас» к участию в выборах, Путин нисколько не рисковал. Государственная Дума седьмого созыва, как и предшествовавшие ей, будет состоять из четырех партий: «Единой России» («партии власти» по самоназванию, «партии жуликов и воров» — по ставшему популярным определению Алексея Навального) и трех псевдооппозиционных — КПРФ, ЛДПР и «Справедливой России» (СР). «Псевдо» здесь потому, что они не оппозиционны власти, а только из ревности чуть-чуть оппозиционны имеющим привилегии «единороссам». «Единая Россия» получила на выборах по партийным спискам почти 55% голосов, КПРФ и ЛДПР примерно по 15%, а СР едва преодолела пятипроцентный барьер. С учетом хорошо организованных побед в одномандатных округах «единороссы» получат 343 из 450 мандатов, то есть в Думе их будет 76%. То, что явка избирателей на сей раз была необычно низкой (в целом по стране 47%, в Москве 35%, в Петербурге 32%), власть не сильно озаботило, ибо всё случилось, как было замыслено, «Яблоко» и «Парнас» оставлены за бортом. Но все-таки: почему из 86%, которые, согласно опросам, поддерживают Путина, почти половина не откликнулась на его призыв исполнить свой гражданский долг? Это ли не фига в кармане? Неделей ранее российских парламентские выборы прошли в Беларуси. Явка на них составила 75%, в Минске меньше. «Почему бы минчанам не сходить на выборы? — недоумевала председатель Центризбиркома Ермошина. — Ведь на избирательных участках работают буфеты, организованы бесплатные дегустации». Окончание на с. 18

7

ÐÎØ ÕÀØÀÍÀ!

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

В преддверии 15-летия конкурса бабушек

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

ОБЩИНА

8

16 октября в Нью-Йорке состоится пятнадцатый ежегодный конкурс «Ваше Величество Бабушка». За эти годы проводимый на Брайтон-Бич конкурс стал лучшим и самым долгоживущим шоу русскоязычной Америки.

П

родюсер нью-йоркского конкурса, основатель и исполнительный директор общественной организации «Би Прауд Фундейшн» Раиса Чернина устроила праздничный завтрак для тех, кто в течение 15 лет поддерживал этот проект. «Завтрак друзей» проходил в старейшем ресторане русской кухни «Националь», где 24 сентября состоялся отборочный смотр претенденток на участие в конкурсе, а 16 октября пройдет сам конкурс. Среди приглашённых — участницы конкурса разных лет, законодатели, полицейские, спонсоры, волонтёры.

брать друзей конкурса бабушек на специальном «Завтраке дружбы», — рассказала Раиса Чернина. — Естественно, что здесь сегодня должны звучать песни на эту тему. Первой выступила 9-летняя Диана Марчук, которая специально к этому дню выучила песню «Вот для чего нужны друзья». На вопрос «Кто учил тебя петь?» она ответила: «Бабушка!» За прекрасное пение юная артистка получила большой букет цветов, который вручил ей Ленни Марх от имени депутата Ассамблеи штата Нью-Йорк Стивена Симбровица.

Постоянные ведущие конкурса братья Владимир и Леонид Кравцовы попросили Раису Чернину рассказать, как возникла идея конкурса. – Моя мама, которая была для своих внуков лучшей в мире и самой любимой бабушкой, натолкнула меня на мысль о таком конкурсе. А реальные очертания конкурс обрёл после того, как в конце 90х годов прошлого века я увидела внебродвейское импровизационно-интерактивное комедийное шоу «Похороны бабушки Сильвии» (Grandma Sylvia’s Funeral). Спектакль настолько мне понравился, что я предложила показать его русскоязычной публике в Бруклине. – Успех был ошеломительный, — вспоминает Бек Ли. — С этого началась наша дружба с Раисой. Она пригласила меня стать членом жюри на первом конкурсе бабушек. 15 лет спустя бабушки остались такими же молодыми душой. Одним из любимых телевизионных сериалов Раисы Черниной, приехавшей в Америку почти 40 лет назад, был комедийный сериал «Золотые девушки» (Golden Girls), рассказывавший об умении дружить. – Я многое почерпнула из этого телешоу и решила со-

Далее был показан короткометражный документальный фильм о конкурсе «Ваше Величество Бабушка». Автор сценария и продюсер — Раиса Чернина. Режиссёр и оператор — Александр Беликов. Один из постоянных ведущих конкурса Владимир Кравцов сказал, что каждый год он получает огромное удовольствие не только как участник, но и, прежде всего, как зритель этого удивительного смотра талантов наших бабушек. – Для нас, — сказал Владимир Кравцов, — это возможность лишний раз вспомнить о любимой бабушке, и мы также с огромной теплотой вспоминаем вашу маму, Раиса. Братья Кравцовы не получают плату за ведение конкурса. Они волонтёры организации «Би Прауд Фундейшн». Среди других волонтёров, верных и бескорыстных помощников организации, — ресторан «Националь» и его совладелица София Винокур, радио- и видеоинженер ресторана Валерий Радионов, менеджеры и официанты, аккомпаниатор конкурса пианист Сергей Герута, фотограф Игал Шиф, помощница Раисы Черниной Юна Ивженко. Среди волонтёров и члены жюри конкурса Алекс Тейтель, Сэм Косой, Ефим Фельдман и Александр Лахман — все дедушки.

По словам Раисы Черниной, конкурс был бы невозможен без таких многолетних друзейспонсоров, как банк TD Bank в лице его менеджера Алекса Тейтеля, компании New Tours в лице её владельцев Лилии и Михаила Гельфандов, Дома ритуальных услуг «НевскийЯблоков», дневного центра для пожилых «Маасер», кондитерской фабрики «Мелани», реабилитационно-оздоровительного центра Aqua Health, компании McDonald Paper & Restaurant Supplies... Среди приглашённых друзей были представители департамента полиции Нью-Йорка из службы по связям с общественностью — лейтенант Дерби Сент-Форт, сержант Энтони Каджиано и сержант Юрий Чуйко, которых собравшиеся встретили аплодисментами. Лейтенант полиции Дерби Сент-Форт: – Все мы прекрасно понимаем, насколько важна связь полиции с общественностью, в том числе с русскоязычной. У многих полицейских, в частности у сержанта Каджиано, сложились очень хорошие, доверительные отношения с русскоязычными жителями Бруклина. И мы планируем укреплять эти отношения. Раиса Чернина представила собравшимся ещё одну группу верных друзей — политиков и законодателей: председателя Общественного совета № 15 Тэрису Скаво, сенатора штата Нью-Йорк Дайен Савино, депутатов Ассамблеи штата НьюЙорк Хелен Вайнстин, Билла Колтона и Памелу Харрис, депутатов Городского совета Алана Майзела и Марка Трейгера, а также бывшего городского ревизора и бывшего кандидата на пост мэра Нью-Йорка Джона Лу. – Они друзья не только «Би Прауд Фундейшн», но и всей русскоязычной общины Нью-Йорка, — сказала Раиса Чернина. Как заметила Тэриса Скаво, каждый год в течение 15 лет поднимать такую махину, как конкурс «Ваше Величество Бабушка» (и это лишь один из многих других проектов организации), способен лишь человек с неутомимым запасом энергии и очень добрым сердцем. «И мы знаем этого человека!» — Тэриса Скаво указала на Раису Чернину.

Ленни Марх напомнил о роли «Би Прауд Фундейшн» в проведении таких благотворительных мероприятий, как сбор новогодних игрушек для детей из малообеспеченных семей, раздача нуждающимся продовольственных наборов к еврейским праздникам, ланч благодарности полицейским за их службу... Хелен Вайнстин: – Удивительно, как за 15 лет из скромного и очень локального начинания конкурс превратился в шоу, о котором говорят во всех пяти боро НьюЙорка и пишут такие газеты, как «Нью-Йорк таймс». И ещё должна заметить, что русскоязычные бабушки буквально расцвели в Америке. И в этом большая заслуга организатора конкурса. Моя бабушка, тоже эмигрантка, была совсем не так активна. Билл Колтон: – Очень хорошо, что с помощью конкурса подчёркивается особая роль бабушки в семье. Это они, наши бабушки, держат семью вместе, влияют на внуков, учат их языку и традициям своего народа, семейным ценностям. На конкурсе мы переживаем за участниц и вспоминаем наших собственных бабушек, у которых мы многому научились. Билл Колтон, Алан Майзел и Дайен Савино назвали конкурс бабушек одним из самых весёлых, самых добрых и самых ожидаемых шоу в Нью-Йорке. После таких слов на сцену были приглашены бабушки — участницы конкурса. Многие пришли в коронах победительниц. Это Галина Басова, Фаина Конусова, Роза Мордухаева, Ада Натензон, Лея Попивкер, Фаня Верет, Нина Новоточенова, Белла ДелюБарт, Ольга Дубова. Роза Мордухаева приехала на «Завтрак дружбы» в день своего рождения. По этому слу-

чаю Раиса Чернина преподнесла имениннице букет цветов, а именинница подарила всем большой праздничный пирог собственного приготовления. Те, кто успел его отведать, говорили, что пирог был необычайно вкусным. Ещё одна песня благодарности за дружбу прозвучала в замечательном, можно сказать, профессиональном исполнении 13-летней Даны Гельфанд. В интервью она сказала: «У меня тоже есть очень хорошие друзья, и я думала о них, когда пела. А ещё мой друг — это моя бабушка». За исполнение песни Дана получила букет цветов от организации «Би Прауд Фундейшн». Раиса Чернина поблагодарила за многолетнюю дружбу, помощь и информационное спонсорство газеты «Еврейский Мир», «Бухариан таймс», «Вечерний НьюЙорк», «Русская реклама», новостной интернет-портал Sheepshead Bites и телекомпанию NTV America. Кульминацией «Завтрака дружбы» в честь 15-летия конкурса «Ваше Величество Бабушка» стал праздничный творожный торт с цифрой 15. Торт вынес на сцену ассистент Раисы Черниной Азамат Джалилов. Задуть свечи были приглашены все желающие. Первыми добежали до торта бабушки в коронах. А потом началось пиршество, на котором гости благодарили за вкусную еду ресторан «Националь» и говорили, что с нетерпением ждут дня конкурса «Ваше Величество Бабушка – 2016», который назначен на воскресенье, 16 октября. Из трёх десятков кандидаток отобрано более 10 лучших. В ресторане «Националь» продаются билеты. В честь 15-летия ожидается немало весёлых сюрпризов, лотерея и подарки для зрителей. Александр СИРОТИН

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

9

Reich Center for Eye Care A]¶ l Ao h~Ì / ŰÌ ơ¥]]Ĵ Ao h~Ì / Ű ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ ВАШИХ ГЛАЗ ƣƤƢƨƙƥƥƜƢơƔƟƜƛƠ ȍ 7+( 6.,//6 <28 1((' ƢƦƖƙƦƥƦƖƙơơƢƥƦư ȍ 7+( :,6( -8'*0(17 <28 :$17 ƜƠƳ ƞƢƦƢƤƢƠƧ ƘƢƖƙƤƳƲƦ ȍ 7+( 1$0( <28 75867

&2035(+(16,9( 23+7+$/02/2*< ƣƤƢƨƜƟƔƞƦƜƞƔ ƘƜƔƗơƢƥƦƜƞƔ Ɯ ƟƙƫƙơƜƙ ƖƥƙƩ ƛƔƕƢƟƙƖƔơƜƝ ƗƟƔƛƔ № 1271 29 сентября - 6 октября 2016

TEL: 718-332-6200

ƕƙƥƣƟƔƦơƯƝ ƖƔƟƙƦ ƣƔƤƞƜơƗ Ȏ ƣƤƜơƜƠƔƙƠ ƕƢƟưƬƜơƥƦƖƢ ƥƦƤƔƩƢƖƢƞ

www.evreimir.com

1575 E 19TH STREET, 1ST FLOOR • BROOKLYN, NY 11230

Испортили праздник либеральной теле- и киноэлите

ИЗРАИЛЬ

10

Министр культуры Израиля Мири Регев испортила настроение многим присутствовавшим на торжественной церемонии вручения национальной премии Израильской академии кино и телевидения — премии Офира. Церемония состоялась 22 сентября в городском Дворце культуры Ашдода.

В

се началось с того, что министр покинула зал в знак протеста против включения в музыкальную композицию, исполняемую рэперами Тамаром Нафаром и Йоси Цабари, фрагмента стихотворения палестинского поэта Махмуда Дарвиша, известного своим ярым неприятием Израиля. По понятным причинам, представителю правого крыла партии «Ликуд», министру Мири Регев, подобное произведение понравиться не могло. Через полчаса она поднялась на трибуну и выступила с речью, прерываемой как аплодисментами симпатизирующих ей представителей творческой интеллигенции, так и свистом и выкриками либеральной части кино- и телеэлиты.

Рой Асаф

«Перед тем как начать свое выступление, хочу объяснить, почему я покинула зал во время церемонии. Я очень толерантна по отношению к другим, но не по отношению к Дарвишу, — сказала Регев и процитировала одну из заключительных строф известного и популярного среди арабов стихотворения: — Я рву мясо всех, всего еврейского народа». «С этим я не согласна, и

вы не должны соглашаться!» — заявила министр под осуждающие крики части зала. На определенном этапе ее выступления многие присутствовавшие на церемонии актеры и режиссеры стали демонстративно покидать зал. Один из них — Рой Асаф, который был удостоен премии Офира в 2015 году за лучшее исполнение главной мужской роли, — поднялся на сцену и попытался приблизиться к Регев, но был остановлен одним из охранников. Покидая сцену, он выкрикнул в зал: «Вы все будете никем, если останетесь здесь!» Кстати, автором музыкальной композиции, так не понравившейся министру, является Итамар Циглер, ставший вместе с рэпером Тамаром Нафаром лауреатом

Мири Регев

премии Офира за лучшее музыкальное сопровождение к фильму «Перекресток-48». Лучшим фильмом 2016 года названа лента «Песчаная буря». Это дебютная сценарная и режиссерская работа Элита Зексера. В феврале этот фильм удостоился премии в номинации «Лучшая драма» на американском кинофестивале независимого кино Sundance. Демонстрировался он и на Берлинском кинофестивале, однако остался без награды.

Премия имени актера Шайке Офира (ее называют также израильским «Оскаром») с 1990 года ежегодно присуждается за лучшие кино- и телеработы и вручается в 15 номинациях. Как правило, фильм, удостоенный этой награды, выдвигается на премию Американской киноакадемии «Оскар» в номинации «За лучший фильм на иностранном языке». http://9tv.co.il

ПУСТЬ МОЙ ДОКТОР СТАНЕТ И ВАШИМ!

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

Боли больше нет Всё больше офисов появляется вокруг нас. Как же разобраться, к кому вам обратиться за помощью, и кто действительно поможет вам справиться с вашей болью? Хотим рассказать читателям о медицинском офисе, который находится по адресу: 2818 Ocean Avenue. Основал его доктор Михаил Рискевич. Начнем с того, что этого врача хорошо знают в русскоговорящей общине. В своей практике доктор Рискевич, обобщив опыт работы ведущих специалистов, использует все самые передовые и эффективные методы лечения боли и выявления причин ее возникновения. В офисе применяется магнито-терапевтический аппарат большой мощности воздействия «Полюс-3», а также лазер, ионовые ванны и озокерит. Даже обычный массаж проводится с применением австралийского страусиного масла, после чего эффект выздоровления возрастает в несколько раз. При всех видах болей применяется иглотерапия, используемая доктором Рискевичем как альтернативное лечение. В арсенале офиса - огромное количество травяных препаратов, которыми успешно пользуются в сочетании с обычными медикаментами. Вы можете возразить: «Ну и что? Сегодня сложно удивить нашего избалованного пациента. Чего мы только не видели?!» Но все же есть доктор, умеющий нас выслушать и подобрать необходимый курс лечения лично для вас! Кому-то необходимы канадские уколы (Ргоlotherapy), которые восстанавливают связки нехирургическим путем, что позволяет бороться с хронической и острой болью. Для кого-то лучшими будут озоновые инъекции, до сих пор успешно применяющиеся в Кисловодске и Карловых Варах. А кому-то не обойтись без стероидных уколов, мгновенно снимающих воспаление и локализующих боль.

Для лечения заболеваний коленного сустава доктор Рискевич использует четыре различных препарата, которые являются искусственной смазкой для колена. Вы удивитесь и спросите: «Почему четыре? Ведь все они служат одной цели - возвращению суставу безболезненного и плавного движения». Оказывается, то, что подходит одному, абсолютно не годится другому. Вот почему у этого доктора такое большое количество всевозможных материалов, которые он использует в каждом, отдельно взятом случае. Специалисты, работающие в офисе Михаила Рискевича, не только профессионалы, что само собой разумеется, но и внимательные работники. Они смогли создать атмосферу большой и дружной семьи, где каждый занят своим делом, но при необходимости всегда подставит свое плечо ближнему, независимо от того, пациент это или сослуживец. Сотрудники в таком офисе не меняются годами, так что вы можете быть уверены, что здесь не забудут о вас, ваших проблемах и болезнях. На этом можно было бы и закончить, если бы не одно очень важное событие, произошедшее полтора года назад, когда доктор Рискевич и профессор Беленький разработали препарат под названием «Алтрин». Он был создан на основе рибоксина. Особенность его - наращивание и обезболивание суставов и позвоночника, укрепление мышцы сердца. Все это, в сочетании с энергетическим эффектом, делает «Алтрин» абсолютно уникальным препаратом, не имеющим аналогов. Принимая «Алтрин», пациент не только забывает о боли, но и может поддерживать необходимый жизненный баланс всего организма. Получить этот уникальный препарат можно только в офисе доктора Рискевича. Думая об этом враче, хочется спросить: «Сколько же надо сил на все это?» Хотелось бы поблагодарить доктора Михаила Рискевича за помощь, которую он оказывает своим пациентам, и пожелать ему здоровья и успехов во всем.

Михаил РИСКЕВИЧ, MD

ТОЛЬКО У НАС В ОФИСЕ

ПРОВОДИТСЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПО СНЯТИЮ БОЛЕЙ И ВОССТАНОВЛЕНИЮ СВЯЗОК В ШЕЙНОМ И ПОЯСНИЧНОМ ОТДЕЛАХ ПОЗВОНОЧНИКА, А ТАКЖЕ В КОЛЕННОМ, ТАЗОБЕДРЕННОМ, ПЛЕЧЕВОМ И ГОЛЕНОСТОПНОМ СУСТАВАХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ: • натуральных Медицинская академия, Санкт-Петербург, Россия. (негормональных) Колледж Остеопатической медицины, Нью-Йорк. инъекций Prolotherapy – Board Certified Family Practice and Osteopathic канадские уколы Manipulative Treatment. • гомеопатических Диагностирование и лечение болей в спине, шейном препаратов отделе позвоночника, радикулита, воспаления • медицинского седалищного нерва, смещения позвонков, болей иглоукалывания в суставах, мышечных и костных болей. • магнитотерапии Уникальное лечение межпозвоночных грыж (японская технология) методом пролотерапии (реконструктивной восстановительной терапии связок). • безболезненной Частная практика в области Pain Management лазерной техники ПРОВОДИТСЯ ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ВЕГЕТАТИВНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ

в RIM Medical, Бруклин. Помощник профессора в Колледже Остеопатической медицины, Нью-Йорк. Является создателем уникального препарата ALLTHRIN™, разработанного на основе рибоксина.

(718) 934-8484 2736 Ocean Ave., Brooklyn

П

о меньшей мере девять человек ранены в результате стрельбы, открытой неизвестным по автомашинам на стоянке у одного из торговых центров Хьюстона, штат Техас. По сообщению телеканала АВС, стрелявшим был афроамериканец, вооруженный пистолетом. Он был обезврежен прибывшими по вызову полицейскими. По данным телеканала Fox News, стрелявший не был убит, а лишь ра-

11

40 ɥɟɬ ɨɩɵɬɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɥɭɝ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɜ ȼɚɲɟɣ ɨɛɳɢɧɟ

В МИРЕ

В США вновь стреляют: девять раненых у ТЦ в Хьюстоне

нен и после оказания первой помощи доставлен в местный госпиталь. Мотивы преступления пока неизвестны.

Ривлин помянет жертв Бабьего Яра и встретится с Порошенко

В

понедельник, 26 сентября, президент Израиля Реувен Ривлин отправился на Украину, где примет участие в церемонии поминовения жертв Бабьего Яра. В этом году исполняется 75 лет этой трагедии, когда нацисты и их помощники расстреляли на окраине Киева десятки тысяч евреев. Во время своего визита президент Израиля посетит еврейские объекты Одессы, включая доммузей идеолога сионизма Зеэва Жаботинского, а также дома классика еврейской литературы Хаима Нахмана Бялика и Иосифа Клаузнера, одного из инициаторов возрождения ивритской культуры и лауреата Премии Израиля. Ривлин произнесет речь на открытии одесского офиса международной организации

Реувен Ривлин

— Всемирного союза ОРТ, который будет назван именем Жаботинского, и примет участие в конференции, посвященной жизни и творчеству писателя и публициста. Помимо этого, президент Израиля проведет переговоры со своим украинским коллегой Петром Порошенко, который посетил Израиль с официальным визитом в декабре прошлого года.

Лорд Митчелл покидает партию лейбористов

Л

CHAMPS (ɑȺɆɉɋ)--

новоe!

Ɉɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ. ɦɦɚɚ. Ʉɨɨɪɞɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɫɥɭɠɛɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬ: ɋɚɧɢɬɚɪɧɨɟ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɡɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɜɡɚɢɦɨɩɨɦɨɳɶ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɨɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɟɦɢɧɚɪɵ Услуги в тот же день для детей, подростков и взрослых

Мы принимаем Medicaid, М M di id Medicare M di и большинство б медицинских д страховок. Психологи говорят на иврите, идиш, русском и испанском языках.

THE MARVIN KAYLIE TIKVAH COUNSELING CENTER AT OHEL 2925A Kings Highway • Brooklyn, New York, NY 11229

Ɂɜɨɧɢɬɟ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ 1-800-603-6435 Ɉɧɥɚɣɧ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ www.ohelfamily.org Ʉɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ access@ohelfamily.org

www.evreimir.com

По страницам Newsru.co.il

ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ, ɢɥɢ ɩɪɨɫɶɛɚ ɡɜɨɧɢɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ Ohel Access 1-800-603-6435

29 сентября - 6 октября 2016

тисемитизму. Он надеялся, что этот документ будет жестким и нелицеприятным, однако реальность разочаровала пэра Англии. «Анемичная попытка обелить антисемитов, за которую Корбин предложил ей дворянское звание», — так Митчелл охарактеризовал этот документ. В своей статье лорд, который возглавлял Jewish Labour Movement — движение, поддерживающее еврейскую общину Великобритании, — перечислил ряд скандальных инцидентов, демонстрирующих антисемитские настроения членов Лейбористской партии, и с возмущением отметил «мастерское бездействие» Корбина.

№ 1271

орд Пэрри Митчелл, пэр Англии и депутат парламента от партии лейбористов, объявил накануне о том, что покидает партийные ряды в связи с переизбранием на пост руководителя Джереми Корбина. «Как еврей и сионист, я не могу оставаться под началом Корбина», — цитирует слова лорда лондонское издание Тimes of Israel. Митчелл обвиняет Корбина в том, что тот не принимает необходимых мер против антисемитизма, демонстрируемого членами его партии, и осуждает его за левые взгляды. «Джереми не обладает лидерскими качествами, и только его немногочисленные сторонники считают его мессией. Но ему никогда не стать лидером и премьер-министром этой страны», — цитирует слова лорда новостная служба ВВС. В статье, опубликованной изданием Jewish News, Митчелл сообщает, что последней каплей, переполнившей чашу его терпения, стал отчет Шами Чакрабарт, главы правозащитной организации Liberty, посвященный ан-

ɍɫɥɭɝɢ: • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɯ • ɋɟɦɟɣɧɚɹ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ • Ƚɪɭɩɩɵ DBT • Ƚɪɭɩɩɵ Ⱥɪɬ-ɬɟɪɚɩɢɢ • Ƚɪɭɩɩɵ ɞɥɹ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ • Ʉɨɝɧɢɬɢɜɧɨ-ɩɨɜɟɞɟɧɱɟɫɤɚɹ ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɢɹ ɬɪɚɜɦ • ɉɫɢɯɢɚɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɥɟɱɟɧɢɟ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɚɦɢ

Рош Хашана

НАШИ ПРАЗДНИКИ

12

12 октября, в среду, в 11:00 am, во всех синагогах произносится поминальная молитва «Изкор» по умершим близким родственникам, в первую очередь по родителям, даются посильные пожертвования в память о них. Текст молитвы на русском языке есть во всех синагогах, по крайней мере в большинстве из них.

БЛАГОСЛОВЕНИЯ И ВРЕМЯ ЗАЖИГАНИЯ ПРАЗДНИЧНЫХ СВЕЧЕЙ

Воскресенье, 2 октября, 6:16 pm — канун Рош Хашана. Понедельник, 3 октября, 7:22 pm — первый день Рош Хашана. Вторник, 4 октября, 7:21 pm — второй день Рош Хашана. После зажигания свечей 2 и 4 октября произносятся молитвы: 1. Борух ата Ад-най элокейну мелех hаолом, ашер кидшану бемицвойсов вэцивону лехадлик нейр шел йомтов. 2. Борух ата Ад-най элокейну мелех hаолом, шехехейену, вэкийемону, вэ hигейону ла-зман hазе.

Йом Кипур Вторник, 11 октября, 6:02 pm — канун Йом Кипура. Среда, 12 октября — пост Йом Кипур. Окончание — 7:09 pm. 11 октября, в канун Йом Кипура, перед зажиганием праздничных све-

чей зажигаются поминальные и произносится молитва: «Борух ата Ад-най элокейну мелех hаолом, ашер кидшану бемицвойсов вэцивону лехадлик нейр шел Йом-Кипурим». В канун Йом Кипура также произносится молитва 2.

Поминальная молитва «Изкор» МОЛИТВА ПО ОТЦУ

Да помянет Господь душу отца — наставника моего (имя отца), сына (имя его отца), отошедшего в вечность, ради пожертвований, которые обязуюсь раздавать нищим за него. Ради этого да будет душа его приобще-

на к жизни вечной вместе с душами Авраама, Ицхака и Яакова, Сарры, Ривки, Рахили и Леи и всех других праведников и праведниц, пребывающих в саду Эденском. Возгласите: амен! МОЛИТВА ПО МАТЕРИ

Да помянет Господь душу матери — наставницы моей (имя матери), дочери (имя ее отца), отошедшей в вечность, ради пожертвований, которые обязуюсь раздавать нищим за нее. Ради этого да будет душа ее приобщена к жизни вечной вместе с душами Авраама, Ицхака и Яакова, Сарры, Ривки, Рахили и Леи и всех других праведников и праведниц, пребывающих в саду Эденском. Возгласите: амен!

В память о Ребекке ТАЛАП

КАРДИОЛОГ Dr. Eugene Khait M.D.

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

Board Certified – врач высшей категории Консультант кардиологического отделения Mount Sinai Hospital, New York, NY Лечащий врач кардиологического отделения Coney Island Hospital, Brooklyn, NY Dr. Khait окончил медицинскую школу, резидентуру кафедры кардиологии SUNY Downstate Medical Center, Brooklyn, NY

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ И ЛЕЧЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ: űƞƛƕƗƝƘ ƚƞƠƞƝƐƠƝƫƥ ƐƠƢƕƠƘƙ Ƙ ƘƝƤƐƠƚƢƐ ƜƘƞƚƐƠƔƐ ƁƢƕƝƞƚƐƠƔƘƘ Ƙ ƘƨƕƜƘƧƕơƚƞƙ ƑƞƛƕƗƝƘ ơƕƠƔƦƐ боли в груди, ųƘƟƕƠƢƞƝƘƘ Если вы ощущаете ŰƠƘƢƜƘƘ е, сердцебиение, ни ха ды е но ен ащ уч ƁƞơƣƔƞƒ сть, боли в ногах, отечно ŲƠƞƖƔƕƝƝƫƥ ƟƞƠƞƚƞƒ ơƕƠƔƦƐ ловокружение – го , ие ен вл да е ко ƁƕƠƔƕƧƝƞƓƞ ƚƛƐƟƐƝƐ высо Khait. ƁƕƠƔƕƧƝƞƙ ƝƕƔƞơƢƐƢƞƧƝƞơƢƘ обращайтесь к Dr.

В нашем офисе проводятся все необходимые тесты, комплексное лечение и персональное внимание к каждому пациенту.

2FHDQ $YH QG )ORRU %URRNO\Q 1<

Tel: 718-305-1109 Fax: 718-484-0592

Окончание. Начало на с. 5

НАЦИОНАЛИЗМ НЕТАНИЯГУ

Биньямин Нетаниягу на сессии Генеральной Ассамблеи ООН, 22 сентября 2016 года

НОСИТЕЛИ ДВУХ ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ МИРОВОЗЗРЕНИЙ

С одной стороны — первый постамериканский президент, проповедующий обуздание своей страны и усиление глобального правительства. С другой — глава национального правительства, убеждённый сионист, устанавливающий чёткие границы для защиты своей маленькой страны и бросающий вызов утопиям мирового правительства Обамы. Акива БИГМАН Перевод Александра НЕПОМНЯЩЕГО

www.evreimir.com

Во всём, что касается решений мировых проблем и причин для надежд, мировоззрение Нетаниягу полностью противоположно тому, что декларирует Обама. Описывая то, что даёт ему надежду, Нетаниягу упоминает здоровый национализм, государственную независимость, право на самооборону и веру в справедливость пути западной цивилизации: «Я полон надежды, потому что Израиль способен защищать себя самостоятельно от любой угрозы. Я полон надежды, потому что мужество наших бойцов — мужчин и женщин — не имеет себе равных. Я полон надежды, поскольку знаю, что силы цивилизации в конечном счете возобладают над силами террора». «Прогрессивный» Обама черпает свои надежды в молодёжи, которую, как он полагает, можно вырвать из своего национального, культурного и религиозного контекста. В то время как надежда Нетаниягу происходит как раз из этих самых ценностей. То, что Обама называет угрозой, для Нетаниягу является великим благословением. И в том, что касается характера сотрудничества между народами, пропасть между видениями этих лидеров велика. Если, согласно Обаме, международное сотрудничество должно осуществляться с помощью централизованного управления с передачей полномочий международным институтам вроде ООН и других подобных учреждений, Нетаниягу верит в прямое сотрудничество между странами на основе общих интересов. В то время как Обама видит в обуздании могущественных стран ключ к процветанию, Нетаниягу убеждён, что слабым странам следует использовать преимущества

29 сентября - 6 октября 2016

ся власти ООН: «Неужели кто-то действительно считает, что Израиль доверит ООН свою безопасность и позволит ей определять свои жизненно важные национальные интересы? Мы не потерпим ни малейших попыток со стороны ООН диктовать свои условия Израилю». Нетаниягу опровергает Обаму и в определении мировых проблем и сил зла. В отличие от апологетики американской администрации, не решающейся использовать термин «исламский террор», Нетаниягу явно указывает на фундаменталистские исламские террористические организации: «Нет у мира большего врага, чем радикальный ислам. Кровавый след одного и того же экстремизма протянулся через все представленные здесь континенты: от Парижа до Ниццы, Брюсселя и Багдада, через Тель-Авив и Иерусалим, Миннесоту и Нью-Йорк. От Сиднея до СанБернардино слишком многие испытали на себе бич варварства». У а дминис т рации Обамы есть масса причин для объяснения мотивации террористов: тут и безработица, и социальные сети, и даже глобальное потепление. Все средства хороши, лишь бы не говорить по существу. В определениях же Нетаниягу всё предельно чётко. И этой исламской угрозе он противопоставляет традиционные ценности либерального запада: «Средневековье не сможет одолеть современность. Надежда сильнее ненависти. Свобода сильнее страха». Борьба с исламским террором — это борьба современности против сил тьмы. Постмодернист Обама не в состоянии осознать подобный расклад, но Нетаниягу и Израиль понимают это очень хорошо.

№ 1271

Выступление премьер-министра Биньямина Нетаниягу не содержало столь подробного и всеобъемлющего видения, как у Обамы. Оно было более конкретным и политическим, сосредоточенным на вопросах, интересующих по большей части Израиль. Но за словами израильского премьера чётко ощущалось целостное и упорядоченное мировоззрение, кардинально противоположное тому, что представил Обама. В этом смысле оно стало не менее основополагающим и даже историческим. Нетаниягу — один из немногих западных лидеров, кто осмеливается бросить вызов «прогрессивному» мировому порядку Организации Объединённых Наций и предложить свою альтернативу. Прежде всего, Нетаниягу дал куда более реалистическое описание ООН, по сути, опровергая компетенцию международных институтов, якобы продвигающих справедливость и мир. Генеральную Ассамблею, принявшую в прошлом году двадцать резолюций против Израиля по сравнению с тремя резолюциями против всех остальных стран, он назвал «позором», а обсессивно обвиняющий Израиль Совет ООН по правам человека — «клоунадой». Не таниягу ос удил Комиссию ООН по правам женщин, критикующую еврейское государство, «в то время как женщин систематически насилуют, убивают и продают в рабство по всему миру», и охарактеризовал ЮНЕСКО как «цирк» за отказ признавать связь между евреями и Храмовой горой. ООН слишком далека от той идеальной платформы, которую так превозносит Обама. Какими бы благими ни были намерения создателей этой организации в прошлом, теперь самые деспотичные, тоталитарные и агрессивные государства мира захватили там власть, и именно они диктуют её нынешнюю повестку дня. «ООН, которая была основана как нравственная сила, превратилась в моральный фарс», — подвёл Нетаниягу горький итог. И потому, подчёркивает он, Израиль не станет подчинять-

сильных государств на основе соглашений, торговли и взаимного сотрудничества. Именно по этой причине Нетаниягу посвятил значительную часть своей речи описанию развития политических отношений Израиля со странами Африки, Индией, Китаем и другими государствами, подчёркивая ключевую роль технологических достижений Израиля. Израиль, каким его видит Нетаниягу, в отличие от США, какими их представляет себе Обама, не собирается «ограничивать себя», а напротив, он будет развиваться, укрепляться и становиться устойчивее, зная, что чем сильнее будут современные либеральные страны, тем прочнее станет весь мир. Именно в этом ключе и подвёл итог своей речи Нетаниягу: «Развивайте сотрудничество с Израилем, шагните к нам навстречу, мечтайте вместе с Израилем, мечтайте о будущем, которое мы сможем вместе построить, о будущем, в котором от прогресса захватывает дух, о безопасном будущем, где царят процветание и мир, будущем надежд всего человечества». Просто попробуйте заменить слово «Израиль» на «Соединённые Штаты», и вы поймёте, насколько далеки мировоззрения Нетаниягу и Обамы. Ведь Обама даже не способен упомянуть название своей страны без того, чтобы не сказать о её «ошибках» и «заблуждениях». Даже в этой своей речи, описывая благословение, принесённое победой США в холодной войне, он вставил туда все мыслимые оговорки о «наших ошибках» и «наших просчётах».

13

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

Так что же делать? И вот здесь вступает в силу утопический элемент мировоззрения Обамы. Исключительную силу американской мощи следует заменить коллективной силой международных институтов. ООН, Всемирный банк, Европейский союз, Международный суд и так далее — они-то и должны, заполнив вакуум лидерства, повести мир вместо потерпевших неудачу правительств. «Мы все являемся держателями акций этой международной системы, — сказал Обама, — и она призывает нас всех инвестировать в её успех». Эта предсказанная Обамой международная система строится на радикально левых принципах. Неудивительно, что её врагами являются «устаревшие» ценности: национальные, религиозные и традиционные: «Мы можем избрать лучший путь к модели сотрудничества и интеграции или вернуться к поляризованному миру, погружённому в вечный конфликт по линиям древних разломов — национальностей, племён, рас и религий». И поскольку мир пока не слишком готов разделить это видение, Обама возлагает свои надежды на молодёжь, ещё не «развращённую» национализмом и устаревшими традициями: «Я черпаю силу из американской молодёжи: предпринимателей, активистов, солдат и новых граждан, обновляющих наш народ, не стеснённых устаревшими обычаями, повседневностью и правилами, свободных от гнёта существующего положения и готовых идти к тому, что должно быть». В этом вся суть «прогрессивной» утопии, отрицающей национальные государства, «дряхлые» культуры, религии и традиции, в пользу могущественного и влиятельного мирового правительства, приводящего мир в соответствие с радикальными идеалами. «Мы все партнёры Б-га, утверждает Обама с претенциозностью, типичной для такого мировоззрения. — И наши лидеры, наши правительства и Организация Объединённых Наций обязаны отражать эту истину». Ещё бы, кто же посмеет возражать Б-гу?

