X em 1219 s by The Jewish World, Russian.

2-ɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

7712 New Utrecht Ave., Brooklyn, NY 11214 Предоставляем транспорт

718-928-7373

ȾɅə ȼȺɋ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɫɭɝɚ, ɧɨ ɢ ɲɢɪɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɦ, ɜɨɞɨɥɟɱɟɛɧɵɦ ɢ ɛɚɥɶɧɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɦɢ.

ɞɥɹ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ɩɟɬɶ ɢ ɬɚɧɰɟɜɚɬɶ

ɀɂȼȺə ɆɍɁɕɄȺ

• ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ • ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦɢ ɩɨ ɫɤɚɣɩɭ

Ɇɕ ɇȺɍɑɂɆ ȼȺɋ:

ЗА АКТИВНЫМ ДОСУГОМ И ЗДОРОВЫМ ОТДЫХОМ – К НАМ!

• ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɛɢɥɶɹɪɞ • ɲɚɯɦɚɬɵ ɢ ɲɚɲɤɢ • ɫɬɨɥ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɬɟɧɧɢɫɚ • ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ

ȼ ɇȺɒȿɃ ɂȽɊɈȼɈɃ ɄɈɆɇȺɌȿ:

• ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ • ɤɨɧɰɟɪɬɵ • ɜɫɬɪɟɱɢ ɫ ɚɪɬɢɫɬɚɦɢ • ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɜ ɦɭɡɟɢ • ɜɵɫɬɚɜɤɢ • ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɩɚɪɤɢ ɢ ɤ ɨɤɟɚɧɭ

ȼȺɋ ɀȾɍɌ:

• ɛɚɫɫɟɣɧ ɫ ɤɪɭɝɥɨɝɨɞɢɱɧɵɦ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ • ɫɚɭɧɚ • ɡɚɥ ɫ ɬɪɟɧɚɠɟɪɚɦɢ

Ʉ ȼȺɒɂɆ ɍɋɅɍȽȺɆ:

“VICTORY CLINIC” ПРИГЛАШАЕТ ВАС

ПРИ МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ

ДНЕВНОЙ САНАТОРИЙ

Александр Непомнящий с. 51

Игорь Гальперин с. 47

W W W. E V R E I M I R . CO M

NY 25C outside of NY 75C

718-339-9880 - Mr. Zaidman

Òðàíñïîðò èç Ñòàððåò-Ñèòè è Êâèíñà

Истории про реб Менделе

șȓȠ

ȎȞȣȖȐ ȕȎ

VOL. XXIV 1 - 8 OCTOBER 2015 18 ТИШРЕЙ 5776

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

с. 8-9

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÂÎ×ÅÊ Â ÊËÀÑÑÛ Ñ 5-ãî ïî 12-é Ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåêðàñíîãî îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ Îñîáûå ëüãîòû ó÷àùèìñÿ Public School

Nefesh Academy

Человек редкой духовной красоты

№ 1219 YEVREISKI MIR

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

Борис Гулько

Развлекательные Штаты Америки

№1219

1 - 8 октября 2015 www.evreimir.com

СОДЕРЖАНИЕ Слово редактора Лев Кацин

Лев КАЦИН

Мнение Илья Эфраймович 18, 20 Леонид Комиссаренко 21 Марк Аврутин 26–27 Интервью Лев Кацин беседует с Софией Тамаркин

Наши корни Лев Кацин Иссахар Франд Нахум Пурер Элиягу Эссас Меир Брук

28 28 29 30 30

Наши праздники

Имена Игорь Гальперин

Литературная страница Анатолий Алексин 40–41 Симон Пустыльник 49 Александр Непомнящий 51 На досуге 34, 46, 48, 50 Программа ТВ 37–39

ЕВРЕЙСКИЙ МИР www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail для материалов: yevmir@gmail.com для рекламы: emadv@optonline.net

Еврейское государство опасается переброски вооружений из Сирии в руки «Хизбаллы». Несколько раз Израиль атаковал склады ракет, которые предназначались для «Хизбаллы». Именно потому премьер-министр Израиля поехал к Путину договариваться о том, чтобы израильские и российские самолеты не столкнулись в бою в воздушном пространстве Сирии. Однако, как бы Израиль ни опасался усиления Асада, еврейскому государству приходится выбирать из двух зол меньшее. А ведь со времен войны Судного дня 1973 года для Израиля граница с Сирией была самой спокойной. Если к власти в Сирии придут террористы «Исламского государства», то это спокойствие будет нарушено. Потому сокрушительная победа одной стороны над другой в Сирии приведет лишь к усилению тех или иных террористов. Возможно, что вмешательство России в Сирии и объясняется тем, что Москва опасается победы «Исламского государства», ибо это может позволить террористам открыть новый фронт на Северном Кавказе, о чем те громогласно предупреждали. Наиболее желательным для всего мирового сообщества развитием событий является продолжение противостояния в Сирии, кода террористы за-

В дни праздника Суккот в синагогах читают слова пророка Йехезкеля о войне Гога и Магога, двух народов, нашествие которых потрясет мир. Война достигнет Иерусалима, однако в результате помощи Небес враги Израиля падут, и на Святой Земле будет установлен мир. «Вот, что сказано об этом у пророка Йехезкеля (гл. 38): придет Гог с СЕВЕРНЫХ ОКРАИН земли, среди союзников его будут Иран и Эфиопия, — писал рав Ицхак Зильбер, благословенной памяти, в своей книге «Пламя не спалит тебя». — Придет он в страну, “возвращенную от меча”, то есть к народу, спасенному от истребления, в страну, “собранную из многих народов”. Придет он не в Уганду или Биробиджан, а на “горы Израиля” — на землю, обещанную Всевышним Аврааму, Ицхаку и Яакову, в места, “которые были пустынны долгое время”. Произойдет это в конце дней. Сказанное пророком без малейшей натяжки можно отнести к нашему с вами поколению…» Виленский Гаон утверждал, что пришедший с СЕВЕРНЫХ ОКРАИН земли Гог — это Россия и что, если российские войска окажутся у Святой Земли, это верный знак скорого прихода Машиаха. Впрочем, если евреи будут исполнять свою историческую миссию — быть светочем для народов, то, как писал Виленский Гаон, грозной и разрушительной войны Гога и Магога может и не произойти. Ведь в этом случае мы сможем принести мир народам, рассеивая тьму светом и ненависть любовью.

Желающие сделать пожертвования по PayPal — пришлите e-mail-запрос на Yevmiradv@gmail.com, и мы вышлем вам линк на PayPal.

www.evreimir.com

Дорогие читатели, мы продолжаем публиковать имена тех, кто откликнулся на призыв газеты поддержать ее, сделав пожертвования и став ее спонсорами. Наш адрес: 1100 Coney Island Ave., # 400, Brooklyn, NY 11230. Телефон (718) 434-0900. Alik Taytel, Sergey Burmin, Larisa Bereslavskaya, Edward Koretskiy, Mikhail Miller, Alla Bravy, Yankel Rabinovich, Mikhail Blank, Klara Rubleva, Avram/Roza Ayzenberg, Abram Blyufer, Olga Fridman, Sarra Savulkina, Isaak Khazan, Kilya Berkhina, Mariya Davydova, Boris Shenderey, Mark Spitkovsky, Yakov Shmerelzon, Yefim Yankelovich, Olga Sumerko, Jefry Koch, Alex Loyker, Sofiya Merenzon, Genya Selezneva, Malvina Tartakovsky, Gregory Belokon, Ida Belokon, Anatoly Freydin, Mikhalina Rubina, Kira Lando, Dr. D. Trakhtenbroit, Boris Rozenberg.

1 - 8 октября 2015

ежду тем госсекретарь Керри выступил с осуждением российского военного вмешательства на стороне режима Асада, заявив, что это лишь усугубит кровопролитие в Сирии. Впрочем, лично мне не понятно, какую цель преследует американская политика. Сегодня никто более не верит в мечты Обамы об «арабской весне». Даже если в прошлом силы оппозиция в лице «Свободной армии Сирии» и представляли реальную силу, то в последнее время они практически перестали существовать. Армия эта была раздираема противоречиями между «умеренно» и «эсктремистски» настроенными исламистами. Американцы не решались ее вооружать, и в результате эта армия была разбита в боях с курдами, ИГ, войсками режима Асада. Так что же произойдет на следующий день после свержения Асада? «Вы хотите повторения ситуации в Ливии?» — так Москва озвучила аргумент своего военного присутствия в Сирии. Западные страны активно помогали силам оппозиции свергнуть режим Каддафи. Важно отметить, что после пленения Саддама Хусейна в Ираке Каддафи добровольно отказался от ядерного оружия и начал кооперироваться с США, которые его затем предали, встав на сторону оппозиции. Каддафи тогда заявлял, что США помогают террористам «Аль-Каиды», но его никто не слышал. Сегодня мы вынуждены признать, что Каддафи был прав. Повергнутая в анархию Ливия превратилась в североафриканское Сомали. Американцы не хотят, чтобы Асад оставался в Сирии, и потому недовольны тем, что Россия оказывает ему военную поддержку. Вне сомнений, и Израиль видит в Асаде врага — ведь Сирия оказывает поддержку террористам «Хизбаллы».

няты уничтожением друг друга. В этом случае у них просто нет сил заниматься террором. Предполагается, что российское вмешательство в Сирии не станет массированным наземным наступлением, а будет ограничено авиаударами. В этом случае Россия не сможет нанести сокрушительное поражение исламистам, так же, как не смогли этого добиться и американские бомбежки. Однако предотвращение падения режима Асада и продолжение противостояния террористов друг с другом отвечает интересам безопасности Израиля и всего цивилизованного мира….

№1219

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor MinaGeltman Web-master Polina Chuzhina Designer Mikhail Kurov Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to “Yevreiski Mir” 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

Конечно, присутствие российских самолетов у границ еврейского государства не может не вызывать беспокойства. Тем не менее российская поддержка Асада, да и сам факт присутствия российских войск у границ Израиля может явиться благословением для еврейского государства...

СЛОВО РЕДАКТОРА

Политика Виктория Вексельман 4 Александр Непомнящий 5, 12 Семен Ицкович 6–7 Борис Гулько 8–9 Владимир Козловский 14 Александр Грант 16–17 Борис Шустеф 22–23 Полемика

Должно ли присутствие российских войск в Сирии беспокоить Израиль?

Канадские евреи перед выбором

СОБЫТИЯ И КОММЕНТАРИИ

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН

Взаимоотношения между Канадой и Израилем являются главным электоральным вопросом для канадских евреев, свидетельствует опрос, проведенный по заказу «Бней-Брит. Канада».

еспондентов попросили расположить по шкале приоритетов целый ряд вопросов. 24% указали на «взаимоотношения между Канадой и Израилем», на втором месте с 21% были «работа и экономика», на третьем месте (19%) — «антисемитизм и терроризм», на четвертом месте (14%) — Иран, на пятом месте (8%) — «антиизраильские санкции и бойкот», на шестом месте (6%) — «доступное жилье и проблема бедности», 1% получила «поддержка общинных программ», еще 7% отметили «другое».

Опрос проводился на сайте «Бней-Брит. Канада» с 2 по 12 августа и был открыт для членов организации и широкой общественности. В опросе приняли участие примерно 500 человек, и система отслеживала IP-адреса участников опроса, что исключало возможность повторного голосования. 59% респондентов — мужчины, и 81% участников опроса были старше пятидесяти лет. При этом 60% респондентов — из Онтарио, 13% — из Квебека, 10% — из Британской Колумбии и 9% — из Манитобы, сообщает сайт cjewnews.com. Как ни посмотри, еврейский вопрос становится центральным на нынешних выборах в Канаде. Поскольку консервативное правительство Стивена Харпера занимает четко выраженную позицию по израильскому вопросу, объявляя о своей бескомпромиссной поддержке еврейского государства, то предвыборная кампания вышла на уровень черносотенного антисемитизма. По всему Монреалю появились политические постеры, изображающие мертвого ребенка на берегу с обвинениями Израиля в убийстве «палестинских» детей и Стивена Харпера — в поддержке Израиля.

Стивен Харпер

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

То есть еврейских избирателей волнует еврейский вопрос во всех его проявлениях. Даже предложение указать на вторую по значимости проблему соотношения не изменило. На первое место вышли «антисемитизм и терроризм», на второе — «экономика и занятость», а на третьем месте оказался Иран, что опять-таки связано с безопасностью Израиля.

Над фотографией безжизненного детского тела надпись на французском языке: «Израиль убивает палестинских детей. Харпер аплодирует. А что говорят другие партии?» Далее мелким шрифтом напечатаны имена четверых детей из сектора Газы, погибших, играя в футбол, якобы во время израильской бомбардировки. Далее говорится, что Израиль закрыл следствие, и виновные не были найдены. Израиль давно доказал, что дети были убиты боевиками ХАМАСа, но этот факт не смутил спонсоров антисемитской кампании из BDS и Коалиции за справедливость и мир для Палестины. Напомним, что во время «парада победы» ХАМАСа над Израилем сразу после размежевания в самой гуще толпы разорвалась ракета «Кассам», и хамасовские главари тут же обвинили в собственном преступлении Израиль. Консервативная партия немедленно выступила со следующим заявлением: «Консервативная партия Канады выражает глубокую обеспокоенность в связи с постерами движения за бойкот и санкции против Израиля (BDS) в Монреале. Мы решительно осуждаем эти постеры как еще одно доказательство нескончаемых попыток делегитимации Израиля. Как мы и говорили раньше, Канада пойдет за Израиль в огонь и воду. Мы будет бороться против любых попыток подрыва легитимности Израиля, его экономической жизнеспособности или права на самооборону».

Акция BDS в Монреале

И хотя либералы и новые демократы поспешили откреститься от скандальных постеров, расклеенных вокруг университетских кампусов Монреаля, никто из них не выразил готовности идти за Израилем «в огонь и воду», как это сделали консерваторы. Кстати, скандальные антисемитские постеры были размещены рядом с рекламными плакатами новых демократов, которые, разумеется, никакого отношения к ним не имели. Только как-то совпало, что одна совсем новая демократка и школьная попечительница из Гамильтона, по совместительству кандидат в депутаты, разумеется, в 2008 году поехидничала по поводу фотографии забора Освенцима. «Ах, эти польские фаллические электрические столбы», — резвилась молодая дама. Сейчас она баллотируется в федеральный парламент и, естественно, признает, что сморозила глупость, и в свое оправдание говорит, что понятия не имела о том, что Освенцим был лагерем смерти. Стивен Харпер занял довольно жесткую позицию не только в отношении Израиля, но и по иранскому вопросу, подчеркнув, что не доверяет ни устным, ни письменным заверениям аятолл, он также не поддался всеобщей истерии неограниченного приема так называемых беженцев, что было по достоинству оценено не только еврейскими избирателями. По сообщению газеты «Торонто стар», опрос, проведенный менее чем за месяц до выборов, показал, что консерваторы уходят в отрыв. Партия Стивена Харпера набирает 35,4% голосов, либералы во главе с Джастином Трюдо — 26,3%, а новые демократы — 24,5%. Опрос проводился по заказу монреальской газеты «Ла пресс» социологическим агентством «Экос». Впрочем, торжествовать пока рано, так как левые избиратели хотели бы видеть коалицию либералов и демократов вместо консерваторов. А Джастин Трюдо, как, впрочем, и израильские левые, рассчитывает на голоса мусульманских избирателей. В своем поздравлении мусульманам в связи с праздником Ид аль-Адха он с нескрываемым сочувствием сказал, что они ощущают себя «менее канадцами» из-за дискриминационной политики Стивена Харпера, и в качестве альтернативы предложил работать с либералами. Израильтяне, разумеется, больше интересуются выборами в Америке, чем в Канаде, но на данном этапе только Стивен Харпер не боится откровенно называть себя другом Израиля, и потерять такого друга было бы очень жаль.

Израиль очертил России сферу своих интересов в Сирии

акануне Судного дня, ссылаясь на источники в Пентагоне, агентство Reuters, сообщило о том, что Россия начала использовать в Сирии беспилотные летательные аппараты для сбора разведданных. Днём позже агентство AFP, основываясь на данных, полученных от правительственных чиновников в Вашингтоне, опубликовало информацию о размещении на аэродроме в районе Латакии, расположенной на средиземноморском побережье Сирии, 28 боевых самолетов. А британское аналитическое издание IHS Jane’s Intelligence Review, исходя из результатов спутниковой съёмки, произведённой лишь в середине сентября, указало на то, что Россия строит к северу от Латакии ещё два новых военных объекта.

Владимир Путин и Биньямин Нетаниягу

Реджеп Тайип Эрдоган, Владимир Путин и Махмуд Аббас на открытии мечети в Москве

вий армий в воздухе, на море, а также в области различных технических мероприятий. Израильский сетевой портал Newsru.co.il, ссылаясь на анонимный военный источник, сообщил, что главной задачей будущего механизма станет предотвращение ошибок в опознании самолетов и летательных объектов в небе Сирии. Израиль, очевидно, не станет предупреждать Россию о своих действиях над Сирией. Окончание на с. 12

Äð. Èííà Âåðçóá ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé è ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû

•

Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM Board Certified in Podiatric Medicine

ÇÂÎÍÈÒÅ, íàçíà÷üòå âèçèò , è âû íå ðàçî÷àðóåòåñü!

! ÍÎÂÈÍÊ÷À åíèå

Ëàçåðíîå ëå êà èá íîãòåâîãî ãð íîã íà ïàëüöàõ ó÷øèì ïî Ñàìûì Ë Öåíàì

(718) 676-0199

www.evreimir.com

MODERN PODIATRY

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

1 - 8 октября 2015

B îôèñå èììååòñÿ íàòóðàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ íîãòåâîãî ãðèáêà, è ÍÎÂÛÉ íàòóðàëüíûé êðåì îò âîñïàëåíèÿ, îíåìåíèÿ, ïîäàãðû è àðòðèòíîé áîëè

№1219

Можно не сомневаться в том, что информация, ставшая известной западным журналистам и аналитикам, ещё раньше легла на стол израильскому премьеру. Судя по всему, она и послужила поводом для согласования визита. Недаром помимо министра абсорбции Зеэва Элькина, выполнявшего обязанности официального переводчика, премьер-министра в поездке Москву сопровождали начальник генерального штаба Гади Айзенкот и глава военной разведки (АМАН) Герци Галеви. При современном уровне техники связи происходивший между лидерами Израиля и России разговор мог вообще состояться по телефону. Но Биньямин Нетаниягу выразил Путину этот жест вежливости. Несомненно, одновременно

это был и знак президенту Обаме, продемонстрировавший то, что, если США предпочитают развивать свои отношения с Ираном за счёт Израиля, у еврейского государства тоже есть возможности продвигать собственные интересы независимо от Вашингтона. Смысл активного внедрения в сирийскую бойню заключается для Путина в том, чтобы застолбить для себя ключевую позицию и, таким образом, вырваться из международной изоляции последних полутора лет. Ведь теперь и Турция, и Саудовская Аравия, а в первую очередь, конечно, США будут вынуждены в той или иной мере согласовывать с Москвой свои дальнейшие действия в Сирии. Вероятно, в Кремле не хотели осложнять прохождение иранской сделки через Сенат США, обеспечивая республиканцев дополнительными аргументами против усиления российско-иранского альянса на Ближнем Востоке. Поэтому там дождались окончания обсуждений договора в Сенате и лишь тогда активизировали сирийское направление. Отправившись в Москву, Биньямин Нетаниягу осознанно подыграл Путину в том, что приехал к нему сам. Однако, скорее всего, личный приезд был лишь пилюлей, подсластившей сказанные тета-тет (не считая министра Элькина) жесткие слова, которые, вероятно, сводились к следующему раскладу: Израиль не позволит вооружать «Хизбаллу» критическими видами оружия и продолжит пресекать подобные попытки, поэтому во избежание столкновения с израильскими ВВС российским военным следует вести себя крайне ответственно в этом вопросе. Совместные военные операции российских военнослужащих и боевиков «Хизбаллы» против «Исламского государства» лишь вопрос времени. И потому Израиль поспешил предупредить Кремль о своих «красных линиях» заранее. Всё, чем мог ответить Путин на жесткое предупреждение израильтян, так это организовать встречу с премьер-министром Нетаниягу так, чтобы сразу вслед за ним сел-

фи с российским лидером мог сделать и престарелый террорист из Рамаллы Махмуд Аббас. Тот приехал на открытие огромной московской мечети, выстроенной на месте дореволюционного здания. Обсуждать Путину с абсолютно нерелевантным, с политической точки зрения, Аббасом нечего. Но, для того чтобы никто не подумал, что отношение российского политического истеблишмента к Израилю улучшилось, Аббас был призван сразу же на следующий день после израильского премьера. Дополнительным практическим результатом московской встречи стало создание механизма быстрого реагирования в критических ситуациях. Начальник генштаба Гади Айзенкот и глава военной разведки Герци Галеви встретились с начальником генштаба Вооруженных сил РФ Валерием Герасимовым и договорились о создании совместной комиссии по координации действий израильской и российской армий в регионе. В задачи комиссии, которую возглавят заместители начальников генштабов армий двух стран, войдёт координация дейст-

БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ

Визит израильского премьер-министра Биньямина Нетаниягу в Москву, состоявшийся накануне Судного дня, был, как и прежде, краток и целиком сфокусирован на встрече с президентом России Путиным. Очевидно, нынешняя поездка связана с последовательным развертыванием на сирийском побережье российского военного присутствия, информация о котором продолжает просачиваться в мировые СМИ. Александр НЕПОМНЯЩИЙ, руководитель аналитической группы «Маоф»

Импортозамещение

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

Знаковое слово российского лексикона Импорт придуман давно, его замещение — придумка недавняя. Импорт, как и экспорт, исходят от Семен ИЦКОВИЧ, разумного разделения труда: у кого что дешевле и Чикаго лучше получается, производит товара побольше и излишки продает, получая за них деньги для покупки того, чего у него нет, или того, что сам сделать не может или может, но дешевле купить. Это естественный процесс — как на внутреннем рынке, так и на внешнем, международном, но только в мирное время.

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

«О спорт, ты — мир!» — провозгласил когда-то Пьер де Кубертен. В какой-то мере так, но еще больше торговля — это мир, а мир — это торговля. Начинается война — прекращается нормальная торговля, а заодно и нормальная жизнь. Вот тогда и выходит на сцену замещение нормальных продуктов питания чем-то другим, хоть чуточку похожим. Замещение — по-немецки Ersatz, по-русски — «эрзац», вполне знакомое нам слово, когда пили эрзац-кофе советского производства — желудевый, например, или ячменный. Импортозамещение — придумка германская, еще с Первой мировой войны, когда там в народ пошла новинка — эрзац-масло маргарин. Вернуться к потреблению масла немцам не по-

Премьер-министр Д. А. Медведев на выставке: «Это сделано в России?»

зволили нацисты. Их лозунг «Пушки вместо масла» нацист номер два Геринг, обращаясь к народу в 1936 году, пропагандировал следующим образом: «Что вы предпочтете — масло или пушки?.. Пушки нас делают сильными, а масло — всего лишь толстыми». И отнюдь не толстенький

Геббельс поддакивал: масло, дескать, не стреляет, обойдемся без него. То есть у импортозамещения, как видим, есть история, и то, что это понятие вошло в нынешний российский лексикон, вполне было ожидаемо, когда властный режим во главе с нацлидером отважился на войну — сперва внутри страны (взрывы жилых домов, «Норд-Ост», Беслан...), затем и далее. Как, по Клаузевицу, «война есть продолжение политики иными средствами», так импортозамещение есть неизбежное следствие продолжения войны, ибо война — это немыслимые затраты ресурсов, ныне уже для России непосильные, это санкции со стороны других государств, усугубляемые еще и антисанкциями — глупейшим изобретением, кем-то Путину подсказанным и приведшим к отказу от импорта товаров из стран, применивших санкции, иначе говоря, к наказанию своего населения за послушание (когда речь идет о продуктах питания, лекарствах и

других товарах, определяющих качество жизни) и к стагнации собственной индустрии (когда речь идет о современном оборудовании и новых технологиях, в создании которых Россия безнадежно отстала). Вот, например, статья из «Новых Известий»: «Ни о каком импортозамещении не может быть и речи... Чиновники и эксперты предупреждают о резком падении добычи нефти в России... Освоение шельфовых месторождений оказалось под большим вопросом... Со стороны США и ЕС в нашу страну запрещено ввозить технику для глубоководного бурения и добычи трудноизвлекаемой нефти. По информации Минэнерго, под запрет попало 68% оборудования, импортируемого нефтегазовыми компаниями». Без нефтедолларов плакал российский бюджет, а без импортного масла многим придется перейти на маргарин. Вы не знаете, читатель, из чего там делают маргарин? В советские времена, знаю, его делали из всего, как и чудо-продукт под названием «комбижир». Однажды, в середине прошлого века, в Мурманске, где в затянувшейся командировке я оказался без денег, мне пришлось сжевать с хлебом полпачки маргарина. Тот еще был вкус у того маргаринчика! Иное дело маргарин американский. Например, под названием I can’t believe it’s not butter, но масло все же предпочтительно, хотя в медицинских кругах по этому вопросу встречаются разные мнения. Что касается сливочного масла, то вижу в магазинах десятка два его разновидностей производства американских и заграничных фирм. Тут и польское, и альпийское, и амишевское... Чем его заменят в России? Послушал передачу радио «Свобода», посвященную

открытию в Москве выставки «Импортозамещение». Ведущая: «Сегодня мы посвящаем наш эфир эпидемии импортозамещения, которая буквально захлестнула Россию... Грандиозная выставка открылась грандиозным приездом премьер-министра Российской Федерации... Я представляю вам гостя нашей программы... журналиста, который будет помогать нам разобраться в политике партии и правительства по внедрению в умы и сердца своей аудитории, что отечественное лучше, чем не отечественное». Журналист откликнулся согласием на замену импортного мяса отечественным, но «ни хорошей баранины, ни хорошей говядины уже давно нет. Единственное, что я с удовольствием употребляю отечественное, — он говорит, — это родниковую воду. Недалеко от дома есть родник, мы туда шастаем с бутылками... Если говорить серьезно, я вспоминаю вологодское масло, его сейчас нет... Пытаемся заменить на какую-то фальшивку. Импортозамещение — это, в принципе, предложение отечественному потребителю кушать некачественный товар». Стоп! Как это нет вологодского масла? В Америке оно есть! Вчера купили. Правда, еще не попробовали. «Вологодское масло» — написано на упаковке порусски красивыми крупными буквами. Присмотрелся, а ниже помельче по-английски: «90% Vegetable Oil, 10% Butter». Ага, значит, на 90% это маргарин. Нужен нам такой импорт? Нет, в данном конкретном случае я за импортозамещение. В другой передаче того же радио о ситуации в молочной отрасли говорила женщина, представленная как независимый эксперт.

ÓÄÎÁÍÎ • ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ Ïîäàâàéòå âàøè ïîçäðàâëåíèÿ è èíôîðìàöèîííûå îáúÿâëåíèÿ, ñîáîëåçíîâàíèÿ è íåêðîëîãè â ïóíêòå ïðèåìà îáúÿâëåíèé ïî àäðåñó: Êíèæíûé ìàãàçèí ×ÅÐÍÎÅ ÌÎÐÅ (íà Áðàéòîíå): 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 - ñ 10 óòðà äî 8 âå÷.

ÓÄÎÁÍÎ

По ее словам, собственного молока в России по-прежнему не хватает, наиболее уязвимыми остаются сегменты сыров и сливочного масла, уровень фальсификации на рынке достигает 70%, из-за спада доходов населения потребление масла снизилось, тем не менее импорт масла из Новой Зеландии (которая российскими антисанкциями не охвачена) увеличился, однако это масло в российские магазины, увы, не поступает, а идет на молочные предприятия, где перерабатывается в продукты, подобные вышеупомянутому «Вологодскому маслу». Возвратимся на выставку «Импортозамещение». «В центре всех событий, — сообщает оттуда корреспондент, — крупный красивый павильон “Уралвагонзавода”, у которого роскошный экран, на котором можно увидеть стреляющие

танки». Танки «Уралвагонзавода» — это что, предмет импортозамещения? Что же они заместили? Другие какие-то танки, импортные — американские, украинские? Нет, устроители выставки просто решили украсить грустную картину хоть чем-то стреляющим. «Пушки вместо масла», «танки вместо мяса» — ужас! Ну, что там на выставке еще? Из интересных вещей корреспондент радио «Свобода» отметил квас «Сталинград», пиво «Держава. Наш президент», иконы отечественные православные, красивые чаши, трон в позолоте... «Что же заместят в импорте этот квас, это пиво, иконы? Поделитесь хоть одной версией», — просит ведущая. Корреспондент: «Мы пытались задать этот вопрос. К сожалению, представители не захотели с нами разговаривать... Единственное, что пришло в голо-

персонально вся вина за содеянное. Думаю также о сенаторах и конгрессменах от Демократической партии, присоединившихся к позорной сделке и надеющихся на переизбрание. У меня сохраняется смутная надежда на то, что через год в Америке может начаться перестройка, только как бы с нею не запоздать... С удовлетворением воспринял предпринятый Биньямином Нетаниягу визит в Москву. В том, что даже в холодной Москве его визит прошел в более теплой атмосфере, чем недавний в теплом Вашингтоне, и это дало возможность выразить президенту России не воспринятую президентом США озабоченность Израиля в отношении иранской угрозы, вижу некоторый, хотя и не вполне еще осознанный сдвиг. А в заключение вернусь к заголовку статьи. Вы не заметили, читатель, что сахар вздорожал? Примерно вдвое. Причем сразу после замирения Барака Обамы с кубинской коммунистической диктатурой. Подумалось: не плата ли это за дружбу? Да дружбы-то и не будет. Потому что — вспомним песню — «как два различных полюса, во всем враждебны мы». Так не отказаться ли от кубинского тростникового сахара в пользу украинского свекловичного? В порядке импортозамещения!

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

Импортозамещение: пушки вместо масла, танки вместо мяса

ву: может быть, какие-то бездуховные западные ценности можно импортозаместить исконно русскими правильными ценностями?..» Когда в России после всего пройденного снова стоит вопрос о ценностях, которыми людям следует руководствоваться, — это накануне беды. Не только для России, для всего человечества, если Запад не очнется. Нечто обнадеживающее, кажется, происходит. По крайней мере, должно произойти. Его можно усмотреть, например, в том, что три политика, половина той «шестерки», которая запачкалась ядерной сделкой с Ираном, — Ангела Меркель, Франсуа Олланд и Дэвид Кэмерон — опомнились, что в ходе переговоров «забыли» попросить иранского переговорщика примириться с существованием Израиля. Опомнились и в совместной статье, опубликованной в The Washington Post, призвали власти Ирана признать Государство Израиль. Нынешнее непризнание Тегераном Израиля они охарактеризовали как неприемлемое. После драки кулаками не машут, господа. Считайте нашествие непрошеных гостей на Европу хотя бы предупреждением свыше, а придет наказание — пеняйте на себя! А что президент США Барак Обама? Для него непризнание Ираном Израиля приемлемо? Повидимому, приемлемо. А на нем-то

Cyberknife - самое большое достижение в лечении рака за последнее десятилетие. Cyberknife - современная сложная система лечения с помощью высокой дозы радиации на опухоль, позволяющая тем самым более безопасное лечение, чем стандартная лучевая терапия. Cyberknife - осуществляет безболезненный вариант лечения без оперативного вмешательства, анестезии и игл. Если вам рекомендована операция - то вы кандидат для Cyberknife. Процедура занимает от 1 до 5 дней, длится 45 минут каждый день. Для пациентов, которые не могут быть кандидатами для Cyberknife, мы проводим стандартную радиотерапию.

№1219 1 - 8 октября 2015

Bensonhurst Radiation Oncology 1737 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214 Manhattan Radiation Oncology 47 Essex St., New York, NY 10002

www.evreimir.com

Flushing Radiation Oncology 40-22 Main St, 4th Fl, Flushing, NY 11354

В НОВОМ СВЕТЕ

Американцы любят посмеяться. Вечерами они смотрят шоу, в которых смеющаяся машина за кадром, включаясь, указывает момент, когда следует хохотать. В клубах юмористов женщины развлекают публику, вещая что-то веселое про свой сексуальный опыт. После Борис ГУЛЬКО серьезности жизни в СССР с его нудными торжественными собраниями и докладами погоня Америкой за «фаном» выглядела прелестно.

лении ими судьбы их страны, да и всей цивилизации — выборе наиболее подходящего президента. И тут с каждым четырехлетием все больше начинает проявляться «наркозависимость» американцев от потребности в «фане». Президент страны начал восприниматься как главный развлекатель народа. Начиная с 1988 года, я наблюдаю выборы американских президентов вживую. На моих первых выборах демократические праймериз выиграл лопоухий губернатор Массачусетса Майкл Дукакис. На фоне прочих претендентов (их называли «восемь гномов») Дукакис выделялся необычным для правящего класса греческим происхождением — что-то новенькое — и свежей для американского уха фамилией. Мои знакомые, когда пес второй раз за день тащил их на улицу, обзывали его именем кандидата в президенты. Правда, развлекательность образа, возможно, и убила шансы Дукакиса. Его популярность подорвала фотография, на которой он в

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

отя американское школьное образование с отсутствием отметок, портящих учащимся «фан», производит чуть не половину выпускников, едва умеющих читать. Правда, смотреть телевизор могут все. Самые веселые развлекатели Америки, да и мира — это мы, евреи. Национальный писатель ашкеназов — закончивший свои дни в Америке шутник Шолом-Алейхем. Рабби Телушкин сообщил в книге о еврейском юморе, что евреи дали 85% американских комиков. Мы составляем элиту американского юмора — от интеллигентных Вуди Аллена и Джерри Сейнфилда и до политических насмешников Джона Стюарта и Билла Мара, а также короля «юмора ниже пояса» Ховарда Стерна. Индустрия развлечений Голливуд создана евреями. Столица американских развлечений Лас-Вегас — детище еврейских гангстеров Багси Сигела и Меира Ланского. К миру развлечений принадлежит и национальная игра евреев — шахматы.

Перед выборами 1992 года Дженнифер Флауэрс обнародовала свою связь с Биллом Клинтоном

При такой нашей тяге к развлечениям религия обязывает еврея выделить значительную часть года на интроспекцию. Это семь дней постов, 33 дня от Песаха до Лаг баОмера, 8 дней перед 9 Ава и около двух недель перед Йом Кипуром. В эти периоды мы должны избегать веселья и сосредоточиться на ревизии души. «Важность быть серьезным», как наставляет название веселой пьесы Оскара Уайльда, существенна и для американцев — при опреде-

шлеме высовывается из люка танка. Дукакис выглядел на том фото точьв-точь как Чебурашка. Президент должен быть развлекательным, но не смешным. Импозантный Клинтон в 1992 году заинтриговал американцев, когда его любовница Дженнифер Флауэрс обнародовала записи своих телефонных разговоров с будущим президентом. За Клинтона пошли голосовать, и он не обманул читателей желтой прессы (в которую похождения президента вскоре превратили

Развлекательные

Кандидат в президенты на выборах 1988 года Майкл Дукакис

все медиа), обеспечив им чтиво на следующие 8 лет. И сейчас, несмотря на импичмент за ложь под присягой, бессмысленные бомбежки сербов и финансовый крах, вызванный щедрой политикой Клинтона в области займов на покупку домов, он популярен у американцев. Клинтон нескучен. Джон Керри в кампании 2004 года пытался развлечь избирателей, въехав на сцену предвыборного митинга на мотоцикле. Он подорвал свои шансы, вырядившись как-то с макушки до пят в желтый комбинезон — неотличимо от сперматозоида в комедии Вуди Аллена. Президент не должен выглядеть нелепым. Экзотичный Обама с загадочным прошлым легко победил на двух выборах. Как предсказуем был бы в роли президента Митт Ромни — сошедший с прописи кандидат: успешный губернатор, талантливый бизнесмен, превосходный семьянин. Да и внешность Ромни была внешностью трафаретного президента. Не о чем почитать в журнале «Пипл». Все эти грустные мысли навеяла мне нынешняя президентская кампания. Многих американцев обеспокоило, что их страна летит в тартарары. Как предупредил историк В. Д. Хансон в статье от 15 сентября: «Еще восемь лет такого правления (как у Обамы) превратят страну в новую Зимбабве или Венесуэлу». Поэтому в республиканские праймериз включились аж 11 бывших и нынешних губернаторов. Губернаторы — это люди, которые в меньшем масштабе решают проблемы, аналогичные президентским. И логично на работу президента выбрать наиболее подходящего губернатора штата. 70-летний Джордж Патаки, например, 11 лет успешно трудился губернатором штата Нью-Йорк. Он окончил Йельский университет, Школу права Колумбийского

университета. Двое его сыновей, как принято в семьях американских патриотов, служат в армии. Меня Патаки подкупил, когда на встрече с евреями, объясняя свое намерение вступить в борьбу за президентство и узнав, что я шахматист, сказал: «Помню, Фишер в матче со Спасским в первой партии избрал защиту Нимцовича». А случился тот матч в далеком 1972 году. Сегодня кандидатуру этого опытного губернатора поддерживает менее одного процента потенциальных избирателей. 44-летний Боб Джиндал заметно моложе Патаки. Еще недавно он был одним из самых талантливых студентов США и получал престижнейшую стипендию Родса. Последние 5 лет Джиндал — губернатор Луизианы. В опросах его поддерживает несколько больше 1% республиканцев. Всетаки индиец — какие-то йоги, сжигание вдов. Всяко поразвлекательней, чем Патаки. Губернатор же штата Висконсин Скотт Уокер, сумевший выиграть войну с профсоюзом государственных служащих и поэтому, по мнению некоторых, самый подходящий кандидат в президенты, не сумел в дебатах удачно пошутить. Поэтому его рейтинг спустился до нуля, и он выбыл из борьбы. А лидирует среди кандидатовреспубликанцев создатель и владелец сети казино, президент кампании, проводящей конкурсы красоты, продюсер и ведущий популярного реалити-шоу «Ученик», Дональд Трамп. Этот нескучный. То есть ничего интересного он не говорит. Хвастает своими успехами, деньгами и знакомыми. Обещает сделать все вокруг «замечательным». Как отметила в статье для WSJ от 10 сентября «Whatever момент республиканцев» Кимберли Страссел, основные слова в речах Трампа: «замечательно», «фантастично», «богатый» и «я».

Штаты Америки

Когда Трамп не знает, что ответить, например его спрашивают: «Почему большинство ваших предложений легально, политически или геофизически нереальны?» — то он отвечает: «Whatever» — что можно понять как «все равно» или «неважно». Джей Кост отметил, что Трамп выглядит в глазах публики одновременно как один из них и одновременно как будто он «больше, чем жизнь». Кажется, пишет Кост, что «Трамп организует праздник, на который все приглашены». Наверное, потому, что персонаж реалити-шоу становится частью жизни публики. Или публика становится частью реалити-шоу.

