X em 1251 s by The Jewish World, Russian.

2-ɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

7712 New Utrecht Ave., Brooklyn, NY 11214 Предоставляем транспорт

718-928-7373

ȾɅə ȼȺɋ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɫɭɝɚ, ɧɨ ɢ ɲɢɪɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɦ, ɜɨɞɨɥɟɱɟɛɧɵɦ ɢ ɛɚɥɶɧɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɦɢ.

ɞɥɹ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ɩɟɬɶ ɢ ɬɚɧɰɟɜɚɬɶ

ɀɂȼȺə ɆɍɁɕɄȺ

• ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ • ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦɢ ɩɨ ɫɤɚɣɩɭ

Ɇɕ ɇȺɍɑɂɆ ȼȺɋ:

ЗА АКТИВНЫМ ДОСУГОМ И ЗДОРОВЫМ ОТДЫХОМ – К НАМ!

• ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɛɢɥɶɹɪɞ • ɲɚɯɦɚɬɵ ɢ ɲɚɲɤɢ • ɫɬɨɥ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɬɟɧɧɢɫɚ • ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ

ȼ ɇȺɒȿɃ ɂȽɊɈȼɈɃ ɄɈɆɇȺɌȿ:

• ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ • ɤɨɧɰɟɪɬɵ • ɜɫɬɪɟɱɢ ɫ ɚɪɬɢɫɬɚɦɢ • ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɜ ɦɭɡɟɢ • ɜɵɫɬɚɜɤɢ • ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɩɚɪɤɢ ɢ ɤ ɨɤɟɚɧɭ

ȼȺɋ ɀȾɍɌ:

• ɛɚɫɫɟɣɧ ɫ ɤɪɭɝɥɨɝɨɞɢɱɧɵɦ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ • ɫɚɭɧɚ • ɡɚɥ ɫ ɬɪɟɧɚɠɟɪɚɦɢ

Ʉ ȼȺɒɂɆ ɍɋɅɍȽȺɆ:

“VICTORY CLINIC” ПРИГЛАШАЕТ ВАС

ПРИ МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ

ДНЕВНОЙ САНАТОРИЙ

12 - 19 MAY 2016 4 ИЯРА 5776

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

Александр Непомнящий с. 5, 21

Барак Обама и Бен Родс против своего народа

с. 4, 32-33

Герои войны, спасибо вам за Великую Победу!

NY 25C outside of NY 75C

Внимание: розыск с. 49

«Пока мы помним — они живы»

Виктория Вексельман с. 3, 21

Кто боится Дональда Трампа?

с. 11, 13, 40-41

W W W. E V R E I M I R . CO M

Алекс Ровт: Мой путь

№ 1251 YEVREISKI MIR VOL. XXIV

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

НА РУССКОЙ УЛИЦЕ БРУКЛИНА ПО ИНИЦИАТИВЕ ДЕПУТАТА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК СТИВЕНА СИМБРОВИЦА РАЗВЕРНУТА КАМПАНИЯ ПО БОРЬБЕ с. 26 С НАРКОМАНИЕЙ СРЕДИ МОЛОДЕЖИ

Гонки на беспилотниках, или Репортаж о наукоемком спорте Заводите свой дрон, надевайте специальные очки и... наслаждайтесь новым наукоемким спортом, который набирает популярность во всем мире.

сотен часов, проведенных в воздухе за штурвалом. «Гонки на дронах в точности передают ощущения в кабине пилотов: вы летите в трехмерном пространстве с другими летчиками, — говорит участник соревнований Кен Лу. — И мы можем делать высокорисковые маневры, пролетать через метровые арки и даже сталкиваться в воздухе. При всем при этом никто из нас не погибает. Это весело, громко и абсолютно безопасно!» Пилоты при помощи пульта управляют геликоптерами — как пра-

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

онки на молниеносных беспилотниках в последние несколько лет превратились в самый что ни на есть настоящий международный спорт, транслируемый в прямом эфире в Интернете, сообщает «Голос Америки». В огромном заброшенном ангаре, расположенном в Силиконовой долине, под Сан-Франциско, начинается турнир фанатов летного дела. Однако управляют аппаратами, со свистом проносящимися над головами судей и болельщиков, обычные люди — без летных лицензий и

Летайте в Тель-Авив, Минск и Сочи через Москву * ЛУЧШАЯ АВИАКОМПАНИЯ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ

* Летнее расписание полётов действует в период с 27.03.2016 по 29.10. 2016. Возможны изменения в расписании полётов. ** Включая собственные регулярные рейсы ПАО «Аэрофлот», рейсы дочерних авиакомпаний и авиакомпаний-партнёров по «код-шерингу».

вило, собственного дизайна — на скоростях до 100 км/ч. Перед гонкой участники соревнований надевают специальные очки, позволяющие им наблюдать за полетом из самого дрона. «Это полностью погружает вас в ощущение полета! Как только вы надеваете очки, вы оказываетесь в геликоптере, — рассказывает пилот Колби Куртола. — Поэтому сразу после взлета у вас создается полное ощущение полета». Для многих из этих пилотов гонки на дронах — главная страсть в жизни. Они тратят десятки часов и все свои финансовые накопления на усовершенствование этих аппаратов. Некоторые говорят, что инвестировали в свои механические детища более 10 тысяч долларов. «Это сумасшествие!» — воскликните вы.

Однако не торопитесь с выводами. Быть пилотом одного из этих геликоптеров может быть весьма прибыльно. Например, в марте 2016 года в Дубае прошел международный чемпионат по беспилотному спорту World Drone Prix с призовым фондом в 250 тысяч долларов. Победу в нем одержал 15-летний британец Люк Бэннистер. Если вы летаете во сне, почему бы это не делать и наяву? Главное — подходящим дроном обзавестись...

Политика Виктория Вексельман 3, 21 Александр Непомнящий 5, 21 Семен Ицкович

6, 18

Владимир Козловский Александр Грант

16–17, 35

Борис Гулько

22–23

Мнение Арье Юдасин

36, 43

Интервью Лев Кацин и Наоми Зубкова беседуют с Алексом Ровтом 11, 13, 40–41 Михаил Гольд беседует с Велвлом Черниным

Наши корни Лев Кацин

Элиягу Эссас

Меир Брук

Нахум Пурер

Литературная страница Александр Габриэль

Розыск

На досуге Программа ТВ

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

34, 46, 48, 50 37–39

ЕВРЕЙСКИЙ МИР www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail для материалов/editorial: yevmir@gmail.com для рекламы/advertisement: emadv@optonline.net subscription/distribution yevmiradv@gmail.com

чернорубашечников и не отправил их маршем в столицу, не убил своего главного оппонента, не устроил вторжение в Эфиопию, не нанес удар в спину Англии и Франции и не «превратил свою страну в вассала Гитлера» (как выразился о Муссолини Черчилль).

объяснит стратегическое видение внешней политики Обамы и Клинтон. Это полная катастрофа!» Трамп тактично, чтобы не дразнить республиканцев, не упоминал Джорджа Буша-младшего, но было понятно, что и он к этому причастен, и Конгресс четыре срока подряд проявлял полное бессилие перед некомпетентностью президентов. В Израиле имеет место хождение легенда о президенте Буше как о «самом дружественном Израилю президенте». И это попытка выдать желаемое за действительное. Именно президент Буш сказал: «Святая земля должна быть разделена». Он предложил формулу «два государства для двух народов» и постоянно подсовывал некую «дорожную карту», которая якобы должна была привести Израиль к миру. Результатом стала этническая чистка от евреев сектора Газы и Северной Самарии. Замораживание строительства в Иудее и Самарии началось при нем же. Поддакивающие соглашатели Шарон и Ольмерт были хорошими для Белого дома и для израильской левой прессы, зато Нетаниягу они дружно терпеть не могут. Как написал Нахум Барнеа, «вот лидер крохотной страны, целиком зависящей от США, командует президентом, объясняет ему, в чем его польза, и настраивает Конгресс и общественное мнение страны против него». По утверждению американских дипломатов, когда Хиллари Клинтон вела с Нетаниягу переговоры о замораживании строительства в Иудее и Самарии, она в отчаянии билась лбом о телефонную трубку. Разумеется, израильская левая бранжа ставит все это Нетаниягу в вину. Окончание на с. 21

www.evreimir.com

Более того, канадский журналист знаком с Трампом вот уже 15 лет и знает его как прекрасного делового партнера и надежного друга в беде. Нужно быть полностью оторванным от реальности, чтобы изображать монстром человека после 20 лет провального управления страной, провальной финансовой и внешней политики, разваливающихся инфраструктуры, государственного образования, провальной реформы здравоохранения, астрономического государственного дефицита, вторжения в страну 12 миллионов нелегалов. И после этого политическая элита имеет смелость утверждать, что Дональд Трамп пришел разрушить «величайшую страну в истории человечества»! Лидеры этой страны не могут произнести фразу «исламский террор», и, в то время как армии не хватает денег на ведение войны с этим самым «исламским террором», политики заходятся в споре о трансгендерных туалетах, а главнокомандующий рассказывает, что самой главной угрозой человечеству является глобальное потепление. Начиная с правления Билла Клинтона, американская администрация раздавала гражданам ипотечные ссуды на приобретение жилья направо и налево, что привело в итоге к коллапсу финансирования рынка недвижимости и самому жестокому финансовому кризису за последние 80 лет. Дефицит, накопленный Америкой за 233 года ее существования, удвоился буквально за семь лет, а рост производства, несмотря на все финансовые вливания, увеличился на какие-то жалкие четверть процента. Потери от ближневосточных войн составили десятки тысяч убитыми и триллионы долларов, растраченных впустую. Они спровоцировали же-

12 - 19 мая 2016

евая пресса во всем мире уже вступила в фазу истерического запугивания всех и вся. В Израиле Нахум Барнеа отличился материалом в Ynet под названием «Птицы одного полета» о двух самых страшных «популистах и демагогах» — Биньямине Нетаниягу и Дональде Трампе. По мнению Нахума Барнеа, «Нетаниягу и Трампа в первую очередь объединяет способность понимать трудности, страхи и ненависть части их электората и создавать для них врага, против которого они могут объединиться. Трамп добился этого благодаря своей интуиции и опыту звезды реалити-шоу. Нетаниягу пришел к этому с помощью глубокого анализа и опросов общественного мнения. Трудности — не трудности, это жизнь людей как она есть. Тем не менее они прекрасно умеют играть на этих страхах и цинично ими манипулировать». Тут впору остановиться и задать вопрос, какими искусственно созданными страхами «цинично манипулируют» Нетаниягу и Трамп? Страхом перед волной нелегальной иммиграции? Страхом перед исламским джихадом, страхом перед иранской ядерной бомбой и ближневосточной гонкой ядерных вооружений? К сожалению, это вполне реальные угрозы, и не видеть их или называть искусственно созданными могут лишь идеологически ангажированные личности. Канадская пресса, дружно поддерживающая Джастина Трюдо даже в его неудержимом стремлении превратить профицит, оставленный Стивеном Харпером, в дефицит в 30 миллиардов долларов, аристократически фыркает на Дональда Трампа и предвкушает переезд в Торонто американских знаменитостей, пообещавших эмигрировать в случае победы на выборах Трампа. О Европе и говорить нечего. Би-биси, «Гардиан», «Ле Монд», «Дер Шпигель» и прочие блюстители нового леволиберального порядка звонят во все колокола и бьют тревогу в связи с тем, что Республиканскую партию США захватил в свои «грязные руки примитивный неандерталец». К сожалению, республиканская элита от них не отстает, и уже 100 видных республиканцев во главе со спикером Конгресса Полом Райаном заявили, что не готовы поддержать кандидатуру Трампа, несмотря на волеизъявление республиканских избирателей. Дональда Трампа изображают самым ужасным, хоть и бескровным убийцей в американской истории и называют фашистом. Когда канадского политического аналитика в программе Биби-си спросили, не является ли Трамп вторым Муссолини, Блэк мягко заметил, что до сих пор Трамп не создал отряды

сточайший гуманитарный кризис, и Америка вступила в нечистый союз с Россией и Ираном в войне в Ираке, зато пытается противостоять этим же странам в Сирии. Трампа обвиняют в незнании внешнеполитических реалий, но вот что он сказал о Ближнем Востоке: «Мы уничтожили институты, которые у них были, а теперь удивляемся тому, что мы развязали — гражданскую войну, религиозный фанатизм, гибель тысяч американских граждан. Пусть мне кто-нибудь

№1251

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor MinaGeltman Web-master Polina Chuzhina Designer Mikhail Kurov Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to “Yevreiski Mir” 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

Соединенные Штаты вступают в самую, пожалуй, интересную избирательную кампанию с 1968 года. До сих пор кампания благополучно обходилась без всевозможных эксцессов в виде мятежей и политических убийств.

РЕЗОНАНС

Кто боится Дональда Трампа?

СОДЕРЖАНИЕ

Посол США в России возложил венок к Могиле Неизвестного Солдата

СОБЫТИЯ И КОММЕНТАРИИ

В Дорогие наши Герои, выстоявшие в страшные годы войны, потерявшие родных и близких, но сохранившие силу духа, умение радоваться жизни и любить ее, вам наши слова благодарности, гордости — за жизнь, за чистое небо и звонкий смех детей и внуков! Живите долго-долго и будьте счастливы! Редакция

Мэром Лондона стал мусульманин

ейборист Садик Хан войдет в историю как первый мусульманин на посту мэра Лондона. Согласно итоговым результатам, Хан набрал 44%, его главный конкурент, аристократ и мультимиллионер Зак Голдсмит, — 35%. Поскольку Хан также опередил Голдсмита и как запасной кандидат, то это и обеспечило ему победу. На выборах мэра Лондона избиратели голосуют за основного кандидата — того, кто для них более предпочтителен, и за запасного (так называемый второй выбор) — того, кого они выбрали бы, если бы не было первого. Если кандидат на-

Садик Хан

бирает 50% плюс один голос, он считается избранным. Если такого победителя нет, то из общего списка остаются два претендента, набравшие наибольшее число голосов, и к их результату прибавляются голоса, отданные за них как за кандидатов «второго выбора». Таким образом, победитель выявляется без проведения отдельного второго тура, сообщает РИА «Новости».

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

Happy Bir day, ÌÈÕÀÈË ÌÈÐÎ×ÍÈÊ! Пусть всегда будет солнце, Пусть всегда будет небо.

И пусть всегда будут такие хорошие друзья, как ты. Лэхаим!

С. А. и многие, многие другие

День Победы чтят память жертв войны и переживших войну, а также дух сотрудничества, который объединял союзников в борьбе против мировой угрозы, отметил посол США в РФ Джон Теффт после возложения венка к Могиле Неизвестного Солдата в Москве. «Для меня было большой честью посетить сегодня Могилу Неизвестного Солдата и возложить венок в память о жертвах Советского Союза во время Второй мировой войны, — сказал американский посол после церемонии в Александровском саду. — Вторая мировая война затронула судьбы миллионов людей по всему миру. Эта война коснулась и моей семьи: мой отец и мой тесть воевали на фронтах Второй мировой. Моя жена Мариэлла и я чтим память наших отцов и гордимся их храбростью». Посол Теффт отдал дань уважения вкладу Советского Союза в Победу над нацизмом, которая была достигнута в совместной с Соединенными Штатами борьбе: «Мы глубоко скорбим о тяжелейших потерях, понесённых советским народом

в годы Великой Отечественной войны. Я горжусь тем, что наши народы рука об руку боролись с нацизмом». Американский дипломат напомнил, что в этом году исполняется 75 лет со дня принятия в США программы поставок по ленд-лизу. По этой программе США предоставили помощь союзникам по антигитлеровской коалиции на сумму более 50 миллиардов долларов, поставляя им оружие, боеприпасы, транспортные средства и продовольствие. «Это очень важная страница американской истории и значимый этап в истории отношений США и СССР. Этим летом я посещу могилы американцев, отдавших свою жизнь во время проведения военных операций по поставкам оборудования героическому советскому народу», — сообщил Теффт.

Дуэль в Twitter В пятницу, 6 мая, вероятный кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп нанес ответный удар лидеру прогрессивного крыла Демократической партии сенатору Элизабет Уоррен, ранее на этой неделе подвергшей его критике в Twitter.

среду, 4 мая, вскоре после того, как Тед Круз и Джон Кейсик выбыли из предвыборной гонки и Трамп оказался единственным претендентом на выдвижение в президенты от республиканцев, Уоррен поместила в Twitter гневную тираду из девяти твитов, обвинив Трампа в расизме, сексизме и ксенофобии. «Трамп вызывает больше энтузиазма у лидеров ку-клукс-клана, чем у лидеров политической партии, которую он сейчас контролирует», — написала она в одном из твитов. Уоррен, пользующаяся авторитетом среди прогрессивных демократов за ее вклад в создание Бюро по финансовой защите потребителей, также обвинила Трампа в разжигании насилия среди его сторонников и поддержке авторитарного российского президента Владимира Путина. «Я буду бороться изо всех сил, чтобы не допустить в Белый дом этой ядовитой смеси из ненависти и безрассудства, которой нас потчует Трамп», — заявила Уоррен. Дональд Трамп в пятницу ответил на критику Уоррен потоком своих собственных твитов, называя ее «прислужницей Хиллари Клинтон» и утверждая, что карьера сенатора построена на лжи. «Глуповатая

Элизабет Уоррен и Дональд Трамп

Элизабет Уоррен с ее фальшивыми индейскими корнями разглагольствует в Twitter. Тут все просто! Я ее раздражаю», — написал Трамп. В период с 1986 по 1995 год Уоррен добилась занесения своего имени в каталог Ассоциации американских юридических учебных заведений в качестве представителя меньшинства. Многие утверждают, что она сделала это в целях достижения успеха в своей дальнейшей академической карьере. В 1995 году, после того как Уоррен была принята на работу в Гарвард, она перестала регистрироваться в качестве коренной американки. Несмотря на то что Элизабет Уоррен никогда не входила в состав какого-либо индейского племени, юридический факультет университета Пенсильвании официально признал ее профессором права, представляющим меньшинства.

В конце минувшей недели издание New York Times Magazine опубликовало пространную профильную статью Дэвида Сэмюэлса, посвящённую 38-летнему заместителю советника по национальной безопасности Бену Родсу, представленному в качестве гения и серого кардинала, чьё мнение в Белом доме по всем внешнеполитическим вопросам является вторым — сразу после самого президента.

Барак Обама и Бен Родс

Окончание на с. 21

Äð. Èííà Âåðçóá ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé è ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM

Çâîíèòå, íàçíà÷üòå âèçèò , è âû íå ðàçî÷àðóåòåñü!

•

! ÍÎÂÈÍÊÀ íèå

å÷å Ëàçåðíîå ë èáêà íîãòåâîãî ãð íîã íà ïàëüöàõ Ëó÷øèì ïî Ñàìûì Öåíàì

B îôèñå èìåþòñÿ íàòóðàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ íîãòåâîãî ãðèáêà, è ÍÎÂÛÉ íàòóðàëüíûé êðåì îò âîñïàëåíèÿ, îíåìåíèÿ, ïîäàãðû è àðòðèòíîé áîëè

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

(718) 676-0199

www.evreimir.com

MODERN PODIATRY

12 - 19 мая 2016

они просто обращались к Белому дому за разъяснением того, что происходит, и… получали соответствующие тезисы. Так, президент Ирана Хасан Роухани и глава иранского МИДа Джавад Зариф были представлены американскому обществу в качестве умеренных политиков, хотя, как стало ясно из статьи, никаких причин считать их таковыми у Белого дома не было и в помине. Тем не менее администрация Обама со всей мощью педалировала эту фикцию, упирая на то, что заключение соглашения с командой Роухани является «исторической возможностью», которую нельзя упустить. В реальности же переговоры с аятоллами, происходившие в столице Омана Мускате, начались ещё в 2012 году при Ахмадинеджаде, задолго до появления Роухани на политической арене. Более того, промежуточное соглашение, ставшее, по сути, базой для постоянного договора, было заключено ещё в марте 2013 года, то есть за три месяца до избрания Роухани. Подчёркивая полное взаимопонимание между собой и Бараком Обамой («я уже больше не знаю, где начинаюсь я и заканчивается Обама»), Бен Родс пояснил, что соглашение с иранским режимом они вместе с президентом рассматривали в первую очередь как инструмент для «разрыва сложившихся союзов между США и такими ближневосточными странами, как Саудовская Аравия, Египет, Израиль и Турция». Согласившийся ответить на вопросы автора статьи бывший ми-

иранцами американских моряков в Персидском заливе несколько месяцев назад до окончания выступления Обамы с обращением «О положении в стране», дабы не разрушать намеченное в тезисах президента описание розовой картины мира. Практически уже на следующий день после публикации сенсационная статья вызвала скандал и гнев многих журналистов и политиков. «Белый дом признался в том, что использовал нас в качестве плети», — посетовал Джон Подгорец из New York Post. В некоторых СМИ Родса назвали лжецом, используя также и другие оскорбительные выражения. Демократический депутат законодательной Ассамблеи штата Нью-Йорк Дов Хайкинд заметил, что речь идет о «невероятном позоре». «Администрация вместе с иранцами просто выставила нас на посмешище», — сказал он. «Обманом американского народа» назвал раскрывшуюся историю его республиканский коллега Питер Кинг. По его словам, администрация Обамы «стала неуправляемой».

№1251

слову, как выяснилось, влиянию Родса на политику США не помешало ни полное отсутствие военного, политического или дипломатического опыта, ни то, что у него нет даже второй степени по международным отношениям. Самое же примечательное, что из приведённых в материале слов как самого героя, так и других проинтервьюированных автором представителей администрации Белого дома окончательно подтвердилось то, о чём было не так уж и сложно догадаться раньше. Сорок четвёртый президент США Барак Хусейн Обама страстно желал заключить соглашение с иранским режимом любой ценой. А потому в процессе переговоров с аятоллами занимался не столько достижением американских интересов, сколько продвижением сделки в глазах общественности у себя дома и за рубежом. При этом Родс, мечтавший о карьере писателя-фантаста, стал архитектором и дирижёром циничного и ошеломительного по своему масштабу общественного надувательства. Родс сам и рассказал, как для создания информационной поддержки администрация использовала отобранных с этой целью по большей части молодых и «по сути дела, ничего не понимающих журналистов», обеспечивших в СМИ слаженный хор, поющий под диктовку из Белого дома по разработанным Родсом и его командой партитурам. Добрую службу манипуляторам оказал и тот факт, что если раньше информационные агентства держали свои иностранные бюро в мировых столицах, то теперь же

нистр обороны США Леон Панетта подтвердил, что разделение лидеров иранского режима на «умеренных» и «радикальных» было исключительно искусственным. «Не было сомнений, — сообщил он, — что власть в стране полностью контролируется исключительно верховным аятоллой и КСИР». Панетта также признал, что по заданию администрации убеждал израильского премьер-министра Биньямина Нетаниягу в якобы существующем намерении Обамы предотвратить получение Ираном ядерного оружия. Истинная же его задача состояла лишь в том, чтобы любой ценой предотвратить израильскую бомбардировку иранских ядерных объектов. Действительно, в то время Панетта в своих интервью безапелляционно утверждал, что президент Обама незамедлительно распорядится разбомбить иранские ядерные центры, если только режим аятолл попытается создать бомбу. Теперь же он считает подобный сценарий весьма маловероятным. Из статьи Сэмюэлса также становится ясно, что не кто иной, как Родс, пытался задержать проникновение информации о захвате

БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ

Александр НЕПОМНЯЩИЙ, руководитель аналитической группы «Маоф»

Барак Обама и Бен Родс против американского народа

Праймериз в Индиане

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

Результаты и последствия Прошедшие 3 мая праймериз в штате Индиана сверх ожиданий прояснили ситуацию, сложившуюся в президентской гонке. Победа Берни Сандерса над Хиллари Клинтон (53 : 47) подтвердила, что ее желание освободиться от соперника, жестко ее критикующего и отбирающего от нее голоса, останется неисполнимым, похоже, до партийного съезда в июле. А в стане республиканцев ситуация совсем феноменальна. Семен ИЦКОВИЧ, Чикаго

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

режде всего, напомню, что по сговору Теда Круза с Джоном Кейсиком, объявленному еще 23 апреля, этот штат отводился Крузу в обмен на два других штата для Кейсика. «Чтобы обеспечить избрание республиканца, способного консолидировать свою партию, — заявил прессе представитель Круза, — мы сосредоточим свое время и ресурсы на Индиане, очистив путь губернатору Кейсику в Орегоне (17 мая) и Нью-Мексико (7 июня)». Представитель Кейсика, в свою очередь, пояснил сговор следующим образом: «Мы учитываем тот факт, что на праймериз в Индиане победителю достаются голоса всех делегатов. Таким образом, не позволить Трампу набрать большинство в Индиане критически важно для того, чтобы

Решающая победа в Индиане

не подпустить его к планке в 1237 делегатов до Кливленда. Мы уже вполне довольны распределением делегатов в Индиане и, учитывая динамику предвыборной борьбы в этом штате, мы перенацелим наши ресурсы на Запад, чтобы очистить путь Крузу в Индиане».

«Очистили путь» Крузу, а победил опять-таки Трамп, набрав в Индиане 53 процента голосов против 37 у Круза и 8 у Кейсика, то есть план притормозить Трампа потерпел полный провал. Крузу не помогли ни поддержка губернатора штата Майка Пенса, ни обостренное злословие в адрес Трампа (имевшее, очевидно, обратный эффект), ни даже его экстраординарный маневр с привлечением на подмогу Карли Фиорины, которой он заранее пообещал пост вице-президента. И вот, увидев результат подсчета голосов однопартийцев, огорченный Тед Круз покинул президентскую гонку, а председатель Республиканского национального комитета Рейнс Прибус наконец-то осознал: «Дональд Трамп будет вероятным номинантом Республиканской партии, и нам всем нужно сплотиться и сфокусироваться на том, чтобы одержать победу над Хиллари Клинтон». Отражает ли это заявление разворот позиции республиканского истеблишмента от прежнего невосприятия Трампа достойным представлять его в президентской гонке? Означает ли это готовность к перестройке вокруг нового лидера партии? То есть сфокусируется ли

весь республиканский истеблишмент на позиции, выраженной Прибусом? С одной стороны, в данный момент (когда пишу эти строки) мы еще не слышали конкретных мнений по этому поводу от ведущих сенаторов и конгрессменов-республиканцев. С другой стороны, поддержка Трампа рядовыми республиканцами практически на всех голосованиях в ходе праймериз не может быть обойдена вниманием истеблишмента без потери лица и перспективы переизбрания. Вот этот момент — что одновременно с переизбранием президента предстоит переизбрание всей Палаты представителей и одной трети Сената — будет, на мой взгляд, решающим в нынешней кампании. И лучшее, что можно предположить, это сплочение Республиканской партии вокруг Дональда Трампа, нравится он кому-либо или не нравится. Что касается «нравится — не нравится», то это дело наживное. Трамп показал себя пока только как боец, ему еще не представилась возможность в достаточной мере проявить себя как будущему президенту, это еще впереди, хотя начатки позиции, прозвучавшие в его высказываниях и о которых поведаю ниже, обнадеживают. Что очевидно, подсчет числа делегатов партийного съезда, добытых Дональдом Трампом на праймериз, отныне уже теряет прежний смысл — большинство сторонников на съезде ему обеспечено. То, на что рассчитывали соперники Трампа, а именно перевод голосования на последующие туры, когда делегаты уже не обязаны голосовать так, как их от штатов уполномочили, отпадает — голосование ограничится одним туром. Поэтому губернатор штата Огайо Джон Кейсик, сперва обещавший бороться до конца, поразмыслив, покинул ринг вслед за Крузом. На что он мог рассчитывать, участвуя в дальнейших праймериз и оставаясь в гонке? Отказавшись же от соперничества с Трампом, может стать у него вице-президентом. Это возможно в све-

те того, что тремя неделями ранее в интервью USA Today Трамп не исключил возможности того, что он предложит своим соперникам места в своей предполагаемой администрации. Он назвал Джона Кейсика или Марко Рубио (сенатора от Флориды, покинувшего гонку после неудачи в своем штате) возможными кандидатами в вице-президенты. Вполне подходящими персонами, которые могут быть им избраны в вице-президенты, видятся и Крис Кристи, губернатор Нью-Джерси, и Рудольф Джулиани, славный мэр Нью-Йорка в памятные годы... Это, однако, впереди, и спешить Трампу пока нет нужды, времени для консультаций и рекогносцировки у него еще предостаточно. Пока же процитирую некоторые положения речи Дональда Трампа в вашингтонском Центре национальных интересов, где он в конце апреля выступил с тезисным изложением своей внешнеполитической программы. Предупредив, что речь его не будет идти о «доктрине Трампа», ибо в случае избрания его президентом в его нынешние представления могут быть внесены изменения, он тем не менее указал на «слабость, бестолковость и разброд» в администрации Обамы и необходимость «очистить внешнюю политику США от покрывшей ее ржавчины». Речь тут идет, как я понимаю, прежде всего о Госдепартаменте. «Мы больше не отдадим нашу страну и наш народ в плен ложному очарованию глобализма, — сказал Трамп. — Национальное государство остается единственно верным основанием счастья и гармонии. Моя внешняя политика всегда будет ставить интересы американского народа и американской безопасности превыше всего... Мы собираемся проводить последовательную внешнюю политику, основанную на американских интересах и общих интересах с нашими союзниками». Окончание на с. 18

Bainbridge Medical Daycare Center

ǿȝȓȦȖȠȓ țȓ ȝȞȜȝȡȟȠȖȠȪ ȄȓțȠȞ ȘȡșȪȠȡȞȩ Ȗ ȜȠȒȩȣȎ %DLQEULGJH ǳȟșȖ Ȑȩ ȤȓțȖȠȓ ȟȐȜȗ ȐȜȕȞȎȟȠ Ȗ ȐȎȚ țȓ ȏȓȕȞȎȕșȖȥțȜ Ȑ ȘȞȡȑȡ ȘȎȘȖȣ șȬȒȓȗ Ȑȩ țȎȣȜȒȖȠȓȟȪ Țȩ ȞȎȒȩ ȐȖȒȓȠȪ ȐȎȟ Ȑ țȎȦȓȚ ȄȓțȠȞȓ. Ǻȩ - ȫȠȜ ȘȜșșȓȘȠȖȐ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȜȐ ȟ ȜȑȞȜȚțȩȚ ȜȝȩȠȜȚ ȞȎȏȜȠȩ Ȑ ȟȢȓȞȓ ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȗ Ȗ ȣȜȞȜȦȓȑȜ țȎȟȠȞȜȓțȖȭ. ȄȓțȠȞ ȘȡșȪȠȡȞȩ Ȗ ȜȠȒȩȣȎ "Bainbridge" - ȜȏșȎȒȎȠȓșȪ ȝȞȓȚȖȖ ȕȎ ȐȓșȖȘȜșȓȝțȜȓ ȜȠțȜȦȓțȖȓ - ȏȡȒȓȠ ȞȎȒ ȐȖȒȓȠȪ ȐȎȟ Ȑ ȟȐȜȓȚ ȘȞȡȑȡ!

Ǹ ǰǮȆǶǺ ȁǿǹȁǱǮǺ

ɉɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɭɡɟɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɟ ɦɟɫɬɚ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ Ȼɢɥɶɹɪɞ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ Ʉɥɚɫɫɵ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ȕȎȟșȡȔȓțțȎȭ ȎȞȠȖȟȠȘȎ ȁȘȞȎȖțȩ ǹȬȒȚȖșȎ ȂǶǿǳǻǸǼ ǿ ǰǮǺǶ ǰǿǳǱǲǮ Ȗ ȝȜȝȡșȭȞțȩȓ ȞȎȒȖȜȐȓȒȡȧȖȓ ǯȜȞȖȟ ǮǰǳǵǼǰ Ȗ ǸȖȞȖșș ǵǮǲǼǰ Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɢ ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɍɫɥɭɝɢ ɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɚ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɚ ǲǰǮ ȂǶǹǶǮǹǮ Ʉɥɭɛ ɍɦɟɥɵɟ ɪɭɤɢ ǯȞȡȘșȖț 2FHDQ $YH %URRNO\Q 1< *ODWW NRVKHU &KDODY YLVURHO ɩɢɬɚɧɢɟ ǯȞȜțȘȟ %DLQEULGJH $YH %URQ[ 1< Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɜ ɫɦɟɧɵ ǻȜȐȎȭ ȡȟșȡȑȎ ȠȞȎțȟȝȜȞȠ Ȓșȭ ȔȖȠȓșȓȗ ǿȠȓȗȠȓț ǮȗșȓțȒȎ

ǺȖȣȎȖș ǽȞȖțȖȚȎȓȚ ǺȓȒȖȘȓȗȒ Ȗ ȏȜșȪȦȖțȟȠȐȜ ȟȠȞȎȣȜȐȜȘ

ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɦ ɩɨɬɟɪɟɣ ɩɚɦɹɬɢ Cyberknife - самое большое достижение в лечении рака за последнее десятилетие. Cyberknife - современная сложная система лечения с помощью высокой дозы радиации на опухоль, позволяющая тем самым более безопасное лечение, чем стандартная лучевая терапия. Cyberknife - осуществляет безболезненный вариант лечения без оперативного вмешательства, анестезии и игл. Если вам рекомендована операция - то вы кандидат для Cyberknife. Процедура занимает от 1 до 5 дней, длится 45 минут каждый день. Для пациентов, которые не могут быть кандидатами для Cyberknife, мы проводим стандартную радиотерапию.

№1251 12 - 19 мая 2016

Bensonhurst Radiation Oncology 1737 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214 Manhattan Radiation Oncology 47 Essex St., New York, NY 10002

www.evreimir.com

Flushing Radiation Oncology 40-22 Main St, 4th Fl, Flushing, NY 11354

ОБЩИНА

Теплый дом в Kings Bay Y 1 апреля Дневной центр для пожилых людей Еврейского общинного центра Kings Bay Y отмечал свой восьмой день рождения. И хотя народу собралось немало, праздник получился семейный: вкусно ели, шутили, с удовольствием пели, читали стихи, веселья добавили приглашенные артисты. Многие участники пришли в центр 8 лет назад, для них этот юбилей был особенно важен: часть жизни прошла в KBY вместе с людьми, ставшими друзьями.