Нетаниягу vs Обама: столкновение цивилизаций

Что случилось с ФБР?

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

14

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Понятно, что Нью-Йорк являет собой одну из главных мишеней терроризма в мире, и нам везло, что нас почти не взрывали.

Я

уже писал, что 1 мая 2010 года этот промах попытался исправить 30-летний пакистанский эмигрант Файзал Шахзад, который оставил на Таймс-сквер свой Nissan Pathfinder с бомбой. Взрыв предотвратил уличный торговец сувенирами, заметивший, что из машины струится дымок. Два дня спустя Шахзада арестовал в самолете мой русский приятель, работавший в аэропорту Кеннеди пограничником.

Матином, которого ФБР разрабатывало в 2013 и 2014 годах, но потом от него отстало. В июне этого года он расстрелял посетителей гейклуба «Пульс» в Орландо, где убил 49 человек и ранил 53. Бомбист Рахами тоже привлек внимание ФБР благодаря своему отцу Мохаммаду, который поделился с кем-то тревогой по поводу подозрительных высказываний сына, а тот поделился с ФБР. Последнее

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

На месте взрыва в Нью-Йорке

Повезло нам и сейчас. Бомбы афганского эмигранта Ахмада Хана Рахами либо не сработали, либо сработали не вовремя, либо сработали вовремя, но никого не убили. Неясно, почему Рахами оставил сработавшую бомбу на Вест 23-й улице, у дома слепых, где нет особой толчеи. В Нью-Йорке полно мест, где можно убить массу народа, поэтому выбор Рахами для меня загадочен. Загадочно также поведение ФБР, за работой которого я наблюдаю несколько десятилетий и которое всегда уважал за проворство. Но уже три года я не могу его понять. Мне стало трудно понимать ФБР с 2013 года, когда выяснилось, что оно получило сигнал от ФСБ и разрабатывало Тамерлана Царнаева, взорвавшего потом Бостонский марафон, но быстро решило, что он опасности не представляет, и от него отвязалось. То же самое произошло с Омаром

открыло на Рахами наблюдательное дело, которое на ментовской фене называется assessment, но и тут ничего не нашло, хотя зарубежные поездки объекта, казалось бы, должны были вызвать подозрения. Будущий бомбист, например, провел кучу времени в пакистанском городе Кветта, хотя он афганец, а в Кветте живут в основном белуджи. Живут там также многие талибские командиры. Кветта — это вообще джихадистское гнездо, и пребывание там паренька из Нью-Джерси было крайне подозрительно. Выяснилось, что Рахамистарший и сам донес на сына в ФБР в 2014 году, после того как тот порезал брату ногу ножом. Мохаммад заявил, что Ахмад, похоже, становится террористом. ФБР заглянуло в свои базы данных, посоветовалось со смежными организациями и опросило знакомых будущего бомбиста, но, как оно заявило

сейчас, «не выявило никаких связей с терроризмом». «Два года назад я обратился в ФБР, потому что мой сын совсем испортился, — сказал Мохаммад «НьюЙорк таймс». — Но они проверяли почти два месяца, потом сказали: “Он о’кей, он чистый, он не террорист”. Я сказал: “О’кей”. Теперь они говорят, что он террорист. Я сказал: “О’кей”». Источники в ФБР заявили агентству АР, что Мохаммад потом взял свои слова обратно и сказал, что он имел в виду лишь то, что Ахмад связался с дурной компанией, в том числе с какой-то уличной бандой. Сына все-таки арестовали, но не за склонность к террору, а за то, что он порезал брата, и за хранение огнестрельного оружия. Большое жюри отказалось привлечь Рахами к суду, хотя арестовавший его полисмен говорил, что он представляет угрозу и для себя, и для других. Будущий бомбист вышел из тюрьмы через три месяца. Я долго думал, почему ФБР упускает террористов, которые одно время были на экране его радара. Скорее всего, у него просто нет сил заниматься таким количеством объектов. Известно, что в каждый данный момент ФБР расследует чуть

ли не тысячу дел о терроризме. В свете того, что в наружном наблюдении за одним-единственным объектом бывает задействовано два-три десятка сотрудников, понятно, что за всеми ФБР не уследит. Не исключено также, что ему мешает политкорректность. Генеральная линия Демпартии гласит, что терроризм дышит на ладан либо что от него погибает совсем мало народа, так что нечего и огород городить. Возможно, на ФБР давят, чтобы оно не портило статистику и не разрабатывало чересчур много подозреваемых. У нью-йоркской полиции до 2014 года была так называемая Демографическая группа, которая была создана после сентябрьских терактов 2001 года и вела слежку за местными мусульманами. Левые и мусульманские ак-

тивисты долго боролись за ее закрытие. Как говорила два года назад «Нью-Йорк таймс» Линда Сарсур из НьюЙоркской арабско-американской ассоциации: «Демографическая группа ведет психологическую войну против нашей общины! Ее документы показывают, где мы живем. Вот кафе, в котором я ем. Вот, где я молюсь. Вот, где я покупаю продукты. Они могли видеть на своих картах всю нашу жизнь! И это совершенно уродовало психику нашей общины». Конечно, наш прогрессивный мэр Билл де Блазио не мог потерпеть такого насилия над психикой наших легкоранимых мусульман и прикрыл спецгруппу, которая за ними шпионила. Сколько еще нужно терактов, чтобы эта публика поумнела?

Орден Почетного легиона за предотвращение теракта в поезде Марк Мугальян, гражданин Франции и США, получил орден Почетного легиона за предотвращение теракта в поезде, следовавшем из Амстердама в Париж. Он был последним из пяти пассажиров, остановивших террористов, кто удостоился этой награды.

П

резидент Франции Франсуа Олланд вручил Марку Мугальяну орден в Елисейском дворце 23 сентября. Ранее орден Почетного легиона получили американские военнослужащие Спенсер Стоун, Алек Скарлатос, Энтони Садлер (в момент происшествия они находились в отпуске), британец Крис Норман и гражданин Франции, попросивший не публиковать его имя.

Напомним, что 22 августа 2015 года в скоростном поезде Thalys, следовавшем из Амстердама в Париж, было совершено террористическое нападение. 28-летний уроженец Марокко Аюб альКахзани, вооруженный автоматом Калашникова, парабеллумом Люгера и ножом, ранил троих человек. Двое раненых — американские военные, третий пострадавший — Марк Мугальян — был ра-

нен выстрелом в шею. Еще одним пострадавшим оказался известный французский актер Жан-Юг Англад, который повредил руку, когда разбивал стекло, чтобы поднять тревогу. Аль-Кахзани, отрицавший связи с террористическими организациями, ожидает суда во французской тюрьме. Летом 2016 года в Бельгии были арестованы еще шестеро подозреваемых по данному делу.

Борис Фарбер – PhD, Dr. Sc, Professor, Академик (Russian and American Academies of Science). Автор более 758 статей и 9 книг, 407 изобретений в областях: ракетно-космической, бионики, биомеханики, биофизики, биоуправляемых систем, синергетики, эвристики, искусственного интеллекта, ТРИЗ, управления в биологических и медицинских системах, медицинского приборостроения, искусственных органов, протезирования, ортопедии, робототехники, иммунологии, нанотехнологии, фармакологии, прикладной математики, программирования, физики, и педагогики. Заслуженный изобретатель России, Ученый 2011 года, Professional of the Year 2016 by Worldwide Branding, Continental for impact and contributions to the field of Education, Applied Mathematics, Bioengineering, Bio- and Nano-Technologies (http:// www.24-7pressrelease.com/pressrelease/dr-boris-farber-ceo-mengmsci-phd-drsc-professor-academicianrecognized-for-excellence-in-hiscareer-426573.php), Member of Top Executives Worldwide Club. В педагогике: Педагог 2010 года, один из авторов уникальной методики по обучению детей на основе образов (Patterns and Images). Автор методик: унифицированной системы обучения физике, объектно-ориентированного подхода в математике, алгоритмов решения: логических задач, SHSAT и SAT тестов. Президент Farber’s Center for Academic Success. Member of: Aero-Space Academy, MedicalTechnical Academy, New York Academy of Science, International Society of Biomechanics, International Society for Prosthetics and Orthotics. Member of Mathematical Societies: American, Australian, Canadian, Edinburgh, German, European, London, Singapore.

тений, животных, переводя, таким образом, все, содержащиеся в них вещества, в форму неорганических веществ, так они творят органические удобрения. Происходит возврат в почву всех минеральных веществ, необходимых зеленым растениям. По этой причине, самые плодородные почвы в степях, где минерализация отмерших массивных частей степных растений (они больше наземных частей ) дает наилучшие результаты.Важнейшие герои процесса минерализации – грибы, поскольку они разрушают самую массивную древесную часть зеленого растения, в основном это полимер глюкозы и других моносахаров. Из животных, только у наземных улиток есть пищеварительные ферменты, разрушающие целлюлозу. Точно так же обстоит дело и с животными, питающимися целлюлозой. Это большинство травоядных животных, от термитов до слонов. Они справляются с этой задачей, благодаря микробам, обитающим в их пищеварительном тракте. Тела зеленых растений на 80%, как минимум, состоят из целлюлозы, в основном, из нее и состоит древесина, это самое распространенное органическое вещество на нашей планете. Программа по Science составлена совместно с Доктором Елизаветой Лещинской, обладающей огромным опытом работы в данной области и педагогике (Лауреат Государственной Премии, получившая докторскую степень, в одном из старейших вузов Москвы-МВТУ им. Баумана), лицензированный преподаватель, успешно проработавший ряд лет, обучая Science в элитной школе Манхеттена, филигранно владеет Физикой, Химией, Биологией, много лет готовит американских учителей для получения лицензий, имеет максимальный процент по поступлению в любые школы и сдачи любых тестов, Педагог Года в New York.

Практикуясь, на решении различных типов логических задач, ребёнок развивает образное и логическое мышление, которые пригодятся для дальнейшей учёбы, не только в школе, но и в университете и в жизни. Чем больше опыт приобретут ребята в процессе подготовки, тем более легко будет им освоиться, с данным тестом конкретно, и с тестами, в общем. Развивая логику ребят и, вооружая правильными принципами их решения, в значительной степени повышаем их успех. Как известно, по словам Гаррингтона Эммерсона, “правильные принципы в руках посредственных людей, эффективнее бессистемных попыток гения”. Мы работаем со школьниками всех возрастов, готовим их к поступлению в престижные школы, колледжи, занимаемся и со студентами колледжей. С нашей точки зрения-среднего студента можно подготовить для сдачи самого сложного теста, пользуясь не стандартным подходом. Многие студенты с радостью тянутся к светлому миру знаний, и мы эти знания им даем, основываясь на самых последних технологиях обучения. Рационально используя время, можно создать прочный фундамент знаний, привить любовь к предмету, научить учиться и трудиться, развить его аналитическое мышление, увеличить скорость решения задач, не только поступить в Элитные Школы, но и достойно в них учиться, без перенапряжения и бессонных ночей, осваивать программу, быть лидерами, повысить самооценку и уверенность ребенка, закончить школы и Университеты на высоком уровне. Как следствие, подготовиться также к State Wide Tests, OLSAT, Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, APTest, AP и GRE и другим тестам, уверенно шагая по увлекательнейшему миру знаний. Желаем Вам серьезно взяться за подготовку. Тесты не за горами. Успехов и хороших результатов!

№ 1271

Т

29 сентября - 6 октября 2016 www.evreimir.com

есты базируются на трёх основных китах: математике, английском и science. Основательное владение этими предметами охватывает большую часть требований по продвижению ребёнка по цепочке, включающей образование в начальной школе, поступление в лучшие Junior High School и далее, поступление в лучшие High Schools, в престижные университеты и колледжи и, в конечном счёте, овладение профессией. Для подготовки ребят мы разработали методику обучения, основанную на образах. Нашей целью было, не только подготовить ребят к тестам на отдельно взятом этапе этой цепи (как, например, подготовку к поступлению в Mark Twain или в любую другую лучшую Junior High School), но также и подготовку ребят в комплексе, по всем звеньям вышеупомянутой цепи, от начальной школы до университета. Мы отработали методику так, что тесты по математике (например, при поступлении в Mark Twain и Bay Academy) успешно сдают максимальный процент наших ребят. При этом надо понимать, что знание одной математики является условием необходимым, но недостаточным для освоения всей цепочки получения основательного образования.

Второй кит успеха – это подготовка ребят к английскому языку – включает написание эссе, знание грамматики,пунктуации, обогащение словарного запаса, чтение научных, исторических, художественных текстов и умение работать с информацией. Актуальность работы с текстами, особенно актуальна сейчас, когда количество информации растет, и в новой версии SAT, даже математическая часть теста построена на умении работать с текстами в ограниченные промежутки времени. Мне вспоминается известная книга Иоганна Кеплера “Трактат о шестиугольных снежинках”, в которой автор говорит следующее: “Удивительная вещь, сейчас в 16 веке наблюдается такой бум информации, что я не представляю, как с ним будут справляться в 17 веке.” Программа составлена совместно с Профессором Stoyanoffa. Будучи лингвистом, Профессор обладает прекрасными знаниями по любым аспектам английского языка, отличными коммуникабельными способностями работы с детьми и студентами, опытом работы в американских колледжах. Третьим “китом” по написанию тестов является science, который состоит из биологии, физики, химии, науки о Земле. По каждому из указанных направлений нами сделан весьма основательный задел. Так, например, по физике нами разработана уникальная методика, не имеющая аналогов в мире, позволяющая ребятам глубоко понимать предмет и решать физические задачи. Базируясь на физике, мы создали уникальный курс обучения, позволяющий развивать мышление и создавать изобретения. Безусловно, с одной стороны, знание science базируется на математике, но в то же время, тесно взаимосвязано между биологией и химией, химией и физикой, и так далее. И, в этом случае, при обучении ребят, мы разработали системный подход, позволяющий весьма эффективно подготовить ребят к предметам. Биология требует знания основ органической химии, физики и математики. Есть огромные разделы биологии, где весьма успешно трудятся представители этих наук, границы между естественными науками сейчас довольно условны. Медицина при всей ее специфичности, как наука, стала тоже разделом биологии. Бесконечное число прикладных наук, так или иначе, связаны с биологией. Естественно, что такой широчайший охват требует, даже от скромнейших служителей всех сфер деятельности, так или иначе, связанных с биологией, фундаментальных знаний. Плюс к этому нужно уметь логически мыслить, связывать очень далекие знания, находить наиболее удачные решения, используя знания всех естественных наук, математики. Надо понимать:” В любой науке столько истины, сколько в ней математики. (Иммануил Кант).” Чтобы студенты прочувствовали различие Царств Животных и Растений, предлагается им “в шутку” перейти на питание удобрениями. Помимо зеленых растений есть и, куда менее приметные, но чрезвычайно важные для жизни на нашей планете, незеленые растения, прежде всего грибы, большинство из них очень малы, неприметны. Дадим же настоящее определение растениям, – это существа, способные синтезировать органические вещества из минеральных (неорганических) веществ. Разумеется, для животных это невозможно. Незеленые растения питаются готовыми органическими веществами, в этом они подобны животным, но их пища предельно непривлекательна. Многие из них являются минерализаторами, они питаются телами погибших рас-

15

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ТРИ КИТА УСПЕХА

Так же, как поглощение пищи без удовольствия превращается в скучное питание, так занятие наукой без страсти засоряет память, которая становится неспособной усваивать то, что она поглощает. Леонардо да Винчи

За 12 часов до

ПОЛИТИКА

16

Александр ГРАНТ

Я пишу утром в понедельник, 26 сентября, за полсуток до начала первых президентских дебатов между кандидатом республиканцев Дональдом Трампом и кандидатом демократов Хиллари Клинтон.

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

П

ишу рано, потому что завтра будет поздно — газета уже выйдет. В 9 часов вечера вместе с предполагаемыми ста миллионами телезрителей я застыну у телевизора, по которому покажут этот долгожданный словесный поединок волны и камня. Местом полуторачасовой дуэли Дональда и Хиллари будет спортивно-выставочный комплекс университета Hofstra в Хэмпстеде, на ЛонгАйленде, где соберутся 1100 человек — 300 студентов и по 400 гостей с каждой стороны. Еще 500 студентов университета будут помогать репортерам в пресс-центре проверять приглашения и рассаживать важных гостей. Секундантом, а точнее модератором, дуэли будет ведущий вечерней программы новостей телеканала NBC Лестер Холт, на которого Трамп недавно пожаловался Биллу О’Райли на Fox News, будто 57-летний сын иммигрантов с Ямайки — демократ, хотя Холт — зарегистрированный республиканец.

Трампа очень хорошие шансы на победу. Того же мнения кандидат республиканцев в вице-президенты Майк Пенс, который добавил, что в дебатах Трамп, «как и по ходу предвыборной кампании, сосредоточится на том, что волнует американский народ». Робби Мук, менеджер кампании Хиллари Клинтон, повторил, что никто не знает, какой новой выходки ждать от Трампа в университете Hofstra, поскольку «его эксцентричный темперамент уже достаточно обсуждался, и я бы сказал, что поэтому он не годится в президенты». Политконсультант республиканцев Сьюзен Дел Персио сравнила дебаты 26 сентября с одной из серий реалити-шоу «Даллас», так как «каждый хочет увидеть, что сделает Дональд Трамп и как на это ответит Хиллари Клинтон». Политконсультант демократов Дан Герстин назвал подготовку к президентским дебатам с позиции связей с обществом одной из самых трудных задач, так как

Как решила Комиссия по президентским дебатам (Commission on Presidential Debates), они будут состоять из шести 15-минутных сегментов, в каждом из которых модератор задает вопрос. Кандидатам дается по две минуты на ответ, а за оставшееся время они могут углубляться в тему, то есть с привычной яростью терзать друг друга. Опросы показывают, что шансы кандидатов примерно равны, и вся надежда, что за полтора месяца до выборов дебаты выдвинут одного ощутимо вперед. Дебаты 26 сентября ожидались с невиданным нетерпением и обилием прогнозов, что можно понять по ходу предвыборной борьбы и личностям кандидатов. 70-летний Трамп считает соперницу лживой и не совсем здоровой, а Клинтон, которой через месяц исполнится 69 лет, утверждает, что Трамп не годится в подметки президенту, так как для такой должности ничего не знает, ничего не умеет, а к тому же непредсказуем из-за буйного темперамента. В воскресенье агентство АР сообщило, что на дебаты в университете Hofstra «будут устремлены глаза американцев и почти всего мира», а советник Трампа, бывший нью-йоркский мэр Руди Джулиани назвал их «возможно, одними из самых важных президентских дебатов в истории Америки». По мнению Джулиани, «если речь идет о различии их позиций — росте против зависимости и сильной Америке против слабой», то у

«нужно знать собственную позицию, слабые места оппонента, что вы хотите заявить и как обороняться», чего якобы нет у Дональда Трампа. В пятницу кампания Хиллари Клинтон на 19 страницах изложила «семь смертных грехов» Дональда Трампа, включая ложь, будто он с самого начала выступал против войны с Ираком. Мнение трампофобов активно поддерживает большинство наших средств массовой информации, создавая странное для демократического общества впечатление свободы слова. В начале кампании первичных выборов демократов за Хиллари Клинтон выступили 82 газеты, а за Берни Сандерса — 18. У республиканцев 52 газеты поддержали Джона Кейсика, 22 — Марко Рубио и по 4 — Джеба Буша и Дональда Трампа. За Теда Круза выступили 3 газеты, за Криса Кристи — 2 и за Бена Карсона — 1. На сегодня к протрамповским New York Post, New York Observer, National Enquirer и Santa Barbara News-Post прибавились Breitbart News и Drudge Report. Хиллари Клинтон сегодня поддерживают 22 газеты, включая украинскую англоязычную Kyiv Post плюс New York Times, которая в субботу в редакционной статье написала, что сравнивать Хиллари Клинтон с Дональдом Трампом — «пустое дело, где у нашего кандидата рекордный послужной список и уйма прагматических соображений, а у Дональда Трампа ничего конкретного ни о себе, ни о своих планах, а

только обещания луны и звезд». Кандидата республиканцев «седовласая леди» Times назвала «самым плохим номинантом основной партии в современной истории Америки». Газета выходит с сентября 1851 года, и сегодня ее тираж больше миллиона — уступает только газетам USA Today и The Wall Street Journal. Консервативная пресса, последнее время не то чтобы подобревшая, а ставшая немного терпимее к Трампу, хранит сдержанное молчание, все же предпочитая следующего президента-республиканца, даже если им окажется баламут. Редактор журнала National Review трампофоб Рич Лури в пятницу написал: «В понедельник вечером Хиллари Клинтон почти наверняка победит в дебатах, хотя… все может быть». По мнению Лури, «трудно представить, как Клинтон, которая 30 лет мариновалась в политике и готовится к дебатам так, словно это высадка в Нормандии, не побьет Трампа по всем статьям». Лури подробно перечислил все прорехи в эрудиции Трампа (кандидат в президенты не знал, что Китай не входит в Транстихоокеанское партнёрство и что Россия уже напала на Украину) и предупредил, что Трампу не удастся расправиться с Клинтон, как с шестнадцатью соперниками-однопартийцами, а к тому же полтора часа один на один с ней без телесуфлера могут «болезненно выявить слабость его знаний. Любой его ответ или заявление, которое не подобает хорошему главнокомандующему,

1ST CHOICE HOME CARE ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ

$1100+ â íåäåëþ Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî HOME ATTENDANTS ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, PCA ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ

• • • • •

Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ NY Îïëàòà âûõîäíûõ, ïðàçäíè÷íûõ è ñâåðõóðî÷íûõ Ïðåäîñòàâëÿåì ïàêåò âûãîäíûõ áåíåôèòîâ Ðàáîòà ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ. Äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ - ÁÎÍÓÑ

Àãåíòñòâî êîíñóëüòèðóåò è îôîðìëÿåò

ïðîãðàììó «CDPAP» (âîçìîæíîñòü ðàáîòû ïî óõîäó çà ðîäñòâåííèêàìè è çíàêîìûìè).

2517 86th Street Brooklyn

(âõîä ñî äâîðà)

646-620-6641 347-492-5982 646-621-5151

«исторических дебатов»

ление может заменить тысячу недомолвок и полуответов... Хиллари и замечательно подготовлена к дебатам в понедельник, и сильно рискует». Прочитав статью Рича Лури, я подумал о сравнении редактора National Review с покойным советским профессором Борисом Збарским, который бальзамировал уже мертвого Ленина и видел его в гробу как живого, а еще живую Крупскую видел уже в белых тапочках. Как написала обозреватель Washington Post Катлин Паркер, колонка которой раз в две недели появляется там и еще в четырех сотнях газет, ее совершенно не очаровывает перспектива первого президента-женщины. «Это было бы мило, — написала Паркер, — но занижало бы стандарты логики обращения с социальными задачами при отборе кандидата в президенты». Катлин Паркер проголосует за Хиллари Клинтон, только если убедится в ее президентской квалификации, а пока, то есть, возможно, до дебатов в университете Hofstra вечером 26 сентября, она выражает уникальное мнение довольно многих независимых избирателей: «Я точно не хочу, чтобы Трамп победил, и очень хочу, чтобы Хиллари проиграла».

17

Утром в воскресенье, 25 сентября, в Манхэттене в результате несчастного случая погибла 27-летняя иммигрантка из России Елена Гладких. 27-летняя Гладких работала консультантом-косметологом компании Mary Kay и жила с мужем в пятиэтажном доме на Вест 37-й стрит, рядом с Десятой авеню. Как сообщили в полиции, примерно в 8:30 утра она в нетрезвом виде и только в нижнем белье вышла на крышу дома, села на карнизе, свесив ноги, и сорвалась, упав в проходе между домами. Прибывшие по вызову пожарные вынесли Елену на носилках, а санитары скорой помощи попытались вернуть ее к жизни, но от полученных травм она, не приходя в сознание, скончалась в больнице Bellevue Hospital. По мнению полицейских, смерть Елены Гладких нельзя считать насильственной. Ее муж, которого не называют, сказал репортеру New York Post, что это не лучшее время для интервью и его семья собралась, чтобы связаться с семьей Елены, уроженки Ярославля. Таковы краткие версии произошедшего в изложении репортеров нью-йоркских таблоидов Post и Daily News. Лондонская Daily Mail уточнила, что Елена провела ночь с любовником и под утро они вышли на крышу, где любовались рассветом и выпили шесть банок пива. Затем выяснилось, что ведущая на крышу дверь захлопнулась, и Елена позвонила по мобильнику мужу, попросив его впустить ее домой. В ожидании ее мужа любовник спрятался, а Елена Гладких уселась на краю крыши, откуда упала. Странная история, но репортер Daily Mail Лиам Куинн ссылается на свои источники.

ПОЛИТИКА

не пройдет незамеченным». Однако, признает Рич Лури, Трамп может победить. Ему может помочь его образ наглеца-правдоруба и сам факт, что, несмотря на все заскоки и промахи, он выбился вперед и дошел до этих дебатов. «У Хиллари Клинтон есть харизма, но она есть и у Дональд Трампа, который много лет был звездой реалити-шоу The Apprentice, — сказал советник Трампа и бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич, — а потом представьте Хиллари с ее опытом чтения тысяч страниц». «Хиллари Клинтон, — написал Рич Лури, — построила свою кампанию почти полностью на том, какое Трамп бесноватое чудовище. Это был вполне понятный расчет: она хотела дисквалифицировать его как соперника и изолировать от других республиканцев. Получилось же, что она сделала больше других, чтобы опустить для Трампа планку приемлемости». Ему не нужно доказывать, какой он умный знайка и на чем основаны его планы, ему нужно выглядеть человеком, который, в отличие от Хиллари Клинтон, говорит правду, хотя иногда рубит ее сплеча. «Если Трамп и научил нас чему-то, — признал трампофоб Лури, — это тому, что простое и образное заяв-

Упала с крыши дома в Манхэттене

Елена Гладких

В тот же день на сайте калифорнийской группы GoFundMe, которая собирает деньги для помощи нуждающимся в самых разных случаях — от рождения до смерти, появилось следующее обращение: «Мы собираем средства на отправку тела Елены домой в Россию, к ее семье. Деньги нужны довольно срочно, поскольку морг хранит тело не больше недели. Те, кто имели счастье видеть сияющую улыбку Елены, будут глубоко опечалены ее гибелью. Быть ее другом означало, что она готова отдать себя без остатка. Теперь мы просим вас помочь ей вернуться домой. Спасибо за ваше участие и молитвы в этот трудный час».

см. с. 32

Александр ГРАНТ

1ST AIDE HOME CARE, INC.

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ñîòðóäíèêîâ ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, PCA (ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòà)

Çàðàáàòûâàéòå $1100+â íåäåëþ! 1974 64th Street, Brooklyn

718-449-4853 • 646-620-6641 • 646-621-5151

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) è ðàçâîäû • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà ¯ÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÏßÒÍÈÖÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÓÁÁÎÒÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÄÍß 606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235

Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: translation1@ymail.com

www.evreimir.com

Îïëàòà âûõîäíûõ, ïðàçäíè÷íûõ è ñâåðõóðî÷íûõ Ïðåäîñòàâëÿåì ïàêåò âûãîäíûõ áåíåôèòîâ ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ Äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ - ÁÎÍÓÑ

(â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)

29 сентября - 6 октября 2016

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌÈ È ÇÍÀÊÎÌÛÌÈ

1 Translation Center

№ 1271

Àãåíòñòâî êîíñóëüòèðóåò è îôîðìëÿåò ïðîãðàììó «CDPAP»

BRIGHTON LAW GROUP st

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

18

Окончание. Начало на с. 6

Явка — дело десятое, ее, если нужно, легко организовать. Главное отличие белорусских выборов от российских состоит в том, что впервые с 2000 года в парламент Беларуси прошла оппозиция. Эта сенсационная весть с удовлетворением прошла по западным СМИ. Два человека из оппозиции (Анна Канопацкая от Объединенной гражданской партии и Алена Анисим от Таварыства беларускай мовы) на 110 мест в парламенте не сулят стране заметных политических перемен, но как пример «показухи», демонстрирующей якобы сдвиг «последнего диктатора Европы» в сторону демократии, несомненно, украсили имидж режима, что, возможно, поможет получить на Западе какие-то кредиты. Так что допуск оппозиции в парламент — это ход, полезный властному режиму. Некоторый его риск видится мне только в одном: депутаты парламента, привыкшие говорить там порусски, могут по примеру

Мы выбираем, за нас выбирают... нового парламентского коллеги заговорить на белорусской мове, что «батьке» и его московскому патрону будет явно не по душе, поскольку украинский опыт настораживает. Беларусь для российского властного режима издавна была полигоном для практической проверки своих политических идей. Исходя из этой логики, я полагал, что Путин на этих выборах проведет в Думу ну хотя бы кого-нибудь из «Яблока», чтобы выглядеть перед миром глашатаем многополярности. Этот ход казался мне для Путина выигрышным. Но у него иная логика, он, видно, помнит детскую песенку, где «с голубого ручейка начинается река», побоялся и устроил оппозиции непреодолимую запруду. Людям моего поколения памятны выборы еще со сталинских времен. Как явка, так и результаты голосования всегда были на уровне 99%. Каким образом

ǠǗǚǜǔǐnj

• Самое крупное агентство в США по экскурсиям на русском языке • WWW.NEWTOURS.US • 25 лет в бизнесе! • У нас работают только лучшие гиды • • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM

СУББ.– автобус, ВОСКP.– перелет

www.evreimir.com

«ǘnjǕnjǘǔ-ǩǖǝǛǜǑǝǝ»

ǙǑǎnjǐnj-njǜǔǓǚǙnj-ǪǞnj

Ǟ ǟǜ «ǘǔǜ ǐǔǝǙǑǫ»

ǠǔǜǘǑǙǙǧǕ Ǟǟǜ!

ǘnjǕnjǘǔ-Ǎǔǣ – ǚǞǐǧǡ 8 дней / 15 дней / 22дня МАЙАМИ отель на океане......................$850*/$1490*/$1780

29 сентября - 6 октября 2016

ǠǗǚǜǔǐnj ǔ ǖnjǜǔǍǧ/ǍnjǏnjǘǧ

№ 1271

ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ

9 дн АВТОБУС Майами-Бич.................$949* 7дн АВИА-$569*+пер. 9дн АВИА-$699*+пер.

9 дн АВТОБУС...................... СКИДКА! $649* 7/5дн АВИА.....$399*/$325*+перелет+трансфер

ТУР И КРУИЗ

Круизы и типы каюты по выбору, без группы

ǎǝǫ ǖnjǙnjǐnj

чтобы одного из них вычеркнуть. А в Венгрии при Яноше Кадаре, начавшем курс на либерализацию, не побоялись дать избирателям свободу выбора — ну хотя бы одного из двух. Выборы одного из двух предстоят нам и в США. Третий (либертарианец) и четвертая (от зеленых) не имеют перспективы быть избранными и рассматриваются только как возможные тем двоим помехи. Когда эта статья выйдет в свет, вы, уважаемые читатели, уже будете в курсе первых публичных дебатов Хиллари Клинтон и Дона льда Тр ампа. Предполагаю, они будут занимательны. Но не оставляют слова песенки из заголовка этой статьи: «как это часто не совпадает» — то, что мы бы выбрали, и то, что нам могут навязать административным ресурсом президентской администрации и преобладающим влиянием в Америке левой пропаганды.

NEW TOURS

Ǟǟǜ “ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ” 9 дн АВТОБУС-$795*, 7 дн АВИА-$595*+пер. 3 ночи на океане в Майами-Бич

это достигалось при, казалось бы, тайном голосовании? Очень просто: чтобы не быть заподозренным в нелояльности советской власти, в кабинки для тайного голосования лучше было не заходить. Да и зачем заходить, если от «блока коммунистов и беспартийных» в каждом округе выдвигался только один кандидат? Какие выборы, когда уже выбрали? Бросай бюллетень в урну и спеши в буфет за дефицитом! В 1980 году мне чудом случилась командировка в Венгрию. От приятеля тогда получил задание узнать, действительно ли там на выборах надо выбрать одного из двух кандидатов, а другого вычеркнуть. Это казалось невероятным: ведь обоих можно вычеркнуть. Ну, представьте себе, что случилось бы с режимом, если бы в бюллетене стояли две фамилии — Сталин и, например, Ворошилов, и надо было зайти в кабину,

ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ, БРАЙС-КАНЬОН,

ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 4дн Вильямсбург, музей

ǓnjǛnjǐǙnjǫ ǖnjǙnjǐnj ǝǖnjǗǔǝǞǧǑ Ǐǚǜǧ

восковых фигур, Бушгарденс*, природный Скалистые горы, Британская Колумбия, Альберта, мост, пещеры Люрей 8,22окт 5,24ноя Джаспер, Банф, Калгари, Эдмонтон, Виктория, озера, 10,24*дек .................................................$490 ледники, горячие источники, водопады, глетчеры... ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ ǔ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ полный ǙǑǎnjǐnj, njǜǔǓǚǙnj, ǪǞnj тур 6дн 6,8,20,22окт 3,5,24ноя 8,10,22,24*, ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА 2017 ГОД ЗАЙОН-КАНЬОН, ЛАС-ВЕГАС, 29*,31*дек.............................................$740 17мая 14,28июн 12,26июл 9,16,31авг 13сент

ГРАНД-КАНЬОН, САН-ДИЕГО, ЛОС-АНДЖЕЛЕС, САНФРАНЦИСКО 10дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

8,15,22окт 5,19,24ноя 10,17,24*,27*,30*дек 2017: 6,21,28янв 17фев 4,18,25,31мар 8,15,22,29апр 1,6,12,19,26мая 9,23,30июн 7,15,21июл..$1590

Ǘǚǝ-njǙǐǒǑǗǑǝ – Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ – ǝnjǙ-ǐǔǑǏǚ – ǏǜnjǙǐ-ǖnjǙǨǚǙ – ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ 7дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 8,15,22окт 5,19,24ноя 10,17,24,30*дек 2017: 6,21,28янв 17фев 4,18,25,31мар...$1430

Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ – ǝnjǙ-ǠǜnjǙǢǔǝǖǚ 6дн ПЕРЕЛЕТ

ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ - 2017

10дн ǓnjǛnjǐǙnjǫ

8 дней АВИА 26мая 14,22июн 1,21июл 8,18авг 9,21сен............$1390+пер

ǣǔǖnjǏǚ

Семен ИЦКОВИЧ

ǙǚǎǧǕ Ǐǚǐ - 2017 ǎ HONORS HAVEN ЛУЧШИЙ НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК 2017 В КАТСКИЛЬСКИХ ГОРАХ В HONORS HAVEN! ǎǝǑ ǐǙǔ – ǙǚǙ-ǝǞǚǛ ǜnjǓǎǗǑǣǑǙǔǫ Отдых, 3-разовое питание*, зимние забавы, развлечения. 3 дня - 30,31декабря..................от $560 4 дня - 30,31декабря..................от $690 5 дней - 30,31декабря...............от $830

ǖnjǙnjǐnj.............................$2280 11дн ǓnjǛnjǐǙnjǫ ǖnjǙnjǐnj Ǵ ǝǔǩǞǗ..........$2470

ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǕ ǏǜnjǙǐ ǍnjǗ

ПЕРЕЛЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ

ǚǐǙǚǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

ǕǑǗǗǚǟǝǞǚǟǙ, ǏǜnjǙǐ ǞǑǞǚǙ, ǜnjǤǘǚǜ – Ǐǚǜnj ǛǜǑǓǔǐǑǙǞǚǎ ǏǜnjǙǐ Ǟǟǜ: ǓnjǛnjǐǙnjǫ ǖnjǙnjǐnj Ǵ njǗǫǝǖnj Штаты Юта, Айдахо, Вайоминг, Южная Дакота

Одной из тем дебатов претендентов на президентский пост может стать проблема беженцев, обсуждаемая в эти дни на заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН. «Президент США Барак Обама, — сообщила пресс-служба Белого дома, — созовет на полях Генассамблеи совещание мировых лидеров, чтобы обсудить глобальный миграционный кризис... В мире мало стран, которые несут на себе тяжкий груз в виде сотен тысяч, а иногда и миллионов беженцев, покинувших свою родину в попытке скрыться от насилия». Это последняя Генассамблея как для Пан Ги Муна, покидающего в конце этого года пост генсекретаря ООН, так и для Барака Обамы. Как бы они под конец своей миссии не навязали Америке «тяжкий груз», от которого едва уже дышит Евросоюз...

