X em 1217 s

2-ɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

7712 New Utrecht Ave., Brooklyn, NY 11214 Предоставляем транспорт

718-928-7373

ȾɅə ȼȺɋ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɝɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɫɭɝɚ, ɧɨ ɢ ɲɢɪɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɟɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɦ, ɜɨɞɨɥɟɱɟɛɧɵɦ ɢ ɛɚɥɶɧɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɦɢ.

ɞɥɹ ɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ɩɟɬɶ ɢ ɬɚɧɰɟɜɚɬɶ

ɀɂȼȺə ɆɍɁɕɄȺ

• ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬɨɦ • ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦɢ ɩɨ ɫɤɚɣɩɭ

Ɇɕ ɇȺɍɑɂɆ ȼȺɋ:

ЗА АКТИВНЫМ ДОСУГОМ И ЗДОРОВЫМ ОТДЫХОМ – К НАМ!

• ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɛɢɥɶɹɪɞ • ɲɚɯɦɚɬɵ ɢ ɲɚɲɤɢ • ɫɬɨɥ ɞɥɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɬɟɧɧɢɫɚ • ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ

ȼ ɇȺɒȿɃ ɂȽɊɈȼɈɃ ɄɈɆɇȺɌȿ:

• ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɢ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ • ɤɨɧɰɟɪɬɵ • ɜɫɬɪɟɱɢ ɫ ɚɪɬɢɫɬɚɦɢ • ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɜ ɦɭɡɟɢ • ɜɵɫɬɚɜɤɢ • ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɩɚɪɤɢ ɢ ɤ ɨɤɟɚɧɭ

ȼȺɋ ɀȾɍɌ:

• ɛɚɫɫɟɣɧ ɫ ɤɪɭɝɥɨɝɨɞɢɱɧɵɦ ɩɨɞɨɝɪɟɜɨɦ • ɫɚɭɧɚ • ɡɚɥ ɫ ɬɪɟɧɚɠɟɪɚɦɢ

Ʉ ȼȺɒɂɆ ɍɋɅɍȽȺɆ:

“VICTORY CLINIC” ПРИГЛАШАЕТ ВАС

ПРИ МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ

ДНЕВНОЙ САНАТОРИЙ

VOL. XXIV 17 - 24 SEPTEMBER 2015 4 ТИШРЕЙ 5776

NEWSPAPER OF RUSSIAN JEWRY

W W W. E V R E I M I R . CO M

с. 5,, 12

NY 25C outside of NY 75C

718-339-9880 - Mr. Zaidman

Òðàíñïîðò èç Ñòàððåò-Ñèòè è Êâèíñà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÂÎ×ÅÊ Â ÊËÀÑÑÛ Ñ 5-ãî ïî 12-é Ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåêðàñíîãî îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ Îñîáûå ëüãîòû ó÷àùèìñÿ Public School

Nefesh Academy

Российский ва-банк на сирийском поле

№ 1217 YEVREISKI MIR

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ АМЕРИКИ

с. 16

Александр Грант

Пепел жертв 9/11 стучит в наших сердцах

№1217

17 - 24 сентября 2015 www.evreimir.com

2

СОДЕРЖАНИЕ Слово редактора Лев Кацин

3

20–21

Их нравы Илья Мильштейн

23

Интервью Алла Борисова беседует с Игорем Губерманом 18–19 Лев Кацин беседует с Софией Тамаркин 25 Наши корни Марат Меир Левин 26–27 Лев Кацин 28 Менахем-Михаэль Гитик 28 Нахум Пурер 29 Элиягу Эссас 30 Меир Брук 30 Наши в мире Михаил Гольд

51

Праздники

11

Литературная страница Наталья Твердохлеб 36, 47 Анатолий Алексин 40–41 На досуге 34, 46, 48, 50 Программа ТВ 37–39

ЕВРЕЙСКИЙ МИР www.evreimir.com RUSSIAN JEWISH WEEKLY

YEVREISKI MIR (ISSN 1067-3431) (USPS 009-412) is published weekly by X-Press Publications at 1100 Coney Island Ave. #400 Brooklyn, NY 11230 Tel. (718) 434-0900 Fax (718)434-7077 e-mail для материалов: yevmir@gmail.com для рекламы: emadv@optonline.net

К

ритики сделки с Ираном утверждают, что она не только дает возможность Ирану создать ядерное оружие, но и передает миллиарды долларов в руки аятолл, которые смогут направить их на финансирование терроризма. «Сенат сделал исторический шаг вперед, — заявил Барак Обама. — Это голосование стало победой для дипломатии, для американской национальной безопасности и для безопасности в мире». Неужели сделка с Ираном — это «исторический шаг вперед»? Безусловно, это — шаг, но только не к миру, а к войне. Точно так же, как и сговор 1938 года в Мюнхене стал шагом ко Второй мировой войне. «Я привёз вам мир!» — произнес возвратившийся с Мюнхенской конференции премьер-министр Великобритании Невилл Чемберлен, помахивая бумажкой с обещанием Гитлера не начинать войны. Символично, что это голосование в Сенате состоялось в канун 14-й годовщины трагедии 11 сентября, которая стала следствием нерешительной, беззубой политики администрации Билла Клинтона в борьбе с международным терроризмом. Несмотря на теракты против американских посольств и военных, Клинтон вновь и вновь отменял ракетные удары по лагерям «Аль-Каиды» в Афганистане, в которых Усама бин Ладен готовил теракты против Америки. В очередной раз мы можем с горечью воскликнуть: «Чему учит история? Тому, что она ничему не учит!» Человечество вновь и вновь наступает на те же грабли. Политика умиротворения зла не останавливает агрессора, а лишь повышает его аппетит.

Интернет-сайт газеты The Wall Street Journal опубликовал видеоинтервью с Гарри Каспаровым, в котором он выступил с резкой критикой внешнеполитического курса президента США Барака Обамы. Каспаров заявил, что лишь враги Америки извлекают выгоду из «доктрины Обамы», выражающейся в ослаблении американского влияния в мире. Став свидетелями сделки с Ираном, арабские страны осознали, что Америка предала интересы безопасности своего верного союзника — Израиля. Всем стало очевидно, что на Америку нельзя больше полагаться, необходимо самим обрести ядерное оружие в противовес Ирану. Так, мирная инициатива Обамы приведет к гонке ядерных вооружений на Ближнем Востоке и потенциально, не дай Б-г, к ядерной катастрофе. «Каждый из врагов Америки — Иран, Россия и Куба — ощутил на себе руку помощи президента США, — заявил бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров. — Не отказавшись ни от чего, эти страны были вознаграждены международной легитимностью наряду с конкретными экономическими выгодами. За отказ от использования военной силы и подписание соглашений со злейшими врагами Америки некоторые провозгласили президента Обаму миротворцем. Идея о том, что дела пойдут лучше, если США снизят активность в мире, также в русле “прони-

цательной” политической интуиции г-на Обамы. Вечный офисный борец за мир, он осознает, что гораздо труднее критиковать поступки, которые не совершены. Но то, что хорошо для освещения деятельности г-на Обамы в СМИ, не обязательно хорошо для Америки или мира. Многое — от непрекращающегося насилия в Восточной Украине до устремляющихся в Европу тысяч сирийских беженцев — ясно показывает, что бездействие может иметь ужасный результат. Ядерное соглашение с Ираном тоже может иметь катастрофические и далеко идущие последствия. Но в каждом случае в ответ на критику за нерешительность и промедление мы слышим от г-на Обамы: “Могло быть и хуже”. Глядя на руины Ближнего Востока и расцвет “Исламского государства”, нужно иметь большое воображение, чтобы увидеть, как все это могло бы быть еще хуже, если бы США в 2013 году воплотили в жизнь угрозу г-на Обамы не пересекать “красной линии” и двинулись бы в Сирию против Башара Асада, после того как тот бросил вызов президенту США и применил химическое оружие. Власть не терпит пустоты, и так как США отступают, то освободившееся пространство заполняют другие. После нескольких лет политики Белого дома, которую называют “лидерство из-за спины”, робкие предупреждения государственного секретаря Джона Керри Кремлю держаться подальше от Сирии, высказанные на этой неделе, будут так же эффективны, как и “красная линия” г-на Обамы. Скоро Иран, хорошо обеспеченный миллиардами долларов, освобожденных после ядерной сделки, увеличит свою поддержку режима Асада. Мертвые дети-беженцы на берегах Европы заставляют сильнее почувствовать сирийский кризис, который длится годы. Нельзя придумать более трагичного символа для того, чтобы понять: настала пора перестать быть парализованными мантрами эпохи Обамы о том, что все могло бы быть еще хуже, и начать действовать, чтобы стало действительно лучше».

Желающие сделать пожертвования по PayPal — пришлите e-mail-запрос на Yevmiradv@gmail.com, и мы вышлем вам линк на PayPal.

www.evreimir.com

Alik Taytel, Sergey Burmin, Larisa Bereslavskaya, Edward Koretskiy, Mikhail Miller, Alla Bravy, Yankel Rabinovich, Mikhail Blank, Klara Rubleva, Avram/Roza Ayzenberg, Abram Blyufer, Olga Fridman, Sarra Savulkina, Isaak Khazan, Kilya Berkhina, Mariya Davydova, Boris Shenderey, Mark Spitkovsky, Yakov Shmerelzon, Yefim Yankelovich, Olga Sumerko, Jefry Koch, Alex Loyker, Sofiya Merenzon.

17 - 24 сентября 2015

Дорогие читатели, мы продолжаем публиковать имена тех, кто откликнулся на призыв газеты поддержать ее, сделав пожертвования и став ее спонсорами. Наш адрес: 1100 Coney Island Ave., # 400, Brooklyn, NY 11230. Телефон (718) 434-0900.

№1217

Aryeh Katzin Editor-in-Chief Yakov Shchiglik Director Sergey Burmin Manager Liliya Kossovskaya Editor MinaGeltman Web-master Polina Chuzhina Designer Mikhail Kurov Designer Periodical Postage paid at Brooklyn, NY Postmaster: send address changes to “Yevreiski Mir” 1100 Coney island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 Редакция оставляет за собой право отказать в публикации и редактировать любое объявление и авторский материал. За содержание объявлений редакция ответственности не несет. Материалы со знаком [Р] печатаются на коммерческой основе.

10 сентября Сенат США не принял предложенную республиканцами резолюцию, блокирующую ядерную сделку с Ираном. Для того чтобы одобрить эту резолюцию, требовалось 60 голосов, однако ее поддержали лишь 58 сенаторов, 42 проголосовали против. Лев КАЦИН

3

СЛОВО РЕДАКТОРА

Политика Виктория Вексельман 4 Александр Непомнящий 5, 12 Семен Ицкович 6–7 Борис Гулько 8–10 Владимир Козловский 14 Александр Грант 16–17 Мнение Илья Эфраймович

Доктрина Обамы выгодна врагам Америки

Джинн из бутылки

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

СОБЫТИЯ И КОММЕНТАРИИ

4

Что мне Гекуба, когда пропал калабуховский дом? Натурально пропал. Вот молча мир Виктория взирал, как христианским мужчинам на ВЕКСЕЛЬМАН Ближнем Востоке резали головы, а их женщин и детей продавали в рабство, а тут все вдруг всколыхнулись, прослезились и раскрыли объятия.

П

рямо как у Пушкина: «Свобода вас примет радостно у входа, и братья меч вам отдадут». Разумеется, отдадут — этим сильным, не измученным долгой и трудной дорогой бородатым мужчинам призывного возраста. И вот уже президент Обама распорядился принять в США 10 000 (десять тысяч) сирийских беженцев. Стивен Харпер пока держится, несмотря на левые призывы. Измученным и нищим женщинам с детьми из езидских и христианских общин до тех самых кораблей, на которых прибыли в Европу мужчины призывного возраста, не добраться. Для того чтобы доплыть, и не просто не погибнуть, но и свои дорогие сотовые телефоны не замочить, нужны большие деньги. У настоящих беженцев их нет. Зато они наверняка есть у кого-то, кто организовал весь этот десант, чтобы добить крестоносцев в их логове. Впрочем, это еще не все. Призрак воинствующего ислама бродит не только по Европе. Родители школь-

ников в графстве Мори, штат Теннесси — кто не знает, в самом сердце «библейского пояса», обнаружили, что их детей в школе учат произносить шахаду, то есть объявлять: «Нет бога, кроме Аллаха, и Магомет — пророк его». Собственно, именно эти слова необходимо произнести, чтобы принять на себя новую веру. Семиклассники в средней школе Спринг-Хилла три недели изучали ислам в рамках социальных наук, обществоведения, так сказать. Родители, ознакомившись с программой, были возмущены, так как, по их мнению, это были не уроки ознакомления с исламом, а самый настоящий прозелитизм и индоктринация. «Мне совсем не понравилось, что моего 12-летнего ребенка заставляли произносить исламскую декларацию веры», — сказал один из родителей. Еще одна мама проверяла домашние задания своей дочери и была возмущена до крайности: «Я была очень рассержена, что моего ребенка, моего христианского ребенка, застав-

ляли произносить: “Нет бога, кроме Аллаха”». По программе школьников заставляли не только произносить, но и писать шахаду, а также изучать пять столпов ислама. «Граница между ознакомлением с новой культурой и изучением новой веры перейдена, — считает одна из матерей. — Представьте себе, какой шум подняли бы либералы, если бы школьников заставляли писать “Иисус — бог”?» Она не против изучения ислама в школе, при условии что всем религиям уделяется равное внимание, но такого ведь не происходит. Кроме того, школа продвигает промусульманскую повестку дня. «Они пытаются обратить школьников в ислам», — говорит встревоженная мать. Дирекция, разумеется, утверждает, что у нее самые лучшие намерения и никто никого в ислам обращать не собирается. Просто на ислам времени хватило, а изучение христианства было «отложено» на более поздний срок. Но рано или поздно найдется время и для других религий. Зато учительница сказала родителям правду: про христианство речи не будет, так как это не входит в школьные стандарты. О буддизме или иудаизме программа даже не заикается. Зато в школьные стандарты входит практика отбеливания запятнанных кровью одежд ислама. На уроках школьникам не говорят о том, как мусульмане убивают христиан и евреев и как они режут головы людям. «Учебник представляет зачищенную версию ислама», — говорит мать. Правда, и господин президент Соединенных Штатов утверждает, что головорезы из ИГИЛа и «Аль-Каиды» не представляют истинный ислам, а расстрел призывников на базе ФортХуд врачом-мусульманином под крики «Аллах акбар» был «насилием на рабочем месте». По утверждению директора школы, учителям хотелось развеять страх учеников перед исламом, потому что это некрасиво. Вот американцы во время Второй мировой войны боялись японцев, особенно после ПерлХарбора, и тут ситуация аналогичная. То есть бородатых молодых мужчин призывного возраста, десантирующихся в Европу под крики «Аллах акбар», бояться не надо. Ну один раз взорвали в Мадриде пригородный поезд, ну в Лондоне устроили теракт в метро или там голову на улице отрезали. Так это только раз. И в Америке башни-близнецы протаранили само-

летами всего лишь раз. А в Бостоне взрыв был совсем небольшой. Убитых было не так много. Тодд Стеймс пишет в «Фокс ньюс», что он в течение нескольких лет мониторил рост ислама в американских государственных школах. Оказывается, исламу отдается предпочтение, в то время как христианство сталкивают на обочину. За примерами далеко ходить не нужно. В начале этого учебного года духовому оркестру гимназии в Миссисипи запретили исполнять псалом «Велики дела твои, Господи». А в это время в штате Теннесси дети изучают шахаду. Америка пока отстает от куда как более продвинутой немецкой программы исламского образования. Готовность канцлера Германии Ангелы Меркель принимать по полмиллиона сирийских беженцев ежегодно может полностью и необратимо изменить демографию Германии уже в ближайшие 10–20 лет. Декан факультета исламской теологии университета во Фрейбурге Абдель-Хаким Урги, говорит, что «никто в точности не знает, что происходит в исламских классах в немецких начальных школах». По его утверждению, в Германии доминирующим направлением стал консервативный ислам, не способный критически относиться к собственному прошлому. Как выяснилось, учебники, подготовленные для исламских классов немецких государственных школ, «никак не объясняют проблематичные места в Коране». Программа также не способствует интеграции мусульман в немецкое общество и не может примирить «исламскую веру школьников с реалиями западного общества». Итак, составление учебников отдано на откуп консерваторам, мягко говоря. А это означает полную легитимацию того самого экстремизма, от которого беженцы из мусульманских стран якобы спасались. Таким образом, немецкое правительство оттирает на обочину диссидентов, глушит их голоса, требующие реформы и интеграции мусульман в западное общество. Они подвергаются угрозам и запугиванию, но правительству явно не до них. Между тем все больше молодых людей отправляются из Германии на поля сражений в Сирию и Ирак. Бюрократы, впрочем, довольны, и с бородатыми имамами не спорят. Очевидно, немецкому правительству очень трудно устоять перед организованным натиском фашизма, будь он коричневого или зеленого цвета. Итак, вместо того чтобы интегрировать мигрантов и прививать им ценности того общества, в которое они так стремились попасть, государство пытается интегрировать местное население и навязать ему ценности мигрантов. Если гора не идет к Магомету, то гору следует подвинуть.

Российский ва-банк на сирийском поле Желая во что бы то ни стало заключить «историческое» соглашение с Ираном, президент Обама вынужден смотреть сквозь пальцы на ближневосточную экспансию шиитских фундаменталистов, в первую очередь в Сирии.

В

полне вероятно, что эта стратегия даже является частью секретных договоренностей между иранским режимом и президентом США Обамой. Теперь, однако, попустительство иранской агрессии неизбежно привело и к прямому вторжению в Сирию российских войск на стороне диктатора Асада.

ветствии с контрактами, отказываясь признать участие своих военных в операциях на стороне Асада. Тем не менее аналогичные заявления во время захвата Крымского полуострова и дестабилизации юго-восточных областей Украины позволяют усомниться в искренности российских чиновников.

БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ

Александр НЕПОМНЯЩИЙ, руководитель аналитической группы «Маоф»

5

Ñåíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê

ÄÈÀÍÀ ÑÀÂÈÍÎ îò äóøè ïîçäðàâëÿåò ÷èòàòåëåé «Åâðåéñêîãî Ìèðà» ñ ïðàçäíèêàìè è æåëàåò âñåì çäîðîâîãî, ñ÷àñòëèâîãî è ðàäîñòíîãî Íîâîãî 5776 ãîäà!

Ïóñòü Êíèãà Æèçíè ïîïîëíèòñÿ Âàøèì èìåíåì è èìåíàìè Âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ

ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Äîêòîð çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì êîæè, ñóñòàâîâ, íîãòåé è ìÿãêèõ òêàíåé ñòîïû

•

Äîêòîð ÈÍÍÀ ÂÅÐÇÓÁ, DPM Board Certified in Podiatric Medicine

ÇÂÎÍÈÒÅ, íàçíà÷üòå âèçèò , è âû íå ðàçî÷àðóåòåñü!

! ÍÎÂÈÍÊ÷À åíèå

Ëàçåðíîå ëå êà èá íîãòåâîãî ãð íîã íà ïàëüöàõ ó÷øèì ïî Ñàìûì Ë Öåíàì

B îôèñå èììååòñÿ íàòóðàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ íîãòåâîãî ãðèáêà, è ÍÎÂÛÉ íàòóðàëüíûé êðåì îò âîñïàëåíèÿ, îíåìåíèÿ, ïîäàãðû è àðòðèòíîé áîëè

MODERN PODIATRY

1075 Ocean Pkwy, Brooklyn, NY 11230

(718) 676-0199

www.evreimir.com

Окончание на с. 12

Äð. Èííà Âåðçóá

17 - 24 сентября 2015

Можно также предположить, что российские военные действуют в координации с подразделениями иранских элитных частей КСИР, по сообщениям израильских СМИ, также переброшенных в западную Сирию. Судя по всему, на фоне последних провалов сирийской армии и успешного наступления отрядов «Исламского государства» Россия при помощи Ирана намерена создать зону собственного контроля на примыкающей к побережью Средиземного моря полосе от Латакии на севере до Тартуса на юге. В этом районе сосредоточено алавитское население Сирии. Вероятно, в случае захвата повстанцами Дамаска именно в Латакию, укрытую российскими и иранскими войсками, бежит со своим окружением Асад. Если же Россия решится развернуть активные боевые действия в Сирии, то побережье станет плацдармом для дальнейшего наступления. Официально США выразили беспокойство по поводу присутствия в Сирии российских военных и поддержки режима Асада. Госсекретарь Керри по крайней мере дважды за последнее время обсуждал по телефону ситуацию с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. А пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест предупредил, что «наращивание

№1217

Отрывочные сообщения об этом, появившиеся в начале месяца и опиравшиеся на косвенные источники в сети Интернет, подтверждаются теперь международными информационными агентствами, ссылающимися в том числе и на спутниковую съемку. Россия развернула военный лагерь на базе сирийских ВВС возле важнейшего сирийского порта — города Латакии, рядом с международным аэропортом Басиля аль-Асада. Согласно заявлениям высокопоставленных американских чиновников, туда и на расположенную к югу от Латакии базу российских ВМФ в Тартусе по воздуху и по морю прибывает из России военная техника и другое оборудование. СМИ публикуют информацию о доставке в Сирию из России десятков танков, десантных кораблей, жилищных модулей, рассчитанных на сотни людей, а также частей портативной станции управления воздушным движением. Похоже, что возле Латакии российская армия намерена создать оперативную базу для проведения воздушных операций. Кроме того, по сообщениям агентства «Рейтерс», в Сирии уже дислоцировано подразделение российской морской пехоты, которое непосредственно участвует в военных действиях на стороне армии Асада. Официальные лица в Москве утверждают, что речь идет лишь о поставках военной техники в соот-

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

6

Жить единым человечьим

Заголовок этой статьи, только не в вопросительной форме, а в декларативной — как одну из целей коммунизма — провозгласил Маяковский в Семен ИЦКОВИЧ, известном стихотворении «Товарищу Нетте, пароходу Чикаго и человеку» (1926, за четыре года до самоубийства). Поначалу я подумывал о заголовке «Инвазия» (нашествие), но поскольку это по большей части медицинский термин, означающий нашествие в организм болезнетворных бактерий или паразитов, я отбросил эту мысль, ибо речь пойдет о людях.

О

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

громные массы людей нахлынули на Европу. В основном они с Ближнего Востока и из Северной Африки, то ли беженцы, то ли мигранты. Их сотни тысяч. Через Турцию, Грецию, Македонию, Сербию они пробиваются к южной границе Венгрии. Там сооружен забор из колючей проволоки, но людской поток его преодолевает. А дальше — как придется, на автобусах, поездах и даже пешком добираются в вожделенные благополучные страны, чтобы там обрести ПМЖ (эта аббревиатура еще, надеюсь, не забыта). Ну что тут скажешь? Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше. Но столь массовое и хаотичное, вроде бы стихийное «переселение народов» породило в Евросоюзе миграционный кризис.

Беженцы в Будапеште. Дальше — хоть пешком

П р оц и т и р у ю и н ф о рм а ц и ю Б и - б и - с и «Миграционный кризис в цифрах»: «Европа в этом году столкнулась с небывалым потоком беженцев. На конец июля 438 тысяч человек подали прошение о предоставлении убежища в странах Европы. Для сравнения: за весь прошлый год

была подана 571 тысяча заявлений. Самым популярным направлением у мигрантов по-прежнему остается Германия — 188 тысяч прошений, на 15 тысяч больше, чем за весь прошлый год». Откуда бегут? Здесь данные Евростата за 2014 год «Происхождение лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища в ЕС»: больше всего их из Сирии — 125 тысяч; из Афганистана, Косова, Эритреи и Сербии — по 30–40 тысяч; из Пакистана, Ирака, Ирана, Нигерии и России — примерно по 20 тысяч. Данных за текущий год пока нет, но тенденция роста налицо. С одной стороны, наплыв мигрантов в Европу можно объяснить ее привлекательностью — как экономическим благополучием, так и идеологической толерантностью. ЕС — это, в сущности, уже почти «единое человечье общежитье», о котором мечтал Маяковский, почти социалистическое образование, огромная общая жилплощадь практически без перегородок. Государственные границы 28 государств — членов ЕС лег-

ЕС пожинает ко проницаемы. Поначалу это считалось и действительно было великим достижением ЕС, однако ныне былое благодушие сменяется нарастанием внутренних противоречий. Германия, как ожидается, примет в этом году 800 тысяч мигрантов. Ангела Меркель, признав приток мигрантов ошеломляющим и даже способным изменить Германию, надеется, что все страны ЕС солидарно разделят возникшую проблему. «Если мы не сможем договориться о справедливом распределении беженцев, то, конечно же, шенгенский вопрос (возможность перемещения людей без пограничного контроля внутри ЕС — С. И.) для многих вернется на повестку дня», — предупредила она. Тем не менее премьер-министры Чехии, Венгрии, Польши и Словакии в недавнем совместном заявлении выступили против идеи квот на прием мигрантов. Наплыв беженцев безостановочно нарастает, и, как с ним справится Европа, трудно предвидеть. С другой стороны, этот наплыв, очевидно, связан с неблагополучием стран исхода беженцев, а тут вина в значительной мере лежит на Европе и США в связи с их внешнеполитическими просчетами. Дела давно минувших дней, но вкратце напомню. После 9/11 удар по «Аль-Каиде» был необходим, но последующее стремление администрации Бушамладшего демократизировать Афганистан было изначально непродуктивным, тем более с учетом печального опыта СССР. Вторжение в Ирак и свержение режима Саддама Хусейна имели некоторый смысл, но опять же не в демократизации Ирака по западным лекалам, а — повторю давно высказанное — в разделении этого искусственно созданного британскими колонизаторами государства на три потенциально друже-

ственных США: суннитского, почти светского с идеологией БААС — Партии арабского социалистического возрождения; шиитского, благодарного за освобождение от кровавой диктатуры, но, кстати, вовсе не проиранской ориентации, поскольку шииты Ирака участвовали в войне с Ираном; курдского, наиболее лояльного, с перспективой притяжения курдов Турции, Ирана и Сирии, что дало бы США рычаги геополитического влияния в регионе. Эти ожидания рухнули, когда президент Обама решил вывести американские войска из Ирака, оставив страну в состоянии разброда. Вместо того, что США легко могли бы сделать, они швырнули в объятия Ирана иракских шиитов, бросили в беде курдов, а оставленные без внимания сунниты тем временем организовались в «Исламское государство Ирака и Леванта», с которым теперь США бестолково сражаются в Сирии. Бестолково потому, что они одновременно против Асада и против террористов, с которыми сражается Асад; против ИГИЛа и в то же время с Турцией против курдов, воюющих с ИГИЛом. На стороне Асада прочно стоит Россия. Она наращивает в Сирии свое военное присутствие, и попытки Джона Керри уговорить Сергея Лаврова прекратить это наращивание, вызывающее, по его словам, «обеспокоенность США», просто смехотворны. «В случае подтверждения этих сообщений, — предупредил Керри своего российского коллегу, — такие действия могут привести к дальнейшей эскалации конфликта и росту потерь среди мирного населения. Кроме того, это увеличит потоки беженцев и повысит риск конфронтации с членами коалиции, действующей против “Исламского государства” в Сирии».