«Поскольку пресса за последние 7 лет решила стать Министерством Правды (это из “1984” Оруэлла), канонизировала Обаму и потеряла моральное право критиковать кандидатов на основе нечестности, лицемерия, нарциссизма, лжи или поляризации электората, публику привлекает презрение Трампа к прессе». Однако это презрение не взаимно. 85-летний философ и экономист Томас Соуэлл отмечает удивительную одержимость медиа именно Трампом. Соуэлл в ужасе, что «после семи лет постоянных катастроф, национальных и международных, под водительством пустышки эгоманьяка в Белом доме столь мно-

Нам необходимы вся мудрость, отвага и самоотверженность следующего президента, а также его или ее преемников, чтобы спасти нас и наших детей от этой катастрофы». Окажутся ли американцы способны прервать безумный бег за развлечениями, сосредоточиться и избрать для своей страны достойного президента?

В НОВОМ СВЕТЕ

Дональд Трамп для публики нескучен

Конечно, можно было бы в стиле еврейской традиции объявить мораторий на развлечения на 33 дня, чтобы дать американцам время подумать о своей стране, разобраться, какую политику они хотели бы видеть. Но народ предпочтет зрелища. Соуэлл возмущается: «Разве выборы проводятся, чтобы дать выход эмоциям? Национальным лидером, возбуждавшим эмоции больше всех, был Адольф Гитлер… Результаты деятельности героев толпы, будь то Хуан Перон в Аргентине, Барак Обама в США или Адольф Гитлер в Германии, отрезвляют, если не вводят в депрессию». Умудренный философ призывает соотечественников: «Цель выборов — не участие... Если вы не разобрались в программах, ваш патриотический долг — в день выборов остаться дома. Иначе ваш голос, основанный на фантазии или на эмоциях, сыграет в русскую рулетку с вашей страной». Соуэлл ясно объясняет причины своего трагичного тона: «После катастрофичной ядерной сделки с Ираном мы вошли в эру, в которой ныне живущие люди могут увидеть день, когда американские города будут лежать в радиоактивных руинах.

Книги Бориса Гулько Путешествие с пересадками. Три книги воспоминаний 397 страниц, включая фотографии. Очерки о чемпионах мира от Ботвинника до Каспарова и других великих шахматистах. Стоимость $26, включая пересылку по США и Канаде. Мир еврея Избранные эссе с начала тысячелетия до 2012 года. 269 страниц. Стоимость $20, включая пересылку по США и Канаде. Заказать книги можно у автора: gmgulko@gmail.com. Книги продаются также на Amazon и Amazon Europe.

Немецкий мэр обвинил Израиль Мэр германского города Йена, социал-демократ Альбрехт Шретер, считает, что в кризисе сирийских беженцев в Европе виноват Израиль, и призвал министра иностранных дел Германии проявить меньше сдержанности по отношению к еврейскому государству.

Президент Барак Обама умеет посмеяться

Альбрехт Шретер

http://cursorinfo.co.il

www.evreimir.com

жанностью в отношении Израиля как оккупирующего государства», — заявил он. Шретер не впервые оказывается в центре антисемитских скандалов. В 2012 году он вступил в антиизраильскую католическую организацию Pax Christi и призвал к полному бойкоту израильских товаров. Кевин Здиара, заместитель председателя Общества германо-израильской дружбы (DIG) в Эрфурте, столице земли Тюрингия, сказал, что действия Шретера напомнили нацистский лозунг «Не покупайте у евреев!». Сам Альбрехт Шретер все обвинения в антисемитизме отрицает.

1 - 8 октября 2015

гие готовы выбрать другого эгоманьяка ему взамен». Я думаю, «эффект Трампа» объясняется тем, что магнат наиболее развлекателен среди кандидатов в президенты. Если Трамп победит в праймериз, начнутся бесконечные обсуждения его светской жизни, четырех женитьб, разводов. Реалитишоу через телевизор войдет в каждый дом, на каждую кухню. Джеб Буш предложил налоговую реформу. Джиндал предложил иную. Принятие той или иной изменит жизнь страны и каждой семьи, заработка и трудоустройства американцев. Вы хотите, чтобы люди разобрались в этих предложениях? Нобелевские лауреаты — экономисты имеют разные мнения по этому поводу. Народу нужно что-нибудь попроще и поразвлекательней.

№1219

Как человек, не смотрящий телевизионные шоу и не читающий желтую прессу, я не понимаю этих чувств. Меня поэтому удивляет, что среди республиканских кандидатов — рафинированных интеллигентов и успешных управленцев, сливок общества — лидирует откровенный хам, заявивший про телеведущую Мегин Келли, задававшую ему неудобные вопросы, что из нее «кровь течет отовсюду», про кандидатшу Карли Фиорину: «Как с таким лицом можно выбираться в президенты?», про выдающегося нейрохирурга Бена Карсона: «Так называемый доктор… который делал аборты». Вы когда-нибудь слышали, чтобы нейрохирург делал аборты? Только если для незаконнорожденной мысли… Одно из объяснений «эффекта Трампа» предлагает В. Д. Хансон:

оллеги по партии в Бундестаге раскритиковали заявление Шретера, сделанное им на прошлой неделе. «Социал-демократическая партия должна отказаться от абсурдного заявления Шретера», — сказал в тот же день депутат Фолькер Бек, возглавляющий германо-израильскую парламентскую группу в Бундестаге. «Связь между беженцами, гражданской войной в Сирии и Ираке и Израилем является абсурдной. Это лишь на руку тем, кто считает, что Израиль виноват во всем мировом зле», — заявил Бек. Молодым членам социал-демократической партии также не понравилось высказывание Шретера. «Мы возмущены заявлениями мэра Йены Альбрехта Шретера по поводу германо-израильских отношений. Наивная оценка Шретера превращает гуманитарную катастрофу в Сирии в абсурд», — заявила Жозефина Петцольд из молодежной организации социал-демократов в Йене. Шретер призвал членов своей партии и министра иностранных дел Франка-Вальтера Штайнмайера, члена СДПГ, «изменить роль Германии в ближневосточном конфликте». «Германия должна порвать со сдер-

В МИРЕ

Сирийские ВВС бомбили позиции ИГ с российских самолетов В последние дни сирийская авиация активизировала воздушные операции против «Исламского государства» в связи с наращиванием Россией военного присутствия в Сирии, куда перебрасываются истребители, вертолеты и живая сила, а также доставляются другие военные грузы.

а этой неделе американские официальные лица сообщили «Голосу Америки», что число современных российских боевых самолетов на авиабазе, расположенной недалеко от прибрежного города Латакия, увеличилось с 4 до 28. Как сообщил госсекретарь США Джон Керри, американские военные эксперты считают, что российские самолеты, направленные на сирийскую авиабазу, находятся там для того, чтобы защитить российских военных и военное имущество, которые уже находятся в Сирии. Керри предупредил, что действия России в Сирии могут привести к конфронтации с коалицией, воюющей с «Исламским государством», в то время как Россия заявляет, что США уже не так активно выступают про-

тив участия России в этом конфликте. На сделанных со спутника снимках, опубликованных на днях оборонной аналитической фирмой IHS Jane’s, изображены два строящихся военных объекта недалеко от Латакии. Как отмечают аналитики из этой фирмы, присутствие военных палаток, похожих на российские, на этих двух объектах может свидетельствовать о подготовке к размещению более многочисленного контингента.

Эштон Картер: «Совпадут ли интересы США и России в Сирии?» Глава Пентагона Эштон Картер заявил, что перспектива совпадения интересов США и России по кризису в Сирии остается неясной, и выразил сомнение в том, что Вашингтон сможет найти пути сотрудничества с Москвой в этом вопросе.

то время как обе страны стремятся победить ИГИЛ, Картер отметил, что США не могут работать с Россией, если она «без разбору» стреляет во всех врагов сирийского президента Башара Асада. «Мы будем продолжать сотрудничать с Россией по тем направлениям, где наши интересы совпадают. Пока непонятно, существует ли такое совпадение в Сирии, хотя это вполне возможно», — сказал Картер, отметив необходимость продолжить усилия, направленные на отстранение президента Асада от власти. Эштон Картер приветствовал в Пентагоне своего украинского коллегу генерал-лейтенанта Степана Полторака, подтвердив в очередной раз приверженность США суверенитету Украины вопреки агрессивной поддержке Россией сепаратистов на востоке страны. Картер напомнил, что США выделили Украине помощь в размере $244 для военной подготовки и оснащения.

Глава Пентагона Эштон Картер

Президент Барак Обама встретится с российским лидером Владимиром Путиным на следующей неделе на полях Генеральной Ассамблеи ООН, где Украина и Сирия, как ожидается, станут доминирующими темами обсуждений. Отвечая на вопрос о российском присутствии в Сирии, министр обороны Украины Полторак сказал, что один из факторов военного участия России в Сирии — «попытка отвлечения внимания международного сообщества от Украины».

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

Мы в гостях у доктора Михаила Рискевича. И опытный взгляд журналистов схватывает нечто не совсем типичное: людей, ожидающих приема, мною. Нас любезно проводят в кабинет доктора. А вот и он. Входит стремительно. На нем униформа. Но светлая, вселяющая оптимизм. û, íàâåðíîå, ñëûøàëè î ñóùåñòâîâàíèè “êàíàäñêèõ óêîëîâ” è î òîì, ÷òî ìíîãèå ñïåöèàëüíî åçäÿò çà íèìè â Êàíàäó, ñ÷èòàÿ ýòî ïîñëåäíèì øàíñîì èçáàâèòüñÿ îò õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè, èçíóðÿþùåãî ñîñòîÿíèÿ äèñêîìôîðòà â ñïèíå, ñóñòàâàõ è äðóãèõ òî÷êàõ òåëà. “Êàíàäñêèå óêîëû” - ýòî ìåòîäèêà âîññòàíîâèòåëüíîé òåðàïèè ñâÿçî÷íîãî àïïàðàòà, êîòîðàÿ ðàçðàáîòàíà è âíåäðåíà â ïðàêòèêó ãðóïïîé êàíàäñêèõ âðà÷åé (ïîýòîìó óêîëû è ïîëó÷èëè íàçâàíèå êàíàäñêèõ). Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, êàæäûé òðåòèé ÷åëîâåê íà îïðåäåëåííîì ýòàïå æèçíè ïåðåíîñèò ñåðüåçíîå çàáîëåâàíèå ïîçâîíî÷íèêà, òðåáóþùåå ïðîôåññèîíàëüíîãî ëå÷åíèÿ. È ïðèáëèçèòåëüíî êàæäûé ãîä 15 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ïðèõîäÿò íà ïðèåì ê äîêòîðó ñ áîëüþ â ïîçâîíî÷íèêå è ñóñòàâàõ. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî âðà÷åé íå âëàäåþò ýôôåêòèâíûìè ìåòîäàìè ëå÷åíèÿ áîëåé. Îáû÷íî íàçíà÷àåòñÿ òàê íàçûâàåìîå ñèìïòîìàòè÷åñêîå ëå÷åíèå, ñìÿã÷àþùåå áîëü: 1. Ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ïðåïàðàòû. Íåêîòîðûå èç íèõ ýôôåêòèâíû ëèøü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé. 2. Èíúåêöèè êîðòèçîíà è äðóãèõ ñòåðîèäíûõ ïðåïàðàòîâ, òàêæå äàþùèå âðåìåííîå óëó÷øåíèå. 3. Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî. Òàêèå ìåòîäû íå óñòðàíÿþò èñòèííóþ ïðè÷èíó áîëè. Èíîãäà äàæå ïðîèñõîäèò óõóäøåíèå. Ïðîáëåìû ìîãóò âîçíèêíóòü â ëþáîì îòäåëå ïîçâîíî÷íèêà, ÷àñòî â ïîÿñíè÷íîì

è øåéíîì îòäåëàõ. Ïî ìåðå ñòàðåíèÿ îðãàíèçìà, ñâÿçêè, ñîåäèíÿþùèå ïîçâîíêè èëè êîñòè, îáðàçóþùèå ñóñòàâ, ñòàíîâÿòñÿ ñëàáåå. Â ðåçóëüòàòå ñ êàæäûì ãîäîì âîçðàñòàåò âåðîÿòíîñòü òðàâìàòè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ. Ëþäè, çàíèìàþùèåñÿ ñïîðòîì, åùå â áîëüøåé ñòåïåíè ïîäâåðæåíû ýòîìó ðèñêó âñëåäñòâèå ðàçðûâà è íàäðûâà ñâÿçîê. Ïàòîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ õðÿùåâîé òêàíè ìåæñóñòàâíûõ äèñêîâ - åñòåñòâåííûé ïðîöåññ. Îí ìîæåò ñêðûòíî ïðîòåêàòü â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, íå ïðîÿâëÿÿñü áîëåçíåííî. Â ñëó÷àÿõ, êîãäà âîçíèêàåò áîëåâîé ñèíäðîì, ðåíòãåíîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, ÌRI âûÿâëÿþò õðîíè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, íî íå ðàñêðûâàþò ïðè÷èíû áîëåé. Â áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðè÷èíà áîëè çàêëþ÷àåòñÿ â îñëàáëåííûõ è ïîâðåæäåííûõ ñâÿçêàõ ïîçâîíî÷íèêà èëè ñóñòàâîâ. Ïðèìåíÿåìàÿ íàìè ìåòîäèêà (prolotherapy), “êàíàäñêèå óêîëû” îñíîâàíà íà âîññòàíîâëåíèè ôóíêöèè ïîâðåæäåííûõ ñâÿçîê. Ýòî äîñòèãàåòñÿ êóðñîì èíúåêöèé îñîáûõ ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ â îïðåäåëåííûå ìåñòà, ãäå ñâÿçêè íàèáîëåå ñëàáûå è ïîâðåæäåííûå. Èñïîëüçóåìûå ïðåïàðàòû - ýòî íàòóðàëüíûå íåãîðìîíàëüíûå ðàñòâîðû, ìîáèëèçóþùèå âíóòðåííèå ðåñóðñû îðãàíèçìà íà âîññòàíîâëåíèå ñòðóêòóðû ñâÿçîê. Ïðàêòè÷åñêèé îïûò è èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî â ñðåäíåì ïîñëå 6 ñåàíñîâ ëå÷åíèÿ ïîâðåæäåííûå ñâÿçêè âîññòàíàâëèâàþòñÿ è îáðàçóþòñÿ íîâûå. Áîëåâîé ñèíäðîì ïîääà-

åòñÿ ëå÷åíèþ â 90 ïðîöåíòàõ ñëó÷àåâ. Ïîäîáíûõ ðåçóëüòàòîâ íåëüçÿ äîñòèãíóòü ïðèìåíåíèåì òðàäèöèîííûõ ìåòîäèê õèðóðãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ. Îáû÷íî äîñòàòî÷íî îò 6 äî 16 ñåàíñîâ äëÿ äîñòèæåíèÿ ñòîéêîãî ðåçóëüòàòà. ÏÐÎËÎÒÅÐÀÏÈß - ÝÒÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ. ÏÐÈ ÍÅÉ ÐÈÑÊ ÎÑËÎÆÍÅÍÈÉ ÃÎÐÀÇÄÎ ÍÈÆÅ, ×ÅÌ ÄÀÆÅ ÏÐÈ ÏÐÈÅÌÅ ÀÑÏÈÐÈÍÀ È ÌÎÒÐÈÍÀ. Ïðèõîäèòå â îôèñ äîêòîðà Ðèñêåâè÷à. Òàì, ãäå ïîìîãàþò âñåì, ïîìîãóò è âàì.

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ

ïðîâîäèòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ïî ñíÿòèþ áîëåé è âîññòàíîâëåíèþ ñâÿçîê â øåéíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ ïîçâîíî÷íèêà, à òàêæå â êîëåííîì, òàçîáåäðåííîì, ïëå÷åâîì è ãîëåíîñòîïíîì ñóñòàâàõ ñ èñïîëüçîâàíèåì: x Prolozone TherapyTM x íàòóðàëüíûõ (íåãîðìîíàëüíûõ) èíúåêöèé x Prolotherapy - êàíàäñêèå óêîëû x ãîìåîïàòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ x ìåäèöèíñêîãî èãëîóêàëûâàíèÿ x ìàãíèòîòåðàïèè (ÿïîíñêàÿ òåõíîëîãèÿ) x áåçáîëåçíåííîé ëàçåðíîé òåõíèêè x ôèçèîòåðàïèè

Ïðîâîäèòñÿ ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âåãååàòèâíîé íåðâíîé ñèñòåìû

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

4 октября, в Хошана Раба, перед зажиганием праздничных свечей зажигаются поминальные. 4 и 5 октября произносятся те же благословения, что и в Рош Хашана и Суккот, — молитвы 1 и 2. 5 октября, в Шмини Ацерет, произносится поминальная молитва «Изкор» по умершим близким родственникам, в первую очередь по родителям. Чтение молитвы «Изкор» — во всех синагогах в 11:00 am.

Хошана Раба — воскресенье, 4 октября, 6:14 pm. Шмини Ацерет — понедельник, 5 октября, 7:17 pm. Симхат Тора — вторник, 6 октября. Окончание праздника — 7:19 pm.

После зажигания свечей 27 и 28 сентября произносятся те же молитвы — 1 и 2, что в канун Рош Хашана и в первый день праздника. 1. Борух ата Ад-най элокейну мелех аолом, ашер кидшану бемицвойсов вэцивону лехадлик нейр шел йом-тов. 2. Борух ата Ад-най элокейну мелех аолом, шехехейену, вэкийемону, вэ игейону ла-зман азе.

Воскресенье, 27 сентября — канун Суккота, 6:26 pm. Понедельник, 28 сентября, 7:32 pm — первый день Суккота. Вторник, 29 сентября — второй день Суккота. Окончание праздника — 7:31 pm.

Суккот

Рай в шалаше

В память о Ребекке ТАЛАП

Да помянет Господь душу матери — наставницы моей (имя матери), дочери (имя ее отца), отошедшей в вечность, ради пожертвований, которые обязуюсь раздавать нищим за нее. Ради этого да будет душа ее приобщена к жизни вечной вместе с душами Авраама, Ицхака и Яакова, Сарры, Ривки, Рахили и Леи и всех других праведников и праведниц, пребывающих в саду Эденском. Возгласите: амен!

МОЛИТВА ПО МАТЕРИ

Да помянет Господь душу отца — наставника моего (имя отца), сына (имя его отца), отошедшего в вечность, ради пожертвований, которые обязуюсь раздавать нищим за него. Ради этого да будет душа его приобщена к жизни вечной вместе с душами Авраама, Ицхака и Яакова, Сарры, Ривки, Рахили и Леи и всех других праведников и праведниц, пребывающих в саду Эденском. Возгласите: амен!

МОЛИТВА ПО ОТЦУ

Поминальная молитва — «Изкор»

НАШИ ПРАЗДНИКИ 11

БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ

Израиль очертил России сферу своих интересов в Сирии

Окончание. Начало на с. 5

Как, впрочем, и Россия не собирается согласовывать свои действия с Израилем. Но, если возникнет реальная угроза случайного столкновения, вызванная неожиданной встречей ВВС обеих стран, прямая линия между двумя высокопоставленными армейскими чинами будет способна быстро разрешить недоразумение. США уходят из региона, сворачивая своё влияние. Это связано как с позицией нынешнего президента Обамы, так и с изменением политических приоритетов. В частности, ближневосточная нефть больше не является столь необходимой для США, наоборот, Америка сама начинает экспортировать углеводороды, и стабильность в регионе конкурентов им только мешает. В образовавшийся вакуум уверенно входит Иран. Вот это уже целиком заслуга Барака Обамы. Вместе с Ираном втискивается в регион и его союзник — Россия. Нынешняя Россия крайне далека по своим возможностям от СССР, но ловкий ход, ограниченный пока всего лишь переброской небольшого контингента бойцов, уже заставил Обаму считаться с российским присутствием в Сирии. Возможно, Путин и не собирается заходить в Сирии далеко. Второй

Афганистан при наличии войны на Украине ему не потянуть. А для того, чтобы вынудить Керри регулярно названивать Лаврову, достаточно нескольких тысяч бойцов на базах побережья от Латакии до Тартуса. По информации американского информационного агентства Bloomberg, сославшегося на два источника в Кремле, Путин готов отдать российским ВВС приказ самостоятельно атаковать позиции «Исламского государства» в Сирии, если США откажутся от его предложения по объединению усилий. Другими словами, Путин вынужда-

STOP Overpaying For Your Medications! Learn how you can start saving up to 80% ZKHQ \RX ¿ OO \RXU SUHVFULSWLRQV ZLWK &DQDGD 3KDUPDF\

ет США на координацию действий с Россией, Ираном и режимом Башара Асада, что, безусловно, станет серьёзным политическим достижением российского президента. В этом смысле Асад лишь функция российской игры на повышение своего международного престижа. Если Бараку Обаме достанет умения и компетентности, он, вероятно, постарается переиграть ситуацию, затягивая Россию поглубже в сирийский кризис и наблюдая, как она вязнет в сирийском болоте и грызне с «Исламским государством». Поэтому отказ России призна-

www.evreimir.com

1 - 8 октября 2015

№1219

Call Now! 800-708-6992

Александр НЕПОМНЯЩИЙ

Call Now 800-258-9209 Their Price

CelebrexTM $

832.60 Typical US Brand Price

for 200mg x 100

Order Now And Get An Extra $10 Off + Free Shipping! Use code 10FREE to receive this special offer today. Valid for new customers RQO\ RQ \RXU ¿ UVW SUHVFULSWLRQ RUGHU ZLWK &DQDGD 3KDUPDF\ ([SLUHV 'HF &DQQRW EH XVHG ZLWK DQ\ RWKHU RIIHUV DQG RQO\ XVHG RQFH SHU KRXVHKROG

вать наличие своих войск в Сирии может быть связан с желанием сохранить возможность, в случае если ситуация начнёт развиваться в неблагоприятном направлении, просто тихо свернуть своё присутствие. Для Израиля смена регионального влияния с американского на ирано-российское не сулит ничего хорошего. В то же время, пока суннито-шиитская бойня клокочет в Сирии, в Ираке, в Йемене и в Ливане, пока в Египте идёт гражданская война, а под монархами Иордании и Саудовской Аравии качаются троны, Израиль, хоть и обязан держать руку на пульсе, может не слишком напрягаться. Внутриисламские войны будут, судя по всему, идти ещё долго. Может статься, за это время в США сменится власть, и сдача позиций и влияния в ближневосточном регионе от Вашингтона к Тегерану и Москве немного затормозится. Как известно, на Востоке либо ишак сдохнет, либо шах, либо оба вместе...

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

Our Price

Celecoxib* $

75.56

Generic equivalent of CelebrexTM Generic price for 200mg x 100

You can save up to 93% when you ﬁll your prescriptions with our Canadian and International prescription service.

ViagraTM $4,287.27 Typical US Brand Price for 100mg x 40

Sildenaﬁl* $132.00 Generic Price for 100mg x 40

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order! Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your ﬁrst prescription order with Canada Drug Center. Expires December 31, 2015. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-258-9209 Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders. Use of these services is subject to the Terms of Use and accompanying policies at www.canadadrugcenter.com.

ЗДОРОВЬЕ ДЛЯ ВСЕХ – WE DO IT ALL ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Терапевты высшей врачебной категории с опытом работы свыше 20 лет - Специалисты по внутренним заболеваниям Dr. Alexander Bunatin MD - Терапевт Dr. Lilia Mailian - Oganova MD - Терапевт Dr. Nora Zilber MD - Терапевт

ОТДЕЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ БОЛЕВОГО СИНДРОМА

КАРДИОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

УРОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Dr. Joseph Puma MD - Кардиолог, кардиохирург Диагностика и лечение заболеваний сердца и сосудов, эхокардиограма, стресс-тест, холтер монитор

ОТОЛАРИНГОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Dr. Robert Towner MD - ЛОР Аллергии, полипы, заболевания среднего уха, синуситы

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Dr. Boris Chusid MD - Гепатолог/Гастроэнтеролог Гепатит, панкреатит, изжоги, язвы, поносы, воспаление кишечника. Эндоскопия, колоноскопия, ректоскопия, сигмоидскопия

ПЕДИАТРИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Dr. Faina Uritskaya MD - Педиатр Общая педиатрия, выявление задержки развития детей на ранней стадии, астма, глисты, экзема, аллергия, отиты

ПСИХИАТРИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Dr. Matin Sharafatkhah MD - Эндокринолог Заболевания щитовидной железы, диабет, биопсии щитовидной железы, гормональные нарушения

Anatoly Starosta PT - Физиотерапевт Новейшие методы физиотерапии для лечения опорнодвигательного аппарата, позвоночника, суставов, мануальная терапия, проблемы вестибулярного аппарата

ДЕРМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Dr. David Cohen MD - Дерматолог Общая дерматология, рак кожи, венерические заболевания, аллергии, удаление папиллом, бородавок, биопсии, криотерапия

Центр оснащен новейшим диагностическим оборудованием. Все тесты в офисе: ЭКГ, эхо-кардиограмма, сонограмма. Проводятся прививки. Вам помогут в решении социальных вопросов: Оформление документов на гринкарту, SSI, по уходу на дому (Хоматендент) и на гражданство. Заполнение медицинских документов для трудоустройства и школ. Принимаем Медикeйд, Медикер, Обамакер и все основные страховки. Обеспечиваем транспортом. В нашем офисе вам помогут получить страховой полис – Fidelis Care Program

1100 CONEY ISLAND AVENUE 2-ой этаж (между Avenue H и Foster Avenue) Brooklyn NY 11230 Tel: (718) 434-2100

www.evreimir.com

1655 EAST 13th STREET (между KINGS HWY и AVENUE P) Brooklyn NY 11229 Tel: (718) 339-6300

ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

1 - 8 октября 2015

ЭНДОКРИНОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Dr. Sheldon Bruce Pike MD - Уролог Диагностика и лечение мочеполовой системы, камни в почках и мочевом пузыре, хронический простатит, нарушение эрекции, воспалительные заболевания мочевого пузыря

№1219

Dr. Gary Weinstein - Психиатр Снижение памяти, депрессии, тоска, тревожность, фобии, панические атаки, бессоница, неврозы, психические заболевания, возрастные психические растройства

Dr. Marina Isakova MD - Физиатрист Заболевания опорно-двигательного аппарата и суставов, проблемы позвоночника, блокады, EMG, определение и лечение ущемленного нерва

37-й год Барака Обамы

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Второй срок Барака Обамы медленно, но верно подходит к концу. Пора уже поговорить о его историческом наследии. Сразу приходят на ум «Обамакер» и «мюнхенское соглашение» с Ираном. Но их судьба висит на волоске.

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

осле Рейгана ни за одним президентом не последовал сменщик из той же партии. За республиканцем Рейганом последовал республиканец Буш-старший, но за ним — демократ Клинтон, за которым пришел не демократ, а республиканец Буш-младший. За ним последовал не республиканец, а демократ Обама. Если эта закономерность устойчива, то сменщиком Обамы будет республиканец. Если и Сенат США останется в руках республиканцев, то и «Обамакер», и ядерной сделке с Ираном будет крышка.

Такова судьба многих исторических наследий. Когда-то президента США Эндрю Джексона носили на руках и изобразили его лик на 20-долларовой купюре. Но через 178 лет после его ухода из Белого дома его хотят убрать, как Ленина, с денег, потому что Джексон, оказывается, был рабовладельцем и истребителем краснокожих. С другой стороны, Обаму вполне может сменить Хиллари Клинтон. Расстановка сил в коллегии выборщиков дает демократам автоматическое преимущество, и к тому же демографические процессы работают на них. В стране все больше избирателей-латиноамериканцев, которые в массе своей левоваты и тянутся к демократам. Ну так, как кубинские и советские эмигранты, не считая Лимонова, тянулись к республиканцам. Хотя многие избиратели не считают Хиллари честным человеком, она еще вполне может выйти в дамки, и тогда «Обамакер» и сделка с Ираном спасены. Но я хотел поговорить о другом историческом наследии Обамы, а именно о том состоянии, в каком он оставит свою Демократическую партию. В двух словах, при Обаме Демпартия подверглась сокруши-

тельному разгрому, и даже если президентом сделается Хиллари, а демократы отберут у республиканцев Сенат, это не отменит катастрофических последствий обамовского правления для демократов как партии. Правда, в моем регионе США республиканцев впору в музеях показывать. Но на огромном американском Юге, который раньше был оплотом Демпартии, сейчас в музеях надо показывать демократов. Вот с чего начинал нынешний президент. Вспоминает его бывший главный политтехнолог Дэвид Аксельрод: «В 2008 году, когда выбрали Обаму, демократы были в зените. В результате антипатии к Джорджу Бушу и взлета Обамы демократы блистательно победили на выборах 2006 и 2008 годов. Мы выиграли десятки самых невероятных выборов в Конгресс в тех штатах и округах, которые в нормальной ситуации тянутся к республиканцам». Но из зенита дорога одна — в сторону надира. Первый звонок прозвучал довольно скоро, когда республиканца Скотта Брауна вдруг избрали на место покойного сенатора-демократа Эдварда Кеннеди. И где? В ультралиберальном Массачусетсе! Хотя это место потом забрала левачка Элизабет Уоррен, победа Брауна была предзнаменованием разгрома, который потерпели демократы на промежуточных выборах 2010 года, когда они потеряли 63 места в Палате представителей и шесть в Сенате. Поехали дальше. В 2008 году 47-летний Обама был одним из самых молодых президентов в истории. И когда он уйдет из Белого дома в 55 лет, ему все равно будет далеко до пенсии. Но, как отмечает либеральный публицист Джефф Гринфилд, партия не сумела выпестовать вокруг Обамы новое поколение молодых лидеров. В результате мы имеем 67-летнюю Хиллари и социалиста Берни Сандерса, которому 73. Вице-президенту Джо Байдену, который облизывается на них из кустов, — 72. Лидеру демократов в нижней палате Конгресса Нэнси Пелоси 75 лет. Лидеру в верхней Гэри Риду — столько же. Второму по рангу демократу в нижней палате Стени Хойеру — 76. Этот список бесконечен. Дальше — еще хуже. В 2009 году демократы полностью контролировали легислатуры 27 штатов, республиканцы — всего 14. Сейчас республиканцы княжат в легислатурах 30 штатов, демократы — лишь 11. В 24

штатах, то есть почти в половине, республиканцы контролируют и обе палаты легислатуры, и пост губернатора штата. Всего в стране 31 губернатор-республиканец. Это на 9 больше, чем когда Обама пришел к власти. За последние шесть лет республиканцы захватили губернаторские посты в таких прогрессивных штатах, как Мэн, Массачусетс, Мэриленд, Мичиган, Висконсин, Иллинойс, Нью-Мексико, НьюДжерси, Невада и Огайо. На последних промежуточных выборах лишь один губернатор-республиканец был заменен демократом. Как сказала вице-президент Демпартии Донна Бразил, «это просто ужас! На местном уровне и в штатах нас совершенно понесли!»

Лик популярного некогда Эндрю Джексона могут убрать с купюр

Такого разгрома ни одна политическая партия не видела в США со времени Великого кризиса 30-х и Уотергейта. Вот наследие, которым может по праву гордиться Обама. Так потрепал свою партию лишь Сталин в 37-м.

Трамп лидирует у республиканцев, Клинтон — у демократов Очередной опрос общественного мнения показал, что миллиардер Дональд Трамп удерживает лидирующую позицию среди многочисленных претендентов на кандидатский мандат в президенты от Республиканской партии, а экс-госсекретарь Хиллари Клинтон лидирует среди демократов.

огласно опросу Куиннипиакского университета, результаты которого были опубликованы 24 сентября, Трампа поддерживают 25 процентов респондентов-республиканцев, 17 процентов собираются голосовать за бывшего нейрохирурга Бена Карсона, а 12 процентов — за бывшего исполнительного директора компании НР Карли Фиорину. Среди демократов лидирует Клинтон с 43 процентами, тогда как 25 процентов поддерживают независимого сенатора от штата Вермонт, демократического социалиста Берни Сандерса, а 18 процентов — вицепрезидента Джо Байдена, который пока не определился, будет ли он баллотироваться. По данным опроса, на текущий момент при сопоставлении возможных кандидатов от Республиканской и Демократической партий Клинтон опередила бы Трампа, но проиграла бы Карсону, Джебу Бушу и Фиорине. Также опрос показал, что у Клинтон и Трампа наихудшие рейтинги среди всех кандидатов по параметрам честности и благонадежности. Политический имидж Клинтон в последние месяцы пошатнулся изза вопросов по поводу того, как она повела себя, когда выяснилось, что она пользовалась личным аккаунтом электронной почты вместо рабочего, занимая пост госсекретаря с 2009 по 2013 год.

Дональд Трамп

Никто из трех ведущих кандидатов-республиканцев ранее не занимал выборных должностей. Однако за четыре месяца до первых праймериз избиратели-республиканцы отдают предпочтение политикам-новичкам перед бывшими сенаторами и губернаторами. По данным опроса того же университета, который проходил в последние несколько дней при участии около 1600 респондентов, бывший губернатор Флориды Джеб Буш, сын и брат двух бывших президентов США, набрал 10 процентов, а сенатор от Флориды Марко Рубио — 9 процентов. Никто из оставшихся 10 кандидатов-республиканцев не преодолел отметку 7 процентов. Трамп набрал популярность благодаря резкой антивашингтонской риторике и призывам депортировать 11 миллионов нелегальных иммигрантов. При этом 29 процентов республиканцев заявили, что ни в коем случае не поддержат Трампа, сообщает «Голос Америки».

АВАРИИ, ПЕРЕЛОМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ТРАВМЫ В БЫТУ И НА ПРОИЗВОДСТВЕ £

ǨǬǪǶǲǨǺȃ ǼǸǭǽǺǴǨǵ $662&,$7(6 Говорим по-русски, на польском и испанском

l ÃÇÈÐËÈ ÐÃ ÕÓÑÕ ÖÃÓÃØ Å ÊÇÃÐËÂØ ÏÃÆÃÊËÐÃØ

МЫ ВЫ ДЛЯ НАШ ИГРАЛИ ИХ КЛИЕ НТОВ

l ÓÃÅÏÞ ÐÃ ÔÕÓÑÌÍÃØ ÒÃÇÈÐËÈ Ô ÎÈÔÕÐËÙ ÔÕÓÑËÕÈÎßÐÞØ ÎÈÔÑÅ

БОЛЕЕ 15

0 МИЛЛИО НОВ ДОЛЛАР ОВ!

l ÓÃÅÏÞ ÒÑÎÖÚÈÐÐÞÈ ÒÓË ÒÃÇÈÐËË Å ÎË×ÕÃØ Ë ÐÃ àÔÍÃÎÃÕÑÓÃØ l :RUNHUiV FRPSHQVDWLRQ l ÈÇËÙËÐÔÍËÈ ÑÛËÄÍË l ÈÅÈÓÐÑ ÒÑÔÕÃÅÎÈÐÐÞÌ ÇËÃÆÐÑÊ l ÏÈÓÕß ÒÑ ÅËÐÈ ØÃÎÃÕÐÑÔÕË ÅÓÃÚÈÌ ËÎË ØËÓÖÓÆÑÅ l ÓÃÅÏÞ ÒÓË ÓÑÇÃØ

l ÔÎÖÚÃÈ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË ÒÓËÈÊÉÃÈÏ Å ÆÑÔÒËÕÃÎß ËÎË ÇÑÏÑÌ l ÓË ÒÑÎÖÚÈÐËË ÍÑÏÒÈÐÔÃÙËË ÒÑÏÑÆÃÈÏ ËÊÄÈÉÃÕß ÒÓÑÄÎÈÏÞ ÎËÙÃÏ ÒÑÎÖÚÃáÜËÏ 66, l ÃÄÑÕÃÈÏ Ô ÑÒÞÕÐÞÏË ÅÓÃÚÃÏË ÒÑÏÑÆÃÈÏ Ô ÑÒÈÓÃÙËÂÏË Å ÔÎÖÚÃÈ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË

l ÉÑÆË ÒÓË ÒÑÉÃÓÃØ l ÒÈÓÃÙËË ÐÃ ÔÒËÐÈ ÍÑÎÈÐÂØ

ВСЕ ВИДЫ УГОЛОВНОЙ ЗАЩИТЫ Оплата возможна по частям

718-331-7700 212-796-6939 718-331-3330 718-733-9300 866-288-9529 %D\ 6WUHHW %URRNO\Q )UHNKWPDQ $VVRFLDWHV 5RFNHIHOOHU 3OD]D 1< 1HZ <RUN

0HWURSROLWDQ $YHQXH )RUHVW +LOOV 1HZ <RUN

(DVW 6WUHHW %URQ[ 1HZ <RUN

www.866attylaw.com

%URDG 6WUHHW 1HZ <RUN 1< 86

www.evreimir.com

1< EWZ %HQVRQ $YH 6W

1 - 8 октября 2015

Бесплатные консультации

l ÔÈ ÅËÇÞ ÒÈÓÈÎÑÏÑÅ

ОПЛАТА ТОЛЬКО ПОСЛЕ УСПЕШНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ ДЕЛА

№1219

l ÃÓÃÎËÚ ÍÑÏÃ ÕÓÃÅÏÞ ÏÑÊÆÃ

Сотрудница

ЗАКОН И ПРАВО

«Красный папа» в Америке За полтора дня пребывания в Вашингтоне папа римский Франциск много чего успел. На пару с Бараком Обамой он произнес краткие речи на взлетной полосе авиабазы Эндрюс и Александр ГРАНТ на Южной лужайке Белого дома, помолился в церкви Святого Матфея, канонизировал испанского миссионера-конквистадора, приласкал мексиканского ребенка и выступил в Конгрессе.

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

ранциск стал первым понтификом, выступившим перед депутатами обеих палат. С учетом того, что наш Конгресс заседает на Капитолийском холме, выступление там папы римского тут же назвали Нагорной проповедью, намекая на обращение Иисуса Христа на склоне горы, где он сообщил собравшимся заповеди, полученные пророком Моисеем от Б-га. Следуя заветам учителя, папа Франциск призвал демократов и республиканцев обеих палат Конгресса быть добрее к бедным, жалеть беженцев и иммигрантов, бороться за чистоту воздуха и хранить святость семейных уз между мужем-мужчиной и женой-женщиной. Святой Франциск Ассизский, имя которого на Святом престоле получил родившийся в БуэносАйресе сын иммигрантов-итальянцев Хорхе Марио Бергольо, боготворил бедность, которую возвел в положительный идеал, и 78-летний папа Франциск привез это послание в Соединенные Штаты.