ȼ ɭɝɨɥɤɟ ɧɚ ɫɰɟɧɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɚɧɫɚɦɛɥɶ ɩɨɞ ɚɤɤɨɦɩɚɧɟɦɟɧɬ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ - ɩɪɢɜɟɬɥɢɜɨɣ ɋɚɲɢ - ɝɨɬɨɜɢɬɫɹ ɤ ɟɠɟɝɨɞɧɨɦɭ ɨɛɳɢɧɧɨɦɭ ɤɨɧɤɭɪɫɭ “ȼɚɲɟ ȼɟɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɚɛɭɲɤɚ”. Ɂɚ ɫɬɨɥɨɦ ɩɨɛɥɢɠɟ ɤ ɨɤɧɭ ɭɫɬɪɨɢɥɢɫɶ ɦɚɫɬɟɪɢɰɵ-ɪɭɤɨɞɟɥɶɧɢɰɵ ȿɜɝɟɧɢɹ, Ɇɚɪɢɧɚ, Ɇɚɪɝɚɪɢɬɚ, ȿɥɟɧɚ ɢ Ʌɸɛɨɜɶ. Ɂɚ ɲɭɬɤɚɦɢ ɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚɦɢ ɨɧɢ ɞɟɥɚɸɬ ɢɡ ɛɢɫɟɪɚ ɜɟɬɨɱɤɢ ɦɢɦɨɡɵ ɢ ɫɢɪɟɧɢ, ɧɢɠɭɬ ɛɭɫɵ. - ɗɬɨɬ ɰɟɧɬɪ ɩɪɢɜɥɟɤ ɦɟɧɹ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ, ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɦ ɡɚɥɨɦ, ɤɪɭɠɤɚɦɢ. Ɂɞɟɫɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ. ɂ ɩɢɬɚɧɢɟ ɯɨɪɨɲɟɟ, - ɧɟ ɨɬɪɵɜɚɹɫɶ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ Ʌɸɛɨɜɶ. - Ɉɛɳɟɧɢɟ - ɜɨɬ ɱɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɰɟɧɧɨ, - ɜɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ȿɜɝɟɧɢɹ. - Ɋɚɛɨɬɧɢɤɢ ɰɟɧɬɪɚ ɭ ɧɚɫ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɟ, ɜɫɟ ɛɟɡ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ: Ʌɚɪɢɫɚ, Ɋɚɹ, Ɍɚɦɢɥɚ, ɋɚɲɚ, Ɇɚɪɢɧɚ. ȼɫɟ ɞɨɛɪɵɟ, ɨɬɡɵɜɱɢɜɵɟ. ɋ ɤɚɤɢɦ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɢɥɢ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɤ ɧɢɦ ɧɢ ɨɛɪɚɬɢɫɶ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɢɤɧɭɬɫɹ. Ɉɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɧɚɦ ɨɱɟɧɶ ɬɟɩɥɨ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɞɚɸɬ ɫɟɛɹ. ə ɯɨɠɭ ɫɸɞɚ ɭɠɟ ɜɨɫɟɦɶ ɥɟɬ, ɚ ɤɨɝɞɚ ɨɫɬɚɸɫɶ ɞɨɦɚ - ɫɤɭɱɚɸ ɩɨ ɷɬɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɞɪɭɡɶɹɦ. Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɤɪɭɠɤɚ ɩɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ ɩɟɞɚɝɨɝ, ɩɨɧɢɦɚɟɬ, ɤɚɤ ɜɚɠɧɨ ɩɨɠɢɥɵɦ ɥɸɞɹɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɦɟɥɤɭɸ ɦɨɬɨɪɢɤɭ, ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɪɭɤɢ - ɢ ɫɬɚɪɚɟɬɫɹ ɢɦ ɩɨɦɨɱɶ: ɩɨɞɛɢɪɚɟɬ ɤɪɚɫɢɜɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɨɛɭɱɚɟɬ ɡɚɦɵɫɥɨɜɚɬɵɦ ɦɟɬɨɞɢɤɚɦ. Ɂɚ ɞɪɭɝɢɦ ɫɬɨɥɨɦ ɫɨɬɪɚɩɟɡɧɢɤɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢɥɢɫɶ: - ə ɞɚɜɧɨ ɦɟɱɬɚɥ ɩɨɩɚɫɬɶ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɬ ɰɟɧɬɪ, - ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ Ȼɨɪɢɫ. - ə ɛɵɜɚɥ ɡɞɟɫɶ ɧɚ ɜɫɹɤɢɯ ɫɨɛɪɚɧɢɹɯ ɢ ɜɢɞɟɥ, ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɟɧ ɷɬɨɬ Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɰɟɧɬɪ, ɭɥɨɜɢɥ ɰɚɪɹɳɟɟ ɡɞɟɫɶ ɬɟɩɥɨ, ɩɪɢɜɟɬɥɢɜɨɫɬɶ. ɂ ɧɟ ɨɲɢɛɫɹ: ɦɧɟ ɡɞɟɫɶ ɭɸɬɧɨ, ɥɸɞɢ ɨɬɡɵɜɱɢɜɵɟ. Ʉɨɧɰɟɪɬɵ, ɛɚɫɫɟɣɧ, ɛɢɥɶɹɪɞ - ɟɫɬɶ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ ɥɸɞɹɦ ɧɚɲɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ. ə ɫɟɛɹ ɱɭɜɫɬɜɭɸ ɤɚɤ ɞɨɦɚ. Ɍɪɭɞɧɨ ɧɚɣɬɢ ɫɥɨɜɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɪɚɡɢɬɶ, ɤɚɤ ɹ ɜɚɦ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧ. Ɇɧɟ ɟɫɬɶ, ɫ ɱɟɦ ɫɪɚɜɧɢɬɶ: ɹ ɩɨɫɟɳɚɥ ɞɜɚ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɧɬɪɚ. ɂ ɪɚɞ, ɱɬɨ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɡɞɟɫɶ. - ɍ ɦɟɧɹ ɛɵɥɚ ɫɬɪɚɲɧɚɹ ɞɟɩɪɟɫɫɢɹ, - ɜɫɩɨɦɢɧɚɟɬ ɋɜɟɬɥɚɧɚ, ɫɨɫɟɞɤɚ Ȼɨɪɢɫɚ ɩɨ ɫɬɨɥɭ. - ȼɪɚɱ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɩɢɫɚɥɚ ɦɧɟ ɷɬɨɬ ɰɟɧɬɪ: ɫɤɚɡɚɥɚ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɹ ɢɡ ɞɨɦɚ ɧɟ ɜɵɣɞɭ, ɬɨ ɢ ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɧɟɞɭɝɚ ɧɟ ɢɡɛɚɜɥɸɫɶ. ɉɟɪɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɹ ɫɦɭɳɚɥɚɫɶ. ɇɨ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɧɹɥɚ, ɱɬɨ ɩɨɩɚɥɚ ɤ ɞɪɭɡɶɹɦ. Ⱥ ɞɟɜɨɱɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫ ɧɚɦɢ, ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɬɪɹɫɚɸɳɢɟ! ɇɟ ɜɟɡɥɨ ɦɧɟ, ɧɚɜɟɪɧɨɟ, ɜ ɠɢɡɧɢ - ɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɣɱɚɫ ɫɬɨɥɤɧɭɥɚɫɶ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɞɭɲɟɜɧɵɦɢ ɢ ɩɪɢɹɬɧɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ. ɂ ɡɚ ɫɬɨɥɨɦ ɭ ɧɚɫ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɭɞɚɱɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɥɚɫɶ, ɧɚɦ ɯɨɪɨɲɨ ɜɦɟɫɬɟ, ɬɟɩɥɨ. ə ɦɧɨɝɨ ɜɹɠɭ - ɲɚɥɢ, ɩɚɥɚɧɬɢɧɵ, ɞɟɜɨɱɤɢ ɧɚɭɱɢɥɢ. Ɂɞɟɫɶ ɹ ɨɬ ɜɫɟɝɨ ɩɨɥɭɱɚɸ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ, ɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɹ ɭɲɥɚ. ɉɪɢɯɨɠɭ ɫɸɞɚ ɬɪɢ ɞɧɹ ɜ ɧɟɞɟɥɸ, ɧɨ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɢ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ ɛɵ ɩɪɢɯɨɞɢɥɚ. ɇɚɜɟɪɧɨɟ, ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɬɚɤɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɟɫɬɶ ɱɬɨɬɨ ɯɨɪɨɲɟɟ, ɧɨ ɡɞɟɫɶ ɯɨɪɨɲɨ - ɜɫɟ!

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

ǷȘȈȏȌȕȐȟȕȣȍ ȉțȌȕȐ

Светлана: “Наверное, в каждом таком центре есть что-то хорошее, но здесь хорошо - все!”

Восьмилетие Дневного центра

ǶȏȕȈȒȖȔȐȚȍȓȤȕȣȑ ȚțȘ Ɂɚ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɬɨɥɨɜ ɦɭɠɱɢɧɚ ɡɚɜɬɪɚɤɚɟɬ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɞɪɭɡɶɹɦɢ. Ɉɧ ɟɳɟ ɧɟ ɱɥɟɧ ɷɬɨɝɨ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ - ɩɨɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ, ɡɧɚɤɨɦɢɬɫɹ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ, ɞɟɝɭɫɬɢɪɭɟɬ ɟɞɭ. ȿɝɨ ɝɢɞ - Ɍɚɦɢɥɚ, ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɝɨɫɬɹ ɩɨ ɞɨɦɭ - ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɹɦɢ Ⱦɧɟɜɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɞɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ Kings Bay Y. Ⱥ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɟɫɬɶ ɱɬɨ. Kings Bay Y ɫɥɚɜɢɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɦ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ ɫ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ, ɫɚɭɧɨɣ ɢ ɩɚɪɧɨɣ. ȼ ɛɚɫɫɟɣɧɟ ɨɞɧɢ ɩɥɚɜɚɸɬ ɩɨ ɞɨɪɨɠɤɚɦ, ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜɨɞɧɨɣ ɚɷɪɨɛɢɤɨɣ ɫ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɬɪɟɧɟɪɨɦ, ɬɪɟɬɶɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɥɟɝɤɢɦɢ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹɦɢ ɢ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɡɚɩɥɵɜɚɦɢ. ȼ ɛɨɥɶɲɨɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɡɚɥɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɡɚɧɹɬɢɹ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɢ ɢ ɣɨɝɢ, ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢ ɦɟɫɬɧɵɣ ɬɪɟɧɚɠɟɪɧɵɣ ɡɚɥ. ȿɫɬɶ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɭɪɫɵ. Ɂɞɟɫɶ ɜɫɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɜ ɡɞɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ wi-¿, ɬɚɤ ɱɬɨ ɩɨɫɬɢɝɚɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɩɪɟɦɭɞɪɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɤɚɤ ɧɚ ɦɟɫɬɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ, ɬɚɤ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɥɚɧɲɟɬɚɯ, ɭɱɢɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɨɣ, ɛɪɨɞɢɬɶ ɩɨ ɧɨɜɨɫɬɧɵɦ ɫɚɣɬɚɦ, ɨɫɜɚɢɜɚɬɶ Facebook. ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɵ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɭɪɨɤɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ, ɟɫɬɶ ɫɜɨɣ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɭɛ, ɯɨɪ. ȼ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɞɜɨɪɢɤɟ ɨɛɳɢɧɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɫɚɞɨɜɨɞɵ-ɥɸɛɢɬɟɥɢ ɜɟɫɧɨɣ ɪɚɡɛɢɜɚɸɬ ɨɝɨɪɨɞ, ɫɚɠɚɸɬ ɰɜɟɬɵ. Ʉɬɨ-ɬɨ ɜɵɯɨɞɢɬ ɜɨ ɞɜɨɪ ɩɨɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ, ɩɨɱɢɬɚɬɶ ɝɚɡɟɬɵ. ȼ ɯɨɪɨɲɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɫɸɞɚ ɩɟɪɟɧɨɫɹɬ ɡɚɧɹɬɢɹ ɣɨɝɨɣ ɢ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɨɣ. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɝɨɞɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ - ɜɟɫɧɨɣ ɢ ɨɫɟɧɶɸ - ɫɥɭɱɚɸɬɫɹ ɢ ɞɚɥɶɧɢɟ ɜɵɥɚɡɤɢ: ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ Ȼɨɬɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɚɞ, ɜ ɦɚɧɯɷɬɬɟɧɫɤɢɟ ɢ ɛɪɭɤɥɢɧɫɤɢɟ ɦɭɡɟɢ, ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɢ, ɩɪɨɝɭɥɤɢ ɧɚ ɤɚɬɟɪɟ. - Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ, ɩɥɚɜɚɧɢɟ, ɜɤɭɫɧɚɹ ɟɞɚ - ɜɫɟ ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɨ, - ɝɨɜɨɪɢɬ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɇɚɪɢɧɚ Ɋɨɠɚɜɫɤɚɹ. - ɇɨ ɝɥɚɜɧɨɟ - ɨɛɳɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɱɟɧɶ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɩɨɠɢɥɵɦ ɥɸɞɹɦ. Ɉɧɢ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɫɸɞɚ ɧɚɪɹɞɧɵɟ, ɩɨɞɬɹɧɭɬɵɟ - ɤɚɤ ɧɚ ɩɪɚɡɞɧɢɤ. - ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ - ɦɨɟ ɞɢɬɹ, - ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ Ɇɚɪɢɧɚ. - Ɇɨɹ ɡɚɞɚɱɚ - ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɨɦɭ ɛɵɥɨ ɭ ɧɚɫ ɯɨɪɨɲɨ. Ƚɥɚɜɧɨɟ, ɱɬɨ ɜɟɫɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɋɚɲɚ, Ɋɚɹ, Ʌɚɪɢɫɚ, ɂɪɚ - ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɵɟ

ɇɚɲ ɚɞɪɟɫ: 3495 Nostrand Avenue (ɦɟɠɞɭ ɚɜɟɧɸ U&V)

ɥɸɞɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɹɦ ɰɟɧɬɪɚ ɤɚɤ ɤ ɫɜɨɢɦ ɦɚɦɟ ɢ ɩɚɩɟ, ɫ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨɦ ɢ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ. ɍ ɧɚɫ ɜɟɞɶ ɧɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣ, ɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɰɟɧɬɪ: ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɧɚɲɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɥɚɜɚɧɢɹ, ɣɨɝɢ ɢ ɰɜɟɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɜ ɤɪɭɠɤɟ ɪɭɤɨɞɟɥɢɹ, ɧɨ ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɪɢɜɟɬɥɢɜɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɯɨɪɨɲɟɦɭ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɸ.

ǪȘȍȔȧ Ȍȍȓț ɉɨɫɟɬɢɬɟɥɹɦ Ⱦɧɟɜɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɞɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ, ɩɨɦɢɦɨ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɲɢɬɶ ɢ ɪɚɡɧɵɟ ɞɟɥɨɜɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ. ȼ ɨɛɳɢɧɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɩɹɬɶ ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ, ɫ 9 ɭɬɪɚ ɞɨ 5 ɞɧɹ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɚɛɨɬɧɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɵɯ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɚɯ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɭ ɧɢɯ ɢɥɢ ɭ ɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɧɭɤɨɜ. ɉɪɢɱɟɦ, ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣ Ⱦɧɟɜɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɜɧɟ ɨɱɟɪɟɞɢ. ɇɭ ɚ ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɲɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɬɪɟɛɭɟɬ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɚɞɜɨɤɚɬɚ, ɬɨ ɢ ɟɟ ɫɨɰɪɚɛɨɬɧɢɤ ɨɪɝɚɧɢɡɭɟɬ. Ɋɚɡ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɜ Kings Bay Y ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɸɬ ɚɞɜɨɤɚɬɵ - ɩɨ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɨɦɭ ɩɪɚɜɭ, ɩɨ ɫɟɦɟɣɧɨɦɭ ɩɪɚɜɭ, ɩɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɨɫɨɛɢɹɦ ɢ ɜɵɩɥɚɬɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɠɢɥɢɳɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ. ȿɫɥɢ ɚɞɜɨɤɚɬ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ, ɫɨɰɪɚɛɨɬɧɢɤ ɜɵɫɬɭɩɢɬ ɜ ɪɨɥɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ. ɇɚɲ Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɟɳɚɬɶ ɤɚɠɞɵɣ, ɤɬɨ ɢɦɟɟɬ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ. ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɤ ɧɚɦ, ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɜɚɦ ɨɛɴɹɫɧɹɬ ɧɚɲɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ. ɍ ɧɚɫ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɱɟɬɵɪɟ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ. Ⱦɜɟ ɭɬɪɟɧɧɢɟ (ɨɞɧɚ ɢɡ ɧɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɝɥɭɯɢɯ ɢ ɫɥɚɛɨɫɥɵɲɚɳɢɯ) - ɧɚ ɇɨɫɬɪɚɧɞ Ⱥɜɟɧɸ, ɟɳɟ ɨɞɧɚ ɭɬɪɟɧɧɹɹ ɜ Hebrew Educational Society ɜ Ʉɚɧɚɪɫɢ (ɜ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɦ ɡɞɚɧɢɢ ɫ ɛɚɫɫɟɣɧɨɦ) ɢ ɨɞɧɚ ɜɟɱɟɪɧɹɹ - ɧɚ ɗɦɦɨɧɫ Ⱥɜɟɧɸ, ɜ ɧɨɜɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦ ɞɢɡɚɣɧɨɦ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ Sheepshead Bay ɤɚɧɚɥɚ. ɍɬɪɨɦ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɜ ɰɟɧɬɪ ɜ 9 ɱɚɫɨɜ ɤ ɡɚɜɬɪɚɤɭ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɨɛɟɞɚ, ɜ 1 ɞɧɹ - ɨɬɜɨɡɹɬ ɞɨɦɨɣ. ɇɚɨɦɢ ɁɍȻɄɈȼȺ

ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɢɥɢ ɡɜɨɧɢɬɟ: Ɇɚɪɢɧɚ (718) 648-7703 ɞɨɛ. 225 Ɍɚɦɢɥɚ (718) 648-7703 ɞɨɛ. 252

СТАРЯТ НЕ ГОДЫ, А ПЛОХИЕ СОСУДЫ 121 E 69th St, Manhattan (212) 575-8346

Lev Khitin, M.D., F.A.C.S. www.NY4VEIN.com

– А знаете ли вы, молодой человек, как найти хорошего доктора? – произнес статный пожилой мужчина с палочкой, на которую он, впрочем, не опирался. Я встретил его в Нью-Йоркском институте лечения заболеваний вен, куда приехал лично познакомиться с врачом, о котором пенсионеры рассказывают легенды. «Хороший доктор – это тот, к которому другие врачи ходят лечиться!» – он ткнул указательным пальцем себя в грудь. Позже я выяснил, что мой собеседник в былые времена заведовал кафедрой сердечно-сосудистой хирургии Первого медицинского института, а после иммиграции работал профессором кардиологии в NYU, откуда только недавно вышел на пенсию. Я направился в приемную проверить его теорию. Помимо него, я насчитал еще восемь пациентов в приемной доктора Хитина, среди которых и, правда, было два медика и один ветеринар. Из оставшихся пяти пациентов двое – супруги – инженеры. Импозантная дама с мужем спросила: «А почему вы интересуетесь? Вы что, из полиции? Не говори с ним, Веня!» «Номер восемь» дремал и участвовать в разговоре категорически отказывался. Как оказалось, родом он был из Перу, работал хоуматендантом и ни по-русски, ни по-английски не понимал, а просто сидел и ждал своего клиента. Мой собеседник был прав: сюда врачи ходят лечиться! Девушка серьезного вида вскоре провела меня в одну из многочисленных комнат, сказав, что у меня на интервью есть только 15 минут, а потом совершенно серьезно, почему-то на английском, добавила: «Но лучше – меньше». Я кивнул с пониманием и на всякий случай «по-американски» улыбнулся. Время пошло... Доктор Хитин поделился размышлениями о принципах современного лечения распространенных «старческих недугов», наиболее важными из которых, на мой взгляд, я бы хотел поделиться с читателями газеты.

– Научно-технический прогресс, особенно в Америке, вооружил современного врача технологией, которая, если используется с пониманием, не оставляет болезням практически никаких шансов. Тем не менее, ультрасовременные методы и устройства никогда не заменят пациенту человеческого участия. А без этого невозможно исцеление. Вот здесь, в этом кабинете, я услышал сотни историй, из которых мог бы сложиться роман о целом поколении советских людей, оставивших там – за океаном – молодость и здоровье. Практически за каждой историей болезни – нелегкая биография: война, тяжелый труд, голод, несчастья... Вроде бы теперь в сытой стране можно, наконец, успокоиться и пожалеть себя… Но вы знаете, чего мои пациенты боятся больше всего? Вот этого самого состояния: когда в их жизни наступает период бездействия. Когда все вокруг – дети, внуки, социальные работники – тебя жалеют и берегут, не позволяя сделать лишнего шага. Потому что ты – много испытавший на своем веку немолодой человек, а в старости, дескать, положено болеть, а не танцевать и бегать на свидания... Вот с этим мои пациенты и не хотят мириться. Они в свои годы стремятся быть активными и не замыкаться в четырех стенах из-за невозможности свободного передвижения на своих двоих. Наверное, поэтому самая частая в наших стенах жалоба – это: «Я не могу ходить!» – Но почему с подобными жалобами они приходят именно к Вам – в институт лечения заболеваний вен? – Да потому, что десятки заболеваний, которые человек приобретает к почтенному возрасту и о которых говорят, что они «от старости», – это следствие нарушений процесса кровообращения

406 15th St, Brooklyn (718) 372-8346

или циркуляции, термина популярного, но, несмотря на это, мало кому известного или понятного. Термина, под которым объединено огромное количество заболеваний: • инфаркт сердца, например, представляет собой нарушение циркуляции в артериях сердца; • инсульт развивается как последствие подобных процессов в сосудах головного мозга; • перемежающаяся хромота – это нехватка крови в ногах и т.д. Особое место среди заболеваний, связанных с нарушением циркуляции, занимает венозная недостаточность нижних конечностей. К сожалению, большинство пациентов обращают внимание только на варикозные вены, которые являются всего лишь одним, причем достаточно редким симптомом этого состояния. Другие, более частые проявления этой болезни включают усталость и тяжесть в ногах, судороги, отеки, незаживающие раны, жжение и онемение ног, так же, как и многие другие проблемы нижних конечностей, ограничивающие подвижность и в конечном итоге приводящие к серьезным осложнениям, таким, как тромбофлебит, трофические язвы, кровотечения и серьезные инфекции. Традиционное лечение этого состояния – хирургическое: с большим разрезом и множественными осложнениями. Современные методы лечения и диагностики позволяют не только предотвратить вышеперечисленные осложнения, но и полностью излечить само заболевание. Зайдите при случае в нашу клинику, чтобы увидеть это все своими глазами. – Доктор, большое Вам спасибо! На приеме у доктора Хитина побывал А. Гoрубнянц

121 E 69th St, Manhattan • (212) 575-8346 406 15th St, Brooklyn • (718) 372-8346 www.NY4VEiN.com

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎßÒ:

ÑÃÓÑÒÊÈ ÊÐÎÂÈ, ßÇÂÛ, ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈÅ, ÈÍÔÅÊÖÈß? Lev Khitin, M.D., F.A.C.S

¬» ¢ ¬ ¯®¬®¦¥¬

www.evreimir.com

ÒßÆÅËÎ ÑÒÎßÒÜ ÈËÈ ÕÎÄÈÒÜ?

12 - 19 мая 2016

ÑÓÄÎÐÎÃÈ ÈËÈ ÑÈÍÄÐÎÌ ÁÅÑÏÎÊÎÉÍÛÕ ÍÎÃ? ÎÒ¨ÊÈ, ÎÍÅÌÅÍÈÅ ÆÆÅÍÈÅ ÈËÈ ÇÓÄ? ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÅ ÂÅÍÛ ÈËÈ ÂÅÍÎÇÍÛÅ ÑÅÒÎ×ÊÈ?

№1251

ÁÎËÜ Â ÍÎÃÀÕ, ÓÑÒÀËÎÑÒÜ ÈËÈ ÑËÀÁÎÑÒÜ?

АВАРИИ на транспорте, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ТРАВМЫ, ТРАВМЫ на производстве ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

Êîìàíäà èç 30 ñîòðóäíèêîâ îáåñïå÷èò ÂÀÌ ãàðàíòèðîâàííîå âíèìàíèå è âûñî÷àéøèé óðîâåíü ñåðâèñà

20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ - ÍÀØ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÍÀ ÂÀÑ! Ìû äîáüåìñÿ äëÿ âàñ ìàêñèìàëüíîé êîìïåíñàöèè БЕ

АТ Н Л П С

А Я К О Н С У Л ЬТ А

ЦИ

Я:

212-571-7111 Þë

í äè èÿ Ð ü ë î û âèí è Àëåêñàíäð Ã О пл и ат а п ац и с н е осл п м

е получ ения ко

225 Broadway, Suite 1015, New York, NY 10007

goldinandrivin@yahoo.com

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

Мы в гостях у доктора Михаила Рискевича. И опытный взгляд журналистов схватывает нечто не совсем типичное: людей, ожидающих приема, мною. Нас любезно проводят в кабинет доктора. А вот и он. Входит стремительно. На нем униформа. Но светлая, вселяющая оптимизм. û, íàâåðíîå, ñëûøàëè î ñóùåñòâîâàíèè “êàíàäñêèõ óêîëîâ” è î òîì, ÷òî ìíîãèå ñïåöèàëüíî åçäÿò çà íèìè â Êàíàäó, ñ÷èòàÿ ýòî ïîñëåäíèì øàíñîì èçáàâèòüñÿ îò õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè, èçíóðÿþùåãî ñîñòîÿíèÿ äèñêîìôîðòà â ñïèíå, ñóñòàâàõ è äðóãèõ òî÷êàõ òåëà. “Êàíàäñêèå óêîëû” - ýòî ìåòîäèêà âîññòàíîâèòåëüíîé òåðàïèè ñâÿçî÷íîãî àïïàðàòà, êîòîðàÿ ðàçðàáîòàíà è âíåäðåíà â ïðàêòèêó ãðóïïîé êàíàäñêèõ âðà÷åé (ïîýòîìó óêîëû è ïîëó÷èëè íàçâàíèå êàíàäñêèõ). Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, êàæäûé òðåòèé ÷åëîâåê íà îïðåäåëåííîì ýòàïå æèçíè ïåðåíîñèò ñåðüåçíîå çàáîëåâàíèå ïîçâîíî÷íèêà, òðåáóþùåå ïðîôåññèîíàëüíîãî ëå÷åíèÿ. È ïðèáëèçèòåëüíî êàæäûé ãîä 15 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ïðèõîäÿò íà ïðèåì ê äîêòîðó ñ áîëüþ â ïîçâîíî÷íèêå è ñóñòàâàõ. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî âðà÷åé íå âëàäåþò ýôôåêòèâíûìè ìåòîäàìè ëå÷åíèÿ áîëåé. Îáû÷íî íàçíà÷àåòñÿ òàê íàçûâàåìîå ñèìïòîìàòè÷åñêîå ëå÷åíèå, ñìÿã÷àþùåå áîëü: 1. Ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ïðåïàðàòû. Íåêîòîðûå èç íèõ ýôôåêòèâíû ëèøü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé. 2. Èíúåêöèè êîðòèçîíà è äðóãèõ ñòåðîèäíûõ ïðåïàðàòîâ, òàêæå äàþùèå âðåìåííîå óëó÷øåíèå. 3. Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî. Òàêèå ìåòîäû íå óñòðàíÿþò èñòèííóþ ïðè÷èíó áîëè. Èíîãäà äàæå ïðîèñõîäèò óõóäøåíèå. Ïðîáëåìû ìîãóò âîçíèêíóòü â ëþáîì îòäåëå ïîçâîíî÷íèêà, ÷àñòî â ïîÿñíè÷íîì

è øåéíîì îòäåëàõ. Ïî ìåðå ñòàðåíèÿ îðãàíèçìà, ñâÿçêè, ñîåäèíÿþùèå ïîçâîíêè èëè êîñòè, îáðàçóþùèå ñóñòàâ, ñòàíîâÿòñÿ ñëàáåå. Â ðåçóëüòàòå ñ êàæäûì ãîäîì âîçðàñòàåò âåðîÿòíîñòü òðàâìàòè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ. Ëþäè, çàíèìàþùèåñÿ ñïîðòîì, åùå â áîëüøåé ñòåïåíè ïîäâåðæåíû ýòîìó ðèñêó âñëåäñòâèå ðàçðûâà è íàäðûâà ñâÿçîê. Ïàòîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ õðÿùåâîé òêàíè ìåæñóñòàâíûõ äèñêîâ - åñòåñòâåííûé ïðîöåññ. Îí ìîæåò ñêðûòíî ïðîòåêàòü â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, íå ïðîÿâëÿÿñü áîëåçíåííî. Â ñëó÷àÿõ, êîãäà âîçíèêàåò áîëåâîé ñèíäðîì, ðåíòãåíîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, ÌRI âûÿâëÿþò õðîíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, íî íå ðàñêðûâàþò ïðè÷èíû áîëåé. Â áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðè÷èíà áîëè çàêëþ÷àåòñÿ â îñëàáëåííûõ è ïîâðåæäåííûõ ñâÿçêàõ ïîçâîíî÷íèêà èëè ñóñòàâîâ. Ïðèìåíÿåìàÿ íàìè ìåòîäèêà (prolotherapy), “êàíàäñêèå óêîëû” îñíîâàíà íà âîññòàíîâëåíèè ôóíêöèè ïîâðåæäåííûõ ñâÿçîê. Ýòî äîñòèãàåòñÿ êóðñîì èíúåêöèé îñîáûõ ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ â îïðåäåëåííûå ìåñòà, ãäå ñâÿçêè íàèáîëåå ñëàáûå è ïîâðåæäåííûå. Èñïîëüçóåìûå ïðåïàðàòû - ýòî íàòóðàëüíûå íåãîðìîíàëüíûå ðàñòâîðû, ìîáèëèçóþùèå âíóòðåííèå ðåñóðñû îðãàíèçìà íà âîññòàíîâëåíèå ñòðóêòóðû ñâÿçîê. Ïðàêòè÷åñêèé îïûò è èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî â ñðåäíåì ïîñëå 6 ñåàíñîâ ëå÷åíèÿ ïîâðåæäåííûå ñâÿçêè âîññòàíàâëèâàþòñÿ è îáðàçóþòñÿ íîâûå. Áîëåâîé ñèíäðîì ïîääà-

åòñÿ ëå÷åíèþ â 90 ïðîöåíòàõ ñëó÷àåâ. Ïîäîáíûõ ðåçóëüòàòîâ íåëüçÿ äîñòèãíóòü ïðèìåíåíèåì òðàäèöèîííûõ ìåòîäèê õèðóðãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ. Îáû÷íî äîñòàòî÷íî îò 6 äî 16 ñåàíñîâ äëÿ äîñòèæåíèÿ ñòîéêîãî ðåçóëüòàòà. ÏÐÎËÎÒÅÐÀÏÈß - ÝÒÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ. ÏÐÈ ÍÅÉ ÐÈÑÊ ÎÑËÎÆÍÅÍÈÉ ÃÎÐÀÇÄÎ ÍÈÆÅ, ×ÅÌ ÄÀÆÅ ÏÐÈ ÏÐÈÅÌÅ ÀÑÏÈÐÈÍÀ È ÌÎÒÐÈÍÀ. Ïðèõîäèòå â îôèñ äîêòîðà Ðèñêåâè÷à. Òàì, ãäå ïîìîãàþò âñåì, ïîìîãóò è âàì.

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ

ïðîâîäèòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ïî ñíÿòèþ áîëåé è âîññòàíîâëåíèþ ñâÿçîê â øåéíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ ïîçâîíî÷íèêà, à òàêæå â êîëåííîì, òàçîáåäðåííîì, ïëå÷åâîì è ãîëåíîñòîïíîì ñóñòàâàõ ñ èñïîëüçîâàíèåì: x Prolozone TherapyTM x íàòóðàëüíûõ (íåãîðìîíàëüíûõ) èíúåêöèé x Prolotherapy - êàíàäñêèå óêîëû x ãîìåîïàòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ x ìåäèöèíñêîãî èãëîóêàëûâàíèÿ x ìàãíèòîòåðàïèè (ÿïîíñêàÿ òåõíîëîãèÿ) x áåçáîëåçíåííîé ëàçåðíîé òåõíèêè x ôèçèîòåðàïèè

Ïðîâîäèòñÿ ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âåãååàòèâíîé íåðâíîé ñèñòåìû

ПЕРСОНА

Алекс Ровт уверен, что экономика США находится в стабильном состоянии. Фото Дениса Чередова

Алекс Ровт: Мой путь Алекс Ровт — один из самых богатых американцев. Несколько лет подряд журнал Forbes включал Алекса Ровта в список четырехсот самых богатых людей Америки, оценивая его состояние в миллиард двести миллионов долларов.

www.evreimir.com

Продолжение на с. 13

12 - 19 мая 2016

МУКАЧЕВО

– Родился я в еврейской семье в Мукачево, городе с богатейшей историей, причем не только еврейской, — начал свой рассказ Алекс Ровт. — За неполные 80 лет закарпатский Мукачево пережил пять государственностей. До Первой мировой войны это была Австро-Венгерская монархия. После Первой мировой, ког-

да империя распалась, Мукачево оказался в Чехословакии. То есть мои дедушка и бабушка родились в Австро-Венгрии, а мама и папа — уже в Чехословакии. В 1938 году Мюнхенское соглашение «переместило» Мукачево в Венгрию. А в 1945-м Ялтинская конференция ошибочно отнесла Мукачево к Советскому Союзу. Сталин тогда потребовал себе все земли, принадлежавшие Российской империи. Но Мукачево российским никогда не был, и, когда американцы — с некоторым опозданием — указали Сталину на допущенную ошибку, тот ответил, что население Закарпатья уже изъявило желание присоединиться к Советскому Союзу. Эта история отражена в моем американском паспорте, где сказано, что в 1952 году я родился не в Советском Союзе, а в Чехословакии: американцы так и не признали того передела. Мои сыновья, наверное, в душе считают Мукачево дырой, а я гор-

ду отправили в Освенцим, как и почти всех закарпатских евреев. Маме тогда было 17 лет. Она чудом пережила ужасы Освенцима, потеряла родителей и других близких родственников. С папиной стороны в живых остался только один брат. Родители, дети, братья, сестры, дяди, тети — все погибли. Так что большинство моих еврейских сверстников в Закарпатье не знали своих дедушек и бабушек: их унесла война. Тех, кто вернулся, было немного — и у всех на руках татуировки с номером. У моей мамы тоже. После войны мама вышла замуж за Шимона Ровта, да продлятся его дни. Они воспитали двоих сыновей. Мне дали еврейское имя Шмуэль Арье, а моего брата назвали Цви Дов. Мама всегда занималась домом, детьми и не работала, а папа заведовал складом на трикотажной фабрике, что в советские времена считалось «денежным местом». Мы жили хорошо, зажиточно, хотя и без особой роскоши. У нас был хороший дом с прекрасным садом. При Хрущеве дом конфисковали, но после Хрущева вернули: папа смог доказать, что построил дом на трудовые доходы.

№1251

рудно в это поверить, но, начиная свою карьеру, нынешний миллиардер работал грузчиком. В дальнейшем Алекс Ровт преуспел в торговле минеральными удобрениями, а в последнее время его компания IBE Trade Corporation занимается консалтингом, владеет отелями и другой недвижимостью. Добившись успеха, Алекс Ровт основал благотворительный фонд. Этот фонд, в частности, поддерживает еврейскую школу ZDR в Бруклине, которая носит имя его деда — Zvi Dov Roth Academy of Yeshiva Rambam.

жусь своим родным городом. К сожалению, после войны там почти не осталось евреев. Но в начале ХХ века население Мукачево почти на три четверти состояло из евреев (73%). Эти данные можно найти в Российской энциклопедии 1907 года. Правда, город тогда был поменьше: там жили всего 27 тысяч человек. К 1939 году город разросся до 60 тысяч человек, и евреем был каждый второй (52%). Родословная моей мамы, которая, к сожалению, ушла от нас в 2015 году, восходит к династии знаменитого хасидского двора Спинка Ребе. Мамино имя Лея, девичья фамилия Вайс. Поэтому Спинка Ребе в Боро-Парке называет меня кузеном, и неважно, что я ему какойнибудь двадцать пятый кузен: мой прадедушка был родным братом Спинка Ребе. Главное, что мы из одной семьи. Мама рассказывала, что, когда она была еще подростком, ее отец Авраам Вайс посылал ее с едой к нуждающимся соседям, евреям и неевреям. «Отнеси еду этой семье, — наставлял отец. — Они голодные. Им нечего будет есть на шабес». С приходом фашистов евреев начали сгонять в гетто, а в 1944 го-

№1251

12 - 19 мая 2016 www.evreimir.com

Алекс Ровт: Мой путь

Продолжение. Начало на с. 11

Мать Алекса Ровта — Ленке: номер на руке

В 1985 году мы приехали в НьюЙорк. Я пробовал свои силы в разных сферах деятельности, сначала купил ресторан, потом занялся

ювелирным делом, но вскоре понял, что это не мое. Прошло полтора года. Мне позвонил земляк и рассказал, что компания IBE ищет человека со знанием русского языка и умением вести бизнес в Советском Союзе. Начинали с продажи кирпичных заводов, за которые социалистические республики, не имевшие денег, расплачивались минеральными удобрениями. И мы занялись торговлей удобрениями, для чего пришлось учиться эти удобрения паковать, хранить, транспортировать, искать для них рынки сбыта. В 2000 году я стал единоличным владельцем этой компании. А четыре года назад полностью сосредоточился на недвижимости, купив двадцать зданий в Бруклине и поручив управление ими своему младшему сыну Максвеллу. Мой старший сын Филипп тоже работает с нами — занимается разработкой проектов. Все тридцать лет мы живем в Бруклине и принадлежим к закарпатской общине, насчитывающей несколько тысяч человек. Говорим мы по-русски, но отличаемся от многих русскоговорящих еврейских общин большей консервативностью. Ведь мы меньше других жили под советской властью. Да еще и дети требуют от нас дисциплины.

Оба мои сына окончили иешиву. И когда я как-то позволил себе нарушить праздник, младший сын сделал мне замечание: мол, коль отдал нас в иешиву, изволь не нарушать еврейских традиций. И мы с женой серьезно восприняли этот укор.

В Иерусалиме — у Стены Плача

ЦДОКА

Окончание на с. 40

www.evreimir.com

Традицию цдоки — благотворительности — я унаследовал от мамы. Помню, как еще в Мукачево она каждому приходившему к нам в дом бедному человеку — не обязательно еврею — что-то давала. И здесь, в Бруклине, она указала мне на семью, которой я должен был помочь, и объяснила: когда нас в Закарпатье немцы с собаками гнали в гетто, эти соседи забрали наше имущество и вернули его нам после войны. А другая — вдова офицера КГБ — выручила папу во время обыска. Я и ей помогал по маминой просьбе. И еще не одной семье.

12 - 19 мая 2016

ВЕНГРИЯ

После окончания Львовского торгово-экономического института я уехал в Венгрию. Пока учил язык — работал грузчиком. Уже тогда я

АМЕРИКА

Рабочий день Алекса Ровта всегда расписан по часам

№1251

В 1965 году у меня была бармицва в Мукачево, и готовили меня к этому дню три учителя. Это была скромная бар-мицва, не такая, как, скажем, у моих детей. Дело было так: мы с папой встали в 6 часов утра, папа взял две бутылки водки, и мы пошли в синагогу. Там я прочитал молитву, подошли люди, пожали мне руку, все сделали «лехаим», и мне дали выпить 20 граммов, после чего все разошлись. Это и была моя бар-мицва. Кватер (тот, кто на обрезании передает младенца от матери к моэлю) подарил мне часы (так у нас было принято). Шел 1965 год, мне исполнилось 13, и часы среди моих сверстников считались особым шиком. В 1974-м мы с моей тогда уже бывшей однокурсницей стояли под хупой во Львове.

ходил в синагогу, в ортодоксальную, на улице Казинцы. В тот период я жил у очень религиозного человека по имени Имре Мозаш. Если кого-то можно назвать цадиком, так это его. В той же синагоге на Казинцы моему старшему сыну в 1978 году делали брис. Тогда моя жена с сыном еще жили во Львове, а я боролся за их право переехать ко мне в Венгрию на постоянное место жительства. К счастью, в гости они в Будапешт ездить могли. Как сейчас помню, жена привезла Филиппа в корзине, ему было три недели, и главный раввин Будапешта рав Вайс сделал ему брис. В Союзе тогда найти моэля было непросто. В Венгрии я к 28 годам стал начальником управления сбыта плодоовощной продукции всей страны, под моим началом работали пять тысяч человек. И я жил прекрасно, хотя не все меня там устраивало. Скажем, по праздникам мы ходили в синагогу — но украдкой. Както пошли туда с маленьким сыном Филиппом и встретили соседа. Мы не знали, что он еврей, и он нас в этом не подозревал. Шокированы были и наши дети: не знали, как им себя вести. У нас и мезуза была в доме, чего у венгерских евреев не было. Но Филиппу мы говорили, что это система охранной сигнализации. Мне это очень мало нравилось и стало одной из причин нашего переезда в Америку. Поскольку моя жена не очень хотела переезжать за океан, я предложил компромисс: поехал в Америку не в эмиграцию, а на работу — получил рабочую визу на пять лет. Я даже первый год платил Венгрии налоги со своих заработков — таково было условие визы. Жене же я пообещал, что если за пять лет в Америке я ничего добиться не смогу, то мы вернемся в Будапешт.