ÓÄÎÁÍÎ • ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ Ïîäàâàéòå âàøè ïîçäðàâëåíèÿ è èíôîðìàöèîííûå îáúÿâëåíèÿ, ñîáîëåçíîâàíèÿ è íåêðîëîãè â ïóíêòå ïðèåìà îáúÿâëåíèé ïî àäðåñó: Êíèæíûé ìàãàçèí ×ÅÐÍÎÅ ÌÎÐÅ (íà Áðàéòîíå): 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 - ñ 10 óòðà äî 8 âå÷.

ÓÄÎÁÍÎ

общежитьем? Толку от этих разговоров, очевидно, нет, войне не видно конца, вот и бегут от нее сирийцы. Через океан не могут, Европа ближе и доступнее, так что ей достаются все плоды совместных с США внешнеполитических просчетов, включая в дополнение к перечисленным еще и ничем не оправданный разгром Ливии. Кстати, Муаммар Каддафи защищал Европу от беды, которая теперь на нее нахлынула. Проблема беженцев усугубляется тем, что заявление о получении статуса беженца должно подаваться в стране въезда в ЕС. То есть беженцы, попавшие в ЕС через сербско-венгерскую границу, должны были оставаться в Венгрии и просить об убежище там. Но Венгрия с ними не справилась, и беженцы прорвались дальше. Отношение к беженцам разнообразно: от сочувствия до настороженности. Папа римский Франциск призвал католиков Европы предоставить убежище тем, кто «бежит от смерти, войны и голода». Надо, однако, иметь в виду, что в толпы беженцев легко могут затесаться агентура ИГИЛа, боевики-исламисты и прочие нежелательные.

Вряд ли европейцам удастся отсеять их в процессе фильтрации. В российской прессе (PolitRussia.com) появился даже такой заголовок: «Беженцы или армия вторжения, ждущая сигнала?». Армия вторжения — это именно то, что внушало мне идею снабдить эту статью заголовком «Инвазия». Среди проникающих в Европу будет, очевидно, не только исламистская примесь. Об этом пишет Deutsche Welle со ссылкой на контрразведку Чехии: «Россия пытается создать в Европе структуру, аналогичную Коминтерну... которая может оказаться приемлемой для широкого спектра европейских политических сил: от левых экстремистов и популистов до крайне правых». Премьер-министр Финляндии выразил готовность открыть для беженцев даже собственный дом. Более серьезно отнесся к проблеме премьер-министр Великобритании, заявивший, что его страна, чувствуя моральную ответственность перед теми, кто остался без дома в результате сирийского конфликта, готова принять еще несколько тысяч беженцев из Сирии, одна-

В Мюнхене беженцам оказали радушный прием

ко только из лагерей ООН, расположенных близ границ Сирии, то есть мигрантов, уже прорвавшихся в Европу, эта готовность не касается. Две тысячи сирийцев приютила Россия. Думаю, не меньше «добровольцев» она для баланса отправила взамен. Заодно расскажу еще об одном маршруте из Сирии в Западную Европу — через Россию. Он не массовый, только для спецопераций. О нем рассказала газета The Washington Street Journal: «Сириец Мохаммед аль-Салим рассказал, что доехал до Осло за три дня и 2500 долларов». Российская виза в Дамаске (1200 долларов), из Москвы в Мурманск поездом, далее на машине, потом на велосипеде до погранпункта и, опять же за доллары, в Норвегию. Как говорится, дешево и сердито — парадокс? Еще более парадоксальная новость пришла из Израиля: Ицхак Герцог, председатель парламентской

7

МНЕНИЕ АНАЛИТИКА

плоды благодушия

оппозиции и избирательного блока, хитро названного «Сионистским лагерем», призвал премьер-министра Биньямина Нетаниягу принять сирийских беженцев в Израиле, ибо «евреи не могут оставаться равнодушными, когда сотни тысяч беженцев стучатся на границе обетованного берега». Оперативно проведенный опрос общественного мнения показал, что 11% опрошенных согласились, а 80% категорически против этого предложения. Да, только этих сотен тысяч беженцев Израилю не хватало! А ведь этот левак грозится сменить Нетаниягу на посту премьер-министра... В е р н у с ь к з а г ол о в к у. Исторический опыт показывает, что «жить единым человечьим общежитьем» крайне неуютно. Это как жить в коммуналке. Кто помнит, вздрогнет. Жить надо в своем доме и желательно в своем государстве, да в понятном тебе окружении. Исключение в современном мире составляют, пожалуй, Соединенные Штаты Америки — мудро устроенное уникальное государство, каждый присоединившийся к которому чувствует себя как дома — God bless America, my home, sweet home! Впрочем, не без проблем, в том числе и близких к тем, какие обрушились в последнее время на европейское «человечье общежитье».

Cyberknife - самое большое достижение в лечении рака за последнее десятилетие. Cyberknife - современная сложная система лечения с помощью высокой дозы радиации на опухоль, позволяющая тем самым более безопасное лечение, чем стандартная лучевая терапия. Cyberknife - осуществляет безболезненный вариант лечения без оперативного вмешательства, анестезии и игл. Если вам рекомендована операция - то вы кандидат для Cyberknife. Процедура занимает от 1 до 5 дней, длится 45 минут каждый день. Для пациентов, которые не могут быть кандидатами для Cyberknife, мы проводим стандартную радиотерапию.

№1217 17 - 24 сентября 2015

Bensonhurst Radiation Oncology 1737 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214 Manhattan Radiation Oncology 47 Essex St., New York, NY 10002

www.evreimir.com

Flushing Radiation Oncology 40-22 Main St, 4th Fl, Flushing, NY 11354

Опыт самоанализа русского еврея

В НОВОМ СВЕТЕ

8

Социологам известна предельная продолжительность жизни обычного народа. Это тысяча — максимум полторы тысячи лет. К концу своего существования Борис ГУЛЬКО народ дряхлеет, теряет энергию и растворяется в других народах. Евреи — исключение. И наша жизненность, если не вдаваться в мистические причины, должна иметь естественный механизм. Сам этот механизм может иметь мистические причины.

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

М

не представляется, что история евреев состоит из истории разных народов, последовательно перетекающих один в другой. Некоторые свойства предыдущего «новые» евреи сохраняют, но большинство отличны. Постоянны — общие предки и основы веры. Отличны — язык, территория обитания, окружение, культура и определяемые всем этим национальный характер и внешний облик. Моментом рождения евреев стало событие расступления Красного моря и выход нас на свободу меж застывших родовых вод. Языками возникшего народа оказались египетский и сохранившийся от семьи Яакова иврит. Территория обитания — Синайская пустыня. Характер — вынесенные из Египта рабская пассивность и постоянное нытьё. Возраст жизни этого народа — 40 лет. В Землю Израиля вступил уже другой народ. Его языком был иврит. Характер — активный и крайне воинственный. Следующие 15 веков наша история — это история могучего народа с великими царями Давидом и Соломоном, с пророками, написавшими священные книги, народа, создавшего Библию — основу духовности человечества. За эти 15 веков евреи пустили ростки по всему миру. После завоевания ассирийцами Северного царства евреев в изгнание ушли десять колен Израилевых. После разрушения Первого иерусалимского Храма Навуходоносором возникла большая вавилонская община евреев. В разные моменты появились йеменская община, эфиопская, грузинская, бухарская. Из истории возникновения ислама узнаём о многочисленных еврейских общинах Аравии. Коран, наполненный персонажами Танаха, неграмотному Мухаммеду определённо напели евреи. В античном Риме, сообщает Иосиф Флавий, 100 тысяч евреев молились в 150 синагогах. Возникли общины и на Иберийском полуострове. Всё это множество имело общие генетические корни, одну религию и иврит как язык для богослужения. Но всё остальное — стиль жизни, традиции, повседневные языки — различалось. У евреев, живших в песках среди кочевников, сложился характер, отличный от евреев, живших среди лесов, полей и крестьян.

В I–II веках нашей эры еврейская община в Земле Израиля была разрушена. Закончилась история народа, жившего там. Когда в 1267 году Нахманид вынужден был бежать из Испании в Иерусалим, он не нашёл там девяти мужчин-евреев для миньяна. Историк и раввин Берел Вайн считает, что евреи-ашкеназы (что значит «немецкие») возникли из добравшихся до Германии вавилонских евреев. По другой версии, ими стали евреи, переселившиеся на север из Рима. Группа родоначальников была мала — генетики утверждают, что все ашкеназы произошли от четырёх женщин. Языком нового народа стал диалект немецкого — идиш. Примерно полтора столетия назад на территории России из ашкеназов родился ещё один народ — русские евреи. Эти евреи сильно отличаются от всех существовавших в истории еврейских народов. Впервые со времени расступления Красного моря возникла в основном секулярная еврейская общность. Вернее — секулярной она стала вскоре после появления. В 1906 году в Москве открылась первая синагога. Но к тому времени религией большой части возникшего народа уже стал марксизм. Половина российского еврейства в те годы эмигрировала в США, принеся с собой в Новый Свет атеизм и марксизм. Нынешний кандидат в президенты США Берни Сандерс как бы перешагнул в наши дни из существовавшей столетие назад в России еврейской социалистической партии «Бунд». Атеизм большой части русских евреев дополнялся экстремизмом. Возможно, проявлялись гены сикариев — «кинжальщиков», сыгравших значительную роль в саморазрушении в древности Иудейского царства. В России евреи были заметны среди разрушивших империю эсеров, анархистов, меньшевиков и большевиков. С момента своего возникновения русские евреи подпали под очарование русского языка. Апостолами для них стали Пушкин, Лев Толстой, Достоевский. Только появившись, русские евреи уже в конце XIX века дали российской словесности

Моментом рождения евреев стало расступление Красного моря

двух значительных поэтов: Семёна Надсона и Афанасия Фета. Надсон безрадостно признался: «Я к вам таю любовь сыновью, // И в час уныний, в час скорбей // Я чувствую, что я еврей!» Фет, к счастью, ничего о евреях не написал. Всю жизнь он страдал антисемитизмом, пока на склоне дней не узнал, что его мать — еврейка. Лучшие русские поэты ХХ века — в основном евреи. Двое из самых знаменитых — Пастернак и Бродский — получили Нобелевские премии, а третий — Мандельштам — вместо неё получил ГУЛАГ. И самые читаемые сегодняшние российские поэты — Игорь Губерман, Игорь Иртеньев и Дмитрий Быков — все трое евреи. Дорого сердцу русских евреев и прозаическое русское слово. Лучший русский роман ХХ века написал Василий Гроссман. Популярные писатели у моего поколения Гладилин, Трифонов, Аксёнов, Владимов, Войнович имели матерей евреек. При этом еврейская тема почти отсутствует в творчестве всех названных. Образ русской природы в живописи поэтичнее всех выразил Исаак Левитан, а образ города — белорусского Витебска — Марк Шагал. Русские евреи стали лучшими музыкантами и шахматистами века. Замечательно самореализовывались мы также в науке и в математике. Но всё это роскошество продолжалось всего 2–3 поколения. Редкий народ рождался, бурно расцветал и исчезал так стремительно, как русское еврейство. Появившись как бунтари марксисты, бакунинцы, нечаевцы, после 1917 года — убеждённые коммунисты, политически активные евреи дожили лишь до 1937 года. А после «борьбы с космополитами» конца 40-х — начала 50-х не отвергли коммунистической идеологии только самые замшелые евреи. В 60-е годы мы уже стали диссидентами. И эти метаморфозы —

на протяжении всего двух поколений! Максим Литвинов был министром иностранных дел у Сталина, а его сын Павел в 1968-м, протестуя против оккупации Советами Чехословакии, вывел на Красную площадь демонстрацию. Маршал Иона Якир до 1937 года командовал Киевским военным округом, а его сын Пётр в 60-е стал одним из создателей диссидентского движения. После Шестидневной войны 1967 года у русских евреев стало расти страстное стремление исчезнуть, эмигрировав из России. К середине 90-х годов около двух с половиной миллионов реализовали это стремление, разделившись на два основных рукава: американский и израильский. В России осталось менее 200 тысяч евреев — 6–7% от нашей численности до прорыва. У российских и американских нерелигиозных русских евреев — общая судьба. Это — ассимиляция. Даже срок в два поколения для этого звучит излишне оптимистично. Я слышал от израильского раввина, проработавшего какое-то время в московской иешиве, что ученики с еврейскими фамилиями там были почти всегда галахически русскими, а ученики с русскими фамилиями — галахическими евреями. Это означает, что почти все они были из смешанных семей. У американских неортодоксальных евреев количество смешанных браков превышает в последние годы 80%. Вывод из этого: вскоре исчезнут как народ все русские евреи. А евреями останется только та наша часть, которая репатриировалась в Израиль и влилась в недавно родившийся народ израильтян. В Америке секулярные русские евреи не имеют будущности ни как русские, ни как евреи. Их дети мигом становятся американцами, а супругов себе берут из неевреев. Окончание на с. 10

ÂÅÍÎÇÍÀß ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎÑÒÜ

9

ÏÅ×ÀËÜÍÀß ÈÑÒÎÐÈß ÑÎ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÌ ÊÎÍÖÎÌ Ìîèñåþ ñåé÷àñ 72 ãîäà, îí ðîäîì èç Îäåññû. Ó íåãî òðîå äåòåé, ïÿòü âíóêîâ è óæå äâà ïðàâíóêà. Ïðîáëåìû ñ íîãàìè, à òî÷íåå ñ âåíàìè íà íîãàõ, íà÷àëèñü ó íåãî â 1956 ãîäó, êîãäà åãî ïðèçâàëè ñëóæèòü â cîâåòñêèé ôëîò. Ïîíà÷àëó ïîÿâèëèñü áîëè â ãðóäè è êàøåëü. Êîðàáåëüíûé äîêòîð ëå÷èë åãî îò ïíåâìîíèè ïîäðÿä òðè ðàçà. Ïîòîì, ïî÷òè ÷òî ãîä ñïóñòÿ, óæå íà áåðåãó, êîãäà Ìîèñåé ëåæàë â îêðóæíîì ãîñïèòàëå, åìó îáúÿñíèëè, ÷òî ó íåãî íå ïíåâìîíèÿ, à ë¸ãî÷íûé ýìáîëèçì. Ýòî òàêîå çàáîëåâàíèå, ïðè êîòîðîì ñãóñòêè êðîâè, îáðàçóÿñü â âåíàõ íîã, ìîãóò îòðûâàòüñÿ è ïîïàäàòü â ë¸ãêèå. Òîãäàòî Ìîèñåé è âïðàâäó çàìåòèë, ÷òî íîãè ó íåãî îïóõàþò: êîãäà ýòî íà÷àëîñü îí íå ïîìíèë, íàâåðíîå, óæå äàâíî.

Lev Khitin, M.D., F.A.C.S. 400 E 56th St, Manhattan 10022 • (212) 575-8 8346 th 406 15 St, Brooklyn 11215 • (718) 372-8 8346 www.NY4VEiN.com Ìîèñåé. È ýòî áûëî òîëüêî íà÷àëî ìîèõ ïðèêëþ÷åíèé: íà÷àëèñü ïî÷òè ÷òî åæåãîäíûå ãîñïèòàëèçàöèè.  1985 ãîäó äàæå óäàëèëè ÷àñòü ë¸ãêîãî èççà î÷åðåäíîãî ñãóñòêà êðîâè. Óæå ïîñëå ýòîãî ïîñàäèëè ìåíÿ íà Êóìàäèí, ñïåöèàëüíîå ëåêàðñòâî òàêîå äëÿ ðàçæèæåíèÿ êðîâè. Ñãóñòêè ïåðåñòàëè îáðàçîâûâàòüñÿ, íî òîëüêî íîãè ìîè ñòàíîâèëèñü âñ¸ ñòðàøíåå è ñòðàøíåå. Îïóõîëü äàæå çà íî÷ü ïåðåñòàëà óõîäèòü. Óæå ÷åòûðå ðàçà ãîñïèòàëèçèðîâàëè ñ ðîæèñòûì âîñïàëåíèåì ëåâîé íîãè. Êîðð. Âû, êîíå÷íî æå, îáðàùàëèñü ê ñïåöèàëèñòàì? Ìîèñåé. Ê êîìó ÿ òîëüêî íè îáðàùàëñÿ! Ñïåöèàëèñòû ïî íîãàì,

ñïåöèàëèñòû ïî èíôåêöèÿì, ïî ñîñóäàì, è òàê äàëåå, è òîìó ïîäîáíîå. Âñå îíè ïðîâåðÿëè öèðêóëÿöèþ è ãîâîðèëè, ÷òî “âñ¸ íîðìàëüíî”.  1997 ãîäó ó ìåíÿ îòêðûëèñü ÿçâû íà ëåâîé íîãå è â 2001 íà ïðàâîé. Êàêèìè òîëüêî ìàçÿìè ìåíÿ íè ìàçàëè! Äàæå íàäåâàëè ñïåöèàëüíûé “ñàïîæîê”. Âñ¸ ñîâåðøåííî áåñïîëåçíî! Ïî êâàðòèðå ÿ åù¸ êàê-òî êîâûëÿë ñ ïàëî÷êîé, íî íà óëèöó áåç õîäóíêà óæå íå âûõîäèë. Íîãè áûëè, êàê âàòíûå, êàê áóäòî íå ìîè. ß ÷àñòî ñïîòûêàëñÿ è ïàäàë, è äàæå îäíàæäû ïîïàë èç-çà ýòîãî â áîëüíèöó ñ óøèáîì ãîëîâû. Ñëó÷èëîñü ýòî â Íîâîãîäíþþ íî÷ü 2006 ãîäà. Ìíå íàëîæèëè 12 øâîâ! Ê òîìó âðåìåíè, ìíå äóìàåòñÿ, ÿ îáîøåë âñåõ âðà÷åé è çíàõàðåé ãîðîäà Áðóêëèíà è åãî

îêðåñòíîñòåé. Ê íà÷àëó 2008 ãîäà ÿ ïðàêòè÷åñêè ïåðåñòàë õîäèòü. Êîðð. Ïðîñòèòå, Ìîèñåé, òàê êàê æå Âû ê íàì ñåãîäíÿ äîáðàëèñü? Ìîèñåé. Ñåêóíäî÷êó, Âû ìåíÿ îïåðåæàåòå. Âñå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûõ ÿ îáîøåë, à òî÷íåå îáúåõàë, ëèáî ðàçâîäèëè ðóêàìè, ëèáî ãîâîðèëè, ÷òî ìîè ïðîáëåìû ñ íîãàìè èëè îò âîçðàñòà, èëè îò ïîâûøåííîãî ñàõàðà â êðîâè: “...äîðîãîé ìîé, ÷òî æå Âû õîòèòå ñ Âàøèì-òî äèàáåòîì?” Ïîòîì, êîíå÷íî æå, ñëåäîâàë íåñêîí÷àåìûé ïîòîê ñåàíñîâ ôèçèîòåðàïèè, èññëåäîâàíèé ñ ÌRI, óêîëîâ â êîëåíè, ïèÿâîê, ïðèìî÷åê, ïðèæèãàíèé è “ìàãè÷åñêèõ” áàëüçàìîâ. ß ïîòåðÿë âñÿêóþ íàäåæäó

è ðåøèë ñìèðèòüñÿ ñî ñâîåé ñóäüáîé. Îäíàêî, âðåìÿ ìî¸, âèäèìî, åù¸ íå ïðèøëî. À ñëó÷èëîñü âîò ÷òî. Îêîëî øåñòè ìåñÿöåâ íàçàä äîêòîð Õèòèí ïîñòàâèë íà íîãè Íèíó, ñòàðøóþ ñåñòðó ìîåãî çÿòÿ: ó íå¸ áûëà ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ. Âîò òîãäà-òî ÿ è ïîäóìàë: íàäî è ìíå ïðîâåðèòü öèðêóëÿöèþ. Âñ¸ îñòàëüíîå, êàê ãîâîðèòñÿ, áûëî óæå äåëîì ÷èñòîé òåõíèêè.  êëèíèêå äîêòîðà Õèòèíà ìåíÿ ìîìåíòàëüíî îáñëåäîâàëè, ïîñòàâèëè äèàãíîç, âñ¸ ïîäðîáíî îáúÿñíèëè, ðàñïèñàëè áóêâàëüíî ïî ÷àñàì âåñü êóðñ ëå÷åíèÿ, ïîäîáðàëè ëåêàðñòâà, íàçíà÷èëè ïåðåâÿçêè, ñäåëàëè ïðîöåäóðû, âûïèñàëè ìàçè. Îäíèì ñëîâîì,ïî÷èíèëè ìîè âåíû òàê, ÷òî óæå ÷åðåç äâå íåäåëè ÿ âñòàë ñ èíâàëèäíîãî êðåñëà,à ÷åðåç åù¸ äâå íåäåëè âûáðîñèë è ïàëî÷êó, è õîäóíîê! Îá îäíîì âîò òîëüêî æàëåþ: ÷òî ðàíüøå íå îáðàòèëñÿ.

400 E 56th St, Manhattan 10022 • (212) 575-8346 406 15th St, Brooklyn 11215 • (718) 372-8346 ÅÑËÈ ÂÛ ÑÒÐÀÄÀÅÒÅ

ÓÑÒÀÞÒ, ÃÎÐßÒ, ÍÅÌÅÞÒ ÈËÈ ÕÎËÎÄÅÞÒ ÍÎÃÈ ÅÑËÈ ÂÀÌ

Lev Khitin, M.D., F.A.C.S

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ!

www.evreimir.com

ÒßÆÅËÎ ÑÒÎßÒÜ ÈËÈ ÕÎÄÈÒÜ

17 - 24 сентября 2015

ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ

№1217

ÎÒ ÁÎËÈ, ÑÓÄÎÐÎÃ ÈËÈ ÑËÀÁÎÑÒÈ Â ÍÎÃÀÕ

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

В НОВОМ СВЕТЕ

10

Окончание. Начало на с. 8

В России потомкам евреев, таким как Михаил Ходорковский, будут всегда поминать их еврейские корни, хотя, как в случае миллиардера, имеющего только одного дедушку еврея и ничего еврейского во взглядах, это будет объясняться скорее традиционным российским антисемитизмом. Важна судьба русских евреев в Израиле. Они принесли в народ, в который влились, научные, культурные и мировоззренческие достижения русского еврейства. Министр образования Израиля Нафтали Беннет сказал в недавнем интервью: «Вся сегодняшняя наука, весь сегодняшний израильский хай-тек базируются… на волне репатриации из бывшего СССР, которая разом принесла в Израиль огромное число талантливых инженеров». Русские евреи принесли и обретённое в России с кровью отвержение химеры социализма, которая, как тяжёлая болезнь, томит многих евреев Израиля и США. В результате алии из России израильское общество в целом сдвинулось вправо. Наиболее динамичные и интеллектуальные из русских евреев вернулись в Израиле к иудаизму. Но, судя по дискуссиям на русскоязычных израильских сайтах, самые горячие эмоции и у не самых динамичных и

Опыт самоанализа русского еврея достижения советского периода — стремление к образованию и высокую культуру. Русское еврейство после недолгой, бурной, периодами трагической истории умерло, чтобы возродиться важной компонентой возродившегося еврейского народа Израиля. Это ли не драма космического масштаба? Борис ГУЛЬКО

Митинг евреев-отказников в СССР

интеллектуальных русских евреев, ставших израильтянами, вызывают галахические и мировоззренческие проблемы иудаизма, такие как гиюр, соблюдение шаббата и кашрута. Таким образом, мы имеет уникальный сюжет национальной динамики евреев. 18–28 столетий назад мощный ивритоязычный народ с древней религией, имевший два государства в Земле Израиля, распался на многие народы, жившие на разных континентах — с разными языками, разными традициями, но с одной верой. Тысячелетия спустя все эти народы, как и было предсказано в Танахе, вновь слились в Земле Израиля в один, то ли уже существовавший в том же месте две тысячи

лет назад, то ли новый, но с теми же характеристиками, с теми же предками, восстановив не бывший в употреблении всё это время иврит. Каждый еврейский народ, отколовшийся от общего ствола в древности или возникший из тех, старых народов позже, вернулся, неся с собой то ценное, что приобрёл за века рассеяния. Один из самых молодых народов мира, русские евреи, внесли в воскресающий народ сперва, в начале ХХ века, свои духовные искания из России — толстовство, марксизм в его меньшевистской версии, активность и воинственность Трумпельдорфа и Жаботинского, а потом, с волной семидесятых-восьмидесятых-девяностых — духовные

Книги Бориса Гулько Путешествие с пересадками. Три книги воспоминаний 397 страниц, включая фотографии. Очерки о чемпионах мира от Ботвинника до Каспарова и других великих шахматистах. Стоимость $26, включая пересылку по США и Канаде. Мир еврея Избранные эссе с начала тысячелетия до 2012 года. 269 страниц. Стоимость $20, включая пересылку по США и Канаде. Заказать книги можно у автора: gmgulko@gmail.com. Книги продаются также на Amazon и Amazon Europe.

Рош Хашана

11

НАШИ ПРАЗДНИКИ

Благословения и время зажигания праздничных свечей Воскресенье, 13 сентября, 6:48 pm — канун Рош Хашана. Понедельник, 14 сентября, 7:55 pm — первый день Рош Хашана. Вторник, 15 сентября, 7:54 pm — второй день Рош Хашана. После зажигания свечей 13 и 14 сентября произносятся молитвы: 1. Борух ата Ад-най элокейну мелех hаолом, ашер кидшану бемицвойсов вэцивону лехадлик нейр шел йом-тов. 2. Борух ата Ад-най элокейну мелех hаолом, шехехейену, вэкийемону, вэ hигейону ла-зман hазе.

Йом Кипур Людмила Ткач

ШМА, ИСРАЭЛЬ! Вторник, 22 сентября, 6:33 pm — канун Йом Кипур. Среда, 23 сентября — пост Йом Кипур, окончание — 7:41 pm. 22 сентября, в канун Йом Кипур, перед зажиганием свечей зажигаются поминальные и произносится молитва: «Борух ата Ад-най элокейну мелех hаолом, ашер кидшану бемицвойсов вэцивону лехадлик нейр шел hа-Кипурим». В канун Йом Кипур также произносится молитва 2: «Борух ата Ад-най элокейну мелех hаолом, шехехейену, вэкийемону, вэ hигейону ла-зман hазе». 23 сентября, в среду, в 11:00 am, во всех синагогах произносится поминальная молитва «Изкор» по умершим близким родственникам, в первую очередь по родителям, даются посильные пожертвования в память о них. Текст молитвы на русском языке есть во всех синагогах, по крайней мере в большинстве из них.

Не зарастает к Сиону дорога. «Шма, Исраэль!» — это наша судьба. Кто отрицает в душе своей Б-га, Тот отрицает в тот миг и себя. «Шма, Исраэль!» — это души евреев Б-гу надежду вверяют свою. Раз навсегда в славу Б-га поверив, Гимны тебе я, Израиль, пою!

В память о Ребекке ТАЛАП

www.evreimir.com

Молитва по матери Да помянет Господь душу матери — наставницы моей (имя матери), дочери (имя ее отца), отошедшей в вечность, ради пожертвований, которые обязуюсь раздавать нищим за нее. Ради этого да будет душа ее приобщена к жизни вечной вместе с душами Авраама, Ицхака и Яакова, Сарры, Ривки, Рахили и Леи и всех других праведников и праведниц, пребывающих в саду Эденском. Возгласите: амен!