«Я новый папа от нового мира»

«Законотворчество всегда базируется на заботе о людях, и к этому вы призваны теми, кто избрал вас», — сказал папа римский конгрессменам и сенаторам. — Требуется соблюдать тонкую грань, чтобы бороться с насилием, творимым во имя религии, идеологии или экономической системы, и в то же самое время оберегать свободу вероисповедания, интеллектуальную свободу и личную свободу». Понтифик призвал отменить смертную казнь, а по части абортов заявил, что общество должно защищать и оберегать человеческую жизнь на каждой стадии ее развития. С высокой трибуны Конгресса папа римский, говоривший без малого час поанглийски без бумажки и телесуфлера, обратился к «тысячам мужчин и женщин, которые каждый день стараются честно трудиться, зарабатывать себе на хлеб, экономить и шаг за шагом строить лучшую жизнь для своих семей… К муж-

чинам и женщинам, которые озабочены не только тем, чтобы заплатить налоги, но и поддерживать достойную жизнь своего общества и создавать организации, оказывающие помощь тем, кто больше всего в ней нуждается». В Конгрессе папу слушали не только законодатели, но и члены Верховного суда, высшие военачальники и прочая знать, обычно приглашаемая туда на президентские послания «О положении страны». Речь Франциска была больше политической, чем духовной, и произвела ожидаемое впечатление, частично понравившись одним и не понравившись другим. Консервативный обозреватель Рич Лури назвал папу римского «привлекательно харизматичной фигурой, но, судя по его речи в Конгрессе, не совсем оратором». Лури пояснил, что слова понтифика иногда звучали высокопарно, в частности, когда он призвал к диалогу с рабочими, пожилыми и молодежью, сделав это с помощью «исторической памяти вашего народа». Лури назвал папу Франциска «праведным и смиренным человеком, у которого есть много чему поучать нас, но только не современным проблемам, к которым его часто привлекают». Самой запоминающейся частью речи папы Ричу Лури показалась ее концовка, когда Франциск произнес: «Б-же, благослови Америку», и этот обязательный элемент любой американской речи прозвучал с особым весом из уст римского первосвященника. Критик и литератор Кайл Смит пошел дальше и назвал свою статью Take a vow of silence of this, Francis, что при меньшем уважении к высокому гостю и его сану можно было бы перевести как «Уж чья бы корова мычала, а твоя, Франциск, молчала». Смит пошутил, что, конечно, Иисуса Христа можно назвать первым борцом за снижение налогов, но, когда евреи попросили его разобраться с финансовой политикой Иудеи, Иисус заметил, что Б-гу Б-гово, а кесарю кесарево. «Другими словами, — написал Кайл Смит в газете New York Post, — царствие Иисуса не посягало на налоговую службу IRS», и в своей речи в Конгрессе папа римский явно сел не в свои сани. «Мы ждем от святого отца духовного напутствия, — заметил Смит. — Морального руководства. Напоминаний о вечных истинах», а

не дилетантских рассуждений о политике и экономике. Папину речь на лужайке Белого дома Кайл Смит уподобил панегирику президенту Обаме на слете демократов, а не словам высшего иерарха католиков. «Я нахожу обнадеживающим, что вы предлагаете снизить загрязнение воздуха, — сказала папа нашему кесарю. — С учетом актуальности, мне также кажется ясным, что изменение климата — проблема, которую больше нельзя оставлять будущим поколениям». На эту тему, замечает Кайл Смит, у нас говорено-переговорено и писано-переписано в мельчайших деталях и подробностях, которые папе невдомек. Да и в Библии нет ни слова о напрасных федеральных субсидиях на развитие генераторов энергии Солнца, на рентабельность ферм с ветряными электростанциями или достоинств нефтепровода Keystone. Поэтому папе Франциску лучше помолчать на эту тему в Соединенных Штатах, а к тому же, по словам Смита, ватиканская газета L’Osservatore Romano не вашингтонская Politico. Следуя заветам Франциска Ассизского, нынешний папа римский намекает, что капитализм оскорбляет и унижает обездоленных, что, возможно, так и есть на небе, но совсем не так на земле. Бедные, по благородным мыслям Франциска, должны получать помощь богатых и дышать чистым воздухом, хотя, для того чтобы у богатых были деньги на помощь бедным, их заводы и фабрики должны дымить и чадить, а машины выхлопывать газ, хотя и не так, как проданные нам немецкие дизели Volkswagen. Даже частичные капиталистические реформы рынка, как это было в Китае и Индии, буквально спасли от нищеты сотни миллионов тех, о ком радеет понтифик, заявляющий, что «миллионы людей живут при системе, которая их проглядела». В июне папа назвал глобальное потепление одной из самых страшных угроз бедноте. Элите же это невдомек, поскольку «многие профессионалы, политтехнологи, СМИ и центры власти находятся в благополучных городских районах, вдали от бедняков, и мало сталкиваются с их проблемами». В июле папа римский посетил Боливию, где заявил, что бал на нашей грешной планете по-прежнему правит Сатана, а точнее, «неограниченная погоня за деньгами», этим «навозом дьявола», а «когда капитал становится идолом и управляет людскими желаниями, а тяга к деньгам главенствует над всей социоэкономической системой, это разрушает общество». С «красным папой» можно согласиться, что капитал становится идолом, но свободный рынок капитала производит то, чем люди живы не духовно, а физически, а это тоже важно.

В Манхэттенский федеральный суд поступил иск Аланы Шульц, которая обвиняет в дискриминации старейшую в США синагогу Shearith Israel на Вест 70-й стрит, где Шульц проработала 11 лет в должности «программного директора», то есть заведуя разными мероприятиями.

Алана Шульц

28 июня этого года 36-летняя Алана вышла замуж и перед уходом в отпуск на медовый месяц призналась своей начальнице Барбаре Райс, что она на пятом месяце беременности. Вернувшись из отпуска 21 июля, Алана Шульц встретила холодный прием со стороны Райс и главы синагоги раввина Меира Соловейчика. В иске сказано, что Соловейчик как бы не замечал ее, а «когда она вошла в его кабинет, отвернулся в сторону». Тогда же Барбара Райс сообщила Алане Шульц, что с 15 августа она больше в синагоге не работает, и Алана утверждает, что ее уволили за «нарушение религиозной морали», а точнее, за то, что она вступила в половую связь со своим женихом до брака и вышла замуж беременной. При увольнении Барбара Райс предложила Шульц зарплату за шесть недель без медицинской страховки и при условии, что она не обратится в суд и подготовит претендента на ее должность.

старейшей синагоги США пострадала за правду ты Daily News, что «обращение в суд накануне Йом Кипура должно дать ответчикам время на оценку их отвратительного поведения по отношению к беременной и лояльной бывшей сотруднице».

1ST CHOICE HOME CARE ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ äî $1000 â íåäåëþ Синагога Shearith Israel

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HOME ATTENDANTS (ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ)

В синагоге, которая была основана в 1654 • Çàðïëàòà îò $10 äî $14.09 году, ее иск пока не комментируют. Дуг Вигдор, Êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì äî $156 адвокат Аланы Шульц, сказал репортеру газе- Ãèáêèé • Ìåäèöèíñêàÿ è äåíòàë ñòðàõîâêà ãðàôèê ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ NY

Бывший конгрессмен Гримм начал отбывать тюремный срок Во вторник, 22 сентября, в полдень в федеральную тюрьму общего режима Маккин в Пенсильвании прибыл для отбывания наказания з/к № 83479053, он же бывший конгрессмен-республиканец со Стейтен-Айленда, бывший морской пехотинец и бывший агент ФБР Майкл Гримм.

• Îïëà÷èâàåì îòïóñê, ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíè÷íûå, ìåòðîêàðòû è ìåäîñìîòð

Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ NY

2517 86th Str. (âõîä ñî äâîðà) Brooklyn

646-620-6641 • 347-492-5982 • 646-377-2155 (Äëÿ ïàöèåíòîâ)

1ST AIDE HOME CARE, INC ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ HOME ATTENDANTS (èëè â óâåëè÷åíèè ÷àñîâ) áåñïëàòíî ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè

ÁÎÍÓÑ ÇÀ ÍÎÂÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ $100

Ïîìîãàåì ïàöèåíòàì ïåðåéòè â íàø îôèñ ñî ñâîèì Home Attendant èëè ïðåäîñòàâëÿåì äðóãîãî. ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÎÔÎÐÌÈÒÜ CDPAP ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ (âîçìîæíîñòü ðàáîòû ïî óõîäó çà ðîäñòâåííèêàìè)

Social Worker áåñïëàòíî êîíñóëüòèðóåò ïàöèåíòîâ è Home Attendant ïî ëþáûì âîïðîñàì.

1974 64th Street, Brooklyn

718-449-4853 • 646-620-6641 • 646-377-2155 Майкл Гримм у здания суда после приговора

• Óñëóãè è êîíñóëüòàöèè ðóññêîÿçû÷íûõ àäâîêàòîâ, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Àôôèäåâèòû, àíêåòû • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separation) è ðàçâîäû • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà ¯ÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÏßÒÍÈÖÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÓÁÁÎÒÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÄÍß 606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235

Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com

www.evreimir.com

Александр ГРАНТ

BRIGHTON LAW GROUP, PC

1 - 8 октября 2015

нансовых нарушениях во время его избирательной кампании в 2010 году. В январе 2014 года агенты ФБР арестовали Дайану Дюран, которая занималась сбором денег в фонд Гримма. Ее обвинили в незаконной передаче в этот фонд 10 тысяч долларов, а помимо этого, в ФБР были сведения, что Гримм или его помощники незаконно просили денег у иностранных доноров. Когда в том же январе репортер нью-йоркского телеканала NY-1 Майкл Скотто спросил Майкла Гримма, как он относится к возможным обвинения в финансовых злоупотреблениях избирательным фондом, конгрессмен с прямотой морпеха пригрозил сбросить его с балкона и «сломать пополам, как ребенка». Тем не менее угроза обвинительного вердикта присяжных становилась все реальнее, и Майкл Гримм решил пойти на компромисс с прокуратурой. Он согласился признать себя виновным только в одном пункте мошенничества с налогами, куда входил наем на работу нелегалов и лжесвидетельство, за что согласился получить до 30 месяцев тюрьмы, но отделался всего 8 месяцами. Вынося приговор, судья Памела Чен признала все хорошее, что сделал бывший законодатель, но отметила, что его «моральный компас нуждается в переориентации».

(Äëÿ ïàöèåíòîâ)

№1219

рестованный в апреле прошлого года Гримм был освобожден под залог 400 тысяч долларов и в декабре признал себя виновным в том, что за 4 года скрыл от налогов примерно 900 тысяч долларов дохода своего манхэттенского ресторана Healthalicious на Второй авеню, рядом с 83-й стрит. Ресторан принадлежал ему до избрания в Палату представителей в 2011 году. 17 июля этого года федеральный судья Памела Чен приговорила 45-летнего Гримма к 8 месяцам лишения свободы, а его место в Палате представителей занял Дэн Донован, бывший районный прокурор Стейтен-Айленда. Гримма арестовали в результате расследования, которое велось два года. После ареста ему предъявили 20 пунктов обвинения в том, что он несколько лет недоплачивал работникам Healthalicious положенное жалованье и недоплачивал в IRS положенный налог. Для этого, утверждало обвинение, Гримм нанимал на работу нелегалов, с которыми расплачивался наличными, и вел двойную бухгалтерию. Обвинение грозило ему лишением свободы на срок до 20 лет, и конгрессмен, пользовавшийся авторитетом и уважением избирателей своего 11-го округа, куда входят «русские» районы Бей-Ридж и Бенсонхерст, не признал себя виновным, назвав это политическим заказом левых сил, цель которых — убрать его из Конгресса. «Я знаю, — заявил тогда Гримм в интервью, — что я честный человек, но также знаю, что у меня много врагов. Мои оппоненты не знают, что делать. Я не откажусь от своего кресла. Мы собираемся бороться до конца, пока я не буду полностью реабилитирован». Однако у прокуратуры были надежные свидетели вины Гримма — финансист Офера Битона, который участвовал в делах Healthalicious, а также бухгалтер ресторана Уэйн Мурато и менеджер Мануэль Перес. К тому же помимо предъявленных обвинений Гримма подозревали в фи-

ЗАКОН И ПРАВО

Как отмечено в иске, когда Алана все же наняла адвоката, синагога предложила ей вернуться на работу «в слабо завуалированной попытке смягчить реакцию истицы на их откровенно дискриминационное и незаконное поведение». Не поддавшись, Алана Шульц вчинила иск, требуя неуточненной компенсации понесенного материального ущерба и эмоционального стресса. Истица заявляет, что раввин Соловейчик и член совета директоров синагоги Майкл Ластиг «бессердечно уволили (ее) за очевидный отказ соблюдать их нормы религиозной морали в период, когда (она) больше всего нуждалась в помощи». В заявлении Аланы Шульц говорится, что этим иском она также надеется помочь другим женщинам избежать того, как поступили с ней в период, когда нужно праздновать и радоваться.

Кома христианства

МНЕНИЕ

Кто в наследниках: ислам, атеизм или иудаизм? Окончание. Начало в № 1217

Итак, повторю вопрос, прозвучавший в первой части статьи: что нужно сделать Израилю, чтобы стать светочем в мире надвигающегося хаоса, в мире, где вера в христианство теряет свои бастионы, где ислам несет лишь смерть и разрушения, а одурманенные либералы завороженно смотрят на эту расползающуюся по миру гидру, как кролик на удава, не смея ничего предпринять? Илья ЭФРАЙМОВИЧ

ачнем с того, что во многих областях еврейское государство уже давно чуть ли не впереди планеты всей. Продолжительность жизни — одна из самых высоких в мире. Причем если отбросить арабскую составляющую, где этот показатель на 3 года меньше, чем у еврейского сектора, то подозреваю, что это значение будет на первом месте. Хай-тек Израиля — это новая Силиконовая долина. Израильтяне — нация инноваций, именно так можно перевести с английского start-up nation. Безработица — одна из самых низких по сравнению со странами Евросоюза. Медицина — одна из самых сильных в мире. Вооружение и военные технологии

ǠǗǚǜǔǐǌ ǙǚǎǧǕ Ǐǚǐ ǎǚ ǠǗǚǜǔǐǑ ǠǗǚǜǔǐǌ – ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ

7 дней - 20,27 декабря, 3,10 января.$675+пер+транс 9 дней - 19,26 декабря, 2,9 января...........от$875

ǠǗǚǜǔǐǌ – ǘǔǜ ǐǔǝǙǑǫ

5 дней - 20,27 декабря, 3 января...$415+пер+транс 7 дней - 20,27 декабря, 3 января...$520+пер+транс 9 дней - 19,26 декабря, 2 января...........от $665

ǘǌǕǌǘǔ – ǩǖǝǛǜǑǝǝ

востребованы многими странами мира. Рост ВВП на душу населения поставил государство на уровень самых развитых стран. Вроде выглядит неплохо, но даже если Израиль и дотянет по уровню жизни и технологическим показателям до Америки с Японией, это еще не сделает государство тем маяком, на который бы равнялись другие народы. И тут две причины. Первая. Несмотря на достижения мира с фактической нормализацией отношений с окружающими арабскими странами, прослеживается явная неспособность найти решение внутренней «палестинской» проблемы. Террор и ракетные обстрелы делают государство уязвимым в

www.evreimir.com

1 - 8 октября 2015

вали заповеди Торы в главе «Масей» раздела «Бамидбар»: «Говори сынам Израиля и скажи им: “Когда перейдете через Иордан в страну Кнаан, то изгоните всех жителей той страны от себя и уничтожьте всякое изображение идолов их”», — то не было бы никакой палестинской проблемы. И автономии бы не было. Было бы три государства — Египет, Иордания и на 85% еврейский Израиль, между которыми, как и сейчас, был бы мирный договор. Если бы соблюдался постулат Торы «око за око, зуб за зуб», данный в разделе «Ваикра» главы «Эмор», например, в отношении террористов, то террор бы сошел на нет.

NEW TOURS

• Самое крупное агентство в США по экскурсиям на русском языке • WWW.NEWTOURS.US • 24 года в бизнесе! • У нас работают только лучшие гиды • • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM

ǖǌǗǔǠǚǜǙǔǫ

ǎǝǫ ǖǌǙǌǐǌ

ǞǜǑǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

ǙǑǎǌǐǌ-ǌǜǔǓǚǙǌ-ǪǞǌ

ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖǌǙǌǐǑ 6дн Монреаль, Квебек, ǓǚǗǚǞǚǕ ǐǎǚǜǑǢ, “ǐǚǘ Ǚǌ ǎǚǐǚǛǌǐǑ” Оттава, Торонто, Ниагара 10,20,30окт 10,21ноя ǛǔǞǞǝǍǟǜǏ 3дн 2,16окт 6,16,27ноя 12,26дек

ǠǔǜǘǑǙǙǧǕ Ǟǟǜ!

ǖǌǙǌǐǌ – ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 5дн Монреаль, ǖǜǌǝǚǞǧ ǎǑǜǘǚǙǞǌ Ǵ ǍǑǜǖǤǔǜǧ 3дн

12,24дек.................................................$760 ..........................................................$385 Торонто, Квебек, Ниагара 7,17,24окт 7,26ноя 10окт 13ноя................................................$385

9 дней - 19,26 дек, 2,9 янв...$989

Окончание на с. 20

ǗǟǣǤǔǕ ǙǚǎǧǕ Ǐǚǐ ǎ Ǐǚǜǌǡ ǖǌǞǝǖǔǗǗ

«HONORS HAVEN» Отдых, 3-разовое питание*, зимние забавы, развлечения.

ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǕ ǏǜǌǙǐ ǍǌǗ, ǎǝǑ ǐǙǔ – ǙǚǙ-ǝǞǚǛ ǜǌǓǎǗǑǣǑǙǔǫ

артисты, музыка, концерты, танцы, детские утренники, классы тенниса, йога, зумба, уроки танцев для всех, караоке, прогулки с натуралистом, бассейн, сауна... 3 дня - 30,31декабря................$550 4 дня - 29,30,31декабря...........$690 5 дней - 28,29,30,31декабря...$830

ǖǌǗǔǠǚǜǙǔǫ, ǙǑǎǌǐǌ, ǌǜǔǓǚǙǌ, ǪǞǌ 19,30*дек................................................$645 ǏǚǜǙǌǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 3дн 10окт 26ноя 19дек БРАЙС-КАНЬОН, ЗАЙОН-КАНЬОН, ЛАС-ВЕГАС, ǖǌǙǌǐǌ ǌǙǏǗǔǕǝǖǌǫ 3дн Ниагара, ................................................................$389 ГРАНД-КАНЬОН, САН-ДИЕГО, ЛОС-АНДЖЕЛЕС, САНǠǗǚǜǔǐǌ ǖǜǟǏǗǧǕ Ǐǚǐ ФРАНЦИСКО 10дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 3,10,23окт Торонто 13,23окт 2,13,24ноя 15,27дек.......$385 “ǌǘǑǜǔǖǌǙǝǖǌǫ ǤǎǑǕǢǌǜǔǫ” ǗǑǕǖǖǌǙǌǐǌ ǠǜǌǙǢǟǓǝǖǌǫ 3дн Квебек, ǛǗǑǝǔǐ 3дн 10окт...................................$375 СУББ.– автобус, ВОСКP.– перелет 7,21ноя 5,19,24*,26*,29*дек 2016г. 2,9,23янв ǚǐǙǚǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ 9 дн АВТОБУС...$795*, 7 дн АВИА...$595*+пер. 13,27фев 5,19,25мар 9,16,23,29,30апр....$1590 Монреаль 7,17,24окт 7,26ноя 19,30*дек ...$385 ǍǑǗǧǑ Ǐǚǜǧ, Ǔǌǘǖǔ ǙǨǪ-ǏǩǘǛǤǔǜǌ 3 ночи на океане в Майами-Бич ǖǌǙǌǐǌ ǠǜǌǙǢǟǓǝǖǌǫ, ǚǞǞǌǎǌ 4дн 3дн 10окт...................................................$385 ǠǔǗǌǐǑǗǨǠǔǫ ǔ ǝǌǐǧ ǐǪǛǚǙǚǎ Ǘǚǝ-ǌǙǐǒǑǗǑǝ – Ǘǌǝ-ǎǑǏǌǝ – ǝǌǙ-ǐǔǑǏǚ – 10,20,30окт 10,21ноя 12,24дек.................$499 ǛǌǗǨǣǔǖǚǎǧǑ ǚǓǑǜǌ 3дн 17окт.........$372 Экскурсия по городу. ВТОР., ВОСК., ПЯТН...$99 «ǘǌǕǌǘǔ-ǩǖǝǛǜǑǝǝ» ǏǜǌǙǐ-ǖǌǙǨǚǙ – ǓǌǛǚǎǑǐǙǔǖǔ 7дн ПЕРЕЛЕТ ǤǞǌǞ ǘǩǙ ǔ Ǜǌǜǖ ǌǖǌǐǔǫ 3дн 10окт 20ноя..................................................$385 ǝǞǜǌǙǌ ǩǘǔǤǑǕ — ǗǌǙǖǌǝǞǑǜ Усадьба 9 дн АВТОБУС Майами-Бич....................$879* 3,10,23окт 7,21ноя 5,19,24,26дек 2016г. 7дн АВИА...$569*+пер. 9дн АВИА...$699*+пер. 2,9,23янв 13,27фев 5,19,25мар................$1430

ǘǌǕǌǘǔ-Ǎǔǣ – ǚǞǐǧǡ

Ǘǌǝ-ǎǑǏǌǝ – ǝǌǙ-ǠǜǌǙǢǔǝǖǚ 6дн ПЕРЕЛЕТ 7,14,27окт 11,25ноя 9,23,28*,30*дек 2016г.

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑǌǙ ǔ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏǌ

ǙǚǎǚǑ!

ǙǚǎǧǕ

ǚǜǗǑǌǙ

ǌǎǔǌ 5дн

8 дней / 15 дней / 1 месяц МАЙАМИ отель Французский квартал, трамвай-”желание”, на океане .........................$750*/$1440*/$1850 6,13,27янв 17фев 2,9,23,29мар..............$1360 круиз по топям, круиз по Миссисипи 13,30окт ǙǌǢǔǚǙǌǗǨǙǧǑ ǓǌǛǚǎǑǐǙǔǖǔ Ǵ Ǘǌǝ-ǎǑǏǌǝ 24ноя 29*дек....................................$690+пер 5дн 12,25окт 9,23ноя 7,21,26*,28*дек 2016г. ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑǌǙ, ǌǞǗǌǙǞǌ Ǵ ǐǚǜǚǏǔ 9 дн АВТОБУС ......................... СКИДКА! $599* 4,11,25янв 15,29фев 7,21,27мар.....$990+пер ǪǏǌ – ǏǜǌǙǐ-Ǟǟǜ 10дн АВТОБУС 7/5дн АВИА...$399*/$325*+перелет+трансфер Ǘǌǝ-ǎǑǏǌǝ 5дн 7,14,27окт 11,25ноя 10,27окт 21ноя 26*дек..........................$1350

Ǟ ǟǜ «ǘǔǜ ǐǔǝǙǑǫ» ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ

9,23,28,30*дек 2016г. 6,13,27янв.....$490+пер

ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 4дн 10,22,31окт 7,26ноя

ǙǚǎǚǏǚǐǙǫǫ ǖǌǗǔǠǚǜǙǔǫ

12,24,31*дек.........................................$490

ǓǚǗǚǞǧǑ ǛǗǫǒǔ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ-Ǎǔǣ 7дн экскурсия, отдых 10,22,31окт....................$980

№1219

плане политической и экономической стабильности. Решение проблемы израильских и палестинских арабов базируется на расшифровке генома «палестинцев» и друзов, которые, как показали исследования, в большинстве своем являются не кем иным, как потомками исламизированных евреев. Задача — донести правду и разъяснить что к чему. Вторая причина — это, конечно же, лишь избирательное следование народом Израиля тем заповедям, которые были, есть и будут необходимым условием успешного развития на Святой земле. За примерами далеко ходить не надо. Если бы мы после войны 1968 года, когда были освобождены Иудея, Самария и сектор Газы, следо-

ǎǌǤǔǙǏǞǚǙ ǔ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 6дн полный тур 8,10,22,29окт 5,7,26ноя........$740

ǣ ǔǖ ǌǏ ǚ ǣǔǖǌǏǚ – ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜǌ 6дн автобус 10,20,31окт 10,26ноя 15,29*дек..................$750

ǣǔǖǌǏǚ Ǵ ǙǔǌǏǌǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛǌǐǧ 7дн 19окт 9,25ноя 14,28*дек..........................$998

ǣǔǖǌǏǚ Ǵ ǛǔǞǞǝǍǟǜǏ 9дн 10,31окт 10ноя 12,26*дек...............................................$1350

ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ ǑǒǑǐǙǑǎǙǚ ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: С ЛАНЧЕМ – ЕЖЕДНЕВНО....$79 ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: с КРУИЗОМ К СТАТУЕ СВОБОДЫ – ПОНЕДЕЛЬНИК, СРЕДА...........$87

ǖǌǗǔǠǚǜǙǔǫ, ǙǑǎǌǐǌ, ǌǜǔǓǚǙǌ, ǪǞǌ 24,26,29 декабря 2015 г. / 2,9 января 2016 г. 10 дней......$1790 с перелетом 19,26,29 декабря 2015 г. / 9 января 2016 г.

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑǌǙ, ǌǞǗǌǙǞǌ Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏǌ 9дн АВИА 11,28окт 22ноя 27*дек...$1240+пер

Ǟ ǟǜǧ 4-6 ǐǙǑǕ ǞǑǙǙǑǝǔ, ǖǌǘǍǑǜǗǑǙǐǝǖǚǑ ǟǥǑǗǨǑ Ǵ ǘǌǘǚǙǞǚǎǧ ǛǑǥǑǜǧ 6дн 3окт 7ноя...$795 ǐǧǘǣǌǞǧǑ Ǐǚǜǧ, ǌǤǎǔǗǗ 5дн 10окт 26ноя....................................................$690

ǖǑǕǛ-ǘǩǕ 3дн 10окт 19дек......................$375

ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǕ ǎǌǤǔǙǏǞǚǙ

ВСТРЕЧА НОВОГО 2016 ГОДА в СТОЛИЦЕ США Полная экскурсия. Гостиница класса «ЛЮКС» 2 дня - 31 декабря................$490 3 дня - 30 декабря...........$595

ǜǧǢǌǜǝǖǔǕ ǞǟǜǙǔǜ

Эмишей с 1мая по СРЕДАМ и СУББОТАМ...$98

ǤǚǖǚǗǌǐǙǧǕ ǘǔǜ ǡǑǜǤǔ МАЙ-НОЯБРЬ по четвергам и воскресеньям...................... $99

ǎ ǝǜǑǐǙǑǎǑǖǚǎǨǑ, ǹǬ ǞǟǜǙǔǜ ǜǧǢǌǜǑǕ 4,18окт 1,15,29ноя 6,20,27,31*дек...........$105

«ǓǚǗǚǞǚǕ ǍǑǜǑǏ»–ǗǚǙǏ-ǌǕǗǑǙǐ: ǐǎǚǜǢǧ 3,24окт 7,28ноя 20,27,29дек....................$102

COLUMBUS DAY

Новогодний бал в Королевском Замке времен Короля Артура и рыцарей Круглого Стола. 1 день - 31 декабря................$310 2 дня - 31 декабря...........$390

10дн ǖǌǗǔǠǚǜǙǔǫ – ǙǑǎǌǐǌ – ǌǜǔǓǚǙǌ – ǪǞǌ ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 3,10окт...........$1590

ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǕ ǍǚǝǞǚǙ

9дн АВИА 11окт...................................$1240+пер

2 дня - 31 декабря...........$490

10дн АВТОБУС 10окт..................................$1350 7/9дн ǠǗǚǜǔǐǌ–ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ АВИА 11окт........$595*+пер / АВТОБУС 3,10окт......$795

ǐǎǟǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

7дн ǛǗǫǒǔ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ-Ǎǔǣ 10окт.......$980 6дн ǣǔǖǌǏǚ-ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜǌ 10окт........$750

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑǌǙ, ǌǞǗǌǙǞǌ Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏǌ

7 дней...................$1630 с перелетом 23 декабря 2015 г. / 2,5 января 2016 г.

ǖǔǞǌǕ – Ǟ ǟǜ - 5*

6 дней...................$1490 с перелетом Встреча Нового Года в Лас-Вегасе Праздничный ужин - шоу включены.

ǎǚǝǡǔǞǔǞǑǗǨǙǧǕ ǖǔǞǌǕ

ПОНЕД., СРЕДА, СУББ. (без документов)...$210

Пекин, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Шанхай ЕЖЕНЕДЕЛЬНО!

ǎǌǤǔǙǏǞǚǙ 2дн ПОНЕД., СРЕДА, ЧЕТВ., СУБ. полный тур, музеи, вечерний тур................$188 С музеем Хиллвуд – каждая посл. суббота...$198

5*- от $649 + перелет

ǍǚǝǞǚǙ 2дн ЧЕТВ и СУББ. .........................$198 ǐǚǗǔǙǌ ǏǟǐǓǚǙǌ, ǚǓǑǜǚ ǐǒǚǜǐǒ, ǝǌǜǌǞǚǏǌ

4дн ǖǌǙǌǐǌ ǠǜǌǙǢǟǓǝǖǌǫ ǔ ǚǞǞǌǎǌ

2дн 10окт...................................................$239

10окт...............................................$499

Специальная Новогодняя программа тура.

10 дней / 8 ночей отели 5*, питание

10 ОКТЯБРЯ - тур с РУССКОЯЗЫЧНЫМ ГИДОМ!

ǙǔǌǏǌǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛǌǐǧ – ǝǤǌ 2дн

Web-site: WWW.NEWTOURS.US|E-mail: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM 320 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY 11235 | TEL.: 718-934-7644 97-18 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 | TEL.: 718-997-8687

6дн ǎǌǤǔǙǏǞǚǙ Ǵ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 8,10окт...............................................$740 6дн ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖǌǙǌǐǑ 10окт..................$760 5дн ǖǌǙǌǐǌ – ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 7окт..........$645 4дн ǐǧǘǣǌǞǧǑ Ǐǚǜǧ, ǌǤǎǔǗǗ 10окт...$690 4дн ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 10окт…..................$490

3дн ǌǘǑǜǔǖǌǙǝǖǌǫ "ǤǎǑǕǢǌǜǔǫ" 10окт ...........................................................$375 3дн ǏǚǜǙǌǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 10окт..............$389 3дн ǤǞǌǞ ǘǩǙ ǔ Ǜǌǜǖ ǌǖǌǐǔǫ 10окт....$385

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÊËÈÅÍÒÎÂ

ÌÅÄÈÊÅÉÄÀ È ÌÅÄÈÊÅÐÀ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÏËÀÍÛ

(“Medicare Part D”)

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ Ñ ÍÎÂÛÌ 5776 ÃÎÄÎÌ!

è ðåøàåì âñå âàøè ïðîáëåìû

Â ÍÀØÈÕ ÀÏÒÅÊÀÕ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

ñòðàõîâêà Express Scripts

J DRUGS 1205 Avenue J

•

J DRUGS II

(718) 258-6686 KINGS BAY CHEMISTS

3402 Ave. N

3610 Nostrand Ave.

(óãîë East 34th Street)

(óãîë Ave. W)

(718) 258-5858

(718) 891-3447

• Áîëüøîé âûáîð ëåêàðñòâåííûõ òðàâ è òîâàðîâ - èç Ðîññèè • Óñëóãè íîòàðèóñà • Ôîòîðàáîòû

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ: Îïëàòà çà òåëåôîí, ãàç, ñâåò, êàáåëüíîå ÒÂ, money order, êîïèè

&203/(7( /,1( 2) 0(',&$/ 6833/,(6 $1' (48,30(17 )25 '2&7256 2)),&(6

¯®«»© ±±®°²¨¬¥² ²®¢ °®¢ ¨ ®¡®°³¤®¢ ¨¿ ¤«¿ ¬¥¤¨¶¨±ª¨µ ®´¨±®¢

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÅÐ, ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

www.evreimir.com

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ: ïî- àíãëèéñêè, ïî- ðóññêè, íà èâðèòå

1 - 8 октября 2015

- 0HGLFDO 6XSSOLHV -RH .L]

№1219

• Ïðåäìåòû óõîäà çà áîëüíûìè • Òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ • Êîñìåòè÷åñêèå òîâàðû

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ - ÏÎÄÀÐÎÊ

МНЕНИЕ

Окончание. Начало на с. 18

Поклоняясь чужим богам прогрессивизма и либерализма, террористов держат в израильских тюрьмах в комфортабельных условиях, с доступом к телевидению, телефону и возможностью получения образования, а Палестинская автономия платит террористам, находящимся в заключении, объявляя их «мучениками за правое палестинское дело». Так, за убийство еврея начисляется 12 тысяч шекелей (более 3 тысяч долларов) помесячно. Благодать. Перефразируя Маяковского: «Я б в террористы пошел, пусть меня научат!» Но заповеди должны выполняться не только на государственном уровне, но и на личном. Пусть каждый израильтянин посмотрит на себя в зеркало и спросит: «Что я делаю на Святой земле, какова моя миссия в этом мире и почему провидение дало мне право жить тут?» Ибо жить на земле Б-га — это, прежде всего, привилегия, и не каждый удостаивается этого. Да не покажусь я ханжой, но каждая семья должна стараться соблюдать законы и традиции еврейского народа.

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

1. Зажигать свечи в преддверии шаббата — праздника еврейского народа. «Помни день субботний» (раздел «Шмот», глава «Итро»). 2. Иметь трех-четырех и более детей, дабы умножился народ Израиля на своей земле неимоверно и подавил численностью врагов своих. «Плодитесь и размножайтесь» (глава «Берешит»). 3. Иногда, например по праздникам, посещать синагогу, произнося хотя бы одну из основных молитв — «Шма, Исраэль». 4. Заселять Землю Израиля, покупая дома и квартиры в Иудее и Самарии, на Голанах, в Негеве и Галилее. Государство должно строить льготное

Кома христианства жилье на выше указанных территориях, скоростные магистрали и ж/д линии, соединяющие поселения с центральными регионами. «И овладейте землей, и заселите ее» (раздел «Дварим», глава «Рээ»). 5. Не залезая ни к кому в постель и признавая за индивидуумом право на ту жизнь, которая ему нравится, что, в свою очередь, базируется на свободе выбора, данного нам Всевышним, нужно воздержаться от проведения гей-парадов и ведения пропаганды гомосексуализма на Святой земле, дабы не гневить Создателя и не растлевать молодые души. «Не ложись с мужчиной, как с женщиной, мерзость это» («Ваикра», 18:22). Мы же не хотим повторения судьбы Содома и Гоморры? 6. Бороться за восстановление Третьего Храма, время от времени поднимаясь на Хар-ха-Байт, ибо вода и камень точит. В конце концов неминуемое произойдет. 7. Пытаться соблюдать хотя бы основные признаки кашрута, следуя указаниям Книги. Я привел лишь основу, возможно, что-то и упустив, чтобы, перефразируя Высоцкого, «чаще Господь отличал» Свой народ от других. На самом деле совершенству нет предела. Те, кто чувствует потребность в продвижении в духовном плане, — пожалуйста, заповедей, как известно, «всего-навсего» 613. Поскольку 25% населения (8% ортодоксов — харедим — и еще 17% религиозных сионистов — датиим) исполняют все мицвот скрупулезно, а еще 55% считают себя традиционалистами — масорати — и исполняют заповеди выборочно, то выше приведенные пункты в большей степени относятся к секулярным жителям государства, коих более чем достаточно из числа репатриантов из бывшего Союза. Подведем итог. Чтобы стать флагманом быстро меняющегося мира наряду с задачами стать мировым лидером в области экономики будущего — хай-тек, наряду с развитием суперсовременного, высокоточного космического и кибероружия, а также продвижением вперед во всех областях социальной жизни, нужно научиться уважать себя, свою культуру, наследие и в большей степени начать исполнять то, что заповедано в Торе еврейскому народу.

Здесь мне нравятся усилия религиозного сиониста, бизнесмена, успешно раскрутившего свою высокотехнологичную компанию, Нафтали Беннета на посту министра образования. В результате реформ наряду с расширением изучения Танаха было введено углубленное изучение математики, а для одаренных детей и кибернетики. Необходимо также, когда правосионистский лагерь наберет подавляющее большинство, демократическим путем избавиться от левой плесени в лице Верховного суда и средств массовой информации, растлевающих народ либерaстией и пытающихся угробить сионизм — указание Всевышнего селиться евреям на Земле Израиля. Мусульмане, видя смерть и разрушения на землях ислама, а также ознакомившись с основными постулатами Торы, которые на практике не очень отличаются от таковых в исламе, также смогут вернуться к источнику. Система гиюра, о необходимости изменения которого не говорит только ленивый, должна поменяться и стать доступной любому, кто считает себя причастным к Израилю и его судьбе. Нужно распахнуть двери синагог народам мира, даже если они и реформистские. Для первого шага достаточно. В случае же желания репатриироваться в Израиль гиюр должен быть религиозно-сионистским с соблюдением обряда брит-милы — союза Б-га с еврейским народом. Тем, кто ратует за чистоту еврейской расы, хочу напомнить результаты генетических исследований, где у ашкеназов выявлено лишь 50% ближневосточных генов, остальные — европейские. В Монси, штат Нью-Йорк, где живут самые консервативные ортодоксы, включая печально известную группу приверженцев «Натурей карта» и где идиш слышен чаще английского, вы увидите очень много раввинов с голубыми или серыми глазами, а также большое количество белокурых деток в кипах. Бухарцы и горские приверженцы иудаизма имеют вообще отличную генетику от большей части евреев. Допускаю, что это остатки других колен. Но, возможно, и прозелиты. Главное, что они живут по законам Торы и потому уже евреи. Русские деревни, принявшие иудаизм и почти целиком переехавшие в Палестину, пример из того же ряда. Коль испокон веков еврейские семьи имели по 7–8 детей и учитывая процессы ассимиляции в течение многих веков, логично предположить, что в жилах большинства европейцев, жителей постсоветского пространства, южных и северных американцев, а также многих мусульман течет кровь хотя бы одного из предков древнего народа Израиля. Еще раз приведу слова царя Соломона из Книги Коэлет, или Экклезиаст в христианской литературе: «Время разбрасывать камни и время собирать камни». Сейчас время собирать! Илья ЭФРАЙМОВИЧ

«А как это для евреев?» К

рупный план — интервью с плачущими перманентно беременными женщинами, рядом их ухоженные детки. В силу малочисленности этой последней группы остаётся только посочувствовать операторам, их выискавшим. В новостях министр внутренних дел Томас де Мезьер успокаивает публику: «Да, мы готовы принять 800 тысяч беженцев, но ведь у нас для них 600 тысяч незанятых рабочих мест». Отвлечёмся от элементарной глупости этого высказывания (они ведь без языка и без нужной квалификации), обратим внимание на то, что господина министра забыли предупредить, что через 3 минуты в этой же передаче идёт августовская сводка Министерства труда, из которой следует, что количество безработных увеличилось по сравнению с июлем на 23 тысячи и составило 2 миллиона 796 тысяч человек. Вот вещает с экрана нерядовой, но необученный зелёный политик: «Европа должна принять беженцев, потому что она в долгу перед странами Ближнего Востока».