ПЕРСОНА

До 5 лет я говорил только на идиш, другого языка не знал. Русский впервые услышал в детском саду. И с родителями всю жизнь говорю на идиш. Семья у нас была религиозная. Дом кошерный, хотя кашрут того времени с нынешним не сравнить. Кошерными были у нас куры и гуси, которых мама покупала на базаре, а я отвозил к шойхету, да телята, которых втихаря от советской власти резали мясники. К ним за мясом мы пробирались под покровом ночи. А о кошерной колбасе или сосисках понятия не имели. Помню, как еще в Мукачево мама приглашала домой учителей Торы, которых кормила и платила им за то, чтобы ее детей учили еврейской мудрости. В детстве я твердо знал, что я еврей. В школе, когда я слышал слово «жид», нередко вступал в драку. Шрамы, завоеванные в тех боях, тому свидетельство.

Конец большой «прачечной»

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

В Нью-Йорке приговорен к 20 годам лишения свободы бывший киевлянин Артур Будовский, основатель компании Liberty Reserve (LR), которую федеральные прокуроры называют одной из крупнейших в истории «прачечных» для отмывания денег.

о делу LR в общей сложности проходят семь человек. Среди них — другой основатель «прачечной», Владимир Кац, с которым 42-летний Будовский познакомился подростком в Бруклине, где они были вожатыми в летних детских лагерях. По словам защитников Будовского, Кац сотрудничает со следствием. Он услышит приговор 13 мая.

долларов с этих счетов. В связи с руководящей ролью Будовского в преступной организации и объемом прошедших через нее сумм ему грозило от 30 лет тюрьмы до пожизненного срока. Так долго за преступления без применения насилия в Америке почти никто не сидит. Как водится, в прошлом году прокуратура предложила

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

Артур Будовский после ареста в испанском суде

В своей рекламе LR называла себя «крупнейшей системой платежей и перевода денег» и, согласно судебным документам, действительно отмыла в общей сложности примерно 8 млрд долларов. Среди более 5,5 млн ее клиентов были не только киберпреступники, организаторы всяческих пирамид, похитители чужих личных данных, продавцы детской порнографии и прочие темные личности, имевшие нужду быстро и анонимно легализовать криминальные барыши, но и честные люди, случайно оказавшиеся в такой компании. Они, очевидно, составляли меньшинство: после разоблачения LR Федеральная прокуратура Южного округа НьюЙорка объявила, что готова вернуть деньги невинно пострадавшим клиентам «прачечной», и к ней на данный момент обратились всего около 50 человек. Мысль о создании LR впервые возникла у Каца и Будовского в 2001 году, а окончательно претворилась в жизнь в конце 2005-го. Прокуратура датирует ее расцвет 2012 годом, когда она отмывала по 350 млн долларов в месяц. В мае 2013 года «прачечная» наконец была прикрыта властями Коста-Рики, где она в то время базировалась. Тогда же Будовский был арестован по просьбе США в Испании. В октябре 2014 года он был экстрадирован в Америку, где у его компании было больше всего аккаунтов — около 660 тысяч. LR отмыла между 1 и 1,8 млрд

Будовскому стандартную сделку: он признает вину, а она соглашается просить судью Дениз Коут не давать ему больше 15 лет. Тогда Будовский, очевидно, еще не созрел для такого шага. Но созрел в январе, когда адвокаты сообщили прокурорам о его согласии на сделку буквально за три дня до начала судебного процесса. Поезд, однако, уже ушел, и прокуроры предложили уже не 15, а 20 лет лишения свободы. В США мало признать вину — это нужно сделать «своевременно», то есть как можно раньше, чтобы прокуратура еще не успела прилично поиздержаться на подготовку к процессу. Кроме того, иногда она не хочет раньше времени предоставлять защите материалы следствия, в которых содержатся имена тайных осведомителей и их показания. На языке судов эти материалы называют «3500-е». Предоставить адвокатам «3500-е» в конце концов все равно придется, но прокуратура заинтересована в том, чтобы они попали к защите как можно позже. Если обвиняемый достаточно рано соглашается на сделку, то проблема автоматически снимается. Поскольку Будовский постучал в прокурорскую дверь уже под занавес, когда его защита уже практически все от прокуроров получила, те не видели смысла дарить ему лишнюю пятилетку свободы. Защита встала на дыбы, но судья Коут взяла сторону прокуроров и дала Будовскому запрошенные ими 20 лет, а также при-

Арест Артура Будовского в Испании

казала взыскать с него 122 млн долларов. «Этот тип преступлений так трудно расследовать и довести до суда», — вздохнула она, объясняя суровость приговора. За отмывание денег обычно дают гораздо меньше. Коут также отметила, что Будовским, который не воспользовался свои правом на последнее слово, не выказал искреннего раскаяния. Перед приговором его защитники прислали судье кипу писем с описанием добродетелей осужденного и просьбами проявить к нему снисхождение. Одно было от сидящих вместе с ним заключенных. Защита также подчеркивала недуги Будовского, мол, он принимает по 10 таблеток в день, в том числе от депрессии, диабета и давления, и отмечала, что их подзащитный, бывало, впадал в такую хандру, что неделями не выходил из дома. Адвокаты оспаривали приводимые прокуратурой цифры и, например, отмечали, что из 5,5 млн упоминающихся в деле аккаунтов больше трех миллионов так и остались неиспользованными. Главное, они пытались свалить львиную долю вины на Каца, который по профессии и адвокат, и бухгалтер, а Будовский не имеет высшего образования. Адвокаты цитировали диалог из чата, в котором Кац называет Будовского дураком и говорит, что тот «не врубается». Они доказывали, что именно Кац разработал идею большой «прачечной» и занимал в LR «господствующее положение». Правда, в 2008 году Будовский выдавил его из компании, заставив продать ему свою долю за 200 тысяч долларов. Защита объясняла, что в тот момент Кац еще находился под гласным надзором полиции, а у Будовского он уже закончился. Поэтому Кац не мог приехать в Коста-Рику, и Будовский наконец сумел от него отделаться. Полицейский надзор объяснялся делом о незаконном переводе денег, по которому друзья были арестованы в Нью-Йорке в 2006 году, когда они параллельно с юной LR держали компанию GoldAge, занимавшу-

юся переводом денег без надлежащей лицензии штата. На обыске у Каца нашли в компьютере изрядное количество детской порнографии. Если верить адвокатам Будовского, это был уже не первый раз. По их словам, в 1998 году, когда Кац еще жил с родителями, к нему пришли с обыском, но он успел уничтожить доказательства, включавшие фривольные видеозаписи и фотографии. Он сотрудничал со следствием и признался в факте просмотра тысяч изображений детской порнографии. Поскольку он помог правоохранителям, тогда его за это не привлекли. Когда их взяли с Будовским в 2006 году по делу GoldAge, Кац уговорил друга вместе признать вину. Они отделались условным сроком, а Каца в придачу согласились не тревожить за детскую порнографию. Хотя, переведя LR в Коста-Рику, Будовский отделался от Каца, тот сохранял с ним приятельские отношения. Адвокаты Будовского процитировали судье разговор, в котором Кац просит у него в долг 25 тысяч долларов, чтобы вернуть их русской мафии. Он якобы одолжил их у нее, чтобы дать взятку украинской спецслужбе СБУ. Все это время, утверждали адвокаты Будовского, Кац таил злобу на бывшего партнера и наконец смог ему нагадить. По утверждению защиты Будовского, Кац донес на него в ФБР и потом дал против него показания. «Он не животное! — сказал перед оглашением приговора адвокат Джон Кейли о Будовском. — Он не злодей!» Судья в ответ напомнила о бесчисленных жертвах мошеннических пирамид, барыши от которых отмывались через компанию Будовского. Его подельники Марк Мармилев и юный Максим Чухарев, экстрадированный из Коста-Рики, признали себя виновными и получили соответственно 5 лет и 3 года тюрьмы. Вместе с Кацем приговор будет вынесен в пятницу, 13 мая, и их подельнику Аззедину Амину.

АВАРИИ, ПЕРЕЛОМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ТРАВМЫ В БЫТУ И НА ПРОИЗВОДСТВЕ £

ǨǬǪǶǲǨǺȃ ǼǸǭǽǺǴǨǵ $662&,$7(6 Говорим по-русски, на польском и испанском

l ÃÇÈÐËÈ ÐÃ ÕÓÑÕ ÖÃÓÃØ Å ÊÇÃÐËÂØ ÏÃÆÃÊËÐÃØ

МЫ ВЫ ДЛЯ НАШ ИГРАЛИ ИХ КЛИЕ НТОВ

l ÓÃÅÏÞ ÐÃ ÔÕÓÑÌÍÃØ ÒÃÇÈÐËÈ Ô ÎÈÔÕÐËÙ ÔÕÓÑËÕÈÎßÐÞØ ÎÈÔÑÅ

БОЛЕЕ 15

0 МИЛЛИО НОВ ДОЛЛАР ОВ!

l ÓÃÅÏÞ ÒÑÎÖÚÈÐÐÞÈ ÒÓË ÒÃÇÈÐËË Å ÎË×ÕÃØ Ë ÐÃ àÔÍÃÎÃÕÑÓÃØ l :RUNHUiV FRPSHQVDWLRQ l ÈÇËÙËÐÔÍËÈ ÑÛËÄÍË l ÈÅÈÓÐÑ ÒÑÔÕÃÅÎÈÐÐÞÌ ÇËÃÆÐÑÊ l ÏÈÓÕß ÒÑ ÅËÐÈ ØÃÎÃÕÐÑÔÕË ÅÓÃÚÈÌ ËÎË ØËÓÖÓÆÑÅ l ÓÃÅÏÞ ÒÓË ÓÑÇÃØ

l ÔÎÖÚÃÈ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË ÒÓËÈÊÉÃÈÏ Å ÆÑÔÒËÕÃÎß ËÎË ÇÑÏÑÌ l ÓË ÒÑÎÖÚÈÐËË ÍÑÏÒÈÐÔÃÙËË ÒÑÏÑÆÃÈÏ ËÊÄÈÉÃÕß ÒÓÑÄÎÈÏÞ ÎËÙÃÏ ÒÑÎÖÚÃáÜËÏ 66, l ÃÄÑÕÃÈÏ Ô ÑÒÞÕÐÞÏË ÅÓÃÚÃÏË ÒÑÏÑÆÃÈÏ Ô ÑÒÈÓÃÙËÂÏË Å ÔÎÖÚÃÈ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË

l ÉÑÆË ÒÓË ÒÑÉÃÓÃØ l ÒÈÓÃÙËË ÐÃ ÔÒËÐÈ ÍÑÎÈÐÂØ

ВСЕ ВИДЫ УГОЛОВНОЙ ЗАЩИТЫ Оплата возможна по частям

718-331-7700 212-796-6939 718-331-3330 718-733-9300 866-288-9529 %D\ 6WUHHW %URRNO\Q )UHNKWPDQ $VVRFLDWHV 5RFNHIHOOHU 3OD]D 1< 1HZ <RUN

0HWURSROLWDQ $YHQXH )RUHVW +LOOV 1HZ <RUN

(DVW 6WUHHW %URQ[ 1HZ <RUN

www.866attylaw.com

%URDG 6WUHHW 1HZ <RUN 1< 86

www.evreimir.com

1< EWZ %HQVRQ $YH 6W

12 - 19 мая 2016

Бесплатные консультации

l ÔÈ ÅËÇÞ ÒÈÓÈÎÑÏÑÅ

ОПЛАТА ТОЛЬКО ПОСЛЕ УСПЕШНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ ДЕЛА

№1251

l ÃÓÃÎËÚ ÍÑÏÃ ÕÓÃÅÏÞ ÏÑÊÆÃ

Дональд Трамп — слон в посудной лавке

ЗАКОН И ПРАВО

В американском политическом словаре есть идиома: «Политика сводит в кровати неожиданных партнеров» (Politics makes strange bedfellows), но сегодня в ней следует заменить слово «неожиданных» на «незваных». Александр ГРАНТ

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

пятницу, 6 мая, газета New York Post карикатурой дня поместила рисунок Гэри Варвела, который изобразил супружескую кровать, в которой под одеялом с эмблемой Республиканской партии лежат толстая слониха, то есть истеблишмент республиканцев, и Дональд Трамп, на днях ставший «предполагаемым кандидатом» этой партии в президенты. Трамп, закинув руки за голову, безмятежно курит сигаретку, а слониха, не веря в это, в ужасе восклицает: «Мне только что приснился страшный сон!» Именно таким сном стала для истеблишмента Великой старой партии перспектива номинации 69-летнего нью-йоркского миллиардера без политического опыта и образования, а к тому же баламута и грубияна. С индейским кличем «Вернем Америке былое величие!» Трамп вышиб из борьбы за номинацию 16 претендентов, и 3 мая председатель Национального комитета Республиканской партии Рейнс Прибус сообщил, что отныне Трамп считается «предполагаемым кандидатом». На свою победу Трамп пока истратил около 49,5 млн долларов, тогда как Джеб Буш, до того как 20 февраля выйти из борьбы, выложил 137 млн, а Тед Круз, сдавшийся 3 мая, 112 млн. Многих республиканцев голосовать за Трампа убедило то, что на свою избирательную кампанию он не одалживался у толстосумов, которым за это придется служить. На телерекламу в том или ином виде Дональд Трамп истратил всего 45 млн долларов, а в основном это была бесплатная реклама, так как телеканалы приглашали его гостем самых популярных программ в самый что ни на есть прайм-тайм. Трамп гордится своей финансовой независимостью, своей фамилией, которой названы отели, одеколон и стейки, и своей биографией, в которой

1ST AIDE HOME CARE, INC. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ Â ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÈËÈ ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÈ ×ÀÑÎÂ ÏÎ ÑÎÑÒÎßÍÈÞ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÎÔÎÐÌÈÒÜ CDPAP ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ (âîçìîæíîñòü ðàáîòû ïî óõîäó çà ðîäñòâåííèêàìè è çíàêîìûìè)

²ÅÌ ÊÒÎ ÍÅ ÈÌÅÅÒ ¬ÅÄÈÊÅÉÄ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ +RPH $WWHQGDQW È ÊÎÌÏÀÍÜÎÍÀ ÇÀ ÍÀËÈ×ÍÛÉ ÐÀÑ×ÅÒ Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó Home Attendants ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ, ÐÑÀ (ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ)

Âûñîêàÿ çàðïëàòà, âñå áåíåôèòû, ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ NY, Westchester è Nassau counties Çàðàáàòûâàéòå äî $1000 â íåäåëþ!

1974 64th Street, Brooklyn

718-449-4853 • 646-620-6641 • 646-377-2155 Ñïðîñèòü Êàðèíó

в отличие от соперников обеих партий не упирает на пролетарское происхождение и нищих родителей. Сторонники Трампа признали его не за борьбу, а за победу в борьбе. Три жены-модели, одна краше другой, не бросали тень на моральный облик Трампа, а пятеро детей, которыми он гордится, прибавляли уважения.

самых «жирных котов» вроде ньюйоркца Пола Сингера или чикагской семьи Риккетс, которые традиционно поддерживают истеблишмент Республиканской партии, но не бунтарей и грубиянов. Этих доноров, написал Гаспарино, «раздражают не только нападки Трампа на них в период избирательной кампании, а его политика в целом, включая критику свободной торговли», тем более что у некоторых есть компании за рубежом. Многие из них уже говорят, что в ноябре либо «пересидят» выборы президента, либо будут помогать не Трампу, а кандидатам в

Заявив о своих планах переустройства Америки, Трамп, как выразился Гамлет, «переиродил Ирода» наших консерваторов, чего они ему не простили и не прощают. Все это шло вразрез с принятыми правилами игры в политику, но базисом Америки пока остаются люди, а надстройкой — их выборные представители. Русское восклицание «трах-тарарах-дзинь» означает внезапный и громкий звон разбитой посуды. Если вспомнить еще одну американскую идиому про слона в посудной лавке и про то, что слон — эмблема Республиканской партии, то появление в ней «предполагаемого кандидата» в президенты США можно назвать «трамп-таратрамп-дзинь!». Планы одолеть Трампа не мытьем общего голосования, а катаньем на партактиве провалились, и, став ««предполагаемым кандидатом» республиканцев, он вышел один на один с «ожидаемым кандидатом» демократов Хиллари Клинтон. И тут впору привести другую политическую мудрость Америки: Money talks, bullshit walks — чтото вроде «Деньги важнее говорильни». Хиллари Клинтон обещает собрать в свою избирательную казну примерно 2 млрд долларов, и тут миллиардер Трамп может сплоховать. Хотя некоторые издания оценивают его состояние в 10 млрд долларов, журнал Forbes поставил Трампа на 324-е место в мире с 4,5 млрд, а старший корреспондент канала Fox Business Чарльз Гаспарино на днях написал, что в основном этот капитал не живые деньги, а недвижимость и разные инвестиции и в кармане у Трампа не больше 300 млн долларов. По данным его избирательного штаба, в казну Трампа с января 2015 по апрель 2016 года поступило 50,6 млн долларов — 4% этой суммы от разных политических комитетов и суперкомитетов, а остальное от доноров. Хиллари Клинтон за тот же период собрала 256 млн долларов, и комитеты ей дали 30%, а доноры 70%. Без помощи доноров Дональду Трампу не обойтись, а помощь должна поступить от тех

Конгресс, но при этом оговариваются, что это не окончательное решение предать Дональда Трампа финансовой анафеме, а все будет зависеть от его поведения в ближайшие недели. Это значит, что «предполагаемый кандидат» республиканцев должен умерить пыл по отношению к изоляции американского рынка и прекратить личные нападки. Трамп сможет обойтись и без чеков «жирных котов», но ему придется срочно распродавать или закладывать свои небоскребы и поля для гольфа. «Если этот парень хочет стать президентом США, — сказал Фред Малек, который ведал финансами избирательной кампании Джона Маккейна в 2008 году, — он должен быть готов расстаться с полумиллиардом долларов». Чарльз Гаспарино повторяет, что продажа недвижимости — штука длительная, и советует Трампу перечитать его же книгу «Искусство сделки». Победа над 16 соперниками-однопартийцами далась Дональду Трампу ценой потери немалой поддержки. Семья Буш отказалась поддерживать «предполагаемого кандидата», который обозвал их Джеба тупицей, выставившим семью на посмешище. Сенатор Маккейн, в военном героизме которого Трамп усомнился, и бывший губернатор Митт Ромни, которого Трамп назвал никчемным и неудавшимся политиком, в знак протеста отказались присутствовать на июльском съезде Республиканской партии в Кливленде. Сенатор Линдси Грэм, который вышел из предвыборной гонки республиканцев в декабре прошлого года и поддержал Джеба Буша, а затем Теда Круза, сообщил, что в ноябре не пойдет голосовать, так как не желает победы ни Дональду Трампу, ни Хиллари Клинтон. Бывший спикер Палаты представителей Джон Бейнер поддержал Трампа, но новый спикер Пол Райан заявил, что пока не готов сделать это, повторив слова одной моей знакомой, которая в свое время никак не решалась потерять невинность.

республиканцев

Около 7 часов вечера 1 мая в православной сербской церкви Святого Саввы на Вест 25 стрит, в манхэттенском районе Челси, возник пожар, за несколько часов почти полностью уничтоживший это историческое здание, построенное 166 лет назад.

Церковь Святого Саввы и Джон Алите

о словам очевидцев, церковь вспыхнула, как факел, и языки пламени выбивались из лопнувших окон над дверями и из крыши, часть которой рухнула. На борьбу с огнем прибыли 170 пожарных, но церковь практически сгорела. В 1968 году храм был включен в список исторических достопримечательностей НьюЙорка. Причиной загорания считают горевшие свечи. Пожар произошел в день православной Пасхи, через несколько часов после богослужения, на которое собрались примерно 700 прихожан, пострадавших не оказалось. Начальник службы пожар-

ной охраны Нью-Йорка Дэниел Нигро сообщил, что причины пожара расследуются, но злого умысла пока не видно и, скорее всего, пожар возник из-за горевших свечей. В тот же день появилась еще одна, уже конспирологическая версия, по которой это был трансконтинентальный поджог четырех православных церквей. В то же воскресенье две церкви загорелись в Австралии и одна в России. В Сиднее сильно пострадала македонская церковь Воскресения, построенная 126 лет назад, а в Мельбурне греческий храм Благовещения Богородицы, которому 115 лет. В России во время пасхального богослуже-

ния возник пожар в церкви монастыря на острове Валаам на Ладожском озере, и молившихся пришлось эвакуировать. Сложив эти четыре пожара, в православной сербской общине допускают, что это была координированная месть хорватских католиков за попытки помешать канонизировать, то есть причислить к лику святых, хорватского кардинала Алоизия Степинаца, умершего в 1960 году. В годы Второй мировой войны архиепископ Степинац возглавлял католическую церковь Хорватии, на территории которой был развязан геноцид в отношении православного сербского народа. Как утверждают сербы, католический иерарх если не способствовал этой политике фашистского режима усташей, то никак ей не противостоял. В 1946 году Степинаца арестовали, судили за сотрудничество с усташами и приговорили к 16 годам лишения свободы. Папа римский Пий ХII возвел Алоизия Степинаца в кардиналы, когда тот сидел в тюрьме. Версия поджога церкви Святого Саввы в Нью-Йорке как месть сербам получила развитие, и газета New York Post сообщила, что некая сербская газета обвинила в этом бывшего члена мафиозного клана Гамбино, этнического албанца Джона Алите.

ЗАКОН И ПРАВО

Как сообщили в офисе спикера, Райан пригласил Трампа утром 12 мая «встретиться с лидерами Палаты представителей и обсудить, какие принципы и идеи республиканцев могут получить поддержку американского народа в ноябре». Джордж Буш-младший тоже решил бойкотировать партийный съезд в Кливленде, но его бывший вице-президент, а до этого министр обороны Дик Чейни поддержал Трампа, заявив 7 мая корреспонденту CNN Джейми Гангел, что всегда голосовал за кандидата своей партии и в ноябре сделает это снова. Выступая перед сторонниками в Спокане, штат Вашингтон, Трамп заявил, что, по его мнению, спикер уже сожалеет о своей нерешительности. «Хорошая новость в том, что меня поддержали почти все, кроме Пола Райана, уж не знаю, что там такое, — сказал «предполагаемый кандидат». — Ведь мы, ребята, привлекли в эту партию миллионы людей, это рекорд избирателей за все время ее существования». Так это или нет, покажет 8 ноября, а на днях ежедневный вестник Конгресса газета The Hill сообщила, что в движение республиканцев Never Trump входят 8 конгрессменов и 1 сенатор Бен Сасс от Небраски. Другими словами, «невертрамповцев» среди республиканцев Сената 1,85%, а в Палате представителей 3,2%. Неприятно, конечно, но жить можно. Перечисляя наиболее «жирных котов» Америки, журнал US News and World Report в марте назвал противниками Трампа миллиардеров Майкла Блумберга, главу корпорации InterActiveCorp and Expedia Барри Диллера, основателя портала Amazon Джеффа Безоса и президента хедж-фонда Duquesne Capital Management Стэнли Дракенмиллера. Готовыми прийти на помощь Дональду Трампу журнал назвал миллиардеров Карла Икана, Тома Баррака и Эндрю Била. Как говорится, с миллиардера по нитке — кандидату в президенты рубашка.

Пожар в православной церкви в Манхэттене и его конспирология

Окончание на с. 35

Александр ГРАНТ

BRIGHTON LAW GROUP st

1 Translation Center

(â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà)

Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027, E-fax (646)927-0037 E-mail: translation1@ymail.com

www.evreimir.com

606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235

12 - 19 мая 2016

¯ÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÏßÒÍÈÖÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÓÁÁÎÒÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÄÍß

№1251

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separate) è ðàçâîäû • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

Трамп подверг критике Обаму за его политику, в короткое время превратившую Иран в «великую державу» и выпустившую «из-под контроля» КНДР, а еще и за «пренебрежительную критику» Израиля, «нашего великого друга». «Если цель президента Обамы состояла в том, чтобы ослабить США, он не мог бы сделать свою работу лучше... Сегодняшняя внешняя политика страны — полный и тотальный провал». «От ошибок в Ираке мы перешли к Египту, к Ливии, к линии на песке в Сирии, созданной Обамой. Каждое из действий все глубже погружало регион в хаос и позволило ИГИЛу получить территорию для роста и процветания. Наследием интервенций Обамы и Клинтон явились слабость, разочарование и беспорядок. Мы сделали Ближний Восток нестабильным и более хаотичным, чем когда-либо прежде». Если он придет к власти, «дни ИГИЛа будут сочтены, — сказал Трамп. — Но я не буду говорить им, когда нанесу удар, и не буду говорить им, каким образом». «Все началось с опасной идеи, что мы могли бы превратить в западные демократии страны, которые не имели ни такого опыта, ни интереса стать демократиями за-

ǠǗǚǜǔǐǌ Ǟǟǜ “ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ” СУББ.– автобус, ВОСКP.– перелет 9 дн АВТОБУС-$795*, 7 дн АВИА-$595*+пер. 3 ночи на океане в Майами-Бич

«ǘǌǕǌǘǔ-ǩǖǝǛǜǑǝǝ» 9 дн АВТОБУС Майами-Бич.................$949* 7дн АВИА-$569*+пер. 9дн АВИА-$699*+пер.

Ǟ ǟǜ «ǘǔǜ ǐǔǝǙǑǫ»

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

9 дн АВТОБУС...................... СКИДКА! $649* 7/5дн АВИА.....$399*/$325*+перелет+трансфер

ǘǌǕǌǘǔ-Ǎǔǣ – ǚǞǐǧǡ 8 дней / 15 дней / 22дня МАЙАМИ отель на океане......................$850*/$1490*/$1780

ǠǗǚǜǔǐǌ ǔ ǖǌǜǔǍǧ/ǍǌǏǌǘǧ ТУР И КРУИЗ

Круизы и типы каюты по выбору, без группы

ǎǝǫ ǖǌǙǌǐǌ

падного типа. Мы уничтожили те институты, которые у них были, а потом удивились тому, что развязали гражданские войны и религиозный фанатизм... Множество жизней были чудовищно растрачены впустую...» «Мы должны понимать, что укрепление и развитие западной цивилизации и ее достижения сделают больше для позитивных перемен во всем мире, чем военное вмешательство». Но в то же время: «Мы будем тратить все, что нам нужно, чтобы восстановить наши вооруженные силы... Наше военное господство должно быть безусловным и бесспорным, признаваемым всеми...» «Мы хотим жить мирно с Россией и с Китаем. У нас серьезные различия, мы должны ясно их видеть... Если при моем правлении мы не сможем заключить с Россией договор, прекрасный для Америки и в то же время хороший для России, тогда мы покинем стол переговоров... Я уверен, что можно снизить напряженность и наладить отношения с Россией, действуя с позиции силы...» Конечно, это еще не «доктрина Трампа», но здравомыслие просматривается. Где его усмотреть невоз-

Хиллари Клинтон, будучи госсекретарем, держала совет с Хумой Абедин

можно, так это в недавнем заявлении Джона Керри на переговорах по Сирии в Женеве: он, видите ли, «надеется добиться прогресса на переговорах по прекращению боевых действий в Сирии и рассчитывает, что режим Башара Асада прислушается к России в этом вопросе». Уговаривать Асада прислушаться к тому, что ему диктует Россия, — это верх глупости и некомпетентности. А у нас теперь пойдет череда опросов общественного мнения и

• Самое крупное агентство в США по экскурсиям на русском языке • WWW.NEWTOURS.US • 24 года в бизнесе! • У нас работают только лучшие гиды • • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM

ǖǌǗǔǠǚǜǙǔǫ ǙǑǎǌǐǌ-ǌǜǔǓǚǙǌ-ǪǞǌ

ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 4дн Вильямсбург, музей

ǠǜǌǙǢǟǓǝǖǌǫ,

ǓǌǛǌǐǙǌǫ ǖǌǙǌǐǌ ǝǖǌǗǔǝǞǧǑ Ǐǚǜǧ

восковых фигур, Бушгарденс*, природный Скалистые горы, Британская Колумбия, Альберта, мост, пещеры Люрей 19,28мая 11,25июн Джаспер, Банф, Калгари, Эдмонтон, Виктория, озера, 2,16,30июл 6,18,27авг 3,17,29сен 8окт...$490 ледники, горячие источники, водопады, глетчеры... ǎǌǤǔǙǏǞǚǙ ǔ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ полный ǖǌǗǔǠǚǜǙǔǫ, ǙǑǎǌǐǌ, ǌǜǔǓǚǙǌ, ǪǞǌ тур 6дн 19,26,28мая 9,11,23,25,30июн 18июн 2,16,27июл 12,27авг 12сен с ПЕРЕЛЕТОМ БРАЙС-КАНЬОН, ЗАЙОН-КАНЬОН, ЛАС-ВЕГАС, 2,14,16,28,30июл 4,6,18,25,27авг............$740 10дн ǓǌǛǌǐǙǌǫ ǖǌǙǌǐǌ.............................$2370 11дн ǓǌǛǌǐǙǌǫ ǖǌǙǌǐǌ Ǵ ǝǔǩǞǗ..........$2570 ГРАНД-КАНЬОН, САН-ДИЕГО, ЛОС-АНДЖЕЛЕС, САН-

ǠǔǜǘǑǙǙǧǕ Ǟǟǜ!

ФРАНЦИСКО 10дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 14,21,28мая

11,18,25июн 2,9,16,23июл 6,13,20,27авг 2,10,17,24,30сен 8,15,22окт 5,19,24ноя...$1590

Ǘǚǝ-ǌǙǐǒǑǗǑǝ – Ǘǌǝ-ǎǑǏǌǝ – ǝǌǙ-ǐǔǑǏǚ – ǏǜǌǙǐ-ǖǌǙǨǚǙ – ǓǌǛǚǎǑǐǙǔǖǔ 7дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 14,21,28мая 11,18,25июн 2,9,16,23июл 6,13,20,27авг 2,10,17,24,30сен 8,15окт...$1430

ǓǌǛǚǎǑǐǙǔǖǔ

Ǟ ǟǜǧ 4-6 ǐǙǑǕ

15дн ǎǝǫ ǖǌǙǌǐǌ ǓǬǻǬǰ-ǎǺǽǾǺǶ..............$3280

ǕǑǗǗǚǟǝǞǚǟǙ, ǏǜǌǙǐ ǞǑǞǚǙ, ǜǌǤǘǚǜ – ǏǜǌǙǐ Ǟǟǜ: ǐǎǌ Ǟǟǜǌ – ǎ ǚǐǙǚǘ. ǓǌǛǌǐǙǌǫ ǖǌǙǌǐǌ Ǵ ǌǗǫǝǖǌ – «ǻǺ Ǐǚǜǌ ǛǜǑǓǔǐǑǙǞǚǎ 8 дней АВИА 11,30июн 21июл 4,18авг 2,15сен.........................$1390+пер

ǣǔǖǌǏǚ

Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Оттава, Торонто, Ниагара 14,31мая 11,25июн 10,17,24,31авг 6,14,21,28сен 4,12,19окт..$1360 Мичиган 17,28мая 14,28июн 2,12,19,26июл 2,9,21,26июл 6,13,21,31авг 6,21,30сен...$770 ǙǌǢǔǚǙǌǗǨǙǧǑ ǓǌǛǚǎǑǐǙǔǖǔ Ǵ Ǘǌǝ-ǎǑǏǌǝ 6,16,23,30авг 8,17,27сен 4,13,25окт 8ноя...$750 ǖǌǙǌǐǌ – ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 5дн Монреаль, 5дн 16,23,30мая 13,20,27июн 4,11,18, 25июл ǣǔǖǌǏǚ Ǵ ǙǔǌǏǌǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛǌǐǧ Торонто, Квебек, Ниагара 28мая 8,18,29июн 2,13,22июл 3,10,17,27авг 1,10,17сен.......$655 8,15,22,29авг 4,12,19,26сен 2,10окт...$990+пер 7дн 16мая 13,27июн 11,18,25июл 15,22,29авг 7,26сент 3,12,24окт 7,21ноя 12,28*дек.....$998 ǖǌǙǌǐǌ ǌǙǏǗǔǕǝǖǌǫ 3дн Ниагара, Торонто Ǘǌǝ-ǎǑǏǌǝ 5дн 18,25мая 1,15,22,29июн 6,13, 17,28мая 3,14июн 2,12,29июл 9,16,26авг 20,27июл 10,17,24,31авг 6,14,21сен..$490+пер ǣǔǖǌǏǚ Ǵ ǛǔǞǞǝǍǟǜǏ 9дн 14мая 11,25июн 16июл 6авг 17сент 22окт 10дек............$1350 3,9,24сент 3,11,21окт 1,11,22ноя...........$385

ǖǌǙǌǐǌ ǠǜǌǙǢǟǓǝǖǌǫ 3дн Квебек, Монреаль 28мая 8,18,29июн 2,13,22июл 3,10,17,27авг 1,10,17сен 5,14,26окт.........$385

болтовня о рейтингах в противостоянии Трампа и, предположим, г-жи Клинтон. Я написал «предположим», поскольку участь Сандерса еще не определена: то ли Демократическая партия его держит на всякий случай в качестве альтернативы Хиллари Клинтон, если она в последний момент вдруг по какой-либо причине сойдет с дистанции (что, конечно, маловероятно), то ли в нем видят ей угрозу, если она проявит своим спонсорам и покровителям неуступчивость в каких-либо их домогательствах. Недавно в интервью телеканалу CNN Хиллари Клинтон назвала Дональда Трампа «неуправляемым». Она права: он неуправляем, сам решает свои дела. Она же целиком управляема, и в этом ее опасность. Она была управляема даже Хумой Абедин, приставленной к ней организацией «Братья-мусульмане». Вся правда о ней неизбежно всплывет в предстоящих дебатах. В заключение скажу о трампоненавистниках, называющих себя республиканцами, но готовых голосовать скорее за Хиллари Клинтон, чем за Дональда Трампа: глупость неимоверная и непременно наказуемая презрением.

NEW TOURS

Ǘǌǝ-ǎǑǏǌǝ – ǝǌǙ-ǠǜǌǙǢǔǝǖǚ 6дн ПЕРЕЛЕТ ǣǔǖǌǏǚ – ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜǌ 6дн АВТОБУС ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖǌǙǌǐǑ 6дн Монреаль, Квебек, ВКЛЮЧЕН 18,25мая 1,15,22,29июн 6,13,20,27июл

ǖǌǙǌǐǌ

№1251

Праймериз в Индиане

Окончание. Начало на с. 6

ǳǱǸǷǱ Ǵ ǻǺ ǮǺǰǱ»

22дн ТУР, КРУИЗ 18июн 2,16,27июл 12,27авг 12сент...........................$3930+пер

ǌǗǫǝǖǌ ǌǗǫǝǖǌ – Ǜǚ ǓǑǘǗǑ ǔ Ǜǚ ǎǚǐǑ – ǖǜǟǔǓ Ǵ Ǟǟǜ 16дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, парк ДЕНАЛИ, Сиэтл, Ванкувер, Виктория 24июн 8,22июл 2,18авг 2сент............................................от $3080*+пер

ǌǗǫǝǖǌ – Ǜǚ ǓǑǘǗǑ 7/9дн Анкоридж и Заповедник Денали. Опция: Катмаи 3,17,31июл 11,27авг 11сен .........................................................от $1490+пер ǌǗǫǝǖǌ – ǖǌǗǔǠǚǜǙǔǫ ǏǜǌǙǐ-Ǟǟǜ ǽ ǖǜǟǔǓǚǘ 23дн ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 18июн 2,16июля 18*,27авг...............от $3960+пер

ǞǜǑǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

ǐǎǟǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

ǖǜǌǝǚǞǧ ǎǑǜǘǚǙǞǌ Ǵ ǍǑǜǖǤǔǜǧ 3дн

полный тур, музеи, вечерний тур................$198 С музеем Хиллвуд – каждая посл. суббота...$208

ǞǑǙǙǑǝǔ, ǖǌǘǍǑǜǗǑǙǐǝǖǚǑ ǟǥǑǗǨǑ ǙǔǌǏǌǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛǌǐǧ – ǝǤǌ 2дн Ǵ ǘǌǘǚǙǞǚǎǧ ǛǑǥǑǜǧ 6дн Аппалачи ǓǚǗǚǞǚǕ ǐǎǚǜǑǢ, “ǐǚǘ Ǚǌ ǎǚǐǚǛǌǐǑ” ПОНЕД., СРЕДА, СУББ. (без документов)...$220 3дн 28мая 11,25июн 2,16,30июл ǛǔǞǞǝǍǟǜǏ ǚǞǞǌǎǌ 4дн и Аллеганские горы 28мая 18июн 5,23июл 12,26авг 3,16,23,30сен 8,22окт 12,24ноя..$385 ǎǌǤǔǙǏǞǚǙ 2дн ПОНЕД., СРЕДА, ЧЕТВ., СУБ.