Тысячелетья гонений и страха Вытравить в нас не смогли Веру отцов, к нам взывавших из праха, Верность завету священной земли.

17 - 24 сентября 2015

Молитва по отцу Да помянет Господь душу отца — наставника моего (имя отца), сына (имя его отца), отошедшего в вечность, ради пожертвований, которые обязуюсь раздавать нищим за него. Ради этого да будет душа его приобщена к жизни вечной вместе с душами Авраама, Ицхака и Яакова, Сарры, Ривки, Рахили и Леи и всех других праведников и праведниц, пребывающих в саду Эденском. Возгласите: амен!

«Шма, Исраэль!» — мы приветствуем утро; В ночь уходя, шепчем «Шма, Исраэль!». Этой молитвой, вечной и мудрой, Мы освящаем еврейства удел.

№1217

Поминальная молитва «Изкор»

Тают года, уплывают столетья, Но поколенья хранят В хаосе будней земной круговерти Зов, что поныне нам свят.

БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ

12

Российский ва-банк на сирийском поле

Окончание. Начало на с. 5

российского военного присутствия увеличивает риск конфронтации с силами коали ции против “Исламского государства”, включающими США». Со столь откровенной угрозой в контексте ближневосточной ситуации Вашингтон не обращался к Москве, вероятно, уже больше 40 лет, со времен войны Судного дня. Тем не менее можно предположить, что администрация Обамы не намерена предпринимать никаких действий против развертывания российских и иранских военных в Сирии, чтобы не сорвать иранскую сделку. В Москве, скорее всего, именно так и думают, рассчитывая к тому же на то, что нерешительная и некомпетентная команда Обамы, как обычно, дальше словесных угроз не пойдет. Насколько далеко готова зайти сама Россия, сказать сейчас трудно. Очевидно, что Асад важен Москве как давний и стратегический ближневосточный партнер. Его защита необходима России для укрепления собственного престижа как за рубежом, так и внутри страны. Возможно, Россия рассчитывает, что само присутствие её войск на сирийском побережье, убедит врагов Асада в серьезности российских намерений и охладит пыл боевиков.

Латакия. Митинг в поддержку Башара Асада и Владимира Путина

Не исключено и то, что речь идет о намеренной провокации, призванной не столько защитить Асада, сколько, используя слабость администрации Обамы, продемонстрировать российские амбиции и создать ещё одну позицию для дальнейшего международного торга как с США, так и с региональными участниками войны в Сирии, в первую очередь Турцией и Саудовской Аравией. А

STOP Overpaying For Your Medications! Learn how you can start saving up to 80% ZKHQ \RX ¿ OO \RXU SUHVFULSWLRQV ZLWK &DQDGD 3KDUPDF\

заодно и представить собственному населению дополнительное объяснение причин тяжелого экономического кризиса, продолжающего сокрушать российскую экономику. И связанного на самом деле с усиливающейся международной изоляцией и падением цен на нефть, вызвавших, в свою очередь, ослабление курса рубля, рост инфляции и отток капитала, достигшего, по оценкам американских аналитиков в 2014 году, фантастической суммы — между 100 и 200 миллиардами долларов. В таком случае это очевидный ход ва-банк, поскольку выйти из сирийского конфликта будет намного труднее, чем в него ввязаться. При этом его цена — как экономическая, так и с точки зрения человеческих потерь — в случае развития эскалации может оказаться весьма значительной. Появление российских военных в Сирии, очевидно, осложнит не только американские воздушные операции против «Исламского государства», но и возможность оказания давления на режим Асада, обеспечивая тому больше уверенности в себе и, как следствие, нежелание идти на какие-либо приемлемые для

www.evreimir.com

17 - 24 сентября 2015

№1217

Call Now! 800-708-6992 THIS BLOOD THINNER IS CAUSING DEATH LEGAL HELP IS AVAILABLE. CALL TODAY! D. Miller Law

Xarelto Lawsuit: Have You Taken Xarelto? ,I \RX RU VRPHRQH \RX NQRZ KDYH H[SHULHQFHG EOHHGLQJ SUREOHPV DIWHU WDNLQJ ;DUHOWR ZH QHHG WR VSHDN ZLWK \RX LPPHGLDWHO\ <RX PD\ KDYH D FODLP DJDLQVW WKH GUXJ PDQXIDFWXUHU EHFDXVH LW LV DOOHJHG WKDW WKH\ GLG QRW SURSHUO\ ZDUQ WKH SXEOLF DERXW WKLV VHULRXV OLIH WKUHDWHQLQJ VLGH HIIHFW Learn what side effects are being caused by Xarelto and how to ŵOH D FODLP DJDLQVW ;DUHOWR IRU QR RXW RI SRFNHW H[SHQVH &DOO XV QRZ

Call us for a free case consultation. 800-897-4495

Александр НЕПОМНЯЩИЙ

Call Now 800-258-9209 Their Price

CelebrexTM $

832.60 Typical US Brand Price

for 200mg x 100

Order Now And Get An Extra $10 Off + Free Shipping! Use code 10FREE to receive this special offer today. Valid for new customers RQO\ RQ \RXU ¿ UVW SUHVFULSWLRQ RUGHU ZLWK &DQDGD 3KDUPDF\ ([SLUHV 'HF &DQQRW EH XVHG ZLWK DQ\ RWKHU RIIHUV DQG RQO\ XVHG RQFH SHU KRXVHKROG

США шаги по прекращению гражданской войны. С точки зрения Израиля, не участвующего в сирийской войне, присутствие российских военных на сирийских армейских объектах может помешать операциям по пресечению передачи вооружений «Хизбалле» и другим аналогичным мероприятиям, которые, по сообщениям в иностранных СМИ, регулярно проводят израильские ВВС. О «необходимости учитывать фактор российского присутствия» уже высказались и генеральный директор Министерства по делам разведки Рами Бен-Барак, и советник министра обороны Амос Гилад. Надо полагать, что в той же мере, в какой Израилю не хотелось бы подвергать риску российских военных, Россия не заинтересована в том, чтобы мировой общественности стало известно о причастности представителей её армии к переброске ракет или химического оружия «Хизбалле». И, понимая, что для Израиля этот вопрос является сущностным, в Москве, вероятно, не станут проверять решительность израильтян.

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

Our Price

Celecoxib* $

75.56

Generic equivalent of CelebrexTM Generic price for 200mg x 100

You can save up to 93% when you fill your prescriptions with our Canadian and International prescription service.

ViagraTM $4,287.27 Typical US Brand Price for 100mg x 40

vs

Sildenafil* $132.00 Generic Price for 100mg x 40

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order! Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires December 31, 2015. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-258-9209 Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders. Use of these services is subject to the Terms of Use and accompanying policies at www.canadadrugcenter.com.

13

ЗДОРОВЬЕ ДЛЯ ВСЕХ – WE DO IT ALL ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Терапевты высшей врачебной категории с опытом работы свыше 20 лет - Специалисты по внутренним заболеваниям Dr. Alexander Bunatin MD - Терапевт Dr. Lilia Mailian - Oganova MD - Терапевт Dr. Nora Zilber MD - Терапевт

ОТДЕЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ БОЛЕВОГО СИНДРОМА

КАРДИОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

УРОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Dr. Joseph Puma MD - Кардиолог, кардиохирург Диагностика и лечение заболеваний сердца и сосудов, эхокардиограма, стресс-тест, холтер монитор

ОТОЛАРИНГОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Dr. Robert Towner MD - ЛОР Аллергии, полипы, заболевания среднего уха, синуситы

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Dr. Boris Chusid MD - Гепатолог/Гастроэнтеролог Гепатит, панкреатит, изжоги, язвы, поносы, воспаление кишечника. Эндоскопия, колоноскопия, ректоскопия, сигмоидскопия

ПЕДИАТРИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Dr. Faina Uritskaya MD - Педиатр Общая педиатрия, выявление задержки развития детей на ранней стадии, астма, глисты, экзема, аллергия, отиты

ЭНДОКРИНОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Dr. Matin Sharafatkhah MD - Эндокринолог Заболевания щитовидной железы, диабет, биопсии щитовидной железы, гормональные нарушения

Anatoly Starosta PT - Физиотерапевт Новейшие методы физиотерапии для лечения опорнодвигательного аппарата, позвоночника, суставов, мануальная терапия, проблемы вестибулярного аппарата

ДЕРМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Dr. David Cohen MD - Дерматолог Общая дерматология, рак кожи, венерические заболевания, аллергии, удаление папиллом, бородавок, биопсии, криотерапия

Центр оснащен новейшим диагностическим оборудованием. Все тесты в офисе: ЭКГ, эхо-кардиограмма, сонограмма. Проводятся прививки. Вам помогут в решении социальных вопросов: Оформление документов на гринкарту, SSI, по уходу на дому (Хоматендент) и на гражданство. Заполнение медицинских документов для трудоустройства и школ. Принимаем Медикeйд, Медикер, Обамакер и все основные страховки. Обеспечиваем транспортом. В нашем офисе вам помогут получить страховой полис – Fidelis Care Program

1100 CONEY ISLAND AVENUE 2-ой этаж (между Avenue H и Foster Avenue) Brooklyn NY 11230 Tel: (718) 434-2100

www.evreimir.com

1655 EAST 13th STREET (между KINGS HWY и AVENUE P) Brooklyn NY 11229 Tel: (718) 339-6300

ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

17 - 24 сентября 2015

Dr. Gary Weinstein - Психиатр Снижение памяти, депрессии, тоска, тревожность, фобии, панические атаки, бессоница, неврозы, психические заболевания, возрастные психические растройства

Dr. Sheldon Bruce Pike MD - Уролог Диагностика и лечение мочеполовой системы, камни в почках и мочевом пузыре, хронический простатит, нарушение эрекции, воспалительные заболевания мочевого пузыря

№1217

ПСИХИАТРИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Dr. Marina Isakova MD - Физиатрист Заболевания опорно-двигательного аппарата и суставов, проблемы позвоночника, блокады, EMG, определение и лечение ущемленного нерва

Республиканцы могли сорвать сделку с Ираном

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

14

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Ядерная сделка Барака Хусейна Обамы с Тегераном не пользуется популярностью не только в Израиле. В США — тоже.

З

ку с Ираном как договор и называет ее «соглашением исполнительной власти», или «цветочной конвенцией», или «огуречным рассолом», я точно не помню. Главное, что это якобы не договор. При попустительстве республиканского большинства Конгресса этот семантический трюк сошел Обаме с рук. Следующим номером своей программы республиканцы и примкнувшие к ним хитрые демократы приняли несколько месяцев назад так называемый закон Коркера (от имени его главного республиканского спонсора). Из него следовало, что если Конгресс забаллотирует сделку с Ираном, а Обама наложит на эту резолюцию свое вето, то, для того чтобы его опрокинуть, потребуется две трети голосов. Обама с радостью подписал этот закон. Он помнил, что 46 сенаторов из ста являются его демократами, поэтому его вето будет незыблемо и сделка с муллами проскочит.

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

а последние два месяца американцы услышали массу доводов за и против нее. В результате рейтинг сделки с муллами упал за это время еще на 12%. Как показал последний опрос Пью, сейчас ее одобряет лишь 21% американцев. Одна пятая. Тогда как не одобряют 49%. Считай, половина. 30% не имеют на этот счет мнения. Итак, подавляющее большинство граждан страны против сделки. Против нее и значительное большинство в обеих палатах Конгресса. Правящие там республиканцы единодушно против сделки, за которую проголосует одно только демократическое меньшинство, да и то не все. В Сенате, например, против нее будут голосовать два демократаеврея и один демократ-гишпанец, которого обамовский минюст привлек за взятки. И тем не менее сделка пройдет и будет подписана президентом. Это один из факторов, которые объясняют немыслимое вознесение вульгарного и вздорного Дональда Трампа.

Обама уверен, что его вето будет незыблемо

Избиратели дали республиканцам большинство в Конгрессе не в последнюю очередь для того, чтобы те ставили Обаме палки в колеса. Иначе бы они дали большинство его демократам. Немудрено, что, видя, как республиканцы, наоборот, Обаме подыгрывают, эти избиратели валят на митинги нашего Жириновского. В данном случае это подыгрывание выглядит следующим образом. Согласно Конституции, любой международный договор США должен быть ратифицирован двумя третями Сената. Зная, что он столько в жизни не наберет, Обама отказался квалифицировать сдел-

Пытаясь объяснить, зачем они приняли такой глупый закон, республиканцы говорили, что это единственное средство заставить Белый дом ознакомить Конгресс с полным текстом сделки с Ираном и всех сопутствующих ей соглашений. Иными словами, для получения столь важной информации от Белого дома Конгрессу требуется отдельный закон. Дожили, называется... В законе действительно сказано, что Обама обязан представить Конгрессу все подписанные с Ираном документы в течение пяти дней после их подписания, то есть 19 июня. Но президент так этого и не сделал! В частности, он от-

Народ тянется к Трампу...

казался предоставить Конгрессу текст крайне важного соглашения между МАГАТЭ и Исламской Республикой по поводу контроля за выполнением сделки. Это один из самых ключевых документов. Ведь президент и его клевреты неоднократно обещали американцам, что Иран будет подвергаться самым придирчивым инспекциям и что он честно поведает высоким договаривающимся сторонам подробности своих прошлых ядерных усилий, дабы у его новых партнеров была точка отсчета. Даже Обама не мог не знать, что Иран никогда не согласится ни на то, ни на другое. И не согласился. Поэтому все заверения Белого дома не стоили и ломаного гроша, и ему не хотелось, чтобы американцы увидели соглашение МАГАТЭ с Ираном об инспекциях. Обама утаил его и сослался на то, что это-де «побочная сделка» ооновцев с Ираном, которая для Конгресса не предназначена. Ничего себе — «побочная», если она касается такого жизненно важного аспекта, как контроль за соблюдением выполнения сделки, из-за которой разгорелся весь сыр-бор! Республиканцы могли отказаться выполнять свой «закон Коркера» на том основании, что Обама не выполнил его важнейшее требование и не полностью раскрыл Конгрессу содержание договоренностей с Тегераном. Но республиканцы этого не сделали, и теперь сделка, за которую не проголосует ни один из них, сделается американским законом, обязательным к исполнению. Правда, только одной из сторон. Нашей. Немудрено, что народ тянется к Трампу, который на вид крут

Среди законодателейреспубликанцев разногласия по соглашению с Ираном Ни один из законодателейреспубликанцев не поддерживает ядерное соглашение с Ираном, заключенное администрацией Обамы. Тем не менее изза разногласий среди республиканского большинства в Палате представителей голосование по резолюции против этого соглашения было отложено и может не состояться вовсе.

Конгрессмен-республиканец Питер Роскам

Н

екоторые консервативно настроенные законодатели — рядовые члены республиканской фракции Палаты представителей выступили против лидеров фракции, планирующих провести голосование по резолюции, отвергающей международное соглашение, предусматривающее сокращение масштабов иранской ядерной программы. Противники соглашения заявили, что отсчет времени, отпущенного Конгрессу для обсуждения этого соглашения и вынесения решения по нему, не начнется до тех пор, пока не будут представлены эти два дополнительные соглашения. В соответствии с «законом Коркера — Менендеса», принятым Сенатом в этом году, у Конгресса есть 60 дней для обсуждения соглашения и принятия решения по нему, после чего Белый дом может приступить к отмене санкций в отношении Тегерана, как это предусмотрено ядерным соглашением. Этот срок истекает 17 сентября. До этой даты Палата представителей и Сенат должны проголосовать по резолюции, отвергающей соглашение. Конгрессмен-республиканец Питер Роскам из штата Иллинойс предложил резолюцию, в соответствии с которой голосование по соглашению с Ираном не начнется до тех пор, пока Конгрессу не будут представлены все документы, имеющие отношение к этому соглашению, в том числе соглашения, заключенные между Ираном и МАГАТЭ. Окончание на с. 33

15

АВАРИИ, ПЕРЕЛОМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ТРАВМЫ В БЫТУ И НА ПРОИЗВОДСТВЕ £

ǨǬǪǶDzǨǺȃ ǼǸǭǽǺǴǨǵ $662&,$7(6 Говорим по-русски, на польском и испанском

l ÃÇÈÐËÈ ÐÃ ÕÓÑÕ ÖÃÓÃØ Å ÊÇÃÐËÂØ ÏÃÆÃÊËÐÃØ

МЫ ВЫ ДЛЯ НАШ ИГРАЛИ ИХ КЛИЕ НТОВ

l ÓÃÅÏÞ Ðà ÔÕÓÑÌÍÃØ ÒÃÇÈÐËÈ Ô ÎÈÔÕÐËÙ ÔÕÓÑËÕÈÎßÐÞØ ÎÈÔÑÅ

БОЛЕЕ 15

0 МИЛЛИО НОВ ДОЛЛАР ОВ!

l ÓÃÅÏÞ ÒÑÎÖÚÈÐÐÞÈ ÒÓË ÒÃÇÈÐËË Å ÎË×ÕÃØ Ë Ðà àÔÍÃÎÃÕÑÓÃØ l :RUNHUiV FRPSHQVDWLRQ l ÈÇËÙËÐÔÍËÈ ÑÛËÄÍË l ÈÅÈÓÐÑ ÒÑÔÕÃÅÎÈÐÐÞÌ ÇËÃÆÐÑÊ l ÏÈÓÕß ÒÑ ÅËÐÈ ØÃÎÃÕÐÑÔÕË ÅÓÃÚÈÌ ËÎË ØËÓÖÓÆÑÅ l ÓÃÅÏÞ ÒÓË ÓÑÇÃØ

l ÔÎÖÚÃÈ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË ÒÓËÈÊÉÃÈÏ Å ÆÑÔÒËÕÃÎß ËÎË ÇÑÏÑÌ l ÓË ÒÑÎÖÚÈÐËË ÍÑÏÒÈÐÔÃÙËË ÒÑÏÑÆÃÈÏ ËÊÄÈÉÃÕß ÒÓÑÄÎÈÏÞ ÎËÙÃÏ ÒÑÎÖÚÃáÜËÏ 66, l ÃÄÑÕÃÈÏ Ô ÑÒÞÕÐÞÏË ÅÓÃÚÃÏË ÒÑÏÑÆÃÈÏ Ô ÑÒÈÓÃÙËÂÏË Å ÔÎÖÚÃÈ ÐÈÑÄØÑÇËÏÑÔÕË

l ÉÑÆË ÒÓË ÒÑÉÃÓÃØ

Бесплатные консультации

l ÔÈ ÅËÇÞ ÒÈÓÈÎÑÏÑÅ

ОПЛАТА ТОЛЬКО ПОСЛЕ УСПЕШНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ ДЕЛА

718-331-7700 212-796-6939 718-331-3330 718-733-9300 866-288-9529 %D\ 6WUHHW %URRNO\Q )UHNKWPDQ $VVRFLDWHV 5RFNHIHOOHU 3OD]D 1< 1HZ <RUN

0HWURSROLWDQ $YHQXH )RUHVW +LOOV 1HZ <RUN

(DVW 6WUHHW %URQ[ 1HZ <RUN

www.866attylaw.com

%URDG 6WUHHW 1HZ <RUN 1< 86

www.evreimir.com

1< EWZ %HQVRQ $YH 6W

17 - 24 сентября 2015

l ÒÈÓÃÙËË ÐÃ ÔÒËÐÈ ÍÑÎÈÐÂØ

ВСЕ ВИДЫ УГОЛОВНОЙ ЗАЩИТЫ Оплата возможна по частям

№1217

l ÃÓÃÎËÚ ÍÑÏÃ ÕÓÃÅÏÞ ÏÑÊÆÃ

С охраной

ЗАКОН И ПРАВО

16

Пепел жертв 9/11 стучит в сердцах ньюйоркцев 11 сентября 2001 года я не вышел на работу в газете «Новое русское слово» и работал дома. Трагедия этого дня, сломавшая привычные представления о добре и зле для всего человечества, произошла у меня перед глазами — с балкона моего дома в Квинсе. Александр ГРАНТ

С

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

начала я увидел черный дым вокруг одного небоскреба-близнеца Всемирного торгового центра в Манхэттене, а затем не увидел этого небоскреба. Такое казалось невероятным, но было правдой. Затем то же самое произошло со вторым «близнецом», но к тому времени уже вовсю передавали новости, которые тоже звучали жуткой фантастикой, но оказались еще более жуткой правдой. С тех пор каждую очередную годовщину 9/11 ньюйоркцы вспоминают, где они были в то утро. Конгрессмен Дэн Донован, бывший районный прокурор СтейтенАйленда и один из восьми республиканцев в нью-йоркской делегации в Палате представителей, тогда заведовал канцелярией президента этого боро Гая Молинари и вместе с коллегами делал все от них зависевшее, чтобы помочь жертвам налета исламских террористов.

№1217

Случилось то, что совсем недавно казалось невозможным. Дональд Трамп на прессконференции отказался от намерения добиваться рыми пользуются медики и ученые победы на президентских в Ираке, могут представлять немалую опасность — достанься они на- выборах в одиночку шим врагам. Из таких отходов при и заявил, что в случае желании можно смастерить так на- поражения на первичных зываемую грязную бомбу — контей- выборах поддержит нер с радиоактивными изотопами и кандидата Республиканской зарядом взрывчатого вещества. Не говоря о неизбежной гибели населе- партии.

«Тогда, — вспоминает Донован, — разбирая развалины и хороня убитых, мы решили впредь быть бдительнее». Эту решимость нельзя назвать забытой, и в прошлый вторник, 8 сентября, комитет Палаты представителей по внутренней безопасности — один из двух комитетов, в которые попал Дэн Донован, провел заседание на выезде в Мемориале 9/11. Члены комитета обсуждали новые угрозы безопасности нашей страны. 14 лет назад, как написал Донован в газете New York Post, не было ни «твиттеров», ни «фейсбуков», ни «ютубов», ни прочих двигателей прогресса, которыми сегодня эффективно пользуемся и мы, и наши враги, которые «вербуют сторон-

Дэн Донован

ников в наших же дворах». Летом на Стейтен-Айленде агенты ФБР арестовали новобранца «Исламского государства», который с другими джихадистами замышлял теракты в Нью-Йорке. По всей стране появляются новые и новые недоросли, которые по компьютерам научились ненавидеть свою страну и готовы примкнуть к исламским террористам. «Конечно, — считает Дэн Донован, — методы нападения на отечество изменились, но принцип угрозы остался тем же». Это, прежде всего, террористы-самоубийцы, готовые лишить себя жизни вместе с максимальным числом жизней неверных, то есть нас с вами (к лояльным Америке мусульманам это тоже относится). С 11 сентября 2001 года полиция и нью-йоркское отделение ФБР предотвратили 16 терактов, но с каждым годом растет число власть имущих, которые выступают за сокращение расходов на безопасность Нью-Йорка. В качестве примера Донован называет программу «Обезопасим города» (Securing the Cities), которая помогает обнаруживать радиоактивные материалы и предупреждать теракты. Никуда не денешься, это требует сложного оборудования и тщательной подготовки, что, в свою очередь, дорогое удовольствие. Однако, пишет Дэн Донован, «администрация Обамы предлагала постоянные сокращения расходов на эту программу и в этом году запросила на нее всего 10 млн долларов, в два раза меньше, чем в прошлом». Тем временем «Исламское государство» на Ближнем Востоке ширится и вполне может дорваться до остатков ядерной программы Сирии. Даже радиоактивные отходы, кото-

ния при взрыве «грязной бомбы», по данным Исследовательской службы Конгресса (Congressional Research Service), ликвидация последствий радиоактивного заражения местности может обойтись в десятки миллиардов долларов. Донован уверен, что для противостояния новой угрозе нашим борцам с терроризмом и вообще правоохранительным ведомствам необходимо «надежное финансирование». «Национальная безопасность, — считает он, — не должна становиться жертвой бюджетных переговоров в Вашингтоне». Под угрозой сокращения финансирования оказалась даже программа «закона Задрога», названного в честь Джеймса Задрога — полицейского Нью-Йорка, который участвовал в спасательных работах 9/11 и умер от полученной там болезни в 2006 году в возрасте 35 лет. Этот закон предусматривает оплату лечения таких пострадавших, и его бюджет сейчас тщательно изучают отнюдь не ради увеличения. Спасатели и добровольцы, которые провели недели на развалинах небоскребов-близнецов ВТЦ после 11 сентября 2001 года и в результате своего героизма сейчас тяжело больны, заслужили не только славу, но и оплату лечения. Дэн Донован напоминает, что, хотя большинство мест в Палате представителей принадлежит Республиканской партии, он там единственный республиканец из города Нью-Йорка. «Хочу кое-что разъяснить, — написал он 11 сентября 2015 года. — Вместе с моими коллегами-ньюйоркцами я буду всеми наличными средствами драться за то, чтобы этот великий город и его жители получали финансирование и поддержку, необходимые для борьбы с теми, кто пытается навредить нам. Сейчас, когда рядом с местом невыразимой трагедии возведен монумент свободе, нашу бдительность нельзя ослаблять». Как одобрительно заявил князь Григорий Потемкин драматургу Денису Фонвизину по поводу премьеры его пьесы «Недоросль», «умри, Дэн, лучше не скажешь».

П

ресс-конференция состоялась 27 августа в небоскребе Trump Tower на Пятой авеню в Манхэттене, перед входом в который собралось несколько человек, протестующих против плана Трампа решить проблему нелегальной иммиграции. Некоторые демонстранты были в белых балахонах ку-клукс-клана, некоторые несли плакаты, некоторые выкрикивали лозунги. Охранники здания, все как на подбор крепкие мужики среднего возраста в темных костюмах и галстуках, быстро навели порядок и забрали плакаты, а когда демонс т рант-мексиканец Эфраим Галисиа попытался отнять у старшего охранника Кита Шиллера плакат со словами «Трамп: сделаем Америку снова расистской», тот обернулся и стукнул Эфраима открытой ладонью по загривку, что было снято несколькими репортерами. Потасовка длилась не больше 10 секунд, но Галисиа понял, что пробил его звездный час. Он поиспански заявил, что охранники Трампа ведут себя так же, как их босс, а на следующий день у него появился адвокат Бенджамин Диктор, который сообщил, что намерен обратиться в суд, так как действия охранников были явно излишне агрессивными, особенно с учетом того, что демонстранты стояли на общественном тротуаре и говорили о вещах общественного значения.

Трампа лучше не связываться «милейшим и добрейшим человеком из всех, с кем ему доводилось работать», но заметил, что «нужно быть идиотом, чтобы напасть на него сзади». Отслужив в ВМС на базе в Вирджинии, Кит Шиллер в 1992 году поступил в полицию, начав с транспортного отдела. За 12 лет дальнейшей службы он работал в отделе борьбы с наркотиками 34-го участка, затем в спецназе городской полиции Нью-Йорка и в отделе борьбы с наркоторговлей Нью-Йорка и Нью-Джерси. В связи с

Город платит за грехи полиции Жаловаться на полицию по разным поводам сейчас стало модно и прибыльно. 31-летний Кевин Форчун обратился в Манхэттенский федеральный суд с иском, обвиняя городскую полицию в нарушении его гражданских прав.