ǠǔǗnjǐǑǗǨǠǔǫ 22дн ТУР, КРУИЗ.............................................$3930+пер

ǔ

ǝnjǐǧ

ǐǪǛǚǙǚǎ

Экскурсия по городу. ВТОР., ВОСК., ПЯТН...$99

njǗǫǝǖnj

ǝǞǜnjǙnj ǩǘǔǤǑǕ — ǗnjǙǖnjǝǞǑǜ Усадьба Эмишей с 1мая по СРЕДАМ и СУББОТАМ...$98

ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА 2017 ГОД ǤǚǖǚǗnjǐǙǧǕ ǘǔǜ ǡǑǜǤǔ МАЙ-НОЯБРЬ 23мая 20июн 4,18июл 1,15,22авг 6сент ЧЕТВЕРГ и ВОСКРЕСЕНЬЕ.........................$99

ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖnjǙnjǐǑ 6дн Монреаль, Квебек, ВКЛЮЧЕН 4,12,19,26окт 9,23,28ноя 14,21дек ǣǔǖnjǏǚ – ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜnj 6дн АВТОБУС njǗǫǝǖnj – Ǜǚ ǓǑǘǗǑ ǔ Ǜǚ ǎǚǐǑ – ǎ ǝǜǑǐǙǑǎǑǖǚǎǨǑ, ǹǬ ǞǟǜǙǔǜ ǜǧǢnjǜǑǕ Оттава, Торонто, Ниагара 8,18,29окт 8,19ноя 2017: 10,25янв 1,21фев 8,22,29мар........$1360 Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, ǖǜǟǔǓ Ǵ Ǟǟǜ 16дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 2,23окт 5,26ноя 4,18,31*дек....................$105 3,24дек 2017: 18фев 11,25мар 8,15апр...$780 ǙnjǢǔǚǙnjǗǨǙǧǑ ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ Ǵ Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ Мичиган 4,13,25окт 8,22ноя 13,29*дек 2017: Анкоридж, парк ДЕНАЛИ, Сиэтл, Ванкувер, «ǓǚǗǚǞǚǕ ǍǑǜǑǏ»–ǗǚǙǏ-njǕǗǑǙǐ: ǐǎǚǜǢǧ ǖnjǙnjǐnj – ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 5дн Монреаль, 21янв 21фев 11,28мар 11,29апр 2,16,27мая Виктория.................................от$3080*+пер 9,22окт 5,26ноя 3,11,27дек.....................$102 Торонто, Квебек, Ниагара 5,14,26окт 5,24ноя 5дн 10,17,24окт 7,21,26ноя 12*,19*дек 2017: 6,17,30июн 8,18,27июл 8,17,29авг..............$750 10,29*дек 2017: 14янв 11фев 4,18мар...$675 8,23,30янв 19фев 6,20,27мар...........$990+пер njǗǫǝǖnj – Ǜǚ ǓǑǘǗǑ 7/9дн Анкоридж и Запо- ǐǎǚǜǢǧ ǙǨǪǛǚǜǞnj Посещение 2-х дворцов ǣǔǖnjǏǚ Ǵ ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ 7дн ведник Денали. Опция: Катмаи.....от $1490+пер 8,23окт 6,25ноя 10,29дек.........................$110 ǖnjǙnjǐnj njǙǏǗǔǕǝǖnjǫ 3дн Ниагара, Торонто Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ 5дн 4,12,19,26окт 9,23,28ноя 3,12,24окт 7,21ноя 12,28*дек 2017: 20фев 27мар 3,11,21окт 1,11,22ноя 6,27дек 2017: 14янв 14,21дек 2017: 10,25янв 1,21фев.....$490+пер 10апр 1,15мая 5июн 17,26июл 7,16,28авг...$998 17фев 14,28мар 11,18,25апр 5,15,27мая..$395 ǣǔǖnjǏǚ Ǵ ǛǔǞǞǝǍǟǜǏ 9дн 22окт 10дек .$1350 ǖnjǙnjǐnj ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ 3дн Квебек, ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ – ǝǤnj 2дн 7/10дн ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ – ǙǑǎnjǐnj – njǜǔǓǚǙnj Монреаль 5,14,26окт 5,24ноя 10,29*дек ǞǑǙǙǑǝǔ, ǖnjǘǍǑǜǗǑǙǐǝǖǚǑ ǟǥǑǗǨǑ – ǪǞnj 4 штата запада 8окт.........$1430/$1590 ПОНЕД., СРЕДА, СУББ. (без документов)...$220 2017: 14янв 18фев 4,18мар 1,12,29апр..$395 Ǵ ǘnjǘǚǙǞǚǎǧ ǛǑǥǑǜǧ 6дн Аппалачи и ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ 2дн ПОНЕД., СРЕДА, ЧЕТВ., СУБ. 7дн ǠǗǚǜǔǐnj АВИА 9окт.................$595*+пер ǓǚǗǚǞǚǕ ǐǎǚǜǑǢ, “ǐǚǘ Ǚnj ǎǚǐǚǛnjǐǑ” ǖnjǙnjǐnj ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ, ǚǞǞnjǎnj 4дн Аллеганские горы 4,22окт 24ноя..................$795 9дн ǠǗǚǜǔǐnj АВТОБУС 1,8окт..................$795 ǛǔǞǞǝǍǟǜǏ 3дн 8,22окт 12,24ноя 10дек..$385 полный тур, музеи, вечерний тур................$198 8,18,29окт 8,19ноя 3,24дек 6янв 11фев...$520 Ǚǚǎnjǫ njǙǏǗǔǫ 5дн Многообразие Новой ǖǜnjǝǚǞǧ ǎǑǜǘǚǙǞnj Ǵ ǍǑǜǖǤǔǜǧ 3дн С музеем Хиллвуд – каждая посл. суббота...$208 10/9дн ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ ǔ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj АВТОБУС 1окт, АВИА 2окт........$1350/$1240+пер Англии 5,19окт...........................................$669 8,29окт 25ноя 9дек..................................$385 ǍǚǝǞǚǙ 2дн ЧЕТВ и СУББ. .........................$205 6дн ǣǔǖnjǏǚ-ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜnj 4окт..........$750 ǏǚǜǙnjǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 3дн 1,21окт 25ноя ǐǚǗǔǙnj ǏǟǐǓǚǙnj, ǚǓǑǜǚ ǐǒǚǜǐǒ, 6дн ǞǑǙǑǝǝǔ, ǖnjǘǍǑǜǗǑǙǐǝǖǚǑ ǟǥǑǗǨǑ 3,27дек..................................................$389 ǝnjǜnjǞǚǏnj 2дн Горы Адирондак 8окт 5ноя ǔ ǘnjǘǚǙǞǚǎǧ ǛǑǥǑǜǧ 4окт...............$795 ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: С ЛАНЧЕМ – ЕЖЕДНЕВНО: «njǘǑǜǔǖnjǙǝǖnjǫ ǤǎǑǕǢnjǜǔǫ» ǗǑǕǖ- 24дек....................................................$246 6дн ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ Ǵ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 6,8окт...$740 ǙǚǎǚǑ! ǙǚǎǚǑ! ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ 4дн Даунтаун, Уолл Стрит, «Граунд – Зеро”, ǛǗǑǝǔǐ 3дн 8,28окт 24ноя..................$375 ǜǚǘnjǙǞǔǖnj ǐǑǗnjǎǑǜnj Ǵ ǖǑǕǛ-ǘǩǕ 2дн 6дн ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖnjǙnjǐǑ 8окт....................$770 АВИА Трамвай «желание», Садовый квартал, Бродвей, ООН, Центральный парк............$79 ǛnjǗǨǣǔǖǚǎǧǑ ǚǓǑǜnj 3дн 14окт 25ноя Круиз по океану 1,22окт 12ноя 29дек....$248 5дн ǖnjǙnjǐnj - ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 5окт.…........$655 Джазовый холл, круиз по топям 4,21окт 22ноя ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: с КРУИЗОМ К СТАТУЕ ...........................................................$372 ǛǜǑǖǜnjǝǙǧǑ ǍǑǜǖǤǔǜǧ 2дн 8окт 24ноя 4дн ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ АВИА 4окт.......$620+пер 29*дек 2017: 27*фев 26мар 11апр...$620+пер СВОБОДЫ – ПОНЕДЕЛЬНИК, СРЕДА...........$87 ǖǑǕǛ-ǘǩǕ 3дн 8окт 25ноя 24дек.........$375 17дек........................................................$254 4дн ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 8окт.......................$490

ǐǎǟǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

Ǟǟǜǧ 4-6 ǐǙǑǕ

C O L U M B U S DAY

ǞǜǑǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ ǔ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ, njǞǗnjǙǞnj Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj – ǏǜnjǙǐ-Ǟǟǜ 10дн АВТОБУС 1,18окт 19ноя 26*дек 2017: 24*фев 23мар 8апр........$1350

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj 9дн АВИА 2,19окт 20ноя 27*дек 2017: 25*фев.$1240+пер

ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ ǑǒǑǐǙǑǎǙǚ

Web-site: WWW.NEWTOURS.US|E-mail: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM

3дн ǓǚǗǚǞǚǕ ǐǎǚǜǑǢ 8окт......................$385

320 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY 11235 | TEL.: 718-934-7644 97-18 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 | TEL.: 718-997-8687

2дн ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ 8,10окт...$220 2дн ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ 8,10окт.……....................$198

3дн ǖǑǕǛ-ǖǚǐ 8окт....................................$425

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÅÄÈÊÅÉÄÀ È ÌÅÄÈÊÅÐÀ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÏËÀÍÛ

(“Medicare Part D”)

Website pharmacy : www.JDrugsRx.com We do multi dose packaging Rx

è ðåøàåì âñå âàøè ïðîáëåìû

We do all injection: Flu Zostavax

TDAP Pneumonia

J DRUGS 1205 Avenue J

•

J DRUGS II

(718) 258-6686 KINGS BAY CHEMISTS

3402 Ave. N

3610 Nostrand Ave.

(óãîë East 34th Street)

(óãîë Ave. W)

(718) 258-5858

(718) 891-3447

• Áîëüøîé âûáîð ëåêàðñòâåííûõ òðàâ è òîâàðîâ - èç Ðîññèè • Óñëóãè íîòàðèóñà • Ôîòîðàáîòû

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ: Îïëàòà çà òåëåôîí, ãàç, ñâåò, êàáåëüíîå ÒÂ, money order, êîïèè

&203/(7( /,1( 2) 0(',&$/ 6833/,(6 $1' (48,30(17 )25 '2&7256 2)),&(6

¯®«­»© ±±®°²¨¬¥­² ²®¢ °®¢ ¨ ®¡®°³¤®¢ ­¨¿ ¤«¿ ¬¥¤¨¶¨­±ª¨µ ®´¨±®¢

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÅÐ, ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

www.evreimir.com

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: ïî- àíãëèéñêè, ïî- ðóññêè, íà èâðèòå

29 сентября - 6 октября 2016

- 0HGLFDO 6XSSOLHV -RH .L]

19

№ 1271

• Ïðåäìåòû óõîäà çà áîëüíûìè • Òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ • Êîñìåòè÷åñêèå òîâàðû

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

ИМЕНА

20

Главное в моей биографии — нелёгкий интеллектуальный труд. Всё остальное — житейские пустяки. Станислав Лем

Высшая ступень в творчестве Лев писателя-фантаста не тиражи МАДОРСКИЙ книг и даже не уровень литературного мастерства, а способность, почти пророческая, предсказывать будущее.

С

реди таких великих писателей — фантастов, футурологов, предсказателей были: Жюль Верн, предсказавший в ХIХ веке полёт на Луну, изобретение подводной лодки, летательные аппараты, строительство небоскрёбов; Айзек Азимов, предвидевший дальние космические путешествия, объединение человечества, развитие робототехники; братья Аркадий и Борис Стругацкие, писавшие в 60-е годы прошлого века об Интернете и возможности переноса кода личности на другой носитель, о существовании колец у космических объектов. К великим фантастам, видевшим будущее, относится, несомненно, и Станислав Лем, наиболее полно предсказавший создание искусственного интеллекта и Интернета, возможности ухода в виртуальную реальность и многое другое.

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

ДЕТСТВО. «ВЫСОКИЙ ЗАМОК»

Родился Станислав Лем во Львове (в то время Польша) 12 сентября 1921 года в еврейской семье врача Самуэля Лема и Сабины Воллер. О детских годах будущего великого фантаста мы лучше всего узнаём из его автобиографического романа «Высокий замок».

Воспоминания о детстве — это не просто воспоминания. Это увлекательное, я бы сказал, уникальное повествование. Уникальное потому, что о своём детстве писали многие писатели, но, пожалуй, кроме Лема, только Лев Толстой в своих воспоми-

наниях пытался взглянуть на окружающий мир взглядом ребёнка и ответить на многие «почему?» и «как?». Зачем малыш ломает игрушки? Почему любит превращаться в разных животных? Что ребёнок думает о различиях мужчины и женщины? Как понимает свои первые детские книги и те взрослые книги, которые попадаются ему под руку? Думаю, что и сегодня детские психологи толком не могут ответить на все эти вопросы. Не имея братьев и сестёр, мальчик рос одиноким, находясь в дошкольные годы в основном в мире взрослых. Писатель анализирует свои детские переживания, психические реакции, сексуальные впечатления. Можно сказать, что он создаёт в книге своеобразную теорию ребёнка. Читать и писать Лем научился в 4 года. В школьные годы читал всё, что попадалось под руку, но предпочитал книжки приключенческие, фантастические: Александра Дюма, Жюля Верна, Герберта Уэллса. А ещё Лема-ребёнка отличала любовь к рискованным ситуациям. Он, например, старался как можно дальше высунуться из окна третьего этажа, а однажды, чтобы сорвать сосульку, залез, хотя и очень боялся, под паровоз, который каждую секунду мог поехать. У Лемамальчика высокий интерес к противоположному полу. Он постоянно влюблялся то в прачку, то в учительницу, то в девочку намного старше его. Влюблялся, влюблялся, влюблялся… В 8 лет Станислав поступает в гимназию, и много страниц книги посвящено психологии класса. Любопытны рассуждения писателя о «недотёпах и шутах», на роль которых «негласным, безапелляционным решением класса» назначается обычно «толстый, неловкий мальчик, над которым можно слегка поизмываться».

Нострадамус К 95-летию со дня рождения «ЧЕЛОВЕК С МАРСА», 1946 ГОД

Станислав Лем

Школьник Лем живёт в мире собственных фантазий, куда никого не пускает. Не в этом ли мире родился будущий великий писательфантаст? Дар, заложенный свыше, проявляется уже в детстве. Вспомним хотя бы Чарльза Дарвина, который в семь лет часами наблюдал за поведением кур, или Давида Ойстраха, в три года любившего изображать скрипача, играя на деревяшке. Увлечения Лема не похожи на обычные школьные увлечения мальчишек. Он придумывает и выписывает на своё имя всевозможные удостоверения, подтверждающие его право на владение различными ценностями, или присваивающие ему какие-то звания, или назначающие на разные высокие должности. Позже мальчик увлекается проектированием различных машин, в том числе боевых. «Рисовал я тщательно, — пишет Лем, — и, разумеется, с фантастическими табличками, в которых фигурировали придуманные цифровые данные и другие важные технические подробности». Будущий писатель-фантаст придумывает не только фантастические машины, но и фантастических животных. Лем-старшеклассник много читает, увлекаясь в основном научно-популярными книгами. Учился он хорошо и гимназию окончил успешно. Из автобиографической книги Лема «Моя жизнь» мы узнаём, что ученики его школы проходили тест на коэффициент интеллекта — IQ и у восьмиклассника Лема коэффициент оказался одним из самых высоких в Польше.

УНИВЕРСИТЕТ. ВОЙНА

В 1939 году Станислав поступает во Львовский университет на медицинский факультет, но начинается война. Семье Лема повезло. Благодаря поддельным документам им удалось скрыть еврейское происхождение и избежать депортации. Все родственники погибли. В годы оккупации будущий писатель работает сварщиком и автомехаником.

Этот роман был, можно сказать, первой пробой пера в будущем жанре, который сам Лем позднее оценил как «слабый и наивный». Однако уже в этом первом произведении заложена одна из постоянных и, если вдуматься, очень печальных лемовских идей: контакт между разными цивилизациями Вселенной невозможен. Слишком далеко они друг от друга, слишком у них разные представления, ценности, способы существования. В романе, например, гость с Марса — это некий разумный сгусток протоплазмы, который питается радиоактивным излучением и настроен по отношению к людям весьма агрессивно. «АСТРОНАВТЫ», 1951 ГОД

Второй роман Лема, действие которого происходит в наше время, в начале ХХI века, пожалуй, ближе всего к реальности. Более того, у нас

Львов приветствует вступление вермахта, осень 1941 года

В 1945 году семья переселяется в Краков, где Станислав оканчивает Медицинский институт. С этого времени он начинает писать. Проявившийся в детстве дар к фантазиям наконец находит выход. Кроме того, писателю-фантасту было легче выжить на прокрустовом ложе жёсткой социалистической цензуры. Теперь основные вехи биографии Лема — книги… Рассказать обо всех произведениях Станислава Лема (56 книг) в небольшом очерке вряд ли получится. Напомню очень коротко о некоторых из них.

есть возможность оценить, насколько писатель точно заглянул в будущее. В первой части на основании известных документов и рассказов очевидцев описывается падение Тунгусского метеорита в 1908 году, а также экспедиция к месту падения. Вполне реалистична и гипотеза, которую герои романа принимают и которой до сих пор придерживаются некоторые учёные: катастрофа была связана с падением инопланетного корабля. Многие технические достижения, описанные в романе, нашли своё воплощение в наше время: создание

Станислава Лема робота, солнечные батареи, изобретение видеотелефона и компьютера, построение межпланетного корабля. Во второй части книги состоялся полёт на Венеру, цивилизация на которой, как выясняют астронавты, достигла высокого уровня развития, но самоуничтожилась в результате ядерной войны. Таким образом, книга становится предупреждением для землян о возможных последствиях ядерного противостояния. И сегодня ядерное самоуничтожение остаётся для человечества реальной перспективой. «МАГЕЛЛАНОВО ОБЛАКО», 1954 ГОД

«СУММА ТЕХНОЛОГИЙ», 1961 ГОД

Можно сказать, что в этой книге подводится своеобразный итог творчеству Лема. Он здесь не столько писатель-фантаст, сколько философ, мыслитель, футуролог, рассуждающий о будущем Земли и внеземных цивилизациях. Станислав Лем пытается на основании современных тенденций представить,

– влияние технологического развития человечества на состояние природы, – создание искусственного интеллекта, – связь развития технологий и физического и морального состояния человека, – как понимать конец Вселенной и её бесконечность, – отношения человека и Б-га. Читая «Сумму технологий», мы переносимся из нашего будничного, привычного мира в совсем другой мир, где расстояния измеряются тысячами световых лет, земные горы — это кратковременные образования, рассыпающиеся в песок через какие-то миллионы лет, а человеческая жизнь — мгновенный всплеск энергии. После Лема с попытками футурологических обобщений выступали и другие известные писатели и учёные, например Артур Кларк «Черты будущего» или Иосиф Шкловский «Вселенная, жизнь, разум». Умер Станислав Лем 27 марта 2006 года в Кракове и похоронен на Сальваторском кладбище. P. S. Перечитывая произведения Лема сегодня, начинаешь понимать, что книги

Могила Станислава Лема в Кракове

Несмотря на скептическое отношение к человеческим возможностям, Лем оставался до конца дней оптимистом: «Я не оцениваю человечество как совершенно безнадёжный и неизлечимый случай». Сегодня земляне, кажется, подошли к той развилке, когда слова Лема подлежат проверке. Возможно, ближайшие годы покажут — безнадёжный это случай или всё-таки нет.

www.evreimir.com

Написание этого цикла рассказов-дневников (19 книг) продолжалось почти сорок лет, и имя звёздоплавателя Ийона Тихого стало нарицательным в научной фантастике ХХ века. Перечитав некоторые книги, я обнаружил в них то, чего не замечал раньше: с годами Лем всё дальше уходит от занимательности, от литературы в чистом виде и всё больше

Роман этот, несомненно, одно из лучших и наиболее известных произведений Лема, на мой взгляд, один из лучших научно-фантастических романов ХХ века. В его основу положена абсолютно необычная идея: планета Солярис, всю площадь которой занимает океан, представляет форму высокоорганизованной, разумной жизни. Очередная научная экспедиция под руководством Криса Кельвина, которая пытается установить связь с этой жизнью, терпит неудачу. Тем самым как бы ещё раз подтверждается идея Лема о принципиальной невозмож-

В 1972 году по сюжету романа в Москве на киностудии имени Горького Андрей Тарковский снял фильм «Солярис», вошедший впоследствии в список лучших фильмов всех времён и народов. Однако, как признают многие критики, фильм и роман по общей концепции сильно отличаются друг от друга. Если в фильме главный герой — человек с его микромиром и проблемами, то в книге герой — бесконечный, удивительный, непостижимый космос, который человек пытается понять. Разницей в концепциях объясняется и тот факт, что прилетевший в Москву для консультаций по съёмкам фильма Лем не смог найти общий язык с Тарковским, а когда фильм вышел на экраны, остался им недоволен.

21

29 сентября - 6 октября 2016

«ЗВЕЗДНЫЕ ДНЕВНИКИ ИЙОНА ТИХОГО», 1957– 1996 ГОДЫ

«СОЛЯРИС», 1961 ГОД

На съемках фильма «Солярис»

его значительно больше, чем развлекательная литература. В них писатель непостижимым образом делает пророческий, воистину нострадамовский прыжок в будущее и предостерегает человечество от ошибок. Великий конструкторкосмогоник пишет о слабости человеческого интеллекта и незначительности человеческих возможностей: «Мы не можем ни выбраться из собственного тела, ни увидеть и понять чужое сознание». Человек, по мнению Лема, бессилен и в познании Всевышнего. Писатель, будучи агностиком, размышляет в книге о существовании Творца и приходит к выводу, что мы никогда не сможем узнать, «создал ли нас вместе с нашим космическим обиталищем кто-нибудь (и если создал, то кто именно), поскольку не будет никакой возможности убедиться в доказуемости этих утверждений». «Возможно также, — пишет Лем, — что некий физик крикнет своим соотечественникам: “Слушайте! Я открыл, что все мы построены из беготни электрических импульсов!” И будет в этом прав, так как действительно существа эти, как и их мир, созданы были инженером именно таким образом и из такого материала».

№ 1271

Читатель романа переносится более чем на тысячу лет вперёд — в ХХХII век, когда на Земле воцарилось светлое коммунистическое будущее. Учитывая, что Лем всегда придерживался антимарксистских взглядов, такая тема, безусловно, реверанс в сторону цензуры. Во всяком случае, в послеперестроечные времена писатель считал роман в политическом смысле «ложно ориентированным» и даже противился его переводу на японский язык. «Япония не знала коммунистического режима, — сказал он в одном интервью, — и если мой роман обратит в коммунизм хотя бы одного единственного японца, мне суждено гореть в аду». Важная научная идея книги — возможность в будущем передвигаться значительно быстрее скорости света. Космический корабль впервые вырывается за пределы Солнечной системы и летит к Альфе Центавра.

приближается к науке, социологии, философскому видению мира. Многие рассказы написаны в сатирическом ключе. Если в 60–80-е годы критикуется бюрократия, лицемерие, глупость чиновников, то в послеперестроечные годы сатира носит ярко выраженный антисоциалистический характер. В одном из путешествий (1987 год) рассказывается о всеобщем «обводнении» планеты. При этом явно просматривается параллель с насильственной социализацией мира. Все противники такого «обводнения-социализации», как и у нас в советские, особенно в сталинские времена, считаются «врагами государства», то есть «врагами народа». Среди научно-фантастических гипотез Станислава Лема в цикле об Ийоне Тихом — ускорение и замедление времени, бунт роботов, встреча в другом времени с самим собой, создание киборгов. Писатель предостерегает человечество от чрезмерного увлечения автоматизацией и роботами, считая, что это в конечном счёте может привести к тому, что человек потеряет человеческий облик и станет больше машиной, чем человеком. В последнем рассказе цикла (1996 год) возникает ситуация, которая в наше время становится всё более актуальной и опасной: люди уходят из реальной жизни в виртуальную.

как будет развиваться земная цивилизация в будущем. Другими словами, занимается «космогоническим конструированием». Причём временные рамки такого «конструирования» уходят вперёд на сотни и даже тысячи лет. Многие проблемы будущего, о которых говорит писатель, актуальны и сегодня: – перенаселение планеты, – связь с другими цивилизациями,

ИМЕНА

ХХ века

ности связи между разными цивилизациями. Несмотря на многие мистические сюжетные повороты романа (например, появление на исследовательской станции давно погибшей жены Кельвина Хари, других давно умерших персонажей), в целом «Солярис» поражает реалистической дотошностью писателя, который точно до мелочей описывает как планету-океан, так и саму станцию.

Клинтон, Тимакова

ИХ НРАВЫ

22

Евгений КИСЕЛЕВ

Помните коронную фразу Сергея Доренко: «Казалось бы, а при чем тут Лужков?» Вот и я говорю, казалось бы, что может связывать великого русского пейзажиста, кандидата в президенты США и пресс-секретаря Дмитрия Медведева? Кое-что может. Попробую объяснить.

Н

ачну издалека: с популярной нынче темы про здоровье Хиллари Клинтон. Напомню, во время церемонии поминовения жертв терактов 11 сентября в Нью-Йорке Хиллари почувствовала себя плохо, вынуждена была покинуть ее раньше времени, что уже само по себе вызывало вопросы, а когда садилась в машину — под прицелом телекамер, то просто стала оседать, теряя сознание, и охрана буквально внесла ее в микроавтобус. Представители предвыборного штаба Клинтон растерялись, долго молчали, не смогли вовремя объяснить, что же случилось. Потом все-таки объявили, что Клинтон на ногах перенесла воспаление легких, но было поздно.

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

Хиллари Клинтон покидает церемонию поминовения жертв терактов 11 сентября в Нью-Йорке

Пресса шумела, полнилась различными версиями, у публики в итоге появились новые сомнения, насколько можно доверять Клинтон, раз ее прессслужба ведет себя так, будто опять что-то скрывает. Рейтинги Хиллари пошатнулись. Хотя она по-прежнему лидирует, Трамп сокращает разрыв. Пока неизвестно, сможет ли Клинтон переломить эту тенденцию. Но если в решающие последние недели предвыборной борьбы представители Хиллари (или она сама!) будут реагировать на те или иные неожиданные повороты событий столь же неуклюже и невнятно, как в тот раз, то она точно растеряет то небольшое преимущество, которое у нее все еще имеется. Что же касается пресс-секретаря премьер-министра и первого номера предвыборного списка «Единой России» Дмитрия Медведева, то пред-

FAMILY DENTISTRY 25-ëåòíèé ñòàæ ðàáîòû DR. BORIS LYAKHOVETSKY, D.D.S. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È MÅÄÈÊÅÉÄ • Ëå÷åíèå root êàíàëîâ è èçãîòîâëåíèå ôàðôîðîâûõ êîðîíîê • Ñðî÷íûé ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ • Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí • Îòáåëèâàíèå çóáîâ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

1225 Ave. R, Brooklyn (718) 376-6707, (718) 648 -0988 Óäîáíûå ÷àñû ïðèåìà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå äíè

варительные итоги подсчета голосов на выборах в Госдуму говорят о том, что, как бы ни работала пресс-служба премьера, как бы ни реагировала на происходящее вокруг Медведева лично Наталья Тимакова, партии власти все равно все сойдет с рук. Даже если сам Алексей Навальный накануне выборов выложит на сайте Фонда борьбы с коррупцией зубодробительный ролик про роскошную дачу Медведева в Миловке, в окрестностях старинного Плеса на Волге, где великолепные картины русской природы некогда вдохновляли Исаака Левитана, написавшего здесь самые знаменитые свои полотна. И все же невозможно не констатировать, что реакция госпожи Тимаковой на этот ролик выглядит столь невнятной, неуклюжей и беспомощной, что пресс-служба госпожи Клинтон, как говорится, отдыхает. Цитирую: «Объекты, где Председатель Правительства размещается на временное или постоянное проживание, находятся под охраной ФСО, будь то гостиницы или резиденции, находящиеся в государственной или иной собственности, и обеспечиваются средствами спецсвязи. Названные Вами объекты, как и другие объекты временного проживания, не находятся в собственности Дмитрия Анатольевича Медведева и не используются им и членами его семьи на другом правовом основании». Понять из этого «опровержения» решительно ничего не возможно — может быть, на это и расчет? Вот сам Алексей Навальный, судя по его записи в блоге на «Эхе Москвы», озаглавленной «Разоблачаем ложь пресс-секретаря Медведева», понял заявление Тимаковой примерно так: раз в Миловке нет ФСО и средств спецсвязи, значит, эта самая Миловка никак не может быть дачей Медведева. И бросил все силы на то, чтобы доказать, что ФСО и спецсвязь там есть. Кто-то понял Наталью Александровну совершенно иначе: мол, объекты ФСО и спецсвязи находятся в Миловке потому, что так положено — где бы ни останавливался премьер-министр, там непременно должна быть госохрана и «вертушка», а вовсе не потому, что тот или иной объект принадлежит главе правительства. Наконец, некоторые поняли пресс-секретаря премьер-министра и так: ФСО само решает, где премьер-министру останавливаться во время его путешествий, чтобы обеспечить ему надежную охрану и связь — а в окрестностях Плеса как раз подвернулась замечательно походящая всем строгим требованиям резиденция, принадлежащая некоему благотворительному фонду. Как тут, кстати, не пожалеть бедолагу Медведева?! Злые дядьки из ФСО указывают ему, где отдыхать. Дмитрий Анатольевич, наверное, мечтает пожить день-другой в маленьком уютном бутик-отеле на знаменитой набережной Плеса, погулять по ней, пообщаться с местными жителями, пожелать им здоровья и хорошего настроения, а они ему: «Нет, извольте уединиться в соседнем поместье за высоким и надежным шестиметровым забором». Представляете, как ему одиноко там, на этой огромной территории площадью в три Кремля, с горнолыжным спуском, речным причалом, дежурными катерами на воздушной подушке, господским домом конца XVIII века, храмом, каскадом бассейнов, прочими постройками, среди которых — трогательный домик для уточки посреди центрального пруда?

Дача Дмитрия Медведева в Миловке

Но вот что удивительно: пересмотрев внимательно ролик Навального, вы обнаружите, что в нем он ни разу не говорит, что все это великолепие принадлежит Медведеву на правах собственности или используется им и членами его семьи на каких-то «других правовых основаниях». Навальный говорит: «Это дача Медведева» — и в просторечии эта фраза может означать все что угодно, в том числе и то, что это просто загородная резиденция, где премьер, случается, отдыхает. Отдыхает на широкую ногу. А принадлежать она может кому угодно — даже той самой уточке. Так вот, самое смешное, что в этом смысле между Навальным и Тимаковой спора нет — пресс-секретарь премьер-министра не отрицает, что Медведев бывает в Миловке. Да и как это отрицать? Плес — город маленький, тут все уже знают, что Медведев давно облюбовал это место. И весь Интернет уже несколько лет полнится публикациями, причем не столько разоблачительными, сколько слащавыми — про то, как благодаря открывшейся вдруг у Дмитрия Анатольевича любви к Плесу обрела новую жизнь полуразрушенная помещичья усадьба, основанная еще в 1775 году, типичное «дворянское гнездо». Выступать с опровержениями бессмысленно. Одинокий голос Тимаковой почему-то не получил должной поддержки со стороны тех, кто симпатизирует ее патрону. А надо бы брать пример с того, как американские политики, журналисты, общественные деятели, болеющие за Хиллари Клинтон, горой выступили на защиту своей любимицы, когда ее недоброжелатели попытались превратить вопрос о состоянии здоровья кандидатки в президенты в одну из главных тем предвыборной дискуссии. Они напомнили, что в истории Америки были прославленные хозяева Белого дома, у которых имелись серьезные проблемы со здоровьем. Например, Вудро Вильсон, при котором США вместе с союзниками по Антанте одержали победу в Первой мировой войне, вскоре после этого, ближе к концу второго президентского срока, перенес обширный инсульт. Он был частично парализован, это долго скрывалось от широкой публики, как и то, что значительную часть обязанностей президента исполняла его жена. Кстати, поэтому Хиллари Клинтон, если все же она победит на выборах, станет не совсем первой главой исполнительной власти в истории Америки — Эдит Вильсон фактически играла эту роль почти полтора года, с октября 1919, когда ее мужа хватил удар, и до окончания его мандата в марте 1921. Несмотря на все это, Вудро Вильсон записан в анналы как выдающийся президент США. Вспомнили сторонники Клинтон и Джона Кеннеди, у которого с детства был больной позвоночник, к тому же еще и поврежденный при крушении торпедного катера, на котором будущий президент служил во время Второй мировой войны на Тихом океане.

Рекордно низкая явка на выборы в России отменно фиксирует суть происходящего.

В

се это, надо признать, довольно стильно. Типа «невесты», случайно встречающие Путина, типа «народ» на бесконечных «прямых линиях», как бы суды, типа социология, вроде как свободные СМИ... Суть путинской России — фальшак, и «типа выборы» 2016 года (в «типа парламент») дали нам случай насладиться полной гармонией: государство забило болт на народ — и народ, встречным образом, забил болт на государство. В частности, не захотел тратить время на заведомый балаган. Феодальная, накачанная, кадыровско-тулеевская явка обеспечит, конечно, некую видимость участия народа в этом процессе, но песок неважная замена овсу. Перемены придут не с выборами, а с какой-нибудь катастрофой. Интеллектуалам это было ясно с «болотных» репрессий, а народ-богоносец, пожав плечами,

просто тупо ждет, куда вывезет кривая. Сотни тысяч уехали, миллионы отчаялись... Считать все это всенародной поддержкой Путина и «Единой России» может только ВЦИОМ и Останкино, остальным понятно, что это задница. Все это, разумеется, не отменяет моего уважения к нескольким сотням людей, которые снова попытались тут чтото изменить. Facebook

¤ÀÍÒÈÑÒ

¬ÈÕÀÈË ¯ËÎÑÊÈÍ Ñîâðåìåííîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå âñåõ ïðàâèë ñòåðèëèçàöèè. Îäíîñåàíñíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ óñòàíîâêîé SAPPHIRE Ïîðöåëàíîâûå íàêëàäêè VENEERS è LAMINATE

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÍÅÎÒËÎÆÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: • • • • •

Õèðóðãèÿ ïîëîñòè ðòà Ìîñòû, êîðîíêè, ïðîòåçû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû çóáîâ Ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà Ëå÷åíèå êàíàëîâ

$YHQXH 6WUHHW

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

www.evreimir.com

http://m.echo.msk.ru

Виктор ШЕНДЕРОВИЧ

29 сентября - 6 октября 2016

Но это — потом, а при жизни, при власти может ли вообще кто-нибудь в России всерьез претендовать на то, чтобы считаться национальным лидером, если у него нет загородной резиденции (дачи, поместья, имения — назовите, как хотите)?! Как говорила моя бабушка, нельзя комиссару без штанов — хоть худенький, да с пуговкой. Ладно, но при чем тут умерший сто с лишним лет назад художник Левитан, спросите вы? Отвечаю: во всей этой дачной истории меня лично больше всего расстроило не наличие или отсутствие у премьера Медведева огромной загородной резиденции, которая, скорее всего, ему действительно формально не принадлежит, а числится за неким некоммерческим фондом по сохранению историкокультурных памятников. Тут-то все примерно так, как это обычно и бывает в России, где — я слегка перефразирую язвительную шутку одного популярного блогера — самыми большими состояниями владеют: – один виолончелист; – один тренер по дзюдо; – один полковник милиции; – муж одной чемпионки по акробатическому рок-н-роллу; – собаки корги и уточка — сами знаете кого. А если шутки в сторону, то огорчила меня совсем другая часть этой истории — на самом деле она уже несколько лет достаточно громко обсуждается в прессе и в соцсетях. Говорят, будто рядом с «помещичьей» усадьбой в Миловке были вырублены знаменитые березовые рощи, увековеченные на картинах Левитана, из-за того что у Ильи, сына Дмитрия Медведева, аллергия на пыльцу березы. И протесты местной общественности вырубку не остановили. Просто не верится, что такое было возможно. Хотя, судя по всему — в том числе и по размаху всяческого строительства в самом Плесе и его окрестностях, возможно было и не такое. Впрочем, наверняка и по этому поводу последует изысканное опровержение. Больше того, мы наверняка узнаем, что дело обстоит ровно наоборот, и молодые березы скоро покроют всю Миловку сплошным ковром. Что ж, блажен, кто верует — тепло ему на свете. А вот я вспоминаю — чисто ассоциативно — художник Левитан, его ближайший друг Чехов, «Вишневый сад», стук топоров, новые хозяева жизни, уверенные, что им все дозволено. Вы помните, что было дальше в России. История повторяется. Это не я — это Гегель сказал. И с тех пор в этом можно было неоднократно убедиться.