14,31мая 11,25июн 2,9,21,26июл 6,13,21,31авг 9,23авг 3,27сент 4,22окт 24ноя...................$795 6,21,30сен 8,18,29окт 8,19ноя 3,24дек....$499 ǐǧǘǣǌǞǧǑ Ǐǚǜǧ, ǩǤǎǔǗǗ 5дн..........$690

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑǌǙ ǔ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏǌ ǙǚǎǚǑ! ǙǚǎǚǑ! ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑǌǙ 4дн АВИА Трамвай «желание», Садовый квартал, Джазовый холл, круиз по топям 27мая 17июн 1,19июл 14авг 2,16сен 4,21окт........$620+пер

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑǌǙ, ǌǞǗǌǙǞǌ Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏǌ – ǏǜǌǙǐ-Ǟǟǜ 10дн АВТОБУС 24мая 14,28июн 16июл 11,30авг 13сен 1,18окт 19ноя...$1350

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑǌǙ, ǌǞǗǌǙǞǌ Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏǌ 9дн АВИА 25мая 15,29июн 17июл...$1240+пер

28мая 18июн 2,15,29июл 13,27авг 3сен...$385

Семен ИЦКОВИЧ

ǙǚǎǔǙǖǌ! ǛǚǐǍǑǜǑǘ ǐǗǫ ǎǌǤǔǡ ǐǑǞǑǕ

ǗǟǣǤǔǑ ǌǘǑǜǔǖǌǙǝǖǔǑ ǗǑǞǙǔǑ ǛǜǚǏǜǌǘǘǧ ǔ ǗǌǏǑǜǫ – ОБУЧЕНИЕ, СПОРТ, ОТДЫХ, ИСКУССТВО, ПРИРОДА ОТ 1 НЕДЕЛИ ДО 8 НЕДЕЛЬ Цена от $800 в неделю www.campandstudy.com

M E M O R I A L DAY 7/10дн ǖǌǗǔǠǚǜǙǔǫ – ǙǑǎǌǐǌ – ǌǜǔǓǚǙǌ – ǪǞǌ - 4 ȄǾǬǾǬ ǳǬǻǬǰǬ 21,28мая....$1430/$1590 7дн ǠǗǚǜǔǐǌ АВИА 29мая...............$595*+пер 9дн ǠǗǚǜǔǐǌ АВТОБУС 28мая…….............$795 10/9дн ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑǌǙ ǔ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏǌ АВТОБУС 24мая, АВИА 25мая...$1350/$1240+пер 8дн ǕǑǗǗǚǟǝǞǚǟǙ, ǏǜǌǙǐ-ǞǑǞǚǙ ǔ ǜǌǤǘǚǜ 28мая.................................................$1390+пер 6дн ǣǔǖǌǏǚ-ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜǌ 28мая.......$750 6дн ǞǑǙǑǝǝǔ, ǖǌǘǍǑǜǗǑǙǐǝǖǚǑ ǟǥǑǗǨǑ ǔ ǘǌǘǚǙǞǚǎǧ ǛǑǥǑǜǧ 28мая............$795 6дн ǎǌǤǔǙǏǞǚǙ Ǵ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 26,28мая.$740 6дн ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖǌǙǌǐǑ 31мая..................$770 5дн ǖǌǙǌǐǌ - ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 28мая…......$655 5дн ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑǌǙ 27мая...............$620+пер 4дн ǖǌǙǌǐǌ ǠǜǌǙǢǟǓǝǖǌǫ ǔ ǚǞǞǌǎǌ 31мая.$499 4дн ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 28мая....................$490 3дн ǓǚǗǚǞǚǕ ǐǎǚǜǑǢ 28мая..................$385 3дн ǖǜǌǝǚǞǧ ǎǑǜǘǚǙǞǌ ǔ ǍǑǜǖǤǔǜǧ 28мая.................................................$385 3дн ǏǚǜǙǌǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 28мая….......$389 3дн ǌǘǑǜǔǖǌǙǝǖǌǫ "ǤǎǑǕǢǌǜǔǫ" 28мая...$375 3дн ǛǌǗǨǣǔǖǚǎǧǑ ǚǓǑǜǌ 28мая...........$372 2дн ǎǌǤǔǙǏǞǚǙ 28,30мая……..................$198 2дн ǍǚǝǞǚǙ 28мая.....................................$205

ǚǐǙǚǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

Ǚǚǎǌǫ ǌǙǏǗǔǫ 5дн Многообразие Новой ǏǚǜǙǌǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 3дн 28мая 10,24июн ǍǚǝǞǚǙ 2дн ЧЕТВ и СУББ. .........................$205 ǠǔǗǌǐǑǗǨǠǔǫ ǔ ǝǌǐǧ ǐǪǛǚǙǚǎ Англии: Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Вермонт. 2,23июл 6,20авг 3,17сен 1,21окт 25ноя...$389 ǙǺǮǴǹǶǬ! ǝǑǘǑǕǙǧǕ ǚǞǐǧǡ Ǚǌ ǜǌǙǣǚ Экскурсия по городу. ВТОР., ВОСК., ПЯТН...$99 2дн Верховая езда 28мая 24ноя.............$290 ǝǞǜǌǙǌ ǩǘǔǤǑǕ — ǗǌǙǖǌǝǞǑǜ Усадьба 26мая 22июн 1,20июл 3,24авг 1,24сен...$669 «ǌǘǑǜǔǖǌǙǝǖǌǫ ǤǎǑǕǢǌǜǔǫ» ǗǑǕǖǐǚǗǔǙǌ ǏǟǐǓǚǙǌ, ǚǓǑǜǚ ǐǒǚǜǐǒ, Эмишей с 1мая по СРЕДАМ и СУББОТАМ...$98 ǛǗǑǝǔǐ 3дн 28мая 17июн 8,22июл........$375 ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ ǑǒǑǐǙǑǎǙǚ ǍǑǗǧǑ Ǐǚǜǧ, Ǔǌǘǖǔ ǙǨǪ-ǏǩǘǛǤǔǜǌ ǝǌǜǌǞǚǏǌ 2дн Горы Адирондак 29мая ǤǚǖǚǗǌǐǙǧǕ ǘǔǜ ǡǑǜǤǔ МАЙ-НОЯБРЬ 9,25июн 2,16,28июл 13,27авг 4,24сен.....$246 ЧЕТВЕРГ и ВОСКРЕСЕНЬЕ.........................$99 ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: С ЛАНЧЕМ – ЕЖЕДНЕВНО....$79 3дн 28мая 10июн 2,20июл 3,19,27авг ǜǚǘǌǙǞǔǖǌ ǐǑǗǌǎǑǜǌ Ǵ ǖǑǕǛ-ǘǩǕ 2дн ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: с КРУИЗОМ К СТАТУЕ 3,23сент 8окт............................................$385 Круиз по океану 29мая 18июн 9,21июл 6,25авг ǎ ǝǜǑǐǙǑǎǑǖǚǎǨǑ, ǹǬ ǞǟǜǙǔǜ ǜǧǢǌǜǑǕ СВОБОДЫ – ПОНЕДЕЛЬНИК, СРЕДА...........$87 ǖǑǕǛ-ǖǚǐ 3дн 28май 24июн 3сент 8окт..$395 3,17сент 1,22окт 12ноя 29дек...................$248 28мая 12,26июн 3,17,31июл 14,28авг......$105 «ǓǚǗǚǞǚǕ ǍǑǜǑǏ»–ǗǚǙǏ-ǌǕǗǑǙǐ: ǐǎǚǜǢǧ

Web-site: WWW.NEWTOURS.US|E-mail: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM 320 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY 11235 | TEL.: 718-934-7644 97-18 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 | TEL.: 718-997-8687

22мая 5,25июн 3,24июл 7,20авг 11сен...$102

ǐǎǚǜǢǧ ǙǨǪǛǚǜǞǌ Посещение 2-х дворцов 15,28мая 19июн 9,23июл 6,21авг 3,25сен..$110

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÅÄÈÊÅÉÄÀ È ÌÅÄÈÊÅÐÀ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÏËÀÍÛ

(“Medicare Part D”)

Website pharmacy : www.JDrugsRx.com We do multi dose packaging Rx

è ðåøàåì âñå âàøè ïðîáëåìû

We do all injection: Flu Zostavax

TDAP Pneumonia

J DRUGS 1205 Avenue J

•

J DRUGS II

(718) 258-6686 KINGS BAY CHEMISTS

3402 Ave. N

3610 Nostrand Ave.

(óãîë East 34th Street)

(óãîë Ave. W)

(718) 258-5858

(718) 891-3447

• Áîëüøîé âûáîð ëåêàðñòâåííûõ òðàâ è òîâàðîâ - èç Ðîññèè • Óñëóãè íîòàðèóñà • Ôîòîðàáîòû

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ: Îïëàòà çà òåëåôîí, ãàç, ñâåò, êàáåëüíîå ÒÂ, money order, êîïèè

&203/(7( /,1( 2) 0(',&$/ 6833/,(6 $1' (48,30(17 )25 '2&7256 2)),&(6

¯®«»© ±±®°²¨¬¥² ²®¢ °®¢ ¨ ®¡®°³¤®¢ ¨¿ ¤«¿ ¬¥¤¨¶¨±ª¨µ ®´¨±®¢

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÅÐ, ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

www.evreimir.com

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: ïî- àíãëèéñêè, ïî- ðóññêè, íà èâðèòå

12 - 19 мая 2016

- 0HGLFDO 6XSSOLHV -RH .L]

№1251

• Ïðåäìåòû óõîäà çà áîëüíûìè • Òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ • Êîñìåòè÷åñêèå òîâàðû

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

№1251

12 - 19 мая 2016 www.evreimir.com

ЗДОРОВЬЕ

51 East 67 Street

2964 Brighton 6th Street

Кто боится Дональда Трампа? Вероятно, было бы лучше, если бы он не спорил, а продолжал вслед за Шароном этнические чистки. И если Трамп говорит, что еврейские поселения в Иудее и Самарии следует развивать, а мусульманскую иммиграцию в Америку ограничить, то это не от невежества, глупости и заносчивости, как пытается нас убедить пресса. Очевидно, Хиллари Клинтон, настоявшая на бомбардировках Ливии, вооружении исламских милиций и бросившая на произвол толпы фанатиков американского посла, разбирается, по мнению той же прессы, во внешней политике лучше…

Бен Родс

зуя манипуляции, а порой и откровенный обман, сумели разрушить формировавшиеся десятилетиями отношения США со своими ближневосточными союзниками, по ходу дела укрепляя иранский режим. Удивительно ли, что теперь, несмотря на недавние слова Обамы о наступлении «самой процветающей, самой прогрессивной эпохи в истории человечества», многие американцы, тем не менее, не чувствуют себя безопасней, чем раньше?

обще, сама по себе полезность этой сделки для американского народа. И к слову об умеренности. Не таким ли образом был сформирован и образ «умеренного» Аббаса, с которым необходимо во что бы то ни стало заключить «историческую сделку»? Или, может, это все тоже не более чем ложь несостоявшихся фантастов-постмодернистов, формирующих свои сюрреалистические конструкции в ущерб миллионам людей? Александр НЕПОМНЯЩИЙ

www.evreimir.com

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

В свою очередь пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест категорически отверг утверждения о том, что президент обманул американскую общественность. Он заявил, что всему этому нет никаких доказательств, а обвинения — лишь часть «разочарования» со стороны тех, кто не сумел остановить соглашение. Тем не менее многочисленные свидетельства как самого Родса, так и других представителей администрации, приведённые в статье, дают основания полагать, что худшие из опасений противников сделки с Ираном полностью подтвердились. Желавший в прошлом стать писателем Бен Родс признался в том, что является большим поклонником одного из флагманов литературного постмодернизма — ньюйоркского автора Дона Делилло, разрушающего в своих произведениях общественные стереотипы, традиционные для американского образа жизни. Иными словами, циничный поклонник постмодернистского нигилизма Родс со своим боссом — президентом Обамой, тяготеющим к марксистским идеям и симпатизирующим «умеренному исламу», жонглируя словами, исполь-

Любопытно было бы узнать, что теперь послужило причиной появления этой статьи. Не исключено, что сам Родс как раз и инициировал её публикацию. Ведь Обама — покровитель, вознёсший несостоявшегося фантаста на самый пик американского, а по сути, мирового политического олимпа, уходит. А значит, чтобы удержаться на вершине, нужно постараться убедить влиятельных людей в окружении будущего президента, кто бы им ни стал, в своих талантах натягивать реальность даже на самые одиозные виртуальные построения, что, несомненно, может оказаться полезным и следующему главе страны. Но, если Обаме и Родсу, цинично манипулируя общественным мнением, удалось провести американцев с иранской сделкой, кто может поручиться, что то же самое не произошло и в других вопросах внешней и внутренней политики? В том числе может статься и то, что все обвинения, обрушенные на израильского премьера Нетаниягу и вообще на Израиль тем же слаженным хором «ничего не понимающих 27-летних журналистов», так же соответствуют действительности, как «умеренность» Роухани и Джавада, как «историчность» представившейся для договора возможности и, во-

12 - 19 мая 2016

ных перчатках, как Джон Маккейн или Митт Ромни, Дональд Трамп точно не будет. Канадцы встревожены высказываниями Трампа против соглашения НАФТА, но Трамп уже сказал, что у него проблемы не с соглашением о свободной торговле с Канадой, а с 58-миллиардным торговым дефицитом с Мексикой и потоком нелегалов из этой страны. То, что администрация Обамы зарубила строительство нефтепровода из Альберты до Техаса, канадцев, видимо, не смущает. Помимо жесткой позиции по отношению к латиноамериканским нелегалам, исламским экстремистам и торговому дефициту, Дональд Трамп — центрист. Леворадикальные «бесполезные идиоты», пытающиеся сорвать митинги Трампа, ничем ему повредить не могут. У консервативной американской интеллигенции гораздо больше поводов для беспокойства. Они правы: Трамп не из их числа. Вопросы занятости, утечки рабочих мест и безопасности границ волнуют его больше, чем трансгендерные туалеты. Зато в отличие от строгого идеолога Теда Круза, сумевшего оттолкнуть от себя даже республиканских избирателей, центристу Трампу удалось привлечь на свою сторону армию разочарованных патриотов, которым надоела идеологически правильная ложь. И ничего страшного в этом нет.

Окончание. Начало на с. 5

№1251

В этом все дело — четыре президентских срока в Америке были провальными, не менее провальными, чем 20-е годы прошлого века, когда президенты Гардинг, Кулидж и Гувер довели Америку до изоляционизма, расцвета мафии из-за сухого закона и Великой депрессии. Скажем, и два срока правления Клинтона, о которых американцы вспоминают с ностальгией, были закладкой фундамента для последующего провала. И если теперь американцы отказывают в доверии партийному истеблишменту, всем этим «говорящим головам», то называть человека, не относящегося к партократии, Муссолини — значит лишать народ права выбора. Трамп сейчас собирает гроздья гнева простых американцев, тех самых, которых другие претенденты на Овальный кабинет замечать не хотели. Сейчас он смягчает свою риторику, чтобы привлечь на свою сторону центр. В Индиане он не только одержал победу над Крузом и Кейсиком, но и собрал почти столько же голосов, сколько Клинтон и Сандерс, вместе взятые. Пресса продолжает утверждать, что у Трампа слишком высокий отрицательный рейтинг и ему никогда не победить Хиллари Клинтон. На данном этапе она сражается за каждый голос с «красным» Сандерсом, а 70% американцев ей не доверяют. Ей придется объясняться за свои извинения перед мусульманами, за бездействие в Бенгази, за серьезные

проблемы с законом из-за ее электронной переписки и за ее финансовые махинации с пожертвованиями на благотворительность в Фонд Клинтонов. До сих пор Трамп уверенно побеждал вопреки всем прогнозам и выкладкам аналитиков и социологов, и ему удалось привлечь на свою сторону политически неактивных избирателей из числа рабочего класса, ранее голосовавших за демократов. Многие афроамериканские активисты выступают в его поддержку, так как только в нем видят надежду на то, что он вернет рабочие места в Америку. Так что мы еще станем свидетелями очень серьезных боев, а вести их в бархат-

РЕЗОНАНС

Окончание. Начало на с. 3

Барак Обама и Бен Родс против американского народа

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

В НОВОМ СВЕТЕ

Борис ГУЛЬКО

Всю историю евреев сопровождает как тень антисемитизм. В Торе пророк Билам, описывая нас, называет один из поводов для него: «Народ, живущий отдельно, на иные народы непохожий и среди них не числящийся». Примерно теми же словами Аман в свитке Эстер уговаривает царя уничтожить евреев: «Есть один народ среди других народов, но обособленный от них, и законы их отличны… Царю не стоит оставлять их жить».

нтисемитизм оказался повивальной бабкой евреев — от жестокого и несправедливого угнетения ушли мы из Египта в пустыню, в которой стали народом. Обличали антисемитизм наших следующих после египтян цивилизационных спутников: греков — Филон Александрийский в книге «Против Флакка» и римлян — Иосиф Флавий в книге «Против Апиона». Многообразными были проявления антисемитизма разными ветвями христианства. Секулярные идеологии постхристианства — коммунизм, нацизм и либерализм тоже проявляли свой антисемитизм по-разному.

Представляется, что антисемитизм — это такой вечный природный механизм истории вроде вулкана, который порой дремлет, издавая глухой гул и дымясь, а время от времени извергается, изливая обильно на евреев ненависть и насилие. Известный историк рабби Берел Вайн в книге «Образцы в истории евреев» меланхолично заметил: «Вполне очевидно, что Небеса допускают антисемитизм как оружие против полной ассимиляции евреев в нееврейском мире». Возражу против объяснения рабби: гонения должны бы были скорее понудить нас в защитных целях ассимилироваться, чем препятствовать этому. Может быть, наоборот — антисемитизм предназначен предохранить еврейство до времени от массового перехода в него неевреев, для которых опасность преследований может перевесить притягательность иудаизма?

FAMILY DENTISTRY 25-ëåòíèé ñòàæ ðàáîòû DR. BORIS LYAKHOVETSKY, D.D.S. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

№1251

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È MÅÄÈÊÅÉÄ • Ëå÷åíèå root êàíàëîâ è èçãîòîâëåíèå ôàðôîðîâûõ êîðîíîê • Ñðî÷íûé ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ • Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí • Îòáåëèâàíèå çóáîâ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

1225 Ave. R, Brooklyn (718) 376-6707, (718) 648 -0988 Óäîáíûå ÷àñû ïðèåìà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå äíè

При этом почти каждый кризис, каждое крупное извержение юдофобии мистическим образом приносят евреям рождение новых физических и духовных реальностей, обновляющих народ. Мучительное египетское рабство разрешилось чудом Исхода, Синайского откровения и обретением Земли Израиля. Хмельнитчина привела за собой возникновение хасидизма — важное развитие иудаизма. Примеры рабби Элиэзера Берковича из книги «Вера после Катастрофы»: «Падение Первого Храма привело к созданию синагог, вокруг которых сплотились евреи. После разрушения Второго Храма был записан Талмуд. После Катастрофы евреи вернулись в Сион». Восприятие антисемитизма и вспышек его как естественных, природных явлений важно как для нашей духовности, так и для долговременного планирования жизни. Так, в Средние века еврейские ростовщики создали международное банковское дело, ставшее фундаментом современной цивилизации. Изгнания, которым мы постоянно подвергались в разных странах Европы, были куда менее разорительны, если достояние еврея было заключено в финансовой индустрии, а не в любой другой немобильной области экономики. Одной из причин невероятных людских потерь в Холокост стала относительная потеря европейскими евреями, после долгого перерыва в тяжелых извержениях юдофобии, мобильности. Ведь поначалу Гитлер замышлял лишь изгнание евреев вроде тех, которым мы в течение веков подвергались многократно. Конечно, нелегким был поиск убежища во враждебном евреям мире. Но фактором, умножившим потери, оказалось и притупление нашего чувства опасности. После воссоздания Израиля проблема убежища для мирового еврейства решена. Волны польских, румынских, аргентинских, российских евреев нашли в нем приют. Сейчас французские и другие европейские евреи имеют простой ответ на новый антисемитизм, который разжигают в их странах при благосклонном попустительстве аборигенов новые европейцы-мусульмане. Очередное извержение антисемитизма зреет в стране еще недавно самой большой и благополучной еврейской общины — в США. Антисемитизм здесь представлен не только маргинальными движениями «Захвати Уолл-стрит» и «Черные жизни важны». Он проникает также в университеты, готовящие завтрашнюю элиту общества, и сообщества ученых. Бывший ректор Гарвардского университета, бывший министр финансов и глава экономиче-

Возвращение ских экспертов при Белом доме Ларри Саммерс в статье для WP сокрушается, что университеты в последнее время «стали суперчувствительны к любым формам дискриминации… за исключением в большинстве университетских кампусов антисемитских речей и действий… Случаи антисемитизма повсеместны в американской академической жизни. Около дюжины научных ассоциаций установили формальный бойкот израильских институтов и в ряде случаев израильских ученых. Студенческие советы десятков университетов требуют от своих университетов изъять деньги из компаний, ведущих бизнес в Израиле или на Западном берегу. Приглашенные лекторы и даже некоторые преподаватели сравнивают Израиль с нацистской Германией и ставят под сомнение право Израиля на существование как еврейское государство… Многие университеты, включая Гарвард, остаются коллективными членами ассоциаций, вовлеченных в бойкот Израиля».

Для еврейских студентов в такой атмосфере возникает огромная проблема самоидентификации. Характерны события, произошедшие в престижнейшей юридической школе Гарвардского университета, готовящей для страны чиновников самого высокого звена. На сессии «вопросов и ответов» с либеральным израильским политиком Ципи Ливни и американским функционером Денисом Россом студент предпоследнего курса и лидер «арабского сообщества Гарварда» Хусам аль-Кьюлаг спросил Ливни: «Почему от вас воняет?» Потом, конечно, были извинения — ведь Хусаму вскоре предстоит работать в руководстве Госдепартамента или ЦРУ, влиться в политическую элиту страны. Интересна реакция на это событие присутствовавших студентов-евреев. Они распространили коллективное письмо (11 подписей), в котором заявили: «Ципи Ливни играла ключевую роль в операции “Литой свинец”, осужденной ООН и другими заслуживающими доверие организациями за жестокость, проявленную относительно мирных палестинцев… Мы поддерживаем нашего друга и коллегу Хусама, а также другие мирные протесты против израильской несправедливости. По сути, это был протест против несправедливости, который Хусам заявил со смелостью, которой мы завидуем». А что можно ожидать от наших детей, которых мы отправляем учиться в американские университеты? Они там попадают в либеральную, что означает среди прочего — антиизраильскую среду. Их индоктринируют либеральные профессора. На экзаменах они должны излагать

111 избранных эссе, написанных в 2012–2015 годах. 547 страниц. 26 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Мир еврея. Часть 1. 57 избранных эссе, написанных в 2000–2012 годах. 269 страниц. 15 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Путешествие с пересадками. Три книги воспоминаний. 397 страниц, включая фотографии. Очерки о чемпионах мира от Ботвинника до Каспарова и других великих шахматистах. 20 долларов, включая пересылку по США и Канаде. Заказать книги можно у автора: gmgulko@gmail.com

¤ÀÍÒÈÑÒ

¬ÈÕÀÈË ¯ËÎÑÊÈÍ Ñîâðåìåííîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå âñåõ ïðàâèë ñòåðèëèçàöèè. Îäíîñåàíñíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ óñòàíîâêîé SAPPHIRE Ïîðöåëàíîâûå íàêëàäêè VENEERS è LAMINATE

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÍÅÎÒËÎÆÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: • • • • •

Õèðóðãèÿ ïîëîñòè ðòà Ìîñòû, êîðîíêè, ïðîòåçû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû çóáîâ Ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà Ëå÷åíèå êàíàëîâ

$YHQXH 6WUHHW

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

www.evreimir.com

12 - 19 мая 2016

прос морали. Аморально убивать военнопленных. Они были мобилизованы и выполняли чужую волю. Но так же аморально оставлять в живых террористов. Это означало бы приговор будущим жертвам террористов, фактически пособничество в убийстве невиновных. И дало бы неправильный знак потенциальным террористам. Угроза неминуемой смерти может кого-то из них напугать и тем самым спасти. Моше Фейглин написал: «Солдату в Хевроне не следовало передергивать затвор и стрелять в террориста, попытавшегося убить его товарища. Это должен был сделать находящийся на месте офицер, а приказ должен был исходить от начальника Генштаба, от министра безопасности и от премьер-министра. Необходимо, чтобы такой приказ был, чтобы он был четким, однозначным и известным всем». Такой приказ, очевидно, должен относиться не только к офицерам, но и к любому вооруженному еврею. С тех пор как выращивание убийц стало прибыльным бизнесом в арабских семьях (за каждого ликвидированного террориста его семья получает от Ирана из разблокированных Обамой денег по 7 тысяч долларов), важно выработать метод сделать убийство евреев невыгодным. Разрушение домов террористов стало неэффективным, так как тот же Иран компенсирует их 30 тысячами, достаточными для строительства виллы. Необходима высылка семей в Газу. Но все эти соображения упираются в комплексы израильских генералов. Глик вопрошает: «Почему они готовы жертвовать солдатами и принимают оруэлловскую идею, что путь к миру — в слабости, а не в силе?.. Наши генералы прославляют слабость. Члены Генерального штаба уже более 20 лет на всех фронтах проповедуют идею, что не существует военного решения проблемы угрозы стране… Айзенкот и его генералы все еще верят, что, определяя для солдат правила, ограничивающие их действия и подвергаю-

Новая книга Бориса Гулько: Мир еврея. Часть 2.

№1251

либеральные догмы. Выражение несогласия с этими догмами закроет молодому человеку дорогу ко многим карьерным возможностям. Это означает определенный выбор для молодых евреев в Америке: ассимилироваться духовно в либеральном американском истеблишменте, готовиться к жизни внутренним эмигрантом, как жили многие из нас в СССР, или планировать переезд в Израиль. Однако доктрина антисемитизма и «антисемитской формы антисионизма», как это назвали в своем заявлении попечители университета Калифорнии, принятая сегодня либеральным миром, сильно влияет и на самовосприятие многих израильтян. Если не относиться к антисемитизму как к природному феномену, то может родиться подозрение: возможно, он отражает какуюто нашу вину? Это чувство ясно выразила нобелевский лауреат по химии израильтянка Ада Йонат, предложившая отпустить из тюрем всех террористов и вести себя так, чтобы никому не хотелось нас убивать. Этот комплекс вины выражают в Израиле еврейские антиеврейские «правозащитные» организации, озабоченные благополучием террористов, убивающих евреев. Образ виновного уже самим своим существованием еврея принят миром. Ни об одном народе не говорилась популярная бессмыслица, недавно повторенная Берни Сандерсом: «Израиль имеет право защищаться». Почему-то ущербность чувства еврейской вины в большой степени свойственна, как показала в своем недавнем эссе Каролин Глик, израильским генералам. Речь идет в первую очередь об аресте сержанта Элора Азарии, застрелившего в дни Пурима в Хевроне раненого террориста. «Еще до того, как он имел возможность объясниться, командующий составом армии генерал Гади Айзенкот и министр обороны Моше Яалон объявили Азарию виновным в убийстве», — пишет Глик. Судьба террориста — это во-

щие их жизни опасности, навязывая каждому командиру батальона юриста, утверждающего выбор цели, они убедят европейцев прекратить поддерживать наших врагов». Очевидно, в последнем предположении Глик заключается причина кротости генералов. Но она же возражает против этих соображений: «Несмотря на открытый антисемитизм европейских медиа и публики, наших генералов все еще заботит, что эти люди думают о них». Или максима рабби Берковича: «Со времен Катастрофы совести у мира не прибавилось». Нам остается только благодарить судьбу, что долгое время Израилем руководили люди, не пораженные комплексом вины за то, что они евреи, готовые защищать наш народ, способные отдать приказ спецслужбам уничтожить организаторов убийства израильских спортсменов в Мюнхене, как Голда Меир, и дать решительный отпор главам Великобритании и США, когда те пытались навязать Израилю свою волю, как Давид Бен-Гурион и Менахем Бегин. Лидерам народа и всем нам важно осознавать, что возвращение антисемитизма, вроде наблюдаемого сегодня, имманентно присуще миру. Оно от нас не зависит, и мы лишь должны искать адекватный ответ на это возвращение.

В НОВОМ СВЕТЕ

антисемитизма

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

НАЗВАНИЕИНТЕРВЬЮ РУБРИКИ

Велвл Чернин: «Сохранение идиш — не худший вид снобизма»

Окончание. Начало в № 1250

– Сколько светских евреев сегодня используют идиш в качестве основного языка общения? Какие мультики на идиш смотрят их дети и какие книжки читают? Ведь будущее языка зависит по большому счету от того, сколько еврейских детей смогут прочитать на нем «Гарри Поттера». Или вы полагаете, что для полноценной социализации им вполне достаточно Шолом-Алейхема?

– Надо понимать, что носители идиш никогда не были моноглотами — в синагоге они пользовались ивритом, а вне общины как минимум одним нееврейским языком. Поэтому можно прочитать «Гарри Поттера» по-английски, а все остальное — на идиш. Тут важны приоритеты. Я, например, прежде всего еврей, а потом идишист. Поэтому, живя в Израиле, я часто говорю на идиш с женой, хотя мы общаемся и по-русски, и на иврите — это называется функциональный полилингвизм. Напротив меня живет молодой американец — бывший ультраортодокс, переехавший в Израиль, он говорит со мной на идиш всегда, как всегда говорит со мной на идиш и пожилой швед. Но в целом мой круг общения не ограничивает-

ся носителями идиш. При этом есть люди, живущие совсем по-другому. – Вы имеете в виду светские еврейские коммуны, в основном в США, где идиш — основной, если не единственный язык общения? – Да, это очень мотивированные семьи, объединившиеся в так называемые свивэс — общины, где создана искусственная среда, в рамках которой и Гарри Поттер может заговорить на идиш. Они принципиальны и бескомпромиссны. Это все равно что, живя в Станице Луганской, я принципово розмовляв би виключно українською мовою і виховував дітей на цій мові. Если этим людям не хватает лексики, они ее создают, специально подбирая для каждого понятия термины на идиш, хотя это и выглядит несколько искусственно. Кроме того, в Израиле набирает силу движение за ашкеназское возрождение, для которого идиш тоже служит символом. В конце концов, есть люди, для которых эсперанто стал родным языком, несмотря на его искусственность. Понятно, что идиш не возродится, как украинский язык. Представить, что через двадцать лет в Харькове будут говорить, как во Львове, с некоторым напряжением можно. С идиш этого не произойдет, но он не вымрет. – Как человек, преподающий идиш в университете, вы нашли ответ на вопрос, как сделать модным этот язык? Не в рамках разовых акций — многочисленные клезфесты собирают в основном неевреев, — я говорю о сознательном стремлении хотя бы тысяч евреев пользоваться идиш, по меньшей мере для домашнего общения. – Это частично происходит, причем без всяких усилий со стороны профессиональных идишистов.

Просто идет отток из ультраортодоксальной общины, и в Иерусалиме, например, легко встретить бывших харедим, которые продолжают говорить на идиш. Проблема в том, что они сохраняют язык в первом поколении, но их дети останутся носителями идиш, только если будет разработана система, вписывающая его в реалии современной культуры. Пока же ультраортодоксы — как настоящие, так и вчерашние — на диалектном уровне его сохраняют. Да, их язык порой может раздражать — эти люди живут, будто еще не родился Шолом-Алейхем, но уже появился компьютер. Но востребован не только такой идиш. Популярно движение «Юнг идиш» — этакая клубная тусовка во главе с Менди Каханом — прекрасным стендапистом, выходцем из антверпенской ультраортодоксальной семьи. – Вы говорили о попытках спасения негосударственных языков. Насколько они удачны? И применим ли этот опыт к идиш? – То тут, то там пытаются возродить какой-нибудь язык. Скажем, бретонский, который функционирует сегодня на двух уровнях — с одной стороны, благодаря интеллектуалам, которые даже «Собаку Баскервилей» перевели на бретонский, не говоря уж о поддержке национальных школ и т. п. С другой стороны, базовым регионом для бретонского являются глухие рыбацкие деревни, откуда молодежь уезжает на заработки в большие города, где, чтобы преуспеть, необходимо говорить пофранцузски. Задача бретонских интеллектуалов — перехватить эту молодежь в «большом мире». Примерно та же ситуация наблюдается во взаимоотношениях с идиш бывших харедим. Поскольку бретонцы сумели создать школьную систему в неблагоприятном для себя французском окружении, то и у идиш есть шанс. Школы с преподаванием на бретонском языке работают на западе Бретани, где старшее и среднее поколение продолжает говорить на этом языке, и в столице департамента — Нанте, где никогда не говорили на бретонском, но где он возрождается благодаря усилиям университетской интеллигенции. Когда будет разработана система внедрения современного идиш в среду тех, кто родился, условно говоря, в Боро-Парке или Бней-Браке, он будет нормально функционировать наряду с еще одним языком — английским или ивритом. Евреи всегда говорили на нескольких языках. И то, что Ошер Шварцман первые свои стихи написал по-украин-

Обложка романа Михаила Фельзенбаума «Субботние спички» в переводе Велвла Чернина

ски, поскольку жил в украинском селе, не помешало ему стать еврейским поэтом. – Роман Михаила Фельзенбаума «Субботние спички», который вы перевели на русский, на идиш был издан тиражом 150 экземпляров. Это, безусловно, писательский подвиг, но кто читатели этой книги? – Во-первых, эти 150 экземпляров уже разошлись и готовится дополнительный тираж. Проблема в том, что многочисленные организации, призванные заниматься поддержкой идиш, — это кормушки, и немногих авторов, которые еще пишут на этом языке, они не поддерживают. Например, Национальное управление по делам идиш так и не выделило средств на издание этого романа, в предисловии указано, что он издан «с Б-жьей помощью». То, что сегодня в Израиле нет ни одного литературного журнала на идиш, иначе как позором не назовешь. Даже архивы умерших писателей не сохраняются. Зато тратятся деньги на судебные иски одних организаций против других. Надо что-то с этим делать, поэтому я согласился стать членом правления Союза писателей, ведь, как показала практика, и один в поле воин: Шмулик Ацмон 30 лет назад создал в одиночку «Идишпиль», и этот театр жив до сих пор. Даже если в Союзе писателей будут собираться немногочисленные снобы, общаясь на идиш, — это уже прогресс. Мы как народ тоже заслуживаем своих снобов, и сохранение идиш — не худший вид снобизма. Беседовал Михаил ГОЛЬД http://www.lechaim.ru

сли вы хотите понять, насколько хорошо работают ваши легкие, то достаточно сделать телефонный звонок. Ученые из Университета Вашингтона разработали новое диагностическое устройство, четко определяющее качество функции легких с помощью обычного телефона, сообщает Zee News.

Что подталкивает к вредной пище?

Лазер поможет победить рак мозга

Скука — одна из основных причин потребления вредных продуктов вроде чипсов, сладостей и фастфуда, сообщает «Российская газета» со ссылкой на эксперименты, проведенные учеными из Университета Центрального Ланкашира.

Нейрохирурги из Университета Вашингтона обнаружили: лазер разрушает гематоэнцефалический барьер, защищающий мозг. Вероятно, открытие исследователей приведет к появлению новых методов лечения рака мозга, пишет NDTV.

ЗДОРОВЬЕ

Точный прибор оценки работы легких

П Люди с астмой, муковисцидозом и прочими хроническими легочными недугами отныне смогут сами понять, насколько хорошо работают их легкие. Устройство называется SpiroCall. Чтобы оно произвело анализ, нужно позвонить на определенный номер и подышать в трубку. Далее происходит передача зафиксированных аудиосигналов по обычному телефонному каналу. Значит, для анализа не требуется интернет-подключение. Ведь все остальные диагностические приложения и устройства на рынке используют именно передачу данных по Сети. Ученым пришлось применять множество алгоритмов, чтобы система могла произвести анализ аудиоматериала, несмотря на его относительно низкое качество. Также создан свисток, напечатанный на трехмерном принтере. Он облегчает работу с SpiroCall, изменяя тональность звука на выдохе.

Плохой пример для детей

о словам ученых, гематоэнцефалический барьер не дает проникнуть внутрь мозга не только токсинам, но и лекарствам. После лечения с использованием лазера гематоэнцефалический барьер разрушался всего за четыре недели. Новая техника сейчас находится на второй фазе клинических испытаний. Небольшой зонд с лазерным наконечником нагревается и уничтожает опухоли изнутри.

первом эксперименте принимали участие 52 добровольца. У людей искусственно вызывали ощущение скуки. До и после этого момента испытуемые должны были заполнить вопросник, касающийся их пищевых предпочтений. Оказалось, после инициирования скуки люди чаще выбирали вредные продукты. Аналогичные результаты были получены и во втором эксперименте. Он предполагал, что 45 добровольцам показывали смешное или скучное видео. Во время просмотра добровольцев угощали полезными или вредными закусками. При этом плошки с едой взвешивались до и после просмотра роликов. И люди, смотревшие скучное видео, съедали больше вредных продуктов. Скука связана с низким уровнем дофамина, стимулирующего мозг. Выбор вредных продуктов — попытка повысить уровень дофамина.

В процессе исследования пациенты получали доксорубицин — мощный препарат, которому очень сложно проникнуть через гематоэнцефалический барьер. Специалисты считают предварительные результаты многообещающими. Лазер не только убивает опухоль, но и позволяет доставить к ней различные препараты. Кроме того, возможно, новый метод заставит иммунную систему бороться с раком.