В

октябре 2013 года афроамериканца Форчуна арестовали в Гарлеме рядом с Сентралпарком и доставили в 24-й участок, где у него нашли и изъяли 2 тысячи долларов наличными. Как он утверждает в иске, полицейские вернули ему только 800 долларов, сказав, что на 1200 они купили жареные куриные крылышки, а если он будет жаловаться, то никто не поверит, что у него при себе было столько денег. Неясно, почему Форчун молчал об этом почти два года, но жаловаться на полицию сейчас модно и прибыльно. Представитель юридического отдела мэрии сообщил, что все факты этого дела еще не известны и ведется расследование обвинений. В том же юридическом отделе согласи-

Джоан Донохью и ее собачка Херби

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HOME ATTENDANTS ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, PCA (ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ) • Çàðïëàòà îò $10 äî $14.09 Êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì äî $156 • Ìåäèöèíñêàÿ è äåíòàë ñòðàõîâêà • Îïëà÷èâàåì îòïóñê, ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíè÷íûå, ìåòðîêàðòû è ìåäîñìîòð

Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ NY

2517 86th Str. (âõîä ñî äâîðà) Brooklyn

646-620-6641 • 347-492-5982 • 646-377-2155

1ST AIDE HOME CARE, INC ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ HOME ATTENDANTS (èëè â óâåëè÷åíèè ÷àñîâ) áåñïëàòíî ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè ÁÎÍÓÑ ÇÀ ÍÎÂÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒΠ$100

Ïîìîãàåì ïàöèåíòàì ïåðåéòè â íàø îôèñ ñî ñâîèì Home Attendant èëè ïðåäîñòàâëÿåì äðóãîãî. ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÎÔÎÐÌÈÒÜ CDPAP ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ (âîçìîæíîñòü ðàáîòû ïî óõîäó çà ðîäñòâåííèêàìè)

Social Worker áåñïëàòíî êîíñóëüòèðóåò ïàöèåíòîâ è Home Attendant ïî ëþáûì âîïðîñàì.

1974 64th Street, Brooklyn

718-449-4853 • 646-620-6641 • 646-377-2155

BRIGHTON LAW GROUP, PC • Óñëóãè è êîíñóëüòàöèè ðóññêîÿçû÷íûõ àäâîêàòîâ, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, îôîðìëåíèå ïàêåòà äîêóìåíòîâ ïî áðàêó • Áàíêðîòñòâî • Äîâåðåííîñòè, Àïîñòèëü • Ãðàæäàíñòâî • Òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà • Àôôèäåâèòû, àíêåòû • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separation) è ðàçâîäû • Ïðèãëàøåíèÿ â ãîñòè è ïî áèçíåñó (ïîëíûé ïàêåò) • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ñðî÷íûå) • Óñëóãè íîòàðèóñà

606 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY, 11235

Tel.: (718) 743-7050 • (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com

www.evreimir.com

¯ÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ ÏßÒÍÈÖÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÂÅ×ÅÐÀ ÑÓÁÁÎÒÀ Ñ ÓÒÐÀ ÄÎ ÄÍß

17 - 24 сентября 2015

Александр ГРАНТ

ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÉÒÅ äî $1000 â íåäåëþ

№1217

лись заплатить 25 674 доллара 77-летней Джоан Донохью, которая тоже пожаловалась в Манхэттенский федеральный суд на полицию. В конце декабря 2013 года бывшая учительница Донохью вывела своего крошечного щенка Херби породы чихуахуа погулять в Ист-Ривер-парк. По ее словам, Херби 8 месяцев просидел на подушке дома, и она решила, что ему нужно подышать свежим воздухом. Уже стемнело, в парке было холодно и безлюдно, и Джоан отстегнула ошейник, чтобы Херби побегал и попрыгал. В это время появились два полицейских, которые заявили, что выгуливать собак без поводков запрещено законом, и потребовали у нее удостоверение личности, чтобы выписать штраф. Документов у Джоан Донохью при себе не оказалось, и тогда ей надели наручники и

вместе с собачкой отвезли в 9-й участок. В ее иске написано, что ей сковали руки за спиной, а когда она просила немного ослабить браслеты, полицейский со смехом затянул их еще туже. На слова Джоан, что ей 77 лет и у нее больное сердце, полицейские не отреагировали. В участке ее продержали несколько часов и отпустили, выдав четыре повестки с обвинениями, которые позже были отменены в суде. Щенка Херби доставили в полицейский приют для животных в Гарлеме, откуда она его забрала. Решив расплатиться с Джоан Донохью, юристы мэрии по традиции пояснили, что это будет в лучших интересах города. В тех же интересах было принято решение заплатить 41 млн долларов пятерым афроамериканцам, которых несправедливо обвинили и осудили за изнасилование женщины в Сентрал-парке в 1989 году. Ждет решения 33-летний Эрл Маклеод, который обратился в Бруклинский федеральный суд, обвиняя полицию в необоснованном аресте и нарушении своих гражданских прав. В иске Маклеода сказано, что в феврале полицейские остановили его машину в бруклинском районе Бедфорд-Стайвесант и нашли там флакон с одной таблеткой виагры, иметь которую не запрещено, но Эрла арестовали и обвинили в хранении контролируемых веществ. Задержавший его полицейский Дэниел Эспарагуза в рапорте указал, что Эрл бросил на землю флакон с аптечной этикеткой наркосодержащего лекарства Ibuprofen, а позже выяснилось, что там виагра. В офисе городского ревизора Скотта Стрингера сообщили, что за 2014 год жалобы на полицию обошлись бюджету, то есть нью-йоркским налогоплательщикам, почти в 217 млн долларов по сравнению со 138 млн в 2013 году. Следом за полицией объектами исков были городские больницы — 123 млн долларов и управление общественного транспорта — 70,3 млн долларов. Город щедро расплачивался с пострадавшими, машины которых получили повреждения в рытвинах на дорогах, со споткнувшимися на спортплощадках и с теми, на кого упали деревья. Стрингер утешил ньюйоркцев тем, что в этом году жалобщики получат примерно на 8% меньше.

1ST CHOICE HOME CARE

17

ЗАКОН И ПРАВО

В суд намерены обратиться обе стороны, и в команде Трампа заявили, что «протестующие перед Trump Tower, многие одетые куклуксклановцами, беспокоили людей на улице, а член группы охраны Трампа отреагировал только после того, как на него напали первыми и сзади». Кит Шиллер работает в охране Трампа 16 лет, а до этого служил на флоте и в полиции. Консервативный комментатор и стратег республиканцев Майкл Капуто назвал Шиллера

его физическими данными Шиллеру поручали почетную роль вышибать кувалдой двери при налетах и арестах. Кит Шиллер — зарегистрированный республиканец, и последние 5 лет службы в полиции он совмещал с охраной Дональда Трампа и возглавлял службу безопасности Trump Organization.

ИНТЕРВЬЮ

18

Игорь Губерман: «Сегодняшняя Россия — Поэт Игорь Губерман — один из тех, кто может смеяться, даже когда совсем не смешно. Некоторые считают, что он слишком много себе позволяет, но ему, похоже, все равно. Он определяет современный государственный строй России как «чистый паханат», испытывает боль и стыд за то, что страна вернулась в привычное состояние рабства, и одним из самых верных решений в жизни, помимо женитьбы, называет переезд в Израиль. – Игорь, ваши знаменитые «гарики», четверостишия, всегда полны юмора и иронии. Но как вам шутится сейчас, в нынешнее время? Как вы относитесь к тому, что происходит в России? – Ну вот узнал, что сжигают продукты, попавшие под санкции, и тут у меня реакция не гневная даже, а просто сумасшедшее удивление. Это какое-то варварское безумие. У меня даже слов нет. Знаете, когда я был в лагере, там время от времени бросали через забор авоську с продуктами, выпивкой. И если надзиратели эти продукты отнимали, они отдавали все в больничку. А тут… Чудовищно. Ну а что касается всяких разных постановлений российской Государственной Думы, то ведь это как раз смешно.

ǠǗǚǜǔǐnj ǙǚǎǧǕ Ǐǚǐ ǎǚ ǠǗǚǜǔǐǑ ǠǗǚǜǔǐnj – ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ

7 дней - 27 декабря, 3 января...$595+пер+транс 9 дней - 26 декабря, 2 января...........от$795

ǠǗǚǜǔǐnj – ǘǔǜ ǐǔǝǙǑǫ

5,7 дней - 27 декабря, 3 января...$325+пер+транс 9 дней - 26 декабря, 2 января...........от$599

– То есть к этому все-таки можно относиться как к этакому постмодернистскому эксперименту, который ставят над людьми? – То, что пахнет мерзостью, не относится к постмодернизму. Постмодернизм имеет отношение к произведениям искусства. А это произведение идиотизма и злобы. Сейчас государственный строй России грамотные люди определяют по-разному, я же определяю по-своему: это чистый «паханат». Большая беда. За Россию мне все время попеременно то больно, то стыдно. Других ощущений нет. – Мне вспоминаются ваши же строчки: «Хозяев жизни близко я не знаю, // Однако по лицу и паре фраз // Я вмиг тюрьму и лагерь вспоминаю — // Такие типы видел я не раз». В

www.evreimir.com

– А вы не думаете, что в мире несколько демонизируют Россию? – Да мне кажется, миру до лампочки. Ну кроме того, что Россия поставляет нефть и газ, но все меньше и меньше. И страшно, конечно: все же у людишек, не совсем адекватных, есть в руках ядерное оружие.

• Самое крупное агентство в США по экскурсиям на русском языке • WWW.NEWTOURS.US • 24 года в бизнесе! • У нас работают только лучшие гиды • • NEWTOURSUSA@YAHOO.COM

ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ ǙǑǎnjǐnj-njǜǔǓǚǙnj-ǪǞnj

ǎǝǫ ǖnjǙnjǐnj

ǞǜǑǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

6дн Монреаль, ǓǚǗǚǞǚǕ ǐǎǚǜǑǢ, “ǐǚǘ Ǚnj ǎǚǐǚǛnjǐǑ” Квебек, Оттава, Торонто, Ниагара 19,25сен ǛǔǞǞǝǍǟǜǏ 3дн 18,26сент 2,16окт 6,16,27ноя 10,20,30окт 10,21ноя 12,24дек.................$760 12,26дек...................................................$385

ǗǟǣǤǑǑ

ǎ

ǖnjǙnjǐǑ

ǗǟǣǤǔǕ ǙǚǎǧǕ Ǐǚǐ ǎ Ǐǚǜnjǡ ǖnjǞǝǖǔǗǗ

«HONORS HAVEN» Отдых, 3-разовое питание*, зимние забавы, развлечения.

ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǕ ǏǜnjǙǐ ǍnjǗ, ǎǝǑ ǐǙǔ – ǙǚǙ-ǝǞǚǛ ǜnjǓǎǗǑǣǑǙǔǫ

артисты, музыка, концерты, танцы, детские утренники, классы тенниса, йога, зумба, уроки танцев для всех, караоке, прогулки с натуралистом, бассейн, сауна... 3 дня - 30,31декабря................$550 4 дня - 29,30,31декабря...........$690 5 дней - 28,29,30,31декабря...$830

ǠǔǜǘǑǙǙǧǕ Ǟǟǜ! ǖnjǙnjǐnj – ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 5дн Монреаль, ǖǜnjǝǚǞǧ ǎǑǜǘǚǙǞnj Ǵ ǍǑǜǖǤǔǜǧ 3дн ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ, ǙǑǎnjǐnj, njǜǔǓǚǙnj, ǪǞnj Торонто, Квебек, Ниагара 30сен 7,17,24окт 10окт 13ноя................................................$385 БРАЙС-КАНЬОН, ЗАЙОН-КАНЬОН, ЛАС-ВЕГАС, 7,26ноя 19,30*дек....................................$645 ǏǚǜǙnjǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 3дн 18сен 10окт 26ноя ГРАНД-КАНЬОН, САН-ДИЕГО, ЛОС-АНДЖЕЛЕС, САН- ǖnjǙnjǐnj njǙǏǗǔǕǝǖnjǫ 3дн Ниагара, 19дек....................................................$389 ФРАНЦИСКО 10дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 18,26сент Торонто 22,28сен 13,23окт 2,13,24ноя 15,27дек “njǘǑǜǔǖnjǙǝǖnjǫ ǤǎǑǕǢnjǜǔǫ” ǗǑǕǖǠǗǚǜǔǐnj ǖǜǟǏǗǧǕ Ǐǚǐ 3,10,23окт 7,21ноя 5,19,24*,26*,29*дек ................................................................$385 ǛǗǑǝǔǐ 3дн 19сент 10окт......................$375 СУББ.– автобус, ВОСКP.– перелет 2016г. 2,9,23янв 13,27фев 5,19,25мар....$1590 ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ 3дн Квебек, ǍǑǗǧǑ Ǐǚǜǧ, Ǔnjǘǖǔ ǙǨǪ-ǏǩǘǛǤǔǜnj ǚǐǙǚǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ 9 дн АВТОБУС...$795*, 7 дн АВИА...$595*+пер. Ǘǚǝ-njǙǐǒǑǗǑǝ – Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ – ǝnjǙ-ǐǔǑǏǚ – ǖnjǙnjǐnj Монреаль 30сен 7,17,24окт 7,26ноя 19,30*дек 3дн 26сен 10окт.........................................$385 3 ночи на океане в Майами-Бич ǏǜnjǙǐ-ǖnjǙǨǚǙ – ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ 7дн ПЕРЕЛЕТ ...............................................................$385 ǛnjǗǨǣǔǖǚǎǧǑ ǚǓǑǜnj 3дн 17окт.........$372 ǠǔǗnjǐǑǗǨǠǔǫ ǔ ǝnjǐǧ ǐǪǛǚǙǚǎ 26сен 3,10,23окт 7,21ноя 5,19,24,26дек.$1430 «ǘnjǕnjǘǔ-ǩǖǝǛǜǑǝǝ» Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ – ǝnjǙ-ǠǜnjǙǢǔǝǖǚ 6дн ПЕРЕЛЕТ ǖnjǙnjǐnj ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ, ǚǞǞnjǎnj 4дн ǤǞnjǞ ǘǩǙ ǔ Ǜnjǜǖ njǖnjǐǔǫ 3дн 19сен Экскурсия по городу. ВТОР., ВОСК., ПЯТН...$99 19,25сен 10,20,30окт 10,21ноя 12,24дек...$499 10окт 20ноя...............................................$385 ǝǞǜnjǙnj ǩǘǔǤǑǕ — ǗnjǙǖnjǝǞǑǜ Усадьба 9 дн АВТОБУС Майами-Бич....................$879* 10/11/14 дней - 24*, 29* декабря 2015 г. $1220+пер/1290/1580+пер

7дн АВИА...$569*+пер. 9дн АВИА...$699*+пер.

17 - 24 сентября 2015

то называет это мафией, кто-то — поздним феодализмом. Суть та же.

NEW TOURS

ǖnjǙǔǖǟǗǧ ǎǚ ǠǗǚǜǔǐǑ

ǘnjǕnjǘǔ-Ǎǔǣ – ǚǞǐǧǡ

22,30сен 7,14,27окт 11,25ноя 9,23дек....$1360

ǙnjǢǔǚǙnjǗǨǙǧǑ ǓnjǛǚǎǑǐǙǔǖǔ Ǵ Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ

5дн 20,28сен 5,12,25окт 9,23ноя......$990+пер Ǘnjǝ-ǎǑǏnjǝ 5дн 22,30сен 7,14,27окт 11,25ноя 8 дней / 15 дней / 1 месяц МАЙАМИ отель 9,23,28,30*дек...................................$490+пер на океане .........................$750*/$1440*/$1850

Ǟ ǟǜ «ǘǔǜ ǐǔǝǙǑǫ»

ǙǚǎǚǏǚǐǙǫǫ ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ

9 дн АВТОБУС ......................... СКИДКА! $599* 7/5дн АВИА...$399*/$325*+перелет+трансфер

ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ, ǙǑǎnjǐnj, njǜǔǓǚǙnj, ǪǞnj

ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 4дн 26сен 10,22,31окт 7,26ноя 12,24,31*дек................................$490

ǓǚǗǚǞǧǑ ǛǗǫǒǔ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ-Ǎǔǣ 7дн экскурсия, отдых 26сен 10,22,31окт..........$980

№1217

вашей жизни был лагерь, и это позволяет смотреть на вас как на знатока. Но все же, что значит «паханат»? – «Паханат» — это когда огромным количеством людей безраздельно правит некая группа во главе с паханом. При нем есть так называемые шерстяные — блатные, приблатненные. Вот этот слой очень легко можно увидеть сегодня в России. Кто-

ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ ǔ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 6дн полный тур 24,26сен 8,10,22,29окт 5ноя...$740

ǣ ǔǖ njǏ ǚ ǣǔǖnjǏǚ Ǵ ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ 7дн

СВОБОДЫ – ПОНЕДЕЛЬНИК, СРЕДА...........$87

ǚǜǗǑnjǙ

njǎǔnj 5дн

Французский квартал, трамвай-”желание”, круиз по топям, круиз по Миссисипи 29сен 13,30окт 24ноя 29*дек......................$690+пер

7 дней...................$1630 с перелетом 23 декабря 2015 г. / 2,5 января 2016 г.

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ, njǞǗnjǙǞnj Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj

6 дней...................$1490 с перелетом Встреча Нового Года в Лас-Вегасе Праздничный ужин - шоу включены. Специальная Новогодняя программа тура.

26сен 10,27окт 21ноя 26*дек................$1350 9дн АВИА 27сен 11,28окт 22ноя 27*дек ........................................$1240+пер

Ǟ ǟǜǧ 4-6 ǐǙǑǕ 10окт 26ноя...............................................$690

ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǕ ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ

ВСТРЕЧА НОВОГО 2016 ГОДА в СТОЛИЦЕ США Полная экскурсия. Гостиница класса «ЛЮКС» 2 дня - 31 декабря................$490 3 дня - 30 декабря...........$595

ǜǧǢnjǜǝǖǔǕ ǞǟǜǙǔǜ

ǎǚǝǡǔǞǔǞǑǗǨǙǧǕ ǖǔǞnjǕ

10 дней / 8 ночей отели 5*, питание

5*- от $649 + перелет 10 ОКТЯБРЯ - тур с РУССКОЯЗЫЧНЫМ ГИДОМ!

Эмишей с 1мая по СРЕДАМ и СУББОТАМ...$98

ǤǚǖǚǗnjǐǙǧǕ ǘǔǜ ǡǑǜǤǔ МАЙ-НОЯБРЬ по четвергам и воскресеньям...................... $99

ǎ ǝǜǑǐǙǑǎǑǖǚǎǨǑ, ǹǬ ǞǟǜǙǔǜ ǜǧǢnjǜǑǕ 20сен 4,18окт 1,15,29ноя 6,20,27,31*дек..$105

«ǓǚǗǚǞǚǕ ǍǑǜǑǏ»–ǗǚǙǏ-njǕǗǑǙǐ: ǐǎǚǜǢǧ 19сент 3,24окт 7,28ноя 20,27,29дек.........$102

COLUMBUS DAY

Новогодний бал в Королевском Замке времен Короля Артура и рыцарей Круглого Стола. 1 день - 31 декабря................$310 2 дня - 31 декабря...........$390

10дн ǖnjǗǔǠǚǜǙǔǫ – ǙǑǎnjǐnj – njǜǔǓǚǙnj – ǪǞnj ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 3,10окт...........$1590

ǙǚǎǚǏǚǐǙǔǕ ǍǚǝǞǚǙ

9дн АВИА 11окт...................................$1240+пер

2 дня - 31 декабря...........$490

10дн АВТОБУС 10окт..................................$1350 7/9дн ǠǗǚǜǔǐnj–ǎǑǣǙǚǑ ǗǑǞǚ АВИА 11окт........$595*+пер / АВТОБУС 3,10окт......$795

ǐǎǟǡǐǙǑǎǙǧǑ Ǟ ǟǜǧ

7дн ǛǗǫǒǔ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ-Ǎǔǣ 10окт.......$980 6дн ǣǔǖnjǏǚ-ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜnj 10окт........$750

ǖǔǞnjǕ – Ǟ ǟǜ - 5* Пекин, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Шанхай ЕЖЕНЕДЕЛЬНО!

ǞǑǙǙǑǝǔ, ǖnjǘǍǑǜǗǑǙǐǝǖǚǑ ǟǥǑǗǨǑ Ǵ ǣǔǖnjǏǚ Ǵ ǛǔǞǞǝǍǟǜǏ 9дн 26сен 10,31окт ǘnjǘǚǙǞǚǎǧ ǛǑǥǑǜǧ 6дн 19сен 3окт...$795 10ноя 12,26*дек.....................................$1350 ǐǧǘǣnjǞǧǑ Ǐǚǜǧ, njǤǎǔǗǗ 5дн 4сен

ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ ǑǒǑǐǙǑǎǙǚ

ǙǚǎǧǕ

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ, njǞǗnjǙǞnj Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj – ǏǜnjǙǐ-Ǟǟǜ 10дн АВТОБУС

21,28сен 19окт 9,25ноя 14,28*дек...........$998

ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: С ЛАНЧЕМ – ЕЖЕДНЕВНО....$79 ǙǨǪ-Ǖǚǜǖ: с КРУИЗОМ К СТАТУЕ

ǙǚǎǚǑ!

24,26,29 декабря 2015 г. / 2,9 января 2016 г. 10 дней......$1790 с перелетом 19,26,29 декабря 2015 г. / 9 января 2016 г.

ǣǔǖnjǏǚ – ǎǑǗǔǖǔǑ ǚǓǑǜnj 6дн автобус 22,29сен 10,20,31окт 10,26ноя 15,29*дек...$750

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ ǔ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj

ǖǑǕǛ-ǘǩǕ 3дн 10окт 19дек......................$375

ǙǔnjǏnjǜǝǖǔǑ ǎǚǐǚǛnjǐǧ – ǝǤnj 2дн ПОНЕД., СРЕДА, СУББ. (без документов)...$210

ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ 2дн ПОНЕД., СРЕДА, ЧЕТВ., СУБ. полный тур, музеи, вечерний тур................$188 С музеем Хиллвуд – каждая посл. суббота...$198

ǙǚǎǧǕ ǚǜǗǑnjǙ, njǞǗnjǙǞnj Ǵ ǐǚǜǚǏǔ ǪǏnj

6дн ǎnjǤǔǙǏǞǚǙ Ǵ ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 8,10окт...............................................$740 6дн ǗǟǣǤǑǑ ǎ ǖnjǙnjǐǑ 10окт..................$760 5дн ǖnjǙnjǐnj – ǍǚǗǨǤǚǕ Ǟǟǜ 7окт..........$645 4дн ǐǧǘǣnjǞǧǑ Ǐǚǜǧ, njǤǎǔǗǗ 10окт...$690 4дн ǎǝǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 10окт…..................$490

ǍǚǝǞǚǙ 2дн ЧЕТВ и СУББ. .........................$198 ǐǚǗǔǙnj ǏǟǐǓǚǙnj, ǚǓǑǜǚ ǐǒǚǜǐǒ, ǝnjǜnjǞǚǏnj

4дн ǖnjǙnjǐnj ǠǜnjǙǢǟǓǝǖnjǫ ǔ ǚǞǞnjǎnj

2дн 26сен 10окт.........................................$239

10окт...............................................$499

Web-site: WWW.NEWTOURS.US|E-mail: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM 320 BRIGHTON BEACH AVE., BROOKLYN, NY 11235 | TEL.: 718-934-7644 97-18 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 | TEL.: 718-997-8687

3дн njǘǑǜǔǖnjǙǝǖnjǫ "ǤǎǑǕǢnjǜǔǫ" 10окт ...........................................................$375 3дн ǏǚǜǙnjǫ ǎǔǜǐǒǔǙǔǫ 10окт..............$389 3дн ǤǞnjǞ ǘǩǙ ǔ Ǜnjǜǖ njǖnjǐǔǫ 10окт....$385

– Но в России живет огромное количество умных, понимающих людей. – В России всегда было огромное количество людей умных, талантливых, понимающих. Счастье, что их не всех убивают, как это было в 30-е и 40-е годы. Понимаете, я — израильтянин, я смотрю на всё глазами провинциального еврея. Расскажу вам одну историю. Десять лет назад был юбилей «Новой газеты». Меня туда пригласили, и там я увидел изумительных людей. Тысячи полторы. Я встретил в зале Алексея Симонова, кинулся к нему и сказал: «Алеша, вот здесь тысячи полторы замечательных людей, я каждому пожал бы руку. Много ли их вообще осталось?» И он мне на это ответил: «Игорь, осталось примерно столько же, сколько их здесь, но с каждым годом они пожимают руку всё более вяло и слабо». Они стареют. Да, Россия плодит талантливых людей с дикой скоростью и в большом количестве, но они не могут ничего сделать, как не могли сделать их предшественники в предыдущие десятилетия. – Как вы думаете, почему? Почему в России, в принципе, так коротки периоды относительной свободы? – По сравнению с 60-ми 90-е годы были периодом потрясающих свобод. Люди начали уезжать за границу. Родные люди наконец увиделись. Была абсолютная свобода печати. Страна находилась в очень возбужденном и перспективном состоянии. А потом, к сожалению, Россия снова вернулась в свое привычное состояние рабства, и это обидно. Демократия была в России всего десять лет, а больше ее никогда и не было. Мне трудно говорить об этом, я уехал в 1988 году, 90-е знаю только по тому, что читал и смотрел. Но я понимал, что тогда была некая перспектива.

– Тогда вот этот: «Текут рекой за ратью рать, чтобы уткнуться в землю лицами, как это глупо — умирать за чей-то гонор и амбиции». – Это совсем не только к россиянам относится, которые воюют сейчас с Украиной, но и к огромному количеству людей на земле, которые гибнут за чужие амбиции. Все войны именно к этому и идут. – А вот еще очень актуальное: «На собственном горбу и на чужом я вынянчил понятие простое: бессмысленно идти на танк с ножом, но если очень хочется, то стоит». – Этот стишок относится к огромному количеству людей, которые ведут себя безупречно, в той же России. Огромное количество людей, которые, несмотря на убийство Немцова — показательное, демонстративное преступление, ведут себя точно так же, по-гладиаторски. Я их очень уважаю, и вот об этом стишок. – А это из старого: «Вожди России свой народ во имя чести и морали опять зовут идти вперед, а где перед — опять соврали». – Кстати, вот этот стишок я написал, когда я еще жил в России. Но да, он относится к разным российским временам. К сожалению, и те стихи, что я писал когда-то, звучат вполне актуально. Очень жаль.

С супругой Татьяной Юрьевной

– Как вы сейчас оцениваете положение евреев в России? Вроде бы тема антисемитизма не стоит сейчас так остро. – Да, вектор пока смещен, сейчас враги — грузины, украинцы, американцы и всякие …, как говорят в России. Но и евреев осталось мало, хотя, вопреки цифрам, думаю, их не 300 и не 400 тысяч, а гораздо больше. Антисемитизм, несомненно, вспыхнет, потому что расплодилось дикое количество националистов, которых поддерживает часть российской верхушки. Ведь на кого-то нужно будет свалить всю вину. Однажды наступит день расплаты, отрезвления. И виноватыми окажутся, конечно, евреи, к бабке не ходи.

– Хорошо, напомню кое-что. «Весной в России жить обидно, // Весна стервозна и капризна, // Сошли снега, и стало видно, // Как жутко засрана Отчизна».