№ 1271

К тому же Кеннеди — внешне такой моложавый, стильный, элегантный — в действительности страдал от целого букета других серьезных заболеваний и вынужден был на самом деле жить, как говорится, на уколах. Но в истории остался совершенно легендарной политической фигурой. Наконец, вспомнили Франклина Рузвельта, который вывел страну из Великой депрессии, привел ее к победе во Второй мировой войне и к статусу сверхдержавы — он вообще был прикован к инвалидному креслу. Но считается самым успешным американским президентом за все времена. Рузвельт был так популярен, что, как известно, побеждал на президентских выборах четыре раза подряд — это уже после его смерти в Конституцию США внесли поправку, что президентом можно избираться не больше двух раз. Вот кто бы из московских политиков или журналистов так же встал на защиту премьер-министра и лидера «Единой России» и сказал: «Отстаньте от Дмитрия Анатольевича! У руководителей нашей страны всегда были загородные резиденции, и они им вовсе не принадлежали! Да и в других странах тоже: вон, у премьера Великобритании под Лондоном есть поместье Чекерс, а у президента США — Кэмп-Дэвид». Ну да. Это же можно сказать, традиция. Скрепа. Вроде крепостного права. Советско-российское начальство живет дорого и богато. И не за свои деньги. И такие же заборы, как в ролике Навального, в шесть метров высотой — по всей Рублевке. Начнем с Ленина, который жил в Горках — это поместье разве было его собственное? Нет, это было имение, отобранное у Зинаиды Морозовой, вдовы знаменитого фабриканта Саввы Морозова, который, кстати, заигрывал с большевиками и даже финансировал их. Сталин жил в бывшем подмосковном имении, конфискованном у бакинского нефтепромышленника Левона Зубалова. Потом поселился на Ближней даче — прямо в черте города, в Кунцевском лесопарке. Стоит она там по сей день. Хоть и за высоким забором, местные все знают, что это «дача Сталина». Но разве она была его личная? А Хрущев? А Брежнев? А Андропов? А Горбачев? Да у них у всех были дачи и под Москвой, и в Крыму, и на Кавказе — разве они пользовались ими «на правах собственности или на других правовых основаниях»? Им вообще вся страна принадлежала. Де-факто. Правда, с одной оговоркой — пока они были у власти. Потом — после смерти или после ухода в отставку — выяснялось, что им толком ничего не принадлежит.

23

ИХ НРАВЫ

и Левитан

Сотни тысяч уехали, миллионы отчаялись...

Вечно молодой Альберт Эйнштейн

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

НАЗВАНИЕ РУБРИКИ ИМЕНА

24

К столетнему юбилею общей теории относительности и сенсационному обнаружению гравитационных волн

П

ожалуй, начну свой рассказ с эмоционального выступления исполнительного директора лаборатории по обнаружению гравитационных волн (её точное назван ие L IG O — L a s e r Interferometer Gravitational Wave Observatory) Давида Рейца в Национальном прессклубе в Вашингтоне 11 февраля этого года. Своё выступление он начал так: «Дамы и господа! Мы обнаружили гравитационные волны. Мы сделали это!» Не правда ли, напоминает нам восклицание Архимеда «Эврика!», ставшее символом научного открытия? Первым человеком, кто предсказал реальное существование гравитационных волн и описал их с помощью сложного математического аппарата, был Альберт Эйнштейн. Произошло это в далёком 1916 году. После долгих раздумий и поправок в процессе многолетней работы над общей теорией относительности (ОТО) он решил опубликовать две статьи, непосредственно касающиеся гравитационного поля и гравитационных волн. Первая из них «Приближённое интегрирование уравнений гравитационного поля» поступила в редакцию Академии наук 29 июня 1916 года. В ней впервые изложена теория гравитационных волн и вычислены потери энергии системой, связанные с излучением. Вторая статья «О гравитационных волнах», в которой, в частности, была исправлена расчётная ошибка, допущенная в первой, поступила в редакцию 31 января 1918 года. Что касается общей теории относительности, то учёный шаг за шагом совершенствовал её, пока почти в завершенном виде она не появилась в объёмной статье «Основы общей теории относительности» ровно сто лет назад. В этой теории Эйнштейн показал, что нашему реальному миру соответствует не геометрия Эвклида, которую мы проходим в школе, а Риманова геометрия с её искривлённостью, где пря-

мая линия уже не прямая. В ОТО пространство, время и материя оказались неразрывно связанными: изменение в состоянии материи (например, увеличение или уменьшение массы космического объекта) влечёт за собой изменение метрики пространства-времени и наоборот. Эйнштейн предложил астрономам проверить некоторые его предсказания на основе ОТО. Одно из них — искривление световых лучей вблизи космических объектов с большими массами — действительно было подтверждено в полном соответствии с расчётами ученого в 1919 году, когда были организованы две специальные экспедиции во время солнечного затмения. Стоит добавить, что существование так называемых чёрных дыр во Вселенной также объясняется искривлением пространства-времени, в результате чего световые лучи оказываются в «ловушке» сильного гравитационного поля и не доходят до Земли, делая невозможным визуальное наблюдение чёрных дыр. Триумф ОТО был потрясающим. Возникла современная космология. По сути дела, ОТО включила в себя и теорию гравитационного поля. Подобно тому как теория гравитации Ньютона позволяла на кончике пера открывать новые планеты, теория гравитации Эйнштейна позволяет открывать целые звёздные скопления. Нужно отметить, что появление ОТО не было связано с какой-либо потребностью в науке или техни-

ке. Эйнштейн пришёл к ней совершенно самостоятельно, вдохновляясь, скорее, эстетическим чувством совершенства и стремясь достроить второй этаж здания теории относительности. Он стремился найти мировые инварианты — неизменяющиеся величины и уравнения во всех системах отсчёта, так что теорию относительности лучше называть «теорией абсолютности». На протяжении ста лет после появления ОТО учёные стремились экспериментально обнаружить загадочные гравитационные волны, описанные Эйнштейном. Но безуспешно. Можно вспомнить случай, связанный с этими попытками. Лет пятьдесят назад появилась статья в немецком журнале Аnallen der Physik об обнаружении гравитационных волн. Авторы статьи обстоятельно описывали свой эксперимент. Научный мир был взбудоражен и восхищён. Лаборатории крупнейших университетов по всему миру немедленно принялись повторять эксперимент немецких исследователей. Увы, результаты оказались отрицательными: шумы из космоса немецкие учёные приняли за гравитационные волны. Но эта неудача не остановила попыток учёных обнаружить гравитационные волны. В 1974 году Джозеф Тейлор и Рассел Халс обнаружили двойной пульсар. Дальнейшие измерения показали, что двойные нейтронные звёзды теряют энергию, в результате чего могут излучаться гравитационные волны. Это открытие

можно интерпретировать как косвенное доказательство существования гравитационных волн. Но непосредственное их обнаружение произошло 14 сентября 2015 года в результате исследований ЛИГО-учёных. Первооткрыватели дали им название GW150914. История этого открытия берёт своё начало в далёком 1960 году, когда молодой профессор физики из Массачусетского технологического института Рейнер Вейс предложил своим студентам мысленный эксперимент по обнаружению гравитационных волн, используя два пучка света, двигающихся навстречу друг другу в перпендикулярном направлении в гравитационном поле. Это поле, искривляя эйнштейновское пространствовремя, неизбежно создаст разницу по фазе, которую можно экспериментально обнаружить. Прошло более десяти лет, и в 1972 году эта идея была положена в проект Вейса по обнаружению гравитационных волн с помощью гигантского интерферометра, а в качестве источника света учёный предлагал использовать лазер. В 1983 году для дальнейшей работы над проектом к Вейсу присоединились два исследователя из Калифорнийского технологического института Рональд Древер и Кип Торн. В 1990 году их проект был одобрен, и началось строительство ЛИГО. Понадобились ещё долгих десять лет, прежде чем были сооружены два четырехкилометровых интерферометра: один в Ливингстоне (штат Луизиана), а другой в Ханфорде (штат Вашингтон). В 1997 году было создано международное ЛИГОсообщество, в которое сегодня входят более тысячи учёных из 83 научных заведений по всему миру. Такова предыстория события, которое произошло 14 сентября 2015 года. Но все же нужно отметить, что на самом деле это произошло значительно раньше: гдето 1,3 биллиона лет тому назад далеко-далеко в косми-

ческом пространстве, в районе Большого Магелланова Облака, столкнулась чёрная дыра массой 29 солнечных масс с другой чёрной дырой массой 36 солнечных масс. Образовалось гигантское объединение, создавшее сильное гравитационное поле, которое выплеснуло гравитационные волны с энергией в 3 mc2. Эти гравитационные волны достигли Земли и были зафиксированы учёными в двух ЛИГОлабораториях. 20 июля этого года мы, участники летней национальной конференции преподавателей физики Америки, которая проходила в столице Калифорнии Сакраменто, затаив дыхание слушали доклад Давида Рейца «Столкновение чёрных дыр и колебания в пространстве-времени». Он сообщил нам детали этого эксперимента. Гравитационные волны достигли ЛИГОдетектора в Ливингстоне 14 сентября 2015 года в 5:51 утра по местному времени, через 7 миллисекунд они достигли интерферометра в Ханфорде. Предсказание Эйнштейна о существовании гравитационных волн было подтверждено прямым экспериментом. И это только начало. Нынешние ЛИГОдетекторы имеют относительно небольшую мощность. К 2019 году намечается строительство более мощных интерферометров, позволяющих увеличить «чувствительность» к гравитационным волнам в несколько раз. Команда ЛИГОучастников оценивает вероятность возникновения во Вселенной двойных чёрных дыр, подобных GW150914, между 2 и 400 случаями в год в каждом кубическом гигапарсеке пространства (1 парсек = 3,3 светового года). Проще, ЛИГО-учёные говорят уже сегодня о возможности наблюдать один подобный случай в месяц. Но оптимисты надеются наблюдать гравитационные волны в недалёком будущем ещё чаще: каждый день. Окончание на с. 33

Что едим на Новый год? Что до меня, то я делаю так: готовлю не то, что должно стоять на столе, а то, что нравится лично мне, но не выходит из общепринятого канона. Например, традиционную баранью голову я не предложу гостям ни за какие коврижки. А вот рыбу, которая также является традиционным кушаньем на Рош Хашана, можно приготовить разными способами. Почему на столе должна быть голова барана или целая рыба? Дело в том, что на трапезе в честь праздника Рош Хашана должны звучать определенные мотивы, которые символизируют благополучие в наступающем году и сопровождаются традиционными блюдами. Как запекать рыбу? Выпотрошенную тушку или филе раскладывают на смазанный маслом противень и ставят в духовку. Это самое простое, но вкус получается не идеальный. Хорошо бы приложить немного усилий. А именно: смазать рыбу сметаной и пряностями, внутрь положить лимон, завернуть в фольгу или пергаментную бумагу, тщательно закрутить, чтобы не вытек сок. И тогда результат будет выше всяких похвал. Запекать можно любую рыбу, следует только обратить внимание на ее жирность. Жирную рыбу достаточно обвалять в пряностях и побрызгать лимонным соком, нежирную рыбу нужно хорошенько смазать сметаной, майонезом, разложить на ней кусочки сливочного масла, и тогда она не удивит вас сухостью. Не стоит запекать крупную рыбу. Иначе она окажется подгоревшей сверху и непропеченной внутри. Как только не изощряются в запекании! Рыбу пекут в соли, в тесте, в глине, на бутылке воды и прочая, и прочая. Вы тоже можете экспериментировать, если у вас много рыбы и ее некуда девать. Но лучше пользоваться проверенными рецептами. ФОРЕЛЬ В СОУСЕ «1000 ОСТРОВОВ»

САЛАТ ИЗ МОРКОВИ С МЕДОМ

Взять 3 моркови, 2 яблока, 10 грецких орехов, 2 столовые ложки меда, 1 лимон, соль, сахар по вкусу, немного зелени. Чищеную и мытую морковь натереть на крупной терке, помыть яблоки и, удалив из них семенную коробочку, нарезать помельче. Очищенные орехи слегка обжарить на раскаленной сковороде. Растолочь. Положить в чашку морковь, яблоки, мед, перемешать, посыпать обжаренными орехами, нарезанной мелко свежей пряной зеленью и сдобрить лимонным соком. На столе должно лежать хотя бы одно нарезанное яблоко и блюдце с медом. Присутствующие берут дольку яблока, обмакивают в мед и произносят: «Да будет Твоя воля, чтобы Ты ниспослал нам благополучный и сладкий год!» Сколько яблок в меду вы сможете съесть таким образом? Одну-две дольки, символически. Поэтому я расскажу о том, как испечь праздничный яблочный пирог с медом. ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ С МЕДОМ

Сначала приготовим песочное тесто — оно как нельзя лучше сочетается с яблоками. Для песочного теста взять: 2 стакана муки, 1 пакетик разрыхлителя (порошок для выпечки), 250 г сливоч-

Керен ПЕВЗНЕР http://booknik.ru

№ 1271

Доктор ИГОРЬ БРАНОВАН

Директор NEW YORK EAR NOSE & THROAT INSTITUTE

(718) 616-1000

НОВЫЙ ОФИС - НОВЫЙ АДРЕС:

1810 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY 11235

www.evreimir.com

СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ НОСА

29 сентября - 6 октября 2016

Взять 2 форели, 2 столовые ложки сливочного масла, 1 лимон, немного базилика и розмарина, 2 зубчика чеснока, соль, перец, пищевую фольгу. Фольгу положить на противень, смазать маслом. Форель вымыть, посыпать солью, перцем, провести три диагональных надреза на каждой стороне. Положить сверху и внутрь ломтики лимона, базилик и розмарин, посыпать рубленым чесноком. Плотно завернуть в фольгу. Предварительно разогреть духовой шкаф до 220 градусов Цельсия. Запекать 20–25 минут, не более. Подавать с зеленым салатом и соусом «1000 островов». Кстати, насчет соуса «1000 островов»: если у вас есть хороший миксер — не берите майонез, а возьмите 6 яичных желтков и 100 г оливкового масла. Добавьте в эту домашнюю заправку 6 зубчиков давленого чеснока. Приправьте перцем: молотый черный, белый, душистый, красный кайенский перец — всего понемногу. Куркума — для цвета и запаха, если нет куркумы, то карри, но карри тогда нужно больше. Соус должен быть желтоватым и сладковатым. Если в итоге

соус будет кислым, добавьте яблоко, натертое без кожуры на мелкой терке. Подайте на стол рыбу в фольге. Фольга хороша тем, что в ней продукт, как правило, не пригорает, и к тому же впитывает в себя ароматы специй, зелени и т. п.

ного масла, 4 столовые ложки сахара, 4 желтка, 1 пакетик ванильного сахара. Как можно быстрее замесить тесто из муки, разрыхлителя, масла, сахара, желтков и ванильного сахара. Завернуть в пленку и положить в холодильник на полчаса. За это время приготовить начинку: 6 крупных или 8 средних яблок натереть на крупной терке, слегка отжать сок (сок можно выпить — не пропадать же добру). Смешать массу с 50 г растопленного сливочного масла, 2 столовыми ложками сахара и цедрой одного лимона. Тушить на небольшом огне 10–12 минут, пока яблоки не станут прозрачными. Снять с плиты и дать остыть. Вынуть из холодильника тесто и немного его обмять. Смазать форму для выпечки маслом, выложить тесто так, чтобы были бортики. Выложить на тесто яблочную массу. Сделать заливку из 2 столовых ложек меда, 4 столовых ложек лимонного сока, 20 граммов растопленного сливочного масла. Размешать и вылить на яблоки. Поставить в духовку, нагретую до 200 градусов Цельсия, выпекать 35–40 минут. За это время взбить 4 белка с двумя столовыми ложками сахара, вынуть пирог, залить его белой взбитой массой, уменьшить огонь в духовом шкафу до минимума и выпекать еще 10–15 минут, пока белки не станут светло-коричневыми. Вынуть пирог, остудить, нарезать. К пирогу подать разломленные на несколько частей гранаты и произнести: «Да будет Твоя воля, чтобы наши заслуги перед Тобой умножились, как зерна граната». И наслаждаться новым еврейским годом. С праздником! Шона Това!

ВКУС ЖИЗНИ

Нет, не на тот Новый год, что будет зимой, а на еврейский Рош Хашана? Что лучше: традиционные блюда, которые можно попробовать в любом доме, или что-нибудь новенькое?

25

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

ИНТЕРВЬЮ

26

Глава Ваада Украины: «Бабий Яр — отражение нашего Ч ерез несколько дней в Украине на государственном уровне отметят 75-ю годовщину со дня трагедии Бабьего Яра. Почему до сих пор достойно не увековечена память о жертвах Яра, способны ли украинская власть и общество осознать эту трагедию своей и быть ли музею Холокоста в Киеве — в интервью с сопрезидентом Ваада Украины Иосифом Зисельсом.

– Иосиф, не кажется ли вам, что история увековечения памяти жертв Бабьего Яра в независимой Украине — это история позора еврейской общины? Ведь если мы — евреи — не можем договориться между собой даже по этому вопросу, то у нас вообще нет шанса договориться. – Проблема Бабьего Яра — это отражение нашего постсоветского сознания. У народа (не только еврейского, впрочем) отшибали память на протяжении 70 лет — и это сказывается. С другой стороны, постоянно возникают какие-то идеи и планы, они обсуждаются горячо и даже слишком горячо — вспомните войны вокруг проекта Центра «Наследие» в Бабьем Яру в 2003 году. Да, у нас нет единого мнения ни по одному вопросу — ни по общинному строительству, ни по реституции, ни по борьбе с антисемитизмом — такая у нас община. Наша община — это отражение украинского общества, и абсолютно очевидно, что в неблагополучной стране не может быть благополучной еврейской общины. Хорошо хоть, что войн вокруг этого места сегодня нет — каждая организация нашла свою нишу — мы, например, установили видеонаблюдение у памятника «Менора» — это не панацея в борьбе с вандализмом, но… – Заметьте, что войны эти велись интересантами, чья взаимоуничтожающая активность привела лишь к тому, что в Бабьем Яру мало что изменилось за 25 лет независимости, если не считать постоянно растущее число бессистемно расставленных памятников. Но подавляющему большинству евреев все равно, что и как будет построено в этом месте…

Иосиф Зисельс

– Большинство всегда пассивно, и это тоже один из элементов идентичности постсоветского еврейства. Даже киевская община не имеет единой точки зрения на проблему Бабьего Яра, хотя это в первую очередь боль киевских евреев. Лишь несколько сот евреев из пятидесяти тысяч, живущих в столице, ежегодно приходят почтить память лежащих здесь соплеменников.

небольшим монументом наверху, музей же расположен на другом конце парка. Благодаря грамотной планировке, размеченным дорожкам и тому подобному, в День памяти жертв геноцида — 24 апреля — на этот холм может подняться до миллиона человек. Единая архитектурноландшафтная композиция, связывающая все существующие в Бабьем Яру па-

нику расстрелянным украинским националистам, другие настаивают, что это место исключительно еврейской памяти. Мне представляется, что память о жертвах Холокоста должна быть доминирующей в рамках этого пространства, при этом надо учитывать интересы других этнических и социальных групп, чьи представители нашли здесь ужасную смерть. Нельзя, однако, забывать, что только в нашей национальной памяти Бабий Яр занимает такое огромное место — это, безусловно, ев-

но, и в этом украинцы и поляки очень на нас похожи — они тоже воспринимают себя исключительно в качестве жертвы. Жертву нельзя ни в чем обвинить, она вне критики, и это большая проблема для процесса национального примирения — украинско-польского и еврейскоукраинского. – На ваш взгляд, что значит Бабий Яр для современных украинцев? Или эта тема настолько периферийна, что о ней вообще не задумываются?

У памятника «Менора» в Бабьем Яру

рейская трагедия. Точно так же, как Голодомор — это, прежде всего, украинская национальная трагедия, хотя, по ряду свидетельств, от голода в те годы погибло и 80 000 евреев.

Памятник жертвам фашизма в Бабьем Яру

В Бабьем Яру стоит сегодня 29 памятников — включая памятники расстрелянным здесь душевнобольным, украинским националистам, православным священникам, советским военнопленным, ромам, жертвам Куреневской трагедии 1961 года и т. д. Наверное, не совсем правильно, что они не связаны некой объединяющей концепцией. На мой взгляд, хотя я не киевлянин и смотрю отчасти со стороны, все 70 гектаров территории Бабьего Яра должны стать единым мемориальным пространством. Удачным воплощением этой концепции мне кажется Цицернакаберд — мемориальный комплекс в Ереване, посвященный жертвам геноцида армян 1915 года. Он представляет собой холм с

мятники, могла бы стать оптимальным решением. Первый шаг к этому уже сделан — канадская организация «Украинско-еврейские встречи» провела международный конкурс идей по созданию такого мемориального парка — лучшие из проектов будут представлены вскоре в Украинском доме. – В какой мере этот мемориальный парк должен отображать еврейскую трагедию? Не секрет, что некоторые предлагают не приватизировать память об этой черной странице истории, мол, в Бабьем Яру расстреливали не только евреев… – Это старый спор, в ходе которого начинают впадать в крайности. Кто-то считает, что в Яру, прежде всего, должно быть место памят-

– Насколько память о Бабьем Яре формирует сегодня идентичность украинского еврейства? – В нашей идентичности нет той религиозной составляющей, которая еще сто лет назад была ее основой. Поэтому Бабий Яр и — шире — события Холокоста играют столь значимую роль в нашей идентичности, тем более что для многих это семейная история. Разумеется, с каждым поколением живая память слабеет. Но на смену ей приходит литература, кино — то, что не дает забыть о трагедии… Виктимность — это неотъемлемая часть еврейской идентичности в диаспоре. С одной стороны, она сохраняет память о прошлом, с другой — побуждает еврея ощущать себя частью народа-страдальца, вечной жертвой. Этот статус вечной жертвы не позволяет взглянуть на себя объектив-

– С уверенностью могу сказать, что Бабий Яр и Холокост в целом занимают сегодня в украинской памяти более значимое место, чем 20 лет назад. Почти двадцать лет назад мы инициировали и до сих пор поддерживаем проект «Толерантность — уроки Холокоста», в рамках которого учителя и ученики украинских школ изучают (а часто пропускают через себя) феномен Катастрофы — мы первые, кто вышел с этой темой за пределы еврейской общины. (В скобках заметим, что этот проект стал уже международным и реализуется в Армении, Грузии, Беларуси, Молдове, Казахстане, Киргизии и других странах СНГ — прим. ред.). В результате тысячи украинских детей многое знают о Холокосте, рассказывают об этом своим сверстникам и каждый год участвуют в конкурсе творческих работ. Память не строится по мановению волшебной палочки — с памятью надо тщательно и скрупулезно работать. Прошло всего одно поколение, но оно знает о Холокосте значительно

Институт иудаики проведет художественную выставку в галерее «М-17». Так или иначе, но на таком уровне и в таком масштабе годовщина трагедии Бабьего Яра еще не отмечалась.

Памятник уничтоженным евреям Киева в образе мальчика, читающего приказ для еврейского населения явиться в Бабий Яр, где состоялись массовые расстрелы

больше, чем предыдущее. И, кстати, фиксируемое соцопросами изменение отношения к евреям в лучшую сторону во многом связано с тем, что Холокост постепенно становится темой украинского дискурса.

Евгений Евтушенко

Над Бабьим Яром памятников нет. Крутой обрыв, как грубое надгробье. Мне страшно. Мне сегодня столько лет, как самому еврейскому народу. Мне кажется сейчас — я иудей. Вот я бреду по Древнему Египту. А вот я, на кресте распятый, гибну, и до сих пор на мне — следы гвоздей. Мне кажется — я мальчик в Белостоке. Кровь льется, растекаясь по полам. Бесчинствуют вожди трактирной стойки и пахнут водкой с луком пополам. Я, сапогом отброшенный, бессилен. Напрасно я погромщиков молю. Под гогот: «Бей жидов, спасай Россию!» — насилует лабазник мать мою. О, русский мой народ! Я знаю — ты по сущности интернационален. Но часто те, чьи руки нечисты, твоим чистейшим именем бряцали. Я знаю доброту твоей земли. Как подло, что, и жилочкой не дрогнув, антисемиты пышно нарекли себя «Союзом русского народа»! Мне кажется: я — это Анна Франк, прозрачная, как веточка в апреле. И я люблю. И мне не надо фраз. Мне надо, чтоб друг в друга мы смотрели. Как мало можно видеть, обонять! Нельзя нам листьев и нельзя нам неба. Но можно очень много — это нежно друг друга в темной комнате обнять. Сюда идут? Не бойся — это гулы самой весны — она сюда идет. Иди ко мне. Дай мне скорее губы. Ломают дверь? Нет — это ледоход...

Беседовал Михаил ГОЛЬД http://hadashot.kiev.ua

Над Бабьим Яром шелест диких трав. Деревья смотрят грозно, по-судейски. Все молча здесь кричит, и, шапку сняв, я чувствую, как медленно седею. И сам я, как сплошной беззвучный крик, над тысячами тысяч погребенных. Я — каждый здесь расстрелянный старик. Я — каждый здесь расстрелянный ребенок. Ничто во мне про это не забудет! «Интернационал» пусть прогремит, когда навеки похоронен будет последний на земле антисемит. Еврейской крови нет в крови моей. Но ненавистен злобой заскорузлой я всем антисемитам, как еврей, и потому — я настоящий русский! 1961

www.evreimir.com

Дело же не в том, чтобы что-то построить, и даже не в олигархах, готовых выписать на это крупный чек. Общество и власть должны созреть для понимания необходимости подобного музея… Пока этот вопрос не стоит у них на повестке дня. Должны вырасти дети, которые участвуют сейчас в конференциях по Холокосту, они должны воспитать своих детей — эта проблематика должна стать важной не для тысяч, а хотя бы для сотен тысяч украинцев.

29 сентября - 6 октября 2016

– А чего вы ждете от государства в контексте мемориализации Бабьего Яра? И что оно может? Оно и так кивает, мол, договоритесь между собой — мы примем любое ваше решение. – Мне представляется, что в любом глобальном проекте на территории Бабьего Яра доля (в том числе и финансовая) украинского государства должна составлять не менее 51%. Нельзя сказать, что власть абсолютно пассивна, какой-

27

№ 1271

– Способно ли украинское общество выйти на уровень рефлексии, присущей европейским странам, который во многом и делает Европу Европой? – Это очень длительный процесс. Каждое последующее поколение украинцев будет острее осознавать проблему Холокоста и относиться к ней как к своей проблеме. Подобно тому, как европейцы сегодня воспринимают еврейскую трагедию как трагедию Европы. Но это понимание пришло к ним не в 1950–1960-е годы, а лет 25 назад. При том, что Холокост на Западе не замалчивался, как у нас, частью европейской идентичности он стал относительно недавно. Украина же застряла между Европой и Евразией, поэтому многие здесь вообще не осознают этой проблемы. Ждем…

то прогресс все-таки есть, мы имеем дело не с вакуумом, а с хаотичным движением, которое постепенно будет упорядочиваться. Это ведь не специфическая проблема, все вопросы, в том числе гуманитарные, пока решаются одинаково бестолково. Оргкомитет по подготовке к 75-летию трагедии просто неработоспособен. В нем больше 60 человек — невозможно даже скоординировать мероприятия общественных организаций, которые те проводят 28–29 сентября. Лидеры многих еврейских международных структур не получили приглашения, сложно понять, кто за что отвечает — МИД кивает на Администрацию президента, в Администрации разводят руками. Все хотят помочь, но некомпетентность государственных инстанций потрясает. Кое-что, правда, делается — прокладывают дорожки и аллеи, кладут плитку, строят навес на 1200 мест там, где будут проходить основные мероприятия — между Менорой и станцией метро «Дорогожичи». Ukrainian Je w i s h Encounter подготовила большой мемориальный концерт в Национальной опере, молодежный форум, публичный научный симпозиум, 29 сентября под патронатом Еврейской конфедерации во дворце «Украина» пройдет концерт-реквием в постановке Бориса Краснова, в одном из киноцентров будут демонстрироваться оскароносные фильмы о Холокосте, Центр исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства представит аудиовизуальную композицию в ТРЦ «Арт-Молл», а

– Мэр Киева Виталий Кличко заявил недавно, что в столице должен быть мемориал жертв Холокоста. Поговаривают, что некие зарубежные олигархи готовы выписать чек на реализацию этого проекта. Что дальше? – Насколько я знаю, речь идет о масштабном музее наподобие «Яд Вашем» в Иерусалиме или Музея Холокоста в Вашингтоне. Мне кажется важным, чтобы финансирование подобного проекта и контроль за его воплощением находились в руках государства. Более того, такой музей не должен располагаться, собственно, на территории Бабьего Яра — там, где шли расстрелы. Думаю, неправильно строить в Бабьем Яру функциональные учреждения — музеи, синагоги, — согласитесь, фраза вроде «Я иду на работу в Бабий Яр» прозвучит странно…

Бабий Яр

ИНТЕРВЬЮ

постсоветского сознания»

РАЗМЫШЛЯЯ О ВЕЧНОМ

28

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

Поверь в себя! – Хочу познакомить тебя с филантроЛев КАЦИН пом, который обязательно поможет тебе, — сказал рабби Давид Кохен и поднял телефонную трубку. – У меня в гостях человек, открывший школу для евреев из России, — начал он разговор с Хаимом (для конфиденциальности я изменил его имя). – Хаим хочет кое-что тебе сказать, — рав Кохен передал мне трубку. – Русские евреи потеряны навсегда! — заявил бизнесмен. — Я родился в Польше, но вырос в СССР, потому что в 1939 году советские войска сослали мою семью в Сибирь. Я увидел, что еврейская жизнь там совершенно разрушена, евреи слишком ассимилированы, их невозможно вернуть к еврейству…» Признаюсь, что этот разговор нужно было пережить, не поддавшись пессимизму Хаима. Тогда, в сентябре 1988 года, я только открыл еврейскую школу «Синай Академи», и с тех пор мне не раз приходилось встречаться со скептиками. «Как бы ни было трудно создать успешную школу для детей иммигрантов из России, убедить американских евреев, что это возмож-

но, еще труднее», — все эти годы смеялся рабби Нохум Дик, американский еврей, который помогал мне создавать школу. Впрочем, мне было легче поверить в успех школы, чем Хаиму: ведь мне посчастливилось стать свидетелем духовного пробуждения московских евреев. «Чудо советских евреев гораздо большее, чем чудо Хануки! — сказал однажды приехавший в Москву американский раввин. — Во времена Хануки преданные Торе Маккавеи победили эллинизированных евреев, в СССР же ассимилированные евреи сами стали героями Маккавеями!» На протяжении десятилетий мои ученики были и моими учителями. Они вдохновляли меня верой. Зачастую самые, казалось бы, бесперспективные ребята преуспевали самым чудесным образом. С течением времени я начал понимать, что нельзя опускать руки, терять веру в успехи учеников. «Никогда не говори никогда (Never say never)», — говорят американцы. Некоторые прагматики действительно сомневались, имеет ли смысл вкладывать ресурсы в бывших советских евреев. Но я был свидетелем того, как духовные лидеры общины НьюЙорка посвятили этому

свою жизнь. Рабби Яков Каминецкий создал иешиву «Беер ха-Гола», считая, что главным испытанием поколения является то, как американские евреи принимают советских. Рав Элья Швей призывал меня открыть «Синай Академи». Рав Арон Шехтер поддержал «Нефеш Академи», рав Файвел Кохен — «Шеарит Исраэль». Рав Исраэль Бельский поддержал «русскую» синагогу рава Авраама Бинского. Рав Авраам Пам не только поддерживал «Ор Элиэзер», но и инициировал создание сети школ в бывшем СССР («Операция “Железный занавес”») и в Израиле («Шуву»). Кстати, рав Кохен оказался прав: вскоре Хаим начал с энтузиазмом помогать в образовании евреев из России. «Почему Всевышний не позволил Моисею войти в Страну Израиля? — спрашивает рав Пам в своей книге «Атерет Авраам». — Почему, несмотря на все молитвы Моисея, Всевышний ответил ему: “Вот приблизились дни твои к смерти, призови Йегошуа” (Дварим, 31:14)». «Моисей был наказан “мерой за меру”, — приводит рав Пам слова мудрецов (Дварим Раба, 9:6). — Ведь когда Всевышний обратился к Моисею с просьбой призвать евреев к Исходу,

Моисей ответил: “Вот они не поверят мне!” (Шмот, 4:1)». Отвечая отказом на просьбу Моисея войти в Израиль, Всевышний использует то же самое слово «вот» — на иврите «хен», которым Моисей сорок лет назад выражал уверенность в том, что евреи не захотят выйти из Египта. Моисею казалось, что они погрязли в нечистоте и не готовы к Исходу. Но если тогда Моисей не поверил, что евреи смогут «исправиться», то теперь Всевышний не поверил в то, что исправиться сможет сам Моисей! Это не наказание, а урок духовной закономерности: как ты относишься к людям, так же относятся к тебе Небеса! Несмотря на грех «вод раздора», когда Моисей в гневе ударил по скале, он все же молил Всевышнего позволить ему войти в Израиль, но Всевышний ответил Моисею его же монетой, используя слово «вот». «Мера за меру: “Вот приблизились дни твои к смерти”. Эти слова мудрецов учат нас, что никогда нельзя терять надежду на исправление еврея!» — заключает рав Пам. Размышляя о судьбе советских евреев, он отмечал, что когда в семидесятых годах началась эмиграция евреев из России,

то многие считали, что бессмысленно вкладывать в их образование ограниченные финансовые ресурсы общины. Разве можно преодолеть влияние коммунистической пропаганды, которой подверглись три поколения советских евреев? Было распространено мнение, что русские евреи безвозвратно потеряны. «На пу ти духовного пробуждения советских евреев есть еще много препятствий, но те успехи, которые мы уже удостоились увидеть, доказали ошибочность всех пессимистических прогнозов. Как Моисей убедился, что евреи вышли из Египта и приняли Тору на горе Синай, так и мы удостоимся увидеть возвращение евреев России к своему народу!» — говорил рав Пам. Он призывал не терять надежду на духовное пробуждение советских евреев. Как важно верить в духовное становление другого, но не менее важно поверить в себя! Художник Алекс ЛЕВИН СУББОТНИЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ СВЕЧИ

Пятница — 30 сентября, 6:20 Исход Субботы — 1 октября, 7:26 Sponsored by Spark in Media and Education

Комментарии к статье Миры Голд

– Мира, отличный текст. При этом надо признать, что есть и другие, противоположные высказывания. И жена Обамы подключилась, и сам Обама — впервые уходящий президент так активно вмешивается в выборы. Это еще раз говорит о том, что Обама не всеамериканский президент. И CNN… Поживем — увидим. Яков, вынужден вас разочаровать. Вы пишете: «Потенциальный избиратель, сочувственно относящийся к Украине, уважающий международные законы, соглашения и обязательства, за Трампа голосовать не будет». Вопрос Украины стоит на 1001м месте у американского избирателя. Даже вопрос Израиля стоит на 50-м месте.

чит, расист. Каждое его слово вырывается из контекста и пережевывается в меру испорченности журналистов, стройными колоннами марширующих против него. И жаль, что в этих колоннах иногда видны знакомые лица наших солдат пера.