По страницам медицинских журналов

Доктор ИГОРЬ БРАНОВАН

Директор NEW YORK EAR NOSE & THROAT INSTITUTE

(718) 616-1000

НОВЫЙ ОФИС - НОВЫЙ АДРЕС:

1810 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY 11235

www.evreimir.com

СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ НОСА

12 - 19 мая 2016

ногих родителей беспокоит то, что современные технологии отнимают у их детей слишком много времени. Однако, как показало новое исследование, сами они тоже слишком увлечены гаджетами. Исследователи из Манчестерского университета опросили 107 родителей детей старше 5 лет, рассказывает UPI.com. Ученые спросили добровольцев, как часто они и их дети пользовались электронными устройствами, социальными сетями, смотрели телевизор, слушали музыку и играли в видеоигры. Исследование показало: не только дети, но и родители проводили за этими занятиями много времени. Кроме того, существовала тесная взаимосвязь между тем, как часто родители и их дети пользовались гаджетами. Тем не менее две трети родителей жаловались на то, что их дети слишком много времени проводили с электронными устройствами. Исследователи советуют родителям следить за своим поведением. Ведь именно с родителей дети берут пример.

№1251

Ïîìîùü ïðèøëà íà ðóññêóþ óëèöó

Второй год в русскоязычной общине Бруклина действует программа противодействия распространению наркотиков и помощи молодым людям, страдающим наркотической зависимостью - Take a Stand Against Drugs. Идеолог и мотор программы - Стивен Симбровиц, депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк от 45-го района Бруклина. Симбровиц оценил остроту проблемы наркомании в этой общине, добился целевого гранта (полумиллиона долларов) на ведение разъяснительной и профилактической работы, а также нашел надежных исполнителей: Еврейский общинный центр Kings Bay Y и некоммерческий реабилитационный центр Dynamic Youth Community (DYC).

Истоки проблемы

По данным Substance Abuse and Mental Health Services Administration, каждый третий школьник Нью-Йорка хоть раз, но попробовал таблетку, вызывающую наркотическую зависимость. Многие молодые люди рассуждают так: в отличие от наркотиков, которые продают на улице «темные личности», таблетки, выписанные врачом, не могут принести вреда. Речь идет об обезболивающих препаратах, которые изначально были предназначены для умирающих раковых больных – об опиатах. Со временем их стали выписывать по самым ничтожным поводам, не задумываясь о последствиях. Что и привело к эпидемическому распространению наркомании. Пять лет назад штат Нью-Йорк предпринял попытку переломить эту ситуацию и ввел электронную систему, ужесточающую контроль за опиатами – I Stop/PMP: Internet System for Tracking Over Prescribing - Prescription Monitoring Program. Согласно этому порядку, пациент может получить рецепт на наркосодержащие препараты лишь у своего лечащего врача, причем не чаще раза в месяц, а каждый рецепт регистрируется в системе. С тех пор уличные торговцы существенно подняли цены на опиаты – до 30 - 35 долларов за таблетку, и наркозависимые люди перешли на более дешевый героин, одна доза которого стоит на улице 5 – 10 долларов. Соответственно, если 5 лет назад 85% наркоманов использовали обезболивающие препараты и 15% - героин, то сегодня картина обратная: 85% принимают героин и только 15% - обезболивающие (Prescription Opiates). Более того, наркозависимость заметно помолодела. Правда, официальная статистика показывает, что смертность среди наркоманов по-прежнему выше от таблеток, чем от героина. А все потому, что молодые ребята относятся к героину с опаской и принимают его, если можно так выразиться, аккуратнее.

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

Русские особенности

За первый год действия программы Take a Stand Against Drugs, которую от Kings Bay Y Community Center возглавляет Вадим Щиглик, а от Dynamic Youth Community Марина Нахла, выяснилось, насколько русскоязычные дети и их родители невежественны в вопросах наркомании. В этих семьях о наркотиках не говорят, считают, что «их в нашей среде быть не может, это не в нашей культуре». Поэтому дети знакомятся с наркотиками на вечеринках. Начинают с таблеток, а втянувшись и поняв, что таблетки им не по карману, переходят на героин. Кроме того, в последнее время все больше детей перед экзаменами принимают стимуляторы (adderol), которые продаются в школах и колледжах. Стимуляторы действуют, как кокаин – дают прилив энергии, но потом надо успокоиться – тогда в дело идет героин. Чтобы выдержать эту качку, надо иметь богатырское здоровье. - Мы знаем, что за последние два месяца в округе от наркотиков скончались десять человек в возрасте от 17 до 27 лет, - рассказала Марина Нахла. – Проблема наркозависимости не минует и религиозные еврейские общины. Но общинные лидеры считают, что справятся своими силами. Эта беда нередко приходит в благополучные и обеспеченные семьи. Дети сталкиваются с трудностями в школе и ищут освобождение от этих проблем в наркотиках. Особенно уязвимы иммигранты: они не знают здешних реалий и нравов, не имеют друзей и не владеют языком…Более 90% опрошенных детей признались, что травку или таблетку получили в школе. К счастью, бруклинские школы, колледжи, многие местные молодежные организации признали масштабы проблемы и открыли двери для активистов программы Take a Stand Against Drugs. Они умеют говорить с молодежью, объяснять последствия приема таблеток, курения травки. - На встречи со школьниками, студентами и их родителями мы приглашаем тех, кто избавился от наркозависимости - прошел программу реабилитации в Dynamic Youth Community. Их личные истории убеждают, - рассказывает директор этой программы в Kings Bay Y Вадим Щиглик. – Отдельно мы ведем разъяснительную работу среди пожилых людей – они ведь тоже несут ответственность за то, что их таблетками пользуются внуки. Сотрудники и волонтеры Kings Bay Y уверены, что лучшая профилактика наркомании – занятость подростков, и предлагают на выбор всевозможные кружки, волонтерскую деятельность и спортивные секции. В результате за первый год действия Take a Stand Against Drugs более 60 подростков стали волонтерами общинного центра, а на «горячую линию» программы позвонили 550 человек, более 50 из них нуждались в долгосрочной реабилитации.

Какую помощь предлагает DYC

В зависимости от того, как долго и какие наркотики молодой человек принимает, специалисты DYC подберут подходящую ему программу реабилитации. Правда, родители, готовые ради детей на все, кидаются поначалу в самые дорогие клиники, обещающие чудеса. Но когда магия не срабатывает – приходят в DYC. - Родители не сразу понимают, что прием наркотиков – это очень малая доля проблемы, - объясняет Марина Нахла. – От наркотиков меняется личность, человек забывает, что

Бруклинский депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк Стивен Симбровиц с волонтерами из DYC на ежегодной Ярмарке здоровья, которую он организует в своем избирательном районе Шипсхэд Бей.

такое реальная жизнь с ее радостями, волнениями, переживаниями. Он отгораживается таблетками и эмоционально деградирует. Вернуться к себе прежнему – самая сложная задача. Тем, у кого стаж приема наркотиков менее года, обычно достаточно пройти детоксикацию, а потом посещать группы поддержки. Но тому, кто принимает наркотики более двух лет, обычно рекомендуют уехать на год в загородный центр DYC, где ребята (62 мальчика и 24 девочки) живут в коттеджах и работают с 9 до 5 на стройке, на кухне, в саду. Вернувшись в Бруклин, они остаются в программе и первые полгода проводят в городском центре 5 дней в неделю, потом - три дня, дальше – еще реже, но связи с товарищами и консультантами не теряют. - Мы держим ребят все время вместе, - говорит Марина Нахла. – За городом, вдали от привычной жизни, легче отказаться от наркотиков. Но в городе много соблазнов. И присутствие в твоей жизни тех, с кем ты прожил год, с кем преодолевал себя, кто знает твои слабые и сильные стороны, - это реальный шанс устоять и не вернуться к наркотикам. Бруклинский этап программы называется Restart Academy. - Одни у нас заканчивают школу, другим мы помогаем получить стипендии – и они учатся на врачей, юристов, бухгалтеров, - продолжает рассказ Нахла. - Это же способные, талантливые люди, которые умудрялись добывать по 200-300 долларов в день на наркотики. Они способны добиться всего, чего хотят. Главное, чтобы их желания были связаны не с саморазрушением, а с самосозиданием. - Мы никогда не думали, что в нашем районе понадобится подобная программа, и не подозревали, каким эффективным окажется здесь сотрудничество двух таких разных структур, - говорит Вадим Щиглик. - Но именно наше сотрудничество, идея которого принадлежит Стивену Симбровицу, изменило контингент пациентов DYC: раньше мало русскоязычных евреев обращалось за помощью к профессионалам. Наоми Зубкова

К молодым людям – участникам программ общинного центра Kings Bay Y и реабилитационного центра Dynamic Youth Community обращается Вадим Щиглик, директор кампании Take a Stand Against Drugs. На этой встрече о своем трудном опыте рассказывали ребята, избавившиеся от наркотической зависимости, и их родители.

Телефон «горячей линии»: DYC: (718)376-7923

CHERRY ORCHARD FESTIVAL ПРЕДСТАВЛЯЕТ

TАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ

МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА НОВОЙ ПРОГРАММЫ

«МАМЕЛЕ. МАМИНЫ ГЛАЗА» Песни на идиш и любымые хиты

МОСКОВСКАЯ МУЖСКАЯ ЕВРЕЙСКАЯ КАПЕЛЛА БОЛЬШОЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР Художественный руководитель проекта и главный дирижер – АЛЕКСАНДР ЦАЛЮК

1 ИЮНЯ • 8PM CARNEGIE HALL

РАССКАЗЫ ШУКШИНА NEW YORK CITY CENTER

www.evreimir.com

718.266.0943 • 718.303.8888 • 718.615.1617 • 718.732.3838 • 718.897.4500 TICKETSNY.COM • TEATR.COM • RUSSIANHOTLINE.COM CHERRYORCHARDFESTIVAL.ORG

12 - 19 мая 2016

8-11 ИЮНЯ

№1251

режиссер: АЛВИС ХЕРМАНИС в ролях: ЕВГЕНИЙ МИРОНОВ, ЧУЛПАН ХАМАТОВА, ЮЛИЯ ПЕРЕСИЛЬД и др.

«Не поднимай греха над человеком, а подними человека над грехом!»

РАЗМЫШЛЯЯ О ВЕЧНОМ

Рабби Нахум Перковский, легендарный раввин иешивы «Мир» в Иерусалиме, воспитал несколько поколений преданных Торе учеников. Когда он тяжело заболел и пришел в иешиву, для того чтобы дать последний урок в своей жизни, он обратился к собравшимся с просьбой о прощении. Лев КАЦИН

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

читель, подобно отцу, должен наставлять своих учеников, к которым относится, как к своим детям. «Прошу прощения у тех, кого я упрекал слишком строго, — сказал рабби Нахум. — Однако вместе с тем я прошу прощения и у тех, кому я недостаточно делал замечания». В этой просьбе о прощении выражена су ть заповеди упрека, той самой заповеди, о которой восклицали мудрецы: «Кто в нашем поколении умеет упрекать?» Думаю, не ошибусь, если скажу, что в области взаимоотношений между людьми самым сложным является это деликатное искусство чувства такта: уметь сделать замечание так, чтобы при этом никого не унизить. «И сказал Всевышний Моисею: “Скажи коханим служителям Храма, сынам Аарона, и скажи им…”». В этом повелении Всевышнего дважды встречается одно и то же слово — «скажи». Лишних слов, как известно, в Торе нет. Но если такие, на первый взгляд, лишние слова все же встречаются, то лишь для того, чтобы научить нас чему-то. Потому мудрецы извлекают из этой фразы важную концепцию, которую Раши приводит в своем комментарии: Тора предупреждает об ответственности больших за маленьких. В буквальном смысле речь идет об ответственности родителей за воспитание своих детей. В более широком смысле можно говорить об ответственности лидеров общины за поведение в духовном смысле еще не сформировавшихся людей. Почему употребляется именно слово «эмор» — «скажи», а не «дабер» — «говори»? В еврейской традиции слово «дабер» («говори») часто интерпретируется как строгий мужской разговор, в отличие от «эмор» («скажи»), который считается легким, деликатным обращением. Может быть, для того, чтобы напомнить нам: зачастую дело не только в том, что мы говорим, а в том, как мы это говорим.

В предыдущей недельной главе есть слова, которые стали, по мнению рабби Акивы, главным правилом, духовной сутью Торы: «Не ненавидь брата своего в сердце своем, а упрекни ближнего своего и не неси на него греха! Не будь злопамятным и не мсти, а возлюби ближнего, как самого себя!» «Не ненавидь брата своего в сердце своем». Что это значит? По мнению мудрецов, если человек рассердился, прогневался и отделился от своего друга настолько, что перестал с ним разговаривать в течение трех дней, то он нарушил запрет «ненависти в сердце», то есть глубокой интенсивной и потому запрещенной ненависти к ближнему (если он не откровенный негодяй, враг человечества или нашего народа). Другие мудрецы считают, что Тора запрещает держать злобу в тайниках своей души. Почему нельзя ненавидеть в сердце? Ненависть в сердце — это двуличие. Человек улыбается другому, храня камень за пазухой, а тот даже не знает, что общается с недоброжелателем, и не может от него уберечься. Поэтому выражение претензий и есть проявление искренности. Более того, невысказанная ненависть так и продолжает «храниться» в сердце. Стоит же человеку обратиться к своему обидчику и высказать свои претензии, как он почувствует облегчение, негативные эмоции начнут затухать. Нередко также выясняется, что все это было недоразумением. Еще один совет, как преодолеть ненависть. Тора говорит: «Не ненавидь брата своего… Помни, что все мы братья. И точно так же, как брата не выбирают, а принимают его со всеми недостатками, так же и друга нужно принимать, как брата, таким, какой он есть!» «УПРЕКНИ!»

Если мы действительно любим наших детей и друзей, мы не должны быть к ним равнодушными. Особенно в ситуациях, когда они совершают ошибки. Если мы можем предотвратить преступление — это наша святая обязанность. В этом смысле так и следует

понимать слова Торы: «Упрекни, упрекни (столько раз, сколько это необходимо) ближнего своего, а если не упрекнешь и зло свершится, то ты несешь за это ответственность, становишься соучастником преступления». Бывают ситуации, в которых нельзя молчать! Когда фараон хотел поработить евреев и уничтожить их детей, он собрал троих известных людей того поколения на совет. Билам согласился, за что был убит в развязанной им войне против еврейского народа. Иов промолчал и был наказан страданиями, ибо молчание — знак согласия. Итро убежал, продемонстрировав свой протест фараону. За это он был награжден: стал тестем Моисея, а его потомки удостоились стать мудрецами верховного суда Сангедрина. Как велика ответственность людей друг за друга! Бывают ситуации, в которых равнодушное молчание — это наказуемое преступление, а протест удостаивается награды. «НЕ НЕСИ НА НЕГО ГРЕХА!»

Однако даже в ситуации, в которой нужно сделать замечание, необходимо помнить о том, что человека нельзя при этом публично унизить или обидеть! В этом состоит другой смысл этих же слов: «Не неси на него греха!» То есть в тот момент, когда ты делаешь кому-то замечание, не соверши греха — не унижай и не обижай человека. Кстати, в этом случае никакой заповеди упрека все равно выполнено не будет, так

как обиженный тобой глух к твоим словам. Главное правило: лучше молчи, если не знаешь, как деликатно упрекнуть! Как же достичь этого баланса? С одной стороны, не проявляя безразличия, упрекнуть, а с другой — не упрекать слишком жестко, чтобы не обидеть? Рабби Гедалия Шор, который был главой иешивы «Тора ва Даас» в Бруклине, пишет в своей книге: «Сказано: “Не неси на него греха!” То есть не поднимай греха над человеком, а подними человека над грехом! Не говори: “Ты такой низкий, маленький, никчемный, совершил такой большой грех”. Скажи вместо этого: “Ты такой достойный, большой человек, тебе не подобает совершить этот низкий поступок!”». Как делать замечание? В самом слове святого языка содержится тайна: «лехазхир» — на иврите «предупреждать», «делать замечание», происходит от слова «зохар» — «сияние». Прежде всего, своим личным примером, сиянием своей души открывать сердца других, светом своего сердца освещать души людей! Художник Алекс Левин

СУББОТНИЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ СВЕЧИ

Пятница — 13 мая, 7:47 Исход Субботы — 14 мая, 8:56 Sponsored by Spark in Media and Education

5HLFK &HQWHU IRU (\H &DUH

ЗДОРОВЬЕ

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Raymond Reich, MD., ơsaaĴ Reich, MD. ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ ВАШИХ ГЛАЗ ƣƤƢƨƙƥƥƜƢơƔƟƜƛƠ • THE SKILLS YOU NEED ƢƦƖƙƦƥƦƖƙơơƢƥƦư • THE WISE JUDGMENT YOU WANT ƜƠƳ,, ƞƢƦƢƤƢƠƧƧ ƘƢƖƙƤƳƲƦ • THE NAME YOU TRUST Ƙ

COMPREHENSIVE OPHTHALMOLOGY ƣƤƢƨƜƟƔƞƦƜƞƔ, ƘƜƔƗơƢƥƦƜƞƔ Ɯ ƟƙƫƙơƜƙ ƖƥƙƩ ƛƔƕƢƟƙƖƔơƜƝ ƗƟƔƛƔ

№1251 12 - 19 мая 2016

TEL: 718-332-6200

ƕƙƥƣƟƔƦơƯƝ ƖƔƟƙƦ-ƣƔƤƞƜơƗ • WWW.C2020NOW.COM • ƣƤƜơƜƠƔƙƠ ƕƢƟưƬƜơƥƦƖƢ ƥƦƤƔƩƢƖƢƞ

www.evreimir.com

1575 E 19TH STREET, 1ST FLOOR • BROOKLYN, NY 11230

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ

Израиль и галут Ишмаэля

ВОПРОС РАВВИНУ

Рав Элиягу ЭССАС

Хочу подтвердить еврейские корни Меир БРУК

– Здравствуйте, рав! Меня зовут Дарья, мне 24 года. Всю жизнь я считалась русской (в документах так написано), но я никогда себя русской не ощущала. Меня всегда интересовал еврейский народ, нравилась еврейская музыка, было даже желание выучить иврит. И вот недавно выяснилось, что у меня есть еврейские корни. Дед по отцовской линии был евреем. Это не имеет значения, я понимаю. Но самое главное — есть основания полагать, что прабабушка по материнской линии — еврейка. Этот факт тщательно скрывался. Моя бабушка родилась в Восточном Казахстане, потом они с прабабушкой переехали на Украину, и документы им пришлось восстанавливать, потому что старые пропали. Там бабушку записали русской. Моя мама тоже записана русской. Сколько себя помню, в моей семье всегда говорили о возможных еврейских корнях, но никто с этим ничего не делал. Меня в младенчестве крестили. Пять лет назад я ходила в церковь в попытке утолить духовный голод, даже прошла там некоторые обряды. Целый год туда ходила. Потом вдруг поняла: не мое. И все, как отрезало. Появилось ощущение, что мне это не надо. Уже пять лет я в церкви не появлялась. Дело в том, что ситуация не дает мне покоя. Я Вам даже не могу описать, что я почувствовала, когда узнала, что у меня, возможно, есть еврейские корни. Это было ощущение, во-первых, огромной радости — как будто пазл в голове сложился, все встало на место! Это было ощущение человека, который не мог понять, кто он, а потом вдруг понял. Чуть позже появилась обида на предков за то, что не сохранили, не передали, лишили меня возможности быть со своим народом. Для меня вопрос самоидентификации чрезвычайно важен. У меня появился план действий, и я хочу спросить, правильный ли он. 1. Я начну искать подтверждение еврейских корней. Я так понимаю, что нужно искать какие-нибудь документы прабабушки. Правильно? Я верю, что где-то что-то сохранилось. Но я не представляю, с чего начать поиски. 2. Параллельно начну изучать иврит и читать про еврейскую жизнь и иудаизм. Дарья, Словакия

– Сначала — о чувствах. Не надо беспокоиться по поводу того, что Вы не можете описать чувство

Посмотрим на современную ситуацию в Израиле с глубинно-духовных позиций. Еврейские мистики пишут о текущей еврейской истории в следующем формате: евреи должны пройти сначала галут Эсава (или Эдома), а потом галут Ишмаэля. Как это понимать?

радости, которое испытали, узнав, что у Вас, возможно, есть еврейские корни. В течение своей жизни я был знаком, например, со многими неевреями, которые, ощущая искреннюю тягу к нашему народу, не ограничившуюся лишь симпатией, всей душой стремились стать евреями, в самом правильном и настоящем смысле этого слова. Так что я, как мне кажется, вполне в состоянии и без подробных разъяснений достаточно хорошо понимать такие чувства. В целом Вы построили продуманный, разумный и правильный план. Прежде всего надо попытаться найти еврейские корни (если они действительно есть). Для этого надо обратиться в районные, городские или областные архивы, в которых хранятся записи актов гражданского состояния (в СССР эти учреждения назывались загсами). Но, как понятно, документы могут быть и не только в них. Причем искать эти записи и документы надо в тех районах и населенных пунктах, где родились Ваши предки по материнской линии. И речь может идти не только о документах Вашей бабушки и прабабушки (мамы и бабушки Вашей мамы), но и их ближайших родственников «по горизонтали», то есть братьев и сестер бабушки. И — последнее. Что делать, спрашиваете Вы, если не удастся найти документы, подтверждающие Ваше еврейское происхождение? В законах и традициях еврейской жизни предусмотрен и такой случай. Когда человек испытывает искреннее, твердое, продуманное и проверенное временем желание быть евреем — дорога перед ним открыта. Только нужно помнить и отдавать себе отчет в том, что настоящий, искренний и осознанный (иначе и быть не должно) процесс движения по этой дороге к «пункту назначения» предполагает серьезную, углубленную работу и занимает в большинстве случаев от 3 до 5 или даже 7 лет. http://evrey.com

сав (сын Ицхака и брат Яакова) символизирует западный (христианский) мир. Ишмаэль (сын Авраама и брат Ицхака) символизирует арабский (исламский) мир. Галут Эсава — это около 2000 лет жизни евреев среди христиан. Этот галут начался с разрушения Храма в 70 году римлянами и в некотором смысле закончился после Холокоста созданием Израиля в 1948 году. Галут Ишмаэля — это «глобальная» жизнь евреев среди арабов (потомки Ишмаэля), и этот этап принято отсчитывать от создания в 1948 году Израиля, находящегося в окружении множества арабских стран. То, что мудрецы объявили нынешний этап галутом Ишмаэля, дает нам множество важных точек сборки и понимания реальности. «Галут» иногда переводят как «изгнание». Но на самом деле это более глубокий термин. Мудрецы называли греческим галутом ситуацию, когда греки серьезно влияли на жизнь евреев, живших в Израиле (вспоминаем историю Хануки). В духовном плане мы видим современное проявление галута Ишмаэля в том, что сейчас мусульмане владеют Храмовой горой, которая является духовным сердцем Израиля. Фактор галута означает, что мусульмане (ишмаэлиты) должны оказывать определенное давление на евреев. В Европе (галут Эсава) на «слабых» евреев оказывалось силовое и культурное давление (влияние). В случае с арабами и Израилем такое давление, влияние исключено. И, чтобы вписаться в свою роль, арабам остается только «партизанский» вариант — в виде доморощенного террора с ножами или взрывами. Таким способом арабы вынуждены оправдывать свою роль, создавая давление там, где они это могут. Поэтому сокрушаться по поводу арабских провокаций нет смысла, это как бы их работа — создавать для евреев галут Ишмаэля. Но у галута есть две функции. Во-первых, это вызов (фактор давления на евреев), а во-вторых — это умение на этот вызов найти правильный ответ. Обратим внимание, что в реальности это давление арабов имеет «точечный» характер. Но опасным является не столько сам факт террора, сколько две его

«отравленные» формы. Во-первых, это «медийный усилитель и рупор»: каждый теракт раздувается медиа и стремится заполнить все новостное пространство. И во-вторых, это психологическое давление: евреев пытаются запугать, «впрыскивая яд» атмосферы страха. И эти два галутных вызова (медиа и психофактор) должны быть обузданы и вытеснены как бы на периферию внимания. Заметим, что медийное и психологическое давление — это универсальный вызов для современного человечества. И Израиль должен быть в авангарде работы с этими вызовами. То есть евреи должны стараться, во-первых, не впускать в себя страх, не поддаваться на провокацию запугивания и сохранять свою гордость и, во-вторых, в мире массмедиа выработать более продуктивное отношение к проискам, не давая провокаторам чрезмерного «пиара». Вместо этого евреи должны в медиа объяснять, что галут Ишмаэля — это промежуточная стадия и наша задача — стремиться двигаться к духовному прогрессу, который приведет и к окончанию галута Ишмаэля. Пусть арабы играют свою роль, евреи должны найти правильный ответ на вызов галута Ишмаэля и найти путь преодоления вызова для себя и всего мира. Внимание: анонс! 22 мая, в воскресенье, в помещении JCBB состоится первый в Америке «День каббалы». Будут выступления многих известных лекторов — на русском и английском языках.

Лики святости

Нахум ПУРЕР

Б-г призывает евреев: «Будьте святы!» — и сообщает заповеди, ведущие к этой цели. Запрещается: поклоняться идолам; есть мясо жертвенных животных после установленного срока; воровать и грабить; нарушать клятвы; присваивать чужое имущество; задерживать плату наемного работника; ненавидеть и проклинать евреев (в первую очередь — своих родителей); сплетничать и злословить; ставить преграды перед слепым — в прямом и переносном смысле; вершить неправый суд; бездействовать, когда евреи находятся в опасности; позорить ближнего и мстить ему; держать зло на ближнего. Нельзя скрещивать разные виды животных и растений; носить одежду из смеси шерсти и льна; снимать урожай с деревьев в первые три года после их посадки в Эрец Исраэль; гадать и ворожить; сбривать бороду и волосы на висках; наносить себе порезы в знак скорби и делать татуировки. Приведены также повелевающие заповеди: Б-г призывает евреев бояться своих родителей и почитать старших; оставлять часть урожая бедным; любить ближних — евреев и пришельцев (новообращенных); почитать Храм; уважать мудрецов и знатоков Торы. Перечислены наказания за разврат. Евреи должны вести себя свято в семейной жизни; им запрещено подражать другим народам — иначе Б-г изгонит их из страны Израиля. Тора призывает сынов Израиля соблюдать кашрут в еде в знак их отделенности от других народов.

Всевышний способен обеспечить хорошей прибылью всех предпринимателей, сколько бы их ни было. И они не будут друг другу мешать.

Короче, все мы стояли у горы Синай, все мы получали Тору, но каждый из нас воспринял Голос посвоему, под своим личным углом зрения и слуха, и, значит, каждый еврей должен быть святым на своем персональном уровне, поддерживать и беречь ту искру Б-жественной избранности, которая живет в его душе от рождения: «Святы будьте, ибо свят Я, Б-г, Господь ваш».

ЛЮБОВЬ К СВОЕЙ РУКЕ

ЛЮБИТЬ КОНКУРЕНТА

Если передвинуть знак препинания в этом стихе на одно слово назад, то в переводе получится: «И люби ближнего: как ты, так и Я, Б-г». Смысл таков: «В той степени, как ты любишь ближнего, — говорит Б-г, — Я будут любить тебя». Основатель хасидизма БаалШем-Тов говорил, что Всевышний относится к каждому из нас так же, как мы относимся к другим людям. Эта мысль убедительно звучит в одном из псалмов (Теиллим, 121:5): «Б-г — твоя тень». Наша тень в точности повторяет наши движения, а Б-г «повторяет» применительно к нам наше же обращение с другими евреями.

ЛЮБОВЬ НА ТРОИХ

Жили-были два закадычных друга. Случилось так, что одного из них ложно обвинили в тяжелом преступлении, судили и приговорили к публичной казни через повешение. Все усилия второго друга доказать его невиновность оказались безуспешными. Когда наступил день казни и приговоренный взошел на эшафот, его друг не выдержал. Он подбежал к виселице и закричал палачу: «Остановитесь! Он невиновен! Я — преступник! Вешайте меня!» Приговоренный, выйдя из состояния предсмертного паралича, громко запротестовал: «Врет он! Не верьте ему! Я это сделал!..» Палач и судьи, присутствовавшие при казни, не понимали, что происходит. Они в замешательстве смотрели то на одного, то на другого. Они не могли решить, что им делать дальше, и в результате казнь была отложена. Об этом необычном происшествии было доложено в царский дворец, и царь велел доставить к нему двоих друзей-смутьянов. Когда они предстали перед ним, он строго потребовал разъяснений: «Так кто же из вас совершил преступление?» «Мы оба невиновны, — последовал ответ. — Но, видя, что казнь неминуема, каждый из нас решил спасти друга ценой собственной жизни». Царь был так растроган этим признанием, что тут же отменил решение суда и казнь и попросил друзей принять его в их компанию. «Хочу быть вашим другом», — признался он. Именно таков глубинный смысл стиха: «И люби ближнего, как самого себя: Я — Б-г». Если еврей так любит другого еврея, как себя самого, то Б-г говорит: «Я — Б-г, примите Меня тоже, и будет нас трое друзей». Художник Владимир Любаров

www.evreimir.com

Если вы сделали неловкое движение рукой или ногой и в результате ушиблись, вам не придет в голову мысль возненавидеть эту руку или ногу и отомстить ей за причиненную боль. Вот почему в Торе сказано: «И люби ближнего, как самого себя». Ведь он — часть тебя, и, значит, ты органически не можешь ненавидеть его или мстить ему. Люди не любят, точнее, не берегут одинаково все части своего тела. Например, если человека бьют, он закрывает голову руками, потому что он ценит и любит голову больше, чем руки. Но и руками он тоже дорожит. Так и у евреев. Мы гораздо больше любим своих родителей и детей, нежели других евреев. Но и к последним мы должны испытывать любовь. Тора заповедует любить каждого еврея, если он, конечно, не отделился от своего народа, не предал свое еврейство.

Рабби Моше-Лейб Эрблих из Сасова (1745–1807, Галиция), ученик рабби Дов-Бера из Межерича (который, в свою очередь, был учеником Баал-Шем-Това), утверждал, что понял правильное значение любви к ближнему из разговора двух слегка подвыпивших русских крестьянин. – Скажи мне, — спросил один другого, — ты меня любишь? – Конечно, что за вопрос! — ответил тот. – Ты знаешь, что мне нужно? – Откуда мне знать? — последовал ответ. — Ведь ты мне не сказал, что тебе нужно. – Ну вот, не знаешь, а говоришь, что любишь?

12 - 19 мая 2016

«Ве-ахавта лереэха камоха: ани Ашем» («И люби ближнего, как самого себя: Я — Б-г») (19:18). У этого повеления много глубоких значений. Возьмем для примера такое значение. Тора заповедует нам любить каждого еврея, даже если он «как ты сам» (так можно перевести «камоха»). Другими словами, даже если он — твой соперник в бизнесе. Конкурентов, как известно, не принято любить. Вот почему в приведенном стихе далее сказано: «Я — Б-г».

ТЕНЬ ТВОЯ…

ТЫ МЕНЯ УВАЖАЕШЬ?

№1251

*** «И говорил Б-г, обращаясь к Моше, так: “Говори со всем обществом сынов Израиля и скажи им: святы (кдошим) будьте, ибо свят Я, Б-г, Господь ваш”» (Ваикра, 19:1–2). Существует мнение, что святость — это особое духовно-нравственное состояние, которого могут достигнуть лишь немногие выдающиеся личности. А все остальные, мол, люди грешные, живущие в соответствии с девизом древнеримского драматурга Теренция: «Я — человек, и ничто человеческое (в смысле греховное) мне не чуждо». Но Б-г дал Моше заповедь святости именно в такой форме: «Говори со всем обществом сынов Израиля». Это значит, что не отдельные личности, а все мы, евреи, можем быть святыми, и не просто можем, а нам велено стремиться к этому. Разбирая сцену дарования Торы у горы Синай, один из комментаторов обращает внимание на слова: «И

весь народ видел голоса». Это значит, поясняет он, что с горы вышел Голос и разделился на огромное множество отдельных голосов. Каждый из присутствовавших, как чуткий радиоприемник, принял внутренней «антенной» предназначенный лично для него «голос» с особым «тембром» и «громкостью». Иначе говоря, один человек понял заповедь «Не убей» в таком контексте: «Не бери топор и не иди убивать». Другой «увидел» эту заповедь иначе: «Если ты нашел мертвое тело на окраине своего города, кровь этого человека на тебе, потому что ты не предоставил ему крова, пищи и достаточной защиты от диких зверей и разбойников, и ты как будто сам убил его». Третий понял те же слова иначе: «Не позорь ближнего публично, потому что, когда кровь отливает от его лица и он бледнеет от стыда и унижения, ты как будто пролил эту кровь, убил его своим языком».

ИСТОКИ

Недельная глава Торы «Кдошим»

Что делать?.. Праздновать и скорбеть! День Победы... Он был от нас далек? Был... Уголек в огне потухшем таял? Таял... Версты, обгорелые в пыли, были? Были... Родина очей не смыкала? Не смыкала... Ну, правда, не смыкала же!!! Одних коробит черно-оранжевая маскарадность, других — «герой» Дима Билан в прикиде фронтового гвардии майора... Третьих — великий полководец Шойгу, принимающий парад... Скажите спасибо, что хотя бы Шойгу, а не тот, предыдущий ворюга из Ленмебельторга.

День Победы... Как отмечать? Праздновать или скорбеть? Споры идут яростные, как бои под Сталинградом... Ребята, по душе вам «бессмертные полки» — берите портреты родных и неродных героев и шагайте в общем строю! А если не по душе — отойдите в сторону, тихо склоните голову у безымянной солдатской могилы или дома в одиночестве прижмитесь щекой к старому семейному альбому, пропитанному бабушкиными слезами. Вспомните детство... Век двадцатый, года семидесятые, восьмидесятые, у кого когда оно было. Вспомните времена, когда живых ветеранов ещё хватало на уроки памяти в каждый класс каждой школы. Когда пропахшие порохом отголоски сражений жили в их ещё твердой поступи, а не в «Википедиях» и неомодернистских военных фильмах. Вспомните времена, когда совсем по-другому пахла сирень... Да, даже сирень... Правильно праздновать! И скорбеть тоже правильно! Празднуйте! И скорбите! Дмитрий АЙЗИН http://9tv.co.il

Капитуляция Германии Акт о безоговорочной капитуляции гитлеровской Германии был подписан во французском городе Реймсе 7 мая 1945 года. Он предусматривал полное прекращение любых боевых действий, сдачу немецких войск в плен и передачу союзникам всего оружия и боевой техники Вермахта.

апитуляцию подписал начальник Оперативного штаба Верховного командования германской армии, генерал-полковник Альфред Йодль; со стороны союзников её приняли генерал-лейтенант армии США, начальник Главного штаба Союзных экспедиционных сил Уолтер Беделл Смит и представитель Ставки Верховного Главнокомандования при командовании союзников генерал-майор Иван Алексеевич Суслопаров. Приказ германским войскам о капитуляции вступал в действие 8 мая 1945 года в 23:01 по среднеевропейскому времени. Сразу же после подписания Трумэн и Черчилль объявили своим согражданам об окончании войны. Вот какую реакцию оно вызвало в Нью-Йорке:

Сталин капитуляцию в Реймсе признавать отказался и потребовал, чтобы она была подписана заново, на территории, занятой советскими войсками. Также генералиссимус захотел, чтобы документ, подписанный в Реймсе, был официально денонсирован как не имеющий силы. На второе требование Трумэн и Черчилль ответили отказом, сославшись на то, что в их странах, где о Победе все уже знали, этой новости просто не поймут. Первое требование Сталина было исполнено. 8 мая в Карлсхорсте, пригороде Берлина, был подписан ещё один акт о капитуляции Германии. От немцев вторую капитуляцию подписали Кейтель, Фридебург и Штумпф. Со стороны союзников её принял заместитель Эйзенхауэра, а от СССР — маршал Жуков.

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

КО ДНЮ ПОБЕДЫ

Подписание акта о капитуляции Германии в Реймсе 7 мая 1945 года

Советская сторона внесла ряд исправлений в реймсский текст, но время вступления капитуляции в силу осталось неизменным: 8 мая 1945 года, 23 часа 01 минута. Именно 8 мая союзники СССР по антигитлеровской коалиции с тех самых пор считают датой окончания Второй мировой войны. А в странах Британского Содружества отмечать Победу начали ещё 7 мая — сразу же после первого сообщения о капитуляции Йодля. В одной Англии на улицы вышли больше миллиона человек.

Советским людям о капитуляции Германии было сообщено 9 мая 1945 года в 02:10 ночи. Соответственно, в СССР Днём Победы была объявлена именно эта дата. А 23 декабря 1947 года Президиум Верховного Совета СССР постановил сделать 9 мая рабочим днём. Антон НОСИК http://dolboeb.livejournal.com

ПАМЯТНИКИ

№1251

ивём “Мы жпомнят” ас пока н

Одним бесплатным звонком на фабрику ВЫ РЕШИТЕ ВСЕ ВОПРОСЫ Экономьте деньги, покупая памятники с фабрики без посредников 100% гарантия качества на памятники и фундамент Установка памятника – 6 недель Бесплатная консультация у вас дома Портреты выполняются профессиональными художниками

Cамые красивые и последние модели памятников по самым низким ценам

ART in GRANITE MEMORIALS

646-791-9050

1-800-320-0166

Спросить Фаину

Обслуживаем штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания.

www.artingranite.com • 2 Laysbeth Court, Old Bridge, NJ 08857

Судный день в Сухом Яру

фашисты и местные полицаи уничтожили в Умани 28 тысяч евреев, а только в этот день — с 8:30 утра до 16:30 дня — в Умани были расстреляны 24 000 евреев. Солдаты и полицаи убивали людей с таким усердием и жестокостью, как будто это было их призванием...