– У Израиля сложное настоящее и непредсказуемое будущее. Как вы относитесь к этому вечному конфликту внутри страны? – У евреев и индивидуально, и коллективно всегда было сложное прошлое, настоящее и будущее. Я — израильтянин. Мне очень жаль тех арабов, которые искренне ненавидят Израиль. Те, кто ненавидит его за деньги, — на них просто наплевать, а вот те, кто искренне, — тех

жалко. Они говорят, что ислам — это религия добра, любви, а все, кто не верит, что так, — их всех порвем к …матери. Такая у них двойственная идеология. – Две ваши книжки были переведены на иврит. Вам понравилось? – Да, их перевел очень талантливый Миша Рискин. Я не знаю иврита, не могу оценить, но говорят, что перевел хорошо. – И какая была реакция среди ивритоязычной публики? – Ни-ка-кой. На меня вообще мало реакции у человечества. – Ну, это неправда. Как вы думаете, почему израильтян не очень интересует современная русская литература? Ее редко переводят на иврит. – Это зависит от случая, от удачливости, от способностей автора и переводчика, от очень многих вещей. Огромное количество писателей перевели. Даже Венечку Ерофеева. Переводят, русская литература присутствует в жизни израильтян. – А где все-таки ваш главный читатель сегодня? – Своих читателей я вижу везде: и в России, и в Израиле, и в других странах. Вот был недавно в Исландии, выступал и в Швеции, Америке, Австралии. – А кого вы любите читать сами, из современных? – Из поэтов? Я люблю Тимура Кибирова, Игоря Иртеньева, Диму Быкова. – Спорите с Быковым по поводу Израиля или на другие темы? – Нет, я ни с кем не спорю последние годы. Бесполезно спорить, да и лень. Лучше налить и выпить. – Скоро выходит ваша новая книга. Продолжаем шутить? – Поводов много. Жизнь вообще очень смешная штука. Между рождением и смертью, то есть между радостью и трагедией — безумное количество смешного. Беседовала Алла БОРИСОВА http://www.jewish.ru

www.evreimir.com

– У вас довольно много острых и с политической точки зрения стихов. – Да бросьте, избави меня Б-г от этого.

– Как вы сейчас воспринимаете свой отъезд в Израиль? Правильное ли это было решение? – Я это воспринимаю как счастье, как единственно правильное решение в своей жизни, точнее: второе по правильности после решения жениться на моей жене, а мы женаты уже 50 лет. Эти два поступка были самыми разумными в моей жизни. Душа моя болит за обе страны. За Россию я испытываю стыд и боль, а за Израиль — страх и гордость. Израиль, на мой взгляд, великая мировая держава, и не случайно на нее все нападают. Страна превратилась в такого коллективного еврея, на котором вымещают свои первобытные эмоции и страхи безумное количество подонков, идиотов, мерзавцев.

С Дмитрием Быковым

17 - 24 сентября 2015

– Кто вас окружал тогда, кто повлиял на вас в то время? – Да самые разные люди. Пьяницы, художники, инженеры,

– А как вы относились к бардовской культуре? – Я очень дружил и дружу с Сашей Городницким. Он хоть и академик, но очень хороший человек! И пишет хорошие стихи, я их очень люблю. Не буду перечислять, у меня было и есть много друзей. Если бы вы спросили меня, чему я в жизни обязан, так это многочисленным друзьям.

– Ну да ладно, это же просто пейзажный такой стишок.

№1217

– Как вы вспоминаете оттепель, 60-е? Похоже ли то время на тот период свободы, который мы переживали в 90-х? – Н е т, не думаю. Шестидесятничество — это очень краткая оттепель, мы все находились в заблуждении, думая, что это надолго. Вы знаете, я графоман, давно уже пишу стишки, люблю это дело, люблю покрывать чистый лист бумаги значками, а это признак графомании. Толстой тоже был графоманом. И поэтому для меня самое счастливое время — годы, когда я начинал печататься, 60-е.

музыканты. Дружил и дружу с замечательными людьми. Мой друг, инженер Юрий Китаевич, сейчас живет в Америке. Дружил с поэтами Сашей Ароновым и Юрием Смирновым и очень обязан старшему поколению. Тогда я встречал таких людей, как философ и литературовед Леонид Ефимович Пинский, у него была огромная самиздатовская библиотека. Я ему очень обязан.

ИНТЕРВЬЮ

произведение идиотизма и злобы»

19

МНЕНИЕ

20

Илья ЭФРАЙМОВИЧ

Разговорившись как-то со своей знакомой с библейским именем Сара, активисткой Южной методистской церкви в Нью-Джерси, я задал ей вопрос: знает ли она о европейских тенденциях снижения количества прихожан в христианских храмах и что даже в праздники церкви остаются полупустыми. На это Сара ответила, что да, прекрасно об этом осведомлена и что здесь, в Нью-Джерси, да и по всей Америке наблюдается схожая ситуация.

В

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

се меньше и меньше американцев видят в церкви источник духовного воодушевления, а новые идолы, популяризируемые телевизионными программами, виртуальные игры и Интернет все больше захватывают воображение подростков, подминая под себя «вечное учение». Вся вера, если та еще осталась, сводится к формальному следованию выражению «возлюби ближнего своего», приписываемому Иисусу в Евангелие от Матфея (22:39–40), но в реальности сказанному в Торе еще за тысячу с лишним лет до этого в главе «Ваикра» (19:18). Изначально эта фраза — как в речах Христа (если такое действительно имело место), так и в Торе — подразумевала любовь к еврейскому народу, дабы избежать кровавых распрей и междоусобиц. В современном же исполнении левыми пропагандистами эта фраза означает любовь ко всем, включая мусульман-террористов, которые «не ведают, что творят» и стали на тропу войны из-за бедности и бесправия своих собратьев. Прививается любовь к гомосексуалистам, чьи отношения однозначно запрещены Торой и Библией, находится оправдание и понимание действий преступников, особенно из латино- и афроамериканской среды, ибо тот же Иисус вроде говорил о всепрощении. Несмотря на истребление тысяч и тысяч христиан на Ближнем Востоке «Исламским государством», их европейские, американские и российские единоверцы не спешат записываться в ополчение к курдам или друзам, воюющим с новым халифатом, дабы полностью остановить резню. Несмотря на теракты по всему миру, количество мечетей только растет. А может, и благодаря им... Парадокс или парадигма, но жертвоприношения людей во имя Аллаха работают на дело Аллаха.

Участники гей-парада

При детальном наблюдении можно увидеть, что не исполняется ни одна из 10 фундаментальных христианских заповедей, заимствованных в иудаизме. 1. «Я Господь, Б-г твой; да не будет у тебя других богов». На деле новых богов больше чем достаточно: глобальное потепление, социализм, раэлизм — вера в инопланетян и десятки сходных с ним течений, саентология... Вот лишь неполный перечень верований, охвативших современное общество планеты. 2. «Не сотвори себе кумира». Кумиров более чем достаточно: золотой телец — поклонение деньгам, звезды кино и спорта, на которых молятся как на богов, Обама — для левоориентированных американцев, Путин — для современной России. И этот список можно продолжать до бесконечности. 3. «Не произноси имени Господа, Б-га твоего, напрасно». Почти каждый американец в разговоре более чем достаточно восклицает: «O my God!», или россияне примерно такое: «Господи, я же говорил...» Думаю, другие народы не сильно отличаются от вышеописанной разговорной модели.

Кома Кто в наследниках: 4. «Помни день субботний». Эта заповедь почти никогда не соблюдалась христианами, за исключением, пожалуй, адвентистов седьмого дня и субботников в дореволюционной России. 5. «Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле». В эпоху американского индивидуализма дети, как правило, по достижении совершеннолетия или по окончании вуза разлетаются кто куда по разным штатам, зацикливаясь на своей карьере. Тут уже и руки не доходят до помощи своим предкам, и последние надеются в основном на Social Security — пособия по старости, если не удалось скопить пенсионных сбережений. В России дела обстоят и того хуже. Тут и там всплывают истории, как сын или дочь выкидывают своих родителей из дома. Напомню, речь идет о тех, кто отказался от библейских ценностей и следует иным богам.

Казнь заложников боевиками ИГИЛа

6. «Не убивай». Сотни тысячи нерожденных детей убиваются при законных и незаконных абортах. 7. «Не прелюбодействуй». Тут вообще комментировать, по-моему, не стоит, поскольку и разврат, и прелюбодеяние стали чуть ли не нормой современного общества. 8. «Не укради». Государство все больше отнимает у людей честно заработанные деньги, поднимая налоги и тратя их на сомнительные нужды. 9. «Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего». Постоянно идут нападки одних групп людей, компаний, партий на других с применением лживых показаний. Но главное, клевета и подстрекательство в западных, и прежде всего в европейских, СМИ не прекращаются в отношении государства на Ближнем Востоке, являющегося источником приводимых заповедей. 10. «Не желай жены ближнего твоего и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его… ни всего того, что принадлежит ближнему твоему». По поводу жены было уже упомянуто в связи с прелюбодеянием. Что касается «дома, поля и всего того, что принадлежит ближнему твоему», то в современном обществе потребления люди как раз очень даже хотят заиметь то, что им недоступно, глядя на своего соседа. И тут начинаются непомерные долги. Кредитные агентства и банки, погрязшие в алчности, с удовольствием выдают займы, не подозревая о надвигающейся финансовой катастрофе. Можно и дальше перечислять отход от заповедей Б-га современного общества. Словом, библейское еврейское учение, под эгидой которого произошло развитие современной европейской цивилизации, умирает на глазах. Но, как известно, свято место пусто не бывает. Что придет на смену миру бездуховности, атеизма и потребительства?

христианства

Мустафа Кемаль Ататюрк

21

Грандиозная мечеть в Кельне

Продолжение следует

www.evreimir.com

Подводя итог этой теме, необходимо заметить, что если в конце концов ислам возобладает над всем миром, то это будет означать конец цивилизации, поскольку даже в этом случае «более верные» последователи Мухаммеда будут убивать «менее верных», шииты будут до победного конца сражаться с суннитами. А в век высоких технологий и доступности ядерного оружия, чему так способствует Барак Хусейн Обама, это будет означать конец Б-жественного проекта на планете Земля. Но если медленно затихает христианство, если саморазрушительный ислам в конце концов приведет к уничтожению планеты, а атеизм, по мнению большинства философов и аналитиков, нежизнеспособен, то где же выход? Совершенно верно. Иудаизм. Неиссыхающий источник, откуда берут начало христианство и ислам. И Израиль, как свет в царстве хаоса, все более охватывающий мир, призван показать дорогу потерянному человечеству. О том, что нужно делать сионистскому государству, дабы в очередной раз исполнить миссию, возложенную на него Создателем, — во второй части статьи.

17 - 24 сентября 2015

Вот тут-то и появились либералы во всей своей красе, ратующие за «освобождение от колониализма», свободу и равенство всех народов (привет большевикам). Более всех преуспел Лоуренс Аравийский, поднявший с колен раздробленный арабский мир и возродивший мусульманский национализм. Ошибка всех либералов, включая Лоуренса с коммунистами, заключается в том, что, по их убеждению, все люди в мире равны. Однако если бы это было так, то Всевышний (а в существовании его не сомневались лучшие умы, включая Ньютона и Эйнштейна) сотворил бы людей роботами. Абсолютно одинаковыми существами. И тогда можно было бы создать коммунистический муравейник, где все двигаются по заданному маршруту и выполняют заданную работу. Но в этом мире каждый человек, не говоря уже о расе, имеет свои особые качества, которыми его наделил Создатель от рождения. Забыв о политкорректности, уже никто не сомневается, что черные жители планеты лучше других бегают, прыгают и играют в баскетбол, а белые делают больше научных открытий. У каждого индивидуума есть свой, прису-

№1217

Казалось бы, ответ напрашивается сам собой и озвучен устами многих пессимистов, позиционирующих себя реалистами. Ислам, заявляют они. Ну что ж, если присмотреться повнимательней, эта точка зрения имеет под собой реальные предпосылки. Заимствованное Мухаммедом у евреев учение о Едином Б-ге, а впоследствии развитое им самим в более радикальную форму — ислам, на практике карает за нарушение тех заповедей, на которые в христианстве давно махнули рукой. Так, за воровство отрубают руку, за умышленное убийство казнят, за разврат, измену, скотоложство и гомосексуализм забрасывают камнями. «Каждого Мы схватили за его грех. На некоторых из них Мы наслали ураган с камнями, некоторых из них поразил чудовищный вопль, некоторых из них по Нашему велению поглотила земля, а некоторых из них Мы потопили. Аллах не был несправедлив к ним — они сами поступали несправедливо по отношению к себе» (сура «Аль-Анкабут», аят 40). Тут и разрушение статуй, ибо сказано «не делай изваяний», и наказание за непослушание родителей. В области духовного вакуума многие немусульмане устремляют свои взоры к исламу в надежде найти ответы на мучающие их вопросы. Некоторые так радикализируются, проникнувшись учением Мухаммеда, что присоединяются к борьбе с неверными. Со своей же стороны имамы делают все возможное, чтобы переход в ислам был как можно более удобным для новообращенных. Так, Коран на языках стран проживания «неверных» имеет гораздо более мягкие и обтекаемые формулировки, нежели в источнике на арабском. Доказывается, что это религия мира, а джихад — это всегонавсего «борьба в самом себе с пагубными привычками». Для принятия ислама не надо даже делать обрезание, а нужно лишь произнести три раза шахаду — свидетельство о вере в Аллаха и в посланническую миссию пророка Мухаммеда.

На деньги Саудовской Аравии и других нефтеносных стран Персидского залива строятся мечети по всей территории пока еще «неверных» стран. Скоро в Москве должна открыться самая большая мечеть в Европе, а строительство пятиэтажного мусульманского центра в двухстах метрах от разрушенных башенблизнецов в Нижнем Манхэттене — экспансия того же ряда. С другой стороны, любое проникновение Библии, не говоря уже о строительстве церквей, считается в той же Саудовской Аравии уголовным преступлением. Переход же из ислама в другую религию запрещен и карается смертной казнью. Но глупцам-либералам, ослепленным миролюбивыми речами духовных мусульманских наставников в странах проживания, логика за ненадобностью. Надо заметить, что практика присоединения к исламу с помощью кнута и пряника не изменилась на протяжении тысячелетий. Трудно объяснить тот феноменальный успех последователей Мухаммеда, когда в течение довольно короткого времени весь Ближний Восток, а затем и Византия с Кавказом вдруг стали мусульманскими странами. Но к гадалке ходить не надо. Секрет в том, что после завоевания какой-либо страны ее жители как «неверные» обязаны были платить непомерные налоги центральному халифату, однако в случае принятия ислама налоги эти сразу обещали отменить. И хотя делали это не всегда, работала эта технология очень даже неплохо. С теми же немногими, кто открыто выступал против присоединения к «религии мира», поступали примерно так же, как и современные боевики ИГИЛа с христианами и курдами-зороастрийцами. Итак, впереди эра мусульманства? Нет. И дело даже не в том, что русский или американец не согласятся полностью отказаться от спиртного, как того требует Коран. При желании и слепой вере можно пойти и на это. Дело и не в том, что любвеобильный француз или испанец откажутся от некоторых видов секса с женщинами, запрещенных законом шариата. Просто адекватные люди видят, что «Исламское государство» творит на Ближнем Востоке, кто совершает большинство терактов в мире, кто отрубает головы, калечит и вырезает людей с иной точкой зрения. Фактически там, где правят исламисты, царят нищета и хаос. Ничего креативного не создается. Хотелось бы мне посмотреть хоть на одну арабскую нанокомпанию. Где те нобелевские лауреаты из мусульманского мира, сде-

щий только ему запас везения, совокупность положительных и отрицательных качеств характера, физических возможностей, способностей к определенному виду деятельности и внешний вид. Впрочем, об этом в другой раз. Сейчас важно подчеркнуть, что ислам проиграл по всем критериям иудеохристианской идеологии, которая показала себя более динамичной и креативной по сравнению с закостенелым учением Мухаммеда. Новые же либералы бросили вызов Создателю, выпустив джинна из бутылки, когда самым логическим действием было бы обращение мусульман в новых колониях в христианство — ныне медленно засыхающую ветвь иудаизма, но в те времена еще цветущую.

МНЕНИЕ

ислам, атеизм или иудаизм?

лавшие открытия в физике или биологии? Если такие и имеются, то в подавляющем большинстве это лауреаты премий мира, как террорист Ясир Арафат, или единичные ученые, давно проживающие в западных странах. Полностью потерпев фиаско как идеология, ислам в XVII–XX веках попал в вассальное положение от Запада. Фактически все мусульманские страны превратились в колонии нескольких европейских государств. Последний столп ислама — Османская империя, потерпев поражение в Первой мировой войне, полностью развалилась. Новый национальный лидер Ататюрк, видя, что религиозный фундаментализм ведет государство в тупик, провозгласил Турцию светским государством.

Европа одержима навязчивой антиизраильской идеей

БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ

22

Предновогодние заявления руководителей Израиля Вечером 8 сентября премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу провел встречу с председателем Европейского совета Дональдом Туском, в ходе которой выразил недоумение по поводу обуявшей Европу «навязчивой антиизраильской идеи».

П

риветствовав Туска, Нетаниягу отметил успехи Израиля в области инноваций, а также поднял тему борьбы против исламского экстремизма. «Я думаю, что у нас есть много общих проблем, с которыми мы сталкиваемся, и в этой связи вызывает недоумение непреходящая одержимость Европы навязчивой антиизраильской идеей. Ничего не происходит в Европе, когда сотни тысяч людей погибают на Ближнем Востоке, когда миллионы теряют крышу над головой, но, как только дело касается Израиля, отовсюду слышны призывы к бойкоту как единственному, что «должно быть сделано», явными становятся очернение и демонизация единственной истинной демократии на Ближнем Востоке», — сказал Биньямин Нетаниягу.

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

Председатель Европейского совета Дональд Туск и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу

«Израиль — авангард свободы, единственная страна на Ближнем Востоке, где уважаются права человека, где есть свободная пресса и где ценности, которые мы разделяем с Европой, служат для нас картой и компасом в жизни, — добавил он. — Поэтому, я считаю, такое негативное отношение к нам необъяснимо, и, более того, оно наносит ущерб самой Европе».

FAMILY DENTISTRY 25-ëåòíèé ñòàæ ðàáîòû DR. BORIS LYAKHOVETSKY, D.D.S. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

№1217

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È MÅÄÈÊÅÉÄ • Ëå÷åíèå root êàíàëîâ è èçãîòîâëåíèå ôàðôîðîâûõ êîðîíîê • Ñðî÷íûé ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ • Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí • Îòáåëèâàíèå çóáîâ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

1225 Ave. R, Brooklyn (718) 376-6707, (718) 648 -0988 Óäîáíûå ÷àñû ïðèåìà, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå äíè

Встреча президента Израиля Реувена Ривлина с Дональдом Туском

«Мы являемся хранителями цивилизации здесь, в самом сердце Ближнего Востока, выступая против нового варварства, и я хочу обсудить с вами, как обсуждал с другими европейскими лидерами, вопрос о том, как Европа и Израиль могут сотрудничать, обеспечивая прогресс для всех народов Ближнего Востока и мир со всеми нашими соседями, действуя ради нашего общего будущего», — призвал премьер-министр Израиля. «Я хочу увидеть Европу более продуктивной по отношению к моей стране, а не оказывающей постоянное давление на Израиль и не поддерживающей соглашения, угрожающие нашему существованию», — сказал в заключение Биньямин Нетаниягу. 8 сентября с Дональдом Туском встретился и президент Израиля Реувен Ривлин. В ходе беседы он обсудил с гостем намерение ЕС ввести маркировку товаров, произведенных в Иудее и Самарии, а также кризис беженцев в Европе. «Торговля и промышленность служат образцом для мира между народами этого региона: мы видим это своими глазами в районах, где израильтяне и палестинцы работают вместе и учатся узнавать друг друга. Мир не может быть навязан, он должен прийти от самих людей», — отметил президент Израиля. «Маркировка израильской продукции станет только еще одним препятствием к миру, — подчеркнул Ривлин. — Европа должна помнить, что мечта разных народов, живущих бок о бок, не была достигнута путем создания барьеров для торговли и сотрудничества, но, ломая их, люди находят общий язык». Со своей стороны Туск поблагодарил президента за теплый прием и сказал, что был рад посетить Иерусалим в своей новой должности: «Мы, конечно, должны говорить о мирном процессе, который волнует все стороны. Я знаю, ситуация гораздо сложнее, чем многие думают, и вопросы далеки от черного и белого. Поэтому-то мы и должны продолжать работать вместе, для того чтобы перезапустить мирные переговоры». В среду, 9 сентября, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу прибыл в Великобританию, где он должен был встретиться с премьер-министром. В Лондон Нетаниягу заявил: «Хаменеи не оставил тем, кто поддерживает соглашение, никакого места для иллюзий. Он высказался предельно

ясно, назвав США большим дьяволом и выразив намерение уничтожить Государство Израиль, чего, разумеется, никогда не произойдет. Израиль — сильное государство и будет становиться все сильнее. Однако главный вывод, который нужно сделать из высказывания тегеранского диктатора, заключается в том, что все ответственные государства должны сообща поставить преграду иранской агрессии и террору. К сожалению, после подписания соглашения агрессия и террор только возрастут». Напомним, что ранее премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу призвал бороться с исламским экстремизмом в Израиле и за рубежом, а также обратился с призывом к европейским странам поддержать продолжающиеся усилия еврейского государства противостоять попыткам джихадистов напасть на страну. «В этих переговорах я объясняю одно: Европа должна поддержать Израиль. Не давить и не нападать, а оказывать поддержку Израилю, который является единственным истинным защитником Европы на Ближнем Востоке от растущего исламского экстремизма», — заявил премьер-министр.

Встреча Нетаниягу с главами британских еврейских общин

Нетаниягу отметил, что после своего возвращения в Израиль он созовет правительство, для того чтобы завершить комплекс мер, направленных на борьбу с терроризмом в пределах границ страны. Главный раввин Великобритании Эфраим Мервис и главы британских еврейских общин встретили премьер-министра и его супругу приветствиями. Главы еврейских общин рассказали о насущных проблемах и о задачах, которые они ставят перед собой в качестве защитников интересов Израиля в Великобритании. Среди присутствующих находилась также Ханна Брейди, председатель Ассоциации еврейских студентов Великобритании (UJS). Она рассказала о том, как студенты при поддержке других организаций борются с движением BDS («Бойкот. Изоляция. Санкции»), пытаясь остановить его распространение. Ханна отметила, что в студенческой среде движение BDS представлено лишь в 5% от общего числа университетских кампусов. Премьер-министр Нетаниягу сказал: «Атакуйте в ответ. Не извиняйтесь. Речь идет о важной борьбе за общественное мнение, которую нужно вести упорно, не переставая во всеуслышание заявлять о том, что Израиль — это единственное демократическое государство на Ближнем Востоке, которое находится на передовой линии борьбы с радикальным исламом». По материалам израильских СМИ

Горящее сердце

23

ИХ НРАВЫ

Всякий человек непрост, только поскреби, вот и Дмитрий Киселев, живая легенда Илья российского телевидения, оказался по сути МИЛЬШТЕЙН своей западником. А в том, что многие из нас считают его тупым и упертым, то есть убежденным пропагандистом русского мира и мировой войны, он не виноват. Виноваты мы, зрители, с нашей короткой памятью.

М

«Вести недели с Дмитрием Киселевым». Кадр телеканала «Россия 1»

шения судиться с Европой, с марта прошлого года до мая нынешнего, да и потом как-то не афишировал этот свой шаг, стеснялся, и деньги на британских адвокатов, наверное, тратит казенные. Но это Киселев-артист их тратит и, увязав личную обиду с пожеланиями Кремля, где он числится любимым журналистом президента, пытается троллить заграничных судей. А в глубине души, понятно же, думает и мечтает совсем о другом. О тех временах думает, когда Россия, как говорится, станет свободной и ему напомнят о том, как бесновался в студии, а он ответит. Точно теми же словами, которые

произносил при вступлении в должность гендиректора. Прямо по пунктам, которые излагал, полемизируя с гонителями свободного слова в Европе. Он разучивает эту новую, человеческую роль и наверняка с блеском ее сыграет, размахивая руками, а то и прижимая их к тому месту, где у людей живое сердце. Надеюсь, что не поверят ему, западнику, а то и подвергнут люстрации только совсем уж бессердечные граждане. Жестокие, невежественные, дикие, ничего не понимающие в театральном искусстве. Европейцами мы их никак не назовем. http://grani.ru

¤ÀÍÒÈÑÒ

¬ÈÕÀÈË ¯ËÎÑÊÈÍ Ñîâðåìåííîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ. Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå âñåõ ïðàâèë ñòåðèëèçàöèè. Îäíîñåàíñíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ óñòàíîâêîé SAPPHIRE Ïîðöåëàíîâûå íàêëàäêè VENEERS è LAMINATE

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÍÅÎÒËÎÆÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: • • • • •

Õèðóðãèÿ ïîëîñòè ðòà Ìîñòû, êîðîíêè, ïðîòåçû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû çóáîâ Ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà Ëå÷åíèå êàíàëîâ

$YHQXH 6WUHHW

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

www.evreimir.com

17 - 24 сентября 2015

заслуженных, попавших под санкции. Ведут они себя более или менее одинаково. Почти все поголовно гордятся такой честью, но далее тему обычно не развивают, терпят и довольно страшными словами поносят бездуховный Запад, куда со временем все же надеются выбраться или даже изредка выбираются в составе делегаций. Либо пробивают гуманитарную брешь в слабых европейских сердцах, как это удалось Иосифу Кобзону. Киселев тоже сперва говорил, что гордится «тем, что попал в список», еще год назад говорил, отдавая дань ритуалу. Однако год спустя, как бы сойдя со сцены, совершил поступок, достойный истинного европейца. Куда там Штрейхеру, нелепо даже сравнивать. Тот и после суда, перед виселицей, славил национального лидера. А Дмитрий Константинович сам подал в суд на своих палачей. Как цивилизованный человек, для которого закон и суд, тем более европейский, — это нечто сакральное. Киселев — он немеет перед европейским законом. Там шесть пунктов, в исковом заявлении, и каждый достоин доброжелательного изучения, но убедительней прочих звучат два аргумента, которые наверняка сразят судей. Во-первых, истец справедливо указывает на то, что попал под санкции за выражение своей политической позиции в качестве журналиста, то есть нарушено его священное право на свободу самовыражения. Вовторых, он никогда не поддерживал «развертывание российских войск в Украине», как лживо указано в решении Совета ЕС. И возразить тут нечего. Чего там Киселев ни призывал сжечь, какую страну ни обращал в радиоактивный пепел, какие народы ни стравливал, какую ненависть ни сеял в зомбоящике, это было его личное, выстраданное мнение, за которое вольнолюбец подвергся необоснованным репрессиям. Ну и с Украиной тоже все понятно. Истец страшно радовался развертыванию наших «зеленых человечков» в Крыму, но разве Крым — это Украина? Ни за что обидели человека, фактически подвергнув домашнему аресту за границами Америки и ЕС. Понятно, что это акция, согласованная с высшим начальством, — подача иска в европейский суд. Недаром он так долго ждал разре-

№1217

ы совсем забыли, что он стоял у истоков вольного российского телевещания, потом прорубал «Окно в Европу» и буквально еще вчера, несколько лет назад, успешно шакалил в чужих посольствах и гулял, как по буфету, по Америке на деньги Госдепа. Он очень широк, знаменитый наш телеведущий, и сильно ошибается тот, кто свое мнение о Дмитрии Константиновиче составляет на основе его нынешних пламенных монологов. Монологи монологами, а человек он сложный. С двойным дном (как раньше про жуликов и шпионов писали), но в хорошем смысле. Однажды, принимая новую должность и знакомясь с коллективом упраздненной редакции РИА Новости, он даже приоткрыл слегка душу и кое-что о себе рассказал. На телеэкране, сообщил Киселев, он иногда выглядит «пугающе», но бояться его не надо. Это всего лишь «телевизионный образ, который предполагает некую театральность, некую драматизацию, некий гротеск». Форма, мол, провокативна, хотя никакой он не провокатор. Просто любит Родину, оттого и необъективен, и к той же страстной необъективности призывает ошарашенный коллектив. Объективный же человек, как следовало из выступления гендиректора, Родину на рабочем месте любить не может и будет уволен. Слова его, кстати, не разошлись с делом, редакцию он разогнал, но это другой сюжет. Короче, цветущая сложность Киселева сводится к тому, что телестудия для него — это сцена, где он охотно теряет человеческий облик, закошмаривая публику дикой жестикуляцией, призывая сжигать сердца геев и посыпая Америку радиоактивным пеплом. А в быту, прохаживаясь по коридорам редакции или проводя уикенды в кругу семьи, на людей не кидается и ядерной угрозы сам по себе не представляет. На сцене он отрабатывает роль, играя, допустим, Геббельса или там Штрейхера. Когда же гаснут огни рампы, телеведущий, особо даже не напрягаясь, снова превращается в человека. Западного типа причем, разговаривающего на четырех языках, увлеченного джазом. Теперь он опять выказал себя ужасно цивилизованным господином — в отличие от многих других артистов, заслуженных и не-

№1217

17 - 24 сентября 2015 www.evreimir.com

НАЗВАНИЕЗДОРОВЬЕ РУБРИКИ

24

51 East 67 Street

2964 Brighton 6th Street

Йом Кипур: жить, надеяться, стремиться! – В еврейском году есть особый день — Йом Кипур. В этот день синагоги наполняются людьми, которые приходят туда лишь раз в году. В чем же секрет этого дня, в который даже далекие от традиций люди возвращаются в общину?