Трамп открыто говорит, что мы помогаем всем, а взамен имеем неуважение. Хватит! Надо вернуть Америке ее истинное положение в мире. Да и вообще, внешняя политика — не главное в выборах любой страны.

А в отношении Украины, думаю, в какой-то мере на Трампа повлияла позиция бывшего руководителя его избирательной кампании Пола Манафорта. Но только в какой-то мере. Трамп выступил с целой серией своих политических платформ — от налоговой до военной — абсолютно трезвая, разумная, сильная позиция. Обратите внимание: пресса их почти не освещает. Невыгодно! Гораздо проще цепляться за слова, словечки, фразы, подхваченные на митингах. Но мы должны смотреть в корень. Мы не должны заглатывать пластиковую наживку. Трамп говорит: не пускать к нам беженцев из стран, где невозможна проверка их background — ах, он против ислама. Трамп хочет покончить с незаконной иммиграцией — ах, он против испаноязычных. Трамп сражается с Хиллари — ах, он сексист. Трамп вообще ничего не говорит — зна-

Как вы видели (из моих комментов), я определённо за Трампа, и это — после регулярно выливаемых либерально-левацкой пропагандой ушатов грязи и помоев на его голову. Я хорошо вас понимаю (как и Миру с Анатолием) — то же самое происходит и у нас в Германии по отношению к партии AfD, которая выступает против Меркель, и не только в связи с «беженцами»… Вижу, как выкручивается Хиллари, лишь бы сорвать прямые дебаты с Трампом. Она, старая хитрая лиса, чувствует, что её ждёт на дебатах — если не окончательная ж…, то нечто похожее (туда ей и дорога!). Надеюсь, что после кардинальных замен в команде Трампа собрались умные люди и они помогут ему выиграть выборы, стать президентом. Однако поживём — увидим.

Анатолий Стеклов

– Спасибо, Анатолий! Да, вмешательство Барака Обамы и его супруги Мишель — такого у нас еще не было… Это они за свою legacy сражаются — не иначе. Мира Голд

– Между нами, Яковами, говоря… Уважаемый Яков, выступления на предвыборных митингах — это не только и не столько политическая стратегия Трампа, сколько тактика его предвыборной кампании. Вбрасывая абсолютно спорные идеи, он полностью выдавил Хиллари из информационного пространства. Обратили ли вы внимание, с какой иронической улыбкой, с прибаутка-

Яков Печерский

– Как Яков Якову отвечу — спасибо за коммент. Жаль, что вы, тёзка, не так часто появляетесь на ЕМ как комментатор. Зато статьи ваши, мне всегда интересны.

Яков, Германия

www.evreimir.com

– Уважаемый Яков, панегирики Путину от Трампа — это выдумки наших либералов, кампании Хиллари и тех самых республиканцев — из движения NeverTrump. Уж очень хочется им так все представить. Жаль и непонятно мне, почему об этом говорит Козловский.

Мира Голд

ми он говорит об этом? Иное дело — Хиллари. Она на полном серьезе клянет полковника КГБ, но — это же при власти демократов Путин оторвал Крым, организовал террор на Донбассе. Санкции США — беззубые, только подтвердили статус-кво. И во всех выступлениях, касающихся взаимодействия с Россией, Трамп постоянно подчеркивает (и это правда), что Путин — сильный, агрессивный политик по сравнению с мягкотелыми, но политкорректными нашими.

29 сентября - 6 октября 2016

Яков, Германия

Трамп: «Если Путин говорит обо мне что-то хорошее, почему я должен огрызаться в ответ?» (не дословный перевод, смысловой). А российская пропаганда именно так все и представляет — панегирики Трампа Путину или иначе — выдает желаемое за действительное. Они сильно заблуждаются. Трамп говорит, что слабака Обаму в мире не сильно уважают, а Путин для своей страны — сильный лидер. Наш республиканец надеется при избрании президентом выстраивать отношения прагматично. И в борьбе с терроризмом, с ИГИЛом помощь России может понадобиться. И это не означает, что агрессию России против Украины Трамп будет игнорировать. В одном из интервью он заявил: «Если бы президентом был я, Путин бы в Украину не вошел».

Почувствовать Трампа из «Евроньюс», московских или украинских новостей и даже израильских — невозможно. Каждый тянет одеяло на себя. Трамп никогда не говорил, что собирается дружить с Путиным, он сказал, что может договориться с Путиным. Кроме того, между нами, в Америке не считаются слишком сильно ни с одной страной и никого не считают равной. Здесь нет: «давайте делать не это, а то, что скажет Россия, Китай или Германия».

№ 1271

– Уважаемая, Мира! Надеясь на удачный результат выборов для Трампа, вынужден высказать свои опасения … Дело в том, что (на мой взгляд) он не только опрометчиво раздаёт (как писал В. Козловский) «дурацкие панегирики» Путину, но и высказывается по меньшей мере странно по отношению к аннексии украинского Крыма агрессором — Россией. Даже невооружённым глазом видно, как это восприняли в России — просто всеобщее ликование. Его уже зачислили в друзья (сегодняшней недемократической, тоталитарной) России. Мне кажется, невелика честь состоять в друзьях у Путина в сегодняшней России. Естественно, Трампа немедленно поспешили «отблагодарить» хакерными взломами… А чего ещё можно было ожидать от кагэбэшников, бандитов и агрессоров?! С какой целью Трамп несёт всю эту опасную чушь? Это что, поможет выиграть выборы? Если только для этого, то я готов «закрыть на это глаза и уши» — важна цель, а средства… В любом случае — это большой риск. Но, если всё сказанное им в этом направлении его убеждения, то последствия трудно вообразить. Сейчас же можно предположить, что потенциальный избиратель, сочувственно относящийся к Украине, уважающий международные законы, соглашения и обязательства, за Трампа голосовать не будет. Овчинка стоит выделки?

ПОЛЕМИКА

«Мы станем единым американским народом под одним Б-гом»

29

ВОПРОС РАВВИНУ

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ

Свет нового года

30

Запугивание людей? Рав Элиягу ЭССАС

– Здравствуйте, уважаемый раввин! Наблюдаю за вашими ответами довольно долгое время, и у меня возник вопрос. Время от времени вам задавали вопросы, напрямую связанные с грехом. Вы давали советы, как поступать правильно, и оценивали ситуации всегда объективно. Но вы ни разу не пригрозили, на моей памяти, адом, карами и т. п. (не берём в счёт ситуации, связанные с антисемитизмом, и работы против Творца). Представители других религий уже давно бы запугали людей адом за их проступки. Почему у вас это не принято? Это связано с тем, что у евреев, скажем так, привилегии, или потому, что не так всё страшно, как описывают люди, представляющие другие религии? Мусульмане, например, пугают людей тем, что в аду их кожу будет сжигать огонь, после чего кожа восстановится и будет снова сгорать, и так навсегда… Спасибо за вашу работу! Владимир, Германия

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

– Начну несколько необычно для меня — с цитаты из древнеримской классики: «Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав».

но провозгласивших себя таковыми, и т. п. Поэтому, как Вы уже, наверное, понимаете, христианам, мусульманам остается только сердиться. И тех, кто не присоединяется к их «любвеобильным» и «миролюбивым» религиям — запугивать, проклинать. Иначе говоря — палками загонять в «свое стадо». Впрочем, иногда они пользуются и методами пряника и откровенного подкупа. Но мой ответ — не в этом. Тем более что представители религий и без меня знают, что запугивания, угрозы и проклятия, как говорится, денег не стоят, а потому и позволяют себе направо и налево применять такие способы манипулирования людьми. Впрочем, наверное, самое главное в этом — их внутреннее ощущение, что так они могут возвыситься над людьми, якобы обладая какими-то тайнами потустороннего мира (грозя адом, они употребляют такие яркие, «зримые» выражения, как будто бы сами только что оттуда вернулись). Имидж неких повелителей судеб и распорядителей потусторонних наград и наказаний (что, как понятно, проверить нельзя, а потому как будто бы неопровержимо) людям, которые глубоко в подсознании чувствуют свою неправоту, дороже всего. Поэтому мы пос-

Вы совершенно правильно подметили, что в моих ответах нет ни запугивания, ни угроз, ни чего-либо другого подобного. «Почему у вас это не принято?» — спрашиваете Вы. Потому, что у нас, евреев, нет оснований для того, чтобы нервничать, сердиться, проклинать… У нас непочатый край духовной работы, нам есть чем заниматься в этом мире, и мы знаем, что мир строится на добре. С другой стороны, последователи иных религий, особенно думающие или пассионарные (горящие этим), при всем при том в глубине души хотя бы чуть-чуть, но все же ощущают свою неправоту. Догадываются, что есть только Всевышний, Единый Творец мира, и нет никаких «отцов» и «сыновей», нет «пророков», самостий-

тоянно и слышим от них запугивания и проклятия. И что нам со всем этим делать? Полагаю, ответ на этот вопрос очевиден: на все это нам просто не надо обращать внимание. Воспользуюсь и здесь поговоркой: «Собаки лают, а караван идет». «Караван» в данном случае — предначертанная линия истории мира, сотворенного Всевышним, в котором евреям отведено важнейшее место (ибо мы выполняем в нем духовную работу, порученную Творцом). И у неевреев, благородных духом, в этой истории мира тоже своя важная и почетная роль. Ну а те, кто лают, так и будут продолжать лаять. Такова, видимо, их судьба. Так им, видимо, очень хочется. Ну и пусть… http://evrey.com

Меир БРУК

Итак, дорогие читатели, перед вами последний выпуск газеты в уходящем еврейском году. Следующий номер выйдет в 5777 году по еврейскому летоисчислению.

777 — это очень выразительное число и намекает на множество перспектив, которые нас ожидают. Но те из вас, кто привык вариться в котле информации из массмедиа, имеют опасность пропитаться духом скептицизма... Чего стоит предстоящий выбор президента из двух персонажей с одиозными послужными списками! Исламисты уже в Америке и взрывают всевозможные мусорники. Беженцы волнами накатываются на матушку-Европу. Система «Путин-строй» нагородила в России почти империю. Голубые становятся все голосистее, а в Украине премьерминистр — еврей. И это не считая «арабской весны», ядерного оружия в Северной Корее, кризиса в Венесуэле, войны в Сирии и прочих странностей бытия. Как же нам радоваться наступающему году, если ни одно СМИ не обещает света в конце туннеля, а только готовит паству к новым сюрпризам? Представим один из вариантов ответа: мир не сваливается в пропасть, а мир проходит расслоение. Каббалистическая книга «Зоар» говорила о том, что человечество ждет сценарий потопа, но в аллегорическом смысле. Однако на самом деле можно говорить о двух потопах. Первый (новый) потоп начался в середине XIX века, и это был информационный потоп. Открытия в науке, политические эксперименты, культурные новации, всплеск технологий — это первый потоп, который дал миру много перспектив, но и вывалил в мир много опасностей. Однако в наши дни начался второй (новейший) потоп — потоп «гнусных» новостей, о которых мы писали в начале статьи. «Стараются» массмедиа, которым нужно что-то писать, отрабатывая зарплату и заполняя пространство новостных тем. С еврейской точки зрения, весь этот медийный жанр относится к категории «лашон а-ра», или в переводе на русский «злой язык». Когда человек не может ничего изменить, но только расстраивается по поводу прочитанного — это классическая ситуация «инфояда», отравляющего жизнь. Только клас-

сический еврейский закон о «лашон а-ра» требует не говорить плохого о евреях. А мы утверждаем, что сам принцип универсален и «лашон ара» в отношении мира вокруг нас не менее вреден, чем «лашон а-ра» в отношении еврейского соседа. Как нам сформулировать диагноз? Напомним: происходит расслоение. Неразумные массы тонут в потоке массмедийной информации, и их сознание становится в буквальном смысле «ватным», то есть аморфным и не умеющим строить структуры и анализировать. Б-г не топит людей, как во время библейского потопа, но «выводит их за скобки», переставая интересоваться «утонувшими массами». Что делать нам? Как гласит новогоднее пожелание, «чтобы мы были в голове, а не в хвосте». Следующий год — это год трех семерок (5-777). Семерка — это полнота, это цель, это гармония, это шаббат как свобода от порабощающего труда. Три семерки — это гармония в трех мирах: в мире духовном, в мире интеллектуальном и в мире эмоциональном. Наша задача — перемещаться из «хвоста» в «голову» человечества. Первый потоп — информационный, и он включает в себя важные материалы по духовному развитию. Главное — выудить их из океана информации подобно рыбаку, выуживающему рыбу. В мире духовности за последние месяцы произошел важный сдвиг в процессе раскрытия света и новых возможностей. Те, кто умеет видеть, уже начали радоваться новым раскрытиям. Мы приоткрываем занавес и приглашаем вас, дорогие читатели, в клуб имени Головы рыбы. Приходите на празднование Рош Хашана в наши стены в JCBB в воскресенье, 2 октября, в 7:40 pm.

Маленький Давид В

последний день своей жизни Моше собирает весь народ для прощального напутствия. Он говорит, что союз с Б-гом заключило не только поколение пустыни, но и евреи всех грядущих эпох. Он вновь предостерегает сынов Израиля от увлечения идолами. Моше знает, что даже отвращение к египетским «гнусностям» не помешает им экспериментировать с чужими философскими концепциями, ведущими к моральной распущенности. Он описывает разорение, которому подвергнется Страна Израиля. Потомки и чужеземцы удивятся ее бедствиям и поймут, что это наказание евреям за измену Б-гу и Торе. Но пророк обещает, что со временем, после исполнения всех благословений и проклятий, евреи поймут свои ошибки и раскаются. Как бы ни подражали они другим народам, как бы ни пытались ассимилироваться, Б-г вернет их в Эрец Исраэль. Моше напоминает им, что Тора не удалена от них — исполнение ее законов доступно каждому человеку. Раздел завершается ярким описанием духовнонравственного выбора, который представляет собой, по существу, выбор между жизнью и смертью. Пророк заклинает каждого из нас: «Избери же жизнь» — жизнь по Торе.

Сегодняшний раздел «Ницавим» начинается со слов: «Вы стоите сегодня все перед Б-гом…» Существование еврейского народа в этом мире похоже на естественный цикл природных явлений. Подобно тому, как ночь предшествует дню, так и наша история представляет собой последовательную смену тьмы и света. Она начинается с преследований, тягот и изгнания, а завершается ярким светом избавления, как учили мудрецы Талмуда: «Начало праведников — страдания, а их конец — покой». Раздел «Ницавим» — последний в году. На следующей неделе мы отметим наступление нового, 5777 года, праздник Рош Хашана. Так пусть вместе со старым годом уйдут поскорее в прош-

Хашана отмечается, как известно, два дня) — это период самоанализа, подведения итогов за уходящий год и раздумий о будущем. Мы оглядываемся назад, пытаясь оценить сделанное и прожитое за год, и намечаем планы на следующий год, чтобы он был более счастливым и успешным для нас. Так повторяется из года в год, но, к сожалению, в серых жизненных буднях мы часто теряем из виду свои благие намерения и те прекрасные обязательства, которые берем на себя, когда стоим перед Б-гом с молитвой на устах в Рош Хашана. В этом смысле показательна история из жизни выдающегося хасидского раввина, ребе из Гура АвраамаМордехая Альтера («Имрей Эмет»), жившего в предвоенной Польше.

ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ…

Итак, мы прожили еще один полный цикл времени, состоящий из двенадцати месяцев, и подошли к Рош Хашана, началу нового еврейского года. В нашей традиции весь месяц элул, предшествующий Рош Хашана, и сами дни этого праздника (Рош

СИГАРА ИЗ ПАРИЖА

Однажды к ребе Альтеру пришел один из его ближайших учеников и сказал, что отправляется в Париж по коммерческим делам. Ребе Альтер попросил ученика привезти ему из поездки очень хорошую парижскую сигару. Тот удивился, поскольку знал, что его ребе равнодушен к мирским удовольствиям, да и никогда не видел его курящим, но охотно согласился и даже обрадовался возможности выполнить просьбу любимого учителя. Поездка в Париж принесла хасиду большой успех в его деле, но еще большее впечатление произвел на него сам город. Он не переставал восхищаться великолепными бульварами, зданиями и памятниками французской столицы, ее особой атмосферой, изяществом и раскованностью ее жителей, их неповторимым шиком. Увлекшись созерцанием Парижа, он совершенно забыл о просьбе ребе Альтера и вспомнил о ней, лишь когда его поезд отошел от платформы Северного вокзала французской столицы. Хасид схватился за голову: что делать? Сидевший напротив него в вагоне пассажир участливо поинтересовался, что случилось и нельзя ли чем-то помочь. Хасид рассказал, что забыл купить в Париже дорогую сигару по просьбе «близкого друга». «Не отчаивайтесь, — успокоил его попутчик. — Поезд остановится в Брюсселе, а бельгийские сигары славятся даже больше, чем французские». Во время короткой стоянки на брюссельском вокзале наш хасид побежал к ближайшему табачному киоску и попросил у продавца самую лучшую сигару, какая у него была. Продавец достал с полки большую деревянную коробку с огромной сигарой на красной плюшевой подушечке. Хасид заплатил и помчался с сигарой обратно к поезду. Он был очень дово-

лен покупкой и всю дорогу разглядывал сигару и шикарную коробку. То-то ребе обрадуется! Вернувшись в Польшу, он поспешил к ребе, рассказал ему о своих коммерческих успехах и достал купленную сигару. Ребе посмотрел на красивую коробку и, не раскрыв ее, перевел взгляд на хасида. После неловкой паузы он тихо спросил ученика, где тот купил сигару. Хасид замялся, покраснел от смущения и тихо признался, что купил не французскую, а бельгийскую сигару, но тут же заверил ребе: «Это прекрасная сигара, табак высшего качества. Таких не достанешь даже в Париже…» Ребе грустно посмотрел на него и сказал: «Неужели ты действительно думал, что мне нужна сигара из Парижа? Я только хотел, чтобы ты помнил своего ребе, находясь в столь прекрасном месте. А ты забыл…» Ребе Альтер преподал своему хасиду такой же урок, какой Б-г преподает нам каждый день. Мы живем в этом прекрасном мире, созданном для нас Б-гом. И Он хочет, чтобы мы всегда помнили о Нем с благодарностью и почитанием, чтобы мы не забывали, что именно Он — Творец всех благ и красот, которыми мы пользуемся и восхищаемся. Он дает нам возможность духовно расти год от года и требует, чтобы каждый прожитый год был отмечен чем-то новым и успешным для нас. Для этого и существует Рош Хашана, рубеж, на котором мы вспоминаем о Нем и Его ожиданиях. Бенджамин Франклин, один из основателей Соединенных Штатов Америки, говорил: «Скажи мне, и я забуду. Научи меня, и я запомню. Вовлеки меня, и я научусь». Следование Торе, выполнение заповедей и добрых дел учат нас правильной жизни, повышают качество прожитых лет и, как результат, приближают нас к Тому, Кто создал нас и окружающий мир. Художник Елена ФЛЁРОВА

www.evreimir.com

лое все его несчастья и проклятия и пусть в новом году весь мир наконец признает Б-га Израиля единым и безраздельным владыкой, Царем Царей!

29 сентября - 6 октября 2016

Израильские апельсины раскупались в Европе, как горячие пончики, а на европейских и мировых чемпионатах по фигурному катанию на коньках звучали «Хава нагила» и другие еврейские мелодии. Теперь все наоборот. Пресса и Интернет превратили маленького Давида в кровожадного Голиафа, пожирающего «беззащитных» детей Газы. «И был вечер, и было утро…» (Берешит, 1:5). Тора учит, что наш материальный мир начинается во тьме и затем переходит к свету.

№ 1271

*** «Вы стоите сегодня все перед Б-гом…» (29:9). Кто бы мог подумать лет 50 назад, что антисемитизм так быстро и яростно возродится на Западе! И это еще при жизни людей, переживших Катастрофу. В 1967 году репортажи в газетах «Санди таймс» и «Нью-Йорк таймс» о ходе Шестидневной войны на Ближнем Востоке писались с воодушевлением и нескрываемым восхищением, как будто блестящая победа была одержана не Израилем, а британской или американской армией. Еще бы! Отважный маленький Давид умудрился разгромить вооруженного до зубов арабского Голиафа.

Недельная глава Торы «Ницавим» Рош Хашана

ИСТОКИ

Нахум ПУРЕР, Израиль

31

32

5 ñåíòÿáðÿ 2016 ã. íà 72-ì ãîäó óøåë èç æèçíè

ÌÈÕÀÈË ÕÌÅËÜÍÈÖÊÈÉ ó÷åíûé-ãåíåòèê

Îí áûë äîáðûì, ÷óòêèì è èñêðåííèì ÷åëîâåêîì. Åãî ëþáèëè è öåíèëè ñîòðóäíèêè, äðóçüÿ è áëèçêèå.

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

@

Ñêîðáÿùèå äåòè, âíóêè, ñåñòðû, ïëåìÿííèêè, ïëåìÿííèöû, ðîäíûå è äðóçüÿ èç Èçðàèëÿ è Ðîññèè

Законодатель-взяточник расплатится с государством из своего кармана

Н

а прошлой неделе федеральный бруклинский судья Сандра Таунс подписала ордер, обязывающий бывшего депутаты легислатуры Уильяма Бойленда расплатиться с государством деньгами предоставленного им займа. Демократа Бойленд представлял в ассамблее штата Нью-Йорк 55-й округ, куда входят бруклинские районы ОшеанХиллс, Бедфорд-Стайвесант, КраунХайтс, Бушвик и Браунсвилл. Уильям Бойленд-младший родом из семьи политиков-афроамериканцев, которых называли «браунсвиллскими Кеннеди», и пробыл депутатом четыре срока. Первый раз его арестовали в марте 2011 года по обвинению в получении взяток. Как утверждала прокуратура, алчный законодатель получил от главы медицинской корпорации MediSys Дэвида Розена больше 175 тысяч долларов. «Он предал людей, которые ему доверяли, — заявил тогда федеральный обвинитель Уильям Харрингтон. — А больницы Brookdale и Jamaica подкупили политика в Олбани». Обвинение доказывало, что Бойленд вел дела с этими больницами с 2003 по 2008 год, сразу после того, как занял место своего отца в ассамблее, и собирал для них миллионы. Адвокат законодателя Ричард Розенберг отрицал, что соглашение Бойленда с Розеном было тайным, а обвинение своего клиента назвал «циничным и безосновательным». Присяжные поверили адвокату и в начале ноября 2011 года оправдали Бойленда, хотя Розен в сентябре был признан виновным и ждал приговора. Однако федеральные власти на этом не успокоились и в конце ноября того же 2011 года Уильяма Бойленда снова арестовали за взятки, но по обвинению не манхэттенской, а бруклинской прокуратуры. На этот раз подосланные к нему агенты ФБР представились инвесторами, заинтересованными в строительстве недвижимости в Бруклине. Вдобавок старый знакомый Бойленда, который занимается передвижными аттракционами, оказался тайным осведомителем

Уильям Бойленд (слева) и его адвокат Ричард Розенберг после оправдания в 2011 году

ФБР и записал свои разговоры с ним о взятках. Второе обвинение утверждало, что Уильям Бойленд просил дать ему за услуги больше 250 тысяч долларов, которые якобы необходимы были для расплаты с адвокатами по первому делу. К этому обвинению в марте 2013 года добавили третье — в мошенничестве. Как было дополнительно установлено, законодатель Бойленд просил легислатуру компенсировать ему за счет налогоплательщиков более 70 тысяч долларов, якобы потраченных на поездки и на проживание в отелях Олбани в связи с работой. На самом же деле он частично тратил эти деньги в ресторанах McDonalds, Subway, Junior’s и Lindenwood Diner. Бруклинские присяжные оказались свирепее манхэттенских: в марте 2014 года они признали Бойленда виновным, и в сентябре 2015 судья Сандра Таунс приговорила его к 14 годам лишения свободы, которые Уильям Бойленд отбывает в федеральной тюрьме Лорето в Пенсильвании. По условиям приговора он должен заплатить в казну 169 410 долларов, но при аресте таких денег у него не оказалось, а положенную законодателю даже после ареста пенсию 46-летний Бойленд не получает. Однако прокуратура установила, что через три месяца после его приговора в Бруклине открылась фирма по производству детских образовательных фильмов Solar Studios, на которую Бойленд дал 90 тысяч долларов под 5% годовых. Студия выплачивает ему эти деньги по 1125 долларов в месяц, и по ордеру судьи Таунс эти чеки пойдут мимо него в доход Дяди Сэма.

Александр ГРАНТ

ПАМЯТНИКИ Одним бесплатным звонком на фабрику ВЫ РЕШИТЕ ВСЕ ВОПРОСЫ

ивём “Мы жпомнят” ас пока н

Экономьте деньги, покупая памятники с фабрики без посредников 100% гарантия качества на памятники и фундамент Установка памятника – 6 недель Бесплатная консультация у вас дома Портреты выполняются профессиональными художниками

Cамые красивые и последние модели памятников по самым низким ценам

ART in GRANITE MEMORIALS

1-800-320-0166

Спросить Фаину

Обслуживаем штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания. www.artingranite.com • 2 Laysbeth Court, Old Bridge, NJ 08857

Вечно молодой Альберт Эйнштейн

@

I.J. Morris созданием общей теории поля, охватывающей все формы физических взаимодействий. Напомню читателю, что до сих пор физики обнаружили четыре вида сил в природе: сильные, или ядерные, электромагнитные, так называемые слабые, ответственные за любые распады элементарных частиц, и гравитационные. Когда Эйнштейн в начале 30-х годов прошлого века стал работать над общей теорией поля, были известны только два из них: гравитационное и электромагнитное поля. У Эйнштейна была мечта: построить целостное здание современной физики на фундаменте одного-двух уравнений. Как следствие, из них можно было бы получить и квантовую механику, и теорию относительности, и все другие основные законы физики. Каждый раз, когда ему казалось, что цель близка, обнаруживались математические или физические трудности, преодолеть которые он не мог. И всё начиналось заново. Почти все физики ХХ столетия считали эту задачу невыполнимой. Сегодня это проблема № 1 теоретической физики. Великий синтез всех физических явлений — дерзкая программа Эйнштейна признана актуальной, и наиболее талантливые учёные стараются решить эту задачу. Таким образом, физика ХХI века будет решать проблемы, поставленные великим учёным. Эти соображения оправдывает название этого сообщения. Генрих ГОЛИН

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ @ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

1(800) 624-8282

1895 Flatbush Ave., Brooklyn NY 11210 This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Владельцы КЕХИЛЫ & семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì:

Èííà Èäåëü÷èê, ïðåçèäåíò

Инна Идельчик ответит на все интересующие вас вопросы:

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 Ìåìîðèàëüíûé Äîì "ÈÄÅËÜ×ÈÊ" - ìåñòî, ãäå âàñ íèêîãäà íå îñòàâÿò íàåäèíå ñ áåäîé.

Звоните 24 часа в сутки 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-331 (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

www.evreimir.com

• Ñåðâèñà è åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì • Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà íà íåäîðîãîì, íî äîñòîéíîì êëàäáèùå • Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

29 сентября - 6 октября 2016

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

№ 1271

К экспериментам по обнаружению гравитационных волн с помощью собственных инструментов сегодня присоединились учёные Италии, Японии, Германии, Индии. На наших глазах рождается новая отрасль астрофизики — гравитационная астрономия. Мы же можем только пофантазировать о будущем нашей планеты, когда вслед за учёными, обнаружившими гравитацию (а затем и способы антигравитации), инженеры освободят людей из плена притяжения к Земле. Люди будущего, бороздящие космос, несомненно, будут восхищаться гениальностью Эйнштейна. В 2000 году журнал Time провозгласил Альберта Эйнштейна «человеком ХХ века». Это была справедливая оценка интеллектуальной способности учёного, морального воздействия на людей и громадного вклада в развитие цивилизации. Несмотря на достаточно большое число поистине гениальных людей в различных областях человеческой деятельности, у Эйнштейна и сегодня нет конкурентов. Возможно, его феномен сравним по значимости с феноменом Моисея или Ньютона именно потому, что учёный не только приоткрыл дверь в будущее, но и приложил, как никто в ХХ веке, немало усилий, чтобы улучшить это будущее. Конечно, когда мы говорим о гениальности Эйнштейна, мы имеем в виду прежде всего его вклад в теоретическую физику. Последние тридцать лет своей жизни Эйнштейн работал почти в одиночестве, вдали от тех направлений, по которым шли все физики-теоретики. Они разрабатывали, и вполне успешно, частные вопросы квантовой механики и квантовой электродинамики (это было очень важно и актуально для науки и техники ХХ века, они шагали со временем). Программа Эйнштейна была иной. Он упорно продолжал работать над

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê... Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

ИМЕНА

Окончание. Начало на с. 24

33

Сканворд

НА ДОСУГЕ

34

Анекдоты

Орех

Соседка зашла в гости, пьет чай и интересуется: – Софочка, и где вы такой изюм вкусный берете? – Это вы берете, а мы покупаем.

Парнокопытное

Жена обращается к мужу: – Сёма, мне надо на неделю уехать! – Хорошо. – А почему ты не спрашиваешь, куда и зачем? – У счастья не спрашивают, откуда оно свалилось!

*

*

– Надо быть добрее к людям. Вот мне звонит вчера в 12 ночи Рабинович, видите ли, он вернулся из Лондона! Я взял его и обматерил. А потом подумал и перезвонил ему в 5 утра, чтобы извиниться.

*

– Здравствуйте, Роза Львовна! Как ваша Софочка? – Ой, она уже на 2/3 замужем! – Это как? – Она согласна, я с мужем тоже — и только этот подлец отмахивается от нас справкой из психбольницы!

*

Женщина должна делать домашнюю работу с удовольствием, иначе всё равно она будет её делать, но без удовольствия.

Пушной зверь

С деньгами не так хорошо, как без них плохо.

Пастух

*

Б-г дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.

*

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

*

Око

Река в России

Да убережет тебя Б-г от дурных женщин, от хороших спасайся сам!

* *

Каждый еврей знает, как лучше. Не будь сладок — иначе тебя съедят. Не будь горьким — иначе тебя выплюнут.

№ 1271

*

Бойся козла спереди, коня — сзади, дурака — со всех сторон.

* *

Знания много места не занимают.

Ответы на с. 50

Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея.

Мне очень не нравятся фильмы о Холокосте — все, что я смотрел, кроме одного. Но так получается, что я их смотрю. Впрочем, если вы режиссёр и хотите получить «Оскар», смело беритесь за эту тему. Не Борис ГУЛЬКО получил «Оскар» из упомянутых в этом эссе лишь тот единственный, что мне понравился, — польский фильм Рokłosie («Колоски») режиссёра Пасиковского.

В НОВОМ СВЕТЕ

Холокост, кино и Польша

35

С

амый знаменитый из виденного мной на тему Холокоста — «Список Шиндлера». Хеппи-энд в фильме о Холокосте — уже натяжка. Наверное, Спилберг хотел разобраться в личности Шиндлера, спасшего евреев, работавших на него. А что тут разбираться? Это естественное человеческое поведение — помочь несправедливо преследуемым. Исследуя феномен Холокоста, следовало бы, скорее, снять фильм о промышленнике, который отправляет своих рабочих-евреев в Освенцим. Это действительно патология, достойная исследования, хотя и обыденная в те проклятые годы. Похож на поведение Шиндлера элемент сюжета фильма «Пианист» Романа Полански: немецкий офицер, восхищённый мастерством еврея-пианиста, спасает музыканта. Меня бы больше растрогало, если бы немец спас еврея, фальшивившего в каждой ноте. То есть просто спас невиновного. Нацисты были сентиментальны и любили музыку. Гитлер после аншлюса Австрии предложил своему любимому композитору

Кадр из фильма «Ида»

Памятник жертвам погрома в Едвабне

Имре Кальману статус «почетного арийца». Кальман отказался и эмигрировал. Умилимся порыву Гитлера? Роберто Бениньи сделал комедию о жизни в концлагере «Жизнь прекрасна» и снялся в ней. В монографии по психологии трёх американских учёных я прочёл когда-то замечательную фразу: «Это так же нелепо, как насмехаться над продолговатым мозгом» (есть такой отдел в мозгу). Насмехаться над жизнью в концлагере ещё нелепее. Допускаю, что Бениньи — из людей, считающих, будто нужно постоянно шутить. Это очень утомляет.

О войне были сняты с похожим сюжетом и идеей знаменитые комедии: американская «Быть или не быть», французская «Бабетта идёт на войну» и английская «Мистер Питкин в тылу врага». Все три «вышли» из чаплинского «Великого диктатора». В первоисточнике Чаплин играет Гитлера и не отличимого от того еврея-портного. В поздних комедиях персонажи подменяют похожих на них нацистов. Смешно, когда в американской комедии изображающий Гитлера актёр-еврей приказывает лётчику самолёта фюрера выброситься без парашюта, и тот бес-

прекословно исполняет приказ. Идея всех этих комедий в том, что бывают нацисты, внешне похожие на людей. Немцы-простофили, их можно обмануть — хороший ход в комедии. Но не про концлагерь. В фильме Бениньи героя убивают. Особняком стоят два виденных мной польских фильма о Холокосте: Рokłosie и «Ида». Главная часть трагедии Холокоста разворачивалась и происходила именно в Польше, там были и основные лагеря уничтожения. Участие в Холокосте поляков — больная и тяжёлая тема, особенно для самих поляков. Из живших в Польше на начало сентября 1939 года 3,3 млн (по другим публикациям 3,5 млн) евреев во время войны погибли 2,8 млн. Счастливчиков Сталин, оккупировав свою часть страны, успел сослать в Сибирь. Об этом можно почитать в воспоминаниях Менахема Бегина.

В начале ХХI века американский историк Ян Томаш Гросс доказал, что полторы тысячи евреев деревни Едвабне были согнаны в овин и сожжены в нём живьём не немцами, как утверждала официальная польская история, а самими поляками. Правительственная комиссия установила, что Гросс — не клеветник и подобные Едвабне действия произошли в 24 районах Польши. Фильм Рokłosie является попыткой покаяния за подобные зверства, но, увы, не поляков, а режиссёра Пасиковского и других создателей фильма. Рokłosie был принят враждебно польской публикой и, большая редкость, даже не получил «Оскар». Правда, его высоко оценил великий Анджей Вайда. В Рokłosie крестьянин Франтишек Калина находит и свозит с еврейского кладбища на свой участок надгробья, которые его соседи Окончание на с. 36

№ 1271 29 сентября - 6 октября 2016 www.evreimir.com

В НОВОМ СВЕТЕ

36

Окончание. Начало на с. 35

использовали для мощения дорог и прочей пользы. Он становится парией в деревне. Позже Франтишек со своим приехавшим из Америки братом выясняет, что судьба евреев их деревни аналогична произошедшему в Едвабне, а в массовом убийстве принимал участие их отец. Финал фильма (почти финал, там ещё что-то добавлено) достигает религиозной пронзительности: Франтишека односельчане распинают. Для католической Польши это значимо: поляки — соучастники зверств Холокоста — Б-гоубийцы. Они убили Б-га в себе, в своём народе. За такое «Оскар» не дают.