Германия

www.evreimir.com

режье, откуда они стартовали, а лодку уничтожал бы. Уверяю вас: через шесть недель ни один бы не вырвался, и не было бы больше погибших беженцев на лодках. Беженцы из зон военных действий в Ираке и Сирии должны быть, в принципе, размещены вблизи своих стран, то есть в Турции, Северной Африке, в Иордании. Оттуда после окончания войн они и должны возвратиться домой. Страны Залива или Саудовская Аравия, которые просто провонялись деньгами, не приняли ни единого чужого араба или единоверца. На них в первую очередь лежит ответственность и забота о порядке в своём регионе. Вернёмся к тем, кто уже в Германии. Следует так ограничить право на убежище, чтобы оно распространялось на политических активистов или людей, преследуемых в рамках геноцида. Могу сказать, что имеет место нешуточный подспудный гнев и очень большое разочарование по поводу бесконцептуальной и неудачной политики правительства в вопросах иммигрантов и беженцев. Простой человек чувствует угрозу со стороны людей сильных, имеющих мускулы, способных выполнять простые работы и тем самым снижать его зарплату или даже делать его лишним».

1 - 8 октября 2015

не может позволить себе отказать беженцам. Она принесла столько несчастий другим и в долгу перед многими странами… Когда я вижу, как в Дрездене по меньшей мере 10 тысяч человек аплодируют такому ненавистнику ислама и правому популисту, как Геерт Вильдерс, мне становится противно». По мнению Шустера, растущее число беженцев и исламский терроризм «ещё не основание для прокламации христианско-иудейского Запада без мусульман» (перевод мой — Л. К.). Но ни Бродер, ни Шустер не сказали главного, а именно: миллион этих беженцев — это миллион взращённыx с младых ногтей юдофобов. Другими словами, исламизация — это катализатор антисемитизма. Хорошо это или плохо для 200 тысяч евреев Германии — вопрос, казалось бы, чисто риторический, но со смертельно опасным ответом. Ответил Шустеру лишь портал ныне в Германии окончательно затравленной организации Pegida: «За претендующими на истину в последней инстанции словами и нравоучительно поднятым указательным пальцем шеф Центрального совета евреев, по всей вероятности, не хочет видеть того, что произойдёт прямо на его глазах, если открыть все шлюзы перед надвигающимся цунами африкано-исламских “беженцев”. Может быть, посоветовать досточтимому господину бросить взгляд в сторону Франции, из которой сейчас уезжает так много евреев, как никогда прежде? И это, скорее всего, не из-за мадам Ле Пен…» Не упрекнешь в политкорректности и бывшего сенатора по вопросам финансов в берлинском сенате, члена совета директоров Немецкого федерального банка, а затем и автора книги Тило Саррацина. Вот выдержки из интервью, которое он дал журналу Die Zeit: «Люди, которые сейчас прибыли в Вену или Мюнхен, не в беде, а в безопасности. Их жизни ничего не угрожает, они накормлены и обеспечены медицинской помощью. Они перед этим уже вырвались в безопасный Северный Ирак или Турцию. Военная опасность для них

№1219

Уж не тем ли, что, уйдя оттуда как колониальная сила, она открыла аборигенам возможность осуществить свою давнюю мечту: «Всем резать всех!» И если в долгу Европа перед кем-нибудь в этом регионе, то только перед Израилем. Но призывов к исполнению этого долга ни от кого из зелёно-красных политиков что-то не слышно. Парадоксальным образом политические призывы идут одновременно в двух противоположных направлениях: с одной стороны All inn!, а с другой — нужно укреплять границы. Основной удар принял на себя Центральный вокзал Мюнхена, куда прибывают поезда из Австрии. Опять замелькали цифры: 4 тысячи в день, 7 тысяч, 10, 13, 36 — то ли за день, то ли за уик-энд. Потом пани-

ческие сообщения: «Мюнхен на пределе своих возможностей!» А чему тут удивляться, если они начинают орать «Германия!» ещё в турецких лагерях. А вот в связи с обострением обстановки на Украине компетентные органы Германии обязались возобновить практически прекратившийся в 2005 году приём еврейских эмигрантов, в особенности из горячих точек страны. Обещана была упрощённая бюрократическая процедура, резкое сокращение перечня требуемых документов, даже приём к рассмотрению неполного их пакета, отказ от языковых экзаменов, повторная подача для тех, кому было ранее отказано. По сведениям журнала Israel heute, «Сохнут» набрал 10 тысяч претендентов. Не приняли ни одного — замотали те же компетентные органы. Слово двум представителям еврейского сообщества Германии. Хенрик Бродер, Die Welt, статья «Великая беспомощность»: «Я больше не могу слышать слов “Добро пожаловать — культура” и не хочу видеть счастливых людей, поднимающих плакаты Refugees welcome! То, что мы сейчас переживаем в режиме реального времени — катастрофа, а не реалити-шоу на канале RTL и уж, конечно, не событие для подражания и совместных аплодисментов. Я слышу слова вице-канцлера: “Мы с этим справимся!” и слова канцлера: “Мы справимся с этим!”, если по-настоящему напряжёмся. Я вижу, как одна знаменитость за другой берёт слово и предлагает свою помощь, чтобы потом иметь возможность отпраздновать… Мы не просто хорошие, мы — лучшие. Подражайте нам. Это не демонстрация любви к ближнему, это оргия самовосхваления. Меня это бесит. Безоблачная злокозненность одних и моя собственная беспомощность. Нет, я не принял к себе ни одного беженца и не сделаю этого. Я не поеду в Венгрию, чтобы играть там помощника беженцам» (перевод мой — Л. К.). Йозеф Шустер, президент Центрального совета евреев в Германии, та же Die Welt: «Германия

уже миновала. Если же они решили попасть в Германию, то здесь играют роль совсем другие основания. Гораздо приятнее быть беженцем в Ганновере, чем в Эрбиле. Всё, что я написал в книге “Германия самоликвидируется”, не только полностью подтвердилось, но стало намного хуже. Ни одна страна в мире не в состоянии решить проблемы другой страны. Это должно исходить из самой страны. В 1960 году Сингапур был беднее Ганы, обе страны были тогда британскими колониями — посмотрите, где сегодня Сингапур и где Гана. Сингапур достиг этого не благодаря внешним силам, а обязан этим только самому себе. Я бы останавливал каждое судно. И если оно не торговое, то всех его пассажиров высаживал бы точно в том пункте на африканском побе-

МНЕНИЕ

Леонид КОМИССАРЕНКО

В Германии главная новостная программа госканала ARD длится 15 минут, из них минимум 9 последние две недели посвящаются беженцам. Видеоряд разнообразием не отличается: широкий формат — нестройные, а иногда и стройные ряды 20–30-летних кровь с молоком боевиков, штурмующих, пока ещё без калашей и РПГ, пограничные заграждения или транспортные средства.

Вершина лицемерия

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Борис ШУСТЕФ

Невообразимая шумиха, поднятая после того, как республиканский кандидат в президенты доктор Бен Карсон посмел высказать свое мнение об исламе, наводит на очень печальные мысли. Похоже, что Америка вступила в такую полосу своей истории, когда человеку не дозволено иметь собственное мнение, если оно не соответствует модной на данный момент политически корректной линии.

рислушаемся внимательно к интервью, которое комментатор NBC Чак Тодд взял у Бена Карсона 20 сентября. Тодд: «Сэр, вы верите, что ислам соответствует американской Конституции?» Карсон: «Нет, я не верю. Не верю. Я бы не хотел, чтобы мусульманин был во главе нашей страны. Я совершенно не согласился бы с этим». Позже, в воскресенье, 21 сентября, Карсон в интервью с The Hill развил свою мысль: «Я не верю, что законы шариата соответствуют Конституции нашей страны. Мусульмане считают, что их религия в большой степени является частью общественной жизни, а это не соответствует нашим принципам и нашей Конституции».

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

Чак Тодд и Бен Карсон пообщались в эфире NBC

И как же американская пресса отреагировала на собственное мнение доктора Карсона? Она взорвалась! Взорвалась праведным негодованием. «Как доктор Карсон посмел оскорбить мусульман и ислам?» — один за другим с возмущением спрашивали ведущие различных телеканалов. И как доказательство того, что Бену Карсону не дозволено иметь собственное мнение, ведущая CNN Алисон Камерота, допрашивая Армстронга Уильямса (одного из менеджеров избирательной кампании Карсона), процитировала третий параграф Шестой статьи американской Конституции, в котором сказано: «Никакая проверка религиозности не должна требоваться в качестве условия для занятия какой-либо должности или официального поста на службе

FAMILY DENTISTRY 25-ëåòíèé ñòàæ ðàáîòû DR. BORIS LYAKHOVETSKY, D.D.S. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

№1219

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È MÅÄÈÊÅÉÄ • Ëå÷åíèå root êàíàëîâ è èçãîòîâëåíèå ôàðôîðîâûõ êîðîíîê • Ñðî÷íûé ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ • Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí • Îòáåëèâàíèå çóáîâ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

1225 Ave. R, Brooklyn (718) 376-6707, (718) 648 -0988 Óäîáíûå ÷àñû ïðèåìà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå äíè

Соединенных Штатов», заявив при этом, что система взглядов доктора Карсона нарушает этот параграф Конституции. Давайте на секундочку прервемся, чтобы переварить высказывание Алисон Камероты относительно «системы взглядов» Бена Карсона. Не надо быть специалистом-законником, чтобы заметить определенные противоречия. Выходит, что журналистка имеет право считать, что система взглядов доктора Карсона нарушает Конституцию, а Бен Карсон, согласно той же Алисон, не имеет права считать, что законы шариата и та же Конституция находятся в противоречии. Собственно говоря, что именно нарушает «система взглядов» доктора Карсона? И вообще, что Алисон Камерота знает о системе его взглядов? Разве она читала его книги? Разве доктор Карсон сказал, что мусульманин не может быть президентом Соединенных Штатов потому, что тот мусульманин? Разве он сказал, что мусульманин не может и не должен баллотироваться в президенты? Нет, нет и еще раз нет! Он просто сказал, что не хотел бы, чтобы мусульманин был во главе Америки, а это и значит, что лично он не голосовал бы за мусульманина, если бы тот баллотировался в президенты. Так в чем же нарушение Конституции? Бен Карсон дал ясно понять, что это вызвано его беспокойством о том, что президент-мусульманин может предпочесть законы шариата законам Конституции. Он сказал Чаку Тодду: «Если вера индивидуума не соответствует ценностям и принципам Америки, я не могу доверять этому человеку». И наоборот, продолжил Карсон: «Если он говорит о таких вещах, которые возвышают нашу страну и позволяют каждому преуспеть и достичь мира и гармонии, таких людей я поддерживаю». Та же Шестая статья Конституции в дополнение к тому, что процитировала Камерота, гласит: «Настоящая Конституция и принимаемые в ее исполнение законы Соединенных Штатов, равно как и договоры, которые заключены или будут заключены от имени Соединенных Штатов, являются верховным правом страны; и судьи в каждом штате обязаны следовать праву, которое не противоречит Конституции или законам штата». А теперь посмотрим, что на эту тему говорят законы шариата. «Среди ученых-мусульман нет никаких расхождений в том, что источником всех законов для тех, кто несет моральную ответственность, является Аллах», — гласит первый параграф книги «Умдат аль-Салик», считающейся во всем исламском мире одним из авторитетнейших источников шариата. «Есть единственный закон, которому подобает следовать, и это — шариат», — считает Саид Кутб, великий мученик ислама (главный представитель египетских «Братьев-мусульман», казненный в 1966 году за участие в подготовке заговора с целью убийства египетского президента Насера). Так как же должен поступать праведный мусульманин, каким законам следовать? Законам Конституции или законам шариата? Сколько из тех, кто нападает на доктора

Карсона, знакомы с законами шариата? Кто из них вообще знает что-либо об этом? Кто из них когда-либо слыхал про «Умдат аль-Салик», упоминавшуюся выше? Это первый перевод на европейские языки исламского законодательства, то есть законов шариата, который был официально одобрен Академией аль-Азхар, считающейся центром мусульманской литературы и исламского учения в исламском мире. Книга была переведена с арабского языка на английский и называется «Опора путника: классическое руководство по исламскому священному законодательству “Умдат аль-Салик”» (Reliance of the Traveller: The Classic Manual of Islamic Sacred Law Umdat al-Salik). Очень сомнительно, что эту книгу прочтут немусульмане. Нелегко взяться и осилить книгу, в которой 1232 страницы текста. Тем более мы должны быть благодарны тем любопытным читателям, которые захотели разобраться, что же все-таки собой представляет «религия мира», как ее принято называть. На сайте Amazon опубликовано 63 обзора этой книги читателями. Наверное, совершенно случайно в обзорах все немусульмане приходят к одному и тому же выводу о том, что законы шариата не совместимы с американской Конституцией. То есть к тому же, о чем говорил доктор Карсон. Стоит привести один из обзоров слово в слово: «Я абсолютно не согласен с ее содержанием, но очень советую немусульманам ознакомиться с ней. Эта книга содержит правовые постановления Шафиитского мазхаба (одна из правовых школ в суннитском исламе. До усиления Оттоманской империи считалась наиболее следуемой идеологией шариата) исламского законодательства. Она содержит правовые постановления основного направления ислама, кодификацию исламской культуры Ближнего Востока. Для меня из этой книги совершенно ясно, что существует непреодолимая пропасть между правовыми и культурными стандартами ислама и Америки. Это значит, что чем больше Америка исламизируется, тем меньше она становится американской. Книга дает объяснение, почему человек может быть благочестивым мусульманином или американским патриотом, но ни тем ни другим одновременно. Человек, который следует интерпретациям Корана, указанным в этой книге, не может разделять американские взгляды по отношению к женщинам, светскому правительству, равенству возможностей для всех вне зависимости от вероисповедания, защите военных интересов Америки против мусульманских врагов и, самое главное, свободе слова. Короче, исламский закон, как он описан в книге, не проходит проверку американской Конституцией. Ислам, каким он описан в этой книге, — это политическая система внутри религии и должен рассматриваться как соперник нашей либеральной демократической системе, а не как часть ее».

и безграмотности рый открыто поддерживает ХАМАС), обратился к Бену Карсону с призывом «отозвать свою кандидатуру на пост президента, потому что он не достоин быть лидером, так как его взгляды не соответствуют Конституции Соединенных Штатов». Пикантность ситуации состоит в том, что призыв к Карсону исходит от организации, основателем которой является Омар Ахмад. 4 июля 1998 года газета San Ramon Valley Herald опубликовала статью о его выступлении «перед битком набитым банкетным Дворцом Фламинго, где он призывал мусульман не уклоняться от своих обязанностей разделять исламскую веру с теми, кто находится на “неверной стороне”». Обращаясь к мусульманам, Ахмад заявил: «Ислам в Америке не для того, чтобы быть равным с другими религиями, а для того, чтобы быть доминирующей религией». «Коран — мусульманская книга Священного писания — должен быть высшим авторитетом в Америке, а ислам — единственной религий, принятой на земле», — добавил он. Законы шариата и CAIR видят ислам как доминирующую религию на земном шаре. Может быть, доктор Карсон действительно знает об исламе и шариате чуть больше, чем думают его критики?

По меньшей мере 717 человек погибли и 805 пострадали в четверг, 24 сентября, в результате давки в долине Мина, недалеко от священного мусульманского города Мекки, где около двух миллионов человек совершают ежегодный хадж. Об этом сообщили органы гражданской обороны Саудовской Аравии.

авка, в которой пострадали по меньшей мере еще 450 человек, произошла на улице 204 палаточного городка в Мине, расположенной к востоку от Мекки, где паломники проводят несколько дней в разгар хаджа. В четверг, 24 сентября, мусульмане отмечали праздник Ид аль-Адха (Курбан-Байрам), когда они приносят в жертву баранов. Традиционно это самый опасный день хаджа, поскольку огромное число паломников одновременно пытаются совершить ритуал в одном и том же месте. На фотографиях, опубликованных органами гражданской обороны в «Твиттере», видны паломни-

Открылась главная мечеть Москвы

ки на носилках, которых спасатели в жилетах помещают в машину скорой помощи. «Проводится работа по разделению больших групп людей и направлению паломников через альтернативные маршруты», — говорится в твите управления гражданской обороны Саудовской Аравии, сообщает «Голос Америки».

¤ÀÍÒÈÑÒ

На церемонии открытия мечети в среду, 23 сентября, присутствовал президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, который посетил Россию, где принял участие в переговорах с российским президентом и палестинским лидером Махмудом Аббасом. В переговорах также участвовали руководители Чечни и Татарстана.

¬ÈÕÀÈË ¯ËÎÑÊÈÍ

Ñîâðåìåííîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå âñåõ ïðàâèë ñòåðèëèçàöèè. Îäíîñåàíñíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ óñòàíîâêîé SAPPHIRE Ïîðöåëàíîâûå íàêëàäêè VENEERS è LAMINATE

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÍÅÎÒËÎÆÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: Õèðóðãèÿ ïîëîñòè ðòà Ìîñòû, êîðîíêè, ïðîòåçû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû çóáîâ Ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà Ëå÷åíèå êàíàëîâ

$YHQXH 6WUHHW

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

www.evreimir.com

1 - 8 октября 2015

крыты за счет частных пожертвований, в том числе полученных от иностранных государств, таких как Казахстан и Турция. После православия ислам — вторая по значению религия в России. Мусульманами являются около 15 процентов населения страны. По некоторым оценкам, в Москве проживают около 2 млн мусульман, а всего в России их 20 миллионов, сообщает «Голос Америки».

• • • • •

№1219

овая мечеть, расположенная на месте менее крупной мечети, построенной более 100 лет назад и снесенной в 2011 году, может вместить 10 тысяч верующих, всего в городе шесть мечетей. Эта большая мечеть открылась после продолжавшейся десять лет серьезной реконструкции. Теперь в соответствии с христианской методологией она называется Московской кафедральной мечетью. Эта мечеть с ее массивным золоченым куполом и минаретами высотой в 78 метров по своей архитектуре напоминает многие православные церкви, однако от церквей ее отличают полумесяцы на минаретах и на куполе. Российский Совет муфтиев, поддерживаемый Кремлем, заявил, что расходы на строительство были по-

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

В то же время обозреватели книги — мусульмане восхваляют ее, как кладезь исламских знаний, требующий широкого распространения среди мусульман. Скептики, готовые подвергнуть сомнению авторитетность книги и качество ее перевода, приглашаются пролистать первые страницы книги, предшествующие основному тексту, с рекомендациями. Среди прочих книга была рекомендована в апреле 1988 года имамом Абд аль-Вакилом Дуруби из мечети Дарвиш-паши в Дамаске (Сирия) и в феврале 1989 года муфтием иорданских вооруженных сил Ну али Салмоном. А часть рекомендации исламской египетской Академии аль-Азхар звучит так: «Мы подтверждаем, что этот перевод соответствует арабскому оригиналу, а также практике и вере ортодоксальной суннитской общины (Ahl al-Sunawa al Jama’a). У нас нет никаких возражений относительно публикации и распространения этой книги». Алисон Камерота не была единственной, кто атаковал доктора Карсона, используя в качества аргумента американскую Конституцию. Совет по американо-исламским отношениям (CAIR — Council of American-Islamic Relations) устами своего исполнительного директора Нихада Авада (кото-

Смерть паломников в давке в окрестностях Мекки

№1219

1 - 8 октября 2015 www.evreimir.com

НАЗВАНИЕЗДОРОВЬЕ РУБРИКИ

51 East 67 Street

2964 Brighton 6th Street

Где живет Б-г? ы, евреи — народ Книги. И не только Книги под названием «Книга книг», но и тех книг, которые написаны в каждом поколении на всех языках, на которых говорят евреи рассеяния. И, конечно, должны найтись люди, которые будут эти книги писать. Главная же задача книгоиздания — довести свет наших традиций, нашу историю и до детей.

«Знайте, Б-г — Он с вами рядом, Дам я вам сейчас совет: Вы найти Его сумейте — В этом будет ваш секрет».

ИНТЕРВЬЮ

Перебил тут брат мой младший: «Но Его не вижу я!» «Б-г везде, — сказала мама, — Без него нам жить нельзя. Б-г играет с нами в прятки, Ты найти Его сумей!» Мама взяла нас за руки, С братом мы пошли за ней. Мы втроём из дома вышли, Ослепил нас яркий свет. «В солнце можно видеть Б-га», — Это мамин был ответ. – Для кого же вы пишете книги по иудаизму на русском языке? – Я рассчитываю на две категории читателей. На тех, кто продолжает жить в странах СНГ, и на тех, кто сохранил русский язык, живя в других странах: в Америке, Израиле, Канаде.

София Тамаркин окончила школу на английском языке в Филадельфии и уже много лет живет и работает в Америке, тем не менее она решила написать книги для детей на русском языке. – София, вам было 13 лет, когда вы приехали в Америку. Вы, конечно, владели русским языком, потом вы пошли в школу, в университет, где образование велось на английском. Многие люди, прожив здесь 15–20 лет, русский язык теряют. Как вам удалось написать книги на русском языке? – Слава Б-гу, я владею и английским языком свободно, но в моей семье мои родители очень ценили русскую литературу, поэзию, и я выросла на русских песнях, на русских классических книгах, и поэтому я сохранила язык. Я решила начать писать книги на русском языке для детей, потому что мне показалось, что очень мало есть литературы о наших традициях, обращенных к детям на «детском языке» и к поколению, родившемуся в бывшем Советском Союзе.

Тут нам мама показала Птицу в небе высоко: «В этой птице Б-г таится, С Б-гом ей лететь легко». Тут мы смотрим: под ногами Муравей в траве ползёт, Брат спросил тихонько маму: «В муравье ли Б-г живёт?» Я тут просто рассердилась, Как братишка не поймёт! Б-г живёт во всем на свете, Мама никогда не врёт! «Б-г живет в твоём терпенье, — Мама вдруг сказала мне, — Б-г в добре и уваженье, В каждом вздохе, в каждом дне. Б-г в волне, песке и ветре, В утре, в вечере, в дожде, Б-г живёт во всём чудесном, Он с тобой всегда, везде.

ГДЕ ЖИВЕТ Б-Г?

Мама тихо улыбнулась, Нас обоих обняла. Мы найти хотели Б-га — Мама это поняла.

www.evreimir.com

С братом мы искали Б-га, Но Его мы не нашли. И сегодня за ответом Утром к маме мы пришли.

Беседовал Лев КАЦИН Интервью подготовил Анатолий ЯСЕНИК Иллюстрации Батель ШЛАИН

1 - 8 октября 2015

– Книга с необычным названием «Где живет Б-г?». Так где же Он все-таки живет? – Отвечу вам стихотворением...

С братом смотрим в отраженье И смеёмся над водой: Б-г сейчас таится в луже, Б-г всегда, везде с тобой!

№1219

– То есть вы отправляете книги в те края? – Благодаря Интернету, моему сайту, блогу и моей переписке в Сети. Одну книгу приобрело канадское издательство «Еврейская книга», она называется «Где живет Б-г?». На сайте www.sofyatamarkin.com можно приобрести мои книги.

Б-г живёт в улыбках ваших, Он снаружи и внутри». Подошли мы с мамой к луже, Брат сказал мне: «Посмотри!»

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

В Израиле 1,7 млн арабов имеют израильское гражданство. Ещё примерно по стольку же проживают в Газе, Самарии и Иудее. Точные цифры вряд ли кто знает, да и не в них дело. В любом случае речь Марк АВРУТИН примерно о 5 млн арабов. Если и сейчас не прошел закон о еврейском характере Государства Израиль, то с пятью миллионами арабов об этом и говорить будет уже невозможно.

тделиться от арабов, согласившись на создание в непосредственной близости ещё одного враждебного государства, тоже нельзя. Тем более что оно тут же попадет под власть ИГИЛа. Кроме того, в Израиле по-прежнему останется 20% арабского враждебно настроенного населения. О трансфере 5 или более миллионов арабов также никто из реально действующих политиков не решится поднять вопрос.

закреплен статус хранителя мечети Аль-Акса и других мусульманских святынь в Восточном Иерусалиме. Так вот в мечети был накоплен огромный запас камней и бутылок с зажигательной смесью. Когда же полицейские попытались изъять это смертоносное добро, поднялся вселенский скандал. При попустительстве израильского руководства арабы стали толковать предоставленный Иордании

К тому же ни одно из арабских государств не хочет пускать к себе палестинских арабов. Разговоры о превращении Иордании в палестинское государство вызывают гнев и раздражение иорданцев. Но ведь Трансиордания была создана в начале 20-х годов именно как палестинское государство. Теперь иорданцы перестали быть палестинскими арабами, а палестинские арабы, живущие в Иудее и Самарии, перестали быть арабами и стали просто «палестинцами». Но три четверти иорданцев имеют родственников в ПА и в самом Израиле. Почему правомерно ставить вопрос о создании палестинского государства на территории крошечного Израиля, а не на территории Иордании? С Иорданией связан ещё один острый вопрос, из-за которого возникают порой конфликты чуть ли не глобального масштаба. Так случилось и в канун еврейского нового, 5776 года, когда израильские полицейские вынуждены были подняться на Храмовую гору, чтобы предотвратить нападение арабов на молящихся евреев. Согласно мирному соглашению между Иорданией и Израилем от 1994 года за Иорданией

статус хранителя мусульманских святынь на Храмовой горе как право владения всей территорией Храмовой горы. Боясь нарушить статус-кво, израильское руководство не попыталось доказать, что функции хранителя святынь и охраны порядка на Храмовой горе — разные вещи. Кажется, сейчас, пока хашимитский режим в Иордании нуждается в поддержке Израиля, последний мог бы договориться о внесении подобного уточнения в ранее заключенное соглашение, что позволило бы евреям свободно молиться на всей территории Храмовой горы, за исключением самих мечетей. Однако нация не чувствует себя готовой заявить о своём праве на Храмовую гору как важнейшую еврейскую святыню, потому и лидера, способного сделать всё необходимое для этого, нет. Пока же продолжается распад искусственно созданных после Первой мировой войны Версальской системой арабских государств и без активного вмешательства со стороны Израиля. Но Израиль должен всеми доступными способами разрушать уверенность палестинских арабов в возможности изгнания евреев. Арабы живут среди евреев. Почему же израильское руководство восприняло как са-

Может ли Израиль стать мо собой разумеющееся запрет на проживание евреев среди арабов? Израильское руководство, используя армию и полицию, изгоняло евреев с Синая, из Газы, разрушало поселения в Самарии. Подобное происходит уже на протяжении десятилетий, но не даёт никаких положительных результатов. Что может служить объяснением этому? Неужели все руководители Израиля (правые, левые, центристы) не более чем марионетки Запада? Если палестинские арабы утратят уверенность в возможности изгнать евреев из Эрец Исраэль, то начнут стремиться получать образование в созданных израильтянами на территориях университетах и эмигрировать в арабские страны в качестве дипломированных специалистов. Собственно, это уже происходит много лет. То есть, вместо того чтобы спорить о возможности трансфера арабов, нужно просто лишить их тех комфортных условий обитания, когда они, пользуясь всеми правами, освобождены от обязанностей. Правящие режимы что в Сирии, что в Иордании представляет меньшинство, но их не называют оккупационными. Палестинцы, составляющие большинство в Иордании и будучи при этом гражданами второго сорта, тем не менее не борются за равноправие, потому что знают, чем это кончится для них: банды Арафата в своё время еле ноги унесли из Иордании. Сегодня арабы массово бегут из Сирии. Почему палестинские арабы, столько лет страдающие от израильской «оккупации», не бегут из Самарии и Иудеи? Да, не нравится жить в еврейском государстве в первую очередь палестинским арабам, лидер которых Абу-Мазен сказал, что идея придания Израилю статуса еврейского государства создает обоснования религиозным войнам на Ближнем Востоке: «Желание Израиля быть еврейским государством дает оправдание “Исламскому государству” и ему подобным создать свое исламское государство в Сирии, Египте и Газе». Он, повидимому, считает, что евреи — это «зимми», которым не положено иметь своё государство. Но, мало того что международное сообщество в лице ООН и ЕС поддерживает эту старую лису, так и часть евреев готовы отделиться от арабов, оставив за ними территорию Самарии и Иудеи вместе с еврейскими святынями, лишь бы удовлетворить всех. Но удовлетворить тех, кто мечтает об уничтожении евреев и Израиля, невозможно. Это — проблема, которую нельзя закрывать красивыми плакатами о выдающихся достижениях еврейского государства.

Действительно, израильтянам удалось сделать, казалось бы, немыслимое — сбивать ракеты, не говоря уже о минометных снарядах. А вот справиться с мальчишками-камнеметателями, с бабами и девчонками, избивающими израильских солдат, не могут. А может быть, не хотят? Почему не предпринимаются чрезвычайные меры, если в последние годы камнями забрасывались сотни автомобилей, люди рискуют жизнью во время обычной поездки на работу или по дороге домой? Создается впечатление, что на Ближнем Востоке неизменными остаются лишь две вещи: всегда находятся те, кто стремится убивать евреев, и всегда находятся евреи, которые обвиняют в этом самих себя. Правительства уже столько сделали для безнаказанности камнеметателей, что намерение Нетаниягу изменить политику в отношении этой формы террора, ужесточив не только меру наказания им, но и правила открытия огня на поражение, не выглядит серьёзным. Министр юстиции Айелет Шакед и министр социального обеспечения Хаим Кац предложили внести поправку в закон о молодежи. Суть поправки в наложении крупных штрафов на родителей несовершеннолетних участников беспорядков, уличенных в бросании камней в проезжающие автомобили. Ещё неизвестно, пройдет ли эта поправка, но о предложении двух министров уже трубят, как о действующем законе. Вся израильская левая рать (СМИ, прокуратура, полиция, суды) вряд ли позволит это допустить. Вся их идеология, прикрытая лозунгами о соблюдении «демократии», основана на защите убийцы и обвинении жертвы. Разве позволят они убрать террористов-подстрекателей из Кнессета? Этот «арабский список» врагов Израиля, которому не место в парламенте ненавистного им еврейского государства. Но, сознавая себя оккупантами, невозможно решить проблему камнеметания. Значит, надо либо самоликвидироваться, либо убедить всех, но в первую очередь израильтян в том, что Израиль не оккупировал территорий ничьих стран. Довести до сознания родственников несовершенно(мало)летних камнеметателей, что их сын или брат очень серьезно подвел всю семью. Израильские власти вполне способны создать нестерпимую атмосферу для семей юных метателей камней. Но израильским силам безопасности приказано проявлять максимальную осторожность и терпение, за исключением тех случаев, когда может возникнуть угроза для их жизни.

еврейским государством?

Комментарии к статье

Лев Мадорский

ПОМОЧЬ НЕМЦАМ ПОЧУВСТВОВАТЬ?..

– Уважаемый, Лев! А может, стоит помочь немцам почувствовать... а не сидеть и ждать, возможно, недолго? Яков

КОЛИЧЕСТВО ИНЦИДЕНТОВ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ

– Лёва, как можно судить в целом о Германии? Наш друг Сарно признаёт только статистические данные. Так вот количество писем антисемитского характера, поступающих в ЦСЕГ, растет, как и число уличных инцидентов. Я писал об этом с приведением конкретных цифр. Писал я и о школьных учебниках, в которых арабо-израильский конфликт излагается так, что способствует формированию антисемитских настроений. Но, даже если мой прогноз окажется ошибочным, евреям Европы не помешало бы предпринять упреждающие шаги. Марк Аврутин

ЕСТЬ ИДЕЯ

ЧТО ВОЗБУЖДАЕТ ЛЕВЫХ В МИРЕ?

– Почему Израиль не станет (в обозримом будущем) еврейским государством? Мне припоминается грубый анекдот времен застоя. На вопрос армянского радио, возможен ли секс на оживленной площади большого города, следует отрицательный ответ. В качестве довода приводятся непреодолимые помехи из-за большого количества советчиков, которые знают лучше, «как это делается». Почему левых в Европе так возбуждает «судьба палестинских арабов» и они совершенно безразличны к судьбе сирийских или иракских арабов? Почему, собственно, 65% немцев считают Израиль главной опасностью для мира на земле? Почему после 60-х годов так буйно расцветают цветы ненависти к Израилю? Почему все «советники и доброхоты» сидят вне государства евреев? Я долгое время был убежден, что все из-за патологического антисемитизма леваков. Несколько дней назад была опубликована статья немецкого журналиста и философа Alexander Grau под названием Nietzsche hatte recht («Ницше был прав»). Она дала возможность понять механизм того, как функционирует мозг леваков. Выводы автора: 1. Сочувствие всегда связано с конкретными личностями из непосредственного ближнего окружения. 2. Развитие с 60-х годов телевидения, ставшего массовым источником информации, превратило чужие дальние события и судьбы в эмоциональную собственную близость. 3. Сочувствие и доброта были частью христианской морали. С отмиранием религии люди ищут новое применение для этих чувств, и телевидение доставляет им прямо в комнату материал, кого следует любить, а кого ненавидеть. Современный человек на Западе самовлюблен и тщеславен и посему недоволен собой и страдает. Сострадание ближнему здесь не что иное, как скрытое собственное страдание и возведенное в норму самопрезрение и недовольство самим собой. Фритц

www.evreimir.com

– Возвращаясь к моему предыдущему предложению в «Фейсбуке» о помощи палестинским арабам в переезде в Европу, прекрасную инициативу развили ребята из поселенческого движения «Нахаль». Идея проста, как и все гениальное. Они создали новый фонд, альтернативный «Керен каемет», который уже давно не скупает землю для евреев. Название нового фонда «Купа леумит ле биньян Эрец Исраэль». Итак, каждой еврейской семье в Израиле раздают маленькую коробочку, похожую на «купа цдака» с названием фонда. Предназначены собранные деньги только для покупки земель и недвижимости у наших «двоюрод-

Илья Эфраймович

1 - 8 октября 2015

перешли на оседлый образ жизни. Поддерживая террористов с самого начала кризиса, Запад одновременно оплакивает беженцев. Если европейцев действительно волнует судьба беженцев, пусть они прекратят поддерживать террористов. «Арабская весна» вскрыла ошибки, допущенные при создании арабских государств. Все искусственно созданные народы ведут гражданскую войну, и оказалось, что нет никаких иорданцев, сирийцев, иракцев, ливанцев. А есть ли израильтяне? Не совершили ли отцы-основатели ещё более серьёзную ошибку, чем англофранцузы, объединив два совершенно чуждых друг другу этноса — евреев и арабов? В своё время Беннет призвал перестать извиняться. Неужели его призыв воспринял один Дональд Трамп, напрочь отказавшись от политкорректности в географически далекой от Израиля Америке? Но законы политкорректности не распространяются на левых либералов, которым можно ругать и проклинать, а раньше — охотиться и убивать своих противников. Левых в Европе не пугают беженцы, мигранты, интервенты, тем более их не волнует, что исламизация — это катализатор антисемитизма. Напротив, антисемитизм их роднит с захватчиками. Главная опасность для них — Израиль — «посланец дьявола». И поэтому в разгар набега «беженцев» ЕС в срочном порядке принимается маркировать продукцию, выращенную и изготовленную в израильских «поселениях». А с подачи американского президента в мировое общественное мнение успешно внедряется представление об Израиле как единственном «ужасном ребенке» в дружной семье народов. И опять же в этом ему помогают сами евреи: одни просто поддерживают Обаму, другие обвиняют Нетаниягу в том, что это именно он создал такой имидж Израилю. Таким образом, левые выполняют поставленную перед собой задачу «деевреизации Израиля».

ных братьев» в Иудее и Самарии. Если хотя бы одна из двух израильских семей даст 100 шекелей, за год получается гигантская сумма в 100 миллионов шекелей. Арабы Иудеи и Самарии давно разочарованы в ПА, в коррупции и мечтают о переезде в богатые страны Запада. Поэтому и будут продавать… Наверняка это применимо и к израильским арабам.

№1219

Если Израиль не способен защитить евреев у себя, то на его защиту не могут рассчитывать и евреи диаспоры. По сообщениям СМИ, британское еврейство находится в состоянии паники. В течение прошлого года в Великобритании наблюдался рост антисемитских нападений на 93%. Британские осторожные меры против мусульманского насилия и расизма позволили протестующим топтать израильский флаг и призывать к уничтожению Израиля и к убийству Нетаниягу буквально в нескольких метрах от места, где он был на встрече с премьер-министром Дэвидом Кэмероном. Антисемитизм сейчас свирепствует и в американских научных кругах. Несмотря на то что отношение еврейского государства, его политического истеблишмента к арабам даже лучше, чем к еврейскому населению, арабы чувствуют себя обиженными, ведут себя агрессивно (особенно их избранники в Кнессете), но переехать к соседям ни за что не согласятся. А вот желающих переехать в Израиль, как бы для воссоединения семей, — огромная очередь. Их незаконно построенные дома и целые поселки не сносят, как это делают с законными еврейскими поселениями. В ответ евреи получают нескрываемые проклятия и ненависть, теракты и ракетные обстрелы, провокации и снова ненависть, ненависть… При этом просвещенная Европа постоянно осуждает мирный, отстаивающий свое право на существование Израиль и перманентно поддерживает прирожденных террористов-убийц арабского Востока. Объяснить это можно только тем, что прорезавшееся у европейских народов на короткое время раскаяние вновь сменилось на животный, не признающий никакой логики антисемитизм. Европа не желает признать реальность: арабы по природе своей остались кочевниками, которые приходят для того, чтобы отнять. И неважно, что, за исключением бедуинов, они в основном

– Написано, как всегда эмоционально, ярко, на болезненно дрожащей струне. Но, на мой взгляд, Марк, всё не так трагично и безысходно. Не думаю, что «прорезавшееся у европейских народов на короткое время раскаяние вновь сменилось на животный, не признающий никакой логики антисемитизм». Отдельные экземпляры, конечно, встречаются, но в целом Германия (за всю Европу не буду говорить) прекрасно относится к потомкам Авраама. Во всяком случае, причиной открытия страны для мигрантов был не антисемитизм. Я думаю, что, вообще, ничего запредельного не происходит. Когда и если немцы почувствуют, что пахнет жареным, они сменят пряник на кнут. И возможно, ждать недолго…

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

НЕ ВСЕ ТАК СТРАШНО

Нет, нет никого, кроме Б-га одного!

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

РАЗМЫШЛЯЯ О ВЕЧНОМ

Лев КАЦИН

Помню, как в 1977 году я спускался по улице Архипова, наблюдая за небывалым для меня зрелищем: тысячи евреев пели и танцевали на улице, отмечая праздник Симхат Тора.