– Я знаю, что вы пишете книги для детей на русском языке. Недавно вышла в свет ваша книга «Праздники еврейского народа: 8 окон года». Целая глава посвящена теме Йом Кипура. На одной странице можно увидеть рисунок кающегося человека, который бьёт себя кулаком в грудь, а на другой — два человека пожимают друг другу руки... – Я буду рада прочитать вам одно стихотворение.

ЙОМ КИПУР — СУДНЫЙ ДЕНЬ Не сбежать, не скрыться никуда — В Йом Кипур не спрятаться от Б-га. Этот день Великого Суда, Жизнь твоя — раскрытая дорога. В ней ошибки прошлые ясны, Видно всё: падения и взлёты. Пред Всевышним будем мы честны, Ни к чему сводить с судьбою счёты. В этот день положено прощать И за все ошибки извиниться. Лучший путь вокруг всё улучшать — Просто взять самим и измениться.

– Говоря о возвращении к своему народу, в еврейскую общину, я хочу подчеркнуть, как важно человеку окружать себя позитивными людьми. Когда ты поднимаешься по лестнице жизни, могут появиться люди, которые попытаются столкнуть тебя вниз. Тогда особенно важно твое окружение, которое сможет тебя поддержать. Приведу одну историю в качестве иллюстрации этой мысли. Один человек выращивал кукурузу, несмотря на сильный ветер, он снимал обильные урожаи. Его спросили, в чем секрет его успеха. Человек ответил, что поделился семенами с соседями. Когда дул сильный ветер, то его поле было защищено высокой кукурузой соседей. Смысл в том, что важно окружить себя людьми, которые смогут поддержать тебя в трудную минуту.

Каждую ошибку сознавая, Кулачком над сердцем мы стучим. Все секреты, тайны открывая, Мы о просьбах важных не молчим. Пусть Царем мы Б-га называем, Говорим с Ним, как с родным отцом. А родителям своим мы доверяем, Так и ты будь искренним с Творцом. Будет вновь поставлена печать, В этот день судьба твоя решится. Это шанс все заново начать, Чтобы жить, надеяться, стремиться. – Что ж, пожелаем нашим читателям, чтобы они удостоились в этот трепетный день Йом Кипур найти свой уникальный путь в жизни и в полном смысле — жить, надеяться, стремиться! Беседовал Лев КАЦИН Интервью подготовил Анатолий ЯСЕНИК

www.evreimir.com

– Царь Давид, начиная свои псалмы, писал о том, как важно не ассоциировать себя с дурными людьми: «Счастлив человек, который не ходил по совету нечестивых, на дороге грешников не стоял и в собрании насмешников не сидел!» – Из чего строить забор — из металла или из роз? Каким бы ни был прочным забор из металла, в конце концов через него можно перелезть. Забор из роз красив, люди не хотят его топтать.

День Суда — не время для работы, Мы постимся: не едим, не пьём. В Йом Кипур на год мы пишем ноты, Эту музыку услышим и поймём.

17 - 24 сентября 2015

– Я тоже поделюсь историей. Российские власти часто использовали кантонистов для преследований евреев. Однажды бывшего кантониста назначили чиновником по делам евреев, и он начал притеснять свой народ. Многие лидеры общины приходили к нему, просили, умоляли, но он был непреклонен. Тогда к кантонисту пришел Хафец-Хаим. Поздоровавшись, раввин взял его руку и спросил: «Откуда ты?» «Я с такого-то местечка», — ответил бывший кантонист. «Как ты стал кантонистом?» — «Когда я был ребенком, меня схватили на улице, посадили на телегу и отвезли, а в армии меня крестили. Когда я вернулся 25 лет спустя, то родителей живыми уже не застал». Услышав его рассказ, Хафец-Хаим заплакал, и его слезы упали на руку кантониста. И вдруг жестокий чиновник тоже

– В тридцатые годы власти СССР стремились оторвать евреев от иудаизма. Тогда была шестидневная неделя, евреи вынуждены были работать в субботу. Однажды Йом Кипур выпал на воскресенье. Тогда власти объявили это воскресенье всеобщим субботником — чтобы не позволить евреям пойти в Йом Кипур в синагогу. И в Москве евреи не могли попасть в синагогу в течение дня, но, как только рабочий день закончился, синагога наполнилась людьми. Тогда раввин обратился к общине и рассказал историю, которую приводит Талмуд: «Однажды два еврея пришли к мудрецу, чтобы разрешить спор о том, кому принадлежит голубь. Мудрец посоветовал им отпустить голубя и, когда голубь окажется на свободе, посмотреть, к кому из них он полетит». За этот рассказ раввина расстреляли… Чекисты поняли намек: как только евреев отпустили с работы — они пошли в синагогу, показав, кому на самом деле принадлежат их сердца.

Поэтому, предложив понять смысл наших традиций, мы создаем забор из роз, который может показаться кому-то не очень практичным, но тем не менее красота наших традиций — это самая надёжная ограда, оберегающая наш народ.

№1217

– Если позволите, я отвечу на этот вопрос одной реальной историей. В царской России еврейских детей забирали на 25 лет служить в армию, их называли кантонистами. Это была большая трагедия, потому что детей отрывали от родителей, в армии над ними издевались, и многие под давлением, отказываясь от еврейства, крестились. Возвращаясь, кантонисты уже не имели ничего общего с традициями своего народа. Лишь немногим удавалось сохранить свое еврейство. Однажды великий раввин своего поколения Хафец-Хаим (1839–1933) оказался в гостинице и увидел сидевшего за столом кантониста. Рядом расположились ждавшие Хафец-Хаима раввины, но он подсел к незнакомцу и завел с ним беседу. Кантонист рассказал раввину, что только что закончил службу в армии и сражу же решил приехать в еврейскую общину. Тогда Хафец-Хаим взял его за руку и спросил: «Скажи мне, как ты выдержал все это, как не сломился за эти долгие 25 лет?» Солдат ответил: «Я не знаю еврейских традиций, ведь меня забрали в армию еще ребенком, но я точно знаю, что я — еврей, и потому хочу вернуться к своему народу». На мой взгляд, в этой истории заложен секрет существования нашего народа. Ведь и мы, евреи бывшего СССР, были оторваны от своих традиций более 70 лет, но, вырвавшись на свободу, мы ищем пути к возвращению.

заплакал… и отменил все свои антисемитские постановления. Очевидно, он осознал, что и сам он — жертва преследований. – Однажды в день разрушения Иерусалимского Храма, 9 Aва, один совершенно ассимилированный еврей попал в синагогу и горько плакал. Его спросили: «Почему ты плачешь?» Он ответил: «Я плачу, потому что не знаю, почему плачут все вокруг меня».

ИНТЕРВЬЮ

Йом Кипур — особый, трепетный день еврейского года. В этот день человек ищет пути возвращения к традициям своего народа, к самому себе. В преддверии этого дня я решил поговорить с Софией Тамаркин, которая живет с семьей в русскоязычной общине Филадельфии.

25

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

ВЗГЛЯД ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ИУДАИЗМА

26

Даруй мне сердце, которое умеет плакать от слез других. Арье Юдасин

Марат Меир ЛЕВИН

Приведу рассказ, который напечатан в книге «Песня моря», и продолжу его.

БОКАЛ

Я стоял во дворе иешивы. Ко мне подошел грузинский еврей лет 45. Высокий, с виду невероятной физической силы. – Реб Меир, вы ведь брат рава Ариэля? — обратился он ко мне. — Я Нугзар Пичхадзе, передайте привет вашему брату. А знаете, у меня дома есть все ваши книги, но особенно мне нравится рассказ про Хаима Коэна. «Ещё бы, — подумал я, — он ведь грузинский еврей!» Мой собеседник восторженно продолжал: – Вы пишете, что были в гостях у Хаима Коэна. Его сын сломал очень красивый бокал (память об отце Хаима). И Хаим стал радостно кричать: «Мазаль тов!» Я прочёл это, и с той поры я и все мои родственники и знакомые, которым я передаю историю, если что-то ломается в доме, кричим: «Мазаль тов!»

Рассказ уже был написан и отредактирован, когда я узнал одну подробность. У Нугзара много лет не было детей. Но однажды в его доме случился пожар — и ровно через 9 месяцев после этого супруга родила ему ребёнка. Не в заслугу ли того, что, когда горели его вещи, он кричал: «Мазаль тов!»? Конечно, беззвучно, про себя, чтобы не прослыть сумасшедшим. Не про этот ли «Мазаль тов!» из самой души он хотел напомнить и мне? Хаим Коэн рассказывал, что этот обычай передал ему его отец, а тому — его отец. Никогда не жалей о пропаже материальных вещей. Деньги, хрусталь, золото — это всё в жизни не главное. И не ругай за поломку своих детей — только за то, что в самом деле важно. Я порадовался, что мне удалось своим пером возродить древнюю традицию в семьях грузинских евреев. И то, как радостно они это приняли, доказывало, что утеряли они её не совсем. Откуда идет эта традиция? Из мудрости царя Шломо, заявившего, что всё — суета сует? Но почему тогда мы кричим: «Мазаль тов!»? Разве недостаточно

просто не сожалеть о потере? Мне видится в этом возгласе восхищение Всевышним, который, вместо того чтобы заставить нас молча допить бокал с погасшим и сгоревшим вином наших грехов, просто его разбивает. Или этот обычай имеет других предшественников? Ещё до разрушения Храма на свадьбах и обручениях разбивали тарелку, чтобы люди знали, что счастье и радость не будут вечными, и не сходили с ума от восторга, считая, что отныне им сам Б-г — не пан. Хаим Коэн — один из немногих моих друзей, приобретенных в зрелые годы. Что, разве за последние двадцать лет я мало видел добра? Конечно, нет! Но Хаим был единственным, кто, творя добро, вначале посадил меня за свой стол, а потом, как отец, поднял меня над своей головой. Поясню: я как-то спросил учителя: «Написано, что каждый ремесленник ненавидит конкурентов. И только мудрец их любит». Он засмеялся: «Много ты видел таких мудрецов?» Я ответил: «Хаима». Хаим занят музыкой, в отличие от меня, с детства. И он действительно много лет музыкант, лектор, редактор. Когда я начинал «играться» музыкой и литературой, он был одним из немногих, кто вселял в меня надежду, учил, да и потом продолжал учить азам своего искусства. Откуда же его мудрость, позволившая ему самому растить себе конкурента, радоваться моим успехам больше, чем я сам? (Я бы так не смог даже по отношению к нему…) В чём его отличие от других знатоков, которые на мои робкие попытки уговорить их прочесть или прослушать что-либо из моего творчества отвечали вежливым, холоднопрезрительным взглядом: «Этого не может быть, потому что не может быть никогда»? Иначе говоря, что же такое мудрость? «Пиркей авот» говорит, что мудрец тот, кто может преодолеть своё дурное начало — страсть к конкуренции и к материальным ценностям. Может, мудрость Хаима исходит из традиции, усвоенной у его отца, что всё материальное, в том числе успех — суета сует? Основная причина ухода детей из религиозных семей — чувство фальшивости взрослых, когда для них стекляшки, бумажки ценятся выше, чем уважение к старшим, вежливость, сосредоточенность при молитве и учебе. И за сломанный бокал их ругают больше, чем за духовные причины. А впрочем, сказанное относится не только к детям. Если мы все, религиозные, просто начнем

жить по тем ценностям, которые декларируем, то можно будет закрыть большинство «керувных» организаций за ненадобностью. Впрочем, что тогда будет делать на земле дурное начало?! P. S. Я понял, почему Хаим мне никогда не завидовал. В Талмуде написано, что зависть не испытывают только к ученикам и детям. Хаим выполнил по отношению ко мне обе эти функции: учителя и духовного отца. Не сочтите за нескромность, но я «вышел из него», как, согласно интеллигентскому фольклору, «Высоцкий вышел из Окуджавы». Я услышал от дочери праведника рава Ицхака Зильбера, рабанит Хавы Куперман: «Однажды отец сказал с огромным уважением: “Знаешь, Хаим боится Б-га, а ведь евреи начинают новый день со словами царя Шломо: “Основа мудрости — страх перед небесами!”». P. P. S. Недавно я вернулся из Тбилиси. Там мне захотелось продолжить этот рассказ. Вернее, он продолжился сам. В тбилисской синагоге ко мне подошел грузинский еврей из Израиля — из общины, в которой преподает Хаим Коэн. Вспомнил, что лет 6–7 тому назад я выступал в их общине. Он восхищался мной и Хаимом Коэном. И, как раввину, целовал мне руки. На следующий день я пошел к своему грузинскому другу Мише Вирсаладзе. Он, узнав, что я иду к нему в гости, на такси поехал разыскивать по всему городу кошерные хинкали. Подъезд его дома был закрыт на кодовый замок. Пелефона у меня нет и в Израиле. Я не знал, что делать. Целовать закрытую дверь не хотелось. Вдруг из соседнего подъезда вышел тот самый грузинский еврей с пелефоном в руках… Теперь приведу историю из «Беерот Ицхак». Мидраш (Шир а-Ширим Раба, 1:2) по поводу стиха «Возликуем и возрадуемся с Тобой» (Шир а-Ширим, 1:4) приводит историю жен-

Ворота

щины из Цидона, у которой не было детей после десяти лет замужества. Несмотря на то что они с мужем были счастливы в браке — поскольку он очень хотел выполнить заповедь «плодитесь и размножайтесь», они пришли к рабби Шимону бар Йохаю, чтобы тот развел их. Сказал им рабби Шимон бар Йохай: «Как вы устроили праздничную трапезу, когда поженились, так же сделайте перед тем, как развестись!» «Поступили по его совету и устроили праздник с роскошной трапезой. И дала она ему выпить больше, чем обычно, и он, умиротворенный, сказал ей: “Дочь моя, высмотри себе любую драгоценность, которая есть в моем доме, возьми ее и ступай в дом твоего отца”. И что она сделала? Когда он уснул, позвала она своих рабов и рабынь и сказала им: “Уложите его в кровать, и возьмите его, и отнесите в дом моего отца”. В полночь прекратилось действие вина, ее муж пробудился ото сна и не мог понять, где он находится. Сказал ей: “Дочь моя, где это я?” Ответила ему: “В доме моего отца”. Спросил он: “Как я здесь оказался?” Ответила ему: “Разве не сказал ты мне накануне высмотреть себе любую драгоценность, которая есть в твоем доме, и забрать ее в дом моего отца?

Еврейское покаяние Дни эти и предшествующие еврейскому Новому году, Рош Хашана, и тем более дни, за ним следующие, евреи стремятся посвятить покаянию — тшуве. Но что это такое — тшува?

Н

Меир АНТОПОЛЬСКИЙ http://www.jewish.ru

www.evreimir.com

вать чемоданы и возвращаться в Эрец Исраэль. Именно от физического возвращения народа на Святую Землю зависит Избавление. Ну еще и от добрых дел... Умер рав Алькалай в Иерусалиме. Но и это понимание тшувы как физического возвращения, хоть и крайне убедительно и привлекательно, все же не может быть единственным. Хотя бы потому, что этого не может сделать тот, кто уже живет в Израиле. Ответ на вопрос, куда же в таком случае им возвращаться, можно найти у рава Авраама-Ицхака Кука. Его объяснение связано с уже упомянутым мнением мудрецов, что тшува старше, чем сотворенный мир. Рав Кук видит в тшуве то стремление к постоянному улучшению, которое было заложено в первого человека еще до того, как ему было что исправлять. Ну это на мистическом уровне. А на практическом рав Кук пишет в книге «Свет тшувы» следующее: «Все улучшения цивилизации, служащие исправлению мира, общественные и экономические установления, всё более совершенствующиеся по мере преодоления и исправления грехов, начиная от тяжких преступлений и кончая тонкими нюансами, — все эти движения едины и не могут быть отделены одно от другого». Упомянутые подходы, конечно же, всё еще не исчерпывают понимания, которое вкладывает еврейская мысль в понятие тшувы. Так, хасидская школа Ижбицы видит в ней в первую очередь поиск своего индивидуального пути, а другой хасидский учитель, Сфат Эмет, прежде всего — осознание своей принадлежности к целому, к еврейскому народу. И еще, и еще… Но и сказанного мне кажется достаточно, чтобы согласиться: евреи, которых принято определять как религиозных, ни в коей мере не обладают монополией на тшуву. На это удивительное движение души, способное преодолеть любые препятствия — будь то личные или общественные. На пути к Б-гу, к истине, к Израилю, к себе. С наступающим Новым годом!

17 - 24 сентября 2015

е случайно не удается найти адекватного перевода этого слова ни на русский, ни на европейские языки. Ни буквальный перевод — «возвращение», ни тем более принятый перевод — «раскаяние» не передают значения слова, в котором, как кажется, заключена вся сложная и неоднозначная суть иудаизма. Конечно же, есть в тшуве и «раскаяние» (лучше бы перевести как «деятельное раскаяние»), и это душевное движение вполне понятно и в рамках других традиций и культур. Человек осознает, что делал что-то дурное, решает больше так не поступать, просит прощения у обиженного и у мироздания и, наконец, исправляет по возможности последствия своих поступков. В классических средневековых трудах, например у Рамбама и у рабейну Ионы из Героны, этот процесс описан во всех подробностях. Однако же и древние мудрецы, и тем более еврейские мыслители последних столетий осознавали, что исправление конкретных поступков, хотя и важно, и необходимо, но никак не исчерпывает того драматического процесса, который называется тшувой. Украл у соседа — верни, извинись и больше так не делай, это-то понятно. Но вроде бы идет речь о чем-то большем: образе жизни, ее направлении, целях, смысле. Мидраш говорит, что тшува предшествовала Сотворению мира. О каком возвращении идет речь — к кому или чему? К Б-гу, к народу, к истине, к самому себе, наконец? Несколько неожиданное, хотя и напрашивающееся с точки зрения иврита, понимание слова «тшува» предложил рав Иегуда Алькалай. Это был мудрец и каббалист, живший в середине XIX века в городке Землин (сейчас это часть Белграда, столицы Сербии). В талмудическом трактате «Сангедрин» сказано о грядущем Избавлении, что «прошли уже все сроки, и всё зависит только от тшувы и добрых дел». Так вот, рав Алькалай понимал тшуву в этом предложении как возвращение в самом буквальном смысле — надо пако-

№1217

Для меня во всем мире нет большей драгоценности, чем ты!” Пошли они к рабби Шимону бар Йохаю, он помолился за них, и они были благословлены ребенком». Попытаюсь разобрать эту историю. Теперь редко кто разводится в условиях счастливого брака, даже если нет детей. Может, просто счастливые браки встречаются реже? Или, может, людям просто нужно меньше для счастья? Как бы то ни было, но сегодня бездетные пары в основном стараются взять на воспитание детей. Почему рабби Шимон бар Йохай посоветовал ему устроить трапезу? Я вспомнил слова Арье Юдасина: «Я бы никогда не женился на женщине, для которой в случае развода стал бы врагом». Действительно, по еврейской традиции пары, которые расходятся после обручения, просят друг у друга прощения. Потому что, если ты обидел кого-то или обижен, трудно приобрести новое счастье. Поэтому устройте трапезу и расстаньтесь друзьями. Не потому, что вы разлюбили друг друга. А потому, что вы так понимаете волю Б-га. В моей практике был случай, когда девушка по настоянию родственников прервала после обручения шидух. Бывший жених предложил ей встретиться и попросить друг у друга прощения. Она отказалась. Родственники нашли ей другого жениха. Она вышла замуж. Тот в итоге чуть её не убил. И до сих пор не даёт развода. Почему же рабби Шимон бар Йохай не помолился сразу о детях? У меня было несколько случаев, когда мои молитвы для каких-то людей чудесным образом сбылись. Праведником я себя никогда не считал и не считаю. Мой раввин объяснил: «Молитва за кого-либо сбывается, когда у человека есть свои заслуги». И когда для женщины, даже той, с которой он разводится (что для женщины смертельная обида!), муж продолжает оставаться наибольшей ценностью, то Всевышний сделает для неё чудо. Вероятно, Сара, Ривка, Рахель и Лея хотели детей для счастья мужа. Поэтому даже вводили в собственный дом соперниц. Теперь основное. Почему я стал дописывать этот рассказ. Нугзар Пичхадзе с женой приходили к моему брату раввину Ариэлю Левину разводиться. Оба плакали. Причём на разводе больше настаивала женщина. Раввин спросил о причине развода. – У нас нет детей, — ответила женщина. – Сколько времени вы женаты? – Девять лет. – По закону полагается десять. Женщина сказала: – Поймите, я врач-гинеколог. У меня не может быть детей. Я больше не могу видеть, как он переживает. – Я не могу изменить закон. У вас нет кошерной причины для развода. Вы ведь любите друг друга. Приходите через год. – Хорошо, — согласились Нугзар и его супруга, — хотя это бессмысленно. Через год они снова пришли к раввину просить быть сандаком на обрезании сына. По-моему, чудеса делаются только для людей, сердце которых «умеет плакать от слез других». Они вкладывают в него молитву, как записку в Стену Плача, в которой просят о милостыне, но не для себя, а для других. «Ведь ворота слез все ещё открыты. Смерть растает, придёт капель. И наконец-то мы скажем, мой брат любимый, настоящее: «Шма Исраэль!» И продолжает Мидраш: «Если она сказала человеку из плоти и крови: “Для меня во всем мире нет большей драгоценности, чем ты!” и удостоилась избавления, то тем более еврейский народ, который ждет от Всевышнего избавления каждый день, удостоится этого, если скажет Ему: “Для нас во всем мире нет большей драгоценности, чем Ты!” И об этом сказано в стихе: “Возликуем и возрадуемся с Тобой”!» «Возликуем и возрадуемся с Тобой». Эту драгоценность хочет дать нам Всевышний. «Для нас во всем мире нет большей драгоценности, чем Ты»! Он дарит нам Самого Себя!

ВЗГЛЯД ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ИУДАИЗМА

слез

27

Прости себя!

Молитва Дней трепета

Праздник прощения Йом Кипур

Очень многое сказано нашими мудрецами о важности молитв Рош Хашана и Йом Кипура. Но каждый год, подступаясь к этим судьбоносным дням, я сталкиваюсь с проблемой — год назад я тоже хотел…

РАЗМЫШЛЯЯ О ВЕЧНОМ

28

«В чем секрет твоЛев КАЦИН его долголетия?» — спрашивали люди рабби Шимона из Рославля, который дожил до глубокой старости. «Если человек все время жалуется, что в мире нет справедливости, то Всевышний вынужден забрать его душу и, открыв ему прошлое и будущее, показать: все, что происходит в этом мире, справедливо, — отвечал рабби Шимон. — Я же никогда не жаловался, потому Всевышний не должен был забирать мою душу раньше времени…»

Кто удостоится прощения в Йом Кипур? Конечно же, важно уметь признавать свои ошибки, исправлять их и принимать волевое решение не повторять их в будущем. Однако, как бы глубоко ни раскаялся человек, он все равно может не заслужить прощения из-за строгости Небесного суда. Что же делать? Проявлять снисхождение к другим! Ибо тот, кто прощает других, заслужит прощения Небес! Как бы ни трудно было нам просить прощения, еще труднее прощать. «Раскаяние и Йом Кипур искупают вину только перед

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

Художник Александр Левин

Вы улыбнулись, посчитав ответ рабби Шимона шуткой? Однако известный раввин и психиатр Авраам Тверский пишет, что в этой шутке есть доля правды (Leaving Each Week, с. 452). Известно, что психологическое состояние человека влияет на его здоровье, а стресс способствует развитию почти всех заболеваний. Поэтому тот, кто преодолевает обиду и гнев, действительно продлевает себе жизнь… Моисей возглавил Исход евреев из Египта и мечтал войти в Святую Землю. Узнав, что Всевышний не позволит его мечте осуществиться, он не жаловался, а прославлял Всевышнего, который «праведен и справедлив» (Дварим, 32:4). Хоть Моисей и не постиг разумом причину, по которой ему не позволено войти в Израиль, он все равно выразил веру в то, что «всё, что делается Небесами, — к добру» (Брахот, 60). «Я не понимаю, как все, что происходит в мире, — к добру?» — спросили однажды рабби Элимелеха из Лиженска (1717– 1787). «Факт того, что ты не понимаешь этого, — тоже к добру!» — ответил ребе…

Всевышним… — пишет Маймонид в «Законах о раскаянии» (2:9–10). — Но тот, кто виновен перед тем, кому он нанес физическую травму, проклял или ограбил его, не будет прощен до тех пор, пока не возместит ущерб и не добьется примирения. Даже тот, кто заплатил пострадавшему, должен просить прощения. И тот, кто обидел ближнего только словами, обязан просить прощения… Обиженный не должен проявлять жестокость, отказываясь прощать обидчика, ему следует быть отходчивым и великодушным. И когда виновный просит у обиженного прощения, тот должен простить его от всей души. Тому, кто причинил тебе много зла, не следует мстить, не следует припоминать ему это — таков закон сынов Израиля, но идолопоклонник “хранит гнев свой вовек” (Амос, 1:11)». Почему идолопоклонник не прощает? Потому что он в действительности поклоняется не идолу, а самому себе, своим желаниям. Он не подчиняется идолу, а манипулирует им. Следовательно, он и не может смириться с тем, что произошло не по его желанию, продолжая «хранить гнев свой вовек».