Холокост, кино и Польша ночь с поляком-саксофонистом, возвращается в монастырь, чтобы навсегда уйти из мирской жизни. Почему покончила с собой тётя? Вряд ли от вида погибших более 20 лет назад родственников (действие, похоже, происходит в 1962 году). Тётя, можно догадаться, провела войну в Армии Людовой — среди промосковских партизан. После войны сделала карьеру: стала прокурором и выносила смертные приговоры «врагам народа» — как она сообщила Иде, а вернее, нам, зрителям. Вела беспутную жизнь, возможно, чтобы заглушить вину за гибель безвинных поля-

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

Кадр из фильма «Колоски» (Рokłosie)

Последний из виденных мной «оскароносец в холокостиане» — другой польский фильм «Ида», номинированный в 2015 году. В нём создатели попытались подвести сальдо: «мы — вас, вы — нас», а также закрыть тему польских евреев, обреченных, как они считают, на исчезновение. По сюжету Иду, девушку, выросшую в монастыре, настоятельница перед принятием героиней монашеского обета отправляет познакомиться с её единственной родственницей — тётей. Та немедля сообщает Иде, что она — еврейка, а родители её убиты в Холокост. Две женщины отправляются искать их могилу. Поляк, живущий в доме родителей Иды, сознаётся, что сначала его семья прятала бывших владельцев дома вместе с сынишкой тёти в лесу, а потом он их убил и закопал. Поляк откапывает останки, и Ида с тётей перезахоранивают их на еврейском кладбище в Люблине. Вскоре тётя выбрасывается из окна, а Ида, проведя

ков. Чувствуя отвращение к себе, отказалась забрать из монастыря маленькую племянницу. «Тебе было бы плохо со мной», — объясняет она Иде. Аналог тёти с другой стороны — поляк, прятавший в лесу, а потом убивший родителей Иды. Может быть, испугался немцев? Видно, что переживает. Сам раскапывает останки своих жертв. Протягивает в знак примирения руку Иде. Правда, в окно, как тётя, когда его руку отвергают, не выбрасывается. Почему Ида возвращается в монастырь? Вряд ли из-за религиозного экстаза «невесты Христовой». Иначе она не провела бы перед принятием обета ночь с поляком-саксофонистом. Поляк предлагает Иде поехать с ним в Сопот, жениться, завести собаку, детей. Жить. Ида отвечает вопросом: «А потом?» Она опустошена, не видит в жизни смысла. Моя реакция на фильм была: «Не дождётесь!» Полмиллиона польских ев-

реев, выживших по концлагерям, в лесах, в Сибири, по монастырям, как Ида, вернулись к жизни. Они яростно сражались в Войне за независимость Израиля, а приехав в Америку, «восстановили» угасавший здесь иудаизм. В концлагерях на Кипре, в которых англичане после войны держали 26 тысяч рвавшихся в Палестину выживших евреев, по воспоминаниям, еврейки рожали постоянно. Восстанавливали народ. Самый старый мужчина планеты сегодня — прошедший Освенцим 114-летний Израиль Кристалл из Лодзи. Он живёт в Израиле и имеет более ста потомков. Долгожитель — хороший символ несломленного народа. Мой добрый знакомый Болек из нашей синагоги, любитель польского кино, сказал мне о финальном возвращении Иды в монастырь: «Это совершенно невозможно». Самого Болека, обрезанного мальчика, евреи после войны обнаружили у польской старушки и забрали в еврейскую семью. О своих родителях он не знает ничего. Это более реалистичный, думаю, вариант «Иды». Летом неспокойного 1968 года газета «Правда» посвятила более двух из своих шести страниц докладу генсека Компартии Польши Гомулки. Перед этим столицу Польши сотрясла 150-тысячная демонстрация студентов, требующих гражданских свобод. Гомулка сообщал подробности, как демонстрацию организовывали сионисты (так коммунисты называли в ту пору евреев, слово «еврей» было непроизносимым). Вскоре после этого — 26 августа — мне пришлось бежать из оккупированной советскими войсками во время моего шахматного турнира Чехословакии. В поезде Катовице — Варшава соседка по купе поведала: из Польши выгоняют евреев. Их уволили со всех работ и дали 3 месяца, чтобы покинуть страну. По переписи 2002 года в Польше проживает тысяча евреев — в 3300 раз меньше, чем было до войны. История народа — польских евреев — завершена.

Антиеврейский митинг в Польше, 1968 год

Но, перед тем как исчезнуть, эти евреи сыграли, как нам сообщал Гомулка, ещё одну важную роль в истории Польши. Подробности я слышал от писателя и диссидента Георгия Владимова. Посетив годом-двумя позже речи Гомулки Польшу, он имел беседу с одним из лидеров польских диссидентов, организатором упомянутой демонстрации Яцеком Куронем. Не добившись гражданских свобод студенческим движением, диссиденты «пошли другим путём». Они организовали, как учили Маркс и Ленин, пролетариат; сначала создали Комитет защиты рабочих, позже профсоюз «Солидарность». Подобрали подходящего лидера — электрика Леха Валенсу. В феврале 2016 года опубликованы доказательства, подтверждающие старое подозрение, что Валенса был агентом органов. Но на деятельности «Солидарности» это мало сказалось. Возможно, потому, что Валенса был подставным лицом. О еврействе Яцека Куроня я знаю из статьи в «Комсомольской правде» 1968 года, других доказательств его еврейства не видел. Так что, возможно, это была ложь с целью опорочить человека. Но определённо еврей — другой лидер успешного польского диссидентства — Адам Михник. Если Гомулка и советская пресса утверждали, что польское диссидентство — это еврейский заговор, не вижу, почему им не верить. Судя по фильмам о Холокосте, о которых я говорю, еврейская тема остаётся больной для польского сознания. Ведь в те-

чение столетий Польша была самой еврейской страной мира. Роль евреев в её жизни была огромна. Польский национальный поэт Адам Мицкевич — еврей. Велика была роль евреев в политической жизни страны ХХ века — как в период установления коммунистического правления, так и в процессе избавления от него. Отношение поляков к еврейской теме напоминает мне фантомные боли: евреев в Польше уже нет, но пустое место, которое они занимали, ноет. Названные фильмы свидетельствуют о том. Борис ГУЛЬКО

Новая книга Бориса Гулько:

Мир еврея. Часть 2. 111 избранных эссе, написанных в 2012–2015 годах. 547 страниц. 26 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Мир еврея. Часть 1. 57 избранных эссе, написанных в 2000–2012 годах. 269 страниц. 15 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Путешествие с пересадками. Три книги воспоминаний. 397 страниц, включая фотографии. Очерки о чемпионах мира от Ботвинника до Каспарова и других великих шахматистах. 20 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Заказать книги можно у автора: gmgulko@gmail.com

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (3 – 9 ОКТЯБРЯ)

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 02:20 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 03:50 «ОРЕЛ И РЕШКА. ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН (МАНДАЛАЙ)» 04:40 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ 21 С.» 05:25 «СЕКРЕТНЫЕ ФАЙЛЫ. МИР ЖИВОТНЫХ» 05:45 Х/ф «ДОРОГА В АД» 1 с. 07:20 Х/ф «ДОРОГА В АД» 2 с. 08:50 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ (ИНДОНЕЗИЯ, БУДАПЕШТ)» 10:20 Т/с «ВОЛЧИЦА» 171 с. 11:05 Т/с «ВОЛЧИЦА» 171 с. 11:30 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 5 с. 12:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 13:50 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 150 с. 14:35 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 1 с. 15:20 «ЦИКЛ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРОГРАММА «ЛЮБОВЬ ЖАННЫ Д’АРК» 15:50 Т/с «ВОЛЧИЦА» 171 с. 16:35 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 17:05 «РЕАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ» 17:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ» 18:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 20:00 «ПОДРОБНОСТИ» 20:50 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 5 с. 21:35 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 150 с. 22:20 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 1 с. 23:05 «ЦИКЛ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРОГРАММА «ЛЮБОВЬ ЖАННЫ Д’АРК» 23:35 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ 21 С.»

ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 02:20 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 03:50 Т/с «ВОЛЧИЦА» 174 с. 04:35 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ 25 С.» 05:25 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 8 с. 06:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 153 с. 07:20 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 4 с. 08:05 «ЦИКЛ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРОГРАММ «РУИНЫ МИНОЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ» 08:35 «НЕ ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД» 09:00 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 09:50 «РЕАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ» 10:20 «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА 4 С.» 11:05 «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА 4 С.» 11:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:00 «ТОК-ШОУ «ЧЕРНОЕ ЗЕРКАЛО» 16:30 «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА 4 С.» 17:20 «ПРАВДА ЖИЗНИ. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ БАЙКИ» 17:55 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 18:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 20:00 «ПОДРОБНОСТИ»

05:20 06:00 06:10 08:20 08:30 09:00 09:15

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 00:10 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» 01:00 «ПРАВДА ЖИЗНИ. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ БАЙКИ» 01:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 02:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 6 СЕЗОН, 27 С.» 02:35 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУГОСВЕТКА (ВИНДХУК)» 03:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА (ФРАНКФУРТ)» 04:20 «СКАРБ.UA» 05:00 Х/ф «ГРАЧИ» 06:30 Х/ф «РАДИ СЕМЕЙНОГО ОЧАГА» 07:55 Х/ф «БЕРЕГИТЕ ЖЕНЩИН» 10:05 Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» 11:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ (ПРАГА)» 12:10 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУГОСВЕТКА (СОЛТЛЕЙК-СИТИ)» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 13:30 «ВОКРУГ М» 14:15 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР НА ИНТЕРЕ» 15:00 Х/ф «БЕРЕГИТЕ ЖЕНЩИН» 17:10 Х/ф «ЧЕЛОВЕК В ЗЕЛЕНОМ КИМОНО» 18:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ (ПРАГА)» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУГОСВЕТКА (СОЛТЛЕЙК-СИТИ)» 20:00 «ПОДРОБНОСТИ» 20:30 «ВОКРУГ М» 21:15 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР НА ИНТЕРЕ» 22:00 Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» 23:25 Х/ф «РАДИ СЕМЕЙНОГО ОЧАГА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 00:55 Х/ф «ЧЕЛОВЕК В ЗЕЛЕНОМ КИМОНО» 02:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 6 СЕЗОН, 28 С.» 02:40 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ (ПРАГА)» 03:25 «ВОКРУГ М» 04:10 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» 04:55 Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» 06:20 Х/ф «БЕРЕГИТЕ ЖЕНЩИН» 08:25 Х/ф «ГРАЧИ» 09:55 Х/ф «НЕУСТАНОВЛЕННОЕ ЛИЦО» 11:30 Х/ф «ЭГОИСТ» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 14:30 Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» 15:50 Д/ф «Я ПАМЯТНИК СЕБЕ» 16:55 Х/ф «НЕУСТАНОВЛЕННОЕ ЛИЦО» 18:30 Х/ф «ЭГОИСТ» 20:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 21:20 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУГОСВЕТКА (ВИНДХУК, СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ)» 23:05 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА (ФРАНКФУРТ)»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 00:35 01:20 02:00 02:35 03:05 03:50 04:45 05:05 06:00 06:10 08:30 09:00 09:15 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 12:50 13:40 14:30 16:00 16:45 17:10 18:10 19:00 19:35 19:50 20:00 21:00 21:20 23:00 23:20 23:30

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «САЛТЫКОВЩЕДРИН» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 9,10с. «ИТОГИ ДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 1,2с.

ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:15 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» 03:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ-

10:00 10:35 11:00 11:15 12:00 13:40 14:30 16:00 16:50 17:10 19:00 19:35 20:00 21:00 21:20 23:00 23:25

КЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «ИГРА» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 1,2с. «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 11,12с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 3,4с.

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 10:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:10 Т/с «ИГРА» 11,12с. 13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 3,4с. 16:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 16:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ФОРМУЛА 1» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

Окончание на с.38

Looking for a great Dental Plan? Call now & save 20%!

(800) 431-0316 This is not insurance.

www.evreimir.com

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 02:20 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 03:50 Т/с «ВОЛЧИЦА» 173 с. 04:35 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ 24 С.» 05:25 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ

20:50 «ТОК-ШОУ «ЧЕРНОЕ ЗЕРКАЛО» 23:00 «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА 4 С.» 23:45 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ 25 С.»

29 сентября - 6 октября 2016

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 02:20 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 03:50 Т/с «ВОЛЧИЦА» 172 с. 04:35 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ 23 С.» 05:25 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 6 с. 06:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 151 с. 07:20 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 2 с. 08:05 «ЦИКЛ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРОГРАММ «МОНГОЛЬСКОЕ НАПАДЕНИЕ» 08:35 «НЕ ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД» 09:00 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 09:45 «РЕАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ» 10:15 Т/с «ВОЛЧИЦА» 173 с. 11:05 Т/с «ВОЛЧИЦА» 173 с. 11:30 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 7 с. 12:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 13:50 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 152 с. 14:35 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 3 с. 15:20 «ЦИКЛ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРОГРАММ «ШУМЕР» 15:50 Т/с «ВОЛЧИЦА» 173 с. 16:35 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 17:05 «РЕАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ» 17:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ» 18:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 20:00 «ПОДРОБНОСТИ» 20:50 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 7 с. 21:35 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 152 с. 22:20 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 3 с. 23:05 «ЦИКЛ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРОГРАММ «ШУМЕР» 23:35 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ 23 С.»

КРАСОТЫ» 7 с. 06:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 152 с. 07:20 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 3 с. 08:05 «ЦИКЛ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРОГРАММ «ШУМЕР» 08:35 «НЕ ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД» 09:00 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 09:45 «РЕАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ» 10:15 Т/с «ВОЛЧИЦА» 174 с. 11:05 Т/с «ВОЛЧИЦА» 174 с. 11:30 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 8 с. 12:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 13:50 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 153 с. 14:35 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 4 с. 15:20 «ЦИКЛ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРОГРАММ «РУИНЫ МИНОЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ» 15:50 Т/с «ВОЛЧИЦА» 174 с. 16:35 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 17:05 «РЕАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ» 17:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ» 18:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 20:00 «ПОДРОБНОСТИ» 20:50 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 8 с. 21:35 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 153 с. 22:20 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 4 с. 23:05 «ЦИКЛ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРОГРАММ «РУИНЫ МИНОЙСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ» 23:35 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ 24 С.»

№ 1271

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 02:20 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 03:50 Т/с «ВОЛЧИЦА» 171 с. 04:35 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ 22 С.» 05:25 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 5 с. 06:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 150 с. 07:20 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 1 с. 08:05 «ЦИКЛ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРОГРАММ «ЛЮБОВЬ ЖАННЫ Д’АРК» 08:35 «НЕ ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД» 08:55 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 09:45 «РЕАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ» 10:15 Т/с «ВОЛЧИЦА» 172 с. 11:05 Т/с «ВОЛЧИЦА» 172 с. 11:30 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 6 с. 12:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 13:50 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 151 с. 14:35 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ

ЧЕЛОВЕК» 2 с. 15:20 «ЦИКЛ ИСТОРИЧЕСКИХ ПРОГРАММ «МОНГОЛЬСКОЕ НАПАДЕНИЕ» 15:50 Т/с «ВОЛЧИЦА» 172 с. 16:35 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 17:05 «РЕАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ» 17:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ» 18:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 20:00 «ПОДРОБНОСТИ» 20:50 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 6 с. 21:35 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 151 с. 22:20 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 2 с. 23:05 «РЕАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ» 23:35 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ 22 С.»

37

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (3 – 9 ОКТЯБРЯ)

38 Окончание. Начало на с.37 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «ИГРА» 13,14с. 23:00 «ИТОГИ ДНЯ» 23:25 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 5,6с.

ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 10:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 10:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 12:10 Т/с «ИГРА» 13,14с. 13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 5,6с. 16:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 16:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «ИГРА» 15,16с. 23:00 «ИТОГИ ДНЯ» 23:25 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 7,8с.

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ»

10:00 10:20 11:00 11:15 12:10 13:40 14:30 16:00 16:50 17:00 17:10 19:00 19:30 19:35 20:00 21:00 21:50 21:50 23:10

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ИГРА» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 7,8с. «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ В ГОРОДЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «БОЛЬШИНСТВО»

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 00:10 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ИХ НРАВЫ» 06:40 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 Х/ф «АНТОН ИВАНОВИЧ СЕРДИТСЯ» 09:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 751с. 13:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:10 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 15:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 15:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 16:30 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» 17:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 29с. 18:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 20:50 «САЛТЫКОВЩЕДРИН»

Shopping For Insurance? Put Your Family’s Financial Protection First On Your List

100,000

Join Our Family Of Satisfied Policyholders

BUY $

GLOBE LIFE INSURANCE

Choose $5,000, $10,000, $20,000, $30,000 Or Up To $100,000 Coverage

• Monthly Rates As Low As $3.49 For Adults & $2.17 For Children & Grandchildren • No Medical Exam - Only A Few Yes/No Health Questions

For FREE/No Obligation Information Call Toll Free

800-455-6090

• 30-Day Money-Back Guarantee Globe Life Has Been Serving Families For Over 65 Years

21:40 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 22:20 Т/с «КАПИТАН ПОЛИЦИИ МЕТРО» 1,2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 00:00 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» 00:50 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 01:40 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 02:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 03:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:30 «САЛТЫКОВЩЕДРИН» 05:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:35 «ФОРМУЛА 1» 08:45 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «СТРИНГЕНРЫ НТВ» 10:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13:30 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 14:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:05 «КРАСОТА ПО-РУССКИ» 15:55 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 16:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 17:30 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 19:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 19:50 «КИНОШОУ» 22:20 Х/ф «НОЧНЫЕ ЗАБАВЫ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 00:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 02:00 Х/ф «АГЕНТУРА» 02:55 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 03:55 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 06:00 «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ» 2С.» 07:00 «СИСТЕМА» 07:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 08:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 13:15 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 13:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ»

17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН АВИ ВАЙС» 19:00 Х/ф «АГЕНТУРА» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 23:55 «КОНТАКТ»

16:00 17:05 17:10 18:00

ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ

21:45 22:15 23:35

00:55 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 01:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 03:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:00 Х/ф «АГЕНТУРА» 05:00 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 07:50 «СЕМЬ СОРОК» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 13:10 «КОЛЛЕКЦИЯ БУЛАТА» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «СЕМЬ СОРОК» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 18:30 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 18:55 Х/ф «АГЕНТУРА» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «ДАМА С СОБАЧКОЙ» 23:55 «КОНТАКТ»

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ 00:55 «СЕМЬ СОРОК» 02:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:25 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 03:20 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:20 Х/ф «АГЕНТУРА» 05:15 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 06:20 «МИР СЕГОДНЯ» 06:55 «ГАЗАРХNEWS» 07:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 08:00 «СЕМЬ СОРОК» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ДАМА С СОБАЧКОЙ» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС»

18:30 19:00 20:00 20:35 20:45

«СЕМЬ СОРОК» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «АГЕНТУРА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 00:35 «СЕМЬ СОРОК» 01:20 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 02:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:35 Х/ф «АГЕНТУРА» 04:25 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 05:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. 13:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 15:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» 19:00 Х/ф «АГЕНТУРА» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с. 23:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 00:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:20 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 02:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:35 Х/ф «АГЕНТУРА» 04:25 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 05:20 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ДИАЛОГ»

10:30 11:30 13:00 13:35 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 18:45 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:35

«КОНТАКТ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ТАБЛИЧЕК» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «АГЕНТУРА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с. «КОНТАКТ»

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 00:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 01:20 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 02:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:35 Х/ф «АГЕНТУРА» 04:25 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 05:20 «ДИАЛОГ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «КОЛЛЕКЦИЯ ТАБЛИЧЕК» 07:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 08:00 «ОРЕЛ И РЕШКА НАЙРОБИ- КЕНИЯ» 08:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 09:05 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА ВОЛКОВА» 09:35 «ВОЙНА И МИР» 10:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 11:00 Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с. 12:10 Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 14:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 15:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 16:00 «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 1С.» 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:40 «КОНТАКТ» 18:10 «ОРЕЛ И РЕШКА НАЙРОБИ- КЕНИЯ» 19:00 Х/ф «АГЕНТУРА» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 21:35 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН БОРОВИЦ» 22:05 Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с. 23:25 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 00:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА ВОЛКОВА» 00:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 01:30 «ОРЕЛ И РЕШКА РИГА- ЛАТВИЯ» 02:15 Х/ф «АГЕНТУРА» 03:05 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 04:00 Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 05:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 06:00 «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 1С.» 07:00 «РОМАНТИКА

39

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (3 – 9 ОКТЯБРЯ) РОМАНСА» 07:55 «ОРЕЛ И РЕШКА РИГА- ЛАТВИЯ» 08:45 «СИСТЕМА» 09:00 «ИСКАТЕЛИ» 10:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН БОРОВИЦ» 11:30 Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с. 12:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 12:30 Х/ф «ЗАЙЧИК» 13:55 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ ИУДАИЗМ 21ВЫП.-ОМ ВЕКЕ ДИСКУССИЯ В ОРГАНИЗВЦИИ PORAT» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «ХРОНОГРАФ» 15:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 16:00 «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 2С.» 17:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 19:00 Х/ф «АГЕНТУРА» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 21:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЭВКЛИД КЮРДЗИДИС» 21:50 «ХРОНОГРАФ» 22:00 Х/ф «СТРОГОВЫ» 5с. 23:20 «ИСКАТЕЛИ»

СРЕДА, 28 СЕНТЯБРЯ 00:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 02:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:05 «ПРО ЛЮБОВЬ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 06:10 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 11:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 «ПРО ЛЮБОВЬ» 15:25 «ФАЗЕНДА» 15:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:10 «НОВОСТИ» 17:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 18:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ТОНКИЙ ЛЕД»

ЧЕТВЕРГ, 29 СЕНТЯБРЯ

ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ

01:00 01:40 03:00 03:15 03:30 05:00 05:15 05:55 08:00 08:15 08:40 10:20 11:00 11:20 11:30 12:15 12:30 13:25 14:00 14:20 15:25 18:45 19:40 22:00 22:20 23:35

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Концерт «ГУДГОРА» «НОВОСТИ» Концерт «ГУДГОРА» Х/ф «СТАКАН ВОДЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «СТАКАН ВОДЫ» Х/ф «ДОБРЯКИ» «НОВОСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «СУДЬБА». 1Ф.» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «НЕПОБЕДИМЫЕ РУССКИЕ РУСАЛКИ» «СМАК» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» «НЕПОБЕДИМЫЕ РУССКИЕ РУСАЛКИ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД». НОВЫЙ СЕЗОН» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «МАКСИММАКСИМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 00:30 02:10 03:00 03:15 03:50 05:00 05:15 05:50 07:30 08:00 08:15 08:35 09:40 09:55 10:25 11:20 11:35 12:20

Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» Х/ф «КАДРИЛЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «КАДРИЛЬ» Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШКЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШКЕ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «СУДЬБА». 2Ф.» «СМЕШАРИКИ. ПИНКОД» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «НЕПУТЕВЫЙ ДК». К ЮБИЛЕЮ ДМИТРИЯ КРЫЛОВА» «ФАЗЕНДА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 00:25 Т/с «ЭКСПЕРТЫ» 01:55 Х/ф «ФОРМУЛА СЧАСТЬЯ» 03:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 04:10 «ПЕШКОМ...». МОСКВА ГИМНАЗИЧЕСКАЯ» 04:38 «ВСЯ РОССИЯ» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 10:55 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 11:25 Т/с 13:00 «ВЕСТИ» 13:45 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 14:00 Х/ф 15:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 16:25 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:55 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:55 «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:50 Т/с 22:30 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ»

ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 00:15 01:00 01:45 03:25 03:50 05:00 10:00 10:55 11:25 13:00 13:45 14:00 15:40 16:25 17:55 18:55

«ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Д/ф Т/с «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» Т/с «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Т/с «КАМЕНСКАЯ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ»

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ 00:15 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 01:00 Д/ф 01:45 Т/с 03:25 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 03:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 10:55 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 11:25 Т/с 13:00 «ВЕСТИ» 13:45 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 14:00 Т/с 15:40 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 16:25 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:55 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:55 «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:50 Т/с 22:30 «ВЕЧЕР»

ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 00:15 01:00 01:45 03:25 03:50 05:00 10:00 10:55 11:25 13:00 13:45 14:00 15:40 16:25 17:55 18:55

20:00 20:30 20:50 22:30

«ВЛАСТЬ ФАКТА» Д/ф Т/с «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» Т/с «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ВЛАСТЬ ФАКТА» Т/с «КАМЕНСКАЯ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА»

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 00:15 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 01:00 Д/ф 01:45 Т/с 03:25 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 03:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»

05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 10:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 11:25 Т/с 13:00 «ВЕСТИ» 13:45 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 14:00 Т/с 15:40 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 16:25 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:55 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:55 «60 МИНУТ». ТОКШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:25 Концерт 22:05 Х/ф 23:40 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 00:35 02:10 02:55 03:25 04:35 07:00 07:20 07:25 08:05 09:40 10:10 10:50 13:00 14:00 14:50 15:40 16:35 18:15 20:00 20:55

Х/ф Д/ф «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» Х/ф «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Д/ф Концерт «ВЕСТИ В СУББОТУ» Д/ф «ИСКАТЕЛИ» «БЛИЖНИЙ КРУГ» Х/ф Концерт «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 00:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 01:00 Х/ф 02:30 Х/ф 04:05 Х/ф 05:40 Х/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:15 Х/ф 09:10 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 09:50 «СМЕХОПАНОРАМА» 10:20 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:50 Концерт 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 15:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 15:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 16:20 «ПЕШКОМ...» 16:45 Х/ф 20:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 21:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»

COMPUTER PROBLEMS? We will Fix Your Computer TODAY! | 24/7 Emergency Service Available | | Mac & all PC Brands |

800.706.9149

CALL US NOW FOR A FREE DIAGNOSIS!

| Friendly Certified Computer Repair Experts | | Laptops, Desktops, Printers, Networks | | Regular Maintenance | Data Recovery | | Virus Removal |

www.evreimir.com

00:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 02:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:05 «ПРО ЛЮБОВЬ»

СУББОТА, 1 ОКТЯБРЯ

20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:50 Т/с 22:30 «ВЕЧЕР»

29 сентября - 6 октября 2016

ПЯТНИЦА, 30 СЕНТЯБРЯ

12:45 «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» 13:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 14:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 15:30 Концерт «Я ХОЧУ, ЧТОБ ЭТО БЫЛ СОН...» 17:00 «НИНА УСАТОВА. МНЕ ПРЕДЛАГАЛИ РОЛЬ ОФЕЛИИ» 17:55 Т/с «ЖУРОВ» 19:40 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ЛЕТНИЙ КУБОК ВО ВЛАДИВОСТОКЕ» 22:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 23:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР»

№ 1271

00:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 02:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:05 «ПРО ЛЮБОВЬ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 06:10 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 11:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 «ПРО ЛЮБОВЬ» 15:25 «ФАЗЕНДА» 15:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:10 «НОВОСТИ» 17:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 18:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ТОНКИЙ ЛЕД»

00:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 02:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:05 «ПРО ЛЮБОВЬ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 06:10 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 11:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 «ПРО ЛЮБОВЬ» 15:25 «ФАЗЕНДА» 15:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:10 «НОВОСТИ» 17:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 18:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ТОНКИЙ ЛЕД»

05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 06:10 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 11:00 «НОВОСТИ» 12:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:30 «ПРО ЛЮБОВЬ» 15:20 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 16:05 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 18:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:10 «ЖДИ МЕНЯ» 20:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 21:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН»

ПАМЯТЬ

40

Этот непревзойденный Зяма К 100-летию со дня рождения Зиновия Гердта Окончание. Начало в № 1270 РУССКИЙ АРТИСТ С ЕВРЕЙСКОЙ ДУШОЙ

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

Еще в начале 1950-х Гердту позвонили с киностудии: «Мы дублируем “Фанфана Тюльпана”, надо прочесть закадровый текст в манере вашего чёрта». И Зяма решил попробовать, ведь хромота здесь не помеха. Он обработал текст, приспособив его под себя и зрителя. Фильм с Жераром Филипом имел грандиозный успех. А затем голосом Гердта заговорили Тото в «Полицейских и ворах», Витторио де Сика в «Генерале делла Ровере», Ричард Харрис в «Кромвеле», эстонец Ярвет — король Лир в фильме Григория Козинцева, братья-близнецы из «Прекрасной американки» в исполнении Луи де Фюнеса, автор в картине «Девять дней одного года» и многие другие, в том числе персонажи мультиков. Причем в документальных фильмах сенсационно прозвучала личностная интонация диктора.

пожилой человек, добрый и честный, неудачно влюбленный в женщину, ради которой готов жертвовать всем, сохраняя собственное достоинство. Зато годом позже на экраны вышел «Золотой теленок», в котором Гердт неподражаемо сыграл Паниковского. Михаил Швейцер и Софья Милькина не ошиблись в выборе артиста, воплотившего в фильме не гнусного жулика, а трогательного неудачника — жертву окаянных дней после революции. Милькина вспоминала: «Это была высокая эксцентрика, ни на йоту не переступающая границ достоверности». А Швейцер добавил: «Зяма сыграл легко и гениально, вся страна его запомнила в этой роли, потому что он вывел персонаж с уровня анекдотичности на уровень узнаваемой реальности». Теперь в Киеве, на улице Прорезной, недалеко от ее пресечения с Крещатиком, стоит бронзовый Михаил Самуэлевич Паниковский — такой, ка-

Зиновий Гердт

Впервые Гердт снялся в фильме Ролана Быкова «Семь нянек» (1962) в роли папы девочки Майи, а в последний раз — в картине «Война окончена. Забудьте…» (1997). Всего 34 персонажа. В основном исполнял эпизодические роли, чаще всего смешные: атаман Семенов в «Даурии», цирковой артист в «Карнавале», анархист Леон Черный в «Хождении по мукам», Лука Лукич в «Ревизоре»… Валерий Тодоровский рискнул разрушить этот стереотип, предложив Гердту главную роль иллюзиониста Кукушкина в картине «Фокусник» (1967), подвергнутой затем резкой официальной критике. Ее герой —

ким его изобразил в фильме Зиновий Гердт. Вообще, образы евреев получались у него особенно удачными: дедушка Давида в фильме «Автомобиль, скрипка и собака Клякса», Мошель-Лейба («Жизнь и смерть дворянина Чертопханова»), Абрумка («Детство Темы»), Арье-Лейб («Биндюжник и Король», «Искусство жить в Одессе» и телеспектакль «Одесские рассказы»), Моисей Сталин («Жизнь и приключения Ивана Чонкина»), мастер пошива кепок Залман («Я — Иван, ты — Абрам») и другие. Частично этому способствовала типично еврейская внешность артиста, но главным образом — талантли-

вое воплощение, основанное на глубоком понимании и сопереживании родственным душам. Тодоровский рассказывал: «Зяма был человеком русской культуры, пропитанным русской поэзией. Как-то я написал ему посвящение, в котором назвал его евреем. Так он посмеялся над этим: “Ну какой из меня еврей? Я — русский”». И хотя сам Зиновий Ефимович к «еврейскому вопросу» относился вполне спокойно, это не помешало юдофобам внести его в списки «сионистов» и «замаскированных евреев». Его старшая сестра, выйдя замуж, записалась в паспорте русской, «чтобы облегчить себе жизнь». А он никогда не отрекался от своего племени, открыто говорил о любви к Шолом-Алейхему, хорошо знал творчество Xаима Бялика и Семена Фруга, увлекался Исааком Бабелем и с удовольствием играл его героев. И неизменно давал отпор антисемитам. В разгар борьбы с «космополитами» Зиновий с братом, стоя в очереди за пивом, услышали ехидную реплику стоявшего впереди верзилы, обращенную к продавщице: «Сначала им — они же везде первые». Тщедушный Гердт ударил детину в лицо так, что тот упал. А какой-то старик, обняв артиста, заявил: «Делай это каждый раз, сынок, когда кто-нибудь скажет тебе худое про твою нацию». Однажды у входа в Дом кино незнакомка попросила артиста: «Вы туда не ходите! Там жиды!» Он воскликнул: «Я тоже жид!» Женщина стушевалась: «Я не имела в виду вас». — «Нет, вы именно меня имели в виду, и я рад этому». 9 февраля 1989 года, на вечере памяти Соломона Михоэлса, Гердт блистательно читал фрагменты из книги Феликса Канделя «Врата исхода нашего» и стихи Иосифа Уткина. А летом с женой он был на приеме в посольстве Израиля в честь министра иностранных дел Шимона Переса. И в том же году участвовал в документальном фильме «Мир вам, Шолом» о судьбах Шолом-Алейхема и еврейства. В США беседовал на

Памятник Зиновию Гердту в Себеже

идиш с внуком писателя. А на съемках в Освенциме, подавленный масштабом ужасных страданий, брел дорогой, по которой евреев гнали в газовые камеры. В Израиле Гердт бывал не раз, встречался с друзьями, вместе с Игорем Губерманом посещал библейские места. По приглашению театра «Гешер» гастролировал со спектаклем по Бабелю, дал десятки концертов, и везде его принимали восторженно. А в 1995-м он приехал на съемки документального фильма «Окно в Израиль», в котором стал соавтором сценария и прочитал закадровый текст, рассказав о Земле обетованной и своем отношении к ней. Уже будучи пожилым, Гердт в театре имени Ермоловой у Валерия Фокина потрясающе сыграл Нормана в «Костюмере» и Мефистофеля в телеспектакле Михаила Козакова «Фауст». Кроме того, он участвовал в ряде радиопостановок, реализовал телепроекты «Кинопанорама», «Чайклуб» и другие, записал 20 аудиодисков, продолжал выступать со своими знаменитыми байками и пародиями. Притом подчеркивал: «Актерский труд добавляет муки, но мало кто из нашего цеха страдает от своего несовершенства». Сам же проявлял предельную скромность и требовательность к себе и коллегам, оставаясь непревзойденным мастером ведущих ролей и гением эпизодов. К очередным юбилеям Гердт получал почетные звания: вначале заслуженного, потом народного артиста РСФСР и СССР, премию кинофестиваля «Кинотавр» за успешную творческую карьеру и орден «Знак почета».

Евгений Миронов передает его иронический монолог незадолго до смерти: «– Ребята, вы не видели мой новый орден? — шарит по столику. — Таня, Катя, где он? Приносят, положили на грудь. – Вот, Женя, орден “За заслуги перед Отечеством” третьей степени. Помолчал и с сарказмом добавил: – То ли заслуги мои третьей степени, то ли само Отечество». На склоне лет он тяжело болел, но сохранял жизнелюбие, стоически переносил страдания и даже в больнице неизменно шутил. 18 ноября 1996 года в возрасте 80 лет Зиновий Гердт скончался, похоронен на Кунцевском кладбище в Москве. О нем было сказано множество добрых слов. Свидетельствует театровед Марина Райкина: «Его любили, им восхищались, уважали и побаивались его крутого нрава. Его оценки ждали и волновались, что он скажет по тому или иному поводу. Он был своего рода культовой фигурой советской и постсоветской действительности». На родине актера, в Себеже, к его 95-летию открыт памятник. А Давид Самойлов посвятил ему проникновенные строки: Артист совсем не то же, что актер. Артист живет без всякого актерства. Он тот, кто, принимая приговор, Винится лишь перед судом потомства. Давид ШИМАНОВСКИЙ «Еврейская панорама», Берлин http://www.isrageo.com

41

Вручение телевизионной премии Primetime Emmy Awards

Джеффри Тамбор

Лучшей комедийной актрисой снова стала Джулия Луис-Дрейфус за роль в сериале «Вице-президент». Лучший комедийный актер — Джеффри Тамбор за роль в сериале «Очевидное» (Transparent). Кортни Б. Вэнс и Сара Полсон, работавшие в сериале «Народ против О. Джея Симпсона», стали луч-

Л

учшим мини-сериалом признана работа «Народ против О. Джея Симпсона: история американского преступления», а лучшим телефильмом — «Шерлок. Безобразная невеста» с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли. Лучшее реалити-шоу — музыкальная программа «Голос» (The Voice).

Джулия Луис-Дрейфус

Творческий коллектив сериала «Народ против О. Джея Симпсона: история американского преступления»

Digital crystal-clear TV wherever you are! This portable TV receives HD signals from all your local overthe-air stations, on your patio, in the kitchen and so many more places. Now available for only $129.95 plus Shipping and Handling.

And no expensive cable bill!

Remote Control Included

NEW 9” Portable Digital TV Call now toll-free to get your TV

800-256-5029

Please mention promotional code 65329.

83301

1-800-915-8081

www.evreimir.com

You’ll only pay your co-pays and shipping is always free. Switch to the only pharmacy designed to fit your life:

29 сентября - 6 октября 2016

Your meds sorted and delivered at no extra cost to you.

Фото Фрейзера Харрисона, Getty Images http://newsru.co.il

№ 1271

Татьяна Маслани

Лучшим драматическим сериалом года в очередной раз была названа «Игра престолов» (Game of Thrones). Также сериал получил награды за лучшую режиссуру и лучший сценарий (за эпизод «Битва бастардов»). Приз за лучший комедийный сериал, так же как и год назад, получил «Вице-президент» (Veep) телеканала HBO. Приз лучшей актрисе драматического сериала, как и год назад, достался Татьяне Маслани за роль в сериале «Темное дитя» (Orphan Black). Лучший драматический актер — Рами Малек за роль в сериале «Мистер Робот».

шими актерами в короткометражном сериале. Мэгги Смит в третий раз за шесть лет получила премию лучшей актрисы второго плана в драматическом сериале за свою роль в «Аббатстве Даунтон». Бен Мендельсон стал лучшим драматическим актером второго плана за роль в сериале «Родословная» (Bloodline). Виола Дэвис, сыгравшая в сериале «Как избежать наказания за убийство» (How to Get Away with Murder), стала первой чернокожей актрисой, получившей «Эмми» за лучшее исполнение женской роли.