роходя сквозь толпу, я замечал угрюмых милиционеров, которые стояли на расстоянии нескольких метров друг от друга. Нет, это был не их праздник, всем своим видом они показывали, что следят за порядком и стоит им получить приказ, как… Меня же потрясло то, что евреи не проявляли признаков страха. Более того, присутствие милиции не омрачало их настроения, не уменьшало радости. Евреи продолжали плясать буквально рядом с милицией. «Какое удивительное сочетание мажора и минора!» — думал я, потрясенный до глубины души увиденным и услышанным. Так, праздник Симхат Тора изменил всю мою жизнь… – В чем секрет еврейской мелодии? — спросил я однажды известного музыковеда Владимира Зака, автора книги «Шостакович и евреи?».

Владимир Зак (1929–2007)

…Мы познакомились в синагоге вскоре после того как Владимир приехал с семьей в НьюЙорк в 1992 году. Каждый раз, приходя в нашу общину, он ярко и страстно рассказывал о музыке и о еврействе. Эти две темы были для него неразрывны. Даже поступая в Московскую консерваторию на композиторский факультет в 1948 году, он предоставил свои композиции на темы известных еврейских мелодий… – То, что делает музыку еврейской, — это особая интерпретация, — ответил ставший мне дорогим другом Владимир Зак. — Мы впитали в себя музыку народов мира, но пропустили ее через свои еврейские души, интерпретировав посвоему. Еврейская мелодия кажется минорной. Только кажется! Ибо сквозь минор слышится мажорная основа мелодии. Так еврейская душа преодолевает испытания и страдания, проявляя жизнеутверждающий оптимизм… В праздник Симхат Тора евреи танцуют со свитками Торы. Однако, прежде чем достать свитки из специального шкафа —

«Арон ха-кодеша», евреи провозглашают слова из Торы: «Тебе дано было видеть, чтобы ты знал, что Всевышний есть Б-г (проявление мощи и сил), и нет более ничего, кроме Него!» (Дварим, 4:35). Творя человека, Всевышний наделил его свободой выбора и потому создал в этом мире пустоту — халаль, объясняют мудрецы Талмуда (Дварим Раба, 2:19). Всевышний скрыл от человека Свое присутствие, создав ситуации, в которых нам кажется, что зло торжествует, и человек вопрошает: «Где же Б-г?» Даже в минуты страданий и испытаний человек должен не только помнить, не только понимать, но и чувствовать сердцем, что в этом мире нет ничего, кроме Всевышнего, и что в конце концов добро восторжествует над злом! «Познай же сегодня и направь (это знание) на сердце твое, что Всевышний есть Б-г на небе вверху и на земле внизу, нет другого!» (Дварим, 4:39). В этом месте Тора пророчествует о будущем еврейской истории, о том, что, несмотря на преследования и изгнания, Всевышний вернет евреев на Святую землю, «ибо Всевышний не оставит тебя» (Дварим, 4:39). Пророчествуя о временах будущего прихода Машиаха, Захария пишет: «Возвращу их… и будут они, как Я не покидал их, ибо Я — Всевышний, и Я отвечу им» (10:6). Времена будущего прихода Машиаха — это не только времена триумфа добра над злом, но и времена утешения и радости. Только Всевышний может обрадовать нас в настоящем и помочь переосмыслить прошлое, пишет рав Гедалия Шор. Тогда нам станет ясно, что все страдания изгнания были лишь частью нашей полной великих свершений истории. Тогда утешится человек, ощутив, что и печали, и радости — это две стороны одной медали, два проявления единства Всевышнего, кроме Которого нет ничего в этом мире. Однако не только в будущем, но и сегодня, в праздник радости Торы, душа предчувствует будущее и веселится, ощущая, как минор и мажор сливаются в одну великую оптимистическую мелодию жизни. Не случайно любавичские хасиды, пережившие лагеря и преследования НКВД, пели, и все мы поем вместе с ними: Нет, нет никого, кроме Б-га одного! Не боюсь я никого, кроме Б-га одного!

СУББОТНИЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ СВЕЧИ

Пятница — 2 октября, 6:18 Исход Субботы — 3 октября, 7:24 Sponsored by Spark in Media and Education

Земля чудес «Земля, которую Господь, Б-г твой, взыскивает (оберегает, заботится о ней — Раши); всегда глаза Всевышнего на ней — от начала года до конца года» (Дварим, 11:12).

Моше знал: если у евреев при входе в Землю Израиля не будет ощущения того, что их существование там одно сплошное чудо, они не удержатся там. Дабы не упустить эту чудесную особенность, Моше послал разведчиков, чтобы они сами увидели, какой невероятной, с точки зрения законов природы, будет битва за Землю Израиля и победа в ней. К сожалению, разведчики провалили миссию и не только не воодушевили людей своим отчетом, но и обратили в глубокое отчаяние своим рассказом. Один и тот же урок повторяется для нашего народа сквозь века. Когда Иерус а лим был о с аж ден Навуходоносором и его армией, Всевышний приказал пророку Ирмиягу (32:6–14) купить землю и сохранить контракт в надежном месте. Кому придет в голову приобретать недвижимость, когда все обесценивается и спустя несколько лет в Земле Израиля вообще не останется евреев? Однако здесь весь вопрос в том, о какой земле идет речь. Логика, по которой надо все продавать, пока можно получить несколько грошей, и бежать, не оглядываясь, работает для любого места в мире. Когда цены на недвижимость обрушиваются, нет смысла покупать дома, пока рынок немного не восстановится. Эрец Исраэль не похожа ни на одно место в мире. Раз уж Всевышний обещал нам эту землю, в конце концов она обязательно вернется к нам. Даже в эпоху самого глубокого кризиса имеет смысл инвестировать в Эрец Исраэль! Реальность этого утверждения мы можем видеть своими глазами: посмотрите, что происходит в нашем столетии! Тот факт, что после тысяч лет исхода наша земля наполняется евреями — настоящее чудо! Один из примеров: когда армия злодея Роммеля продвигалась к границам Земли Израиля, рав Йосеф Шломо Каанеман, Поневежер Ров, занял немного денег, чтобы купить участок в Бней-Браке и построить там иешиву. Люди думали, что он утратил рассудок. Какой смысл приобретать землю сейчас, когда она вот-вот окажется в лапах у нацистов, которые немедленно приступят к уничтожению всех евреев, как они уже сделали это в Европе?! Когда британские власти, управлявшие нашей землей в те дни, уже вовсю сжигали документы, готовясь к отступлению, кто в здравом уме покупал бы эту обреченную землю? Поневежер Ров объяснил, что не каждое пророчество было включено в Танах, а только те, которые несли какое-то послание будущим поколениям. В этом случае, раз Всевышний приказал пророку Ирмиягу купить землю, даже в очень тяжелых обстоятельствах, значит, это правило на все будущие поколения. Рав Иссахар ФРАНД Перевод А. Швальб http://www.beerot.ru

Memento mori

ИСТОКИ

Праздник Суккот В эту субботу, выпадающую на полупраздничный день Суккота, мы читаем не очередной недельный раздел, а другие отрывки из Торы, специально выбранные для этого семидневного праздника. Нахум ПУРЕР

НА РАДОСТЬ НАМ

башню и торжествующе размахивали мечом с царской эмблемой, чтобы все видели, кто победил, кто сильнейший. Та же мысль высказана и в сборнике притч «Мидраш Танхума». Мы берем четыре растения в Суккот, чтобы показать наше духовное превосходство над другими народами. Представьте себе, что между двумя средневековыми рыцарями возник юридический конфликт. Они приходят к царю и просят его рассудить их. У обоих приблизительно равные шансы, ни один из них не уверен, что тяжба будет решена в его пользу, пока царь не объявит свое высочайшее решение. Услышав приговор, вынесенный в его пользу, рыцарь-победитель издает радостный клич и выходит из судебного зала, триумфально размахивая мечом над головой. Нечто подобное происходит и в Суккот. Евреи и неевреи предстают перед Б-гом в Йом Кипур. Никто не знает, кто «выиграет дело». Но вот Б-г зачитывает приговор, и евреи выбегают из Его дворца, победоносно размахивая лулавом и этрогом и превознося Судью, самого справедливого в мире, как сказано в молитве «Халель», которую мы читаем через четыре дня после Судного дня, в Суккот, вознося «арба миним»: «Десница Б-га дарует победу!» ЦАРСКИЙ СКИПЕТР

КЛИЧ ПОБЕДЫ

Эта метафора получила дополнительное мистическое толкование в комментариях «Бней Иссахар». Ссылаясь на каббалистов, автор говорит, что, в отличие от других растений, «арба миним» растут под прямым наблюдением Всевышнего. Именно поэтому этрог, лулав, адасим и арава были выбраны в качестве символа вечного существования еврейского народа, судьба которого тоже подчинена прямой во-

www.evreimir.com

В другом комментарии сказано, что, поднимая в Суккот связку из трех растений с прижатым к ним этрогом, мы демонстрируем тем самым свою победу над ангелами-обвинителями, которые не сумели добиться от Небесного суда вынесения строгого приговора для нас в грозные дни Рош Хашана и Йом Кипур. Одержав победу над врагом, древние цари восходили на крепостную

ле Творца, а не его посредников — ангелов, духов и прочих. Но в чем основа этого вечного существования? Чем оно гарантировано? У нас есть поверье, объясняет автор «Бней Иссахар», что тшува, раскаяние, принимается только от евреев, но не от других народов. Потому что в Книге псалмов (Теилим) сказано: «Малах Элоким аль гоим» — «Воцарился Господь над народами» (47:9). Если Б-г правит народами, значит, Он для них — Царь, а у нас есть принцип: «Царь не может поступиться своей честью». Другими словами, если кто-либо из них нарушил волю Всевышнего, Царя царей, ему не поможет никакая тшува. Почему же тогда Б-г принимает раскаяние от евреев и прощает их? Потому что мы не слуги, а дети Б-га, как сказано в Торе (Дварим, 14:1): «Баним атем ле-Ашем Элокейхем» — «Сыны вы Господу Б-гу вашему». Известно ведь, что отец, в отличие от царя, вполне может поступиться своей честью, простить сына-грешника. Как уже говорилось, четыре вида растений, которые мы берем в Суккот, находятся под непосредственной опекой Б-га. В этом смысле они похожи на Царский скипетр, который никто не может взять в руки, кроме самого Царя и Его сына. Б-г объявляет: «Кто возьмет в Суккот лулав с этрогом — тот и есть Мой сын и тот заслуживает прощения». Неевреям запрещено брать «арба миним», потому что они не дети, а слуги Царя. Они не получают прощения — их тшува неэффективна. Народ Израиля выходит из Зала Суда, гордо неся Б-жественный скипетр — четыре священных растения. Они — сыны Царя, им прощаются ошибки и заблуждения, им дана бессрочная лицензия на жизнь.

1 - 8 октября 2015

Абарбанель указывает также на глубинный смысл четырех видов растений, которые возносят во время молитв в Суккот. Тора предписывает соединять и держать вместе в первый день праздника цитрусовый плод (цитрон), пальмовую ветвь, а также ветви речной ивы и мирта. Раввины постановили пользоваться этими растениями не только в первый праздничный день, но и в полупраздничный период. Каждое из этих растений напоминает своим названием в Торе материальные блага этого мира, которые человек особенно высоко ценит в первом десятилетии своей жизни. Цитрон (этрог) называется в Торе (Ваикра, 23:40) «плодом дерева великолепного» — он внешне красив и отличается душистым запахом. Пальмовая ветвь (лулав) тоже красива на вид, а мирт (адасим) называется «ветвями плетеного дерева» (эц авот). «Авот» обычно переводят как «плетеный»: на каждой веточке мирта растут венчиками по три листика, как будто из одной точки. Они так плотно прижаты друг к другу, что кажется, будто их переплели. Однако Абарбанель утверждает, что «авот» фактически образовано от слова «авет», которое означает полноту, тучность. В этом значении скрыт намек на плотное расположение листьев на веточках мирта. И наконец, «арава», речная ива, имеет тот же корень, что и слово «арав», которое может означать, среди прочего, приятный и вкусный. Описав четыре вида растений, Тора тут же постановляет: «И празднуйте этот праздник Б-гу семь дней в году». Это значит, считает Абарбанель, что мы должны пользоваться благами и удовольствиями материального мира только в тех параметрах, которые установила Тора, чтобы наполнить свою жизнь глубоким смыслом и служением Творцу Вселенной.

№1219

уккот известен своими двумя главными символами. Это сукка, специальный шалаш, покрытый ветвями, в котором полагается жить все семь дней этого праздника, и четыре растения («арба миним»), которые держат в руках во время утренней молитвы. Выдающийся комментатор Торы и лидер испанского еврейства дон Ицхак Абарбанель (1437–1508, Лиссабон — Венеция) предложил целый ряд оригинальных толкований, относящихся к Суккоту, сукке и «арба миним». Возьмем для начала сукку, временное жилище еврея в течение праздничной недели. Сукка, пишет Абарбанель, призвана напомнить нам о бренности нашего существования на земле. Семь дней праздника соответствуют семидесяти годам средней продолжительности человеческой жизни. Как сказано в одном из псалмов: «Годы жизни нашей — семьдесят лет, от силы — восемьдесят» (Теилим, 90:10). В дни Суккота в Храме приносили в жертву быков, причем их количество не возрастало день ото дня, что было бы вполне логично, а наоборот — уменьшалось. Такой порядок жертвоприношений напоминает нам, что с каждым прожитым десятилетием, соответствующим одному дню Суккота, мы неумолимо приближаемся к своему концу. И это должно побуждать нас рачительно использовать то драгоценное время, которое Б-г отвел нам на земле, чтобы мы могли раскрыть как можно полнее свой духовный потенциал. Первый и последний дни Суккота, имеющие статус праздничных нерабочих дней, соответствуют первому и последнему десятилетиям нашей жизни. В первом десятилетии, в годы детства, мы наслаждаемся физическими и материальными благами жизни, и в этом нет ничего зазорного для столь раннего возраста. Однако в последнем, седьмом десятилетии человек должен подчинить физические удовольствия своей духовности, стремиться завершить жизнь с солидным багажом духовно-нравственных приобретений, чтобы хорошо подготовиться к вечной жизни в Мире грядущем. Восьмой день, который является отдельным праздником ШминиАцерет, должен напоминать тем людям, которые перешли восьмидесятилетний рубеж, что им необходимо достигнуть особо высокого уровня святости и духовной чистоты.

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ

Суккот — ключи к взрослой радости

ВОПРОС РАВВИНУ

Мама считает, что я живу лишь для себя...

Рав Элиягу ЭССАС

После Йом Кипура приходит Суккот. Ключевая тема этого праздника — тема – Шалом, уважаемый рав Эссас! Моя мама счита- радости. Поговорим о радости и о том, чему ет, что я живу только для себя. Подскажите, пожалуй- мы можем научиться из концепций Суккота. ста, что делать, чтобы выйти из этого состояния. Я в отчаянии. Сара, Кишинев

– Начну с фундаментального, основополагающего принципа, который дал нам Творец мира в Торе: «Люби ближнего, как самого себя» (Ваикра, гл. 12, ст. 18). Не будем здесь обсуждать различные аспекты этой чрезвычайно глубокой, емкой и далеко не простой фразы, которая ставит перед нами немало вопросов (например: кто это — ближний?). И сконцентрируем внимание пока лишь на том, что ближнего надо любить, как себя. Отсюда следует, что в этой «формуле» Всевышний подразумевает, что все люди, без исключения, любят себя. Это не подлежащая сомнению аксиома. Далее важно подчеркнуть, что понятие «любовь» необычайно многоплановое и содержит в себе разные аспекты. Но мы выделим только один. То есть в нашей «расшифровке» любовью мы назовем искренний интерес к окружающим, к их успехам и достижениям, сердечное сопереживание, когда кто-то попал в беду, и готовность при необходимости оказать поддержку и помощь. Выходит, истинная проблема заключается в том, в какой степени и как, в каких пропорциях должна сочетаться любовь к себе с любовью к другим людям. Когда в этой пропорции любовь к себе несопоставимо перевешивает конструктивный интерес к людям, переживания за них, желание им помочь, это и называется эгоцентризмом. А по сути своей — состоянием, которое, с одной стороны, мягко говоря, негативно воспринимается окружающими, а с другой — ставит человека в достаточно трудную жизненную ситуацию. Полагаю, понятно, что уровни формирующегося в людях эгоцентризма могут быть разными. Эгоцентризм в относительно легкой форме зачастую выражается в том, что хорошо воспитанный человек может сделать вид, что его, кроме себя, интересуют окружающие. Ясно, что тяжелая форма эгоцентризма — полное отсутствие интереса к другим. Невозможно не знать и не понимать, что эгоцентризм в той или иной форме и степени присущ подавляющему большинству людей. С другой стороны, если Всевышний дал нам заповедь, значит, Он указал нам и пути ее соблюдения. То есть если человек верит в Тору и понимает, что реализация записанных в ней заповедей — это не какая-то абстракция, но образ жизни, тогда его положение небезнадежно. Наметим некоторые пути, следуя которым, можно в значительной мере улучшить ситуацию. 1. Надо осознать, что Творец создал мир и только Он управляет им. Причем вера в это должна быть не декларацией, ничего не означающей и ни к чему не обязывающей, но стать собственным мировоззрением, взглядом на мир. 2. Все, что мы делаем в нашей жизни, должно как-то соотноситься с тем, что ожидает от нас Творец. И это в самых разных областях нашей деятельности и сферах нашей жизни. Когда мы стремимся оправдать Его ожидания, стараемся поступать правильно, то это называется служением Всевышнему. 3. У нас огромное количество заповедей и правил поведения. Многие из них предполагают, что человек совершает поступки — совместно и/или во взаимодействии с другими людьми. Успех или неуспех твоей деятельности, да и вообще твоей жизни зачастую напрямую зависит от успехов (или неуспехов) других людей. 4. Все, о чем мы сейчас говорим, нельзя отложить на потом. Ибо никто не знает, в какой день и час для него наступит момент, когда надо будет отчитаться перед Небесами. http://evrey.com

оводы к радости — это очень разнообразная тема: разные люди могут радоваться разным вещам. Например, есть простые виды радости — еда, отдых и т. п. Тема же Суккота подскажет нам нетривиальные (взрослые) идеи радости. Суккот входит в две связки: Песах — Шавуот — Суккот и Рош Хашана — Йом Кипур — Суккот. «ЭЛИТНЫЕ» РАДОСТИ

Первая связка может быть раскрыта через три ценности: свобода (Песах) — мудрость (Шавуот) — радость (Суккот). Чему это нас учит? Есть радость, требующая мудрости (или опыта). Например, чтобы радоваться классической музыке, нужно в ней разбираться. То же самое относится к живописи, к литературе и т. д. Мудрость — это те знания, которые помогают нам оценить высокое искусство и другие ценные вещи, например духовные аспекты бытия и умение радоваться им.

Какая роль свободы в этой связке? Дело в том, что большинство людей не могут свободно выбрать для себя путь постижения высокого искусства. Их приземлённая часть личности будет сопротивляться и бунтовать. Эти люди принадлежат к миру массовой культуры. Они не хотят напрягаться и мучить себя мудростью, так как масскультурные радости доступны и понятны без усилий. То есть приземлённый человек находится в рабстве своей приземленности, и путь через мудрость к высокой радости для него несвободен. Как говорил классик, «рожденный ползать летать не может». Добавим штрих к теме. Раньше высокое искусство было почти недоступным для массовой аудитории. Интернет создал уникальную ситуацию. В бесплатном доступе

Меир БРУК

через Интернет можно приобщиться к «взрослым» формам искусства и духовности. На YouTube есть музыкальные и театральные материалы, оцифрованы музейные картины и тексты классиков. Также есть доступ и к комментариям к Торе и каббалистическим текстам (даже в переводе). И поэтому оправдания относительно отсутствия доступа у людей сейчас нет — в самом маленьком городке можно смотреть и слушать, читать и изучать, радоваться и наслаждаться «высокими» радостями. РАДОСТЬ ОТНОШЕНИЙ

Вторая связка праздников может быть «расшифрована» следующим образом: осознание отношений (Рош Хашана) — очищение отношений (Йом Кипур) — радость от исправленных отношений (Суккот). Важной формой получения радости являются наши отношения с другими людьми: любовь, дружба, сотрудничество, партнёрство. Триада праздников выражает идею отношений с Б-гом. В Рош Хашана мы говорим «Б-г с нами» — как Царь, как Родитель, как Партнер. Мы осознаём наличие отношений. Но... в отношениях существуют подводные камни. Мы нередко попадаем в конфликты в отношениях и не «разруливаем» их. Возникшие обиды (и другие вредные качества) падают на уровень подсознания и отравляют отношения помимо нашего осознания. Расчистив эти «баррикады», мы получаем новый уровень радости в отношениях. Иудаизм выстраивает эту модель по отношению к Б-гу. Но мы должны научиться проработать эту модель в трех измерениях: к Б-гу, к себе (что тоже важно) и к другим людям. Итак, мы имеем на базе Суккота две идеи освоения «продвинутых» форм радости жизни. И этот опыт уместен не только для евреев, он является ценностью для всего человечества — даром евреев народам мира. Желаем читателям в наступившем году приблизиться к освоению «высокой» радости и очистить и возвысить свои отношения с ближними. Приглашаю в свою сукку по адресу: 2682, West 2nd St. 28 сентября, в понедельник, в 8 рm, поговорить о радости.

Кабачки, грибы, пирог

К ПРАЗДНИЧНОМУ СТОЛУ

Давным-давно, когда нас еще не было на свете, в еврейских местечках на Украине уже готовили на праздник Суккот этот кабачковый пирог. Наверное, тогда его обжаривали не на оливковом, а на пахучем подсолнечном масле. И в качестве начинки использовали не шампиньоны, а обычные грибы, выросшие в соседнем лесу. Но суть была той же, что и сейчас. Пирог он и есть пирог, из чего бы ни делался: из бисквита с вареньем или из кабачковых оладушек размером с целую сковороду, моркови и грибов. Готовят кабачковый пирог не очень часто, но на праздник Суккот — обязательно. Пирог состоит из овощей, а в Суккот овощи на столе должны присутствовать обязательно. Кроме того, кабачковый пирог гораздо вкуснее подавать холодным, а значит, не нужно волноваться, что он остынет по дороге в сукку. Еще один плюс — возможность подать пирог как к мясной, так и к молочной трапезе. Во втором случае в качестве соуса к пирогу подойдет сметана, смешанная с мелко порезанным укропом. Кабачковый пирог не относится к таким знаковым блюдам ашкеназской кухни, как кугл или гефилте-фиш, но

тем легче вам будет удивить заглянувших в вашу сукку гостей. Ведь вкус у пирога и правда замечательный. Вам понадобится: 2 кабачка; 300 г грибов; 4 моркови; 2 зубчика чеснока; 2 яйца; 3 ст. ложки муки; оливковое масло; соль. Способ приготовления Натрите кабачки на терке, добавьте яйца, муку, измельченный с помощью чесночного пресса или протертый на мелкой терке чеснок, посолите. Всё перемешайте. Нагрейте в небольшой сковороде оливковое масло. Выложите в него ложкой кабачковую смесь, равномерно распределив так, чтобы получился оладушек по размеру сковороды. Когда оладушек обжарится с одной

стороны, переверните его на другую сторону. Таким образом приготовьте три больших оладушка. Натрите морковь на крупной терке, обжарьте в оливковом масле. Порежьте шампиньоны и также обжарьте в оливковом масле. На первый большой оладушек выложите морковь, накройте вторым, на который выложите грибы, а на третий — грибы и морковь вместе. Подавайте со сметаной или майонезом.

Пудинг французских евреев Способ приготовления Очистите яблоки от кожуры и порежьте кубиками не очень большого размера. Смешайте с мякотью халы и изюмом. Взбейте яйца, добавьте молоко, мед, цедру лимона, ром (или коньяк) и корицу, после чего хорошо перемешайте. Смажьте противень оливковым маслом и положите на него яблочную смесь, а затем залейте сверху яичной смесью. Поставьте в духовку на 40 минут. Достаньте, смажьте сливочным маслом, посыпьте сахаром и запекайте еще 20 минут до того момента, пока пудинг не приобретет темно-золотистый цвет.

Подготовила Анна МАРКОВА • http://www.jewish.ru

№1219

Доктор ИГОРЬ БРАНОВАН

Директор NEW YORK EAR NOSE & THROAT INSTITUTE

(718) 616-1000

НОВЫЙ ОФИС - НОВЫЙ АДРЕС:

1810 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY 11235

www.evreimir.com

СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ НОСА

1 - 8 октября 2015

Яблоки с медом — одна из чудесных традиций еврейского Нового года и месяца тишрея. Яблоки с медом едят и в ожидании Нового года, и в его дни, и после — вплоть до Йом Кипура. Чтобы этот десерт не приелся за столь продолжительное время, еврейские повара придумали тысячи способов его альтернативной подачи. Один из них — знаменитый еврейский пудинг из яблок, меда, халы и молока. Для большинства пудинг — чисто литературная вещь. «Алиса, это пудинг». — «Пудинг, это Алиса». Рождественский пудинг Агаты Кристи, йоркширский пудинг из «Гарри Поттера». Но на самом деле свои варианты пудингов есть у многих европейцев, не только у англичан. Есть они и в русской кухне, только называются по-другому. Является ли блюдо пудингом или нет, можно определить по набору ингредиентов. Обычно в пудинге присутствуют яйца, сахар, молоко и хлебные крошки. Еврейский яблочный пудинг родился во Франции, придумали его несколько веков назад. По традиции его делают в пятницу, а подают на стол в субботу. Самый легкий вариант готовится из яблок и яиц, более калорийный — с добавлением халы, молока и сахара. Также в яблочном пудинге могут присутствовать цедра лимона и грецкие орехи. Когда яблочный пудинг готовят на Рош Хашана, в него обязательно добавляют мед и несколько ложек рома. Халу обычно берут сладковатую, а яблоки — с кислинкой. В пудинге на Рош Хашана присутствует также изюм — чтобы год был слаще!

Вам понадобится: 1 кг яблок; 4 яйца; пол-литра молока; 1 лимон; 4 ст. ложки рома или коньяка; 1/2 ч. ложки корицы; мякоть одной небольшой халы (около 150 г); 1/2 стакана изюма золотистого цвета без косточек; 50 г сливочного масла; 2 ст. ложки меда; 1 ст. ложка сахара (можно взять ванильный сахар).

ХОЛОКОСТ

Первое свидетельство

Первый в мире репортаж, осуществленный с места событий после освобождения Киева осенью 1943 года: о зверском уничтожении ста тысяч человек в Бабьем Яру. Материал был немедленно передан на весь мир собственной радиостанцией национального комитета «Свободная Германия» из города Красногорска под Москвой. втор, бывший лейтенант вермахта Бернт фон Кюгельген (1914–2002), спустя годы после той радиопередачи включил этот текст в свою книгу «Мемуары офицера», в ы ш ед ш у ю в Ге р м а н с кой Демократической Республике. Еще позднее на русский язык книгу перевела много лет живущая в Германии Эмма Жарикова-Рукк, чье предвоенное и послевоенное детство прошло в Харькове. Ставшая филологом, культурологом и искусствоведом, Эмма в зрелые годы написала книгу «Военное детство. Поиски отца», которая была опубликована в Интернете и в ряде бумажных изданий. Ее отец Семен Тимофеевич Жариков, военный врач, командир 341-го отдельного медико-санитарного батальона Красной Армии, пропал без вести в 1941 году на территории Киевского военного округа. Пытаясь выяснить судьбу отца, она прочла ставшую бестселлером книгу фон Кюгельгена и сделала ее достоянием русскоязычных читателей. Бернт фон Кюгельген родился 31 июля 1914 года в Санкт-Петербурге. Его отец был главным редактором и издателем «Санкт-петербургской газеты». После Октября 1917 года семья эмигрировала в Берлин. Бернт окончил монархическую гимназию для детей прибалтийских немцев. Перед началом Второй мировой войны его призвали в армию. В июле 1942 года на Восточном фронте был ранен и взят в плен. Там, в школе антифашистов, познакомился с мировоззрением советских людей и в результате стал одним из организаторов национального комитета «Свободная Германия» и его фронтовым уполномоченным на советском фронте. Вернувшись в Германию после победы над фашизмом в 1945 году, профессионализи-

ровался как журналист. Его трудовые заслуги были отмечены высокими правительственными наградами Германской Демократической Республики. Фотографии, иллюстрирующие данный материал, сделаны также немцем — Иоганном Хехле, фотографом 637-го немецкого отряда пропаганды 6-й армии вермахта. В начале 1950-х вдова Хехле продала пленку с этими фотографиями берлинскому журналисту Хансу Георгу Шульцу. В 1961 году копии фотографий были предъявлены юристом Вагнером следствию по преступлениям зондеркоманды 4а. В конце концов копии оказались в немецком Государственном архиве Гессена. В 2000 году фрау Шульц продала оригиналы фотографий Гамбургскому институту социальных исследований. *** Советский штаб расположился в Святошино. Я настаивал на том, чтобы мне дали возможность поговорить с пленными. В сопровождении майора Эпштейна я выехал вечером в Бабий Яр. Ноябрьская погода испортилась. Холодный дождь хлестал в лицо. Эпштейн нашел нам ночлег в сторожке на еврейском кладбище. Ночь темна. Мы спотыкаемся о камни, заборы, решетки, бетонные поребрики и не понимаем, почему все это лежит на дороге. Может быть, тут был бой? И тут окапывались солдаты? Или все это разрушено снарядами? В сторожке нас ждали пожилые супруги, неевреи. Их дом был разбомблен, поэтому они приютились здесь. Эпштейн спросил, что значат все эти разрушения на кладбище. Старики, укутанные в тряпки непонятного происхождения, смотрели на нас оловянными глазами привидений.

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

– Не удивляйтесь, если завтра утром вы увидите еще больший ужас, — ответил тонким голосом старик, — там вы увидите ад, преисподнюю мертвецов, да, мертвецов! Эпштейн неуверенно переводит… Что такое несет этот старик? Он присел перед нами, его глаза светятся в темноте. Где витают его мысли? – Фашисты разрушили кладбище. Недалеко отсюда находился их лазарет. Когда они выходили гулять, то крушили здесь все. Опрокидывали надгробия, каменные плиты, ломали решетки… Потом пришли эсэсовцы и забрали камни в Яр. Из камней построили печи и сжигали в них много, много человеческих трупов. Он поднимает свой костлявый палец и крутит им в воздухе. – Тысячи и тысячи тел сожжены в печах. Днем и ночью, днем и ночью висел в воздухе запах горелого мяса, а дым, поднимавшийся из Яра, был таким вязким, что, когда оседал на нас… мы не могли отмыться!.. отмыться!.. Старик все кивал и кивал головой. Его жена молча сидела рядом и тоже беспрерывно кивала, подтверждая слова мужа… Эти люди пережили страшное потрясение и были еще в шоке. Они даже не прикоснулись к хлебу, которым мы угостили их. Эпштейн пытался еще раз заговорить со стариком, но тот молчал и наконец улегся в соседней комнатке на конские попоны и какие-то тряпки.

Мы осмотрелись. В доме было не на что лечь. Эпштейн постелил свою шинель на пол, мы с ним легли на нее и укрылись моею. Собачий холод и сырость охватили нас. Сквозь дверь дул ледяной ветер. Нечего и думать о сне. Старики не выходили у нас из головы. То, что сказал старик, кажется загадочным, непостижимым. И все-таки что же случилось в Бабьем Яру? Кого убивали и сжигали?! Тысячи и десятки тысяч?! Я переспрашиваю Эпштейна. Он не знает. Серый рассвет пытается заглянуть через слепое оконце. Старики еще спят. Мы находим немного дров, разжигаем огонь и кипятим воду. Эпштейн молчит. Мы грызем черные сухари и пьем горячий чай. Оставив вещи в сторожке, выходим наружу. На кладбище — опустошение и разруха. Там не осталось камня на камне. Видны взорванные участки земли. Бывшие могилы перерыты, раскопаны, затоптаны сапогами. На могильных плитах выдолблены свастики. Черной краской намалевано: «Сдохни, Иуда». На одном из камней еще видна фамилия усопшего: «Давид Левинсон (1867–1927)», но тут же увековечили себя оккупанты: Otto R. ich war hier («Тут был Отто Р.); «10 дней до отпуска! Уррра!»; «Эгон подминает Ольгу»; «Хайни Мэннхен 24.10.1942» и множество других надписей подобного содержания — «визитные карточки» выздоравливавших фашистов…

ПАМЯТНИКИ

№1219

ивём “Мы жпомнят” ас пока н

Одним бесплатным звонком на фабрику ВЫ РЕШИТЕ ВСЕ ВОПРОСЫ Экономьте деньги, покупая памятники с фабрики без посредников 100% гарантия качества на памятники и фундамент Установка памятника – 6 недель Бесплатная консультация у вас дома Портреты выполняются профессиональными художниками

Большой выбор, отличное качество и низкие цены

ART in GRANITE MEMORIALS

646-791-9050

1-800-320-0166

Спросить Фаину

2 Laysbeth Court, Old Bridge, NJ 08857

о Бабьем Яре Я представил себе, как они — забинтованные, хромающие, прыгающие на одной ноге, опираясь на костыль, сами едва избежавшие смерти — изгалялись там над могилами умерших… Так воспитала их геббельсовская пропаганда: на еврейском кладбище можно все! Но еще больший ужас ожидает нас дальше. К лагерю военнопленных мы должны пройти через овраг. Тропинка спускается круто вниз. Перед нами — Бабий Яр. Какой-то странный темный песок покрыл землю. Ни травинки, ни кустика. Все черно. Вдали торчат на фоне неба какие-то темные чудовища, похожие на жаб, выползших из болота… Старик говорил о сожжении людей. Неужели это следы?.. Это следы! То, что издали выглядело, как темный песок, оказалось пеплом от человеческих костей! Их остатки заполнили все дно оврага. Суставы и черепа не сгорели в порошок. Фашистам не хватило времени. В пепле сгоревших людей еще видны челюсти, еще можно различить зубы… Мы приблизились к темным «жабам». Это надгробные камни, взгроможденные друг на друга, как платформа, огороженная по кругу жаровней. Жирный черный на-

лет покрыл все камни. Резкий запах горелого мяса наполнил воздух. Дожди не смогли обмыть камни. Старик был прав. Тут взорвался ад. Кровь застывает в жилах, когда думаешь о том, как горели здесь людские останки! Бестии не могли скрыть дым. Черные облака, вырвавшись из Яра, были сигналом ужаса! Они тянулись над Киевом. Огонь стал оружием массового уничтожения людей. Потрясенные, мы переходим на другую сторону Бабьего Яра, к лагерю военнопленных немцев. Эпштейн предъявляет наши документы. Мы хотим говорить с пленными немцами. Их собралось 150, среди них — офицеры и один священник. Но, прежде чем обратиться к ним, мы спрашиваем у коменданта лагеря, что здесь произошло. В его кабинете сидят два измученных солдата в порванной советской форме. Они настороженно наблюдают за мной, услышав немецкую речь. – Мы тоже не знали, что здесь произошло. Но эти двое побывали в том аду и выжили. Они пришли к нам сегодня из бывшего неподалеку концлагеря советских военнопленных, — объяснил советский комендант.

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê... Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

I.J. Morris ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ @ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

1(800) 624-8282

1895 Flatbush Ave., Brooklyn NY 11210 This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Окончание на с. 43

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Èííà Èäåëü÷èê, ïðåçèäåíò

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 1153 Ñoney Island Ave, Brooklyn, NY 11230 (óãîë Àve H)

Звоните 24 часа в сутки 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-331 (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

www.evreimir.com

интересующие вас вопросы:

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

1 - 8 октября 2015

Инна Идельчик ответит на все

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

№1219

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ: • Ñåðâèñà è åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì • Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà íà íåäîðîãîì, íî äîñòîéíîì êëàäáèùå • Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

Владельцы КЕХИЛЫ & семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

Сканворд

НА ДОСУГЕ

Анекдоты Время завтрака. Жена — мужу: – Уверена, что ты забыл, какой день сегодня? – Глупости, я прекрасно помню, какой сегодня день, — ответил муж и свалил на работу. В 10:30 раздался входной звонок. Когда жена открыла дверь, то увидела возле порога большой букет красных роз. В 13:00 снова раздался звонок. На этот раз это была коробка ее любимого бельгийского шоколада. В 15:00 это было шикарное, дизайнерское платье. Жена еле дождалась мужа: – О, дорогой! Сначала цветы, потом шоколад, потом платье! Это самый счастливый День воздушно-десантных войск в моей жизни!

Приличное поведение

Преступник

– Девушка, а вашей маме зять не нужен? – Нет, мы еще того не доели.

Крепкий алкоголь Письменный инструмент

Конечность

– Мама, я сегодня в автобусе место женщине уступила, а она не села. – Ну и ты что? – Обратно к папе на колени забралась.

www.evreimir.com

Мужик стучится в двери рая. Выглядывает заспанный ангел: – Тебе чего? – Как чего? В рай попасть хочу! – А что ты в жизни сделал хорошего, чтобы в рай проситься? – Ну было... Иду как-то раз и вижу: несколько хулиганов у женщины сумочку отнимают. Ну я подошел к самому здоровому и дал ему по шее. – Ну ты молодец! Хвалю! А когда это было-то? Мужик смотрит на часы: – Да минуты две назад.

ÓÄÎÁÍÎ– Вчера • ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒ собрала сложнейший

№1219

1 - 8 октября 2015

Ïîäàâàéòå âàøèпазл. ïîçäðàâëåíèÿ è èíôîðìàöèîííûå îá – Да ты что! Долго собирала? ñîáîëåçíîâàíèÿ è íåêðîëîãè – 2 года. â ïóíêòå ïðèåìà îáúÿâëåíè

Что так×ÅÐÍÎÅ долго? ÌÎÐÅ (íà Áðàéòîíå) Êíèæíûé –ìàãàçèí Долго? На коробке написано: 3175 Coney Island– Ave., Brooklyn, NY 11235, ñ 10 óòðà äî от 3 до 6 лет!

ÓÄÎÁÍÎ ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ Ïîäàâàéòå âàøè ïîçäðàâëåíèÿ è èíôîðìàöèîííûå îáúÿâëåíèÿ, ñîáîëåçíîâàíèÿ è íåêðîëîãè â ïóíêòå ïðèåìà îáúÿâëåíèé ïî àäðåñó:

Письмоводитель канцеля рии

Ответы на с. 50

Êíèæíûé ìàãàçèí ×ÅÐÍÎÅ ÌÎÐÅ (íà Áðàéòîíå): 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 ñ 10 óòðà äî 8 âå÷.

Шимон БРИМАН

Так совпало, что на днях я прочел новую книгу шведского биографа о Рауле Валленберге, спасшем 100 тысяч евреев Будапешта, и увидел в СМИ картинки забитых вокзалов Венгрии, Австрии, Германии с грязью и толпами исламских беженцев. Видел это нашествие на Европу. . . Читая книгу, я понимал, за что оно, это нашествие. . .