«Тот, кто гневается, как будто служит идолам», — учат мудрецы Талмуда. Еврей же умеет прощать. И не только потому, что унаследовал характер милосердного Авраама, но и потому, что сохранил его веру в Единого Б-га. Осознание того, что «всё, что делается Небесами, — к добру» (Брахот, 60), помогает преодолевать обиду и гнев, смиренно подчиняться воле Всевышнего. Если кто-то обидел нас, то нужно искать духовную причину случившегося в себе, ведь произошло это по воле Небес и для нашей же пользы. Страдания могут искупать грехи прошлого или быть «страданиями любви», которые может давать любящий отец, упрекая своего сына. Вера в то, что все происходит по воле Всевышнего, не означает оправдание преступника, который обладает свободой выбора. Однако мы верим, что Всевышний «перевернет» даже злые замыслы человека к добру, сделав их частью замысла Всевышнего, великого плана истории. Ибо человек предполагает, а Б-г располагает. В истории Йосефа, например, все попытки братьев навредить ему обернулись добром. Братья продали Йосефа в рабство, а он стал главным министром Египта. Когда двадцать два года спустя братья предстали перед Йосефом, он убедился, что они осознали свою ошибку и раскаялись. Ведь братья не повторили греха, а были готовы отдать жизнь за младшего брата Биньямина. Тогда Йосеф открылся им: «Я — брат ваш Йосеф, которого продали вы в Египет. А сейчас не печальтесь и не гневайтесь, ибо Всевышний послал меня, чтобы спасти вашу жизнь (от голода)» (Берешит, 45:5–8). Слово «сейчас» символизирует раскаяние, умение, сбросив прошлое, начать жизнь сначала, говорят мудрецы. Йосеф прощает и даже утешает своих обидчиков. Ибо важно не только, чтобы Йосеф простил братьев, но и чтобы они простили себя. Осознание того, что все, что ни делается, — к лучшему, помогает преодолеть разрушительное чувство вины, сбросить тяжесть прошлого и начать новую жизнь. Тот, кто умеет прощать себя, умеет также и прощать других. А тот, кто прощает других, сам удостаивается прощения!

Д

орога к собственному сердцу (мироощущению) лежит через… рассказы наших мудрецов. Рав Элиягу Атиас поделился с нами двумя историями. Одну из них рассказывали когда-то в довоенной иешиве «Мир», другая произошла на самом деле. Которая из них правдива (ближе к сердцу), решать вам. ...Король, путешествуя по своему королевству, всюду, естественно, был обласкан вниманием подданных. Но в одном местечке к нему, восседавшему на великолепном скакуне, бросилась женщина. И, обняв королевские ботфорты, рыдая, стала умолять его величество о спасении сына: «Суд вынес ему смертный приговор, и теперь только вы можете его спасти». Король велел записать детали дела и продолжил путешествие. Резюмируя свою поездку, его величество признался придворным, что лишь благодаря женщине, молившей о сыне, он единственный раз ощутил себя царем. Все почести и приветствия можно купить, но, для того чтобы стать адресатом просьбы о помиловании, надо быть настоящим властителем! ...Многодетная семья, отдыхая в парке развлечений, обнаружила пропажу сына. Обратившись к администрации парка, обеспокоенные родители получили заверения в скорейшем благополучном результате, поскольку всем работникам было предписано найти плачущего ребенка и вернуть его родителям. Прошло довольно много времени, и наконец отец увидел потерявшегося малыша. Мальчик, увидев родителя, зарыдал и с громкими криками побежал к нему. Обняв ребенка, отец спросил: «Отчего ты заплакал, только увидев меня?» «Но я мог кричать и плакать, только обращаясь к тебе! Не мог же я плакать… в воздух!» — ответил малыш. Талмуд рассказывает, что Ребе (раби Йегуда а-Наси), проходя мимо скотобойни, был «атакован» бычком. Тот, видимо, предчувствуя скорую смерть, прижался к нему, ища защиты. Вердикт мудреца был краток: «Для того ты был создан!» Ребе был наказан страданиями за отсутствие… сострадания?! Когда к твоим ногам припадают, даже справедливость уходит на второй план, скрытая сопереживанием. Менахем-Михаэль ГИТИК

СУББОТНИЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ СВЕЧИ

Пятница — 18 сентября, 6:40 Исход Субботы — 19 сентября, 7:46 Sponsored by Spark in Media and Education

В сердце каждого из нас... Нахум ПУРЕР

М

оше обходит перед смертью походный стан сынов Израиля, прощается и подбадривает их. Он обещает, что и после его смерти Б-г не оставит евреев, поможет им разгромить врагов по ту сторону Иордана. Моше публично ободряет своего преемника Иегошуа бин Нуна, укрепляя тем самым его авторитет в глазах людей. Затем пророк учит народ заповеди «хакеэль»: раз в семь лет в праздник Суккот все евреи, включая детей, должны собраться перед Храмом, где царь прочтет им отрывки из книги «Дварим», в которых говорится о верности Б-гу и Его Завету, о награде за соблюдение законов Торы и наказании за их нарушение. Затем Б-г велит Моше явиться вместе с Иегошуа в передвижной Храм, где новый лидер нации получит наставления. Всевышний знает, что, поселившись в Эрец Исраэль, евреи забудут Его и начнут поклоняться идолам. Тогда Б-г совершенно «сокроет Свое лицо», и евреям будет казаться, что они отданы на растерзание врагам и некому защитить их от гонений. Б-г велит Моше и Иегошуа записать песнь «Аазину» как свидетельство греховных помыслов сынов Израиля. Моше записывает песнь и передает ее еврейскому народу. Завершив написание Торы, пророк велит левитам поместить ее текст в Ковчег Завета в качестве вечного эталона.

СНИЗУ ВВЕРХ

«И повелел им Моше: “По истечении семи лет, в год отпущения, в праздник Суккот, когда придет весь Израиль, чтобы предстать пред Б-гом на месте, которое Он изберет, читай учение это всему Израилю вслух”» (31:10–11).

му отрицанию и забвению. В духовном плане мы все дети, и, чтобы вырасти, мы должны изо всех сил тянуться к мезузе, вставать на цыпочки, смотреть на нее снизу вверх и расти, расти... Тогда, в один прекрасный день, мы встанем вровень с ней, и нам больше не понадобится стульчик... МАСКА ВСЕЛЕННОЙ

www.evreimir.com

Шаббат между Рош Хашана и Йом Кипуром имеет два названия: Шаббат-Шува — по начальному слову хафтары (отрывка из пророков, который читается после недельного раздела): «Шува, Исраэль, ад Ашем Элокеха...» («Вернись, Израиль, к Господу, Б-гу своему, ибо споткнулся ты о вину свою» (Хошеа, 14:2) — и Шаббат-Тшува («суббота исправления»), поскольку она выпадает на Десять дней раскаяния. «Шаббат» и «тшува» — похожие слова, их корни состоят из одних и тех же букв, и они близки по своему философскому значению. Пророк Иешаягу связывает соблюдение шаббата с безгреховным поведением: «Счастлив человек... соблюдающий субботу, не оскверняя ее, и

оберегающий себя от любого зла» (56:2). Концепция шаббата основана на признании всевластия Творца и нашей ответственности перед Ним; она — краеугольный камень еврейской веры, и поэтому «тшува», возвращение к Б-гу и Торе, начинается, как правило, с соблюдения субботы. О важности и неизбежности «тшувы» говорится и в сегодняшнем разделе «Ваелех»: «И сказал Б-г, обращаясь к Моше: “Когда уйдешь ты к отцам твоим, поднимется народ этот, и распутно служить будет чужим богам страны, в которую он придет, и оставит он Меня, и нарушит Союз Мой, который Я заключил с ним. И возгорится гнев Мой на него в тот день, и оставлю Я их, и сокрою лик Мой от них, и будет он отдан на растерзание, и постигнут его многие беды и несчастья, и скажет он в тот день: “Не потому ли, что нет Б-га моего среди меня, постигли меня беды эти?”» (31:16–17). Всякий раз, когда нас постигает трагедия, когда мы тяжко страдаем, а наши враги торжествуют, нам кажется, что Б-г отдал нас «на растерзание волкам», покинул нас. На самом деле это не так. Он лишь «скрывает Свое лицо». Мы не видим Его руку в происходящих событиях, не замечаем дирижерскую палочку, управляющую оркестром мироздания. Нам кажется, что никакого оркестра вообще нет, что в мире царят безумие, хаос и произвол. Никакого произвола нет. Без Его желания ни один волос не упадет с нашей головы. На каждом, даже самом малозначительном событии стоит Его утверждающая печать. Причем решения принимаются не сумбурно, а строго упорядоченно — в Рош Хашана, на весь год вперед, и утверждаются в Йом Кипур. Именно в эти Грозные дни решается, как сказано в молитве, «кому жить, а кому умереть». И если мы внимательно присмотримся к событиям, то, даже не видя в них Его сокрытого «лица», мы заметим, по крайней мере, Его «спину» — цепочку следов на песчаных дюнах истории. Некоторых людей подобные мысли доводят до отчаяния: «Как нам вернуться к Нему, если мы совершили столько зла, если мы столько раз предавали Его, изменяли с чужими богами»? Именно такого осознания своей вины, искреннего раскаяния и стремления стать другими и ждет от нас Всевышний. Ждет уже более трех тысяч лет. Он всегда здесь, всегда рядом с нами, только скрывается от нас за маской физической обыденности, маской вселенной. Пост, молитва и раскаяние в Йом Кипур помогут нам реально ощутить Его присутствие.

17 - 24 сентября 2015

Перед смертью пророк обучил евреев заповеди «хакеэль». По окончании шмиты, последнего года семилетнего цикла, когда евреи приходят в Иерусалим на праздник Суккот, царь читает перед ними выдержки из книги «Дварим», в которых говорится о необходимости хранить верность Б-гу и заключенному с Ним союзу, о воздаянии за заслуги и грехи. Причина этой заповеди очевидна: Тора — основа еврейской национальной жизни, благодаря ей евреи выделяются среди других народов, становятся духовной нацией. Такое коллективное чтение с участием всех евреев — мужчин, женщин и детей — подтверждает эту неразрывную связь. Присутствие маленьких детей имело особенно важное значение. Хотя они не понимали слов Торы и, возможно, шумели, мешая другим слушать, тем не менее родители удостаивались награды за то, что приводили их на чтение. На этом всенародном сходе дети приучались любить Тору, почитать ее. Так обеспечивались преемственность поколений, вечная связь еврейского народа с Торой и Б-гом, само его выживание.

Известный раввин Яаков Каменецкий посетил однажды религиозный детский сад. Там он заметил, что мезузы на дверных косяках прибиты ниже положенного уровня. Рав Каменецкий сразу все понял и сказал: «Неплохо придумано: дети могут дотянуться до мезуз. Но я вас прошу вернуть мезузы на прежнее место, чтобы они находились в верхней трети косяка, и пусть дети встают на стульчик, когда захотят поцеловать мезузу. Иначе они решат, что мезузу можно устанавливать в любом месте, где тебе удобно. Нельзя воспитывать детей на лжи». Эта незамысловатая история предельно ясно отражает наши взаимоотношения с Торой. Мы должны тянуться к Торе, а не опускать ее до своего уровня. Всякая попытка облегчить, упростить иудаизм неизбежно приводит к его полно-

№1217

*** «И пошел Моше, и говорил слова эти всему Израилю, и сказал им: “Сто двадцать лет мне сегодня, не смогу я больше выходить и входить; а Б-г сказал мне: “Не перейдешь ты через Иордан...”» (31:1–2). Из этих первых слов сегодняшнего раздела «Ваелех» мы узнаем, что Моше умер в день своего рождения — 7 адара, в возрасте 120 лет. Как видим, традиционное пожелание долголетия «ад меа ве-эсрим» («до ста двадцати») восходит непосредственно к Торе. Моше был еще крепок и здоров, у него не притупились зрение и слух. Но он сказал: «Не смогу я больше выходить и входить», потому что по воле Творца время жизни его истекло. Ему не суждено было вступить вместе с народом в Эрец Исраэль, и руководство переходило к его преемнику Иегошуа бин Нуну. Но что означают эти странные слова: «И пошел Моше...»? Куда пошел? Зачем? Согласно простому комментарию, он пошел из стана левитов, служителей Храма, к которому сам принадлежал, в стан других колен, чтобы проститься с евреями

и ободрить их в канун трудных испытаний. Но есть к этим словам и другой, философский комментарий. В каждом еврее, где бы и в какую бы эпоху он ни жил, есть искра Моше Рабейну, его величия и святости. «И пошел Моше... (ко) всему Израилю», — так можно прочесть этот стих. И поселился навечно в наших сердцах. Наверное, поэтому никто до сих пор не знает, где находится его могила. Б-г нарочно сокрыл ее от людей, чтобы они искали Моше не в земле, а в себе, в своей душе и памяти.

ИСТОКИ

Недельная глава Торы «Ваелех»

29

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ

30

Духовный трансформатор

ВОПРОС РАВВИНУ

Рав Элиягу ЭССАС

Как правильно провести Йом Кипур незамужней женщине?

– Здравствуйте, уважаемый рав Элиягу! Подскажите, как незамужней женщине правильно провести Йом Кипур? Какие читаются молитвы? Обязательно ли посещение синагоги? Спасибо. Марина, Харьков

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

– В наших законах и традициях, обуславливающих поведение евреев в Йом Кипур, не устанавливаются какие-либо различия в соблюдении этого дня замужней и незамужней женщиной. Эти отличия независимо от того, замужем женщина или не замужем, определяются наличием или отсутствием у нее детей дошкольного и младшего школьного возраста (до 6–7 лет). Так, если у женщины есть маленькие дети, ее основная духовная задача в Йом Кипур (как и в остальные дни года) — уход и присмотр за ними. Напомню, что в Йом Кипур помимо специальных для этого дня действуют и законы шаббата. И при полном соблюдении суточного поста (в нашей традиции пост предполагает абсолютный отказ не только от еды, но и от питья).

Молитвы в Йом Кипур и мужчины, и женщины (замужние и незамужние, имеющие и не имеющие детей) читают одни и те же. Полностью их тексты есть в «Махзоре» (специальном сидуре — молитвеннике) для Йом Кипура. И разница может быть только в доступных конкретным людям объемах. Очевидно, что женщина, которой надо присматривать за маленькими детьми, заведомо не в состоянии прочесть все, что содержится в «Махзоре» для Йом Кипура. И объем произносимых ею молитв непосредственным образом зависит от конкретных обстоятельств. В частности — от наличия свободного от забот о детях времени, которое она может выделить на молитвы. Безусловно, имеет значение и уровень приближения человека к еврейскому образу жизни. На начальных (и даже средних) этапах еврейского образования объем молитв, конечно же, сокращают. Впоследствии, по мере накопления знаний и опыта, объем молитв постепенно расширяют — от минимального до необходимого. И здесь это тоже не связно с тем, замужем женщина или нет (если абстрагироваться от наличия маленьких детей). Просто у каждой женщины свои, индивидуальные возможности. Чтобы ответить себе на вопрос о посещении синагоги в Йом Кипур, надо взвесить различные обстоятельства. В Йом Кипур, как уже говорилось, действуют все субботние законы, а значит, и все субботние ограничения. В данном контексте это означает, что ездить в автомобиле и пользоваться общественным транспортом нельзя. Поэтому решение о посещении синагоги в Йом Кипур в значительной степени зависит от расстояния между домом и синагогой. Например, если синагога от дома не близко, но все же на расстоянии, которое человек способен пройти пешком, можно до наступления Йом Кипура приехать на молитву «Коль нидрей» транспортом, а после вечерней молитвы (она в этот день длится, как правило, 2–3 часа) вернуться пешком (если расстояние, повторю, позволяет справиться с такой задачей). Понятно, что на следующий день утром при том же расстоянии повторить пешее путешествие нелегко. Тем более если учесть, что нельзя ни подкрепиться едой, ни выпить воды. Следовательно, прочесть утренние и дневные молитвы человеку надо дома. http://evrey.com

Рош Хашана также считается днем рождения первого человека — Адама. По этому поводу мы обсудим интересные параллели между человеком и Торой. Меир БРУК

В

иудаизме есть особое число — 613, которое считается числом заповедей Торы. Это число имеет в значительной степени символическое, нежели практическое значение. Во-первых, часть заповедей (например, связанных с паломничеством в Храм) сейчас не может быть выполнена. Во-вторых, есть заповеди, введенные мудрецами. Но число это очень важное. 613 = 248 + 365. Мудрецы говорят, что из 613 заповедей у нас есть 248 повелительных и 365 запретительных. Наблюдательный человек заметит, что 365 — это число дней в солнечном году, число нам известное. А что такое 248? Мудрецы говорят, что это число костей в скелете человека. То есть заповеди символически объединяют человека и мир. Но с числом 248 есть проблемы: медицина дает другое количество костей. Недавно мой коллега рав Тамир Зальцман решил изучить глубже тему строения скелета и получил интересные выводы. Во-первых, ученые не считали зубы в своем списке. Когда мы добавили 32 зуба, то список почти сошелся. Далее оказалось, что есть разночтения по нескольким костям. Так, грудина иногда считается одной костью, иногда тремя. Крестец считается одной костью, но состоит из 5 сросшихся позвонков. Также есть разные способы считать кости таза. В итоге мы вышли на число 248 костей. Далее мы вместе с равом Тамиром стали искать закономерности и нашли немало. Иудаизм любит число 32 (в частности, это 10 сфирот и 22 буквы иврита). Оказалось, что в теле есть восемь систем с числом костей 32 или около того. Во-первых, это 32 зуба. Во-вторых, это руки и ноги. Но мы заметили, что если взять восемь систем по 32 части, то получится 256. У нас же 248 костей, согласно иудаизму. Оказалось, что наличие двух систем отсчета с разницей в 2–3% — это одно из таинств природы. Кстати, лунный год содержит 354 дня, а солнечный 365 — примерно такая же разница. (О мистическом смысле «зазора» между двумя системами подсчета мы напишем отдельную статью.) Вернемся к костям и наборам по 32 элемента. Следующий набор — позвоночник, в котором с учетом пяти сросшихся позвонков крестца тоже 32 элемента. Еще один блок — это грудная клетка плюс лопатки и ключицы. Самый

важный блок — это череп. В нем 29 костей. У нас остался нерассмотренным таз, и если добавить к костям черепа две тазовые кости, то получится 31 кость. Итак, мы имеем восемь систем в человеческом скелете: две руки, две ноги, зубы, позвоночник, грудная клетка и череп с «примкнувшим» к нему тазом. СКЕЛЕТ И СФИРОТ

Функционально зоны скелета ключевым образом связаны с системой сфирот. Две руки — это сфирот хесед и гвура. Две ноги — это сфирот нецах и ход. Кетер, хохма и бина связаны с головой и, соответственно, с черепом. Тиферет связана с сердцем, которое находится в грудной клетке. Йесод и малхут находятся в районе нижней части позвоночника, а также связаны с областью таза. Сам позвоночник соотносится с центральной линией сфирот, которая считается особенно важной в каббале. Наша творческая лаборатория «Свет Авраама» сейчас разрабатывает серию целительных медитаций, в которых соединяются тема костей скелета и тема сфирот. Эти медитации имеют очень сильный «оживляющий» эффект, так как опираются на синтез самой жесткой системы (кости) и самой тонко-духовной системы (сфирот). Скелет как бы играет роль антенны, которая излучает внутрь тела человека духовное влияние из Высших сфер и также создает целостность, связывая отдельные сфирот. СКЕЛЕТ И ШОФАР

Один из главных элементов Рош Хашана — шофар. У животного шофар — это рог, жестко прикрепленный к черепу. Слушая трубление в шофар, можно на медитативном уровне представить себе, как происходит «вдувание» Б-жественной энергии во все наши кости (часть костей имеет трубчатую природу, содержащую внутри себя костный мозг). И скелет становится резонатором, а также ретранслятором этой энергии и святости во все системы тела. Кстати, главный шофар звучал во время Дарования Торы на горе Синай, когда евреи исцелились и духовно возвысились. Желаем в Рош Хашана удостоиться духовного исцеления, пробуждения и трансформации!

Лейках

Ингредиенты на 6 порций: 175 г пшеничной муки; 75 г мелкого сахарного песка; 1/2 ч. ложки молотого имбиря; 0,5–1 ч. ложка молотой корицы; 1 ч. ложка питьевой соды; 225 г меда; 4 ст. ложки растительного или оливкового масла; тертая цедра одного апельсина; 2 яйца; 5 ст. ложек апельсинового сока; 2 ч. ложки нарубленного свежего имбиря. 1. Нагрейте духовку до 180 градусов. Выложите прямоугольную форму размером 25 х 20 х 5 см бумагой для выпечки. В большой миске перемешайте муку, сахар, имбирь, корицу, смесь специй для яблочного пирога и питьевую соду. 2. Сделайте углубление в смеси из муки и влейте мед, растительное или оливковое масло, яйца и положите цедру. Взбейте смесь до гладкости при помощи миксера или деревянной ложки. Затем влейте апельсиновый сок. Добавьте нарубленный свежий имбирь. 3. Вылейте тесто в подготовленную форму и пеките 50 минут или до тех пор, пока коврижка не станет плотной на ощупь. 4. Остудите коврижку в форме, затем выньте и заверните в фольгу. Продержите в комнате 2–3 дня до подачи на стол, чтобы аромат коврижки стал более зрелым и насыщенным.

Даг ха-сфарим Цельная рыба, приготовленная со специями, — праздничное блюдо, особенно популярное на Рош Хашана, когда в сефардских общинах едят целую рыбу. Целостность рыбины символизирует грядущий год, а ее голова — мудрость, которую мы просим нам даровать. Ингредиенты на 6–8 порций: 1–1,5 кг рыбы, например, окуня, потрошеного, но с головой и хвостом (желательно); 1 ч. ложка соли; сок 2 лимонов; 3–4 ст. ложки оливкового масла первого отжима; 2 головки репчатого лука, нарезанные кольцами; 5 нарубленных зубчиков чеснока; 1 нарубленный зеленый сладкий перец, без семян;

1–2 мелко нарубленных свежих зеленых перца чили, без семян; 1/2 ч. ложки молотой куркумы или хурмы; 1/2 ч. ложки порошка карри; 1/2 ч. ложки молотого кумина; 120 мл консервированных протертых помидоров; 5–6 нарубленных свежих или консервированных помидоров; 3–4 ст. ложки нарубленных свежих листьев кинзы и/или петрушки; 65 г поджаренных семян пинии (кедровых орехов); петрушка для украшения.

31

К ПРАЗДНИЧНОМУ СТОЛУ

В эту классическую медовую коврижку добавляют много специй. Она благоухает имбирем, корицей и другими сладкими ароматами. По этой причине лейках любят готовить на Рош Хашана, когда принято есть сладкие блюда, особенно мед, в надежде, что наступающий год будет сладким.

1. Нагрейте духовку до 160 градусов. Нагрейте в сковороде 3 ст. ложки оливкового масла и обжаривайте в нем кусочки тыквы до золотистокоричневого цвета. Жарьте порциями и доставайте из сковороды по мере готовности. 2. В той же сковороде обжарьте лук в течение пяти минут. Он должен стать мягким. Если возникнет необходимость, добавьте еще масла. 3. Добавьте в сковороду чеснок и обжаривайте его в течение одной минуты. Затем положите помидоры и сахар и тушите на среднем огне до тех пор, пока смесь не превратится в соус. Добавьте розмарин и приправьте соус солью и перцем по вкусу. 4. Выкладывайте ломтики тыквы в огнеупорную форму, поливайте томатным соусом. Последний слой — соус. Пеките 35 минут или до тех пор, пока верх запеканки слегка не подрумянится, а тыква не станет мягкой. И сразу подавайте на стол.

1. Наколите всю рыбу вилкой и натрите ее солью. Положите в жаровню и полейте лимонным соком. Дайте постоять 2 часа. 2. Нагрейте духовку до 180 градусов. Нагрейте в сковороде масло, положите в него репчатый лук и половину порции чеснока. Пассеруйте минут пять или до тех пор, пока овощи не станут мягкими. 3. Добавьте сладкий перец, перец чили, куркуму, порошок карри и кумин. Пассеруйте 2–3 минуты. Добавьте протертые и нарубленные помидоры и травы. 4. На дно огнеупорной формы насыпьте половину порции семян пинии, полейте их половиной порции соуса, затем положите рыбу в маринаде. Посыпьте ее оставшимся чесноком, затем полейте оставшимся соусом и посыпьте оставшимися семенами пинии. Плотно закройте крышкой или фольгой и пеките 30 минут или до тех пор, пока рыба не станет мягкой. Украсьте петрушкой. Острый томатный соус очень подходит к рыбным котлетам. Пропустите первый этап рецепта и просто разогрейте жареные рыбные котлеты в пряном соусе.

http://www.jewish.ru

Советы от повара Эта коврижка очень хорошо сохраняется. Ее можно испечь в двух формах для кекса. Одну коврижку съедают немедленно, а другую заворачивают в пищевую пленку и кладут в холодильник или морозильную камеру.

Доктор ИГОРЬ БРАНОВАН

Директор NEW YORK EAR NOSE & THROAT INSTITUTE СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ НОСА

(718) 616-1000

НОВЫЙ ОФИС - НОВЫЙ АДРЕС:

1810 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY 11235

www.evreimir.com

Ингредиенты на 4–6 порций: 3–5 ст. ложек оливкового масла; 1 кг тыквы, без кожуры, нарезанной ломтиками; 1 нарубленная головка репчатого лука; 3–5 нарубленных зубчиков чеснока; 2 банки (по 400 г) нарезанных консервированных помидоров; 2–3 веточки свежего розмарина — без стеблей, только нарубленные листья; соль; молотый черный перец.

17 - 24 сентября 2015

Это блюдо итальянско-еврейского происхождения обожают евреи Северной Италии, живущие неподалеку от Мантуи, где выращивают замечательную тыкву.

№1217

Печеная тыква в томатном соусе

«Тебя на кладбище несут, а я завтракать пойду»

В МИРЕ

32

Об отношении простых (и не очень простых) россиян к американской трагедии.

Газета The New York Times отредактировала материал, посвященный голосованию в Сенате по ядерной программе Ирана, пишет «Медуза».

В

то 11 сентября, во второй половине дня, ко мне зашел американский профессор. Вечером у нас был запланирован ужин с коллегами, покуда же гость расположился с ноутбуком в кресле и стал заниматься своими делами. Часа в четыре или пять завис Интернет, перестала работать электронная почта и телефонная связь со Штатами. Чуть позже мы узнали, в чем дело, и приникли к телевизору. Ужаснулись, конечно, говорили, вот оно, подлинное начало нового тысячелетия, а в половине седьмого отправились на ужин. Шли по Тверской, был теплый день, нам навстречу неторопливо двигалась веселая толпа, многие, правда, еще ничего не знали. Ресторан был полон, пришедшие на ужин с американцем от нас узнали новость, один выразил сочувствие, а другой добавил, что, если бы американцы так себя не вели на международной арене, ничего бы не было.