ФОТОРЕПОРТАЖ

19 сентября в Лос-Анджелесе состоялась 68-я ежегодная церемония вручения телевизионной премии Primetime Emmy Awards.

42

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

Public Service Announcement

Public Service Announcement

В тылу как в тылу Продолжение. Начало в № 1265

П

*** В тот день прибыли платформы с «вращающимися печами». – Как раз вовремя подоспели, — утром сказала мама. — Новый цех подвели под крышу. Так что квартира готова!

Продолжение следует Художник Константин РУДАКОВ

www.evreimir.com

Она не заигрывала с ними, а по-деловому проверяла, все ли в порядке. Сестры молча терпели, будто явилась ответственная комиссия. Дверь распахнулась, и вошел папа Кузя. Он не поздоровался ни с женой, ни с нами. Стянул ушанку с высоких и жестких волос. – Как раз сегодня мама и Николай Евдокимович испытывают новое приспособление. Очень забавное… — поспешил сообщить я. Потому что он просил меня вовремя об этом сказать. – Знаю, — ответил лапа Кузя. И резким движением левого плеча сбросил шинель. — Платформы пришли. – Мы пути расчищали, — сказал Олег. – Молодцы, — машинально похвалил он. – А что случилось? — спросила Вера Дмитриевна. – Что случилось?! Он стукнул правой рукой по столу. Все притихли. И даже сестры не посмели заплакать. – Что, Кузьма? — повторила она. – Трос не выдержал. Лопнул… И там, на платформе, инженера Елизарова… – Ударило? — шепотом спросил я. – Но со страшной силой. Со страшной! – А что с ним сейчас? С Николаем Евдокимовичем?.. – Был жив. – А… мама? – Она стояла внизу. Кузьма Петрович подошел и положил свою руку на мою. – Стояла внизу. Ты веришь мне? – Да. – А с Елизаровым плохо… Он отошел. – И куда же его отправили? — четко произнося слова, спросила Вера Дмитриевна. – С ов е т ов а л и с ь … Решили к вам в госпиталь. Поскольку недалеко… Я был за это. – Ну я пойду, — сказала Вера Дмитриевна. И ужас, перехвативший горло, немного отпустил меня. – Мне пора, — сказала она.

29 сентября - 6 октября 2016

Она смазала мне лицо вазелином: гусиный жир кончился. Проследила, чтобы я съел котлету, которая только по старой привычке называлась мясной, и запил ее настоем из отцовских целебных трав. – Тебе нельзя заболеть дистрофией, — настойчиво и спокойно повторила она. — Пойми: закладывается фундамент! Потом она закутала меня в шарф, который когдато связала для своего сына мать Николая Евдокимовича. Мама по-прежнему старалась, чтобы я не испытывал тягот военного времени. Или испытывал их поменьше… Она и валенки мне раздобыла, которые я должен был натягивать рано утром, пока она не ушла на работу. – Хочу убедиться… Не хватает еще обморозить и ноги! — сказала она в тот день. Мама оглядела меня напоследок, словно объект, подготовленный к сдаче. И побежала готовиться к встрече платформ с печами. А я через полчаса отправился в школу. Накануне где-то прорвало трубы, и мы занимались в шапках, в пальто. А я еще и в огромном шарфе, оставлявшем на виду только нос и глаза. Конечно, в классе я мог бы и снять этот шарф, но тогда бы меня наверняка вызвали отвечать. Учителя уже давно меня не тревожили: я находился как бы на излечении.

С последних уроков нас сняли и послали на расчистку подъездных путей. Для платформ с теми самыми печами, которые умели «вращаться». Нас часто посылали на такие работы. И хотя орудовать на морозе лопатами и скребками было нелегко, мы радовались: во-первых, приобщались к важному делу, а во-вторых, срывались уроки. Мы одержимо стремились к взрослости, но оставались детьми. Чтобы получить от Кузьмы Петровича очередное задание, мы пошли потом к Олегу домой. Его мама только что проснулась после многосуточного дежурства. Она была очень полной. «Последствия родов…» — объяснил мне Олег. Но делала все четко, без лишних движений, будто подавала инструменты хирургу во время операции. Комната была завешана детскими рубашонками и трусиками. Пахло стиркой и чистотой. Вера Дмитриевна встала, подсыпала в утюг горячих углей, деловито ощупала белье, сняла его с веревок. Затем дотронулась мокрым пальцем до металлического утюга, напоминавшего переднюю часть игрушечного корабля. Утюг зашипел, и она принялась гладить. – Ты отдохнула? — спросил Олег. – Чуть-чуть вздремнула. И хватит! — Она обратилась ко мне: — Чем сильней устаю, тем больше полнею. Главврач говорит: нарушен обмен. А что сейчас не нарушено? Она говорила об этом бойко и весело. Должно быть, столько видела каждый день страданий, что ее личный обмен веществ и все домашние дела не казались столь уж серьезными. – Я бы сам погладил, — сказал Олег. – А мне что прикажешь, сидеть без дела? — Она взглянула на будильник так, будто он зазвонил. — До дежурства еще есть время. Отец вот запаздывает… Выгладив все с фантастической быстротой, она отправилась за дощатый забор, то есть к своим дочерям. – Отвыкли, — сказала Вера Дмитриевна. — Дети любят тех, кто с ними возится. Скорей бы кончалась война!

№ 1271

окрыв мои щеки аппетитно пахнущим жиром, мама сказала: – Я захватила из Москвы отцовские целебные травы. Два или три пакета… Буду заваривать, чтобы ты понемножку пил. Это защищает от дистрофии. – Но я ведь и так… съедаю все, что тебе дают на работе за «вредность». – Ты растешь, — категорически заявила мама. — Закладывается фундамент здоровья. А мой фундамент был заложен в мирное время. – Давай пить настой вместе, — предложил я. – Травы мне противопоказаны. Ты разве не знаешь? Ей всегда было противопоказано то, чего в доме у нас не хватало. К нам зашел Николай Евдокимович… Он не умел брать себя в руки и с порога воскликнул: – Кто тебя так?! – Мороз, — ответил я. – Не возражаете, если я принесу вазелин? У меня есть две баночки. – Я лечу его более дефицитным средством, — ответила мама. — Гусиный жир! А вазелин подарите мне: все же косметика! Шкварки она разделила поровну на две части и положила на хлеб. – Я абсолютно… — начал Подкидыш. – Только не делайте вид, что это постоянное меню военного времени! – А вы сами? – Мне жирное противопоказано с детства, — ответила мама. Смущенно покончив со шкварками. Подкидыш сказал мне: – Тебе сейчас нельзя выходить на улицу. — Он с испугом разглядывал мои щеки. — Или надо закутываться. Если не возражаете, я принесу шерстяной шарф, который мне много лет назад… связала мама. В день бомбежки он чудом оказался на мне. Раз такое несчастье…

Он «развел» одну свою руку в сторону: – Не нашел. Даже из подшивки выдрали. На курево, надо полагать. Трудно с бумагой. – А с чем легко? — задумчиво произнес Олег.

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

Анатолий АЛЕКСИН

– Какое несчастье? — подбадривая меня, удивилась мама. — А шарф принесите… На всякий случай. Впрочем, а как же вы сами? – У меня есть еще один. Спасибо, Катюша. Я буду рад этой возможности… – Кстати, — сказала мама и погрузила руки в пакет, где хранились отцовские травы. — Здесь, на дне, я обнаружила немного грецких орехов. Когда-то люди ели орехи! Невозможно поверить. Я достал молоток… Мы с Подкидышем кололи орехи, ядра которых напоминали маленькие полушария головного мозга с лабиринтами замысловатых извилин. Так, по крайней мере, их изображали в учебниках. Я протянул первое ядро маме. – Разве ты не знаешь, что орехи я никогда не ем? — категорично, тоном начальника стройконторы сказала она. Потом Подкидыш и мама стали обсуждать то, что они называли «забавным вариантом». Мама боялась высоких слов, и, если речь шла о чемнибудь необычном и важном, она говорила: – Это забавно! Забавность в данном случае состояла в том, что они придумали, как сгружать тяжелое оборудование «более легким способом»: с помощью тросов, лебедок, блоков и «других такелажных средств». Слушая их, я все торопливо и подробно записывал. – Тише, Дима делает уроки, — предупредила Подкидыша мама. Я не стал возражать. А после спросил: – Можно об этом написать? В газете… Получится обмен опытом! – Поднабрался ты всяких слов в журналистском семействе, — ответила мама. – Если не возражаешь… прежде, чем писать, надо проверить, — сказал Николай Евдокимович. Папа Кузя был того же мнения, что и Подкидыш: – Надо проверить! А вообще, перспективно… Сгружать с платформ многотонные грузы — сплошное мучение. Если они облегчат, я за это! Но надо испытать, убедиться на практике. – А та газета… с первой заметкой про маму и Николая Евдокимовича? — спросил я.

43

44

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

Êëàññèôàéä

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÓÑËÓÃÈ

ñ 40-ëëåòíåé èñòîðèåé Ìåòîäà Îáðàçîâ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ, ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ, SCIENCE, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ, OLSAT. Áîëüøèå ïåðñïåêòèâû, íîâûå ìåòîäû, îòëè÷íûé êîëëåêòèâ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Ïðèñûëàéòå ðåçþìå: (718) 300-0371• farberacademy1@gmail.com

54 917-544-89gm ail.com

5@ Email: kopeikis197 Аko 1, Inc. твооАd тс тв ен тс аг ен е аг ное амно клам Рекл Ре

ËÞÁÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ

Âûïóñêíèê NYU äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè äëÿ ó÷àùèõñÿ øêîë, à òàêæå îêàçûâåò ïîìîùü â âûïîëíåíèè äîìàøíèõ çàäàíèé ïî âñåì ïðåäìåòàì. (646) 632-2006 1278

Ðåøàåì ó âàñ íà äîìó èëè ó íàñ â îôèñå Óñòàíîâêà Ðóññêîãî Òåëåâèäåíèÿ Öåíû îò $15.

 àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ Àéëåíäå òðåáóþòñÿ íà Ëîíã-À ðàáî÷èå íà ñêëàä. Óïàêîâêà çàêàçîâ, ðàçãðóçêà òîâàðà è ò.ä. Íà÷àëüíàÿ çàðïëàòà $1012 â ÷àñ íà ÷åê â çàâèñèìîñòè îò îïûòà ðàáîòû. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà. (516) 801-77733 ____________________1271 Ïðåäëàãàþ àêêóðàòíîé äîáðîñîâåñòíîé æåíùèíå ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ïîäðàáîòêó íà íåñêîëüêî äíåé çà íàëè÷íûå ó áîëüíîãî â ãîñïèòàëå â Ìàíõýòòåíå ñ 11îêòÿáðÿ. (718) 219-44503; (718) 837-99661 ____________________1271  öâåòî÷íûé ìàãàçèí ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ÏÐÎÄÀÂÅÖ.

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

(718) 618-77015

1273

Òðåáóåòñÿ æåíùèíàïî óõîäó çà ëåæà÷åé áîëüíîé. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Îïëàòà ÷åêàìè ÷åðåç îôèñ. (929) 327-99550 ____________________1271 Òðåáóåòñÿ ÓÌÅËÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ â çàíÿòûé áèçíåñ (ïëàòüÿ) â Ìèäâóä. (718) 968 -55434 1273 Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà. Áûñòðî è ïðîñòî. (347) 554-33814 – ñ 10ÀÌ äî 10ÐÌ ____________________1269 Òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê, ðàáîòàþùèé íà ñòàíêå CNC. (718) 496-44795 ____________________1268  àìåðèêàíñêèé ìàãàçèí îäåæäû òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ìåíåäæåðà. Õîðîøèå áåíåôèòû è çàðïëàòà. (347) 757-11218 - Ìàðèàííà ____________________1266

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

1273

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ.

Èìåþ õîðîøèé îïûò ðàáîòû. (347) 209-8315 - Ðóñëàí 1271

Æåíùèíà 65 ëåò èç Áåëàðóñè, äîêóìåíòû, èùåò ðàáîòó â îôèñå èëè äîìà. (646) 272-88990 ____________________1268 Looking for tutoring math of different levels. (718) 373-33212, Efim ____________________1271 Áåáèñèòîð èç Ñòàòåí-Àéëåíäà èùåò ðàáîòó íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. (347) 455-22340 ___________________1267 Æåíùèíà àðìÿíêà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Èìåþòñÿ ðåêîìåíäàöèè. (929) 245-11939 ____________________1265 Èùó ðàáîòó áåáèñèòîðà â ðíàõ: Áåíñîíõåðñò, Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, Áåé-Ðèäæ íà P/T. Îïûò ðàáîòó ñ íîâîðîæäåííûìè. (347) 777-77428 ____________________1264 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè ðàáîòó áåáèñèòîðà íà êåø. ßçûêè - ðóññêèé, àíãëèéñêèé, ãðå÷åñêèé. (347) 447-33817 - Íèíà ____________________1261

Ïîìîãàþ íîâè÷êàì â îñâîåíèè êîìïüþòåðà è èíòåðíåòà; ïîèñêó äðóçåé, ôèëüìîâ, ìóçûêè è ïð. Êîìïüþòåð â áûòó, à òàêæå ïëàíøåòû è ñìàðòôîíû. (917) 803-6676 - Ãðèãîðèé (718) 934-0947 1270

Óðîêè

Èùåò äåëîâîé áðàê. (617) 653-33425 1270 Public Service Announcement

ULTIMATE BUNDLE from DIRECTV & AT&T. 2-Year Price Guarantee -Just $89.99/month (TV/fast internet/phone) FREE WholeHome Genie HD-DVR Upgrade. New Customers Only. Call Today 1- 800-8819-44171 ____________________1270

ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ äëÿ äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà (Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè)

(347) 844-3391

1273

ÁÅÁÈÑÈÒÎÐ

Ïðåäëàãàþ óñëóãè áåáèñèòîðà

 ìîåì ëèöå âû íàéäåòå äðóãà âàøåìó ðåáåíêó (ñóá., âîñêð.) (718) 996-00909 – ïîñëå 7 pm, èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå 1272

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê-ïåäàãîã äàåò óðîêè ðèñîâàíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. (917) 414-22718 ____________________1270 ×òîáû âàø ðåáåíîê óìåë ïëàíèðîâàòü ñâîå âðåìÿ, áûë îðãàíèçîâàííûì, óìåë êîíöåíòðèðîâàòüñÿ - íàäî çàíèìàòüñÿ øàõìàòàìè. Øàõìàòû ó÷àò äóìàòü è ðàññóæäàòü. (347) 727-77259 ___________________1264

Attention: VIAGRA & CIALIS Users There’s a More Affordable & Effective Alternative to U.S. Pharmacy High Prices!

24/7 Locksmiths - Affordable, Reliable & Professional Technicians. 15% Off For New Customers. Best Prices Guaranteed. Licensed & Insured. We’ll Get There Fast! Call Now 1- 800-4470-99315 ___________________1270

ÓÑËÓÃÈ ÁÐÓÊËÈÍ. Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ÌÀÑÒÅÐ ÂÛÏÎËÍÈÒ ÐÅÌÎÍÒ È ÏÅÐÅÄÅËÊÓ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÎÄÅÆÄÛ èç êîæè, ìåõà è íàòóðàëüíîé îâ÷èíû. (347) 251-1582 1276 Ïðèñìîòðþ çàðåáåíêîì â âå÷åðíåå âðåìÿ íà Áðàéòîíå ó ñåáÿ äîìà, ïîêàâû îòäûõàåòå. (646) 610-33008 ____________________1265 Äàþ óðîêè øàõìàò. (718) 373-33212 ____________________1262 Âàø äîìàøíèé ìàñòåð: ñàíòåõíèêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðíîïëîòíèöêèå ðàáîòû, ïëèòêà, øèòðîê, öåìåíò. (347) 530-99179 - Íàóì ____________________1262 Âûïîëíÿþ âñå âèäû àðõèòåêòóðíûõ è èíæåíåðíûõ êîíñòðóêòîðñêèõ ÷åðòåæåé. (206) 335-11943 - Æåíÿ ____________________1262 Íÿíÿ ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó ñ íîâîðîæäåííûìè íà 4-5 äíåé (ìîæíî íî÷üþ). (347) 724-99347 ____________________1261 Ïîìîãó èñöåëèòü äèàáåò 2 òèïà, óêðåïèòü èììóíèòåò, ïåðåâåñòè «áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû». (763) 443-11165 ____________________1261

ÐÅÌÎÍÒ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ Õîëîäèëüíèêè, êîíäèöèîíåðûåðû, ñòèðàëüíûå/ñóøèëüíûå ìàøèíû, ãàçîâûå ïëèòû, äóõîâêè, ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû.

Ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò! ÑÊÈÄÊÈ ÄÎ $50! (347) 394-9989 - Ìèõàèë

Êóïîí

1277

ÓÑËÓÃÈ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ,

äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ Òåë. (718) 648-7623 Íàóì 1279

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1279

Computer problems - viruses, lost data, hardware or software issues? Contact Geeks On Site! 24/7 Service. Friendly Repair Experts. Macs and PCs. Call for FREE diagnosis. 1-8800-7706-99149 __________________1272 DISH TV 2 Year Price Lock With Flex Pack. Only $49.99/mo. Includes FREE Hopperand 3 Months HBO, Cinemax, Showtime, Starz & Dish Movie Pack Call Today 1-8800-2267-55412 ___________________1272 ×àñòíûé âîäèòåëü ñìîæåò ïîäâåçòè âàñ â ëþáîå ìåñòî ïî âàøåìó çàêàçó. (917) 864-77482 ____________________1261

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû: CÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÊÓÏËÞ ÑÄÀÞ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

(Òîëüêî ëè÷íûå âåùè)

50 Pill Special:

Only 99 Plus Free Shipping!

Æåíùèíà èç Èçðàèëÿ, æèâåò â Àòëàíòå, èíòåðåñíàÿ, ñàìîñòîÿòåëüíàÿ, çàáîòëèâàÿ, âíèìàòåëüíàÿ.

ÓÑËÓÃÈ

МЫ ССООККРРААТТИИММ АННИИЯЯ СТОИМОСТЬ ССООЗЗДДАЯЯ ЩЕЕННИИ И РРААЗЗММЕЕЩ ВАШЕЙ РРЕЕККЛЛААММЫЫ

Èçâåñòíûé Ó÷åáíûé Öåíòð

212-203-8883 - Ëåâ

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

ÓÑËÓÃÈ ÑÍÈÌÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

Îòïðàâüòå âàøå îáúÿâëåíèå ïî ïî÷òå èëè ïî ôàêñó: For discreet home delivery, CALL NOW!

800-952-5147 Operators Available 24/7!

YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 fax (718) 434-7077 • HPDLO HPDGY #JPDLO FRP ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

ìàøèíû Ïðîäàþ Grand Marquis 2000 ã. îðèãèíàëüíûé ïðîáåã – 70.000 ml, íîâûå êîëåñà. Inspection – May 2016. (718) 207-00189 – Ýäèê ____________________1264 Ïðîäàþ íîâûå ïåðåäíèå òîðìîçíûå êîëîäêè Wagner Thermo Quiet MX 1121 äëÿ Mercedes C240/C320, Öåíà- $24. (646) 339-99037 ____________________1260

ÐÀÇÍÎÅ Áåñïëàòíîå æèëüå äëÿ æåíùèíû ñâûøå 65 ëåò âçàìåí ëåãêîé ïîìîùè ñòàðóøêå â âå÷åðíåå âðåìÿ. (718) 377-33787 _____________________1269 5-ìåñÿ÷íûå êîòÿòà, ñòåðèëèçîâàííûå, ñ ïðèâèâêîé, íóæäàþòñÿ â ëþáÿùåé ñåìüå. (718) 419-77703 _____________________1269 Îòäàì 2-ìåñÿ÷íîãî ÷åðíîãî êîòåíêà, èãðèâûé, õðàáðûé, çîâóò Ôðàíñóà, ïðèó÷åí ê ïåñêó. (347) 248-66262 ____________________1264 Îòäàì ïèàíèíî “Roseman” áåñïëàòíî â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. (917) 306-22215 ____________________1263 Îòäàì â äîáðûå çàáîòëèâûå ðóêè 4-ìåñÿ÷íûõ êîòÿò òèãðîâîãî îêðàñà çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó. (718) 614-44753 ____________________1261 Îòäàì â äîáðûå çàáîòëèâûå ðóêè äâå ïîðîäèñòûå êîøêè. (718) 853-44679 _____________________1260 Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð äåòñêóþ êðîâàòêó, ïðîãóëî÷íóþ êîëÿñêó, äåòñêóþ îäåæäó, èãðóøêè äëÿ äåâî÷êè òðåõ ëåò. (347) 307-00162 _____________________1260

ÊÓÏËÞ

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

MEÁÅËÜ

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàì æåíñêóþ îäåæäó, îáóâü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äåøåâî. Ïî÷òè äàðîì îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 12 ëåò, îäåæäó è îáóâü äëÿ ðåëèãèîçíûõ äåâî÷åê. (718) 714-99737 ____________________1271 Ïðîäàþòñÿ: íîâàÿ äëèííàÿ êàðàêóëåâàÿ øóáà, ðàç. L è øåðñòÿíûå þáêè íàïîäêëàäêå è áåç (ìîäåëü êàðàíäàø). (908) 272-11144 ____________________1270 Ïðîäàþòñÿ: íàðÿäíîå áèðþçîâîå ïëàòüå (USA), ðàç. XL; ÷åðíîå êîæàíîå äëèííîå ïàëüòî ñî ñúåìíûìè íîðêîâûìè ìàíæåòàìè è âîðîòíèêîì, ðàç. XL. (347) 275-22581 ____________________1269 Ïðîäàåòñÿ åâðîïåéñêàÿ æåíñêàÿ îñåííÿÿ îäåæäà, ðàç.50. (718)769-22408 ____________________1269 Ïðîäàþòñÿ ìóæñêèå òóôëè, ðàç.41 (Èñïàíèÿ). (718)769-22408 ____________________1269 Ïðîäàþòñÿ: äâå ïàðû ìóæñêîé îáóâè (Èòàëèÿ), ðàç. 42, ÷åðíîãî è êîðè÷íåâîãî öâåòà è íîâûé ìóæñêîé êîñòþì èíäèâèäóàëüíîãî ïîøèâà «òîêñèäî», ðàç. 50-52. (646) 339-99027 ____________________1269 Ïðîäàåòñÿ âå÷åðíèé ÷åðíûé êîñòþì, áàðõàòíîå ÷åðíîå ïëàòüå, þáêè: ëåòíÿÿ (áåëàÿ ñ ÷åðíûì) è ÷åðíàÿ áàðõàòíàÿ, ðàç. 18-20. (347) 277-55924 ____________________1268 Ïðîäàì ôèðìåííûå æåíñêèå âåùè, ðàç. L, XL, 2X: áðþêè, ïèäæàêè, ïëàòüå è äð., öåíû äîãîâîðíûå è æåíñêóþ ìåõîâóþ êîðè÷íåâóþ øàïêó èç ñîáîëÿ, ðàç. 57, (ô-êà «Ðîò Ôðîíò»). (718) 996-88577 ___________________1267 Ïðîäàþ øåðñòÿíîå ïàëüòî è ïèäæàê (Èòàëèÿ), ðàç. 50, äåøåâî è íîâóþ çèìíþþ êóðòêó (ðàç. L). (718) 234-11721 – ïîñëå 7ÐÌ èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå ____________________1263 Ïðîäàþ íîðêîâóþ øóáó, ðàç Ì (3/4), è ïóõîâèê ñ êàïþøîíîì, ðàç. L. (347) 462-66118 ____________________1263 Ïðîäàþòñÿ: æåíñêèå ÷óëêè - õëîïêîâûå è êàïðîíîâûå, õàëàòû (100% õëîïîê), ðàç. XL, àçèàòñêèå ðåçèíîâûå ãàëîøè. (718) 997-99414 ____________________1262 Ïðîäàþ íîâûå ìóæñêèå ëåòíèå áðþêè áåæåâîãî öâåòà, ðàç. 32 (Ôðàíöèÿ) - 60% ëåí, 40% - øåëê. Öåíà $50. (718) 266-22406 ____________________1262 Ïðîäàþòñÿ: êàðàêóëåâàÿ øóáà (ðàç. L), êîæàíûé ÷åðíûé ïëàù ñ îòäåëêîé, øåëêîâîå ìàíòî (L), áàðõàòíîå ïëàòüå (L). (908) 272-11144 ___________________1261 Ïðîäàþòñÿ íîâûå åâðîïåéñêèå æåíñêèå âåùè: ïàëüòî ñ ëàìîé (íåìåöêîå), ïàëüòî (íàòóðàëüíûé äðàï), íàòóðàëüíàÿ äóáëåíêà – âñå ðàç. 50, ñàïîãè – íàò. ëàéêà (íåñêîëüêèõ âèäîâ). (718) 219-44503 ___________________1261

Ïðîäàåòñÿ walker. (347) 856-88475 ____________________1271 Ïðîäàì èãðû è êíèãè ðåëèãèîçíîé òåìàòèêè, äåòñêèå êíèãè. (718) 714-99737 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ walker ñ ñèäåíèåì, «èíøóð». (718) 964-33593 ____________________1271 Ïðîäàì æåëåçíóþ êëåòêó äëÿ ìàëåíüêîé ñîáà÷êè (ùåíêà), ïî÷òè íîâóþ, ïî äîñòóïíîé öåíå - $50. (718) 621-44810 ____________________1270 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ýëåêòðîâåëîñèïåä «Ýëåãàíò» ïî÷òè íîâûå. Ñòîèë $800, ïðîäàì çà $500, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (347) 537-11678 ____________________1270 Ïðîäàåòñÿ ïîñóäàZepter- íàáîð èç 15 êàñòðþëü (ìîæíî ïî îòäåëüíîñòè).  ïîäàðîê – íîæè. (347) 269-99776 ____________________1270 Ïðîäàì íàïîëüíûå, êàìèííûå ÷àñû èç êîëëåêöèè, íåäîðîãî. (929) 217-88065; (718) 3208659 ____________________1270 Ïðîäàþòñÿ: íîâûé øåðñòÿíîé ãîáåëåí èç Ëàòâèè (ðàç. 110õ73 ñì.), êðàñèâàÿ êàðòèíà «Ìîðñêîé ïåéçàæ», ðàç. ñ ðàìîé 32”x28”). (646) 339-99027 ____________________1270 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ ýëåãàíòíàÿ ñóìêà Ralph Lauren (12”x10.5”x6”) öâåòà ñëîíîâîé êîñòè. (646) 339-99027 ____________________1269 Ïðîäàþòñÿ: ëå÷åáíûå òðàâû, ÷àéíûé ãðèá, êîìíàòíûå âàçîíû. (718) 836-88826 ____________________1269 Ïðîäàþ ïîëüñêèé ñåðâèç íà 6 ïåðñîí â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. (718) 236-11087 - Ìèøà ____________________1269 Ïðîäàåòñÿ íîâûé êîìïëåêò – ñêàòåðòü (150 õ 200 ñì) è 12 ñàëôåòîê, ëåí. (646) 339-99027 ____________________1269 Staten Island. Ïðîäàþòñÿ 3 ïàðû íîâûõ ñêîðîñòíûõ ëàñò ðàçíûõ ðàçìåðîâ, áåç óïàêîâêè. $20 ïàðà. (718) 630-66676 ____________________1269 Ïðîäàì êíèãè, êàòàëîãè, ïðîñïåêòû ïî íóìèçìàòèêå, îðäåíàì è ìåäàëÿì Ðîññèè, ÑÑÑÐ, à òàêæå ôîëäåðû è àëüáîìû äëÿ ìàðîê. (646) 244-33306 ____________________1269 Ïðîäàì óêðàèíñêèå ìåäíîíèêåëåâûå ìîíåòû è íàáîð ìàðîê ñ îðäåíàìè ÑÑÑÐ âûïóñêà 1043 ã. (646) 244-33306 ____________________1269 Ïðîäàþòñÿ: ðåäêèå ñëîâàðè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ïîñîáèÿ ïî èçó÷åíèþ èóäàèçìà íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ (áåñïëàòíî). (718) 256-11360 ____________________1268

Ïðîäàåòñÿ ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ WHIRLPOOL (â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè). (646) 853-77009 1280

Stop OVERPAYING foryour prescri ptions! Save up to 93%! Call our l icensed Canadian and International pharmacy service to compare prices and get $15.00 off your first prescri ption and FREE Shi pping. 1-8800-2258-99209 __1274 Ïðîäàì æóðíàëû «ÇÎÆ» (112 âûïóñêîâ - ñ ÿíâàðÿ 2005 ãîäà). (718) 775-77378 ____________________1268 Ïðîäàåòñÿ ìîíèòîð HP 27” çà ïîëöåíû. (347) 646-88388 ____________________1268 Ïðîäàì àëüáîì Ï. Ãóá÷åâñêîãî «Ýðìèòàæ», àëüáîì «Àäàì â Ðàþ» íà ïîëüñêîì ÿçûêå. (718) 256-11360 ____________________1268 Ïðîäàåòñÿ wheel chair äëÿ î÷åíü ïîëíîãî ÷åëîâåêà. (718) 753-55534 ___________________1267 Ïîäàðþ $150 ïîêóïàòåëþ íîâîãî àíãëî-ðóññêîãî ãîâîðÿùåãî ñëîâàðÿ-ïåðåâîä÷èêà Ectaco PartnerLux 2. (857) 272-11444 ___________________1267 Ïðîäàþòñÿ: 6 õðóñòàëüíûõ áîêàëîâ è õðóñòàëüíûé êóáîê (×åõîñëîâàêèÿ), 2 ïîòîëî÷íûõ êàðíèçà (îò 2 äî 3-õ ì) è äâå áåëûå êðàñèâûå çàíàâåñè (äëèíà 2,4 ì, øèð. 4,2 è 2,3 ì). (718) 996-88577 ____________________1267 Ïðîäàì ïàìïåðñû, ðàç. L, äåøåâî. (718) 775-77378 ____________________1267 Ïðîäàþ äâå êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå: «100 âåëèêèõ åâðååâ» êðàñèâîå èçäàíèå, æåñòêèé ïåðåïëåò è «Êàááàëó». (718) 996-00812 ____________________1265 Ïðîäàåòñÿ êíèãà Äýâèäà Õàððèñà «Åâðåè è ìèð». (917) 651-11941 ____________________1265 Ïðîäàþ êíèãè ïî åâðåéñêîé òåìàòèêå, äåòåêòèâû, äåòñêóþ ëèòåðàòóðó – áîëüøîé âûáîð, äåøåâî. (917) 880-99200 ____________________1265 Ïðîäàì ëåêàðñòâî “Áåëëàòàìèíàë” (8 óïàêîâîê ïî 30 òàáëåòîê), ñðîê ãîäíîñòè äî2020 ã. (402) 932-99844 ____________________1265 Ïðîäàþ íàáîð êàñòðþëü Zepter(çà ïîëöåíû). (718) 415-88957 ____________________1265 Ïðîäàþòñÿ: ñïàëüíûé ìåøîê, äâåðü ñ êîðîáêîé. (718) 496-44795 ____________________1265 Ïðîäàì ñèíèå ïåëåíêè äëÿ ñîáàê. (718) 775-77378 ____________________1265 Public Service Announcement

www.evreimir.com

Ïðîäàåòñÿ á/ó ïûëåñîñ. (718) 836-88826 ____________________1270 Ïðîäàåòñÿ ïëîñêèé òåëåâèçîð RCA äèàãîíàëü 46” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. (347) 269-99776 ____________________1270 Ïðîäàþ íîâûé (â óïàêîâêå) ìèíè-õîëîäèëüíèê Chefmate. (718) 775-77378 ____________________1266 Ïðîäàåòñÿ á/ó òåëåâèçîð Sony 27” ñ òóìáîé èç ñâåòëîãî äåðåâà ñî ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè, íå ïëîñêèé. Öåíà çà âñå - $100. (718) 621-44810 ____________________1266 Ïðîäàþòñÿ: Rubbermaid Cooler (14 ãàëëîíîâ) ñ îõëàäèòåëüíûì ýëåìåíòîì, öåíà $15 è Mr. Coffee Espresso/Cappuccino Maker, model ECMP50, íîâàÿ. (646) 339-99027 ____________________1265 Ïðîäàþ íàóøíèêè Scosche HP255 áåëûå, íîâûå, â óïàêîâêå äëÿ iPod/iPhone/iPad, öåíà $18. (646) 339-99027 ____________________1265 Ïðîäàþ íîâûé ïðèíòåð: äåëàåò êîïèè, ôîòîêîïèè, öâåòíûå êîïèè. (718) 997-99414 ____________________1265 Ïðîäàåòñÿ Magnavox Turbo - ïîðòàòèâíîå AM/FM ðàäèî ñ äâóõêàññåòíûì ìàãíèòîôîíîì è ýêâàëàéçåðîì. Ìîäåëü AW 7500. Ðàáîòàåò îò ñåòè èëè D-áàòàðååê. (646) 339-99027 ____________________1264 Ïðîäàåòñÿ ìîíèòîð äëÿ êîìïüþòåðà Hewlett Packard 27” ñî ñâåðõ÷åòêèì èçîáðàæåíèåì çà ïîëöåíû. (347) 575-88388 ____________________1264 Ïðîäàþ êîìíàòíûé îõëàäèòåëü/îáîãðåâàòåëü Miracool. (718) 614-44753 ___________________1264 Ïðîäàåòñÿ î÷èñòèòåëü âîçäóõà. (347) 856-88475 ___________________1264 Ïðîäàåòñÿ áåñïðîâîëî÷íûé (cordless) òåëåôîí ÀÒ&Ò ñ àâòîîòâåò÷èêîì, íîâàÿ áàòàðåÿ. Öåíà $15. (646) 339-99027 ____________________1263 Ïðîäàþ äâà âåíòèëÿòîðà: íàïîëüíûé è íàñòîëüíûé, ïî÷òè íîâûå, äåøåâî. (718) 996-00812 ____________________1263 Ïðîäàì Super Dual Core Android Tablet Azpen A1320G, ýêðàí 13,3“ ïðàêòè÷åñêè íîâûé, â óïàêîâêå; 16Ãá, ôîòî/âèäåî - $200. Ïëþñ ýêñòðà: êåéñ, ïîäñòàâêà, micro SD memory card. (718) 513-11922 ___________________1263

Attention: VIAGRA and CIALIS USERS! A cheaper alternative to high drugstore prices! 50 Pill Special - $99 FREE Shipping! 100 Percent Guaranteed. CALL NOW: 1-8800-9952-55147 ____1274

29 сентября - 6 октября 2016

Ïðîäàþòñÿ: loveseat, sofabed, òóìáà ïîä òåëåâèçîð, ñòóë äëÿ âàííîé, ëåñòíèöà, äåøåâî. (718) 964-33593 ____________________1271 Ïðîäàåòñÿ á/ó (3 ãîäà) ðàñêëàäíîé äèâàí-êíèæêà: äëèíà – 7 ôóòîâ 2 èí÷à, øèðèíà – 2 ft. 8”, Èòàëèÿ. (347) 269-99776 ____________________1270 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ íàáîð áåëîé ìåáåëè: îäíîñïàëüíàÿ êðîâàòü (áåç ìàòðàöà), êîìîä, òóìáî÷êè, êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ ïîëêîé äëÿ êíèã. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå, äåøåâî. (718) 621-44810 ____________________1266 Ïðîäàþòñÿ äâà èòàëüÿíñêèõ ñòîëà ñî ñòóëüÿìè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. (646) 622-99811 ____________________1265 Ïðîäàì êîìïüþòåðíûé ñòîë. (718) 775-77378 ____________________1265  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ äâàèòàëüÿíñêèõ ñòîëàîäèí íîâûé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. (646) 522-99811 ____________________1264 Ïðîäàþòñÿ ïîäñòàâêè (4 øòóêè) ïîä íîæêè êðîâàòè, íîâûå, â óïàêîâêå, âûñîòà 6”, âûäåðæèâàþò 1200 lb. (646) 339-99027 ____________________1263  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ ìåáåëü: ñòîë, ñòóëüÿ, ñåðâàíò, äèâàí, êðåñëà. (718) 972-88791 ____________________1263 Ïðîäàþ êîæàíûé äèâàí. (347) 462-66118 ____________________1263 Ïðîäàì äâóõúÿðóñíûé ñåðâèðîâî÷íûé ñêëàäíîé ñòîëèê íà 4 êîëåñèêàõ. (718) 996-88577 ____________________1262 Ïðîäàþòñÿ: êóõîííûé ñòîë (êíèæêà), êðåñëî è ïð., äåøåâî. (718) 435-33014 ____________________1262 Ïðîäàåòñÿ ìåáåëü äëÿ òåððàñû (áåëàÿ, ïëåòåíàÿ), êðîâàòü ñ ìàòðàñîì (ïî÷òè íîâûì). (718) 759-77797 ____________________1262 Ïðîäàþòñÿ: òîðøåð, íàïîëüíûé âåíòèëÿòîð, ëþñòðà ñ âåíòèëÿòîðîì. (718) 759-77797 ____________________1262 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ ðàñêëàäóøêà-âåðòîëåò. (718) 934-11911 ____________________1261 Ïðîäàåòñÿ íîâûé êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí êîðè÷íåâîãî öâåòàïî äîñòóïíîé öåíå. (718) 616-99126 ____________________1261 Ïðîäàåòñÿ ïîëóòîðíàÿ êðîâàòü ñ òðåìÿ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè. (646) 491-00602 ____________________1261 Ñðî÷íî ïðîäàþòñÿ ðàñêëàäíîé ëàâñèò è êðåñëî â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. (646)415-11930. ____________________1260 Ïðîäàåòñÿ: ñïàëüíÿ, äèâàíûêðîâàòè, äðåññåðû, êðåñëî, ñòîë, øêàô, êîìîä è ïð. â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, äåøåâî. (718) 435-33014 ____________________1260