ПАМЯТЬ

Рауль Валленберг и высшая степень толерантного идиотизма Европы

преследования евреев: «Марши депортируемых продолжаются. В гетто в нетопленых комнатах лежат тысячи больных, без матрасов и одеял, с питанием в четверть от нормального. На набережной Дуная евреев расстреливают без суда». В первые дни января 1945 года Валленберг просит немецкого генерала вермахта остановить погромы и убийства евреев Будапешта, которые творят банды венгерских боевиков-нилашистов по собственной инициативе.

дин из сотни случаев, описанных в книге: 11 декабря 1944 года молодому шведскому дипломату сообщают, что на станции Келенфёльд к западу от Будапешта уже много дней на морозе стоят 50 товарных вагонов, набитых евреями для депортации. Всё это время людей не кормят. Среди евреев в поезде были уже однажды депортированные, но чудом возвращенные домой. Рауль Валленберг мчится на станцию, пытается остановить депортацию тысяч запертых в вагонах евреев, чтобы спасти от уничтожения. От имени шведской миссии он пишет ноту протеста в МИД Венгрии, но венгры торопятся отправить своих евреев на смерть, и 19 декабря эшелон покидает Будапешт и направляется в перевалочный лагерь на австрийской границе. Валленберг отправляет 21 декабря меморандум протеста правительству Венгрии против

Дорогие европейцы, где была такая ваша гуманность в 1944-м на вокзалах Будапешта, когда за 40 дней бесперебойных железнодорожных рейсов прямо в газовые камеры Освенцима были отправлены более 400 тысяч евреев Венгрии? По 10 тысяч человек в день с платформы Будапешта в печи крематориев южной Польши. Венгры, австрийцы, немцы и прочие европейцы, внезапно ставшие такими отзывчивыми и полюбившими беженцев, знайте, понимайте и помните: вагон — за вагон, вокзал — за вокзал, кровь — за кровь.

Евреи — ваши добропорядочные сограждане — развивали бизнес, науку и культуру. Венгрия дала миру 15 нобелевских лауреатов, из них 10 евреи. Вы избавились 70 лет назад от своих еврейских соседей — так получайте сейчас дикие толпы мусульман, которые рвутся к вам, чтобы разорвать в клочья вашу сытую жизнь и нежизнеспособные ценности «либерализма и политкорректности». Рауль Валленберг спасал от депортаций евреев, превращенных в беженцев. Он останавливал поезда с жертвами. А сегодняшние «гуманисты» на деньги евробюрократов формируют такие поезда, которые делают будущими жертвами своих собственных граждан. Это высшая степень толерантного идиотизма Европы: раскаяться перед евреями (искренно ли?) за преступления Второй мировой — и реализовать сегодня это раскаяние на практике, пуская в сердце Европы её будущих киллеров, которые люто ненавидят не только евреев и Израиль, но и саму суть европейской цивилизации. Европа, опомнись, пока не поздно! Не все поезда ушли — их ещё можно остановить.

ПАМЯТНИКИ №1219 1 - 8 октября 2015

3028 Coney Island Avenue Tel. 718-332-0077 Brooklyn, NY 11235 Бесплатная парковка

www.evreimir.com

UNFORGETTABLE, THAT’S WHAT YOU ARE...

лучший портрет лучший гранит лучший дизайн мастерская в Бруклине гибкие цены

Тень живого оригинала

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

ПАМЯТЬ

Одно из свидетельств массового уничтожения евреев в Крыму

емьдесят лет прошло с тех пор, как окончилась война. Память о погибших, о евреях и крымчаках, замученных в лагерях смерти, расстрелянных у противотанковых рвов, уничтоженных в душегубках, живёт в нас до сих пор. Я не могу смотреть в лицо Виктории — меня пугает её пустая глазница. Она затянута сеточкой шрамов, которая спускается на впалую щеку. Почему-то кажется, что мой нечаянный взгляд, задержавшийся на лице Вики, вернёт её к тяжелым воспоминаниям. Мне проще с нею общаться, когда не сидим рядом, а хлопочем по дому, болтая о разных пустяках. Я стараюсь не заводить речь о грустном, шучу, надеясь «смахнуть» грусть с Викиного лица. Но оно остаётся серьёзным, печальным, а улыбкой озаряется лишь тогда, когда говорим о её сыне. Юрий всего на год младше меня, родился в сорок втором. Вика считает, что живёт на этом свете только ради сына, что если бы не он… …Послевоенное время хотя и трудное, но в приморских городах люди не голодают — их кормит море. Вика часто приезжает к нам в гости. Вот мы идём с нею вдоль керченских базарных рядов. Они полны овощами, фруктами, зеленью, рыбой — вяленой, солёной и только что выловленной, ещё бьющейся о скользкую поверхность каменных столов-прилавков. А рыбаки всё подносят корзины с серебристой хамсой, килькой, с рыжими, как золотистый морской песок, крупными бычками. Торговцы громко зазывают покупателей. Сквозь привычный базарный шум и гам прорывается и растворяется в людском гомоне протяжный мальчишеский голос: «Кому воды холодной?..» А вот и сам маленький разносчик. Он наклоняется к безногому нищему, сидящему на колодке — самодельной роликовой дощечке, и протягивает наполненную водой кружку: «Попей, дяденька…» Инвалид оставляет свои «утюжки», которыми отталкивается от земли, и жадно пьёт: «Спасибо тебе, сынок». Вика смахивает накатившуюся слезу, достаёт из кошелька несколько монет и отдаёт их нищему. Таких бывших фронтовиков в городе много. Их, просящих милостыню, можно встретить во дворах, у магазинов и кинотеатров, а чаще — здесь, на базаре. Вот вдоль рыбного ряда бредёт мужчина. Пустые рукава его солдатской гимнастёрки заправлены в ремень. На груди — картонная табличка: «Помогите инвалиду, чем можете». Люди опускают в висящий на плече мешочек кто пирожок, кто яблоко, кто горбушку хлеба… Однажды эти жертвы войны както сразу исчезнут с городских улиц. Партия и правительство позаботятся о том, чтобы «очистить» страну от ненужных людей, портящих вид городов и мешающих процветанию страны, строящей новую жизнь. Это потом, много

лет спустя, станет известно, что вывезли их на дальние заброшенные острова и поселили в закрытые дома-интернаты, где они и доживали свой безрадостный век. Вика проникается жалостью к этим несчастным, и тогда своя собственная боль притупляется, на какое-то время уходит. Но по ночам она возвращается с тревожными снами: отчаянными голосами и стонами задыхающихся в душегубке людей, окриками карателей и полицаев, надрывным лаем немецких овчарок. Виктория помнит себя с тех малых лет, когда болела мама. Тогда она ещё не знала, что причиной болезни и скорой смерти самого дорогого для неё человека был её, Викин отец. Но детская память навсегда сохранит страшные картины издевательств отца. Это он однажды зимой в пьяном угаре выгнал её маму на улицу. В одном нижнем белье, дрожа от холода, Эстер тогда едва добралась до дома свекрови. Сильный жар и слабость свалили её. И очень скоро она скончалась от неизлечимой в то время чахотки. Пятилетнюю Вику забрала к себе в Керчь её бабушка Шамах. Кроме Эстер у неё была ещё одна взрослая дочь и четверо сыновей. Вике в семье бабушки было уютно и весело. Старшие жалели девочку, были с ней ласковы и добры. Но когда она повзрослела, вернулась в город своего раннего детства — Белогорск. Там оставалась одинокая мама её отца, которая нуждалась в помощи внучки. Вика тосковала по семье, которая стала для неё родной, по дому, где всегда пахло вкусными бабушкиными пирогами, пончиками, варениками с ореховой подливкой, белой халвой… Но больше всего она скучала по самому младшему своему дяде, Даниэлю. Она, правда, и дядей-то его не называла, ведь был он не намного старше её самой. Добрый и уступчивый, он обожал и оберегал свою племянницу, был её надёжным другом и советчиком. Ему, и только ему, она доверяла свои девичьи тайны. Так они вместе взрослели, познавали жизнь… Через много лет, в нашу последнюю встречу с Даниэлем, когда ему было уже за девяносто, он вспоминал о былом, о своём детстве и юности. А потом снял с полки семейный фотоальбом, аккуратно извлёк из него две старые, испещрённые временем фотографии и протянул их мне: «Сохрани…» Фотографии были похожи на картинки, сложенные из множества мозаичных плиточек неправильной формы. На одной — сам Даниэль, молодой и красивый, от которого глаз не отвести. А на второй едва узнала Вику. Вот, оказывается, какой она была до войны в свои девятнадцать лет! Нежный овал лица, утончённые черты. Толстая коса уложена веночком… Фотограф запечатлел девушку в полупрофиль. Я смотрю и задаюсь вопросом: неужели в этом заложено некое не-

постижимое пророчество? На всех поздних её снимках тоже почти не просматривается правая сторона лица — Вика старалась скрывать следы увечья, оставленные войной. Бережно перекладываю ветхую фотографию и на её обороте читаю: «На память Дане. Шлю тень живого оригинала. Прошу эту тень хранить. Виктория. 6.02.1939 г. Белогорск».

Там её и застала война. Немцы заняли город, и очень скоро начались облавы. Евреев и крымчаков, которые не явились на сборные пункты, откуда людей увозили на расстрел, выставляли из их домов, палачи убивали на глазах у соседей, издевались, насиловали. Тех, которые ещё стояли на ногах, заталкивали в чёрные фургоны-душегубки и увозили подальше от города. Вот в таком же фургоне оказались Вика и её бабушка. Как только отъехали, девушка почувствовала, что першит в горле. Она стала кашлять и задыхаться — в фургон пустили смертельный газ. Началась паника. Люди кричали, плакали, стонали, теряли сознание и… умирали. На последних вздохах бабушка сказала: «Девочка моя, помочись в платочек и дыши в него». Когда звякнул засов душегубки и дверь открылась, Вика, чуть живая, оказалась у самого края. Заметив, что она ещё жива, полицай, конвоирующий смертников, отбросил её в сугроб к краю дороги, подальше от машины и, свалив мёртвые тела в ров, сказал: «Спасайся, если сможешь». Хлопнув дверцей кабины, он угнал свою душегубку за следующей партией обречённых. Только к вечеру она смогла добраться до дома. А там уже хозяйничали соседи. Они выносили из квартиры, кто что может: мебель, одежду, посуду. Глазам своим не поверили, когда увидели измученную девушку. Их лица выражали вопрос, мол, зачем вернулась, ведь всё равно убьют?.. И очень скоро на пороге появился полицай — не тот румын, который не решился подстрелить её, полуживую, а другой — русский. Он жил по соседству. Могла ли Вика подумать, что этот с виду благородный парень окажется пособником палачей? С нагловатой усмешкой он подошёл к ней так близко, что её чуть не стошнило от перегара, которым полицай дыхнул прямо в лицо. Она почувствовала, как слабеют ноги, как ком подкатывает к горлу и останавливается дыхание… Пришла в себя в незнакомом месте. Осмотрелась. С портрета на стене глядел хозяин дома. А тут и он сам: «Ты такая красивая, — говорит, — выбирай, или душегуб-

ка, или моей станешь. Согласишься — жизнь тебе сохраню». Выбрала жизнь. Полицай слово своё сдержал. Добыл для неё новый паспорт, с указанием в пятой графе «русская», оградил от преследований соседей. Его боялись — в немецкой комендатуре он был своим человеком. Всё время, пока оккупанты хозяйничали в городе, Виктория оставалась в безопасности. Ни её, ни их маленького сына Юру никто немцам не выдал. В сорок четвёртом Крым освободили. Отступая, фашисты забирали с собой своих пособников. Вика наотрез отказалась бежать с отцом Юрки. Но он силой уводил из дома её и сына. В какой-то момент ей удалось вырваться из крепких рук. Прижимая сынишку к груди, она бежала навстречу освободителям. Вокруг всё свистело, стреляло, разрывалось… Оглушали крики, стоны. Она почувствовала сильный удар в голову, жжение и нестерпимую боль. Осколок разорвавшегося снаряда угодил в правый глаз. Горячая струя залила лицо. Очнулась уже среди своих. Ребёнок был невредим. …Юрий рос нежно любимым своей мамой и всеми нами, его близкими. Не знаю, рассказывала ли Виктория сыну историю его появления на свет. Да это и не важно. Когда она с Юрой приезжала к нам погостить, мы старались не говорить о войне, о пережитом. А если случайно и вспоминалось прошлое, наша гостья начинала нервничать, речь её становилась сбивчивой, невнятной, лицо искажалось нервным подёргиванием мышц, и мы быстро переводили разговор на другую тему. Семьдесят лет прошло с тех пор, как окончилась война. Память о погибших, о евреях и крымчаках, замученных в лагерях смерти, расстрелянных у противотанковых рвов, уничтоженных в душегубках, живёт в нас до сих пор. И жить она будет, пока помним. Недавно случайно открыла главную страницу нового сайта, на которой увидела фотографии. Авторы сайта подбирали их в Интернете по принципу соответствия антропологическим признакам крымчаков. И каково же было моё удивление, когда среди них я увидела два маленьких снимка. На одном — Виктория в свои девятнадцать лет с косой, уложенной веночком, а на другом — Даниэль. Это те самые фотографии, которые он подарил мне в нашу последнюю встречу и которыми иллюстрирована одна из моих книг. Смотрю на дорогие лица и думаю о том, что когда-то судьба развела этих близких людей. Каждый из них прошёл свою дорогу, оставив на ней след, как оставляют его на небосводе светящиеся падающие звёзды. Удивительно, что спустя годы их «тени» так неожиданно оказались рядом. Лариса МАНГУПЛИ http://isrageo.com

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 - 11 ОКТЯБРЯ)

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ОКТЯБРЯ 00:00 «КОМПАС» 00:30 Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬМУ» 02:15 Х/ф «ЗОЛУШКА ИЗ ЗАПРУДЬЯ» 04:00 Х/ф «ЧАПАЕВ» 06:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «АНАТОМИЯ МУЗЕЯ» 06:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ГЛАДИАТОР ПО НАЙМУ» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «АНАТОМИЯ МУЗЕЯ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 5с. 18:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 14с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 4с. 21:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 6 ОКТЯБРЯ

СРЕДА, 7 ОКТЯБРЯ 00:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 5с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 1с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «БЕС В РЕБРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 5с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «БЕС В РЕБРО» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 7с. 18:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 2с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 6с. 21:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 8 ОКТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ 00:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 7с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 3с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 7с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «ЗАЛОЖНИКИ ЛЮБВИ» 1с. 18:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 4с. 19:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 20:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 8с. 21:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 22:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00

ЛЕНСКИМ «АНАТОМИЯ МУЗЕЯ» «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПРО ЛЮБОFF» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф «НЕЗАБУДКИ» 02:00 Х/ф «ПРО ЛЮБОFF» 04:00 Х/ф «ИУДУШКА ГОЛОВЛЁВ» 05:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ОБЛОМОВ»РУССКИЙ ПСИХОДЕЛИЧЕСКИЙ РОМАН» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:15 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО» 2с. 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «АНАТОМИЯ МУЗЕЯ» 13:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ» 15:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 Х/ф «НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ» 17:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 18:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 19:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «О ВКУСНОЙ И ЗДОРОВОЙ ПИЩЕ» 19:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 21:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ» 23:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ»

СУББОТА, 10 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ОКТЯБРЯ 00:40 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 01:25 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «ЕДИМ ДОМА» 03:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 04:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 05:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 06:00 «УТРО НА НТВ» 07:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ»

ВТОРНИК, 6 ОКТЯБРЯ 01:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 26с. 02:35 «ЛОЛИТА» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «УТРО НА НТВ» 07:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:30 «ЕДИМ ДОМА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 12:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 1,2с. 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 1,2с. 15:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 27с. 18:00 «ЛОЛИТА» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 3,4с. 23:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 23:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 3,4с.

СРЕДА, 7 ОКТЯБРЯ 01:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 27с. 02:35 «ЛОЛИТА» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «УТРО НА НТВ» 07:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 08:50 «ФОРМУЛА 1» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 10:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 12:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 3,4с. 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 3,4с. 15:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 28с. 18:00 «ЛОЛИТА» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 5,6с. 23:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 23:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 5,6с.

ЧЕТВЕРГ, 8 ОКТЯБРЯ 01:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 28с. 02:35 «ЛОЛИТА» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «УТРО НА НТВ» 07:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «СМОТР» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД

Окончание на с.38

COMPUTER PROBLEMS? We will Fix Your Computer TODAY! | 24/7 Emergency Service Available | | Mac & all PC Brands |

800.706.9149

CALL US NOW FOR A FREE DIAGNOSIS!

www.evreimir.com

00:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 8с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 4с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «МИЛЛИОНЫ ФЕРФАКСА» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:20 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО» 1с. 10:30 «КОМПАС» 11:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 13:00 Х/ф «ПРО ЛЮБОFF» 15:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 16:00 Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ

10:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 10:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 12:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:20 «Я ХУДЕЮ» 15:05 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 15:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 26с. 18:00 «ЛОЛИТА» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19:50 «ФОРМУЛА 1» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 1,2с. 23:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 23:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 1,2с.

1 - 8 октября 2015

00:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 6с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 2с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА» 06:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 6с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «КОМПАС» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 8с. 18:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 3с.

19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 7с. 21:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:00 «КОМПАС» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

№1219

00:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 4с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 14с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ КРУГ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 4с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ КРУГ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «КОМПАС» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 6с. 18:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 1с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 5с. 21:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 1с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:00 «КОМПАС» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 - 11 ОКТЯБРЯ)

38 Окончание. Начало на с.37 12:00 13:30 14:15 15:50 16:15 17:15 18:00 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:30

ЗЕМЛИ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 5,6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 29с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 7,8с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 7,8с.

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ 01:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 29с. 02:35 «ЛОЛИТА» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «УТРО НА НТВ» 07:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 12:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 7,8с. 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 7,8с. 15:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17:00 «ФОРМУЛА 1» 17:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 30с. 18:00 «ЛОЛИТА» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 «БОЛЬШИНСТВО» 23:00 Х/ф «РОДСТВЕННИК»

СУББОТА, 10 ОКТЯБРЯ 00:25 «УВИДЕТЬ БУДУЩЕЕ» 01:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:20 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 30с. 03:05 «ЛОЛИТА» 03:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Х/ф «РОДСТВЕННИК» 07:45 «УВИДЕТЬ БУДУЩЕЕ» 08:30 Х/ф «СВАДЬБА» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «СМОТР» 10:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:05 «Я ХУДЕЮ» 12:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 687с. 14:15 «ПО ТУ СТОРОНУ ДУШИ» 15:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 15:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 17:30 Т/с «ПЛЯЖ» 25,26с. 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:00 «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» 21:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 22:40 «ВРЕМЯ ГЭ» 23:10 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 17,18с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ОКТЯБРЯ 00:45 «ПО ТУ СТОРОНУ ДУШИ» 01:30 «СМОТР» 02:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:00 «Я ХУДЕЮ» 03:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:30 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 10:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 12:05 «ЕДИМ ДОМА» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 688с. 13:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 15:30 Т/с «ПЛЯЖ» 27,28с. 17:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» 18:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 19:00 «ТОЧКА» 20:00 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 19,20с.

Attention: VIAGRA & CIALIS Users There’s a More Affordable & Effective Alternative to U.S. Pharmacy High Prices!

50 Pill Special:

Only $99 Plus Free Shipping!

For discreet home delivery, CALL NOW!

800-952-5147 Operators Available 24/7!

21:30 «ПРОПАГАНДА» 22:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 23:45 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ОКТЯБРЯ 00:00 «ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 00:40 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 01:05 Д/ф «Л.Д.М. И АЛЕКСАНДР БЛОК» 2ф. 02:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 03:35 Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 2ч. 04:25 «CОВЕТНИК» 05:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... УКРЕПЛЕНИЕ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ ИММИГРАНТАМИ ИЗ ИЗРАИЛЯ И АМЕРИКАНСКИМИ ЕВРЕЯМИ СЕМИНАР» 06:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ THE GRATEFUL DEAD FROM «ANTHEM» 07:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА» 08:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ГУВЕРНАНТКА» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 16:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ТОВАРИЩ КОЛЛОНТАЙ И ЕЕ ЛЮБОВНИКИ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 19:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 20:45 Д/ф «МНОГОЛИКИЙ ЗОРРО» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «МАЛЬЧИКИ ДЕВОЧКИ» 23:55 «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 6 ОКТЯБРЯ 00:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:20 Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА» 02:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 03:55 Д/ф «МНОГОЛИКИЙ ЗОРРО» 04:40 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 05:30 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ»

06:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:00 «ДВОРЦЫ, «ФОНТАН”Ы, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ ВИДОВОЙ ФИЛЬМ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МАЛЬЧИКИ ДЕВОЧКИ» 13:10 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 «ДВОРЦЫ, «ФОНТАН”Ы, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ ВИДОВОЙ ФИЛЬМ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... УКРЕПЛЕНИЕ СВЯЗЕЙ МЕЖДУ ИММИГРАНТАМИ ИЗ ИЗРАИЛЯ И АМЕРИКАНСКИМИ ЕВРЕЯМИ СЕМИНАР» 19:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 20:45 «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В ГОЛЛИВУДЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ...» 23:45 «КОНТАКТ»

СРЕДА, 7 ОКТЯБРЯ 00:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:10 «ДВОРЦЫ, «ФОНТАН”Ы, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ ВИДОВОЙ ФИЛЬМ» 02:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 04:00 «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В ГОЛЛИВУДЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 04:55 «ГЕРОЙ ДНЯ» 05:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 06:10 «МИР СЕГОДНЯ» 06:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 06:55 «СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:10 Д/ф «АЛЕКСАНДРИЯ ОТКРЫВАЯ ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ...» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Д/ф «АЛЕКСАНДРИЯ ОТКРЫВАЯ ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ-

17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:35 20:45

21:45 22:15 23:40

ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В БЕЛОМ ДОМЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ВЕСТИ» Х/ф «НЕВЕЗУЧИЙ» «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 8 ОКТЯБРЯ 00:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:05 Д/ф «АЛЕКСАНДРИЯ ОТКРЫВАЯ ИСЧЕЗНУВШУЮ ИМПЕРИЮ» 01:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 03:45 «РОНАЛЬД РЕЙГАН: ГОДЫ В БЕЛОМ ДОМЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 04:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 05:30 Д/ф «РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА» 06:05 «МИР СЕГОДНЯ» 06:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 06:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:05 Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» 08:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «НЕВЕЗУЧИЙ» 13:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СЛЕДЫ РИМЛЯН НА ЗАПАДЕ» 13:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» 15:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 17:55 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:25 «АЛЕФ - БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 19:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 20:45 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 1с. 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 Х/ф «ЗВЕРОЛОВЫ» 23:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ 00:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:00 Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» 01:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 03:40 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 1с. 04:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 05:20 «АЛЕФ - БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS

06:45 07:00 07:40 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35 14:05 15:00

15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:50

ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «ЛЯГУШКА В МОЛОКЕ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗВЕРОЛОВЫ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ЛЯГУШКА В МОЛОКЕ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 2с. «ВЕСТИ» Х/ф «КАДЕТ» «КОНТАКТ»

СУББОТА, 10 ОКТЯБРЯ 00:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:15 Д/ф «ЛЯГУШКА В МОЛОКЕ» 01:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 03:45 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 2с. 04:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 05:15 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 06:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 07:15 Д/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ» 08:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 09:00 «СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 09:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА ДЛЯ ЮЛИИ» 09:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 10:50 «СЕМЬ СОРОК» 12:00 Х/ф «КАДЕТ» 13:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 14:05 Д/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ» 15:10 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 16:10 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 1с. 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «КОНТАКТ» 18:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 19:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 3с. 21:35 «Я УГОЩАЮ» 22:05 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» 23:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 - 11 ОКТЯБРЯ) ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ОКТЯБРЯ 00:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА ДЛЯ ЮЛИИ» 01:00 Д/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ВЕРТОЛЕТЫ» 02:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 02:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 03:40 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 3с. 04:25 «СЕМЬ СОРОК» 05:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 06:05 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 1с. 07:00 Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ» 08:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 09:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 09:15 «ДОННА ЛЕОН 9Ф. ЗАКОН ЛАГУНЫ 2Ч.» 10:05 «КОНТАКТ» 10:35 «Я УГОЩАЮ» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДВОР ЦАРЯ ЦАРЕЙ» 11:30 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» 13:05 «ЛЕ ХАИМ ЭЛИЗАБЕТ БЕТТИНА» 14:10 Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ» 15:00 «ВЕСТИ» 15:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 16:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 2с. 17:00 «ДОННА ЛЕОН 9Ф. ЗАКОН ЛАГУНЫ 2Ч.» 19:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 4с. 21:30 «CОВЕТНИК» 22:00 Х/ф «ОДИН ИЗ ТРИНАДЦАТИ» 23:45 Д/ф «РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА»

17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 17:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ»

17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 17:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ»

СРЕДА, 30 СЕНТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 2 ОКТЯБРЯ

00:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 01:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 04:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 05:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 07:30 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» 16:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 17:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ»

ВТОРНИК, 29 СЕНТЯБРЯ 00:15 00:45 01:40 02:35

03:45 04:40 05:00 05:20

07:30 08:00 08:15 10:10

11:00 11:45

14:00 14:35 16:10

03:55 04:50 05:00 05:15 06:00 07:30 08:00 08:15 10:10

11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:35 16:15

05:00 05:15 06:00 07:30 08:00 08:15 10:10

11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:30 16:10 17:25 19:00 19:10 20:00 21:00 22:00 22:30

12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45 23:10

00:55 «ДЕЖУРНЫЙ ПО СТРАНЕ». МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ» 01:40 Х/ф «ЛЮБЛЮ, ПОТОМУ ЧТО ЛЮБЛЮ» 03:15 «ПРЕМЬЕРА. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 04:15 «ВСЯ РОССИЯ» 04:28 «МОЯ ПЛАНЕТА» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 12:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ВЕСТИ» 13:50 Х/ф 15:35 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 16:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 17:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:45 Т/с 23:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ».» 23:55 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ”»

11:00 12:35 13:00 14:00 15:35 16:20 17:05 18:45 20:00 20:10 20:20 22:00 23:35

11:00

12:35 13:00 13:50 15:35 16:20 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45 22:20 23:50

Х/ф Т/с «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с Д/ф «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Концерт Х/ф «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»

СУББОТА, 10 ОКТЯБРЯ

00:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 00:50 Х/ф 02:15 Т/с 03:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 11:00 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 12:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ВЕСТИ» 13:50 Т/с 16:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 17:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:45 Т/с 22:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 23:50 «ВЛАСТЬ ФАКТА»

00:35 02:15 03:50 05:00 10:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ОКТЯБРЯ

00:35 02:15 03:50 05:00 10:00

СРЕДА, 7 ОКТЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ, 8 ОКТЯБРЯ

СУББОТА, 3 ОКТЯБРЯ 01:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 01:55 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 03:35 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ!?» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ!?» 05:30 Х/ф «КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ...» 07:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА». ЮРИЙ ЛЕВИТАН» 09:00 «КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА «ВОЙНА И МИР» 10:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 11:00 «НОВОСТИ» 11:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 11:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 12:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 12:35 «СМАК» 13:05 «АРМЕН ДЖИГАРХАНЯН. «ТАМ, ГДЕ МНЕ ХОРОШО» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 15:10 Х/ф «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН» 16:25 Т/с «ЕСЕНИН» 20:15 «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИ-

11:00

Х/ф Т/с «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ”» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ВЕСТИ.DOC»

Х/ф Т/с «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ИСКАТЕЛИ» «ВЛАСТЬ ФАКТА» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА» «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР»

00:30 02:30 03:17 03:40 04:50 07:00 07:20 07:25 08:10 09:40 10:10 10:50 11:25 13:00 13:47 14:15 15:05 16:00 16:55 17:45 19:15 20:00 20:40 23:50

Х/ф Д/ф «МОЯ ПЛАНЕТА» «ПРЯМОЙ ЭФИР» Х/ф «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ПРЕМЬЕРА. «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» «ПРЕМЬЕРА. «ЭТО МОЯ МАМА» Х/ф «ВЕСТИ В СУББОТУ» «МОЯ ПЛАНЕТА» «ИСКАТЕЛИ» «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Концерт Х/ф «ЗНАНИЕ- СИЛА» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ОКТЯБРЯ 01:25 02:55 03:40 04:27 04:45 07:00 07:15 08:05 08:50 09:15 09:50 11:25 13:00 15:05 15:30 16:15 17:00 17:45 20:00 21:50

Х/ф Концерт «ИСКАТЕЛИ» «ВСЯ РОССИЯ» Х/ф «ВЕСТИ» Х/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Концерт Х/ф «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ПЕШКОМ...» Д/ф «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «ГЛАВНАЯ СЦЕНА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР»

e ph l i f as t r o E S! t ca

ng l v i nt ia I N Sapote 0 M fr

I live

alone

Y ER

but I’m never alone. I have Life Alert. ®

1-800-513-0353

One press of a button

www.evreimir.com

12:10 13:05

03:00 03:20

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

03:55 04:50

00:50 Х/ф «АМЕРИКАНСКАЯ ДОЧЬ» 02:20 Х/ф «УБИЙСТВО В САНШАЙН-МЕНОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «УБИЙСТВО В САНШАЙН-МЕНОР» 04:00 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА» 05:30 Х/ф «ПЯТЬ ДНЕЙ ОТДЫХА» 07:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 08:00 «НОВОСТИ» 08:10 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 09:30 Х/ф «ДВА ФЕДОРА» 10:55 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 11:25 «СМЕШАРИКИ. ПИНКОД» 11:35 «ЗДОРОВЬЕ» 12:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 12:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 13:30 «ФАЗЕНДА» 14:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 15:30 Т/с «ЕСЕНИН» 18:35 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 20:00 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ЛЕТНИЙ КУБОК В СОЧИ2015 Г.» 22:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 23:30 «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ»

00:40 02:15 03:50 05:00 10:00

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ

1 - 8 октября 2015

05:55

00:15 00:50 01:45 02:40

03:00 03:20

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ОКТЯБРЯ

ВТОРНИК, 6 ОКТЯБРЯ

№1219

03:00 03:20

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ТАТЬЯНИНА НОЧЬ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ЧЕТВЕРГ, 1 ОКТЯБРЯ

00:15 00:50 01:40 02:35

НАМИ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 23:45 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР»

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

Продолжение. Начало в № 1206

ечить надеждой… Это стало принципом моего врачебного метода. Анатолий АЛЕКСИН Отобрать надежду — все равно что отобрать сердцебиение. И хоть мечты сбываются редко, они обязаны пульсировать, не замирая, как не останавливается дыхание. Оно может прекратиться лишь навсегда. Так и надежда: покинув, она убивает. После поминок я убеждал себя, что Дашина надежда уже «на коне»: дочь перестала быть противницей своего отца. А перестать быть противницей, если речь идет о матери или отце, значит стать союзницей и защитницей. Судьба же Афанасьева была и судьбой нашей сестры. – Не горячись, Серега, — остудил меня Игорь. — И вспоминай Менделеева. – А ты не забывай, что я в медицинском — и с Менделеевым не расстаюсь! – С его таблицей? – В том числе. – С химической? А я — о психологической, которая столь же загадочно безошибочна. Помнишь, я както цитировал «Ярость врагов с робостью друзей состязается…»? Увы, «против» чаще всего энергичней, чем «за». Нелли Рудольфовна станет неистовей уничтожать Афанасьева, чем Ангелина его защищать. – Родного отца? – Обращаться с чужими не столь ответственно, а стало быть, легче, чем со своими, родными: там все сгодится, там можно не осторожничать… Пока Ангелина, как и мы, начнет раздваиваться или «раздесятеряться» противоречиями, Красовская, не ведая сомнений, будет действовать. Ты увидишь! Я увидел… Сначала в газетах. Если то, что влюбленные говорят друг другу наедине, или то, что они наедине делают, воспроизвести на бумаге или звуковой пленке, романтика и лирика покажутся пошлыми, чистота — несмываемо грязной, а искренность — примитивной и грубой. Принадлежащее двоим не может быть достоянием многих, а тем более — «всенародным достоянием». Но как раз таким и попытались сделать отношения Афанасьева с нашей сестрой. Он, многоопытный, по-арбенински все испытавший, выглядел губителем неискушенной души. Даше от этого было не легче, чем Ивану Васильевичу. Наоборот… Она чувствовала себя предательски виноватой не только перед кем-то изобретенной моралью бесцеремонности, перед покойной афанасьевской женой, но прежде всего перед ним. Возражать, уточнять факты она не могла. И однажды, в четыре утра,

что-то неведомое, но и неотвратимое заставило меня проснуться, не встать с постели, а, отбросив одеяло, вскочить… Мама с отцом спали в одной комнате, Даша, лет десять назад отделившись от нас с братом, в другой, Игорь — на кухне, а я — в коридоре. Люди не должны так жить, но жили… Это чему-то противоречило? Но все противоречило всему — и восставать против этого было бессмысленно. Многие даже завидовали нам: нет соседей! Даши в ее комнате не оказалось. Это я определил сквозь сумрак еле пробивавшегося рассвета. Не было сестры и на кухне… Я распахнул так, будто выломал, дверь ванной комнаты, где все необъединяемое было объединено. Даша склонилась над раковиной. Я схватил сестру за плечи и повернул лицом к себе, порвав ночную рубашку. Левый рукав был в крови… Кровь, не торопясь, будто задумчиво вытекала из Даши. Алой, медленной струйкой из нее вытекала жизнь… И это не было кинокадром или сценой спектакля, а происходило на самом деле.

можно накликать беду, но и словом же можно ее отвратить. Интонация, некрикливая мощь и непреклонная внушаемость той фразы остались во мне навсегда. Но это я понял после. Тогда же я схватил полотенце и зажал им Дашину руку чуть выше запястья с той же силой, которая невесть как явилась и ко мне. Невесть как… Даша, не разлучившись ни с маминой красотой, ни с отцовским мужеством, стала незаметно и неслышно одеваться у себя в комнате. – Ты куда? — без спроса заглянув к ней, спросил я. – В пункт. – Какой пункт? – Неотложной помощи. Он был как раз у нас за углом. – Я с тобой… А что, плохо? – Надо, — ответила Даша. — И поскорей! – Ты боишься? – Чтобы не проснулись мама и папа, — ответила она. Я любил чепуховые тайны. Но тут возникла тайна, которую я обязан был сохранить. Навсегда ото всех!

– Ты убиваешь маму… Я сказал только эту фразу. Всего одну… Но Даша, белая, а не бледная, услышав три моих слова, отбросила в раковину отцовскую бритву и зажала вену левой руки с такой неженской, сверхъестественной силой, которую даже я физически ощутил. Как она, эта сила, сбереглась в ней? Один Б-г знает… Те три слова, от которых зависела судьба всей нашей семьи — об Афанасьеве я не думал, — были произнесены как бы не мною (я заметил, что часто слова, произносимые человеком в экстремальных обстоятельствах, принадлежат не его голосу, а его страху, его ужасу или, напротив, его почти обнаженной воле). Именно так, вроде не сам, я, миновав длинную череду лет, гипнотизировал больных, заставляя их отбрасывать в сторону если не бритвы и яд, то роковые решения, окаянную тяготу безнадежности. Словом

Пункту неотложной помощи, по логике всеобщей нелогичности, которая властвовала в государстве, надлежало оказаться закрытым. И какая-нибудь бумажка на двери должна была объяснять, в какое время пункт будет спасать, а в какое неотложная помощь будет «отложена». Однако в пункте дежурили врач и медсестра… Оба оказались пожилыми и очень бдительными. Они не выразили ни сочувствия, ни опасений. Не бросились останавливать кровотечение. А прежде всего сделали то, что осуществлялось у нас всегда прежде помощи и прежде спасения: записали фамилию, имя и отчество, место учебы. Странно, что национальностью не поинтересовались. Затем в книге записей появилась строка: «Попытка самоубийства». – Можно это вычеркнуть? — спросила Даша.

Сага – Нет, — ответила медсестра, халат которой не свидетельствовал о стерильности и даже об аккуратности. – Но, может быть, все-таки… — вмешался я. — Должны ведь быть… тайны. Но тайны любили мы с Игорем. А медсестру, лицо которой, как и лицо врача, напоминало печеное яблоко, залежавшееся на тарелке, не загипнотизировали бы никакие просьбы и интонации. В сфере тайн для нее существовала лишь «тайная полиция», которой наутро и полагалось «доложить о случившемся». Оповестить — вот что считалось первым долгом этих целителей. Потому что всякая неотложная помощь связана с чрезвычайностью. А всего необычного в стране опасались. Поскольку клин вышибают клином, комиссию по искоренению чрезвычайного нарекли чрезвычайной — сокращенно ЧК. Впоследствии ее, как бы заметая следы, переименовывали, но суть оставалась все той же. Вот и пункт неотложной помощи стал пунктом повышенной бдительности. Для самих же целителей из «неотложки» попытки самоубийства, попытки переступить через жизнь стали такими же заурядными, как попытки перепрыгнуть через веревочку, в результате чего тоже бывают травмы. Врач, пенсионно уставший, не пожурил Дашу, не поинтересовался, хотя бы для вида, почему она решилась на крайность. Не помыв руки, он стал накладывать швы. Даша, которая, как и мама, была фанатически аккуратна, отвела глаза в сторону. Врач этого не заметил. А она, утешая себя, подумала, видимо, что он помыл руки заранее. Покончив со швами, он сказал медсестре: – Перевяжите. Бинт-то у нас остался? – Есть, — бесстрастно доложила она. На следующий день Дашу вызвала к себе Нелли Рудольфовна. Оккупировав афанасьевский кабинет, она уже восседала в окружении великих и величайших, взиравших со стен. С представительницей семьи Певзнеров великие познакомились, как до этого с двумя другими ее представителями, в обстоятельствах накаленных, что, впрочем, на выражении их лиц не отразилось. Нелли Рудольфовна подошла к Даше и, как «бедную девочку», попыталась погладить, поцеловать. Но сестра от сочувственной нежности уклонилась.