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê... Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

ПАМЯТЬ

В тот день, 15 сентября 1941 года, немецкая комендатура расклеила приказ, из которого следовало, что все евреи гетто должны собрать самые ценные вещи и ждать отправки в Палестину. В холодное осеннее утро их выгнали из домов и повели на расстрел в Сухой Яр. Всего

I.J. Morris ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ @ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

Тропинкой, от волнения крепясь, Иду, цепляясь тростью о коряги. А здесь когда-то, Б-га не боясь, Людей вели в глубокие овраги.

1(800) 624-8282

1895 Flatbush Ave., Brooklyn NY 11210 This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Прихрамывая, этой же тропой Спускаюсь к яру между тополями. Мне кажется, они, живой конвой, Сейчас начнут стрелять очередями. Испуганно кричала стая птиц. На их глазах жестоко и с усердьем За слоем слой на дно оврагов ниц Евреев уложили перед смертью. От горя ветер воет всё сильней. Мне слышатся рыдания и стоны, Последний вздох растерзанных детей Как шорох листьев, в ров упавших с кроны. Здесь кровь родных. Их слышу голоса. Печалью переполненные реки. Природы слёзы — новая роса, Как память об исчезнувших навеки. Иосиф СКАРБОВСКИЙ, Кармиэль, Израиль

Владельцы КЕХИЛЫ & семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 Ìåìîðèàëüíûé Äîì "ÈÄÅËÜ×ÈÊ" - ìåñòî, ãäå âàñ íèêîãäà íå îñòàâÿò íàåäèíå ñ áåäîé.

60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-331 (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

www.evreimir.com

Инна Идельчик ответит на все интересующие вас вопросы:

Звоните 24 часа в сутки

12 - 19 мая 2016

Èííà Èäåëü÷èê, ïðåçèäåíò

№1251

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì: • Ñåðâèñà è åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì • Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà íà íåäîðîãîì, íî äîñòîéíîì êëàäáèùå • Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами

Сканворд

НА ДОСУГЕ

Анекдоты Перед началом концерта конферансье объявляет: – Исполняется Шестая симфо-

Орех

ния Шостаковича! Муж зло шепчет жене: – Говорил я тебе, чтобы ты скорее собиралась! Видишь — пять симфоний пропустили!

Парнокопытное

Вызывают как-то деда в милицию: – Ты что, дед, не знаешь, что у нас самогоноварение карается по закону?! – А мне что! Гнал, гоню и буду гнать! – Так мы ж тебя посадим. – Ну и что, сын будет гнать! – А мы и его посадим. – Внук будет гнать! – И внука посадим. – А к тому времени и я уже выйду!

Как заработать денег? Берете стул, кладете под него доллар, садитесь на стул. Задача: взять этот доллар. Решение: встаете со стула и поднимаете доллар. Смысл упражнения: чтобы зараПушной зверь

Пастух

ботать денег, надо поднять задницу.

www.evreimir.com

– Ты что такой радостный? – У меня со стоянки угнали автомобиль!

12 - 19 мая 2016

Око

Река в России

– Так чему радоваться?! – На заднем сиденье сидела тёща…

Официант приносит посетительнице мороженое:

№1251

– Пожалуйста, это ваш заказ! Мороженое со сливками, кремом, шоколадом… Не хотите ли ещё чего-то добавить? – Нет-нет, спасибо, я сейчас хожу на курсы похудения…

Ответы на с. 50

Окончание. Начало на с. 17

53-летний Алите состоял в клане больше 20 лет и работал с его легендарным боссом Джоном Готти, а затем с Готти-младшим. Не будучи итальянцем из Сицилии, он не был «законником», то есть полноправным членом клана, но соблюдал кодекс чести мафии и приносил клану доход, вышибая долги и расправляясь с изменниками. В январе 2004 года Алите, спасаясь от федерального обвинения в рэкете, бежал в Бразилию, где его через 10 месяцев арестовали и через два года экстрадировали в США. Как выяснилось, в бразильской тюрьме Алите заключил секретное соглашение о сотрудничестве с ФБР по «форме 302s» и стал «суперстукачом». В 2008 году он без огласки признал себя виновным в двух убийствах, четырех сговорах с целью убийства, минимум восьми случаях стрельбы, а также в вооруженных грабежах на территории штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания и Флорида. В 2009 году «суперстукач» Алите выступил свидетелем обвинения на суде над Джоном Готти-младшим и в 2013-м вышел на свободу, отсидев в общей сложности около 10 лет. Узнав, что сербская газета подозревает его в поджоге манхэттенской православной церкви Святого Саввы, Джон Алите назвал это смешным и заявил репортеру New York Post Джо Такопине, что все это происки врагов смягчения трений между сербами и хорватами. Алите добавил, что давно отошел от преступлений и что сообщил в ФБР и министерство внутренней безопасности о том, в чем его подозревают, и там это тоже назвали смешным. Алите отверг версию, что его мог подставить Готти-младший. Сейчас Джон Алите работает оратором-вдохновителем и помогает детям, ставшим жертвами хулиганов. Александр ГРАНТ

Приговор бывшему спикеру легислатуры штата Нью-Йорк Федеральный судья Валери Капрони в Манхэттене приговорила бывшего спикера нижней палаты легислатуры штата Нью-Йорк Шелдона Силвера к 12 годам лишения свободы. 72-летнего демократа Силвера, который возглавлял ассамблею штата без одной недели 21 год, арестовали 22 января прошлого года, 2 февраля он покинул этот пост, и 30 ноября после слушаний и трех дней совещания присяжные признали его виновным в коррупции, а точнее — в мошенничестве, вымогательстве и отмывании денег, а также в получении взяток и откатов. Комментируя обвинительный вердикт, манхэттенский федеральный прокурор Прит Бхарара заявил, что «сегодня Шелдон Силвер понес справедливое наказание, которого так ждали жители Нью-Йорка», а его помощник Говард Мастер, который представлял обвинение, добавил, что «эта страна управляется народом и для народа, а не Шелдоном Силвером для Шелдона Силвера». Помимо лишения свободы судья Капрони обязала Силвера вернуть почти 5,2 млн долларов неосновательного обогащения и оштрафовала его еще на 1,75 млн. По уложению о наказаниях Шелдону Силверу грозило от 22 до 27 лет тюрьмы, но прокуратура потребовала для него 15 лет, а судья оказалась еще гуманнее, объяснив, что с учетом возраста подсудимого максимальное

Шелдон Силвер после приговора

наказание будет драконовским. Так или иначе, среди осужденных нью-йоркских законодателей на сегодня больше Шелдона Силвера получил только депутат ассамблеи из Бруклина — взяточник Уильям Бойленд, которого отправили за решетку на 14 лет. По ходу слушаний обвинение выставило 25 свидетелей во главе с врачом-онкологом Робертом Таубом, который занимается исследованием причин возникновения злокачественных клеток — мезотелиом. Тауб показал, что спикер ассамблеи помог ему получить от отдела здравоохранения штата гранты на общую сумму полмил-

лиона долларов, за что он рекомендовал своим пациентам обращаться в юридическую фирму Силвера по вопросам компенсации за медицинские ошибки. Как установил суд, только на этом Шелдон Силвер заработал минимум три миллиона долларов. Выслушав приговор, Силвер сказал репортерам, что по-прежнему верит в систему правосудия и намерен добиваться ее торжества всеми доступными средствами. После ареста он был освобожден под залог в 200 тысяч долларов, а после приговора обязан явиться в тюрьму 1 июля. Силвер попросил судью Валери Капрони, чтобы она помогла ему попасть в федеральную тюрьму Отисвилл в графстве Ориндж, на севере штата Нью-Йорк, в двух часах езды от манхэттенского дома экс-спикера. Это исправительное учреждение с корпусом облегченного режима, где заключенным предлагают тихий час с 10 вечера до 6 утра, а также обеспечивают всем необходимым религиозных евреев, каковым считает себя Шелдон Силвер. Судья Капрони обещала рекомендовать Федеральному управлению тюрем направить Силвера в Отисвилл, где сидели такие знаменитости, как киноактер Аль Пачино, дочь 35го президента США Кэролайн Кеннеди и российский вор в законе Слава Япончик.

ЗАКОН И ПРАВО

Пожар в православной церкви в Манхэттене и его конспирология

Александр ГРАНТ

ПАМЯТНИКИ

№1251 12 - 19 мая 2016

3028 Coney Island Avenue Tel. 718-332-0077 Brooklyn, NY 11235 Бесплатная парковка

www.evreimir.com

UNFORGETTABLE, THAT’S WHAT YOU ARE...

лучший портрет лучший гранит лучший дизайн мастерская в Бруклине гибкие цены

Зачем читать газеты?

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Хороший вопрос в газете, не правда ли? Был между двумя мировыми войнами один хасидский ребе, который никогда не начинал утренней молитвы, не Арье ЮДАСИН ознакомившись со свежими газетами. Когда ученики осмелились полюбопытствовать: «Это что, таков закон Торы?», ответ последовал: «А о чём я буду просить в молитве Творца, если я не знаю о бедах человечества?»

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

аш покорный слуга — свидетель: на уроке уважаемого раввина спросили: «Какие признаки бедствий перед приходом Машиаха и его скорого раскрытия?» Рав отреагировал кратко: «Прочитайте в газете». Есть, впрочем, иной подход к сему благородному занятию. Чудно его сформулировала Марина Цветаева. Вот маленький образчик: Кто — чтец? Старик? Атлет? Солдат? — Ни черт, ни лиц, Ни лет. Скелет — раз нет Лица: газетный лист! Которым — весь Париж С лба до пупа одет. Брось, девушка! Родишь — Читателя газет. Прибавлю из оного пасквиля цитатами: «жеватели мастик, читатели газет», «глотатели пустот, читатели газет», «чесателей корост, читателей газет». Пояснение тугодумам: «Газет — читай: клевет, газет — читай: растрат. Что ни столбец — навет, что ни абзац — отврат…» А вот вывод, окончательный и бесповоротный: «Кто наших сыновей гноит во цвете лет? Смесители кровей, писатели газет!» Не знаю, как по-вашему, а по мне — тянет на срок. В Америке при доказанности авторских обвинений — на 2 пожизненных, на Руси же поэту за «пробуждение ненависти к профессиональной группе» припаяли бы (поделом!) 4 года и миллион штрафа. И даже чистосердечное признание, что сама Марина в газетах публикуется — не освободит полностью клеветницу от ответственности. Ваш покорный слуга умом, конечно — с раввинами, а сердцем… сердцу не прикажешь… сами пони-

маете с кем. По крайней мере, если судить по долетающей от читателей молве. Которую автор старательно избегает, но от всех брызг не спрячешься.

Нет, то есть когда (многократно) собирался бросить сие пустое журналистское занятие, кто-то всегда звонил-заходил-встречался и благодарил — за необычный подход, за богатство мыслей, за информацию, за честность… Не то чтобы я всему этому верю — но приходилось вновь браться за гуж. Для неверующих и сомневающихся — читайте печальную историю о вороне, лисице и нераздельном куске сыра: «и в сердце льстец всегда отыщет уголок». Зато вот «брызги», иногда электроникой подбрасываемые… Ну хоть на последнюю статью — про «освобождение от самого себя» (вчерашнего, обленившегося, забронзовевшего). Один доброжелательный, маститый и, несомненно, умный писатель прочёл большую нотацию с разбором ошибок, опровергнув все вводы и выводы и призывая сонмы теней великих. Правда, возражал он тем «очевидным выводам», которые из текста никоим образом не вытекали и явно явились продолжением его недавнего с кем-то разговора. А вот шуточку-подначку принял он за

чистую монету и строго за оную отчитал. Но всё-таки самым приятным открытием оказался следующий пассаж: «Пустая болтовня. Ни уму, ни сердцу», — долетевший до меня капелькой из иного ручейка. Впрочем, это ещё что! Некогда ваш покорный опубликовал статью про Абу Ковнера — одного из руководителей сопротивления в Виленском гетто, затем партизана, после войны — главы «Некама» («месть») — организации, поставившей целью месть нацистским убийцам евреев; в Израиле — солдата, общественного деятеля и блестящего поэта. Некий литератор, обидевшись на ироническое предположение, что речь пойдёт об «архитеррористе», и, разумеется, не слишком углубившись в текст, данное предположение раз десять отвергающий — прислал в редакцию гневное послание. Редактор попросила меня ответить, на что удалось разве что пожать плечами: «Что ему отвечать-то? Чтобы читал написанное?» Возмущённый зоил долго ещё публиковал где угодно материалы самого хамского стиля, порою даже в стихотворной форме, с личными нападками и требованием наказать, проверить и воспретить. Особенно обижаясь на моё сокрушённое молчание. Честно говоря, к упомянутым и неупомянутым прочитателям у меня претензий нет. Их способ постижения, напоминающий работу антитеррористических программ на бескрайних пампасах Интернета (поиск потенциальных террористов по ключевым словам и понятиям) — стандартен и общеупотребим. «Свойчужой», «я был прав — что они там лепечут?!», «правду бает — брешет, як собака»… Мало кто углубляется и перечитывает, а уж совсем редкий зверь — человек, который не уверен в правоте своего первого прогляда. Грязевые потоки информаций и идеологий перехлёстывают через любой, даже самый организованный распорядок дня. Да и высшей мудрости от СМИ никто не ожидает.

Поделюсь с вами, дорогие друзья и соратники, математически выверенной формулой. «1. Всё в статье, что может быть понято неправильно — будет понято неправильно. 2. Всё, что не может быть понято неправильно — тоже обязательно будет понято именно так». Разве что чуть меньшим числом читающих.

Как довелось убедиться на личном опыте, великолепный афоризм, мне лично перепавший от Юлии Латыниной: «Если в стихе всё понятно — это не стих. Если в статье не всё понятно — это не статья», — на практике не работает. Разве коли уж перемножить его с тютчевским: «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовётся». И не нужно даже традиционно американское: «Не верь тому, что пишется в газете». Всё равно основная масса граждан прочтёт каждый что-нибудь своё — потаённое, невысказанное. Поэтому перефразировать поговорку жизнь настоятельно требует так: «Не верь, что ты прочёл то, что написано в газете». На языке психологии этакое называется «познание» и «опознание». Познание — это поиск нового, обогащение, углубление знания и — только тогда и в результате этого — развитие самой познающей личности. Опознание же — стандартный и необходимый психологический процесс, позволяющий нам, например, узнавать в лицо людей и знакомые ориентиры при путешествиях. Скажем: сравнение с хранящимся в памяти лекалом и стандартом. Вещь в социальной и природной жизни совершенно необходимая, но, увы, малоэффективная в жизни духовной. Подавляющее большинство общений людей с массовой информацией идёт на уровне «опознания». Печальный для бумагомараки факт. И дело не только в чрезвычайно низкой глубине типовых, выдаваемых «на-гора» материалов, выпеченных «за единицу времени на квадратный фут печатной продукции». И не только в числе быстро и пёстро сменяющихся вестей, подаваемых обычно однотипно, в присущих данному изданию формулировках, концептах и стандартных эмоциях типа: «бяка-паинька», «за правду — против правды», «свой-чужой». Как читают, так им и преподносят. Обратите внимание, раввины, которых я упомянул в самом начале материала, говорят в первую очередь о новостях, о событиях; в частности, о событиях не особенно радующих. Хотя, конечно, гуляющие по массмедиа идеи и парадигмы, призывы и концепции — тоже недурной показатель духовного и морального уровня общества. Есть нечто ещё более существенное, чем набор фактов и личных интерпретаций — то, что массовая информационная культура воспитывает, к чему приучает. Но и путём обратной связи — из-за чего сама она становится тем, чем в основном уже стала. Родовой принцип капитализма: спрос рождает предложение. Окончание на с. 43

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (16 - 22 МАЯ) ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 23:00 «КОМПАС» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 МАЯ

СРЕДА, 18 МАЯ

00:00 «КОМПАС» 00:30 Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ» 02:00 Х/ф «ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ШАХТЁРЫ» 06:00 Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ЯЛТА-45» 3с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ» 14:30 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 24с. 18:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 4с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ЯЛТА-45» 4с. 21:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

00:15 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 1с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 5с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «Я ВАС ДОЖДУСЬ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 1с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «Я ВАС ДОЖДУСЬ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 26с. 18:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 6с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 2с. 21:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 17 МАЯ

ЧЕТВЕРГ, 19 МАЯ

00:15 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 3с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 7с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «НА КОГО БОГ ПОШЛЁТ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 1с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 1с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 3с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «НА КОГО БОГ ПОШЛЁТ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 2с. 18:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 8с. 19:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 20:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 4с. 21:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 2с. 22:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАЯ 00:00 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ГРЕХИ НАШИ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ЩОРС» 06:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:20 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» 13:00 Х/ф «ДЕНЬГИ ДЛЯ ДОЧЕРИ» 15:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 Х/ф «ДВЕНАДЦАТОЕ ЛЕТО» 17:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 18:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 19:00 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 19:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 21:00 Х/ф «ДЕНЬГИ ДЛЯ ДОЧЕРИ» 23:00 Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ»

СУББОТА, 21 МАЯ

12:50 13:40 14:30 15:15 16:00 16:20 17:50 19:00 19:35 19:50 20:00 21:00 21:20 23:00 23:25

«ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СМОТР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «САЛТЫКОВЩЕДРИН» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СУПРУГИ» 1,2с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «НЕВСКИЙ» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 1,2с.

ВТОРНИК, 17 МАЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 Т/с «СУПРУГИ» 1,2с. 02:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:30 «ЕДИМ ДОМА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 1,2с. 13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 1,2с. 16:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:20 Т/с «СУПРУГИ» 3,4с. 17:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 3,4с. 23:00 «ИТОГИ ДНЯ» 23:25 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 3,4с.

СРЕДА, 18 МАЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 Т/с «СУПРУГИ» 3,4с. 03:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

04:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:50 «ФОРМУЛА 1» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 10:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 12:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 3,4с. 13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 3,4с. 16:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:20 Т/с «СУПРУГИ» 5,6с. 17:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 5,6с. 23:00 «ИТОГИ ДНЯ» 23:25 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 5,6с.

ЧЕТВЕРГ, 19 МАЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 Т/с «СУПРУГИ» 5,6с. 02:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 12:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 5,6с. 13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 5,6с. 16:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:20 Т/с «СУПРУГИ» 7,8с. 17:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 7,8с. 23:00 «ИТОГИ ДНЯ» 23:25 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 7,8с.

Окончание на с.38

COMPUTER PROBLEMS? We will Fix Your Computer TODAY!

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 МАЯ 00:40 01:25 02:00 02:30 03:20

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «Я ХУДЕЮ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ»

| 24/7 Emergency Service Available | | Mac & all PC Brands |

800.706.9149

CALL US NOW FOR A FREE DIAGNOSIS!

www.evreimir.com

00:15 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 4с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 8с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ОКРАИНА» 06:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 2с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:10 Х/ф «ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ» 10:30 «КОМПАС» 11:00 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 11:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНО-

05:05 06:00 06:10 09:00 09:15 10:00 10:25 11:00 11:15 12:00

12 - 19 мая 2016

00:15 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 2с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 6с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 2с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «КОМПАС» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ПЯТНИЦА, 20 МАЯ

ВЫМ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 13:00 Х/ф «ГРЕХИ НАШИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 16:00 Х/ф «ЛЕГЕНДА ОСТРОВА ДВИД» 18:00 Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» 19:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 19:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» 20:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 21:00 Х/ф «ГРЕХИ НАШИ» 22:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

№1251

00:15 Т/с «ЯЛТА-45» 4с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 4с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ПОРОЖНИЙ РЕЙС» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ЯЛТА-45» 4с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ПОРОЖНИЙ РЕЙС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «КОМПАС» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 25с. 18:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 5с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 1с. 21:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ

17:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 1с. 18:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 7с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 3с. 21:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 1с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 23:00 «КОМПАС» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (16 - 22 МАЯ)

38 Окончание. Начало на с.37

ПЯТНИЦА, 20 МАЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:40 Т/с «СУПРУГИ» 7,8с. 03:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 10:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 7,8с. 13:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:30 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 7,8с. 16:00 «ФОРМУЛА 1» 16:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:20 Т/с «СУПРУГИ» 9,10с. 17:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:35 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 «БОЛЬШИНСТВО» 23:30 Х/ф «МАСТЕР»

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

СУББОТА, 21 МАЯ 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «СУПРУГИ» 9,10с. 03:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 05:50 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 Х/ф «МАСТЕР» 07:40 «ДИКИЙ МИР» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 Х/ф «ОНА ЗАЩИЩАЕТ РОДИНУ» 09:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:00 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» 12:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:45 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 14:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 15:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 16:35 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 27,28с. 18:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»

19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 22:00 «САЛТЫКОВЩЕДРИН» 22:50 «ЗВОНОК» 23:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАЯ 00:00 Т/с «ШЕФ-3» 21,22с. 01:30 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» 02:15 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 03:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:50 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 05:30 «ЗВОНОК» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 06:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:00 «Я ХУДЕЮ» 09:50 «ФОРМУЛА 1» 10:00 «СМОТР» 10:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЕДИМ ДОМА» 11:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 742с. 13:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:05 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 15:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 16:35 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 29,30с. 18:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 19:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 19:45 «ПОЗДНЯКОВ» 20:00 «МИРОВАЯ ЗАКУЛИСА» 20:50 Х/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!1919» 22:50 Т/с «ШЕФ-3» 23,24с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 МАЯ 00:15 «СТО ЛЕТ УЖАСА СЕМЕЙСТВО ФРАНКЕНШТЕЙН» 01:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:00 Д/ф «ЗАПРЕТЫ И НАЧАЛО ЭРОТИЧЕСКОГО КИНО» 02:55 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»

Attention: VIAGRA & CIALIS Users There’s a More Affordable & Effective Alternative to U.S. Pharmacy High Prices!

50 Pill Special:

Only $99 Plus Free Shipping!

For discreet home delivery, CALL NOW!

800-952-5147 Operators Available 24/7!

03:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖЕК ЛЕММОН И ФЕЛИЦИЯ ФАРР» 04:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 04:45 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПАСТОРОМ ПАТРИКОМ ДЕБУА» 06:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «СИСТЕМА» 07:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с. 12:45 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 18:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ ХЭНКС И РИТА УИЛСОН» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с. 22:25 «ХРОНОГРАФ» 23:35 «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 17 МАЯ 00:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА ДВОЙНИКИ- ДЕМОНЫ» 01:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:35 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ ХЭНКС И РИТА УИЛСОН» 05:20 «ЕСТЬ ГОТОВ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «ХРОНОГРАФ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с. 12:40 Х/ф «ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ» 13:10 «КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 Х/ф «ПРОЗРАЧНОЕ

СОЛНЦЕ ОСЕНИ» 18:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ КРУЗ И НИКОЛЬ КИДМАН» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с. 23:40 «КОНТАКТ»

СРЕДА, 18 МАЯ 00:40 «СТО ЛЕТ УЖАСА АРИСТОКРАТЫ ЗЛА» 01:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:40 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:25 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ КРУЗ И НИКОЛЬ КИДМАН» 05:15 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 05:30 «КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «ХРОНОГРАФ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с. 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 18:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОДРИ ХЕПБЕРН МЕЛ ФЕРРЕР» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с. 23:35 «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 19 МАЯ 00:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА НЕВИДИМОЕ ЗЛО» 01:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:35 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:20 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОДРИ ХЕПБЕРН МЕЛ ФЕРРЕР»

05:10 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 05:25 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «ХРОНОГРАФ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с. 13:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «ДИАЛОГ» 19:05 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СТИВ МАККУИН И ЭЛЛИ МАКГРОУ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с. 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 20 МАЯ 00:30 «CAR CITY- РУССКОАРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 00:55 «СТО ЛЕТ УЖАСА КОРОЛЕВЫ КРИКА» 01:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:55 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СТИВ МАККУИН И ЭЛЛИ МАКГРОУ» 05:30 «ДИАЛОГ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «ХРОНОГРАФ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с. 12:40 «ДИАЛОГ» 13:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ»

18:30 «КОЛЛЕКЦИЯ КАСОК» 18:45 «ХРОНОГРАФ» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS» 20:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЭРИЛИН МОНРО И ДЖО ДИ МАДЖИО» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с. 23:35 «КОНТАКТ»

СУББОТА, 21 МАЯ 00:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА ВЕДЬМЫ» 01:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:35 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:20 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЭРИЛИН МОНРО И ДЖО ДИ МАДЖИО» 05:10 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:35 «ЕСТЬ ГОТОВ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS» 06:45 «КОЛЛЕКЦИЯ КАСОК» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 08:00 «ОРЕЛ И РЕШКА МЮНХЕН» 09:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ЧЕРНЫШОВ» 09:20 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЛЕВЫЙ БЕРЕГ ДОНА. Я ПОЕДУ НА ЮГ» 09:35 «ВОЙНА И МИР» 10:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:00 «ЭЛИКСИР» 11:55 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с. 13:05 «ЕСТЬ ГОТОВ» 13:30 «CAR CITY- РУССКОАРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 14:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 16:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:35 «КОНТАКТ» 18:05 «ОРЕЛ И РЕШКА МЮНХЕН» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖОН ТРАВОЛТА И КЕЛЛИ ПРЕСТОН» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 22:05 Х/ф «АРТЕФАКТ» 23:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАЯ 00:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ЧЕРНЫШОВ» 00:40 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЛЕВЫЙ БЕРЕГ ДОНА. Я ПОЕДУ НА ЮГ» 00:55 «СТО ЛЕТ УЖАСА УРОДЫ» 01:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРД-

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (16 - 22 МАЯ) ЦЕ» 02:30 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ- БАНГКОК» 03:20 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖОН ТРАВОЛТА И КЕЛЛИ ПРЕСТОН» 04:55 «АНГАР 9 ХЕН ААРОНИ» 06:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 07:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ- БАНГКОК» 08:35 «СИСТЕМА» 09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 10:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 11:30 Х/ф «АРТЕФАКТ» 13:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ИЗРАИЛЬСКИМ ПИСАТЕЛЕМ ЙОСИ КЛЯЙНОМ ХАЛЕВИ» 14:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:20 «ВЕСТИ» 15:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 16:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ УОРРЕН БИТТИ И АННЕТ БЕНИНГ» 21:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕЛЕНА ДРОБЫШЕВА» 21:50 «ХРОНОГРАФ» 22:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 23:40 «КОНТАКТ»

СКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ»

СРЕДА, 11 МАЯ 00:10 «ВЛАД ЛИСТЬЕВ. ЖИЗНЬ БЫСТРЕЕ ПУЛИ» 01:00 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 01:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:25 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 04:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 05:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 06:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 07:30 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 15:30 «ТАБЛЕТКА» 16:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ»

ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ ВТОРНИК, 10 МАЯ

19:00 19:15

20:05 21:00 22:00 22:35

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ»

ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 00:10 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:40 Х/ф «МИМИНО» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:25 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 04:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 05:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 06:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 07:30 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 15:25 «ТАБЛЕТКА» 15:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:10 «ЖДИ МЕНЯ» 20:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 21:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:30 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ»

РЕМОНТ» 15:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 16:00 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ» 17:40 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 19:25 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 20:00 «БЕЗ СТРАХОВКИ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 23:45 Х/ф «МОСКВА НИКОГДА НЕ СПИТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 01:25 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:10 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 04:15 Х/ф «УВОЛЬНЕНИЕ НА БЕРЕГ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «УВОЛЬНЕНИЕ НА БЕРЕГ» 05:55 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:35 Х/ф «ТОЧКА, ТОЧКА, ЗАПЯТАЯ...» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 Х/ф «ТОЧКА, ТОЧКА, ЗАПЯТАЯ...» 09:15 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 09:40 «СМЕШАРИКИ. ПИНКОД» 09:55 «ЗДОРОВЬЕ» 10:50 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:05 «СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ» 11:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:10 «ФАЗЕНДА» 12:35 «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» 13:05 «СВЕТЛАНА СВЕТЛИЧНАЯ. СВЕТИТЬ ВСЕГДА» 14:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 15:30 Х/ф «АННА КАРЕНИНА» 19:35 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ВЯЧЕСЛАВА ДОБРЫНИНА» 21:05 «АФФТАР ЖЖОТ» 22:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 23:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ЛЕТНЯЯ СЕРИЯ ИГР»

СУББОТА, 14 МАЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 МАЯ

СРЕДА, 18 МАЯ 01:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 02:30 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР. НА СЛУЖБЕ ЗАКОНА» 03:17 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:00 Т/с 13:00 «ВЕСТИ» 14:00 Т/с 16:25 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 17:10 Т/с «ВЕРНИ МОЮ ЛЮБОВЬ» 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:45 «РУССКАЯ СЕРИЯ» 22:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ»

ЧЕТВЕРГ, 19 МАЯ 01:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 02:10 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР. НА СЛУЖБЕ ЗАКОНА» 02:55 Д/ф 03:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:00 Т/с 12:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ВЕСТИ» 14:00 Т/с 15:40 «ИСКАТЕЛИ» 16:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 17:10 Т/с «ВЕРНИ МОЮ ЛЮБОВЬ» 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:45 «РУССКАЯ СЕРИЯ» 22:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА»

01:25 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 02:10 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР. НА СЛУЖБЕ ЗАКОНА» 02:55 Д/ф 03:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:00 Т/с 12:35 «ВЕСТИ-МОСКВА» 14:00 Т/с 15:40 Д/ф 16:25 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 17:10 Т/с «ВЕРНИ МОЮ ЛЮБОВЬ» 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:20 Концерт 22:05 Х/ф 23:40 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»

СУББОТА, 21 МАЯ 00:35 02:10 03:45 05:00 07:00 07:20 07:25 08:30 09:15 09:50 10:35 11:20 13:00 14:00 14:50 15:50 16:45 20:00 20:55

Х/ф Х/ф «ПРЯМОЙ ЭФИР» Х/ф «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф Д/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» «ЛИЧНОЕ» Х/ф «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ИСКАТЕЛИ» «БЛИЖНИЙ КРУГ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАЯ 00:10 00:50 02:35 04:05 05:00 07:00 07:15 08:20 09:00 09:30 10:00 11:35 13:00 15:00 15:50 16:20 17:05 17:45 20:00 21:50

«БЕЛАЯ СТУДИЯ» Х/ф Х/ф Д/ф Х/ф «ВЕСТИ» Х/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Концерт Х/ф «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Д/ф «ПЕШКОМ...» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» Концерт «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»

www.evreimir.com

00:30 Т/с «ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ» 02:45 Х/ф «КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА» 04:24 «МОЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:00 Т/с 12:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ВЕСТИ» 14:00 Х/ф 15:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 16:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 17:10 Т/с «ВЕРНИ МОЮ ЛЮБОВЬ» 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:45 «РУССКАЯ СЕРИЯ» 23:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ»

01:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 02:10 Т/с «СРОЧНО В НОМЕР. НА СЛУЖБЕ ЗАКОНА» 02:55 Д/ф 03:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:00 Т/с 12:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ВЕСТИ» 14:00 Т/с 16:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 17:10 Т/с «ВЕРНИ МОЮ ЛЮБОВЬ» 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:45 «РУССКАЯ СЕРИЯ» 23:10 «ВЕСТИ.DOC»

ПЯТНИЦА, 20 МАЯ

12 - 19 мая 2016

00:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:40 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 02:45 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 05:55 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 07:10 Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?» 09:05 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁНКОМ» 10:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 11:00 «НОВОСТИ» 11:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 11:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 12:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 12:35 «СМАК» 13:05 «ВЛАД ЛИСТЬЕВ. ЖИЗНЬ БЫСТРЕЕ ПУЛИ» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ

ВТОРНИК, 17 МАЯ

№1251

00:30 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ» 02:05 Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» 03:45 Х/ф «МЕРСЕДЕС» УХОДИТ ОТ ПОГОНИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «В ШЕСТЬ ЧАСОВ ВЕЧЕРА ПОСЛЕ ВОЙНЫ» 07:30 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «ЖДИ МЕНЯ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 15:30 «ТАБЛЕТКА» 16:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕН-

00:10 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:40 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 02:05 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 02:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 04:45 «ЖИТЬ ЗДОРОВО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 05:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 06:40 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 07:30 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 15:30 «ТАБЛЕТКА»

16:00 17:00 17:15 17:55

ПЕРСОНА

Окончание. Начало на с. 11, 13

А кроме того, я чту закон цдоки — стараюсь отдавать на благотворительность десятую часть своих доходов. Поэтому у меня много разных благотворительных проектов, целый список еврейских организаций, которым я помогаю. Но есть среди них самые первостепенные. Это мукачевская община, которая без моей помощи просто исчезнет. Могу с гордостью сказать, что Мукачево — единственное место в Закарпатье, где каждое утро и каждый вечер собирается миньян. У нас три синагоги. И хотя пользуемся мы одной, но все три здания я полностью отреставрировал, привел в порядок. И Мукачевский Ребе, живущий в Нью-Йорке, отмечал бар-мицву всех своих внуков в Мукачево. У нас есть ресторан с кошерной кухней. И евреи, приезжающие в Мукачево, могут там питаться.

Алекс Ровт:

кладбища был завод, и, когда ему понадобился дополнительный цех, советская власть другого места не нашла, как построить его именно на кладбище. Кладбище полностью развалили, памятники снесли бульдозерами, многие из них украли. Но власти дали несколько месяцев на перезахоронение останков. Тогда перезахоронили останки знаменитого Мукачевского Ребе, а мой папа перезахоронил маминого дедушку Довида Вайса, ее двоюродного брата и дядю. Но американцы подняли целую бучу. Якобы тогдашний президент позвонил Брежневу с вопросом, что у него в Мукачево творится. И строительство остановили. Но кладбище успели полностью разгромить. Потом там автобазу построили. Теперь уже и автобазы той нет. Я это место отреставрировал, сделал там мемориал. Могил,

Алекс Ровт с семьей

<< Старший сын Ровта — Филипп — родился во Львове. 37-летний Филипп работает в строительной отрасли, занимаясь разработкой проектов. А вот младший сын — 28-летний Максвелл — работает менеджером в Манхэттене и помогает отцу управлять арендой бруклинской недвижимости. Александр Ровт: «Они у меня самостоятельные, молодцы. Главное, что я желаю им, — это построить свои счастливые семьи, и чтобы мы с женой могли

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

радоваться внукам».

В концлагере Освенцим, где погибли дедушки и бабушки, родившиеся в Мукачево

Следующая в очереди — принадлежащая мне иешива в Бруклине, которую я патронирую уже более двадцати лет. Она носит имя моего дедушки — Цви Дов — Tzvi Dov Roth Academy of Yeshiva Rambam на Kings Highway. Начиналась эта иешива с того, что в ней учились закарпатские дети, чьи родители не могут себе позволить роскоши обучения детей в иешиве. Я их поддерживал. А сегодня в этой иешиве уже почти нет закарпатских детей, учится там довольно много сефардов. Важно то, что там прекрасный директор, благодаря усилиям которого все желающие дети — несмотря на их финансовое положение — могут учиться в иешиве. В Мукачево я пробую сейчас реставрировать старое еврейское кладбище, разгромленное в 1960-е годы. Это было громкое дело. Напротив

разумеется, найти не смогли. Но установили менору с шестью свечами, специфический мукачевский символ, и 400 символических надгробий — в память о тех, кто был

замучен в Холокосте, а вдоль дороги разместили обломки старых надгробных камней, которые удалось найти. В Венгрии сейчас тоже начинает расцветать еврейская жизнь, и мы с братом реставрируем старинную синагогу в память о нашей маме, которая, к сожалению, год назад ушла. ИЗРАИЛЬ

Алекс Ровт с отцом

В Израиле живут мои очень близкие родственники: 12 двоюродных братьев и сестер. Самый старший родился в 1939 году, а самый младший — в 1959. Можете себе представить, как я переживаю за Израиль! Уверен, наступит время, когда все евреи будут там жить. А глядя на то, что происходит во Франции и в Бельгии, глядя на колоссальную ассимиляцию в Америке, я понимаю, что этот день не так уж далек. И во имя укрепления Государства Израиль я стал депутатом Всемирного сионистского конгресса.

– Кроме того что вы занимаетесь бизнесом, вы также являетесь председателем совета директоров университетского медицинского центра и больницы Брукдейл — Brookdale University Hospital. Что привело вас в совет директоров больницы?

С главным раввином Мукачево на реконструкции Мукачевской центральной синагоги, 2009 год

Алекс Ровт у Стены Плача, на бар-мицве у внука своего друга

Беседовали Лев КАЦИН и Наоми ЗУБКОВА

www.evreimir.com

– Остается пожелать скорейшего выздоровления больным, а госпиталю — успеха в своей важной миссии.

12 - 19 мая 2016

– Расскажите немного о больнице, которой вы доверили лечение своих самых дорогих людей. – Моя мама лечилась в этой больнице. Я абсолютно убежден, что мама, прожившая полных 89 лет, ушла бы из этого мира лет на десять раньше, если бы не помощь врачей больницы Брукдейл. Всегда, когда приходилось ее госпитализировать, мы везли ее именно в Брукдейл. И папа мой в свои 92 года лечится здесь. Сегодня в районе, где расположен Брукдейл, живут самые разные люди, много «цветных». Но, войдя в госпиталь, понимаешь, что изначально это была еврейская больница. Какие-нибудь три десятилетия назад там работали только еврейские врачи. Брукдейл, с этой точки зрения, можно сравнить с больницей Маймонидес в Боро-Парке. С той лишь разницей, что Брукдейл крупнее, это университетский центр, на его базе обучают студентов и аспирантов. В последнее время круг пациентов центра заметно расширился. К нам начали обращаться те, кто еще недавно понятия не имел о нашем существовании. Это, к примеру, жители Старрет-Сити — района, который расположен совсем неподалеку. Не так давно мы открыли несколько поликлиник (Day care), куда можно прийти на профилактический осмотр, на консультацию — и в случае необходимости получить направление в больницу. Такой подход и страховые компании поддерживают: ведь госпитализация — дорогое удовольствие, и она должна быть оправданна.