45

№ 1271

Êóïëþ ïàëêó äëÿ õîäüáû ñ ñèäåíèåì. (718) 373-55267 ____________________1270 Êóïëþ äåòñêèå êíèãè ñòàðûõ ñîâåòñêèõ èçäàíèé: «Ñêàçêè íàðîäîâ Àçèè», «Ñêàçêè Âåðõîâèíû», «Àçåðáàéäæàíñêèå ñêàçêè». (718) 648-88103 ____________________1268 Êóïëþ ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû è äð., âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé è ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. (917) 880-99200 ____________________1265 Íåäîðîãî êóïëþ ïîääåðæàííóþ èíâàëèäíóþ êîëÿñêó. (347) 420-22939 ____________________1261 Êóïëþ êíèãè Ãåíðèõà Ãðåöà «Èñòîðèÿ åâðååâ îò äðåâíåéøèõ âðåìåí äî íàñòîÿùåãî». Èçäàíèå êíèæíîãî ìàãàçèíà «Øåðìàí», 1907 ã. (631) 748-99133 ____________________1261

Êëàññèôàéä

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

46 Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

ÑÄÀÞ

ÑÄÀÞ

È ÁÎËÅÅ

ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ

Quentin & Nostrand. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò äëÿ îäíîãî ðàáîòàþùåãî ÷åëîâåêà ñðåäíèõ ëåò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. $1000, âñå âêëþ÷åíî â îïëàòó. (917) 589-55753, Ðèòà ___________________1262 Kings HWY/Bedford Ave. Ñäàåòñÿ 1-BDR â co-op. $1100. Board approval, Application fee. (917) 586-00944 ___________________1261

Staten Island (Richmond Town). Ñäàåòñÿ 1-BDR, 1-é ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Ðÿäîì òðåéí è àâòîáóñ â Ìàíõýòòåí, ðóññêàÿ áàçà Net Cost Market. (718) 614-44753 ___________________1261 Bensonhurst.  ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ 1-BDR (ïîëóáåéñìåíò), äëÿ 1-2 ðàáîòàþùèõ (no pets), îòäåëüíûé âõîä, back yard. (347) 623-66631 ___________________1260

ÑÍÈÌÓ

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ

BENSONHURST Ñåìüÿ èç äâóõ ÷åëîâåê BDR â ð-í íå West èùåò 1-B 5th Street/Neptune Ave. (347) 659-11950 ___________________1270 Ñíèìó êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå â ð-íå Øèïñõåäáåé, Áðàéòîía. (347) 543-99769 ___________________1261

I am seeking to rent with option to buy house, condo, co-op or land. (718) 304-44348 ___________________1264 Îáùåñòâåííàÿ (non profit) îðãàíèçàöèÿ ñíèìåò íà Brighton Beach ïîìåùåíèå 200 sq.ft. (347) 836-22470 ___________________1260

Ñäàåòñÿ 1 êîìíàòà â business office, 2 Fl. Utilities âêëþ÷åíû. 718-360-5337 1272

ÊÓÏËÞ ÏÀÐÊÈÍÃ Êóïëþ ïàðêèíã ìåæäó Sheepshead Bay & Brighton. (347) 248-99881 ___________________1260

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

Public Service Announcement

№ 1271

Tel. (718) 434-00900 • Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

2-3 ÁÅÄÐÓÌ

ÑÄÀÞ

ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ

ÊÎÌÍÀÒÀ  Áðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. (732) 977-77601 (732) 531-44134 ___________________1267 Quentin Rd. Ñäàì êîìíàòó ðàáîòàþùåé æåíùèíå. Ðÿäîì ìåòðî B è Q. Åñòü èíòåðíåò. (718) 253-33557; (908) 723-33081 ___________________1260

Êëàññèôàéä Ð-í í Coney Island Hospital.  ÷àñòíîì äîìå ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà ñäàåòñÿ 3-BDR, 1,1/2 bath, 2 ýòàæ, îòäåëüíûé âõîä. Ðÿäîì ìàãàçèíû è ãîðîäñêîé òðàíñïîðò. Íå áîëüøå 3-õ ÷åëîâåê. (718) 339-88552 ãîâîðèòü ïî-ààíãëèéñêè ___________________1267 Flatbush (E 2nd St.) between Ave. M & Ave. N. Ñäàåòñÿ 2-BDR ïîñëå ðåìîíòà. (917) 596-00174 ___________________1261

ÃÀÐÀÆ È ÏÀÐÊÈÍÃ â ÐÅÍÒ Brooklyn, E 14 St/Ave O. Ñäàåòñÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèíû è ïîäâàëüíîå ïîìåùåíèå äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé. (718) 627-22414 – êðîìå ñóááîòû ___________________1260 Manhattan Beach. Ñ àâãóñòà ñäàåòñÿ ãàðàæ ïîä ñêëàä. (718) 934-66395 ___________________1260

ÎÒÄÛÕ

ÔËÎÐÈÄÀ

Ïîêîíî. Big Best Lake. Ñäàåòñÿ ðîñêîøíàÿ äà÷à. Ðÿäîì 2 áàññåéíà, 3 îçåðà, ðûáàëêà, òåííèñíûå êîðòû, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ðóññêîå TV. (718) 415-77124, (646) 702-44643 ___________________1262 Monticello, Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ñäàåòñÿ 2-BDR äîì òðè êîìíàòû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íèçêàÿ îïëàòà. Ðÿäîì ðûáàëêà, áàññåéí, îçåðî, ñèíàãîãà. (718) 253-33557, (908) 723-33081 ___________________1261

Vero Beach, Florida. Äîëãîñðî÷íûé ðåíò êîìôîðòàáåëüíîé êâàðòèðû ó îêåàíà ïî äîãîâîðó, ó÷èòûâàÿ âîçìîæíîñòè ðåíòåðà ïî óñîâåðøåíñòâîâàíèþ èíòåðüåðà. (773) 860-66666; abv2@usa.com ___________________1263 Sunny Isles, Ôëîðèäà. Ñäàåòñÿ êâàðòèðà. (718) 373-44967 ___________________1260

ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

For SALE

MANHATTAN BEACH – Ocean Block

2 FAMILY HOUSE (60 x 100) modern (917) 991-1300

1271

SILVER LAKE, NY

Ïðîäàåòñÿ ëåòíåå áóíãàëî â ðóññêîé êîììþíèòè. Ïðåêðàñíûé âèä, ïàðêè, áàññåéí, ðûáàëêà. (718) 640-3891

1271

Судоку — это головоломка-пазл с чи-

У судоку есть всего одно правило. Необходимо заполнить свободные клетки цифрами от 1 до

слами, ставшая в последнее время очень

9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квадрате 3х3 каждая цифра встречалась бы только один раз.

популярной. В переводе с японского «су»

Для решения рекомендуется использовать карандаш, поскольку карандаш можно легко сте-

— «цифра», «доку» — «стоящая отдельно».

реть в случае ошибки.

№1 8 1 7 9 6 4 8 3 5 4 9 8 2 1 7 5 6 8 4 7 3 9 6 2 2 7 8 9 1 4 1 9 3 6

№2 3 2 5

7

3 9

5 2 8 1 7 5 7 4 8 1 3 5 8 6 4 5 8 7 9 9 6 7 1 2 5 8 9 1 4 3 2 Ответы на с. 50

№3 4 1 2

8 7

1 4 8 5 3 9 7 8 7 2 6 4 5 1 6 8 7 3 3 6 9 8 5 4 3 2 5 6 9 4 9 2 1

ну папку — досье на Адольфа Эйхмана, бесследно исчезнувшего в конце войны. Собрав и проанализировав информацию от разных источников, в 1953 году Визенталь сделал вывод, что Эйхмана следует искать в Аргентине, и передал имевшуюся информацию израильским спецслужбам. Подробности профессионально проведенной операции по тайному аресту и доставке Адольфа Эйхмана в Израиль известны. По приговору суда преступник, от-

Запоминать тех, кого видел лично, и собирать сведения о других он начал еще в лагере, а потому, лишь немного поправившись, Симон передал американским следователям из военной полиции список с десятками фамилий нацистов и их приспешников. Не останавливаясь на этом, он продолжил поиски палачей. Собранные им свидетельства и документы были использованы в процессах над нацистскими преступниками в американской зоне оккупации Австрии. А в 1946 году Визенталь и его единомышленники создали в австрийском городе Линце Еврейский документальный центр, который занялся сбором материалов для последующих судебных процессов над нацистскими преступниками. Но несколько лет активной заинтересованности союзников в разоблачении нацистских преступников вскоре сменились противостоянием между СССР и США. Привлечение к суду фашистов потихоньку утрачивало первостепенное значение и актуальность, а после Нюрнбергского процесса вопрос вообще многими считался закрытым. Документальный центр в Линце прекратил свою деятельность, а все материалы были переданы в архив музея «Яд Вашем» в Израиле. У себя Визенталь оставил лишь од-

ветственный за решение еврейского вопроса, был казнен 31 мая 1961 года. Свою же роль в поимке Эйхмана сам Визенталь сформулировал предельно кратко: «Прежде всего, я помешал тому, чтобы его посчитали мертвым и забыли о нем». После этого работа документального центра под названием «Союз евреев, преследуемых при нацизме» возобновилась в Вене. В сотрудничестве со службами многих стран Визенталь подчас разыскивал преступников, даже не выходя из рабочего кабинета, просто анализируя имевшуюся информацию. О результатах этой работы издан не один десяток книг, а жизнь самого Визенталя отражена как в его собственных книгах воспоминаний, так и в исследованиях его многочисленных биографов. Из жизни он ушел 20 сентября 2005 года, незадолго до этого отойдя от дел и доверив организацию дальнейшей работы своим единомышленникам. Еще при жизни был основан Центр Симона Визенталя со штабквартирой в Лос-Анджелесе и подразделениями во многих странах, работа которого направлена на сохранение памяти жертв Холокоста и борьбу с антисемитизмом. За свою деятельность Визенталь дважды выдвигался на Нобелевскую премию

мира, удостаивался множества наград, среди которых наградной знак австрийского и французского движений Сопротивления, медаль Конгресса США, французский орден Почётного легиона, титул рыцаря Британской империи. И критикой Визенталь был не обделен. Редко звучавшая при жизни, она стала поистине масштабной после его смерти, когда уже некому было ее оспаривать. Скрупулезно изучается его биография и приводятся примеры исторических несостыковок в ней, опровергается его участие в различных операциях по поиску преступников, выдвигаются обвинения, что его деятельность довела до скамьи подсудимых абсолютно невиновных людей, а вся его деятельность не более чем личная месть. Правда, те, кто активно распространяет такую информацию, точно так же отрицают и газовые камеры, и концлагеря, и Холокост. Конечно, в биографии Симона Визенталя есть неувязки и неточности, понятно, что лично он не ловил Эйхмана, возможно, и других нацистских преступников он поймал меньше, чем ему приписывали. Но лично им и его командой были пойманы и преданы суду: шеф лионского гестапо Клаус Барбье, убийца детей в концлагере Майданек Хельмина Браунштайнер, Карл Зильбербауэр — офицер гестапо, арестовавший 14-летнюю Анну Франк и её семью в Амстердаме, Франц Штангль — комендант лагерей смерти Треблинка и Собибор, где были отравлены в газовых камерах, расстреляны и замучены 750 тысяч человек. А что касается чувства мести, наверное, каждый прошедший концлагеря и потерявший более 80 родных имеет право на пристрастное отношение к их убийцам. Но Визенталь всегда руководствовался девизом «Справедливость, а не мщение». А то, что его простое, но справедливое утверждение «виновные виновны» нередко расходилось с чьимито интересами — вполне понятно. Его боялись нацисты. Он же делал всё, чтобы никто из них не избежал суда. Алексей ВИКТОРОВ http://www.jewish.ru

www.evreimir.com

потому, что тогда всему конвою эсэсовцев пришлось бы отправляться на фронт. В последние дни войны мало кто из немцев хотел на фронт, благодаря чему все 34 узника добрели до Маутхаузена. Именно там 5 мая 1945 года американскими войсками в бараке и был обнаружен длинный, худой, весом менее 50 килограммов, Симон Визенталь. И именно с того момента и началась его новая жизнь, направленная на поиск палачей.

29 сентября - 6 октября 2016

как и тысячи других, наслышанных о кровавом антисемитизме в России, уехала во Львов, а накануне захвата города русскими армиями перебралась в Вену. Обратно они вернулись лишь по окончании войны. Мать, Роза Визенталь, вторично вышла замуж, а Симон, отучившись на архитектурном факультете Пражского технического института, работал во Львове архитектором и в 1936-м женился на дальней родственнице Зигмунда Фрейда — Циле Мюллер. Но спокойной семейная жизнь была недолгой. С подписанием пакта о ненападении между Германией и СССР и занятием города частями Красной Армии в сентябре 1939 года отчим и сводный брат Симона были схвачены и погибли в застенках НКВД за свою «буржуазную принадлежность». Всем остальным грозила депортация в Сибирь. Всё имевшееся состояние было отдано на подкуп чекистам, что позволило жить хоть и без денег, но на свободе. Хотя и она длилась недолго. Избежав уничтожения в первые дни после занятия Львова войсками вермахта, Симон и все его родственники в 1941 году были направлены в концлагерь Яновский, а затем в Остбан. Заключенные занимались строительством железных дорог, а так как Визенталь был инженером, он имел доступ к их планам и схемам. Данная информация была предоставлена им польскому подполью, те же, в свою очередь, смогли сделать для его жены документы на имя Ирзны Ковальской. Ее голубые глаза, белокурые волосы и документы смогли убедить немцев, что они по ошибке арестовали польку. Так Симону удалось спасти жену, но все остальные родственники, более 80 человек с обеих сторон, погибли. Самому Симону удалось выжить не иначе как чудом. После пребывания в различных лагерях он вновь очутился в Яновском концлагере. Когда туда стала приближаться советская армия, фашистами было уничтожено 149 тысяч заключенных. В живых оставили лишь 34 наиболее ценных работника, в число которых и входил инженер Визенталь. Их не расстреливали на месте только

№ 1271

н был одним из 34 евреев, чудом спасшихся из Яновского концлагеря, где погибли почти 200 тысяч человек. Но, вместо того чтобы скорее забыть о страданиях, он устремился искать в них виновных — тех, кто, наскоро отмыв руки от крови, превратился в мирных фермеров и домохозяек. Одиннадцать лет, как нет на свете самого известного охотника за нацистами Симона Визенталя. В середине прошлого столетия большинству людей казалось, что черная свастика не только повержена после Второй мировой войны, но и полностью искоренена с лица планеты. Нюрнбергский процесс свершил правосудие, фашистские организации были признаны преступными, их главари казнены. Но ведь тогда мало кто осознавал масштаб Холокоста, уничтожение улик которого началось еще задолго до финала боевых действий. Те же, кто был непосредственной целью нацистов, знали, что по земле еще ходят тысячи палачей. Палачей, еще вчера вырывавших из рук матери младенца и игравших его тельцем в футбол на ее глазах, а сегодня по поддельным документам превратившихся в мирных фермеров и домохозяек. И если нацистская верхушка ответственности не избежала, то исполнители, наскоро отмыв от крови руки, смогли затеряться в далеких уголках земного шара. Многие из их жертв, кому посчастливилось остаться в живых, старались забыть и полностью стереть из памяти все, что напоминало о тех ужасах, свидетелями которых они были, пытках, которым они подвергались. Но были и те, кто посвятил оставшуюся жизнь возвращению долгов за тех, кто погиб, свершению возмездия за преступления, у которых нет срока давности. Одним из символов этого возмездия стал Симон Визенталь — один из самых известных охотников за нацистами. Он родился 31 декабря 1908 года в Бучаче, входившем тогда в состав Австро-Венгрии. Спокойные детские годы прервались снарядами Первой мировой войны и смертью отца, Ошера Визенталя, на полях сражений. А после того как русская армия прорвала австрийский фронт, его семья,

ИСТОРИЯ

О

Чёрный список Визенталя

47

Кроссворд

НА ДОСУГЕ

48

Анекдоты Человек должен жить хотя бы ради любопытства.

*

Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал.

* * * * * * *

Если бы благотворительность ничего не стоила, все бы были филантропами. Когда старая дева выходит замуж, она тут же превращается в молодую жену. Родители учат детей разговаривать, дети родителей учат молчать. Издали все люди неплохие. Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили.

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить.

По горизонтали: 1. Театральный работник, подсказывающий артистам слова роли. 5. Южное фруктовое дерево. 8. Звание, чин. 10. 1/7 часть недели. 11. Прибор для глажения. 12. Человек, который боится всего. 13. Старая русская торговая мера сыпучих тел. 14. У православных и католиков: предмет поклонения. 15. Период, ступень в развитии чего-нибудь. 18. Небольшой залив в реке. 21. Цитата перед текстом. 22. Набор лекарств для оказания первой помощи. 24. Способ стрижки волос. 27. Центральная часть цветка. 30. На полярных станциях: дежурство, сменная работа. 31. Некрепкое яблочное вино. 32. Обычный для зимы в России покров земли. 34. Мужское имя. 35. Вертикальный склон. 36. В религиозных представлениях: нематериальное бессмертное начало в человеке. 37. Герметически запаянный сосуд. 38. Второй месяц зимы.

По вертикали: 1. Большая быстро бегающая птица. 2. Обманное движение, ложный выпад. 3. Государство в восточной части Европы и в северной части Азии. 4. Рыболовная снасть в виде вил. 5. Распоряжение. 6. Множество переплетённых, скрещённых черт, линий. 7. Ноготь зверя или птицы. 9. Поток чего–нибудь, множество. 11. Добытое количество рыбы. 16. Письменное извещение об изменении во взаимных расчётах, посылаемое одним контрагентом другому. 17. Роман Ф. М. Достоевского. 19. Целая часть действительного числа. 20. Сообщение о результатах работы. 23. Железная коробка для приготовления пищи, вделанная в кухонную плиту. 24. Лесная птица. 25. Военное или торговое парусное судно. 26. Богиня утренней зари у древних римлян. 27. Предмет любви, страсти. 28. Подошва ноги. 29. Пресноводная рыба из семейства карповых. 31. Ручное орудие. 33. Грибок на стволах деревьев.

Ответы на с. 50

Плохая жена — хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет.

* * * * * * * *

Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей. Господи, помоги мне встать на ноги — упасть я могу и сам. Какой бы сладкой ни была любовь, компота из нее не сваришь. Когда нечего делать, берутся за великие дела. Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба. Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто. Лучше умереть от смеха, чем от страха.

Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.

Шлите нам стихи на e-mail: ayudasin@gmail.com.

Инна Костяковская Жить не до и не после! Жить сегодня, сейчас! Пусть не строят нам козни все морщинки у глаз, пусть задумчива осень и в сто раз холодней, жизнь не кончилась вовсе в этот сумрачный день... И под звуки мелодий, под торжественный вальс, даже если уходим — жить сегодня, сейчас! ***

В мир, наполненный разными красками, Приходим — на миг, уйдём — без следа, Мы — только пыль над розами красными, Мы — только слёз голубая вода... Пусть мгновенье покажется вечностью, недописанной будет глава, заражённые детской беспечностью, оброняем цветы и слова... О, согласные звуки и гласные! Что для вас шёпот старых листков? Жизнь — такая большая и разная. Одинакова пыль лепестков. ***

Впереди — мелодия щемящая, ярких нот цветная акварель, надо окунуться в настоящее и забыть тяжёлый груз потерь.

УТРО

Ловлю дыхание земли, густую даль рассветов, где облака, как корабли, уходят в лето, Где воздух невесом и пьян, где пахнет хвоей и где сливается бурьян с собачьим воем. И начинаешь понимать истоки истин, жизнь — это Б-жья благодать опавших листьев. *** За далью — даль, за далью — даль и мы по-прежнему крылаты, забыли старую печаль и отрезвляющие даты. В тени ухоженных аллей текут туманности рассвета, остановись, теченье дней, остановись, земное лето! О, вечное сиянье крыл над горизонтами столетий! О чём ты думал, чем ты жил в тоске вчерашних междометий? ПОЛОСА ГОРИЗОНТА

Дыши, живи, вдыхай просторы лета! Ходи по травам с утренней росой! Что может быть прекрасней для поэта, Чем встреча с бесконечной полосой?.. Качает небо домики и звёзды, А ты руками облака лови! Любить и жить ещё совсем не поздно. Ещё открыто сердце для любви! *** Слышать шорохи бегоний, помнить запахи и лица, мир у Б-га на ладони, чтобы снова повториться! Пусть колышутся от ветра колосками наши души, мир — всегда мечты о светлом, мир — всегда мечты о лучшем. Пусть столетья канут в небыль, поменяв слова и роли, но у Б-га — то же небо, то же небо на ладони...

ЗАКОУЛКИ ДУШИ

В закоулках души Время рвется на части, Нет ни дней, ни минут, Есть обрывки в ночи... В закоулках души Стонет шквалом ненастье, Сердце трепетно ждёт Осторожной любви... В закоулках души Извиваются чувства, Как морские цветы Прорастают со дна... В закоулках души Брезжит свет от искусства, Отделяя добро от упрямого зла... В закоулках души Бродят ангелы вместе, Охраняя от тьмы тайных мыслей рассвет, В закоулках души Вечно ждёшь доброй вести, Вечно жаждешь любви и желаешь ответ… ПОЗДНИЙ РАЗГОВОР

Дело не в счастье, А в доброй судьбе... Что может быть слаще Рассвета во сне? Ведь свет надо видеть, Лучи — раздавать, Любя, зла не видеть Враждуя, играть! Мне снятся качели И куст во дворе, Где серые ели Стареют во мгле... И вот просыпаюсь, Дорога домой... Молюсь, но не каюсь — Я снова с тобой. К родимым истокам Я вздохом вернусь... Взахлёб, ненароком Бездумно напьюсь! ПРОСТО ТАК

Отдаю предпочтение вере в людей, В любовь и влечение к цели своей. Немею от тупости чувств и страстей, Оживаю от свежести детских идей. Немею в присутствии мудрых людей, Разумных правителей жизни своей. Склоняясь под тяжестью глупых идей, Играю я в кости с судьбою моей… МЫСЛИ ПЕРЕД СНОМ

Жанна Дэйтик ГРАВИТАЦИЯ

Как к небу хочется взлететь... Хоть на йоту, на мгновение! Но как же мне преодолеть Земное наше притяжение? Ведь ускользает жизни суть В один момент — в одно свечение, Какой мне правдой обмануть

Почти перед сном... Если бы я могла в себе что-то изменить, Я бы меньше говорила. Больше бы слушала — меньше бы думала. Больше бы придумывала — меньше бы прощала. Больше бы потребляла — меньше бы поучала. Больше бы училась у других — меньше бы мечтала. Больше бы помогала — меньше бы спорила. Больше бы соглашалась — меньше бы замечала. Больше бы поощряла — меньше бы существовала. Больше бы жила, меньше бы умела, Больше бы могла.

www.evreimir.com

Счастье непременно надо выстрадать, исчерпать дожди и вечный зной, деревцем зелёным бури выстоять, все невзгоды выстоять одной...

И тогда отступит одиночество, растворится, как туман в ночи и любовь, как главное пророчество в запертые двери постучит...

Ценю тех, с кем общение как Мыслительный бальзам редкого розлива... Ценю тех, чьи закрома всегда полны... Не хлебом, а мыслью искристой, как чистая роса. Ценю тех, кто прыгает навстречу душевной волне, Не боясь захлебнуться в собственных чувствах... Ценю тех, кто открыт и честен в суждениях, как воздух после грозы... Дорожу теми, кто не строг и не надменен... Дорожу теми, кто улыбается улыбкой, а плачет слезами... Дорожу теми, кто живёт, чтобы жить, и понимает, что Жизнь того стоит.

29 сентября - 6 октября 2016

***

БЕЛЫЙ СТИХ

№ 1271

Разлинеена и размерена жизнь моя — жёлтый листик клевера, жизнь моя кароокая, одинокая, одинокая... Перехожена, перетоптана жизнь моя, словно гать болотная, песня близкая и далёкая, одинокая, одинокая... Колокольчики с переливами, страсти ложные, страсти мнимые, жизнь — то щедрая, то убогая, одинокая, одинокая...

Земное наше притяжение?!! Как крыльям глупеньким помочь Пойти на взмах, начать движение? Каким мне чудом превозмочь Земное наше притяжение? Но... дорого оно всегда Одной слезой — в одном мгновении... Останься с нами навсегда, Земное наше притяжение!!

ГОЛОСА ТИШИНЫ

Новый год — Рош Хашана совсем близко. Мне, как мужчине, от этого страшновато и беспокойно, всё пытаешься высмотреть, что там Небесный суд тебе и близким за оценку выставит. Думаешь, чем подкупить Небеса, Арье ЮДАСИН где какой винтик подкрутить, чтобы не этак, а с перламутровыми пуговицами… Великий Стайплер говорил, что при слове «элуль» (нынешний месяц, предшествующий Рош Хашана, Небесному суду) он становится по стойке «смирно», как солдат. А уж он-то, насильно взятый в Красную Армию и ни разу не нарушивший законов Торы, державший там, несмотря на все препятствия и даже побои, шаббат и кашрут, знал, когда солдат принимает стойку «смирно». Но, вы знаете, чтобы реально чего-то опасаться, бояться потерять — я не говорю сейчас о неврозах, когда человек боится фантазии и тени, — надо таки ценить и понимать то, что имеешь. Или — то, на что сильно надеешься и очень бы не хотел с этой перспективой расстаться. Вот я подумал: а что, если дать перед Днём Суда слово женщинам? Они-то да — быстрые на смену настроений и легкомысленные, но каждое из своих мгновений, каждое из настроений переживают, как дети, куда полнее и отчётливей нас, мрачных филосопов. И посему решился я собрать лёгкое попурри из творчества двух вам уже знакомых поэтесс — где они просто говорят о ценности, об изменчивости и насыщенности жизни. Быть может, кому-то эти «глотки воздуха» жизни покажутся слышнее шофара. Много лет назад я услышал на уроке рава Пинкуса, да будет благословенна память праведника, рассказ о юноше, посетившем в составе еврейской экскурсии Аушвиц. Перед входом в газовую камеру в кирпиче выдавлена рука — кто-то её с такой силой вдавил, стараясь удержать ещё минуту жизни. Юноша, один из всей экскурсии, в шоке долго повторял: «Мгновение жизни, мгновение жизни!..» И, пережив неизмеримую ценность мгновения, полностью всё изменил, пошёл в иешиву и вскоре стал одним из лучших, прилежнейших учеников, знатоком Торы. А кто знает, где ждёт тебя зарубка на память из вечности, как лично ты постигнешь ценность мгновения жизни?

Глотки воздуха

49

ЮМОР

50

Иногда, только промахнувшись, понимаешь, как ты попал *** Во французском ресторане: – Вам кофе с коньяком? – Без… – Без коньяка? – Без кофе! *** Таможенник на границе входит в купе: – Коньяк? Табак? Наркотики? – И чашечку кофе, пожалуйста. *** Два рыбака рыбу ловят. – В рыболовстве, — говорит один другому, — главное — терпение. – С утра терплю, больше не могу, давай штопор! *** – Знаешь, дорогой, меня трудно найти, легко потерять... – Дорогая, ты прямо как носок!

Не дать женщине договорить — это одна из форм изощренного садизма. *** Он называет свою жену «сокровище», потому что люди постоянно спрашивают его: «Где вы её откопали?» *** Девочки хотят походить на женщин, женщины хотят походить на девочек, а старушки хотят ещё просто походить. *** Не люблю выходные! Только настроишься посидеть с чашечкой кофе в кресле-качалке у пылающего камина... И тут выясняется, что у тебя нет ни камина, ни кресла, ни даже чашечки кофе... *** – Милый, хочешь, я подарю тебе своё сердце? – Ты мне нервы мои верни!

*** Шерлок Холмс и доктор Ватсон отправились путешествовать пешком. В лесу их застает ночь. Поставив палатку, путники легли спать. Ночью оба просыпаются. Холмс спрашивает Ватсона: – О чем вам говорят звезды над нами? – Они мне говорят о том, что завтра будет прекрасная погода, а вам? – А мне они говорят, что у нас свистнули палатку. *** В зоомагазине: – Ой, какая прелесть! Скажите, это котик или кошечка? – А по ушам не видите? – По ушам? Не вижу. – Это заяц. *** – Ой, знаете, я чувствую, что с годами мужчины все больше интересуются мной! – Дорогая, это врачи...

*** В магазине начальница отчитывает совсем молоденькую продавщицу за какой-то проступок и в конце своего разноса риторически восклицает: – Да у тебя вообще совесть есть! Перепуганная девушка, размазывая слезы по лицу и всхлипывая, жалобно оправдывается: – Есть, я в торговле совсем недавно... *** У женщины умер муж. Она пошла на спиритический сеанс переговорить с духом мужа: – Как тебе там? – Все хорошо, не беспокойся. – Тебе там лучше, чем со мной? – Да, гораздо лучше Жена обижено: – Да, конечно: рай есть рай. – Какой рай? Я в аду!

*** – Знаешь, что самое обидное, когда варишь пельмени? – Что они развариваются? – Нет. – А что? – Когда вода вскипела, открываешь холодильник, а пельменей нет. *** Маша поняла, что не особо привлекательна, когда парень заставил ее кукарекать, выиграв в карты на желание. *** – Я записался на онлайнкурсы частных детективов. Я перевел им деньги — и больше о них ничего не слышал. Теперь я думаю: или меня обокрали, или это мое первое дело. *** Начал курить, чтоб доказать своей курящей девушке, что бросить легко. Бросил девушку. Курю до сих пор. Где-то мой план был несовершенен.

Подготовил Геннадий Полонский

Ответы на сканворд с. 34

Ответы на кроссворд с. 48

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

По горизонтали: 1. Суфлёр. 5. Персик. 8. Ранг. 10. Сутки. 11. Утюг. 12. Трус. 13. Куль. 14. Икона. 15. Стадия. 18. Заводь. 21. Эпиграф. 22. Аптечка. 24. Скобка. 27. Пестик. 30. Вахта. 31. Сидр. 32. Снег. 34. Олег. 35. Отвес. 36. Душа. 37. Ампула. 38. Январь. По вертикали: 1. Страус. 2. Финт. 3. Россия. 4. Острога. 5. Приказ. 6. Сеть. 7. Коготь. 9. Град. 11. Улов. 16. Авизо. 17. Игрок. 19. Антье. 20. Отчёт. 23. Духовка. 24. Сорока. 25. Бриг. 26. Аврора. 27. Пассия. 28. След. 29. Карась. 31. Серп. 33. Губа.

Ответы на судоку с. 46

№1 8 6 3 9 7 4 5 2 1

1 7 9 6 5 2 8 3 4

4 2 5 8 3 1 6 7 9

7 9 1 2 6 5 4 8 3

5 3 6 4 8 7 1 9 2

6 5 4 7 2 9 3 1 8

9 8 7 3 1 6 2 4 5

3 1 2 5 4 8 9 6 7

1 2 5 7 6 3 9 4 8

6 8 9 1 4 5 3 2 7

3 4 7 9 2 8 6 5 1

9 6 4 3 7 1 2 8 5

2 1 8 5 9 4 7 3 6

8 9 2 4 1 7 5 6 3

7 5 6 8 3 9 4 1 2

4 3 1 2 5 6 8 7 9

6 3 5 4 8 1 9 2 7

2 4 8 9 7 3 5 1 6

1 9 7 2 5 6 8 3 4

4 8 2 5 6 9 1 7 3

3 6 1 7 2 8 4 5 9

7 5 9 1 3 4 2 6 8

+16 0C

28сентября 2016 года

+24 0C

+19 0C

29 сентября 2016 года

+19 0C

30 сентября 2016 года

№3 5 7 3 6 8 2 1 9 4

+24 0C

+21 0C

№2 2 4 8 1 9 3 7 5 6

27 сентября 2016 года

8 1 6 3 9 2 7 4 5

9 7 4 6 1 5 3 8 2

5 2 3 8 4 7 6 9 1

+21 0C

+18 0C

1 октября 2016 года

+22 0C

+17 0C

2 октября 2016 года

+24 0C

+15 0C

3 октября 2016 года

+22 0C

+15 0C

4 октября 2016 года

+21 0C

+15 0C

51

Sanjay S. B.A. | NYSCAS ’11 Touro College of Osteopathic Medicine ’15

NYSCAS

Apply Now!

2&&83$7,21$/ 7+(5$3< 3+<6,&$/ 7+(5$3< 3+<6,&,$1 $66,67$17

OTHER MA JORS: %XVLQHVV 0DQDJHPHQW DQG $GPLQLVWUDWLRQ ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ \ 3V\FKRORJ \ (GXFDWLRQ %LRORJ \ +XPDQ 6HU YLFHV 6RFLDO 6FLHQFHV 'LJLWDO 0XOWLPHGLD 'HVLJQ 3DUDOHJDO 6WXGLHV &ULPLQDO -XVWLFH /LEHUDO $U W V DQG 6FLHQFHV 3UH / DZ 3UH 0HGLFDO 3UH 'HQWDO DQG PRUH

nyscas.touro.edu | @nyscas

Touro is an equal opportunity institution. For Touro’s complete Non-Discrimination Statement, please visit www.touro.edu

www.evreimir.com

718-535-9219 | 1602 Avenue J, Brooklyn

29 сентября - 6 октября 2016

3+$50$&< 267(23$7+,& 0(',&,1( DQG RWKHUV

№ 1271

72852 &2//(*( 2))(56 28767$1',1* SCIENCE $1' HEALTH SCIENCE TRACKS /($',1* 72 352*5$06 ,1

52

͟,

ŒÁ‰Ó»Ó‚ËÚÂθÌÆÈ ÷ÂÌÚ» ´Palm Gardensª

ÊẨÂθÌÆ ÈÍÒÍÛ»ÒËË ÔÓ Õ¸É …Ó»ÍÛ

Œ·Â‰Æ ‚ ÎÛ˜¯ËÀ »ÂÒÚÓ»‡Ì‡À

№ 1271

29 сентября - 6 октября 2016

www.evreimir.com

615 Avenue C, Brooklyn, NY 11218

‘ËÁËÓÚ»‡ÔËÊ Ë „ËÏ̇ÒÚË͇

¬‡¯Â Á‰Ó»Ó‚¸Â Ë Ì‡ÒÚ»ÓÂÌË ‚ Á‡·ÓÚÎË‚ÆÀ »Û͇À! œ»Ó„»‡Ïχ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚÒÊ Ï‰ËÍÂȉÓÏ ¡ÂÒÔ·ÚÌÆÈ Ú»‡ÌÒÔÓ»Ú ÓÚ ‰‚»ÂÈ Í ‰‚»ÊÏ

«‚ÓÌËÚÂ: 718-732-3297 ¿Î· 718-732-3274 «Ó»Ë̇