о Певзнерах

Продолжение следует

www.evreimir.com

*** Я мысленно вырываю из романа страницы… Ненаписанные, но которые могли бы в нем быть. Пусть останутся в моей памяти: другим они не нужны. Да и моя память в последние мгновения, если они не утонут в беспамятстве, промчит кадры бытия моего — с конца до начала — с фантастической скоростью, позволяя разглядеть лишь те, без которых непонятно было бы, зачем же я жил. Лишь те, которые отобрал бы взыскательный режиссер, если б вознамерился создать фильм о моей жизни. Думаю так не оттого, что высокого мнения о прожитых мною годах, а потому, что любая жизнь — это фильм, пьеса, роман. Психоневролог, чей долг выслушивать исповеди, владеет сюжетами сотен, а может, тысяч романов. Но я воспользуюсь лишь сюжетом собственной жизни. Да и то вырывая страницы. Роман с вырванными страницами… Какое имя дать ему в целом и каждой из двух его книг? Я бы назвал роман «Человеческой комедией», если б название это не придумал великий, живший задолго до мая сорок пятого года, да еще не в Москве, а в Париже. «Человеческая комедия» — два слова воплощают всю суть бытия. Ибо сама мимолетность человеческого существования и наша тяжкая озабоченность каждым мигом этого мига — уже комедия. Но пока мы не подчиним столь очевидной истине свои стремления и эмоции, человеческая комедия будет фактически трагедией. Еврейский Анекдот давно понял это и умел не отторгать драму от юмора и иронии. «Еврейский Анекдот»… Вот два слова, которые станут именем первой книги романа. «Анекдот» — это микрокомедия. Не обыкновенная комедия, а именно микро! И поэтому я тоже вырываю страницы, вырываю страницы…

1 - 8 октября 2015

го дома, где его могли узнать лишь любители театра и телеэкрана, на котором Иван Васильевич возникал регулярно. – Ты любишь меня? — едва домчавшись с этим вопросом, сразу же, расставшись с актерской внятностью, произнес он. – Конечно, — ответила она. Не «люблю», а «конечно». И вновь ощутила, что до физической боли жалеет его. Он был в знакомом ей роскошном осеннем пальто, но оно не выглядело сшитым персонально для него, потому что Афанасьев не просто похудел или осунулся, а сжался и, казалось, стал ниже ростом. – Ты любишь меня? Ты любишь? Ты любишь?.. — повторял он, задыхаясь и стремясь сохранить эти прежние слова в их прежнем обличье. И всего себя очень старался преподнести Даше все таким же, неизменившимся. Но это еще беспощадней подчеркивало несходство нынешнего Афанасьева с тем, былым. Дворец нуждался в реставрации. Даша понимала, что реставратором может быть только она. Но сомневалась, что справится с этим. «Так храм оставленный — все храм…» — вспомнила она лермонтовскую строку. Уцепилась было за нее. И тут же почувствовала, что строка от нее ускользает. «Как снег на голову», — говорят в России о чем-то головокружительно неожиданном. Голова Афанасьева, его мощно густые волосы были раньше прошиты аристократической проседью, а теперь стали белыми. Это и был «снег на голову». «Из-за меня… — обхватив руками свою голову и ощутив снежную морозность в ней, подумала Даша. — Из-за меня!»

№1219

В любви нет аксиом и канонов, но, повторюсь, навсегда или даже надолго первая страсть побеждает нечасто. Ее олицетворяет не глубина, а восторг.

В Дашиной любви к Афанасьеву были и девчачий восторг, и преклонение еще ничего не достигшей юности перед знаменитостью и талантом. Но корысти не было… Она никак не сплетала величие Ивана Васильевича со своими ролями, с театральным училищем, со своей артистической будущностью. А всетаки восхищалась им больше, чем любила его. – Нельзя, Серега, испытывать любовь: она не выдерживает испытаний, — с циничностью исследователя, препарирующего даже человеческие чувства, сказал как-то Игорь. – Смотря какую любовь, — возразил Абрам Абрамович. — Ваша мама отпустила мужа на передовую, хотя могла и не отпускать. Она не посмела перечить его отваге. Но главное то, что она ждала его с передовой, откуда мало кто возвращался. Ждала днями, ночами, сутками… Анекдот не знал, что в Дашином сердце раньше восхищение было выше любви, а сейчас выше нее стала жалость. Восхищение и жалость существовали не изолированно от любви, но, к сожалению для Афанасьева, она была им подвластна, а не они ей. «Значит, я в своих чувствах не так беззаветна, как была мама, — думала сестра. — Преклонение мое зависело от его величия. А когда величие сникло… преклонение сменилось жалостью. Я боялась смерти его обожания больше, чем собственной смерти. Неужели то была лишь истерика чувств?! И нужна ли ему моя жалость, если даже она способна на жертву?» Даша знала, что жалеть — по мнению иных «теоретиков» — как раз и значит любить. Но вдруг усомнилась в этой теории. И даже отвергла ее, предпочитая не вводить себя в заблуждение. Красовская оставалась красивой, если красота, как и обаяние, может быть «отрицательной». Медсестра же в пункте неотложной помощи напоминала печеное яблоко, залежавшееся на тарелке. Но они, как ни странно, были чем-то похожи. – Злобность и равнодушие к чужим судьбам одинаково отвратительны, — сказала мне Даша. Она жалела Афанасьева… Но он — Даша все больше утверждалась в этой мысли — не пожелал бы ее жалости, готовой на подвиг, но не являвшей собою синонима страсти. – Сидеть в чужом кресле унизительно, — сказала вроде овладевшая собою Красовская. — Но и для него это кресло «чужое». Он не заслужил его. И такого окружения тоже! Она, актерски затуманив глаза, прошлась взором по стенам. В тот же вечер Даша встретилась с Афанасьевым. Но уже возле наше-

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

Вернувшись в кресло, Нелли Рудольфовна произнесла: – Я временно исполняю обязанности Ивана Васильевича, которые сам он, к нашему прискорбию, достойным образом не исполнял. Или не понимал, в чем они заключаются. Она изрекла это таким тоном, что Даша поняла правоту психологических предсказаний Игоря: Красовской мало было афанасьевских утрат и его горестей — ей нужна была его голова. Забыв о перевязанной руке и обо всем, что случилось ночью, сестра поднялась со стула и ответила: – Он ни в чем не повинен. И не пытайтесь судить. Я его защищу! Можете не сомневаться. – Я и не сомневаюсь. – Ангелина, дочь Ивана Васильевича, мне поможет. – А вот в этом я усомнюсь. Наш домашний психолог Игорь в этом тоже не был уверен. Ненависть, только что нацеленная на Ивана Васильевича, мгновенно распространилась на Дашу. Глаза следовательски вонзились в сестру вопросом: «Ты любишь его?» Еще не облетевшая по-осеннему внешняя значительность Нелли Рудольфовны была значительностью мщения, зла, о которой брат-психолог предупреждал. «Ты любишь его! И, в отличие от меня, не безответно. Но без ответа с моей стороны этот его ответ не останется!» — вот что думала Нелли Рудольфовна. Или, по крайней мере, так Даша расшифровала ее мысли. «Нет, он не уйдет от ее расправы», — ужаснулась сестра. Даша вдруг ощутила, что болезненно жалеет Афанасьева. То, что произошло в предрассветный час, обескровило не только лицо сестры, но и что-то в душе ее. Говорят, первая любовь самая сильная. Это красиво звучит, но сопротивляемости и опыта у первой любви не хватает. Поэтому, может быть, первая редко оказывается последней. Лишенная запаса прочности, не научившаяся еще противиться жизненным хитросплетениям, она погибает, сохраняя память о себе до конца дней у тех, кто ее испытал. Память о ней и правда непобедима. Но не сама любовь… Иногда тонкий росток ее проявляет стойкость, упорство, а все равно оказывается слабее тех, кто хочет его затоптать: соперников, или родителей, или Нелли Рудольфовны… а иногда бессердечных стечений обстоятельств, случайных, но жестоких перипетий.

№1219

1 - 8 октября 2015 www.evreimir.com

Окончание. Начало на с. 33

– Разрешите нам присутствовать при этом, — обратился к майору Эпштейн. Майор кивнул. Вокруг концлагеря находился высокий забор из колючей проволоки. На территории бывшего лагеря для советских военнопленных стояли пять длинных приземистых бараков, чем-то напоминающих большие собачьи будки. Мы видели их низкие крыши. Военнопленные могли только ползком, как кроты, входить в них и ложиться на землю. Мы спустились по ступенькам к входу. – Ахтунг! — скомандовал дневальный.

пы и подают их наверх другому ряду военнопленных. Там погибших укладывают рядами на бурую осеннюю траву… Сколько их, поднятых из могил? Один батальон? Один полк? Их кожа приобрела молочно-фиолетовый оттенок — признак разложения… Некоторые лежат скорчившись, другие раскинули руки, как распятые на кресте… Тут же юноши, старики и даже дети — двенадцати-тринадцати лет. – Эсэсовцы «автоматизировали» убийство, — говорит майор. — Жертвы должны были спуститься в могилы и стать между мертвыми.

Пленные заваливают тела песком под конвоем немецких солдат

www.evreimir.com

Бернт фон КЮГЕЛЬГЕН Перевод с немецкого Эммы ЖАРИКОВОЙ-РУКК «Еврейский камертон» (приложение к газете «Новости недели») http://isrageo.com

1 - 8 октября 2015

Надзиратели стреляли — убитые падали на мертвых. Похороны элиминировались… (уравнивали всех). Я услышал всхлипывания и плач. Это киевлянки, узнавшие о массовых захоронениях, пришли искать своих мужей или сыновей. Они переходили от жертвы к жертве, наклонялись над их лицами… Их страшили эти поиски, но, с другой стороны, тлела надежда, что, если их родные не здесь, то они еще могут быть живы среди партизан на Украине или на подневольной работе в Германии… Вдруг раздался душераздирающий крик! Какая-то женщина прижала к своей груди мертвого супруга и гладила его по голове… Военнопленные офицеры видели это… Мы попросили их быть свидетелями во время эксгумации. Казалось, сутулая спина священника сгорбилась еще больше под тяжестью всего увиденного… Думает ли он в эту минуту, что… нет такого Б-га, который простил бы все это?! Мы перешли к другой могиле 10 х 5 х 2 метра. Пленные начали раскапывать. Почти сразу под верхним слоем земли показались рука, колено, череп… Значит, и эту могилу фашисты заполнили до самого верхнего края… На следующий день я созвал митинг. Я зачитал сообщение о всех фактах, установленных вчера в Бабьем Яру. Я осудил это страшное преступление и назвал его главных виновников: Гитлера, Гиммлера и их пособников. Я закончил свое выступление призывом прекратить службу гитлеровскому режиму!

№1219

Две дюжины немецких военнопленных стали по стойке «смирно». Майор скомандовал: «Вольно!» Посередине барака был выкопан в земле проход от начала до конца. По бокам от прохода находились лежанки. Ни стола, ни стульев не было. Несколько окошек вровень с землей и крыша над головой дополняли эту гробницу для живых людей. – Здесь сыро и нет отопления. Мы раздали одеяла. Советские люди вынуждены были годами мучиться здесь, а фашисты ждут отправки на восток. Пусть прочувствуют, что значило попасть здесь в фашистский концлагерь! В другом бараке встречаем дюжину немецких офицеров, которые оказались в плену, прикрывая отступающий вермахт. Один очень высокий, сутулящийся офицер с погонами армейского духовного лица привлек мое внимание. Он представился: – Доктор теологии ФридрихВильгельм Круммахер, дивизионный священник двести восьмой пехотной дивизии. Мы идем с майором к братским могилам. Моросящий ноябрьский дождь бьет нам в лицо. Я ежусь от холода и застегиваю шинель на все пуговицы. Могилы находятся недалеко от склона, ведущего в овраг. Их длина — по десять метров, ширина — пять, глубина — два метра. По бокам каждой могилы устроены спуск и подъем. Немецкие военнопленные стоят рядами внизу, поднимают тру-

Передо мной стояли сотни военнопленных немцев. В прошедшие недели я наблюдал, как тупо реагировали некоторые из них на происходящее. Но в тот день все как будто пробудились от страшного сна! Когда я спросил, кто хочет взять слово, десятки рук взметнулись вверх! Солдаты, которые еще никогда в жизни не принимали участия в демократическом мероприятии, где можно было бы свободно выражать свое мнение, начали выступать со словами глубокого возмущения и осуждения виновников страшного преступления, свидетелями которого они стали. – Мы порываем с Гитлером! — говорили они. Все подтвердили правдивость моего сообщения и подписались под ним. Первым подписался дивизионный священник Круммахер. Затем солдаты разошлись по своим баракам, а я поблагодарил духовника за его решительный поступок. Мы медленно шли вдоль могил. Нам предстояло присутствовать еще при откапывании многих сотен погибших. К лагерному входу прибывали советские грузовики. Они отвозили эксгумированных к месту почетного захоронения… – Я глубоко возмущен массовым убийством ни в чем не повинных жертв и ненавижу виновников этого преступления! — сказал Круммахер. – Позвольте спросить вас, готовы ли вы сделать выводы из всего увиденного? — спросил я его. Я не хотел показаться бестактным. Ведь еще несколько дней назад священник молился за победу гитлеровской армии, благословляя солдат: возможно, тех самых, которые совершили это преступление в Бабьем Яру. Круммахер сцепил руки на груди. Сдавленные пальцы посинели. Молится он или это его манера думать? – Знаете, заповеди Господни неоспоримы. Кто их нарушил так, как это случилось здесь, тот изувечил свою душу. Церковь должна заявить об этом… Когда война была извращена таким образом, нет больше ничего общего между немецким народом и инициаторами подобных преступлений! Мы стоим на перепутье, господин лейтенант! Народ должен пойти другим путем и покаяться за свою причастность к содеянному… – Готовы ли вы заявить об этом во всеуслышание по радио «Свободная Германия»? Круммахер молчит. Его руки все еще крепко сцеплены. Наконец он отвечает: – Я должен это сделать. Этого требует моя совесть.

ХОЛОКОСТ

Вскоре после оккупации Киева фашисты объявили сбор евреев города и всех служащих киевского горсовета у еврейского кладбища. По городу распространили слухи, что собравшихся переправят на советскую сторону. Люди поверили. Длинной чередой шли они со своим скарбом в заданном направлении. Тут майор замолчал, чтобы сглотнуть подступивший к горлу комок. Взяв себя в руки, он продолжал: – На месте сбора эсэсовцы окружали людей: «Положите ценные вещи на землю! Мужчины — туда! Женщины и дети — сюда! Раздевайтесь! Одежду — туда! Обувь — сюда!» А затем обнаженных людей гнали в Яр и расстреливали их на ходу. Оставшиеся наверху слышали крики, проклятия, стрельбу из автоматов… и тишину, следовавшую за этим… Бежать было некуда. Фашисты расчетливо выбрали это место. Взорванные склоны оврага погребли под собой сто тысяч советских граждан. В комнате воцаряется мертвая тишина. Пальцы машинистки замерли на машинке. Никто не отваживается заговорить. Наконец майор продолжает: – Вот эти товарищи знают, как все произошло. В конце августа 1943 года, когда фашисты поняли, что Киев им не удержать, они решили замести следы массового уничтожения людей. Из устроенного в Бабьем Яру концлагеря отправили триста советских военнопленных, которые должны были откопать расстрелянных киевлян и сжечь их. – Нас поселили в бараке около печей. Наши ноги заковали в цепи, чтобы мы не сбежали, — начал рассказывать советский солдат и показал нам воспаленную рану вокруг щиколотки. — Мы знали, что и нас сожгут, когда мы закончим «работу»… Он умолк… – Рассказывайте дальше, — попросил комендант. – Я старшина Советской армии, — рассказчик указал на рваные тряпки на своем теле. — Вот так я выгляжу теперь… Когда мы сожгли последние трупы, то решили бежать. Промедлить хоть один день означало бы смерть для нас всех… Мы заранее запаслись молотками. Нас почти не охраняли, так как мы были в цепях. Ночью мы разбили цепи, сняли замок с двери барака и ринулись прочь… Эсэсовцы погнались за нами. Мы слышали лай овчарок, выкрики, стрельбу… Они уничтожали нас, как диких зверей… Только двенадцать человек спаслись… – Теперь мы — свидетели, — добавил старшина. – Но это еще не все, — сказал майор. — На территории концлагеря мы обнаружили братские могилы советских военнопленных. Мы заставили немецких военнопленных откапывать их. Решили эксгумировать тела.

Первое свидетельство о Бабьем Яре

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

Êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé â Íüþ Äæåðñè òðåáóåòñÿ:

ÈÍÆÅÍÅÐ-ÝËÅÊÒÐÈÊ, èìåþùèé îïûò ðàáîòû íà òðàíñôîðìàòîðíûõ ïîäñòàíöèÿõ, íà âûñîêîâîëüòíîì îáîðóäîâàíèè èëè â ýëåêòðè÷åñêèõ ñåòÿõ. Must speak and write English. Ðåçþìå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ïðèñûëàòü òîëüêî íà ýëåêòðîííûé àäðåñ: IgorV@Richards-mfg.com Î íàçíà÷åíèè èíòåðâüþ çâîíèòü:

(973) 371-1771- äîï. 449 - Èãîðü 1225

Òðåáóåòñÿ HOMEATTENDANT HHA (æåíùèíà) ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà 5 äíåé ïî 12 ÷àñîâ. Óñòðîéñòâî ÷åðåç àãåíòñòâî, 1216 (917) 318-8831

№1219

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß BOX-T TRUCK ÂÎÄÈÒÅËÈ! ËÈÖÅÍÇÈÈ CDL ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß. ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ, ÂÎÄÈÒÅËÈ. ÊÀÊ È CDL-Â (708) 770-99683 ____________________1219 Íåáîëüøàÿ âðåìåííàÿ íàäîìíàÿ êàíöåëÿðñêàÿ ðàáîòà äëÿ àêòèâíûõ ïåíñèîíåðîâ Áðóêëèíà. Îñòàâüòå èìÿ è òåëåôîí. (718) 312-00042 ____________________1219 Bensonhurst. Òðåáóåòñÿ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó àêêóðàòíàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ homeattendant (æåíùèíà) ïî 10 ÷àñ. íà 5 äíåé â íåäåëþ. Âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â õîðîøèõ óñëîâèÿõ. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. (718) 621-55841 ____________________1217 Â ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ ÍÀ F/T ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ. (646) 236-33939 ____________________1215

Íà ëàìïîâóþ ôàáðèêó-ìàãàçèí ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ìîëîäîé ïàðåíü äëÿ ïîìîùè â çàëå. F/T. Ðóññêèé, àíãëèéñêèé. 2569 Shell Rd. (ìåæäó Ave.Y & X). (718) 376-55566 ____________________1215 Ìóæ÷èíå â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ homeattendant ñ ìàøèíîé. Îïëàòà ÷åêîì ÷åðåç ãîðîäñêîé îôèñ, õîðîøàÿ ñòðàõîâêà. Ïîí-ê, âò-ê, ñð. - 36 ÷àñ. (646) 238-66470 ____________________1213 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-åâðåéêà, ëå÷àùàÿ áîëüíûõ õîðîøèì õàðàêòåðîì è óìåþùàÿ ãîòîâèòü äèåòè÷åñêèå áëþäà (creative). Äîãîâîðåííîñòü îá îïëàòå ïðè âñòðå÷å. (718) 256-11360 ____________________1213 Òðåáóåòñÿ çàì. ñóïåðà. (917) 774-77853 ____________________1213 Íàïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ àêêóðàòíàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ homeattendant íà 5 äíåé â íåäåëþ (ïî 10 ÷àñ. â äåíü). Âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. Áåíñîíõåðñò. (718) 331-77098 – ïîñëå 7ÐÌ ____________________1212

DIRECTV starting at

$19.99/mo.

Save extra $10 monthly for 3 months

Over 130 chanels All DirectTV offers requre 24-m month agreement

1-8 800-8 819-4 4171 ADD Want The HIGH-SPEED Get INTERNET Best Deal DISH! $ promotional prices On TV starting at only ... .9/m5o. & Internet? $ 99

19.

where available

/mo.

for 12 months.

Call Now and Ask How!

1-800-267-5412 All offers require 24-month commitment and credit qualification. Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015 *Offer subject to change based on premium channel availability

Public Service Announcement

Êëàññèôàéä ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èíòåëëèãåíòíàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò (ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå) èùåò ðàáîòó áåáèñèòîðà. (484) 949-55319 (718) 312-00042 ____________________1219 Âðà÷, èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè ñ ïðîæèâàíèåì. Âêóñíî ãîòîâëþ êîøåðíóþ åäó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. (917) 794-00119 (718) 312-00042 ____________________1219 Áðóêëèí. Áåáèñèòîð èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå äíè èëè â âå÷åðíåå âðåìÿ. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, õîðîøèé ðóññêèé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. (347) 967-77749 ____________________1217 37 ëåò æåíùèíà. Ðàáîòó. Êîìïàíüîíêîé èëè ëþáóþ äðóãóþ (347) 827-88671 ____________________1217 Cleaning solution for people, who have other things to do. I clean apartments, offices, residential. 20 years experience, amazing prices. Speak Engl ish, will understand Russian. (718) 600-55270 - Ely ____________________1214 Æåíùèíà 45 ëåò èùåò ðàáîòó áåáèñèòîðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà êåø. Ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé, ãðå÷åñêèé, ðåêîìåíäàöèè, îïûò. (347) 447-33817 - Íèíà ____________________1214 Èùó ðàáîòó housekeeper ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 447-33817 ____________________1214 Èùó ðàáîòó áåáèñèòîðà â Ñòàòåí-Àéëåíäå íà 5 äíåé. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè è îïûò ðàáîòû. (347) 455-22340 ____________________1213 Ìóæ÷èíà 53 ëåò èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìà, ñèíàãîãè, åøèâû. (917) 500-77709 ____________________1213 Ïðîôåññèîíàëüíûé ìÿñíèê èùåò ðàáîòó â ïðåñòèæíîì ðåñòîðàíå, ðàíåå ðàáîòàë â ïðåñòèæíîì îòåëå. (718) 266-66021 ____________________1213 Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ñäåëàåì óðîêè, 3-4 ðàçàâ íåäåëþ â ð-íå Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà. (917) 554-22528 ____________________1212

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Õî÷ó ïîçíàêîìèòü ñâîþ ïëåìÿííèöó - 30 ëåò, (âûñîêàÿ ñòðîéíàÿ, çàêîí÷èëà Couper Union, äèçàéíåð) ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì æåëàþùèì íàéòè ñâîþ ïîëîâèíêó. 718 968-55434, 718 415-55760 1222

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

ÓÑËÓÃÈ

Dish Network ? Get MORE forLESS! Starting $19.99/ month(for12 months.) PLUS Bundle & SAVE (Fast Internet for $15 more/month.) CALL Now 800-2267-55412 ____________________1222

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÁÅÁÈÑÈÒÎÐ

Computer problems - viruses, lost data, hardware or software issues? Contact Geeks On Site! 24/7 Service. Friendly RepairExperts. Macs and PCs. Call for FREE diagnosis. 1-8800-7706-99149 ___________________1222 DIRECTV starting at $19.99/mo. 12 months of saving. Call for details 1-8800-8819-44171 ____________________1222 Ïðîâîæó áåñïëàòíûå ýêñêóðñèè ïî Íèæíåìó Ìàíõýòòåíó. Íåñòàíäàðòíûé, èíòðèãóþùèé ðàññêàç. (718) 490-66273 (718) 312-00042 ____________________1219

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ,

äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ Òåë. (718) 648-7623 Íàóì 1200 Ïîìîãàþ íîâè÷êàì â îñâîåíèè êîìïüþòåðà è èíòåðíåòà; ïîèñêó äðóçåé, ôèëüìîâ, ìóçûêè è ïð. Êîìïüþòåð â áûòó, à òàêæå ïëàíøåòû è ñìàðòôîíû. (917) 803-6676 - Ãðèãîðèé (718) 934-0947 1220

Ïðåäëàãàþ óñëóãè áåáèñèòîðà

Â ìîåì ëèöå âû íàéäåòå äðóãà âàøåìó ðåáåíêó (ñóá., âîñêð.) (718) 996-00909 – ïîñëå 7 pm, èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå 1214

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1206

If you or a loved one took the blood thinnerXarelto and had complications due to internal bleeding after January 2012 you MAY be due financial compensation. Call Injuryfone 1-8800-8897-44495 ______1217

Stop OVERPAYING for your medications! Save up to 80% when you fill your prescri ptions with Canada Pharmacy! Call now to compare prices and get $10.00 off your first Íå òîëüêî ìóçûêà ñ öâåòàìè prescription FREE Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì â and âå÷åðíåå âðåìÿ íà Áðàéòîíå Çàïîëíÿò â ïðàçäíèêè âàø äîì Shipping. 1-8800-7708-66992 Óêðàøó ïðàçäíèê âàø ñòèõàìè, ____________________1222 ó ñåáÿ äîìà, ïîêà âû îòäûLife Alert. 24/7. One press ofa õàåòå. ×òîáû õîòåëîñü âàì ÷àñàìè button sends help FAST! (646) 610-33008 ____________________1215 Èõ ïåðå÷èòûâàòü ïîòîì! Medical, Fire, Burglar. 718 - 331-0971 Even if you can’t reach a Â Êâèíñå îïûòíàÿ íÿíÿ ïðèñìîòðèò çàâàøèì ðåáåíphone! FREE Brochure. Íÿíÿ ñ áîëüøèì îïûòîì CALL 800-5513-00353 êîì ó ñåáÿ äîìà. Èìåþòñÿ âñå óñëîâèÿ, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó ñ íîâîðîæäåí- ___________________1222 êîøåðíàÿ êóõíÿ. Íåäîðîãî. íûìè íà 4-5 äíåé (ìîæíî Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî (917) 515-222919 íî÷üþ). âîäèòåëÿ. Èìååòñÿ íîâàÿ ____________________1212 (347) 724-99347 ìàøèíà Honda Pilot. Ïðèñìîòðþ çàðåáåíêîì, P/T. ____________________1214 (917) 403-11099 (646) 417-33605 Ìóæ÷èíà ñ ìåäèöèíñêèì ____________________1213 ____________________1214 îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÞ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ (347) 357-77043 - Âèêòîð ïî ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ ____________________1214 Ìóæ÷èíà ñ ëàéñåíñîì â Elementary School, â ïðåñòèæíûå Junior High Registered Nurse èùåò ðàáîSchool. High School Regents, SAT-I, SAT-II. òó â ìåä. ó÷ðåæäåíèè. (347) 296-77152 (718) 837-7451 1223 ____________________1213

Êóïîí

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû: CÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÊÓÏËÞ ÑÄÀÞ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

(Òîëüêî ëè÷íûå âåùè)

ÓÑËÓÃÈ ÑÍÈÌÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

Îòïðàâüòå âàøå îáúÿâëåíèå ïî ïî÷òå èëè ïî ôàêñó:

YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 fax (718) 434-7077 • HPDLO HPDGY #JPDLO FRP ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

ìàøèíû Ïðîäàì âýí Mazda MPV 2000, ïðîáåã 134 km. Öåíà $4000. (347) 513-88815 ____________________1212

ÐÀÇÍÎÅ Ëåíèíãðàäöû! Îáùåñòâî áëîêàäíèêîâ Ëåíèíãðàäà ïðèãëàøàåò âñåõ íà ñîáðàíèå 19 îêòÿáðÿ 2015 ã. Íà÷àëî - 11.30 am Àäðåñ: JCH of Bensonhurst 7802 Bay PKWY, Family room (718) 676-00041; (718) 236-66220 (718) 312-00042 ____________________1219 ×óäåñà ãàðàíòèðîâàíû! Ðåàëèçàöèÿ âàøåé ìå÷òû â òå÷åíèå ìåñÿöà. P/T áåç âñÿêèõ ïðîäàæ äàåò ïðèáûëü îò $2000 â ìåñÿö. (201) 674-55496 _____________________1215 2 êîòåíêà (áðàòüÿ) 2, 5 ìåñÿöà, ðûæåãî è áåæåâîãî öâåòîâ èùóò íîâûé äîì è äîáðûõ õîçÿåâ, íåäîðîãî. Staten Island. (718) 614-44753 _____________________1215 Èìåþùèì èíòåðíåò âîçìîæíîñòü ñîçäàòü ñåáå ðàáîòó. (718) 557-22722 ____________________1215

ÊÓÏËÞ Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ çà íåáîëüøóþ öåíó äåðåâÿííóþ êðîâàòü. (347) 261-33350 (347) 874-33224 - Àñÿ ____________________1218 Êóïëþ êíèãó À.Ñ. Ïóøêèíà “Ìîé òàëèñìàí” â ïåðåâîäå Äæóëèàíà Ëîóíôåëäà. (347) 638-11084 ____________________1217 Êóïëþ êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. (718) 513-66487 ____________________1215 ÊÓÏËÞ ÓÃËÎÂÎÉ ÄÈÂÀÍ Â ÎÒËÈ×ÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ. (347) 860-11148 ____________________1215

Êëàññèôàéä

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

ÏÐÎÄÀÆÀ

MEÁÅËÜ

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ äóáëåíêà íà äåâî÷êó 8-9 ëåò, î÷åíü äåøåâî. (718) 714-99737 (718) 312-00042 ____________________1219 Äåøåâî ïðîäàì íîâóþ êîæàíóþ îáóâü íà äåâî÷êó 6-9 ëåò è 2 ôèðìåííûå äåâè÷üè êóðòêè íà ïîäðîñòêà, ðàç. 8. (718) 714-66681 – ïîñëå 6ÐÌ (718) 312-00042 ____________________1219 Ïðîäàì íîâûé ìóæñêîé ïëàù-ïàëüòî (Àâñòðèÿ), äëèííîå, òåìíî-áåæåâîãî öâåòà, ðàç. 50 è æåíñêîå äëèííîå, ñâåòëîå, óòåïëåííîå ïàëüòî (Ôèíëÿíäèÿ), ðàç. 54. (718) 996-88577 (347) 874-33224 - Àñÿ ____________________1218 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ øèêàðíàÿ íîðêîâàÿ øóáà äî êîëåíà, ôàñîí “ëåòó÷àÿ ìûøü”. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Îäåëà äâà ðàçà. Òîðã óìåñòåí. (347) 827-88671 ___________________1217 Ïðîäàþòñÿ: íîâûå ìóæñêèå ðàáî÷èå áîòèíêè, ðàç.8,, êîíüêè, ðàç. 8, êðåïäåøèí. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. (646) 669-99033 ___________________1216 Ïðîäàþ êîæàíóþ òåìíîêîðè÷íåâóþ ìóæñêóþ êóðòêó ðàçìåð - XXL. (718) 266-66021 ___________________1216 Ïðîäàåòñÿ æåíñêèé ïëàù ñâåòëî-ñàëàòíîãî öâåòà, ðàç. 48-50. (646) 339-99027 ___________________1215 Ïðîäàåòñÿ íîâûé êðàñèâûé îðåíáóðãñêèé ïëàòîê áåëîãî öâåòà è íîâûé ìóæñêîé êîñòþì «òîêñèäî», ðàç. 50-52. (646) 339-99027 ____________________1213 Ïðîäàþòñÿ 2 öåëüíûõ êóïàëüíèêà, î÷åíü êðàñèâûå ðàñöâåòêè, íîâûå ñ ýòèêåòêàìè, íåäîðîãî: æåíñêèé Kirkland Signature ðàçì. 4446, è äëÿ äåâî÷êè - 14-115 ëåò. (718) 232-00043 ___________________1213 Ïðîäàþòñÿ ýëåãàíòíûå ìóæñêèå òóôëè, ðàç. 39,5 – 40 è êðàñèâûå, óäîáíûå æåíñêèå òóôëè, ðàç. 37,5-38. (646) 339-99027 ____________________1213 Ïðîäàåòñÿ äëèííîå áåëîå íàðÿäíîå ïëàòüå (Flower Girl) äëÿ äåâî÷êè 7-99 ëåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äåøåâî. (347) 844-33 391 ____________________1213 Ïðîäàþòñÿ: äâà íîâûõ ìóæñêèõ êîñòþìà, íîðêîâàÿ øóáà (ðàç. 48-50), æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî. (718) 648-44936 ____________________1212 Ïðîäàì ÷åðíûå çàìøåâûå æåíñêèå ñàïîãè UGG (Àâñòðàëèÿ), ðàç. 9. (718) 996-88577 ___________________1212 Ïðîäàåòñÿ ïëàòüå ìàìû íåâåñòû. (917) 626-99371 – Àíÿ ____________________1212 Ïðîäàþ íîâûå ôèðìåííûå âåùè è îáóâü íà äåâî÷êó îò 6 äî 9 ëåò, äåøåâî. (646) 552-55215 ____________________1212 Ïðîäàåòñÿ: âå÷åðíåå ïëàòüå, öâåò ñïåëîé âèøíè, ðàç. 10-12. (347) 933-99816 ___________________1212

Ïðîäàþ îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 15-117 ëåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äåøåâî. Backpack (ïîðôåëü) from Disney Store. (347) 844-33 391 ____________________1216 Ïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ âåñåííÿÿ åâðîïåéñêàÿ îäåæäà, ðàç. 4850 è îáóâü, ðàç 41, íåäîðîãî. (718) 769-22408 ____________________1211 Ïðîäàþòñÿ äâà æåíñêèõ ôèðìåííûõ ïèäæàêà, îäèí ðàç. 14 (êëåòêà), äðóãîé 16/50 – åëî÷êà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. (718) 996-88577 ____________________1211 Ïðîäàåòñÿ ôîðìà äëÿ êàðàòý. (718) 998-44539 ____________________1211

Ïðîäàåòñÿ ìÿãêîå êðåñëîðàñêëàäóøêà äëÿ áàëêîíà. (718) 946-77277 (718) 312-00042 ____________________1219 Ïðîäàåòñÿ öèôðîâîå ïèàíèíî Yamaha YPG-235 â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. (347) 874-33224 - Àñÿ ____________________1218 Ïðîäàþ êóõîííûé ñòîë (23” õ 35”) è òàáóðåò (âûñîêèé) ê íåìó. (718) 266-22490 ____________________1217 Ïðîäàþ 12 ñêëàäíûõ ñòóëüåâ. (718) 266-66021 ____________________1216 Ïðîäàåòñÿ ðàçäâèæíîå êðåñëî-êðîâàòü. (718) 331-44302 ____________________1216 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ êðàñèâàÿ ñòåíêà ñî øêàôîì, ðàñêëàäíîé äèâàí è êðåñëî, êàáèíåòû äëÿ êîðèäîðà. (718) 934-33923 ____________________1216 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ íàáîð áåëîé ìåáåëè: 1-ñïàëüíàÿ êðîâàòü (áåç ìàòðàöà), êîìîä, òóìáî÷êè, êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ ïîëêîé äëÿ êíèã. Ìîæíî êóïèòü âñå ïî îòäåëüíîñòè. Öåíàäîãîâîðíàÿ. (718) 621-44810 ___________________1215 Ïðîäàåòñÿ íîâîå êîæàíîå êðåñëî, î÷åíü äåøåâî. (718) 934-11901 ___________________1215 Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ïðîäàåòñÿ èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ, ñåðâàíò, êíèæíûé øêàô, òåëåâèçîð «Ñàìñóíã», æóðíàëüíûé ñòîëèê, êðåñëà. Âñå - $800. (718) 376-11638 ____________________1215 Ïðîäàþòñÿ: äèâàí-êíèæêà, æóðíàëüíûé ñòîëèê, ìàòðàñ íà êîëåñèêàõ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. (718) 331-00876 ____________________1214 Ïðîäàþ íåáîëüøîé íîâûé äèâàí (Øâåöèÿ), íåäîðîãî, ìàòðàñ íà ïðóæèíàõ, îáèâêà õ/á ñåðàÿ. (718) 449-22325 ____________________1213 Ïðîäàþòñÿ: ïî÷òè íîâûå äèâàí-êíèæêà, ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. (646) 637-11378

Attention: VIAGRA & CIALIS Users

Only 99 Plus Free Shipping!

800-952-5147 Operators Available 24/7!

Ïðîäàì êîëÿñêó UPPAbaby çà $50 è êíèæêè íà ðóññêîì ÿçûêå ïî $1. (718) 946-77277 (718) 312-00042 ____________________1219 Ïðîäàì äâà íîâûõ âåðáëþæüèõ îäåÿëà, ðàç. 145 õ 196 ñì. (718) 996-88577 (347) 874-33224 - Àñÿ ____________________1218 Ïðîäàþòñÿ êíèãè: À.Ïóøêèí – 10 ò, Ë. Òîëñòîé – 12, À.×åõîâ – 12, Ã. Ìîïàññàí – 12, Ô. Äîñòîåâñêèé – 9, Í.Ãîãîëü – 6, À. Áëîê – 8 òîìîâ. (917) 995-66475 (347) 874-33224 - Àñÿ ____________________1218 Ïðîäàì õóäîæåñòâåííûå àëüáîìû: Òðîïèíèí, Ñåðîâ, Ïîëåíîâ – íîâûå, ñóïåðîáëîæêà. (718) 996-88577 (347) 874-33224 - Àñÿ ____________________1218 Ïðîäàì êíèãè, êàòàëîãè, ïðîñïåêòû ïî íóìèçìàòèêå, îðäåíàì è ìåäàëÿì Ðîññèè, ÑÑÑÐ, à òàêæå ôîëäåðû è àëüáîìû äëÿ ìàðîê. (646) 244-33306 ____________________1217 Ïðîäàì óêðàèíñêèå ìåäíîíèêåëåâûå ìîíåòû è íàáîð ìàðîê ñ îðäåíàìè ÑÑÑÐ âûïóñêà 1943 ã. (646) 244-33306 ____________________1217 Ïðîäàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ïàðàôèíîâàÿ âàííà. (718) 331-33839 ____________________1217 Ïðîäàåòñÿ ôàðôîðîâàÿ ïîñóäà Victoria Rose: îáåäåííûå òàðåëêè - 10”, äëÿ ñóïà 9” è ñàëàòíûå - 7” (×åõîñëîâàêèÿ). (718) 769-77443 ____________________1216 Ïðîäàþòñÿ äåòñêèå êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Áîëüøîé âûáîð. Äîñòóïíàÿ öåíà. (718) 339-88688 ____________________1216

Ïðîäàþ íîâûå íàóøíèêè, ãîäíû äëÿ êîìïüþòåðíûõ èãð è äëÿ Skype. (718) 266-66021 ____________________1216 Ïðîäàþòñÿ: íàáîð èíñòðóìåíòîâ, ó÷åáíèêè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. (646) 669-99033 ____________________1216 Ïðîäàþ çíà÷êè îñîáûå. (718) 266-66021 ____________________1216 Ïðîäàþòñÿ: ðîëèêîâûå êîíüêè (ðàç. 7), ãîëóáûå ïåëåíêè, walker áåç ñèäåíüÿ, êóëèíàðíûå ñ êðàñèâûìè èëëþñòðàöèÿìè êíèãè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. (718) 648-00750 ____________________1215 Ïðîäàþòñÿ êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå ïî $1.00 (718) 946-77277 ____________________1215 Ïðîäàþòñÿ ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Áóëãàêîâà, Ïàñòåðíàêà, Øîëîì-Àëåéõåìà, Ôåéõòâàíãåðà. (718) 382-00765 ____________________1214 Ïðîäàì Partner LUX-2 çà $200 è âåëîñèïåäû: íîâûé – çà $100, á/ó – çà $50. (347) 720-99061 ___________________1214 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ êîôåâàðêà çà ïîëöåíû. (718) 382-44260 ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ íîâûé wheelchair - $150. (347) 475-77886 ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ 2-êîëåñíûé walker. (347) 856-88475 – îñòàâüòå ñîîáùåíèå ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ wheelchair, äåøåâî. (718) 646-33785 ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ êàðòèíà (ïðèðîäà). (718) 232-66526 ____________________1212 Ïðîäàì íîâûå ìåëüõèîðîâûå ëîæêè, âèëêè è ïð. âñåãî 46 ïðåäìåòîâ è íàáîð äåðåâÿííûõ ëîæåê – õîõëîìñêàÿ ðîñïèñü -13 øòóê. (718) 996-88577 ____________________1212 Ïðîäàþòñÿ: àíòèêâàðíûå ïîäñâå÷íèêè, êðàñèâûå òàðåëêè «Ìàäîííà» è 12 âèëîê. (347) 288-88997 ____________________1211 Public Service Announcement

www.evreimir.com

For discreet home delivery, CALL NOW!