№1251

С супругой Ольгой на холмах Иерусалима

– Я действительно бизнесмен, имеющий очень опосредованное отношение к медицине. Если не считать, что после восьмого класса думал пойти в медицинское училище. Но это были детские планы... А с Брукдейлом я связал свою жизнь совершенно случайно — по стечению обстоятельств. Начну с того, что я живу в Бруклине, в Милл-Бейсин. Близкий друг, практически член нашей семьи д-р Герман Лейбович уже много лет работает в этом госпитале. И лет двадцать назад я стал привозить в эту больницу на консультации своих родителей. Тогда доктор Лейбович и познакомил меня с председателем совета директоров д-ром Альвином Каном, уже совсем немолодым врачом. Вскоре после нашего знакомства Кан позвонил мне и пригласил войти в совет попечителей больницы (Board of Trusties). Ответ я дал не сразу: много разъезжал по делам своего бизнеса. Но в итоге согласился и пятнадцать лет назад вошел в совет директоров. А четыре года назад, когда Кан ушел на пенсию, занял его кресло. И начал привлекать к работе русскоязычных врачей, медсестер и других сотрудников. По уставу, высшая власть в центре принадлежит совету директоров, именно этот совет назначает президента госпиталя, утверждает заведующих отделениями и их заместителей. У меня сложились хорошие, доверительные отношения с президентом, и я ему открыто сказал, что хочу привлечь к работе в госпитале русскоязычных специалистов, сказал, что даже те, кто окончили вузы в России, прошли в Америке хорошую школу и имеют большой опыт. Он со мной согласился. С тех пор у нас появились русскоязычные заведующие отделениями, не говоря уже о рядовых врачах и обслуживающем персонале. Сегодня в центре работают семь русскоязычных врачей, а еще пять резидентов — молодых вы-

пускников американских вузов, тоже говорящих по-русски. Это не значит, что резиденты непременно останутся у нас в штате, но практику они проходят у нас. А если проявят себя хорошо, то, возможно, останутся с нами надолго. Безусловно, Брукдейл отнимает у меня много времени и сил. Это мое общественное хобби, если можно так выразиться. Делаю все на общественных началах. И делаю с любовью.

ИНТЕРВЬЮ

Мой путь

Алекс Ровт: «Я доверяю Брукдейлу лечение своих родных»

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

Public Service Announcement

Окончание. Начало на с. 36

Начав к чему-то, пусть полуслучайному факту, относиться внимательно и заинтересованно, человек привыкает уважать и ценить самоё жизнь. Себя в ней. Да, это требует каких-то усилий. Бежать в стаде комфортнее. Нет ничего трудней, чем по-настоящему думать. Как говаривал мой тренер: «Жить вообще вредно». И трудно. Но — весело и интересно. Если ты знаешь, что это значит. Разрешите мне предположить, что постоянный рост числа депрессий сегодня связан с поверхностным информационным избытком. Жизнь становится серым мельканием за окном поезда — и зачем она тогда? Чтобы ко всему относиться, как тот хасидский ребе — словно к теме для разговора со Всесильным и Всезнающим — надо быть мудрецом. Надо годами по-настоящему над собой работать. Не будем прыгать через 5 ступеней.

Арье ЮДАСИН

www.evreimir.com

Попробуйте выбрать в газете пару сообщений или статей — и вникнуть и разобраться, увидеть фон их событий и мыслей. Остальное подождёт. Только, чур, не мои материалы — а то скажете, что автор напрашивается. Ведь в нашей жизни столько разного и важного!

12 - 19 мая 2016

Как к этому, из текущей информационной строки, сообщению отнестись? Можно просто ознакомиться, сделать зарубку на памяти. Можно матюкнуться насчёт «исламофашистов». А можно заинтересоваться и попытаться разобраться — что же там происходит, часть какого это глобального явления? Желательно — не останавливаясь на расхожем штампе об «агрессивной сути Корана» и «исламском терроре». Может быть, так и есть, а может быть, вообще не в этом дело (скажем, племенная вражда) — но это должно стать возможным выводом, а не изначальной установкой. Вот с ходу приходящие в голову вопросы. Отчего «силы самообороны» применяют не огнестрельное оружие, а отравленные стрелы — это что, первобытные племена? Или в их условиях такое оружие надёжней и безопасней — вон сколько бывает случайных жертв от переброса пулями. Отчего женщина средних лет и девочка идут на самоубийствоубийство? Религиозный фанатизм? Что это слово на самом деле означает? Только обещание посмертных благ — тем, кому живётся тяжко и неуютно? Или здесь зомбирование теми или иными магическими, психологическими либо химическими средствами? Это — зомби или люди, делающие сознательный выбор? Откуда у фанатиков «Аш-Шабаба», с которыми все дружно воюют, не исключая западных специалистов и спецназовцев, такая сила держать в страхе целые страны? Что такое вообще — современный мусульманский фанатизм, явственно противоречащий запрету намеренного самоубийства в традиционном исламе? Соотносится ли это каким-либо образом с прямым предсказанием Торы об «Ишмаэле, который развяжет перед приходом Машиаха войны по всему миру»?

Книга «Заор» говорит об Ишмаэле как о потенциально диком и жестоком чудовище — вся эта кровавая катавасия в Африке и Азии, на Ближнем Востоке — это результат ложного религиозного учения — или, наоборот, даже религиозное учение из-за недостаточного своего совершенства не смогло умерить дикарство народов, которые формально его приняли? И так далее, вопросы множатся, когда только начинаешь задумываться и узнавать. Появляется шанс выхватить лучом смысла целый уголок мира. Вы согласны, что для понимания мироздания, сегодняшней ситуации и своей собственной жизни такое углублённое, заинтересованное рассмотрение одного, пусть наугад выхваченного из потока факта даст куда больше, чем пробежаться по десятку врущих каждый по-своему сайтов либо печатных изданий? Ведь если ты смотришь на мир незаинтересованным, равнодушно-поверхностным взглядом — точно так же мир смотрит на тебя. И даже более — точно так же, с очень маленькими изменениями типа «болит» и «чешется», ты смотришь на себя самого! Тем более — на окружающих тебя и близких тебе людей. Тут вы можете положиться на мой игроцкий и особенно тренерский опыт. Сегодня объём предлагаемой шахматистам информации гигантский, способы её обработки, системы хранения и программы для игры и анализа совершенствуются с быстротой невероятной. То, что в годы моей молодости собирали годами в тетрадках — сегодня достигается парой нажатий кнопки. Чуть-чуть играющий мальчик берёт в руки свой селорфон, тыкает пальчиком — и комментирует: «Гроссмейстер, здесь вы сказали дело — а вот тут программа с вами не согласна, тут ничья, плюс 0,32 всего». Но кто же из них на самом деле растёт? Не те, кто проглядел и отчасти запомнил больше вариантов (хотя и это, конечно, полезно для общего шахматного развития) — но тот, кто будет копаться в выбранном дебютном разветвлении или типе эндшпиля, проверять и сомневаться даже в оценках грандов и суперкомпьютеров — пока сам, на своём уровне не дойдёт до какойто ясности. Глубина и самостоятельность мышления в целом важнее «нахватанности», «общей эрудиции».

Но неужели же поток жизненных событий и идей менее важен для нас, чем хитросплетения фигурок на доске в 64 поля? Неужели наша жизнь настолько посторонняя и неинтересная нам, что люди с лёгкостью хватают, как рыбы наживку, сливаемые им в голову лозунги и примитивные подсказки: кого считать виноватым и кого правым? Не пора ли начать преподавать в школах «Бегство от свободы» Эриха Фромма?

№1251

*** Ну хорошо, дорогой автор, ты уже на целую полосу лепечешь общеизвестное. Даже банальное. Ныть все мы мастера. Делать-то что предлагаешь? Очень простое и понятное предлагаю. Прозвучит настолько привычно и застарело, что гарантирую себе претензии от граждан к «скуке и пустой болтовне». Итак, достаю голубя из рукава. Предлагаю — заинтересованность. Что это означает? Всего-навсего то, что заинтересованность одним материалом, одной статьёй, одним информационным сгустком во много тысяч раз важнее количества мимоходом посмотренных фактов и рассуждений. Вот пример, чтобы стало очевидным сказанное.

Только что прочитал: в Камеруне представители неких «сил самообороны» убили отравленной стрелой террористку, обвешанную поясом шахида. Пояс взорвался, доубив саму 40-летнюю женщину и приведённую ею с собой 14-летнюю девушку. Добавка: силы самообороны убили 5 террористов за последние дни, когда Камерун начал с Нигерией переговоры о путях предотвращения террора «Аш-Шабаба». «Аш-Шабаб», одна из самых жестоких группировок в мире, уже год как стала заграничным подразделением «Исламского государства».

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Если люди читают газеты и сайты для того, чтобы расслабиться, удовлетворить своё любопытство и иногда — ради некоторой, практически полезной информации; если люди в общении с информационными потоками не столько стремятся умудриться и стать другими, более совершенными, но лишь хотят развлечься и «убедиться в своей правоте»… Удовлетворить свой синдром информационной недостаточности — «а вдруг я чего-то пропустил?!». Чего же вы хотите от обслуживающих их изданий и серверов? В эпоху невероятного избытка и лёгкой доступности информации проблема людской поверхностности стала ещё очевидней и неотложней. Авторы и читатели спешат, рост возможностей настолько превышает рост потребностей и умение без вреда для своей души и даже с пользой для неё обрабатывать информационный поток — что синдром «электроник адикшен» стал одним из главных бичей человечества. Китайцы, люди строгие и последовательные, уже лет 20 имеют «лечебно-перевоспитательные» лагеря для «интернет-зависимых». Психологи и психиатры добавляют в списки диагнозов один новомодный термин за другим. На днях некую юную российскую даму на краткий срок отлучили от «Звёздных войн» (что-то неправильно оформила) — она расплакалась в социальных сетях: «Что же я буду делать, для меня жизни нет без Интернета!»

Зачем читать газеты?

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

Ìåäèöèíñêîìó ïåäèàòðè÷åñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

MEDICAL ASSISTANT

ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî. (718) 820-6703 • Fax resume: (866) 903-8106 1253

BOX TRUCK DRIVERS NEEDED! 708-7770-99683 ____________________1251 Èùåì äîáðîãî, çàáîòëèâîãî ìóæ÷èíó ñðåäíèõ ëåò, êðåïêîãî òåëîñëîæåíèÿ ê ñèäÿ÷åìó áîëüíîìó íà 7 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Óñòðîéñòâî ÷åðåç àãåíòñòâî íà ÷åê. (718) 490-99643 - âå÷åðîì ____________________1249 Èùó ñàïîæíèêà. (347) 581-44167 ____________________1244

Íà ñóááîòó äëÿ ðàçâîçêè ãàçåò ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

ñî ñâîèì ìèíè-ââýíîì. (646) 236-33939 1255

Òðåáóåòñÿ HOMEATTENDANT HHA (æåíùèíà) ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà 5 äíåé ïî 12 ÷àñîâ. Óñòðîéñòâî ÷åðåç àãåíòñòâî, (347) 492-5982 - Êàðèíà 1255

Â îôèñ òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð æåíùèíà îò 35 è ñòàðøå. Çíàíèå Excel îáÿçàòåëüíî. (646) 236-33939 ____________________1250 Ìóæ÷èíå â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ homeattendant ñ ìàøèíîé. Îïëàòà ÷åêîì â ãîðîäñêîì îôèñå. Õîðîøàÿ ñòðàõîâêà. Âòîðíèê, ñðåäà, ÷åòâåðã – 36 ÷àñîâ. (646) 238-66470 – çâîíèòü äî 7ÐÌ ____________________1248 Èùó ðåïåòèòîðà äëÿ òðåòüåêëàññíèêà. 718-4474-11676 ____________________1246 Áðàéòîí. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ëåæà÷åé áîëüíîé. Îïëàòà ÷åêîì. (929) 327-99550 ____________________1245 Áîëüøîé øàíñ âûñîêîãî çàðàáîòêà. (347) 554-33814 – ñ 10ÀÌ äî 10ÐÌ ____________________1248 Â òèïîãðàôèþ ñðî÷íî ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÅ×ÀÒÍÈÊ íà F/T èëè P/T. (646) 236-33939 1255

Attention: VIAGRA & CIALIS Users There’s a More Affordable & Effective Alternative to U.S. Pharmacy High Prices!

www.evreimir.com

50 Pill Special:

Only 99

№1251

12 - 19 мая 2016

Plus Free Shipping!

For discreet home delivery, CALL NOW!

800-952-5147 Operators Available 24/7!

ÐÎÇÛÑÊ • ÐÎÇÛÑÊ Âëàäèìèð Îñîâåö ðàçûñêèâàåò Îñîâåö Ñâåòëàíó Ìèõàéëîâíó, îòåö êîòîðîé Îñîâåö Ìèõàèë Íàóìîâè÷ áûë ðàññòðåëÿí îðãàíàìè ÍÊÂÄ â 1937 ã., êîãäà äåâî÷êå áûëî 10 ìåñÿöåâ. (212) 740-33726 _____1245 Public Service Announcement

Ðàçûñêèâàþ æåíùèíó, æèâóùóþ â Óêðàèíå è âûèãðàâøóþ ãðèíêàðòó â ýòîì ãîäó. (347) 254-00360 ___________________1242

Êëàññèôàéä

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

ÓÑËÓÃÈ

Ó÷åíèöà 12 êëàññà High School äîáðîñîâåñòíàÿ, âíèìàòåëüíàÿ èùåò ðàáîòó babysitter íà íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü. Ìîãó çàíèìàòüñÿ aíãëèéñêèì è ðèñîâàíèåì (I am a student of Art School). Çâîíèòå, åñëè Âû æèâåòå â ð-í íå Bensonhurst. 347-8 844-3 3391 ____________________1250

ULTIMATE BUNDLE from DIRECTV & AT&T. 2-Year Price Guarantee -Just $89.99/month (TV/fast internet/phone) FREE WholeHome Genie HD-DVR Upgrade. New Customers Only. Call Today 1- 800-8819-44171 ____________________1255

ÁÅÁÈÑÈÒÎÐ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

Æåíùèíà 45 ëåò èùåò ðàáîòó áåáèñèòîðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà êåø. Ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé, ãðå÷åñêèé, ðåêîìåíäàöèè, îïûò. (347) 447-33817 - Íèíà ____________________1246 Ïðîâîæó áåcïëàòíûå ýêñêóðcèè ïî Íèæíåìó Ìàíõýòòeíó, ïîçíàâàòåëüíûé èíòðèãóþùèé ðàññêàç. (718) 490-66273 - Ýìèëèÿ ____________________1250 Ëåãàëüíàÿ áåëîðóñêà, 65 ëåò, èùåò ëåãêóþ ðàáîòó â îôèñå èëè äîìà. (646) 272-88990 ____________________1249 Ìàëÿð èùåò ðàáîòó. (347) 720-99061 ___________________1247 Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 54 ãîäà, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè íÿíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. (347) 972-77390 ____________________1246 Èùó ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà äåòüìè è ïîæèëûìè. (212) 321-00625 ____________________1246 Young woman does cleaning offices, apartments, rel iable good prices. (718) 600-55270 ____________________1243 Áðóêëèí. Æåíùèíàñ Óêðàèíû, ñïîêîéíàÿ, çàáîòëèâàÿ, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, 60 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè, ìîæíî â ãîñïèòàëå, íî÷üþ. (347) 488-77229 – ñîîáùåíèå; (347) 303-99429 ____________________1242 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî âûãóëó ñîáàê. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. (347) 303-99429 ____________________1242 Æåíùèíà ñ Óêðàèíû, äîêòîð, 57 ëåò, äîêóìåíòû, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè ðàáîòó áåáèñèòîðà íà êåø. (929) 248-77661 ____________________1241 Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì â âå÷åðíåå âðåìÿ íà Áðàéòîíå ó ñåáÿ äîìà, ïîêà âû îòäûõàåòå. (646) 610-33008 ____________________1240 Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, ïîñëå ñàäèêà, â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû, â âûõîäíûå äíè. (646) 417-33605 ____________________1240

Ïðåäëàãàþ óñëóãè áåáèñèòîðà

Â ìîåì ëèöå âû íàéäåòå äðóãà âàøåìó ðåáåíêó (ñóá., âîñêð.) (718) 996-00909 – ïîñëå 7 pm, èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå 1250

DISH TV 190 channels Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for1 year! Call Today 1-8800-2267-55412 ___________________1255

Stop OVERPAYING foryour medications! Save up to 80% when you fill your prescri ptions with Canada Pharmacy! Call now to compare prices and get $10.00 off your first prescription and FREE Shipping. 1-8800-7708-66992 ___________________1255

Computer problems - viruses, lost data, hardware or software issues? Contact Geeks On Site! 24/7 Service. Friendly RepairExperts. Macs and PCs. Call for FREE diagnosis. 1-8800-7706-99149 ___________________1255

Ïîìîãàþ íîâè÷êàì â îñâîåíèè êîìïüþòåðà è èíòåðíåòà; ïîèñêó äðóçåé, ôèëüìîâ, ìóçûêè è ïð. Êîìïüþòåð â áûòó, à òàêæå ïëàíøåòû è ñìàðòôîíû. (917) 803-6676 - Ãðèãîðèé (718) 934-0947 1252

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ,

äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ Òåë. (718) 648-7623 Íàóì 1250

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1228

Óðîêè

Ñàõàäæà-é éîãà - æèçíü áåç ñòðåññà Ñàõàäæà-é éîãà ìåäèòàöèÿ – óíèêàëüíûé ìåòîä ñàìîðåãóëÿöèè, òðàíñôîðìàöèè è áàëàíñà.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ.

2416 65th Street – Education Center, Friday – 7:15 1305 Cortelyou Rd, Cortelyou Library, Saturday – 12:30 sahaja.brooklyn@gmail.com (347) 261-33884 (7 – 9PM)

ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß Ïðîâîæó îäíîäíåâíûå ýêñêóðñèè - îò äâåðè äî äâåðè. Ìèíè-âýí Toyota. Ëèöåíçèÿ. (718) 871-1660

Êóïîí

1251

ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ äëÿ äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà (Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè)

(347) 844-3391

1252

×àñòíûé âîäèòåëü ñìîæåò ïîäâåçòè âàñ â ëþáîå ìåñòî ïî âàøåìó çàêàçó. (917) 864-77482 ____________________1248 Ìàñòåð íà âñå ðóêè: ìàëÿðíûå ðàáîòû, öåìåíò, êèðïè÷, âûâîç ìóñîðà; ñáîðêà è ðåìîíò ìåáåëè, ñàíòåõíèêà. (347) 530-99179 - Äàíèèë ___________________1247 Îêàæó óñëóãè, âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ â Áåëàðóñè ñ ìàÿ 2016 ã. Îïûò. (347) 578-00841 ____________________1244 Ïîìîãó èñöåëèòü äèàáåò 2 òèïà, óêðåïèòü èììóíèòåò, ïåðåâåñòè «áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû». (763) 443-11165 ____________________1241

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû: CÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÊÓÏËÞ ÑÄÀÞ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

(Òîëüêî ëè÷íûå âåùè)

ÓÑËÓÃÈ ÑÍÈÌÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

Îòïðàâüòå âàøå îáúÿâëåíèå ïî ïî÷òå èëè ïî ôàêñó:

YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 fax (718) 434-7077 • HPDLO HPDGY #JPDLO FRP ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

ìàøèíû Ïðîäàþ íîâûå ïåðåäíèå òîðìîçíûå êîëîäêè Wagner Thermo Quiet MX 1121 äëÿ Mercedes C240/C320, Öåíà- $24. (646) 339-99037 ____________________1249 Ïðîäàåòñÿ Toyota Avalon 1997 ã. 116 Kml, õîðîøåå ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå. $1,900. (718) 266-22195 ____________________1246 Ïðîäàåòñÿ Mercedes C240 2004 ã., 76800 ml, ñäåëàí â Ãåðìàíèè, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, íîâûå äèñêè è òîðìîçà, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (646) 339-99027 ____________________1248

ÐÀÇÍÎÅ ÂÑÒÐÅ×À ÒÓËÜ×ÈÍÖÅÂ (èç ãîðîäà Òóëü÷èí Âèííèöêîé îáëàñòè) ñîñòîèòñÿ 4 èþíÿ â ðåñòîðàíå “Òàòüÿíà” (718) 449-5557 (718) 375-5682 1253

Staten Island. Îòäàì â äîáðûå çàáîòëèâûå ðóêè ñåðî-áåëîãî êîòåíêà (äåâî÷êà), 1,5 ìåñ. (718) 614-44753 _____________________1249 7 ìàÿ óëåòàþ â Êèåâ, âûïîëíþ íåáîëüøèå ïîðó÷åíèÿ. (347) 254-00360 ____________________1248 Äîì, ãäå ïðîæèâàþò ïîæèëûå ëþäè, ïðèìåò â äàð àìåðèêàíñêèé áèëüÿðä èëè áóäåò áåçìåðíî áëàãîäàðåí ñïîíñîðó, êòî ìîæåò åãî ïðèîáðåñòè äëÿ íàñ. (347) 587-55799 ____________________1245 Ïîæèëîé ÷åëîâåê íåäîðîãî êóïèò èëè ïðèìåò â äàð êîìïüþòåð. (212) 464-88720 ____________________1243

ÊÓÏËÞ

ÏÐÎÄÀÆÀ

MEÁÅËÜ

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàåòñÿ íàðÿäíàÿ æåíñêàÿ îäåæäà, ðàç. 8, íåäîðîãî. (718) 743-22212 ____________________1251 Ïðîäàþòñÿ: 2 ïëàùà (ðàç. 48/50), äðóãàÿ îäåæäà. (718) 236-33061 ____________________1250 Ïðîäàåòñÿ íîâîå æåíñêîå ïàëüòî, ðàç. 50 è êðàñèâûå è óäîáíûå æåíñêèå òóôëè, ðàç. 37,5 - 38. (646) 339-99027 ____________________1249 Ïðîäàåòñÿ íîâûé ìóæñêîé êîñòþì òîêñèäî èíäèâèäóàëüíîãî ïîøèâà, ðàç. 50-52. (646) 339-99027 ____________________1248

Ïðîäàþòñÿ: äëèííàÿ ÷åðíàÿ êàðàêóëåâàÿ øóáà ðàç. L, áóõàðñêèé êàðàêóëü; êîðè÷íåâûé ïîëóøóáîê èç íàòóðàëüíîãî ìåõà; æåíñêàÿ îáóâü Charles Jordan (Ôðàíöèÿ), ðàç. 7. (908) 272-11144 - Äèíà ____________________1241 Ïðîäàåòñÿ ãîòîâûé ôàáðè÷íûé âîðîòíèê èç øêóðêè íîðêè. (718) 419-77037 ____________________1242 Ïðîäàåòñÿ ìóæñêàÿ êîæàíàÿòåìíî-êîðè÷íåâàÿ êóðòêà, ðàç. XXL. (718) 266-66021 ____________________1241 Ïðîäàþòñÿ: æåíñêîå äëèííîå, ñâåòëîå, óòåïëåííîå ïàëüòî, ðàç. 54 (Ôèíëÿíäèÿ), æåíñêèé ïëàù ñåðîãî öâåòà (Calvin Klein), ðàç. L, âñå íåäîðîãî. (718) 996-88577 ____________________1241 Ïðîäàþòñÿ: íîðêîâàÿ øóáà, ðàç. 10-12, ôðàíöóçñêîå íîðêîâîå ïîí÷î, îòäåëàíî ïåñöîì êðåìîâîãî öâåòà (ìîæåò çàìåíèòü øóáó). (917) 658-11560 ____________________1241 Ïðîäàåòñÿ íåäîðîãî íîâûé ïèäæàê ñ áëóçêîé ðàç. 48-50. (646)415-11930 ____________________1240 Ïðîäàþòñÿ ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ íîðêîâûå øàïêè ð-ð 55, æåíñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà ð-ð 48-50. Äåøåâî. (646) 415-11930 ____________________1240

Ïðîäàì ïðàêòè÷åñêè íîâûé LED-lit ìîíèòîð BenQ GW2760HS 27”, âûñîêèé ðåéòèíã êà÷åñòâà, èçóìèòåëüíûé êîíòðàñò. Íà Amazon ñòîèò $195, ïðîäàì çà$125. (718) 513-11922 ____________________1251 Ïðîäàåòñÿ Magnavox Turbo - ïîðòàòèâíîå AM/FM ðàäèî ñ äâóõêàññåòíûì ìàãíèòîôîíîì è ýêâàëàéçåðîì. Ìîäåëü AW 7500. Ðàáîòàåò îò ñåòè èëè D-áàòàðååê. (646) 339-99037 ____________________1251

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

Ïîêóïàþ è ïðîäàþ: ñåðåáðî, êàðòèíû, áðîíçó, ðàìû, ÷àñû, ôàðôîð, ìåáåëü. Âûåçä íà äîì. Ëèöåíçèÿ. 1258 (347) 699-5991 Ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ ìóæñêàÿ îäåæäàè îáóâü: äèçàéíåðñêèå ðóáàøêè $10, ñâèòåðà, áðþêè, äæèíñû $8 è äâå ïàðû èòàëüÿíñêîé îáóâè (÷åðíûå è êîðè÷íåâûå), ðàç. 42. (646) 339-99027 ____________________1248 Ïðîäàþòñÿ íîâûå ìóæñêèå ñàíäàëèè Crocs äëÿ áàññåéíà, ïëÿæà. (646) 339-99027 ___________________1246 Ïðîäàì îäåæäó è îáóâü íà äåâî÷êó äî 8 ëåò è íîâûé æåíñêèé áðþ÷íûé êîñòþì (Èòàëèÿ), ðàç. 4-6, íåäîðîãî. (718) 714-99737; (646) 270-55913 - ñîîáùåíèå ____________________1245 Ïðîäàì ìèíèìàëüíî íîøåííûå ôèðìåííûå âåùè íà äåâî÷êó îò 6 äî 12 ëåò çà $1-3, íîâûå, ñ ýòèêåòêàìè – çà òðåòü öåíû. (646) 552-55215 ___________________1244 Ïðîäàþòñÿ: åâðîïåéñêàÿ æåíñêàÿ âåñåííÿÿ îäåæäà, ð.50 è ìóæñêèå òóôëè, ð.41, íåäîðîãî. (718) 769-22408 ___________________1244 Ïðîäàåòñÿ åâðîïåéñêèé î÷åíü êðàñèâûé æåíñêèé âå÷åðíèé êîñòþì (ïèäæàê è äëèííàÿ þáêà ñ ðàçðåçîì, ïèäæàê ñ þâåëèðíûìè ïóãîâèöàìè). (347) 277-55924 ____________________1244 Ïðîäàþòñÿ: øàïêè-óøàíêè (áîáåð, áåëêà), æåíñêàÿ íîðêà, ñîáîëü, íîâûå ÷åòûðå øêóðêè ñîáîëÿ. (718) 996-99502 ____________________1243 Ïðîäàì íîâóþ æåíñêóþ ìåõîâóþ øàïêó èç ñîáîëÿ, ðàç. 57 è æåíñêèå âåùè, ðàç. L, XL, 2XL. Öåíû äîãîâîðíûå. (718) 996-88577 ____________________1243 Ïðîäàþòñÿ âåùè íà äåâî÷êó îò 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, î÷åíü äåøåâî. (718) 946-77277 ____________________1243 Ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâîå æåíñêîå âå÷åðíåå äëèííîå áàðõàòíîå ïëàòüå ÷åðíîãî öâåòà, ðàç. 20, äåøåâî. (347) 277-55924 ____________________1242 Ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâîå âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàç. 16-18. (718) 946-77277 ____________________1242

ÏÐÎ÷ÅÅ Ïðîäàì ãðàìïëàñòèíêè (ïî÷òè äàðîì): Beatles, Rolling Stones, Ïîëü Ìîðèà, Ýäèò Ïèàô, Ïóãà÷åâà, òðèî Ìàðåíè÷, ïåñíè èç êèíîôèëüìîâ è äð. (33 îáîðîòà) (718) 232-00043 - îñòàâüòå ñîîáù. ____________________1248 Ïðîäàåòñÿ íîâîå ýëåãàíòíîå ìóæñêîå ïàëüòî òåìíî-ñåðîãî öâåòà (Èòàëèÿ) ðàç.L - $50. (347) 821-88899 ____________________1240 Ïðîäàþòñÿ: æåíñêèå õàëàòû, ðåéòóçû è ÷óëêè – âñå èçäåëèÿ èç 100% õëîïêà. (347) 288-88997 ____________________1240 Ïðîäàþòñÿ íîâûå øåðñòÿíûå êîâðû. (718) 743-22212 ____________________1251 Ïðîäàþ ðóññêèå ñêàçêè äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ, íîâûå – öåíà $25. (718) 621-44810 ____________________1251 Ïðîäàì ïëîäîíîñÿùèå êóñòû ñìîðîäèíû (êðàñíàÿ è ÷åðíàÿ), êðûæîâíèêà, åæåâèêè, ãîäæè, âîéëî÷íîé âèøíè, ÷åðåíêè ñòîëîâîãî âèíîãðàäà. (646) 402-44558 ____________________1251 Ïðîäàì ëå÷åáíûå òîíêèå êîëãîòêè, ðàç. XL (Èòàëèÿ) è ïîÿñ ñ æåëå, èçáàâëÿþùèé îò áîëè â ïîÿñíèöå. (718) 996-88577 ____________________1251 Ïðîäàþ íîâóþ èíâàëèäíóþ êîëÿñêó, íåäîðîãî. (718) 743-22212 ____________________1251

Ïðîäàåòñÿ ñïîðòèâíûé ñíàðÿä äëÿ ðàçíîãî êîìïëåêñà óïðàæíåíèé, íåäîðîãî. (718) 759-77797 ____________________1248 Ïðîäàþ îäèíàðíóþ ëüíÿíóþ ñîâåòñêóþ ïðîñòûíþ, à òàêæå ïðîñòûíþ â ïîëîñêó (îáå ðàç. 1ì/1ì 80 ñì) – êàæäàÿ ïî $10. (718) 621-44810 ____________________1250 Ïðîäàì óíèêàëüíóþ êíèãó Åâãåíèÿ Ãåëëåðà ñ àâòîãðàôîì àâòîðà «Åâðåéñêèå áîðöû – îëèìïèéöû». $28. (719) 630-77814 ____________________1250 Ïðîäàì 3 êíèãè: Éîñåô Òåëóøêèí, Ìåíäåëå ÌîéõåðÑôîðèì, Èöõîê Ïåðåö. (917) 651-11941 ____________________1250 Ïðîäàþ 2 øêîëüíûõ ïîðòôåëÿ á/ó äëÿ äåòåé äî 5 êëàññà. Öåíà çà îáà - $10. (718) 621-44810 ____________________1250 Ïðîäàþòñÿ ãîëóáûå ïåëåíêè è ïàìïåðñû (ðàç. L). (718) 236-33061 ____________________1250 Ïðîäàþ ñèòåö: íà ðîçîâîì ôîíå öâåòî÷êè è ïîëîñêè. Äëèíà – 5 ì, øèðèíà – 1ì 15 ñì. Öåíà $25. (718) 621-44810 ____________________1250 Ïðîäàåòñÿ íîâûé â óïàêîâêå ýëåêòðîííûé ãîâîðÿùèé ñëîâàðü Ectaco Partner è ýëåêòðîííàÿ êíèãà Jet Book. Öåíà äîãîâîðíàÿ. (719) 630-77814 ____________________1250 Ïðîäàì êíèãè, êàòàëîãè, ïðîñïåêòû ïî íóìèçìàòèêå, îðäåíàì è ìåäàëÿì Ðîññèè, ÑÑÑÐ, à òàêæå ôîëäåðû è àëüáîìû äëÿ ìàðîê. (646) 244-33306 ____________________1249 Ïðîäàì óêðàèíñêèå ìåäíîíèêåëåâûå ìîíåòû è íàáîð ìàðîê ñ îðäåíàìè ÑÑÑÐ âûïóñêà 1043 ã. (646) 244-33306 ____________________1249 Ïðîäàþ ïî÷òè íîâóþ æåëåçíóþ êëåòêó äëÿ ìàëåíüêîé ñîáà÷êè (ùåíêà) ïî äîñòóïíîé öåíå - $50. (718) 621-44810 – äî 9ÐÌ ____________________1249 Ïðîäàåòñÿ îòðåç õîëùîâîé òêàíè äëÿ âûøèâàíèÿ. (646) 339-99027 ____________________1248 Ïðîäàþ íîâûé ñîâåòñêèé ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ, íå ðòóòíûé, ñ öèôåðáëàòîì. (718) 621-44810 ____________________1248 Ïðîäàåòñÿ êîëëåêöèÿ ìàðîê ÑÑÑÐ 1961-1991 ãã. 3500 ìàðîê (180 áëîêîâ) ñîãëàñíî êàòàëîãó. (718) 265-00323 ____________________1248 Ïðîäàåòñÿ ïîäàðî÷íûé íàáîð â óïàêîâêå (êóâøèí â âèäå ïîäêîâû è 6 ÷àøåê) è êðàñèâàÿ êàðòèíà «Ìîðñêîé ïåéçàæ», ðàçìåð ñ ðàìîé 32”x28”. (646) 339-99027 ____________________1248 Public Service Announcement

www.evreimir.com

Ïðîäàì ïðàêòè÷åñêè íîâûé GPS íàâèãàòîð Garmin Nuvi 1350LMT (ïîæèçíåííîå îáíîâëåíèå êàðò) ïëþñ ìíîãî ýêñòðà: êåéñû, MicroSD memory card, $85. (718) 513-11922 ____________________1251 Ïðîäàþ Bullet Express Machine (the Amazing 8 minute Meal Machine) äëÿ áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä è ñîêîâ. Íîâàÿ, â óïàêîâêå, çà ïîëöåíû - $150. (718) 621-44810 – äî 9ÐÌ ____________________1249 Staten Island. Ïðîäàþ íîâûé êîìíàòíûé îõëàäèòåëü/îáîãðåâàòåëü Miracool. (718) 614-44753 ____________________1249 Ïðîäàþ íîâûé ìîíèòîð 27” çà ïîëöåíû. (347) 575-88388 ____________________1249 Ïðîäàåòñÿ âîäÿíîé ïûëåñîñ «Rainbow», íåäîðîãî. (718) 934-66395 ____________________1248 Ïðîäàåòñÿ á/ó òåëåâèçîð Sony, 27”, íå ïëîñêèé, ñ òóìáî÷êîé èç ñâåòëîãî äåðåâà è ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè. Öåíà - $100 çà âñå. (718) 621-44810 ñ 3ÐÌ – 9ÐÌ ____________________1248 Ïðîäàì íîâûé íàñòîëüíûé êîìïüþòåð Dell, $200 è ïðîèãðûâàòåëü äëÿ ïëàñòèíîê $50. (347) 720-99061 ____________________1248 Ïðîäàì íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð äëÿ áåéñìåíòîâ 70$. (347) 720-99061 ___________________1247 Ïðîäàåòñÿ áåñïðîâîëî÷íûé (cordless) òåëåôîí AT&T c àâòîîòâåò÷èêîì, íîâàÿ áàòàðåÿ, $15. (646) 339-99027 ___________________1246 Ïðîäàþòñÿ: íîâûé ïåðåäâèæíîé êîíäèöèîíåð-òóìáî÷êà. (929) 500-44217 ___________________1246 Ïðîäàåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ íàñòîëüíàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà Jaguar. (718) 996-88577 ____________________1245 Ïðîäàþòñÿ äâà ïëîñêèõ ìîíèòîðà 27” è 32”. (347) 575-88388 ___________________1244

Attention: VIAGRA and CIALIS USERS! A cheaper alternative to high drugstore prices! 50 Pill Special - $99 FREE Shipping! 100 Percent Guaranteed. CALL NOW: 1-8800-9952-55147 ____1250

12 - 19 мая 2016

Ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ ëþñòðà èç 5-òòè ðîæêîâ. (646) 853-77009 ____________________1251 Ïðîäàì äâóõúÿðóñíûé ñåðâèðîâî÷íûé ñêëàäíîé ñòîëèê íà 4 êîëåñàõ. (718) 996-88577 ____________________1251 Ïðîäàåòñÿ: ñïàëüíÿ, äèâàíû, êðåñëî, ñòîë, øêàô, êîìîä è ïð. â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. (718) 435-33014 ____________________1250 Ñðî÷íî ïðîäàþòñÿ ðàñêëàäíîé ëàâñèò è êðåñëî â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. (646)415-11930. ____________________1246 Ïðîäàþòñÿ: ñòîë è ñòóëüÿ «Versace», äâà êîæàíûõ êðåñëà (Èòàëèÿ). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. (917) 921-77744 ____________________1245 Ïðîäàì íîâûé êîæàíûé óãëîâîé äèâàí-êðîâàòü, íåäîðîãî. Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. (347) 492-44185 ____________________1245 Ïðîäàåòñÿ ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. (718) 435-33014 ____________________1245 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ íîâîå ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîå êðåñëî ôèðìû Ratando ïî õîðîøåé öåíå. (718) 864-44808 ____________________1244 Ïðîäàþ ïèàíèíî «Êðàñíûé Îêòÿáðü», äåøåâî; ïëàñòèíêè Âåðäè, âñå ñèìôîíèè ×àéêîâñêîãî è äð. (201) 692-99718 - Ðèòà ____________________1243 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ î÷åíü äåøåâî íàáîð áåëîé ìåáåëè: îäíîñïàëüíàÿ êðîâàòü (áåç ìàòðàöà), êîìîä, òóìáî÷êè, êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ ïîëêîé äëÿ êíèã. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $300. (718) 621-44810 - 3ÐÌ – 9 ÐÌ ____________________1243 Ïðîäàþòñÿ ïëåòåííûå áåëûå êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê. (347) 515-33597 ____________________1242 Ïðîäàþòñÿ ÷åøñêèå êíèæíûå ïîëêè - 5 øòóê â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. (718) 642-00479 ____________________1242 Ïðîäàåòñÿ ðàñêëàäíàÿ ìåáåëü: äèâàí è ëàâñèò êîðè÷íåâîãî öâåòà. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. (718) 253-33206 ____________________1241 Ïðîäàþòñÿ 12 ñêëàäíûõ ñòóëüåâ. (718) 266-66021 ____________________1241 Ïðîäàì ëè÷íîå ïåäèêþðíîå êðåñëî ñ ìàññàæåì ñïèíû è íîã. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. (718) 737-55890 ____________________1241 Ïðîäàåòñÿ êîìïüþòåðíûé ñòåêëÿííûé ñòîë â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. (718) 253-33206 ____________________1240 Ïðîäàþ ïî äîñòóïíîé öåíå ëàâñèò, 2 êðåñëà, êíèæíûé øêàô, ïîëèðîâàííûé ñòîë, 4 êîæàíûõ ñòóëà. (718) 764-33524 ____________________1240

№1251

Êóïëþ êíèãó Ìàðêà Øòåéíáåðãà «Åâðåè â âîéíàõ òûñÿ÷åëåòèé», ïîñëåäíåå èçäàíèå. (646) 322-44154 îñòàâüòå ñîîáùåíèå, Ìàðê ____________________1250 Êóïëþ ïîäåðæàííûé òåëåâèçîð. (718) 998-44098 ____________________1245 Êóïëþ àìåðèêàíñêîå ïèàíèíî â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. (347) 782-88893 ____________________1245 Íåäîðîãî êóïëþ ïîäåðæàííóþ èíâàëèäíóþ êîëÿñêó (wheelchair). (347) 420-22939 ____________________1245 Êóïëþ êíèãè èçäàòåëüñòâà Academia «Òàðàñ Áóëüáà» â ñåðèè «Ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè». (718) 372-66990 ____________________1240

Êëàññèôàéä

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

ÑÄÀÞ

2-3 ÁÅÄÐÓÌ

Ìèäâóä. Áðóêëèí. Ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå $700. (347) 720-99061 ___________________1247 Ð-í í Coney Island/Ocean PKWY. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ 1-BDR ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, âñå íîâîå. (917) 421-22115 ___________________1245 Quentin Rd. & Nostrand. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò â ïðåêðàñíîì ðàéîíå äëÿ îäíîãî ðàáîòàþùåãî ñðåäíèõ ëåò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. $1000, âñå âêëþ÷åíî â îïëàòó. (718) 644-33016 - Äàâèä ___________________1245

Ave Z/E 7 Street. Ñäàåòñÿ 2BDR êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå, õîðîøåå ñîñòîÿíèå: èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ. Utilities âêëþ÷åíû. $1850. (917) 407-99019 ___________________1251 Neptune Ave./West 5th St. Ñäàåòñÿ 2-BDR êâàðòèðà, 3-é ýòàæ. (917) 539-77562 ___________________1250 SheepsheadBay. Emmons Ave. Ñäàåòñÿ 2-BDR ïîñëå ðåìîíòà (íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ), 2 ýòàæ, áèëäèíã, $1850. (718) 844-33391 ___________________1242

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ Available medical building (good condition) 7000 sq. feet. Certificate of occupancy for any treatment or adult day care for140 persons. (917) 337-66950 ___________________1247

BENSONHURST. Ñäàåòñÿ 1 êîìíàòà â business office, 2 Fl. Utilities âêëþ÷åíû. 718-360-5337 1250

Tel. (718) 434-00900 • Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

ÎÒÄÛÕ

ÑÄÀÞ

ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ

ÊÎÌÍÀÒÀ Brighton. Ñäàþ êîìíàòó æåíùèíå â áèëäèíãå, èíòåðíåò. (718) 648-77825 ___________________1248 Â Áðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. (732) 531-44134; (732) 977-77601 ___________________1247 Ave I/ð-í í Bedford Ave. Ñäàåòñÿ êîìíàòàæåíùèíå â 1BDR êâàðòèðå, ðåíò $550. (718) 974-66065 ___________________1244 Boro Park. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà, åñòü cable, conditioner, Russian TV. (347) 247-44102 ___________________1242

Êëàññèôàéä È ÁÎËÅÅ

ÊÓÏËÞ ÏÀÐÊÈÍÃ Êóïëþ ïàðêèíã ìåæäó Sheepshead Bay & Brighton. (347) 248-99881 ___________________1241

Monticello. Êàòñêèëüñêèå BDR äîãîðû. Ñäàåòñÿ 2-B ìèê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðÿäîì îçåðî, ðûáàëêà, áàññåéí. Íèçêèé maintenance. (718) 253-33557; (908) 723-33081 ___________________1249 Pocono. Â îõðàíÿåìîé êîììþíèòè ñäàåòñÿ äîì: 3BDR, äæàêóçè, êàìèí, 2 òóàëåòà. Ðÿäîì îçåðî, ëûæíûå êóðîðòû, ïàðêè, ìîëëû. (917) 589-55753 ___________________1245 Florida. Vero Beach. Ñäàåòñÿ êîìôîðòàáåëüíàÿ êâàðòèðà äëÿ áîëüøîé ñåìüè (120 êâ. ì), 2 âàííûå, â çåëåíîì ð-íå ó îêåàíàñ àïðåëÿ ïî íîÿáðü. $900/ìåñÿö. Âîçìîæíû âàðèàíòû. (773) 860-66666 ___________________1245 Pokono Lake Community. Ñäàåòñÿ 2-BDR äà÷à. Trailer. (646) 402-44822 ___________________1244

ÊÓÏËÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Êóïëþ 1-BDR condo â ð-íå Sheepshead Bay, âîçìîæíàîïëàòà íàëè÷íûìè. (917) 318-88831 ___________________1245

ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Manhattan Beach ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ 3-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ åâðîðåìîíò: 5 bedroom, 4,5 bath + ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò (family room, office, ïàðíàÿ, steam room, laundry), 2 áîëüøèõ áàëêîíà è 3 French. 3 çîíû îòîïëåíèÿ/êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, âñòðîåííûå øêàôû. Óäîáíàÿ ïëàíèðîâêà îáåñïå÷èâàåò êîìôîðò. Çàìå÷àòåëüíûé âèä íà êàíàë. Â êóõíå âñå ãðàíèòíûå ñòîëåøíèöû, ñîâðåìåííàÿ íîâåéøàÿ äîðîãàÿ òåõíèêà. Çàäíèé äâîð ñî âñòðîåííûì êàìèíîì è ãðèëîì, ãðàíèòíûå ïðèëàâêè. Ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå – ðÿäîì øêîëà, 2 äåòñêèõ ïàðêà, òåííèñíûå êîðòû, ïëÿæ, ÷èñòûé îêåàíñêèé âîçäóõ. Èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ àêòèâíîãî îòäûõà. Íåäàëåêî ãîðîäñêîé òðàíñïîðò. Âëàäåëüöû ïåðååçæàþò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

(917) 301-9999 Ïðîäàeòñÿ 1 BDR, Coop. Ocean Ave/Ave. T, $220K (monthly - $511 - all utilities) 347-8844-33391 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

Ïðîäàeòñÿ 1 BDR COOP, $330K Manhattan Beach, 700 s.f. (monthly - $475) 347- 844 -33391 - ñ 10 àì - 9 ðì

1255

Public Service Announcement

Судоку — это головоломка-пазл с чи-

У судоку есть всего одно правило. Необходимо заполнить свободные клетки цифрами от 1 до

слами, ставшая в последнее время очень

9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квадрате 3х3 каждая цифра

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

популярной. В переводе с японского «су» — «цифра», «доку» — «стоящая отдельно».

встречалась бы только один раз. Для решения рекомендуется использовать карандаш, поскольку карандаш можно легко стереть в случае ошибки.

№1 1

6 7 4 9

4 3 2 5 4 5 6 7 8 5 7 3 6 1 9 8 1 3 4 2 8 7 1 6 2 2 7 3 8 5 9

№2 5 4

1 6 3 8 6 9 9 7 8 4 4 2 1 1 3 5 9 8 2 3 7 3 6 1 7 6 9 8 2 9 4 2 Ответы на с. 50

№3 5 7 4 6

1 8 7 4 5 9 7 2 3 7 6 2 4 5

9 4 3 1 1 3 6 5 6 4 9

1 8

е могу сказать, что я фанат рэпа и однояйцевых «быстрых» жанров. Да и проезжающие через перекрёсток машины своей грохочущей Арье ЮДАСИН скороговоркой не настраивают на лирическое всеприятие. В принципе, быстрая речь и ударная музыка их относятся к жанру скорее внушения, «вбивания в голову», чем искусства. Ну, скажем, как «буллит», блиц-партия минутка на минутку — к серьёзной гроссмейстерской игре. Но — это, если музыку невозможно остановить. А стихи, «остановленная музыка», неожиданно являют обратную сторону зеркальца: соответствие текста, эмоции и мысли твоим внутренним ритмам. С т р о ч к и Александра достаточно наступательные. Их ритмы громкие, разговор прямой и настойчивый. Естественно — с примесью «байроновской грусти» над железным компьютерным конём 21-го века. Слышать это было бы трудно, а читать… Есть время повторить, придержать мелодию, со-сочинить чувство и жизнь. Не знаю, учёный ли, или бизнесмен подбрасывает автору слова (а он, кандидат наук, успел побывать и тем и другим) — но они вымерены и отчётливы. Сомнений, что он хочет сказать и что тебе бы желалось ответить — не остаётся. Скажу на прощанье, что родился автор в Минске в 61-м, с 97-го обитает в Бостоне, издал 4 книги, список публикаций и наград превосходит любые газетные возможности — и к текстам. Шлите нам стихи на e-mail: ayudasin@gmail.com.

Александр Габриэль 28 КАПЕЛЬ КОРВАЛОЛА

Перебои жизненного соло лечатся испытанным плацебо: 28 капель корвалола и дождём сочащееся небо... Памяти незримая петарда россыпью колючих многоточий выстрелит в районе миокарда и отпустит на исходе ночи...

Вровень с землёй — заката клубничный мусс. Восемь часов по местному. Вход в метро. Лето висит на городе ниткой бус... Мелочь в потёртой шляпе. Плакат Монро. Грустный хозяин шляпы играет блюз. Мимо течёт небрежный прохожий люд; сполох чужого хохота. Инь и ян... Рядом. Мне надо — рядом. На пять минут стать эпицентром сотни луизиан. Я не гурман, но мне не к лицу фастфуд. Мама, мне тошно; мама, мне путь открыт только в края, где счастье сошло на ноль... Пальцы на грифе «Фендера» ест артрит; не потому ль гитары живая боль полнит горячий воздух на Summer Street? Ты Би Би Кинг сегодня. Ты Бадди Гай. Чёрная кожа. Чёрное пламя глаз. Как это все же страшно — увидеть край... Быстро темнеет в этот вечерний час. На тебе денег, brother. Играй. Играй. КАА

Стародавнее ломится в сны, прорывается изнутри, и попробуй остаться чистеньким, в стороне... На подъездных дверях было внятно написано: «Жид, умри!» А когда я стирал эту надпись, то думал: «Не мне, не мне...» Ну а время вползало в души, хотело вглубь, изменяло фактуру судеб, как театральный грим... А отец собирал каждый лишний и даже нелишний рупь, чтоб свозить и меня, и усталую маму на остров Крым. Мы пытались продраться сквозь засыхавший клей, оценить недоступных книг глубину и вес... Жизнь казалась длиннее, чем очередь в Мавзолей, но размытою, как повестка съезда КПСС. Мы Антонова пели персидским своим княжнам, исчезали по каплям в Томске, в Улан-Удэ. Всё, что думалось нам, что однажды мечталось нам — по стеклу железом, вилами по воде... Притерпевшись давно к невеликой своей судьбе, я смотрю и смотрю, терпеливый удав Каа, как скрипучий состав, дотянувший до точки Б, задним ходом, ревя, возвращается в точку А.

Из квартиры четырнадцать духом тянуло борщовым; надрываясь, соседка авоськи домой волокла... Доминошники дружно вбивали эпоху Хрущева в потемневшую, в пятнах от пива, поверхность стола. Шестилетнему мне эта жизнь не казалась короткой, ожидание будущих дней не грозило бедой... Дед и бабка меня соблазняли картошкой с селёдкой, говорили: «Поел бы, внучок... До чего ж ты худой...» И они ни журналов, ни книг, ни газет не читали. Не слыхали о Байроне, По и аббате Прево... Им досталось от века. Отныне на их пьедестале были дети и внуки. И больше, считай, никого. Что им слава земная, и мене, и текел, и фарес? — им хватало других, пусть не слишком глобальных, задач: беспокойно глядеть из окна, преждевременно старясь, на худого внучка, беззаботно гонявшего мяч. Не герои ничуть, не носители горнего света для эпохи, во время которой и ветер затих... Что я мог понимать в то горячее душное лето, в то последнее лето, живыми заставшее их?

ДОЗОР

тебя послали стоять в дозоре сказали жди а сами взяли свернули лагерь убрались вон а ты стоишь отморозил пальцы да хрип в груди и жизнь уходит как сон с ванессою паради и только небо пустое небо а в нём грифон оркестры стихли давно молчат мориа и ласт и музам вновь приказал заткнуться гражданский долг морозный воздух кипящий разум хрустящий наст а ты отброшен поскольку время бросать балласт и самый близкий тебе товарищ тамбовский волк металл с которым ты делишь долю к плечу примёрз ты лишь пылинка ты чёрный росчерк среди нигде приказ стоять это твой единственный тур де форс и нет на свете ни чашки чая ни группы doors земляне взяли да улетели к другой звезде и слишком поздно чтоб можно было себя спасти но словно в сказке попали в сердце кусочки льда зачем молиться коль ты у господа не в чести и что забавно ты мог бы плюнув на все уйти когда сумел бы понять зачем и понять куда

www.evreimir.com

Сочиненье стихов... К чему? Что изменится в мире этом? — всё из света уйдёт во тьму, чтобы вновь обернуться светом.

БОСТОНСКИЙ БЛЮЗ

От жары превращался асфальт в раскалённую лаву, изнывали от пекла деревья, народ и дома... Третьеклассник за стенкой учил сонатину Кулау. Он был явно не Рихтер. И это сводило с ума.

12 - 19 мая 2016

Ночью всё так выпукло и чётко делится на дебет и на кредит; только сердце, шалая подлодка, глубиной непознанною бредит... Стая истин, спаянная в узел, ставшая докучливою ношей, острыми рапирами иллюзий тычется в предсердья и подвздошье...

Ночью так враждуется с собою! И от изголовья до изножья время захудалою арбою тянется по мраку бездорожья. Нет стихов, шрапнельных многоточий; только холод стен да холод пола. Всё, что я хочу от этой ночи — 28 капель корвалола...

ЖИЛИ-БЫЛИ ДЕД ДА БАБА…

№1251

Сочиненье стихов... Зачем?! И на кой совершенство слога? — недоказанных теорем остаётся не так уж много. Слишком хожена эта гать и протоптаны эти стёжки... Унизительно — подбирать со столов опустевших крошки. Мне б исчезнуть в мельканьe лиц, в шевеленьe житейской пены, но невидимый миру шприц мне стихи загоняет в вены...

И за краткий житейский миг, напоённый мечтой о чуде, я не стану скопленьем книг, что до дыр зачитают люди...

ГОЛОСА ТИШИНЫ

Динамика

Кроссворд

НА ДОСУГЕ

Анекдоты Маляр красит стены в доме, стоя на лестнице. Хозяйка квартиры говорит ему: – Будьте сегодня особенно осторожны! Я видела сон, что одна ступенька сломалась и вы упали… Маляр отвечает: – Не верьте снам, госпожа! Я уже два раза видел сон, что вы предлагаете мне выпить, но сон ещё ни разу не сбылся.

– Вы ждёте Машу? – Да… – Бедняжка! –? – Она уже сделала несчастными стольких мужчин, что живущий выше этажом врач-психиатр выплачивает ей зарплату.

№1251

12 - 19 мая 2016

www.evreimir.com

Внук смотрит на бабушку, которая накладывает на лицо что-то белое. – Что ты делаешь, бабушка, — спрашивает внук, — это йогурт? – Нет, это крем для морщин, — отвечает бабушка. – А разве тебе недостаточно тех, что у тебя уже есть?! — искренне удивляется внук.

По горизонтали: 2. Мясное блюдо, национальное у венгров. 6. Вид грибков, вызывающих брожение. 7. Гардероб. 8. Небольшая книга. 11. Зал для танцев. 13. У детей: планка для катания со стоячей ручкой на колёсиках или роликах. 15. Металлический обруч на ножках, подставка для котла. 16. Оптическое явление. 17. Водное транспортное средство. 18. Линия связи, коммуникации. 20. Искусственное, спекулятивное повышение или понижение курса биржевых бумаг. 22. Горизонтальный уступ земной поверхности в ряду других подобных. 25. В старое время: женская крестьянская одежда, род платья без рукавов, надеваемая поверх рубашки с длинными рукавами. 26. Палка с намотанной на конце тряпкой, мочалкой, хвоей. 27. Группа лиц, занимающихся совместно чемлибо. 28. Старший по положению.

По вертикали: 1. Портняжный термин. 2. Водопроводный кран для поливки улиц и тушения пожаров. 3. Повесть Лескова. 4. Специалист по вождению надводных, подводных или воздушных кораблей. 5. Пустяк, ерунда. 9. Разность между доходами и расходами, активами и долгами. 10. Пьеса, составленная из заимствованных мелодий. 11. Народный струнный щипковый инструмент. 12. Помещение для стоянки, технического обслуживания и ремонта автомобилей. 13. Однолетнее овощное растение семейства сложноцветных. 14. Узкая дорожка, протоптанная пешеходами. 18. Структурная составляющая файловой системы компьютера. 19. Вид койки. 21. Одна из составных частей птичьего яйца. 23. Точное воспроизведение предмета, отлитое из гипса. 24. Банда.

Ответы на с. 50

– Почему женщины стремятся выйти замуж? – Потому что они устали быть одинокими… – А почему тогда разводятся?! – Потому что устают сидеть дома в одиночестве.

– Бедный Ромочка, он больше никогда мне оттуда не напишет, не позвонит!.. – А что, с ним что-то случилось? – Что вы, Господь с вами, просто я завтра улетаю к нему...

– Вы знаете, Миша, я до сих пор жалею, что не поехал в Канаду... – Ой, перестаньте, что бы вы в этой Канаде делали?! – То же, что и в Америке. – А что вы в Америке делаете? – Слава Б-гу, пока ничего.

– Не понимаю, к чему эти нападки? Лично я в последнее время отношусь к нашему ОВИРу с большим уважением. – Неужели? – Представьте себе: пошел я на прошлой неделе на прием к начальнику этого учреждения, так он мне сказал, что он раньше умрет, чем я отсюда уеду.

«Мы живы, пока вы помните» 2. РАБИНОВИЧ Лев Израилевич — 1906–1942 гг., воентехник 2-го ранга, родился в Ростове-на-Дону, пр. Буденного, д. 56, кв. 64. Жена — Рабинович Александра Рувимовна, в войну проживала по адресу (возможной эвакуации): Таджикистан, г. Душанбе (Сталинобад), ул. Красных Партизан, 21-7. 3. ПОР ОХОВНИК Яков Григорьевич (Пороховников) — 1886– 1942 гг., военврач, ординатор 136-го полевого передвижного госпиталя. Жена — Пороховник Елизавета Наумовна, в войну проживала в Москве, ул. Большая Грузинская, д. 5 кв. 4. 4. ЛАММ Хиня (Инна) Лейбовна — 1922–1944 гг., радистка, родилась в Одессе. До войны училась в Москве, в Политехническом институте. Погибла во время Мэреккюльского десанта в Эстонии. Имела сестер. Средняя сестра — Ламм Лидия Львовна (Лейбовна), 1911 г. р., с дочерью Ламм Анной (Инной?) Викторовной, 1938 г. р., проживала в войну в Ташкенте, ул. Учительская, д. 6, кв. 1. До эвакуации жила в Москве. Старшая сестра — Ходорова (Ламм) Маргарита Львовна, 1909 г. р., вместе с мужем Ходоровым Григорием Ефимовичем, 1898 г. р., жила в эвакуации в Екатеринбурге (Свердловске), ул. Мичурина, д. 40, кв. 50. До эвакуации жили в Москве. 5. ТРАХТЕНБРАЙТ Абрам Давидович (по другим документам, возможно, Трахтенбройт, Трахтенбрайн, Трахтенбрант) — 1897–1942 гг., крас-

ноармеец, родился в городе Слобозия или селе Глинное Слободзейского рна в Молдавии. До войны проживал в Свердловской обл., Сухоложский район, село Знаменское (или Знаменка). Мои координаты: Елена Жилинская, тел. +7 (905) 724-65-97, e-mail: elena_iosifovna@bk.ru. *** А вчера мы получили письмо об история спасения еврейской девочки Малки. – С тех самых пор прошли десятилетия, но мы хотим опубликовать свою историю. И чтобы она стала достоянием тех, кто небезразличен к судьбам людей. Спустя долгие годы чувство гордости за нашего деда передается «по наследству». Полное признание и глубокое уважение не теряют своего значения спустя годы. Девочка, которая родилась в лесу и которую назвали Малка, отзовись! Апрель 1944 года. Оккупация Белоруссии. Молодечненская область (сейчас Гродненская), Островецкий район, деревня Запольники. Здесь жила наша семья. Дедушка наш — Орловский Антон Антонович (1909 г. р.), бабушка — Орловская Мария (1915 г. р.). В семье было двое детей: Алюня (Галя, 1933 г. р.) и Леонид (1935 г. р.). Наша бабушка была беременна третьим ребенком. И в семье еврейской тоже были старшие дети, но два мальчика. Одного точно звали Борис (приблизительно 1933–1936 г. р.). И тоже эта семья ждала пополнения. Они в эту деревню прибежали спасаться. Дед взял их к себе.

Но, как нам потом рассказывал, на него донесли, что он прячет у себя евреев. Деда увезли, но спасло его то, что был он хорошим плотником, и для него нашлась срочная работа. Еврейской семье пришлось на время уйти в лес, и между нашими семьями была договоренность, чтобы ребенка из леса взять к себе, что бабушка и сделала, поэтому точно знаем имя девочки — Малка (1944 г. р.), место ее рождения и при каких обстоятельствах родилась. Такое не забывается! К большому счастью, семья была спасена! И, конечно, в этом заслуга нашего дедушки! Он с гордостью до последних дней своей жизни жил с этой историей, а спасенная семья присылала письма с большой благодарностью. Письма были из Америки. Но в те времена ни о какой переписке не могло быть и речи, поэтому не сохранился, к большому сожалению, адрес. А дедушка наш с семьей переехал в Вильнюс. Та семья о нас больше знает: и нашу фамилию, и адрес, так как в 50-е годы мы от них получили несколько писем. И мы очень хотим, чтобы они отозвались, чтобы приехали. Малка, которая родилась в лесу в 1944 году, отзовись! Тебя разыскивает семья Орловского Антона Антоновича.

РОЗЫСК

Уважаемые читатели, наша газета вновь открывает рубрику «Внимание: розыск!» В статьях, размещенных в этой рубрике, мы будем сообщать имена разыскиваемых родных и близких, друзей и соседей, тех, кого разбросала жизнь по миру и судьба которых неизвестна. Да, «иных уж нет, а те далече»… Ваши письма с просьбой найти следы погибших, пропавших без вести в разные периоды жизни (довоенные годы, война и после войны), потерянных, а также живущих ныне будут опубликованы. Недавно редакция получила письмо от Елены Жилинской — волонтера общероссийской общественной организации «Поиск». Данная организация занимается увековечением имен погибших в годы Великой Отечественной войны 1941–1945 годов. Разыскиваются их родственники, чтобы сообщить им о судьбе близкого человека и месте его гибели, так как он мог числиться все эти годы пропавшим без вести. – Просим вас, — пишет волонтер Елена Жилинская, — разместить в своей газете имена погибших воинов-евреев, ввиду того что их потомки могут сегодня проживать в США. Возможно, кто-то узнает эти имена и отзовется. 1. ЛЮФТ Семен Меерович — 1920 г. р. (1906 г. — так указано в другом документе), умер от ран в ноябре 1942 г. Проживал с женой в Биробиджане, Железнодорожный поселок, 4-я линия, д. 15.

Валентина ЯКУНИНА E-mail: kac-cok@mail.ru

Дорогие читатели, возможно, это письмо вам что-то подскажет, и «девочка Малка», спасенная белорусской семьей Орловских, будет найдена и напишет Валентине Якуниной.

№1251 12 - 19 мая 2016 www.evreimir.com

Если женщина притихла — это настораживает: либо она что-то задумала, либо уже что-то натворила…

ЮМОР

Когда клеишь обои, главное — чтобы пузырей не было. А то мы как-то взяли два пузыря... *** Жена (радостно): – Ура! Муж пришел! Муж (испуганно): – Ты хоть иногда думай, что говоришь: я чуть в окно не прыгнул! *** Хороша закуска — квашена капустка: и подать не стыдно, и съедят — не жалко. *** Спортивный магазин. Покупатель выбирает парашют и спрашивает у продавца, как с ним обращаться. – Дерните за большое кольцо, и парашют раскроется. – А если не раскроется? – Тогда дерните за малое кольцо, раскроется запасной парашют. – А вдруг и он не раскроется? – Тогда приходите в магазин, и мы обменяем на новый...

*** Сильный туман, женщина едет, ориентируясь по габаритам впереди идущей машины. Та вдруг резко останавливается, и женщина, естественно, въезжает ей в зад, выскакивает из машины бежит к водителю. – Какого черта вы так резко тормозите?! – Простите, но я заехал в свой гараж... *** – Вчера был на базаре и встретил цыганку. – Ну и что? – Всего за триста рублей узнал, что я лох. *** Холодильник — наглядный пример того, что неважно, какой ты снаружи. Главное — что у тебя внутри! *** Жена ласкается к мужу: – Милый, я пришла к тебе из сказки! – Из какой? – Из доброй. – Что, выгнали?

*** – Семен Маркович, дорого ли вам обходятся уроки жены на фортепиано? – Совсем-таки наоборот. Они мне помогли за полцены купить соседнюю квартиру. *** Отец семерых дочерей в отчаянии назвал восьмую Серегой. *** Звоню оператору сотовой связи: – Девушка, до меня не доходят SMS-сообщения! Ответ убил: – Сосредоточьтесь и внимательно прочтите их еще раз. *** В том возрасте, в котором мужчина понимает, что нужно заводить семью, женщина понимает, что лучше быть одной. *** Не знаю, как там за границей, а в России человек, пришедший с литром водки, считается родственником.

*** Вчера загадал новогоднее желание, а сегодня на морозе губа треснула. Намёк понял. *** Меня не удивило, когда одна моя подруга попросила у другой отвёртку. Но вот когда вторая достала её из сумочки… *** – Милый, мы с девочками решили выпить шампанского… И не надо так орать, просто забери меня из Рязани. *** Не перевелись еще на свете романтики, готовые часами ждать перед окном браузера свою возлюбленную онлайн, чтобы скинуть ей серенаду. *** Самое большое заблуждение у женщин: он изменится. Самое большое заблуждение у мужчин: возьмем литр, должно хватить.

Подготовил Геннадий Полонский

Ответы на сканворд с. 34

Ответы на кроссворд с. 48 По горизонтали: 2. Гуляш. 6. Дрожжи. 7. Туалет. 8. Брошюра. 11. Дансинг. 13. Самокат. 15. Таган. 16. Мираж. 17. Судно. 18. Канал. 20. Ажиотаж. 22. Терраса. 25. Сарафан.

www.evreimir.com

26. Помело. 27. Кружок. 28. Глава. По вертикали: 1. Кромка. 2. Гидрант. 3. Левша. 4. Штурман. 5. Чепуха. 9. Остаток. 10. Попурри. 11. Домра. 12. Гараж. 13. Салат.

№1251

12 - 19 мая 2016

14. Тропа. 18. Каталог. 19. Лежанка. 21. Желток. 23. Слепок. 24. Шайка.

Ответы на судоку с. 46

№1 1 8 3 6 5 7 4 9 2

7 2 5 9 4 1 8 3 6

9 6 4 8 2 3 5 1 7

8 1 6 5 3 9 7 2 4

4 5 2 1 7 8 9 6 3

№2

3 9 7 2 6 4 1 5 8

6 4 9 7 1 2 3 8 5

2 3 8 4 9 5 6 7 1

5 7 1 3 8 6 2 4 9

8 2 3 6 1 5 4 7 9

5 4 6 7 3 9 2 1 8

9 7 1 4 2 8 3 6 5

1 3 2 9 8 4 6 5 7

7 8 9 2 5 6 1 3 4

4 6 5 3 7 1 8 9 2

6 5 7 1 4 2 9 8 3

2 9 8 5 6 3 7 4 1

3 1 4 8 9 7 5 2 6

5 3 7 6 1 2 8 9 4

8 2 6 4 7 9 3 5 1

2 7 3 1 4 8 9 6 5

6 4 8 9 5 7 1 2 3

9 1 5 3 2 6 4 8 7

+18 0C

11 мая 2016 года

+22 0C

12 мая 2016 года

+21 0C

№3 1 9 4 5 8 3 2 7 6

10 мая 2016 года

13 мая 2016 года 4 5 2 8 6 1 7 3 9

3 8 1 7 9 5 6 4 2

7 6 9 2 3 4 5 1 8

+18 0C

14 мая 2016 года

+21 0C

15 мая 2016 года

+17 0C

16 мая 2016 года

+18 0C

17 мая 2016 года

+20 0C

+12 0C +11 0C +12 0C +14 0C +11 0C +10 0C +10 0C +11 0C

HIGH-SPEED INTERNET AVAILABLE ANYWHERE

DISCOVER WEIGHT LOSS THAT WORKS

EVERY ORDER with 28-day auto delivery plans

WHY HUGHESNET?

Start today and lose up to 10 lbs. and 5 inches overall in your ďŹ rst month* with ALL-NEW Turbo10. Plus! FREE SHAKES to help you crush hunger!** Enjoy the foods you love. CALL NOW TO ORDER!

800.758.2089

*In a study, average weight loss was 8.3 lbs and 4.2 inches. **Free shakes with any 4-week plan, Ă„ YZ[ VYKLY VUS` -YLL ZOPWWPUN *VU[PULU[HS <: VUS` VU HSS ^LLR WSHU VYKLYZ

Protect your home & family from anywhere with Vivint Smart Home Security

INSTANT SAVINGS

High-Speed Performance

FREE Standard Installation*

Available Anywhere

Speeds up to 15mbps

No Phone Line Required

Packages Starting at $59.99/mo

1-800-715-6057

Call for further details

&RPSDUH,QVWDQWO\

UP TO

GET UP TO

1500 in

FREE EQUIPMENT*

Touchscreen Panel Limited Time! 24/7 Monitoring Call Now! Wireless Connectivity Remote Access Two-Way Communication Smartphone Apps Automatic door locks & MORE!

300 IN GIFT CARDS

when you sign up!

TheBestExclusiveBundles! FREE MIX & $ 19.99 MATCH STARTING AT

EQUIPMENT

PER MONTH

PROVIDERS

FREE QUOTE

800.483.2910

800.912.4623

*conditions apply

)UHH HTXLSPHQW LV SURYLGHG EDVHG RQ FUHGLW FKHFN DQG ORQJ WHUP DJUHHPHQW *LIW FDUGV DQG VWDUWLQJ SULFH QRW JXDUDQWHHG 0XVW TXDOLI\ IRU VHUYLFH XSRQ FUHGLW FKHFN

SAVE ON TV AND INTERNET TODAY

ern

Int

BUUR NASK ND ATIOABOU LI NWI T NG DE !

L- NE TA O . YS PH ket CR AR ar LE by m T C s AS T rie RF NE va PE ER er SU INT vid

pe h-S

Hig

V CT RE DI

Get the Ultimate Bundle from AT&T!

pro

TV & INTERNET

/Î–0Î–7(' 7Î–0( 35Î–&Î–1*

(LQVWDOOHG DQG ELOOHG VHSDUDWHO\

29(5 &+$11(/6

! NEW uded

99 MO.

for 24 months plus taxes & fees

Reqâ€™s combined bill and 24-mo. TV & 12-mo. Internet agmts. Internet incl 250GB data/mo. $10 chrg for each addâ€™l 50GB.

Monthly fees included for Wi-Fi Gateway, HD DVR & 3 addâ€™l receivers.

Everything you need for your whole home from one provider. The ultimate TV entertainment experience: With DIRECTV, youâ€™ll get 99% worry-free signal reliability* and access to the top sports packages. Plus, you can get a free GenieÂŽ HD DVR upgrade and HBO,ÂŽ STARZ,ÂŽ SHOWTIMEÂŽ, and CINEMAXÂŽ for 3 months at no extra cost!â€

29(5 &+$11(/6

$1' *(7 Î–1&/8'(' )25 $ <($5

High-Speed Internet: 99.9% Internet connection reliability. Consistently fast speeds.

Home Phone: Crystal-clear digital home phone.

CALL TODAY & SAVE UP TO 50%!

800-267-5412

IPSRUWDQW 7HUPV DQG &RQGLWLRQV 3URPRWLRQDO 2Î?HUV $GYHUWLVHG SULFH UHTXLUHV FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ DQG H$XWR3D\ 8SIURQW DFWLYDWLRQ DQG RU UHFHLYHU XSJUDGH IHHV PD\ DSSO\ EDVHG RQ FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ $IWHU PRQWK SURPRWLRQDO SHULRG WKHQ FXUUHQW PRQWKO\ SULFH DSSOLHV DQG LV VXEMHFW WR FKDQJH 2Î?HU HQGV <HDU &RPPLWPHQW (DUO\ WHUPLQDWLRQ IHH RI PR UHPDLQLQJ DSSOLHV LI \RX FDQFHO HDUO\ Hopper: 0RQWKO\ IHHV +RSSHU -RH\ 6XSHU -RH\ :LWK 3ULPH7LPH $Q\WLPH UHFRUG $%& &%6 )2; DQG 1%& SOXV WZR FKDQQHOV :LWK DGGLWLRQ RI 6XSHU -RH\ UHFRUG WZR DGGLWLRQDO FKDQQHOV &RPPHUFLDO VNLS IHDWXUH LV DYDLODEOH DW YDU\LQJ WLPHV VWDUWLQJ WKH GD\ DIWHU DLULQJ IRU VHOHFW SULPHWLPH VKRZV RQ $%& &%6 )2; DQG 1%& UHFRUGHG ZLWK 3ULPH7LPH $Q\WLPH 5HFRUGLQJ KRXUV YDU\ KRXUV EDVHG RQ 6' SURJUDPPLQJ (TXLSPHQW FRPSDULVRQ EDVHG RQ HTXLSPHQW DYDLODEOH IURP PDMRU 79 SURYLGHUV DV RI :DWFKLQJ OLYH DQG UHFRUGHG 79 DQ\ZKHUH UHTXLUHV DQ Î–QWHUQHW FRQQHFWHG 6OLQJ HQDEOHG '95 DQG FRPSDWLEOH PRELOH GHYLFH Premium Channels: 6XEMHFW WR FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU +%2 &LQHPD[ 6KRZWLPH 6WDU] DQG 'Î–6+ 0RYLH 3DFN XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO Î–QVWDOODWLRQ (TXLSPHQW 5HTXLUHPHQWV )UHH 6WDQGDUG 3URIHVVLRQDO Î–QVWDOODWLRQ RQO\ /HDVHG HTXLSPHQW PXVW EH UHWXUQHG WR 'Î–6+ XSRQ FDQFHOODWLRQ RU XQUHWXUQHG HTXLSPHQW IHHV DSSO\ Other: $OO SULFHV IHHV FKDUJHV SDFNDJHV SURJUDPPLQJ IHDWXUHV IXQFWLRQDOLW\ DQG RÎ?HUV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU 3URWHFWLRQ 3ODQ XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO )UHH VWDQGDUG SURIHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ RQO\ 7D[HV RU UHLPEXUVHPHQW FKDUJHV IRU VWDWH JURVV HDUQLQJV WD[HV PD\ DSSO\ $GGLWLRQDO UHVWULFWLRQV DQG WD[HV PD\ DSSO\ k 'Î–6+ 1HWZRUN / / & $OO ULJKWV UHVHUYHG +%2p &LQHPD[p DQG UHODWHG FKDQQHOV DQG VHUYLFH PDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI +RPH %R[ 2É?FH Î–QF 6+2:7Î–0( LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 6KRZWLPH 1HWZRUNV Î–QF D &%6 &RPSDQ\ 67$5= DQG UHODWHG FKDQQHOV DQG VHUYLFH PDUNV DUH SURSHUW\ RI 6WDU] (QWHUWDLQPHQW //& $OO QHZ FXVWRPHUV DUH VXEMHFW WR D RQH WLPH SURFHVVLQJ IHH

www.evreimir.com

800-819-4171

$6. $%287 285 <($5 35Î–&( *8$5$17((

*Based on a Nationwide Study of representative cities.

Ask me how to Bundle and save. CALL TODAY! IVS

0217+6 2) 35(0Î–80 &+$11(/6 %81'/( +Î–*+ 63((' Î–17(51(7

(:+(5( $9$Î–/$%/(

12 - 19 ĐźĐ°Ń? 2016

All Incl g! pricin

)5(( 6$0( '$< Î–167$//$7Î–21 â„–1251

3 great services for the same bundle price every month for 2 years - Guaranteed!

№1251

12 - 19 мая 2016 www.evreimir.com