Ïðîäàåòñÿ êîìïàêòíàÿ ãîëîñîâàÿ àïïàðàòóðà îòëè÷íîãî êà÷åñòâà. Ïîëíûé êîìïëåêò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $500. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë: _____1218 (646) 244-88007

Attention: VIAGRA and CIALIS USERS! A cheaper alternative to high drugstore prices! 50 Pill Special - $99 FREE Shipping! 100 Percent Guaranteed. CALL NOW: 1-8800-9952-55147 ____1220

1 - 8 октября 2015

50 Pill Special:

ÏÐÎ÷ÅÅ

Canada Drug Center is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 75 percent on all yourmedication needs. Call today 1-8800-2258-99209 for$10.00 off your first prescription and free shipping. ____________________1220

№1219

There’s a More Affordable & Effective Alternative to U.S. Pharmacy High Prices!

Ïðîäàåòñÿ íàäóâíîé ìåäèöèíñêèé ìàòðàö ñ êîìïðåññîðîì è íîâûé êîíäèöèîíåð 10 òûñ. BTU – î÷åíü äåøåâî. (718) 331-33839 ____________________1217 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ õîëîäèëüíèê ìàðêè Whirlpool Gold 22ckFT stainless steel, 69”x32“x30,5”. Ñòîèë $1650. Ýêñïëóàòèðîâàëñÿ ìåíåå äâóõ ëåò. Ñîñòîÿíèå èäåàëüíîå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $400. (347) 860-11448 ___________________1216 Ïðîäàåòñÿ íîâûé, óñîâåðøåíñòâîâàííûé ïûëåñîñ Rainbow (ïîòðÿñàþùå èîíèçèðóåò âîçäóõ è ÷èñòèò øåðñòü æèâîòíûõ). (347) 967-99452 ___________________1216 Ïðîäàþòñÿ: êîìïüþòåð ñ êîìïüþòåðíûì ñòîëîì, player ðó÷íîé. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. (646) 669-99033 ___________________1216 Ïðîäàåòñÿ: íîâûé öâåòíîé ôîòîïðèíòåð Canon, ïðèñòàâêà äëÿ ÷èñòêè êîâðîâ ê ïûëåñîñó Rainbow, äåòñêèå ÷àñû. (718) 331-44302 ___________________1216 Ïðîäàåòñÿ á/ó òåëåâèçîð Sony: 27”, íå ïëîñêèé, ñ òóìáîé èç ñâåòëîãî äåðåâà ñî ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè. Âñå - $150. (718) 621-44810 – ïîñëå 9 âå÷ ___________________1215 Ïðîäàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêèé ðàäèàòîð, òåëåôîííûé àïïàðàò äëÿ ñëàáîñëûøàùèõ. (718) 648-00750 ___________________1215 Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëüíûé õîëîäèëüíèê Coleman è íîâûé êîìíàòíûé îõëàäèòåëü/îáîãðåâàòåëü Miracool. (718) 614-44753 ___________________1215 Ïðîäàåòñÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëü, äåøåâî. (347) 856-88475 ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 4 ãîäà, íåäîðîãî. (917) 773-77105 ____________________1214 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ: âîäÿíîé ïûëåñîñ, øâåéíàÿ ìàøèíà Zinger (40 îïåðàöèé), ÿïîíñêèé î÷èñòèòåëü âîäû, õðóñòàëü è ïð. (347) 922-00203 ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony Bravia á/ó, 42”, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè; íàïîëüíûé âåíòèëÿòîð (âåðòèêàëüíàÿ “áàøíÿ”) á/ó Lasko, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè; äâà êîìïëåêòà áåñïðîâîäíûõ íàóøíèêîâ (íîâûå). (718) 265-22870 (äîì.) (718) 971-00853 (cell) ____________________1213 Ñðî÷íî ïðîäàþ íîâûé íåìåöêèé âîäÿíîé ïûëåñîñ (ñ ãàðàíòèåé) çà ïîëöåíû. (718) 372-22947 ____________________1212 Äåøåâî ïðîäàåòñÿ áåñïðîâîëî÷íûé (cordless) òåëåôîí ÀÀÒ. (718) 339-99027 ____________________1212 Ïðîäàþ ïðèíòåð HP Photosmart C3150 – all in one: Printer, Scanner, Copies. (347) 288-88997 ____________________1211

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

ÑÄÀÞ

ÊÎÌÍÀÒÀ

ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ

Queens. Ñ ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ 1-BDR â ÷àñòîì äîìå â ïîëóáåéñìåíòå íå áîëåå äâîèì ðàáîòàþùèì. $1000. (347) 738-88381 ___________________1216 Bensonhurst. Ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ ñòóäèÿ èç 2-õ êîìíàò ñ ëîäæèåé, 3-é ýòàæ, òèõîå ìåñòî. Ïðåäîïëàòà. (718) 265-22285 ___________________1215 Ñ ñåðåäèíû ñåíòÿáðÿ ñäàì ñòóäèþ â áåéñìåíòå, $700. (347) 720-99061 ___________________1215

Bensonhurst. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñî ñòîëîâîé, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áèëëû âêëþ÷åíû. (713) 288-00010 – õîçÿèí Ìèõàèë ___________________1214 Ave Z/E 7 St. Ñäàåòñÿ 1BDR â ÷àñòîì äîìå. Âñå êîìíàòû èçîëèðîâàííûå. Âîäà, ãàç, îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. $1150. (917) 407-99019 ___________________1211 Brighton/11 Street. Ñ ñåíòÿáðÿ â áèëäèíãå ñäàåòñÿ â ðåíò 1-BDR êâàðòèðà ñ îäíèì òóàëåòîì ïîñëå ðåìîíòà, îïëàòà êîììóíàëüíûõ óñëóã îòäåëüíî (security deposit), åñòü ïðà÷å÷íàÿ. (917) 438-88868 ___________________1210 Bensonhurst. Ñ ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ñòóäèÿ – ðàçäåëüíûå êîìíàòà è êóõíÿ. (718) 373-99404 ___________________1210

Brighton / 12 Street. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà (êðîâàòü, äèâàí), ñ 2 îêíàìè äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, åñòü êëîçåò. $650 N. (516) 444-77111 ___________________1215 Brighton/14 Street. Ñ ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà íà 3-ì ýòàæå. (347) 404-00276 ___________________1214 Ñäàì ìåñòî â êîìíàòå ðóìåéòó. (917) 774-77853 ___________________1212 Neptune Ave. Ñ îêòÿáðÿ ïî àïðåëü â áèëäèíãå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, êóõíÿ, âàííàÿ, èíòåðíåò. (305) 907-00504 àâòîîòâåò÷èê ___________________1210

Â ÐÎÑÑÈÈ Â Ìîñêâå ñäàåòñÿ ïðåêðàñíàÿ 2-BDR â 25 ìèíóòàõ îò öåíòðà. (718) 849-77563 ___________________1211 Public Service Announcement

Ìåñòî â ãàðàæå íà Sheepshead Bay è ïàðêèíã â ð-íå Emmons Ave. (917) 496-44673 ___________________1217 Manhattan Beach. Ñ ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ãàðàæ ïîä storage. (718) 934-66395 ___________________1213

www.evreimir.com

1 - 8 октября 2015

Tel. (718) 434-00900 • Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

ÑÄÀÞ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

2-3 ÁÅÄÐÓÌ

REGO PARK ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

ÑÄÀÞ

ÃÀÐÀÆ

È ÁÎËÅÅ

Õîçÿèí ñäàåò 2-B BDR êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, garden level. Âûõîä ïðÿìî â Ìàðèí Ïàðê. (917) 634-66530 (718) 312-00042 ___________________1219 Ave Z/E 7 Street. Ñäàåòñÿ 2BDR â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà. Âñå êîìíàòû èçîëèðîâàííûå, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ. 2-é ýòàæ. Âîäà, ãàç, îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. $1,850. (917) 723-88371 e-m mail: midermanf@aol.com ___________________1213 East 2/Ave M. Ñäàåòñÿ 2-BDR êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, îòîïëåíèå âêëþ÷åíî. (917) 596-00174 – õîçÿèí ___________________1211 Bensonhurst. Ñäàåòñÿ 3BDR â ÷àñòíîì äîìå íà3-ì ýòàæå. Âñå ðÿäîì. Õîçÿèí. (718) 288-00010 - Ìèõàèë ___________________1211

Â ñâÿçè ñ áîëåçíüþ õîçÿèíà ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé òåðàïåâòè÷åñêèé îôèñ íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó. (718) 954-5014 1219

Ïðîäàåòñÿ 3-Õ ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌÈÊ (CONDO -TRIPLEX) 3 bdr, 2 bath, ïàðêèíã. SHEEPSHEAD BAY, 844-33391) Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. (347-8 1222

Ïðîäàåòñÿ ÄÀ×À 3-BDR, çàë âûñîòîé 3,8 ì., íîâàÿ êðûøà, äåêà. Áàññåéí â êîììþíèòè. 1219 (718) 812-6993

Ïðîäàþòñÿ 2 BDR CO-OP è 3 BDR ÑÎNDO íà Áðàéòîíå. 347- 844 - 3391 - ñ

10 àì - 9 ðì

1222

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ Bensonhurst. Ñäàåòñÿ 1 êîìíàòà â business office, 2 Fl. Utilities âêëþ÷åíû. 718-360-5337

ÑÍÈÌÓ

Ñíèìó ìåñòî â êîìíàòå â ð-íå 18 Ave./86 Street. (347) 236-55840 ___________________1217

Ëåãàëüíî ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ð-íàõ: Sheepshead Bay, Ocean PKWY, Neptune Ave. (718) 308-66615 ___________________1215

Ñíèìó â Áðóêëèíå 2-3 BDR â áèëäèíãå êðîìå 1ãî è ïîñëåäíåãî ýòàæåé. (718) 437-66435 ___________________1211

Судоку — это головоломка-пазл с чи-

У судоку есть всего одно правило. Необходимо заполнить свободные клетки цифрами от 1 до

слами, ставшая в последнее время очень

9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квадрате 3х3 каждая цифра встречалась бы только один раз.

популярной. В переводе с японского «су»

№1219

Êëàññèôàéä

Для решения рекомендуется использовать карандаш, поскольку карандаш можно легко сте-

— «цифра», «доку» — «стоящая отдельно».

реть в случае ошибки.

№1 5 3 9 7

5 1 6 4 7 9 5 3 4 8 6 7 3 3 9 1 2 5 6 8 3 6 9 8 1 2

№2 2 5

6 8

№3

1 8 2 7 7 4 6 3 5 7 9 9 8 4 6 1 7 2

5 9 8 8 9 3 1 8 7 9

2 6 3 9 8 5 4 1 Ответы на с. 50

8 5 9 1

7 2 5 1 9

6 7 3 5 9 3 8 5 3 4 1 6 8 7 9 2 1 4 7 2 8 3 2 9 4 5 5 2 6 7

Восемь лет назад, 13 августа 2007 года, ушел из жизни Владимир Ильич Зак. Выдающийся музыкант, ученый огромного таланта, блистательный лектор, общественный деятель. Владимир Зак известен как один из ведущих исследователей закономерностей мелодики XX века, автор пяти книг и более трехсот публикаций.

ля всех, кто имел счастье общаться с Владимиром Заком, он остался в памяти как человек редкой духовной красоты. По мнению И. Золотовицкой, «это был гений общения, от которого исходила теплота и доброжелательность, искренний, неподдельный интерес к собеседнику, к людям... Одним словом — ярчайшая личность, уникальная в своем роде».

www.evreimir.com

Игорь ГАЛЬПЕРИН, композитор, музыковед и пианист, лауреат премии премьер-министра Израиля по композиции 2004 года Тель-Авивский университет

1 - 8 октября 2015

зательных для исполнения, регламентируют всю его жизнь от теологических вопросов отношения со Всевышним до моральных и этических проблем взаимоотношения между людьми и даже до бытовых вопросов повседневности. Как раввин для еврея не просто духовный наставник, но учитель в широком смысле слова и этический эталон для подражания, так и Зак был таким учителем, наставником для многих и многих окружавших его людей: родных и друзей, коллег и начинающих ученых. Учителем он стал и для меня. Мне посчастливилось тесно и много общаться с Владимиром Заком в Москве. Но затем судьба распорядилась так, что с 1991 года мы оказались по разные стороны Атлантического океана: я — в Израиле, он — в США. И наши контакты свелись к коротким телефонным беседам и трем моим визитам к Закам в Нью-Йорк. Но даже сейчас, заканчивая новый композиторский опус, я спрашиваю себя: «А понравился бы он Володе?» И поныне, сталкиваясь с этической дилеммой, я задаюсь вопросом: «А как поступил бы Зак на моем месте?» Владимир Зак остается в сердцах всех знавших и любивших его. Остается он и в памяти Льва Кацина. Именно поэтому сегодня «Еврейский Мир» на своих «интернетовских страницах» публикует фрагмент телевизионной передачи Льва Кацина «Древо Жизни» о еврейской музыке и еврейской душе. За что мы, ученики, друзья, коллеги и последователи учителя Зака выражаем нашу самую сердечную и искреннюю благодарность раввину Кацину.

№1219

Афоризм Аристотеля «все хорошее — от удивления», красной нитью проходящий через все значимые работы Зака, был его жизненным девизом. Это изречение как нельзя лучше отражает мировоззренческую и психологическую особенности Владимира Ильича Зака, органично соединяющие в себе врожденную способность к удивлению (а шире — сохранение непосредственной детскости и в чем-то наивности) и последовательно воплощаемую им установку на добро. Еще одна важная черта его личности — уникальный актерский талант и вытекающие из него лекторское дарование и мастерство пародиста. Блестящий артистизм окрашивал все, к чему бы он ни прикасался. Зак-человек во многом определил направленность Зака — ученого и общественного деятеля. Его письменный слог, необычайно красивый, музыкальный, ритмичный, своей броскостью, плакатностью, патетикой, использованием приемов диалога с читателем напоминает в большей мере пламенную речь, нежели научное исследование.

Основную часть своей жизни Владимир Зак посвятил изучению закономерностей песенной мелодики. Учение о мелодике Владимира Ильича Зака можно без преувеличения отнести к самым выдающимся достижениям музыкознания ХХ века. Оно дает исследователям универсальный инструмент для изучения как явных, так и скрытых закономерностей, характеризующих тональную мелодику. В центре его теории лежит обоснование ученым «линии скрытого лада» (ЛСЛ) — явления, объединяющего в себе мелодические и ладогармонические свойства. Важнейшей темой исследований Владимира Зака была и еврейская музыка. Еврейская интонация окружала его с самого рождения. Песнями и языком идиш она постоянно звучала в его семье и в кругу друзей. И не случайно молодой Зак, студент-композитор, писал именно еврейскую музыку. Разумеется, Владимир Зак не ограничивал себя изучением лишь особенностей еврейской интонации и еврейского менталитета, генерирующего эту интонацию. Он также исследовал взаимодействие еврейской музыки, а шире — еврейской культуры с культурами тех народов, среди которых евреи жили на протяжении веков. Так, в 1997 году в Нью-Йорке была издана написанная в США книга Владимира Зака «Шостакович и евреи?». В этой книге автор раскрыл философскую тему генетической связи общечеловеческого гуманизма и еврейской культуры. В своем исследовании он нашел ответ на вопрос вопросов: почему Шостаковичу для достижения его творческих целей была необходима именно еврейская музыка? Дело в родственности душ, в близости ментальности. Еврейская музыка на протяжении двух тысяч лет аккумулировала боль и страдания притесняемого и гонимого народа, неоднократно подвергаемого уничтожению. Но эта музыка впитала в себя и многовековое противодействие злу вселенского масштаба. Отсюда в ней причудливое соединение смеха и слез, радости и ужаса, надежды и отчаяния. Уверен: мудрый философ, великий гуманист, гениальный художник, русский интеллигент Д. Д.

Шостакович, ощущая гнет одного из самых кровавых диктаторских режимов, не мог не испытывать подобные же чувства. По мнению Владимира Зака, «шедевры Шостаковича рождались в эпоху тоталитаризма, где жизнь каждого из нас постоянно контролировалась жестокой системой власти, где за малейшую провинность “замуровывали в стену”. Параллели со строителями пирамид у египетского фараона здесь отнюдь не надуманные. Психика еврея, словно бы “закодированная” на сопротивление (со времен египетского плена), настоятельно требовала упразднения “власти тьмы” и выхода на свободу. Не это ли “резонировало в унисон” с музыкой Шостаковича, где сопротивление деспотизму (явное или скрытое) составляло основу процесса становления личности?!» Анализируя произведения композитора, Владимир Зак нашел множество совпадений, объединяющих социально-психологические черты евреев и Шостаковича. Это и сомнение, рожденное атмосферой подозрительности, это и самоирония, это и смех сквозь слезы, и язык жестов с глубоким подтекстом. Важной вехой в жизни Владимира Зака стали его многолетняя дружба и сотрудничество с известным раввином и философом Львом Кацином, главным редактором американской газеты на русском языке «Еврейский Мир». Именно «Еврейский Мир» в 1992 году впервые опубликовал статьи Зака, ставшие основой его будущей книги «Шостакович и евреи?». Дружба Владимира Зака и Льва Кацина была проявлением духовной близости двух евреев — философа-музыковеда и философа-раввина. Но не только. Для каждого еврея иудаизм не просто религия. Это — руководство к действию. 613 заповедей, обя-

ИМЕНА В ИСКУССТВЕ

Владимир Зак — человек редкой духовной красоты

Кроссворд

НА ДОСУГЕ

Анекдоты Мужик заходит в кабинет логопеда: – Доктор, у меня жена голос сорвала, совсем говорить не может. – Прискорбно, конечно, голубчик, но я-то тут при чем? – А я просто впервые за много лет смог пару слов вставить — так, оказывается, я немного сепелявлю...

«Если ты откажешь мне, — сказал он, — я умру». Она отказала. Через 70 лет он умер.

Сидят две бабульки на лавочке. Одна говорит другой: – А помнишь, когда-то мы были молодые и красивые, особенно я. А теперь старые и страшные, особенно ты!

Звонит теща на домашний. Снимаю трубку. Говорит: – Привет! Дома? – Нет, — говорю, — в кинотеатре сидим, а домашний телефон с собой взяли, звонка от вас ждем.

По горизонтали:

По вертикали:

1. Частые, резкие звонки, сильный звон.

2. Овечья шерсть.

7. Музыкальный инструмент.

3. Совокупность мероприятий и средств для сни-

8. Устройство для разведения и поддержания огня. 10. В технике — нарушение работоспособности

4. Ряд следующих друг за другом повозок с грузом.

1 - 8 октября 2015

www.evreimir.com

технического объекта.

№1219

жения уровня акустических шумов.

12. В парапсихологии: то же, что биополе.

5. Эфиромасличное растение.

14. Одна из основных музыкальных форм мно-

6. Религиозный запрет, налагаемый на какие-ни-

гоголосного стиля.

будь действия, предметы.

15. Защита зданий, тепловых промышленных установок, холодильных камер, трубопроводов и др. от нежелательного теплового обмена с окружа-

9. Отверстие между двумя открытыми створками окна, дверей, ворот. 11. Крепление узлом.

ющей средой. 16. Крупный морской рак.

13. Вид, характер хода, бега лошади.

18. Определенный промежуток времени.

14. Мелкопористый керамический материал.

20. Плохая лошадь.

17. Полудрагоценный камень.

22. Серый африканский попугай. 23. Растение с красивыми крупными душистыми цветками и со стеблем, покрытым шипами. 24. Препятствие, затруднение.

19. Одежда священника для богослужения. 20. Наружный покров тела человека, животного. 21. Дугообразное перекрытие проема в стене.

Ответы на с. 50

В суде разбирается дело о корове, которую задавил поезд. Судья спрашивает у машиниста: – Вы знаете, как корова попала на рельсы? – Нет, не знаю. – Тут что-то не так, — говорит судья. Машинист выходит из себя и говорит раздраженно: – Ну, конечно, тут что-то не так — как корова могла попасть на рельсы? Это паровоз гонялся за ней по полям и лесам, пока не догнал и не прикончил.

Учительнице надоело делать выговоры ученику за плохое поведение. Однажды она ему сказала: – Я хотела бы хоть три дня побыть твоей матерью. Я бы тебя быстро перевоспитала. – Хорошо, — согласился мальчик, — я поговорю с папой, может, он согласится.

– Пойди посмотри, чем там кошка на кухне гремит. – А ты ее кормила? – Нет. – Значит, готовит что-то.

Без претензий на гонорар

Симон Пустыльник ВЕЛИКИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ

М. ЛЕРМОНТОВ

Б. ПАСТЕРНАК

Либерти взметнулась над Гудзоном, Я ж подумал: «Не царица ли Тамара Факел держит над заливом сонным, В честь опального поэта и гусара?»

Зима в Нью-Йорке — улицы в снегу, Одето все покровом белым-белым… А помните, как в Переделкино в пургу Свеча горела на столе? Свеча горела…

Н. НЕКРАСОВ

ГОЛОСА ТИШИНЫ

ак бы вы этот гонорар ни назвали: славой, великомудростью, занесением в прейскурант... Сегодня я решил сделать, Арье ЮДАСИН если позволите, перерыв в агроссе поэтрик, всей и всячески наполненной мыслями, тайнами и образами нерождённого и небывшего (вот-вот и народится) — и просто пошутить. Поможет нам в этом горный инженер-гидрогеолог, перекопавший российских гор и долин немерено, а за 22 года в Заокеании пристрастившийся копать, если верить Маяковскому, «единого слова ради тысячи тонн словесной руды». Родился Симон в Днепропетровске, там же окончил горный и с песней по жизни — это не прибауточка, он действительно поёт, и не только на свои стихи, сочиняет музыку — объездил Союз. Наверное, времени на маршрутах у него немножечко оставалось — и порифмовать, и пофантазировать. Симон, конечно, изрядно опубликовал по своей полумистической специальности — всё хочу спросить, они там с лозой или телескопом водные залежи прозревают? А может, надо просто вообразить, что под почвой есть вода — и забьёт гейзер? Вон как в Ливии, что ненадолго сделало анархиста Каддафи «царём царей». Но — последние годы публикации пошли куда понятней простому народу и рифмованней. Чего и вам желаю. Перед вами один из плодов его фантазии: что ощутили бы большие и пребольшие литераторы на просторах Нью-Йоркщины и особенно Брайтон-Битчины. Это просто шутка, просто стилизация — но изрядно остроумная и действительно «в стиле». Отдыхайте. Шлите нам стихи на e-mail: ayudasin@gmail.com.

А. ТВАРДОВСКИЙ На Бродвее, что верстами тянется, В шуме-гаме какое ж житье? Зову русских полей откликается Беспокойное сердце мое.

На Макдональде Твардовский появился, Виден всем, как будто на эстраде. И играет Теркин на гармошке, Заглушая шум на эстакаде.

А. БЛОК Нью-Йорк — что каменный кроссворд. Без шифра в нем не разобраться. Здесь затеряются мои «Двенадцать», Отсюда в Питер «Незнакомка» уплывет. Г. ГЕЙНЕ Я всхожу на Эмпайер-билдинг И глазам своим верить не смею: Вижу Рейн! Вижу скалы над Рейном! Вижу в золоте всю Лорелею.

О. МАНДЕЛЬШТАМ В нью-йоркских квартирах У седых эмигрантов Моих стихов Оживают строки. Мне бы это предвидеть, Умирая на нарах, Я б, возможно, прошел Тюремные сроки.

А. АХМАТОВА В. МАЯКОВСКИЙ Я иду и кругом поглядываю — Светит солнце и Бруклин гуляет. Я иду и штаны подтягиваю, Потому что они спадают.

Шуточно-поэтический цикл С. ЕСЕНИН

Прелестный град! Курчавых масса. Ей-ей, курчавее меня! Не откусил бы ухо Тайсон — Вполне возможно, что родня.

Кто в Манхэттене знает Есенина? Там Есенин — что этот кирпич. В край уйду я, легендой овеянный, Что по-русски зовут Брайтон-Бич.

А. ГАЛИЧ, В. ВЫСОЦКИЙ, Б. ОКУДЖАВА В Бэттери-парке, у монументов, Где в бронзе и мраморе дышит слава, Песни поют о войне ненавистной Галич, Высоцкий, Булат Окуджава. Оживают легенды для тех, кто верит, Напевы доносятся слева и справа, Гитары звучат, и идут молодые Галич, Высоцкий, Булат Окуджава.

Я женских слов люблю родник И женских мыслей хороводы, Поскольку мы умны от книг, А бабы — прямо от природы.

Душой и телом охладев, Я погасил мою жаровню: Еще смотрю на нежных дев, А для чего — уже не помню.

Давай, Г-сподь, решим согласно, Определив друг другу роль: Ты любишь грешников? Прекрасно. А грешниц мне любить позволь.

Наступила в душе моей фаза Упрощения жизненной драмы: Я у дамы боюсь не отказа, А боюсь я согласия дамы.

Кто ищет истину, держись У парадокса на краю; Вот женщины дают нам жизнь, А после жить нам не дают. http://newrezume.org

www.evreimir.com

Предпочитая быть романтиком Во время тягостных решений, Всегда завязывал я бантиком Концы любовных отношений.

1 - 8 октября 2015

Игорь Губерман о женщинах

№1219

А. ПУШКИН

Гуляет по Брайтону бранная речь, То стихнет, то слышится снова. Увы, нелегко в чистоте уберечь Великое русское слово.

Разрешено все, за что не поймают

ЮМОР

Сергей Безруков на кинопробах нового фильма: – Объясните, почему вы меня не берете на эту роль! Я играл Пушкина, Есенина... Почему? – Ну как вам сказать? Вы знаете... Анна Ахматова вообще-то женщиной была... *** Задайте другу следующий вопрос: «Винни-Пух — свинья или кабан?» И наслаждайтесь... 90% отвечают — свинья, хотя правильный ответ — медведь. *** Жена говорит мужу: – Водку, сок, мясо поджаришь на сковородке. Муж, обалдев, спрашивает: – Водку-то зачем?! – Ты со своей водкой уже все мозги пропил. Я же говорю: вот кусок мяса, поджаришь на сковородке! *** – Моя жена всё время кашляет. Что уже ни пробовали, какие только лекарства ни принимала — всё равно кашель не проходит... – А травку не пробовали? – Пробовали — хихикает...

*** Инспектор останавливает мчащийся «Вольво»: – Водитель, почему не горят задние фонари? Шофёр выскакивает из машины и начинает бегать вокруг нее, извергая вопли. – Не волнуйтесь, такой пустяк... – Вы говорите пустяк, да? Хорошо, а где прицепной фургон, где жена, теща и мои дети? *** Пожилая супружеская пара летит на курорт отмечать 50-летие совместной жизни. Стюардесса, узнав про это, начинает щебетать: – 50 лет вместе! Каково это?! – Это как 5 минут... — отвечает старик. – Как 5 минут! — восторгается стюардесса. – Под водой без акваланга, — добавляет старик. *** Во время заседания Генеральной Ассамблеи ООН вошла уборщица и сказала: – Люди мира, на минуту встаньте!..

*** – Интересно, бывают ли таблетки от голода? – Да, бывают, только они большие. – Да ничего, главное, чтобы помогали. – Они помогают. – Ну, так что это за таблетки такие? – Котлеты. *** Телефонный звонок, трубку берет ребенок. Шепотом: – Алло? – Здравствуй, а папа дома? Ребенок тихо-тихо: – Да, но он занят... – А мама дома? – Она тоже очень занята... – А еще дома кто-нибудь есть? – Дяденьки милиционеры и пожарные... – Ну, позови хотя бы их! – Не могу, они тоже очень-очень заняты... – Господи, да чем же они все так заняты?! Ребенок все так же шепотом: – Они меня ищут...

*** – Возвращаюсь я, значит, на день раньше из командировки... – Дальше не рассказывай. – Почему? – Дальше все понятно. Ты его в шкафу нашел? – Нет, я его за амбаром закопал. *** На посту ГАИ останавливают машину и осматривают багажник. В багажнике — 10 огромных ножей. Гаишник: — Зачем вам столько холодного оружия? Водитель: – Я жонглер, работаю в цирке, жонглирую ножами. Гаишник: – Не верю, ну-ка, покажите. Водитель стоит на обочине дороги и жонглирует ножами. В проезжающей мимо машине водитель говорит жене: – Слава Б-гу, я пить бросил. Смотри, какие тесты выдумали!

Подготовил Геннадий Полонский

Ответы на сканворд с. 34

Ответы на кроссворд с. 48 По горизонтали: 1. Трезвон. 7. Баян. 8. Очаг. 10. Отказ. 12. Аура. 14. Фуга. 15.

www.evreimir.com

13. Аллюр. 14. Фаянс. 17. Агат. 19. Риза.

№1219

Кляча. 22. Жако. 23. Роза. 24. Запятая.

1 - 8 октября 2015

Теплоизоляция. 16. Омар. 18. Срок. 20.

По вертикали: 2. Руно. 3. Звукоизоляция. 4. Обоз. 5. Лавр. 6. Табу. 9. Раствор. 11. Завязка.

8 5 4 6 1 2 7 3 9

2 9 7 5 8 3 1 4 6

5 4 2 1 6 9 3 7 8

3 7 8 2 5 4 9 6 1

6 8 9 4 3 1 5 2 7

7 1 3 8 2 5 6 9 4

4 2 5 7 9 6 8 1 3

3 8 5 9 1 6 4 2 7

4 1 7 8 3 2 5 6 9

6 2 9 4 5 7 1 3 8

1 9 3 6 7 4 2 8 5

8 7 6 1 2 5 3 9 4

№3 2 5 4 3 9 8 6 7 1

7 4 1 2 6 9 8 5 3

9 6 8 5 4 3 7 1 2

5 3 2 7 8 1 9 4 6

1 9 7 6 3 8 4 2 5

30 сентября 2015 года

+21 0C

№2 9 6 1 3 7 8 4 5 2

+19 0C +15 0C

1 октября 2015 года

Ответы на судоку с. 46 1 3 6 9 4 7 2 8 5

+27 0C +26 0C

20. Кожа. 21. Арка.

№1

29 сентября 2015 года

4 6 3 1 2 5 7 9 8

2 8 5 9 4 7 6 1 3

8 1 6 4 7 9 5 3 2

5 7 4 3 1 2 9 8 6

9 3 2 8 5 6 1 4 7

+13 0C

2 октября 2015 года 3 4 8 5 6 1 2 7 9

6 2 1 7 9 3 8 5 4

7 5 9 2 8 4 3 6 1

+20 0C

+13 0C

3 октября 2015 года

+20 0C

+13 0C

4 октября 2015 года

+21 0C

+14 0C

5 октября 2015 года

+22 0C

+14 0C

6 октября 2015 года

+23 0C

+14 0C

Истории про реб Менделе

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

Реб Менделе — зажиточный, но недалёкий персонаж иерусалимских историй, которыми городские старожилы любят поделиться за чашкой крепкого иерусалимского кофе или даже чего-нибудь ещё покрепче. Подобно другому аналогичному герою — вечному недотёпе реб Мойшеле, реб Менделе, по уверениям рассказчиков, действительно жил лет сто назад неподалеку от улицы Яффо и даже имел свою лавку на рынке «Махане Иегуда». Кто знает, может, они таки правы?..

Bathe Safely and Worry-Free with a Premier Care in Bathing Walk-In Bath Enjoy a relaxing bath again, without the fear of slipping or falling The walk-in door feature allows easy access and exiting

Easy installation with white glove treatment *Discount available on a fully installed Walk-In Bath or Easy Access Shower and may be taken off the retail price at time of purchase or as cash back after installation.

CALL TO GET $1,000 OFF

1.800.640.9139

*** Как-то раз реб Менделе пришел в воскресенье к доктору и пожаловался на страшную боль в животе. – Ах, мой бедный реб Менделе! — покачал головой доктор. — Скажи мне правду: что ты ел вчера? – Что я ел? — задумался реб Менделе. — Да ничего не ел. С утра несколько сладких кихелех, потом три рыбных котлетки, затем несколько кусков кугеля, ещё полкастрюльки хамина, немного куриных крылышек, супчик с кнейделех и чуть-чуть картошки. А вот потом я выпил стакан чая. Да, я уверен: чай — вот из-за чего болит мой несчастный живот… *** По иерусалимским меркам реб Менделе был весьма богат. Было у него немало золота и серебра. Свои сокровища он очень любил и старался держать их рядом с собой. Но вот состарился реб Менделе, ослаб, стал болеть. Как-то раз позвал он свою жену и сказал ей так:

– Дорогая моя, поклянись, что, когда я умру, ты похоронишь со мной мое богатство. Оно было рядом во все мои дни, и я хочу, чтобы оно осталось со мной и после смерти. – Будь, по-твоему, — обещала ему жена и поклялась сделать так, как он просил. Прошло нескольких дней, и отправился реб Менделе в мир иной. Когда же хоронили его, вдова реб Менделе принесла небольшой узелок и попросила похоронную команду положить его вместе с покойником. – Что это за узелок? — спросила её одна из соседок. И вдова рассказала о просьбе своего покойного мужа. – Ты с ума сошла! — запричитала соседка. — Положить все нажитое богатство в могилу? Что он, по-твоему, будет с ним делать? Пойдет за покупками, отправится путешествовать? – Б-г с тобой, — отвечала вдова. — Да если бы я положила все сбережения, узелок был бы куда больше… Нет, все деньги и золото положены в англо-палестинский банк на мое имя. – А что же тогда было в узелке? — удивилась соседка. – Там лежит чек, — объяснила вдова. — Чек, на все деньги и все золото с пометкой «только для получателя». Когда моему любимому покойному мужу понадобится, он просто придет в банк и обналичит его… Александр НЕПОМНЯЩИЙ

www.evreimir.com

air jets soothe away your aches and pains

– Постой, — задумался озадаченный портной. — Ты кого имеешь в виду? Не того ли, что сидит напротив лавки зеленщика? – Ну да, его, — ответил реб Менделе. – Так бы сразу и сказал, — облегченно вздохнул портной. — Я его знаю, конечно же, он мог тебе сшить костюм, ведь его сын, куда меньше моего…

1 - 8 октября 2015

Save Now On A Walk-In Bath Or Easy Access Shower

Улица в квартале Нахалат-Шива

№1219

ассказывают, что как-то раз купил реб Менделе в Яффо небольшой отрез особенно хорошей и дорогой ткани. Пришёл он с ним к портному, что сидел где-то на одной из узких улочек в квартале Нахалат-Шива, и попросил сшить для себя костюм. Портной деловито развернул ткань, похвалил заморское качество, померил, поглядел на реб Менделе, покряхтел, почесал в затылке и наконец сообщил потрясённому заказчику, что это совершенно невозможно. – Как? Почему? — изумился тот. – Да потому, что здесь мало ткани, — отвечал со вздохом портной. – Как же так?! — расстроился реб Менделе. — Ведь, когда я покупал её, с меня взяли мерку и даже уверяли, что ткани хватит с избытком! – Нет, здесь недостаточно материала, — решительно возразил портной. — Из такого количества я сшить тебе костюм не смогу!

Расстроенный реб Менделе взял свой холст и печально поплёлся домой. Неожиданно он заметил лавку другого портного. Недолго думая реб Менделе зашёл к нему, показал свою ткань и опять попросил сшить себе костюм, конечно же, не рассказав о том, что ему лишь полчаса назад уже отказали. Портной развернул сверток, расхвалил ткань, измерил её, приложил метр к реб Менделю и без всяких проблем согласился, попросив зайти на следующей неделе. Прошла неделя, и реб Менделе, к своей великой радости, получил новый костюм. Наступила суббота, и реб Менделе отправился в синагогу «Нахалат Яаков» («Удел Яакова») похвастать обновкой. Он вошёл туда и тут же встретил давешнего портного, который сшил ему костюм. Портной был со своим маленьким сыном, красовавшимся в чудесном костюмчике из той самой ткани! «О, Небеса! — подумал реб Менделе. — Не только мне на костюм хватило ткани, но даже и на костюм сыну портного!» В воскресенье зашёл он, возмущенный, к первому портному и стал корить и упрекать его. – Зачем же ты сказал мне, что ткани недостаточно? Ведь вот же я дал её другому портному, и он сшил мне отличный костюм! – Да не может такого быть! — уверенно заявил портной. – Как же не может?! — продолжал кипятиться реб Менделе. — Не только мне материи хватило, но даже на костюм его сыну!

Want The Best Deal On TV & Internet? Get DISH! promotional prices starting at only ...

19.99

/mo.

for 12 months. Not eligible with Hopper.

ADD ADD HIGH-SPEED HIGH-SPEED INTERNET

INTERNET

.95 /mo.

where available

FREE FREE FREE FREE

PREMIUM CHANNELS PREMIUM CHANNELS 3 months. For 3For months.

SAME DAY INSTALLATION in up to 6 rooms

CALL TODAY INSTALLED TODAY! where available

Offer subject to change based on premium channel availability.

Call Now and Save 50%

With qualifying packages and offers.

1-800-267-5412 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015

Health | EXCLUSIVE

e ph l i f as t r o E S!

â„–1219

1 - 8 ĐžĐşŃ‚Ń?ĐąŃ€Ń? 2015

www.evreimir.com

LASTING RELIEF from

BACK PAIN 3 SIMPLE STEPS TO LASTING RELIEF

STEP 1 PLUG IN!

STEP 2 LIE DOWN!

STEP 3 TURN ON!

S fr

DOCTOR RECOMMENDED â€œWhat makes Kyrobak so effective is the unique CPM technology it provides to muscles and joints. This specific type of motion reduces inflammation and sends important signals to the nervous system to restore muscle tone, balance and blood supply.â€? DR STEVEN GEANOPULOS, CHIROPRACTIC NEUROLOGIST

a t T g ca i n t ial I N U v a en

I live

alone

Y ER

but Iâ€™m never alone. I have Life Alert. ÂŽ

One press of a button sends help fast, 24/7, even when you canâ€™t reach a phone.

Kyrobak is clinically proven* to treat lower back pain and provide lasting relief. Now, for WKH Ă€ UVW WLPH HYHU Oscillation Therapy and Continuous Passive Motion technology, as used E\ PHGLFDO SURIHVVLRQDOV DUH DYDLODEOH LQ WKLV GRFWRU UHFRPPHQGHG KRPH XVH GHYLFH Try it now!

AS SEEN ON

RISK-FREE FOR 60 DAYS

You have nothing to lose but the agony of lower back pain!

CALL NOW 1-800-208-3795

For a FREE brochure call:

1-800-513-0353