The New York Times удалила данные о еврейских корнях сенаторов в статье об Иране

В Профессор дипломатично промолчал, и мы приступили к обсуждению предстоявшей научной конференции. Ели с аппетитом. Утром следующего дня отправился стричься, в парикмахерской все разговоры были о рухнувших башнях (их то и дело показывали по работающему телевизору), и все или почти все соглашались, что американцам поделом. А ведь тогда уже лет десять, если не больше, как не было антиамериканской пропаганды. Может, народ в России не такой уж и отзывчивый? Лев СИМКИН, Москва http://isrageo.com

В пригороде Парижа избили молодого еврея

первоначальной версии статьи были приведены таблицы со сведениями о конгрессменах-демократах, выступающих против соглашения, и в отдельном столбце говорилось, евреи ли они. Впоследствии без какого-либо объяснения в материале таблицы были отредактированы, и колонка о еврейском происхождении каждого из конгрессменов, выступавших против соглашения по ядерной программе Ирана, была удалена. Также в таблицах были приведены сведения о том, какой регион представляют конгрессмены и какой в этом регионе процент евреев среди населения. Эта колонка в отредактированной статье осталась. В Сенате США 10 сентября состоялось голосование по поводу инициативы республиканцев, требующих отменить соглашение о ядерной программе Ирана, достигну-

Во вторник, 8 сентября, в пригороде Парижа Монтрей трое неизвестных напали на 18-летнего еврея. Инцидент произошел в районе станции метро «Робеспьер», пишет JTA. о словам жертвы, к нему подошел «высокий чернокожий мужчина», попросил зажигалку, а затем спросил, какого он вероисповедания. Пострадавший сказал, что он мусульманин из Марокко, однако собеседник обвинил его в обмане, так как тот учится в еврейском колледже, и ударил. Затем к нападавшему присоединились еще двое, которые продолжили избиение.

Статистические данные неправительственной организации SPCJ, занимающейся защитой еврейской общины, свидетельствуют о том, что за первый квартал 2015 года количество антисемитских нападений во Франции выросло на 84% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В отчете сообщается, что в период с января по май на территории страны было зафиксировано 508 антисемитских инцидентов.

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

П

646-791-9050

тое при участии президента США Барака Обамы. По итогам голосования демократам удалось заблокировать инициативу, однако четверо членов Демократической партии голосовали в ее поддержку. Соглашение о временном ограничении ядерной программы Ирана в обмен на снятие санкций Запада было достигнуто в июле 2015 года. Власти Израиля выступают против соглашения, также его не поддерживают в Республиканской партии США.

Флаг Палестины поднимут перед штаб-квартирой ООН Флаги Палестины и Ватикана поднимут перед штабквартирой и в офисах ООН. Соответствующий проект резолюции был принят в пятницу, 11 сентября, Генеральной Ассамблеей ООН.

Д

окумент был предложен к рассмотрению Палестинской автономией. Согласно его тексту, ООН предлагалось разместить перед зданием штаб-квартиры в Нью-Йорке флаги государств-наблюдателей наряду с представленными там знаменами 193 государств-членов. Статус наблюдателя при ООН имеют ПА и Ватикан. Документ получил 115 голосов за, включая Россию, 8 — против, еще 25 государств воздержались, сообщает РИА Новости. Против резолюции проголосовали США, Израиль, Австралия, Тувалу, Палау, Федеративные Штаты Микронезии, Маршалловы Острова. Среди государств, воздержавшихся при голосовании, — Австрия, Болгария, Босния и Герцеговина, Кипр, Чехия, Нидерланды, Дания, Латвия, Литва, Эстония, Венгрия,

Норвегия, Великобритания, Швейцария, Словакия, Украина и другие. В соответствии с принятой резолюцией четырехцветный флаг Палестины будет поднят в течение 20 дней — то есть уже в ходе следующей, 70-й сессии Генеральной Ассамблеи. Палестинская автономия получила статус государства-наблюдателя в ООН по итогам голосования в Генеральной Ассамблее 29 ноября 2012 года.

По материалам АЕН

Окончание. Начало на с. 14

Как заявил Роскам, не представив эти дополнительные соглашения с Ираном, администрация нарушила права членов Конгресса и лишила их возможности принять решение на основе всей имеющейся информации. Как заявил спикер Палаты представителей Джон Бейнер, президент Обама лишился поддержки большинства членов Конгресса и большинства американцев, когда он позволил Ирану продолжать идти по пути создания ядерного оружия. Бейнер признал, что пока не знает, как будет действовать республиканская фракция. Председатель комитета Палаты представителей по иностранным делам Эд Ройс призвал своих однопартийцев-республиканцев провести голосование в пятницу, 11 сентября, как и было запланировано, заявив, что лишь таким образом можно гарантировать, что голосование состоится. В прошлом Бейнеру уже приходилось сталкиваться с противодействием со стороны консервативных представителей своей партии при обсуждении целого ряда вопросов. В одном из таких случаев, в октябре 2013

года, когда республиканцы увязали резолюцию по бюджету с начатой президентом реформой здравоохранения, пришлось на 16 дней временно приостановить работу большинства учреждений федерального правительства. Никто не ожидал столь драматичного развития ситуации в связи с ядерным соглашением с Ираном, поскольку все республиканцы выступили против него единым фронтом. Лидер демократического меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси назвала «забавной» попытку Роскама отложить голосование, заявив, что теперь это уже не имеет значения, поскольку соглашение вступит в силу 17 сентября. Тем временем в Сенате продолжается обсуждение соглашения. Демократы обеспечили 42 голоса в поддержку соглашения. Это на один голос больше, чем необходимо для того, чтобы заблокировать резолюцию, отвергающую соглашение. Лидеры Сената пока не объявили, как и когда они проголосуют, однако 42 голоса сенаторов означают, что Обаме едва ли придется прибегать к президентскому праву вето, чтобы соглашение вступило в силу, сообщает «Голос Америки».

33

Áåäà ïîñòó÷àëàñü â äâåðü âàøåãî äîìàóøåë èç æèçíè áëèçêèé, äîðîãîé âàì ÷åëîâåê... Êòî ïîääåðæèò âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó?

@

ИХ НРАВЫ

Среди законодателей-республиканцев разногласия по соглашению с Ираном

I.J. Morris ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ, îñíîâàííûé âûõîäöàìè èç Ðîññèè

ÌÛ @ îðãàíèçóåì è ïðîâåäåì ìåìîðèàëüíûé ñåðâèñ @ îôîðìèì íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû (SSI è äð.) @ ïîìîæåì ïðèîáðåñòè ìåñòà íà êëàäáèùå Ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàðàíåå îïëàòèòü âåñü êîìïëåêñ ïîõîðîííûõ óñëóã.

ÌÛ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÂÑÅÌ âíå çàâèñèìîñòè îò ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ âû ïîëó÷èòå ñîâåò è íåîáõîäèìóþ ïîìîùü, ïîçâîíèâ ïî ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ òåëåôîíó:

1(800) 624-8282

1895 Flatbush Ave., Brooklyn NY 11210 This Firm is owned By a Subsidiary of Service Corporation International, 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019, (1-713) 522-5141

Если беде суждено вас постичь, мы рядом с вами Èííà Èäåëü÷èê, ïðåçèäåíò

718- 484 -4404, 718 -737- 2100 1153 Ñoney Island Ave, Brooklyn, NY 11230 (óãîë Àve H)

Звоните 24 часа в сутки 60 Brighton 11 Street, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-331 (718) 538-4700 Outside NYC (877) 332-3311 Fax (718) 332-0025 KehilaChapelsInc@aol.com

www.evreimir.com

интересующие вас вопросы:

Позвольте нашему опытному персоналу помочь вашим близким завершить последний путь с уважением и достоинством

17 - 24 сентября 2015

Инна Идельчик ответит на все

Мы можем помочь вам приобрести места на любом кладбище

№1217

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ: • Ñåðâèñà è åãî ïðåäîïëàòû ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì • Ïðèîáðåòåíèÿ ìåñòà íà íåäîðîãîì, íî äîñòîéíîì êëàäáèùå • Èçãîòîâëåíèÿ ïàìÿòíèêoâ • Îôîðìëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì

Владельцы КЕХИЛЫ & семья, которая уже полвека помогает своей еврейской общине в трудную минуту

НА ДОСУГЕ

34

Сканворд

Анекдоты – Доктор, я страдаю провалами в памяти! – И как часто они у вас бывают? – Что бывают? – Провалы. – Какие провалы?

*

2020 год. Состав пирожка: – вода, – загуститель, – ароматизатор «Пирожок».

*

Предмет для уборки мусора

Из телефонного разговора на работе: – Как вас зовут? – Славик. – А отчество? – С такой зарплатой — просто Славик...

*

У меня зазвонил телефон: – Кто говорит? – Слон. Потом позвонили гуси... Когда же меня отпустит?

*

– Товарищ прапорщик, остановите танк! – Танк, стой! Раз-два.

*

– А ты сова или жаворонок? – Медведь. – Это как? – Попробуй тронь, пока я сплю!

*

www.evreimir.com

– Проклятая зима! Замки в машинах замерзают — открыть не могу. – А ты кипяточком. – Ты что?.. Вот представь: иду я по Москве машины угонять и с чайником.

*

ÓÄÎÁÍÎВ магазин • ÍÀÄÅÆÍÎ • ÁÛÑÒ вваливается толстен-

17 - 24 сентября 2015

женщина: Ïîäàâàéòå âàøèная ïîçäðàâëåíèÿ è èíôîðìàöèîííûå îá – Я хотела бы посмотреть куñîáîëåçíîâàíèÿ è пальный íåêðîëîãè â ïóíêòå ïðèåìà îáúÿâëåíè костюм, который бы мне

подошел... Êíèæíûé ìàãàçèí ×ÅÐÍÎÅ ÌÎÐÅ (íà Áðàéòîíå) 3175 Coney IslandПродавец: Ave., Brooklyn, NY 11235, ñ 10 óòðà äî – Я тоже!

№1217

ÓÄÎÁÍÎ ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ Ïîäàâàéòå âàøè ïîçäðàâëåíèÿ è èíôîðìàöèîííûå îáúÿâëåíèÿ, ñîáîëåçíîâàíèÿ è íåêðîëîãè â ïóíêòå ïðèåìà îáúÿâëåíèé ïî àäðåñó:

Ответы на с. 50

Êíèæíûé ìàãàçèí ×ÅÐÍÎÅ ÌÎÐÅ (íà Áðàéòîíå): 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 ñ 10 óòðà äî 8 âå÷.

Музыка взмахов Бернстайна

Р

одители Бернстайна до эмиграции в США жили на Украине, неподалеку от Ровно. В Америке его отец, Сэмюэль Джозеф Бернстайн, занялся оптовой торговлей оборудованием для парикмахерских. Леонард родился 25 августа 1918 года в городе Лоренс, штат Массачусетс, а вырос в Бостоне. Стать музыкантом Бернстайну было предначертано судьбой, и он упорно шел по избранному пути, невзирая на препятствия — порой очень значительные. Свой путь в музыку Ленни Бернстайн начал довольно поздно: лишь в 10 лет он впервые смог прикоснуться к клавишам фортепиано. Но в тот момент, когда рука мальчика ощутила гладкую холодную поверхность чернобелых клавиш, он понял, что музыка — его предназначение на всю оставшуюся жизнь. Отец, считавший музыку пустой забавой, не стал оплачивать уроки, мальчик зарабатывал деньги на учение самостоятельно и вполне успешно: занятия музыкой не прекращались, и в 17 лет Бернстайн поступил в Гарвардский университет, где обучался искусству композиции, игре на фортепиано, слушал лекции по истории музыки, филологии и философии. Именно здесь появляются первые его серьезные сочинения как композитора. Однако начало блистательной дирижерской карьере Бернстайна положил все-таки счастливый случай. Всемирно известный Бруно Вальтер, который должен был выступать с Нью-Йоркским оркестром, внезапно заболел. Постоянный дирижер оркестра Родзинский отдыхал

за городом (было воскресенье), и ничего не оставалось, как поручить концерт начинающему ассистенту. Проведя всю ночь за изучением сложнейших партитур, Бернстайн на другой день без единой репетиции выступил перед публикой. Это был триумф молодого дирижера и сенсация в музыкальном мире. Дебютант мгновенно приобрел широкую известность и начал выступать в качестве приглашенного дирижера со многими оркестрами США. После окончания войны Бернстайн обрел славу за пределами Североамериканского континента. В 1946 году с Лондонским филармоническим оркестром он записал фортепианный концерт Равеля. Год спустя впервые дирижировал Тель-Авивским симфоническим оркестром. Впоследствии у Бернстайна установились особые связи с Израилем: он неоднократно бывал в еврейском государстве на гастролях, устраивал там свои мастер-классы. Год спустя, во время Войны за независимость, он дирижировал для израильских солдат под открытым небом в пустыне близ Беэр-Шевы. В 1957-м был приглашен дирижировать концертом по слу-

чаю открытия концертного зала имени Манна в Тель-Авиве. Спустя еще десятилетие выступал на горе Скопус в концерте в честь объединения Иерусалима. Еврейская тема занимает весьма заметное место и в творчестве Бернстайна как композитора. 10 сентября 1951 года Леонард женился на актрисе Фелиции Кон Монтеалегре, уроженке Чили, перешедшей по этому случаю в иудаизм. Ходили слухи, что на брак этот Леонард пошел для поддержания имиджа по совету коллеги. Об ориентации Бернстайна споров ходило немало — судя по всему, он был бисексуалом. Первые годы брака, впрочем, оказались вполне счастливыми, у супругов родилось двое детей. Еще в конце 40-х годов Бернстайн написал балет «Свободная фантазия», постановка которого под управлением автора была осуществлена на сцене «Метрополитен-опера». Вскоре он переработал этот балет для мюзикла «Там, в городе», а следом воспользовался этим опытом при сочинении, пожалуй, самого знаменитого своего мюзикла — «Вестсайдской истории» (1957). «Вестсайдская история» создана Бернстайном по пьесе Лоуренса «История западной окраины», вольному переложению трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта». Действие ее происходит в Америке в начале 50-х годов ХХ века на фоне обострившейся расовой вражды. «Вестсайдская история» остро современна. Это прослеживается и в выборе проблемы и героев, которые взяты прямо с улиц западной окраины Нью-Йорка, и в выборе выразительных средств: современная живая разговорная речь (почти сленг), звучащие актуально и сегодня музыкальные ритмы. «Вестсайдской истории» с самого начала сопутствовал успех. Постановка выдержала 734 представления, после чего по ней был снят одноименный фильм, ставший самым популярным амери-

канским мюзиклом, воплощенным на экране. Бернстайна-композитора не раз будут обвинять в плагиате. Но на это он всегда реагировал в своей привычно саркастической манере: «Если бы ворам, как велит Коран, отрубали правую руку, на свете остались бы исключительно однорукие композиторы». Еще одной важной ипостасью личности Леонарда Бернстайна является педагогическая деятельность. Задуманный и осуществленный им проект «Концерты для молодежи» транслировался телекомпанией CBS и пользовался огромным успехом у аудитории, сформировав не одно поколение американских меломанов. Леонард Бернстайн написал несколько популярных книг, где рассматривались различные аспекты музыкальной культуры. «Я не хочу провести свою жизнь, как Тосканини, снова и снова изучая одни и те же 50 произведений, — признавался композитор. — Я бы умер от скуки. Я хочу дирижировать, я хочу играть на фортепиано. Я хочу писать для Голливуда. Я хочу сочинять симфоническую музыку. Я хочу пытаться быть музыкантом в полном смысле этого слова. Еще я хочу преподавать. Я хочу писать книги и стихи. И я полагаю, что могу делать всё это наилучшим образом». В последний раз Бернстайн стоял за дирижерским пультом 19 августа 1990 года. Во время концерта на дирижера, который всю жизнь был заядлым курильщиком, напал жуткий кашель, едва не сорвавший концерт. Вскоре 72-летний Бернстайн объявил о своем уходе на покой, а еще несколько дней спустя, 14 октября, скончался от сердечного приступа. Дети Бернстайна положили в гроб отца его дирижерскую палочку, партитуру Пятой симфонии Малера и книгу Льиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес».

ИМЕНА

Во время Войны за независимость он дирижировал оркестром под открытым небом в пустыне близ Беэр-Шевы. Сын бедных эмигрантов из России, ставший крупнейшим композитором XX столетия. Четверть века назад Леонард Бернстайн в последний раз встал за дирижерский пульт. Автору «Вестсайдской истории» аплодировали, несмотря на его заглушающий музыку кашель.

35

Роберт БЕРГ http://www.jewish.ru

ПАМЯТНИКИ №1217 17 - 24 сентября 2015

3028 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11235

лучший гранит гибкие цены

Tel. 718-332-0077 Бесплатная парковка

www.evreimir.com

UNFORGETTABLE, THAT’S WHAT YOU ARE...

лучший портрет лучший дизайн мастерская в Бруклине

Златовласая внучка Леи

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

36

Ж

енщина вошла в кабинет както боком, неуверенно, поздоровалась и остановилась возле двери. Я попросила ее присесть. – Мне уже много лет, — заговорила посетительница и, увидев мой удивленный взгляд, улыбнулась. — Это обманчивое впечатление. Так, наверное, Всевышний распорядился. У нас в роду все дамы до глубокой старости сохраняли стройность и красоту. – Насчет «глубокой старости» не преувеличиваете? — спросила я, глядя на ее лицо с тонкими чертами и лучиками морщин возле уголков серо-голубых глаз. — Вашему изяществу балерина может позавидовать. – Я и была балериной. Но оттанцевалась. Уже 78.

Не дав мне еще раз удивиться, пожилая красавица почти прошептала: «Помогите, пожалуйста, если можете». И начала рассказывать. – Меня зовут Лея Меировна. Но женщина с таким именем и отчеством сегодня существует только в моей памяти. По паспорту я Лидия Макаровна. Это случилось давно, еще в 60-е годы. Муж мой был партийным деятелем, перед нашей свадьбой он настоял, чтобы я поменяла имя, отчество и фамилию. Об остальном он сам позаботился. Так у меня появился новый паспорт уже с другой национальностью. С ним я и вышла замуж: только фотография осталась моя, всё остальное — чужое. Муж убедил меня, что так будет лучше и для нас, и для наших будущих детей. Мы переехали в другой город, где меня никто не знал. Со временем я привыкла к новому имени. ЛЕЯ-ЛИДИЯ

Я слушала и удивлялась, что почему-то верила этой Лее-Лидии. За последние несколько лет мне уже приходилось внимать историям «чудесного» превращения из евреев в неевреи и обратно, изучать всевозможные копии, не подтвержденные

оригиналами, выслушивать истории о бабушках-дедушках с утерянными документами. В начале нулевых вдруг многие стали «записываться в евреи». Причины такого «озарения» лежали на поверхности. Выдуманные истории были подчас смешными и нелепыми, но вызывали у меня отчаянную грусть. – А балет? Балет он вам оставил или профессию тоже нужно было сменить в угоду линии партии? – Почему вы так говорите? Я еще несколько лет танцевала, потом дочка родилась. Муж меня очень любил, я ни в чем не знала отказа. Мы жили счастливо. – Извините, больше не буду перебивать. Что же случилось дальше? Что привело вас ко мне?

– Дальше была обычная жизнь. Дочь росла, я преподавала в хореографическом училище, карьера мужа шла в гору. Боль от моего предательства уходила всё глубже. С годами я всё реже и реже вспоминала день, когда получила в загсе новые документы. И не спрашивайте, как я могла. Любовь на многое способна. Дочка выросла, вышла замуж, внучка родилась. В стране происходили разные события, но наша жизнь текла ровно и размеренно. Я продолжала преподавать, вскоре и внучка стала моей ученицей. Я мечтала, что она будет замечательной балериной, я так хотела… Лея-Лидия на минуту остановилась, потом продолжила тише и медленнее. – Десять лет назад дочь и зять погибли оба в одночасье… Автомобильная авария. Через полгода умер муж: сердце не выдержало, инфаркт. Врачи боролись, но не спасли. Мы остались с внучкой вдвоем. Никого, кроме Сашеньки, у меня нет. Я ее вырастила. В этом году она школу окончила. Если бы вы видели, как она танцевала. – Я с удовольствием… – Нет, Сашенька уже не танцует. Она больна, тяжело больна. Я знаю,

что вы обо мне думаете. Никогда бы ни с чем не обратилась и не рассказала бы свою историю, если бы не внучка. В Израиле Сашеньку вылечат. Помогите, пожалуйста. Может быть, вы мне не верите? Давайте зайдем к нам, я вас познакомлю. Мы живем рядом, в пяти минутах ходьбы. САШЕНЬКА

Квартира Лидии Макаровны была просторной: четыре комнаты, обставленные старинной мебелью. Всё казалось тяжелым и громоздким даже для такой большой площади — как будто кто-то случайно перенес из дворца в городскую квартиру кресла с бордовой бархатной обивкой и позолоченными подлокотниками; массивные деревянные стулья, украшенные тонкой резьбой; занимающий полкомнаты стол с инкрустацией на поверхности; вдоль стен — большие зеркала с лепными рамами. – Красиво у вас, — решила я хоть чем-то порадовать хозяйку. – Не стоит… безвкусица, муж любил, я не спорила. А сейчас это всё уже не важно. Она хотела что-то еще сказать, но открылась входная дверь. В квартиру буквально вбежало юное создание, одетое в джинсы с фигурными дырами и синюю просторную блузу. Волосы у девушки были очень светлыми, переливались золотистыми оттенками и вились крупными локонами, а глаза… Если бы камни могли ожить, изумруд позавидовал бы цвету ее глаз. Вот

только круги под ними темнели на лице с фарфоровой кожей. По заметному сходству бабушки и внучки я сразу поняла, что это Саша. Девушка поздоровалась и ушла в свою комнату, осторожно прикрыв дверь. Через минуту из комнаты донеслась тихая музыка. Я подумала, что на больную она мало похожа и что, наверное, как и все бабушки, Лидия Макаровна преувеличивает и просто чрезмерно беспокоится о внучке.

– А Саше известна ваша история? Захочет ли она быть еврейкой? – Она хочет уехать в Израиль. Не поверите, историю, иврит начала учить. Я ее на идиш немного говорить научила. – Вы знаете идиш? – Да, но консул сказал, что это ничего не доказывает. – Не обижайтесь, наверное, он прав. Вспоминаю свое детство — так у нас идиш полдвора понимали, некоторые даже говорить умели. Это моя бабушка постаралась. Они со своей подругой так отношения выясняли каждый день, что и соседи все усвоили. А вы к раввину не обращались? – Была. Он говорит то же, что и консул: документы нужны. – Неужели у вас ничего не осталось? Мне кажется, если бы я потеряла вдруг свои документы, всё равно что-то нашлось бы. – Я втайне от мужа важную бумагу сохранила. Но как доказать, что она моя? Много лет уже живу под чужим именем. ШКАТУЛКА

Хозяйка квартиры вышла из гостиной, вернулась с красивой деревянной коробочкой в руках, на крышке которой я узнала настоящую палехскую роспись. В лакированной шкатулке под счетами и квитанциями все эти годы хранилось свидетельство о рождении Леи. Теперь я знала, как помочь им — бабушке и внучке.

– Обращайтесь в загс, пишите заявление с просьбой прислать документ, подтверждающий смену имени и фамилии. – Что вы? Покойный муж этот документ уничтожил сразу, чтобы и следа не осталось. – Не имеет значения. Вы обязательно получите дубликат. Даст Б-г, уедет Саша в Израиль. – Без меня? Окончание на с. 47

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (21 - 27 СЕНТЯБРЯ) 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:00 «КОМПАС» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:00 «КОМПАС» 00:15 Х/ф «УМИРАТЬ ЛЕГКО» 02:00 Х/ф «ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ» 04:00 Х/ф «МАКАР НЕЧАЙ» 05:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» 06:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «НЮХАЧ» 1с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА» 14:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 3с. 18:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 4с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 21:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ

00:15 Т/с «НЮХАЧ» 3с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 5с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 1с. 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «НЮХАЧ» 3с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 1с. 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 5с. 18:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 6с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 21:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ

00:15 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 7с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 7с. 18:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 8с. 19:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 20:00 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 21:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 2с. 22:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 02:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» 04:20 Х/ф «ВЕЛИКИЙ УТЕШИТЕЛЬ» 06:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МАУГЛИ И МЦЫРИ: ДВЕ КОЛОНИЗАЦИИ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:20 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬСОМИНО» 2с. 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» 13:00 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» 15:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 17:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 18:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 19:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» 19:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 21:00 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» 23:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ»

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:10 «ЧТО ВИДИТ ТРЕТИЙ ГЛАЗ» 00:50 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 01:40 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 02:35 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:10 «ЕДИМ ДОМА» 03:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 05:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 06:00 «УТРО НА НТВ» 07:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» 10:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 10:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 12:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ

15:50 16:15 17:15 18:00 19:00 19:40 19:50 20:00 21:00 21:20 23:00 23:30

СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 16с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 17,18с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ТОПТУНЫ» 9,10с.

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 01:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 16с. 02:35 «ЛОЛИТА» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «УТРО НА НТВ» 07:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:30 «ЕДИМ ДОМА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 17,18с. 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 9,10с. 15:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 16:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 17с. 18:00 «ЛОЛИТА» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 19,20с. 23:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 23:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 11,12с.

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 01:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 17с. 02:35 «ЛОЛИТА» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «УТРО НА НТВ» 07:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 08:50 «ФОРМУЛА 1» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 10:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 19,20с. 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 11,12с. 15:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 18с. 18:00 «ЛОЛИТА» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 21,22с. 23:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 23:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 13,14с.

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 01:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 18с. 02:35 «ЛОЛИТА» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «УТРО НА НТВ» 07:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «СМОТР» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД

Окончание на с.38

COMPUTER PROBLEMS? We will Fix Your Computer TODAY! | 24/7 Emergency Service Available | | Mac & all PC Brands |

800.706.9149

CALL US NOW FOR A FREE DIAGNOSIS!

| Friendly Certified Computer Repair Experts | | Laptops, Desktops, Printers, Networks | | Regular Maintenance | Data Recovery | | Virus Removal |

www.evreimir.com

00:15 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 8с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «В РУССКОМ СТИЛЕ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 2с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:20 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬСОМИНО» 1с. 10:30 «КОМПАС» 11:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» 15:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 16:00 Х/ф «ДЕЖА ВЮ» 18:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 19:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 19:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ-

12:45 13:30 14:20 15:05

17 - 24 сентября 2015

00:15 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 6с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 2с. 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 2с. 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «КОМПАС» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 6с. 18:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 7с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «НЮХАЧ» 5с.

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ

ЛЮ» 21:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» 23:30 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

№1217

00:15 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 01:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 01:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 4с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ» 06:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 12:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 12:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 «КОМПАС» 16:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 4с. 18:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 5с. 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 20:00 Т/с «НЮХАЧ» 3с. 21:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ

21:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. 22:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 22:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:00 «КОМПАС» 23:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

37

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (21 - 27 СЕНТЯБРЯ)

38

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ

Окончание. Начало на с.37 12:00 13:30 14:15 15:50 16:15 17:15 18:00 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:30

ЗЕМЛИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 21,22с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ТОПТУНЫ» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 19с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 23,24с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ТОПТУНЫ» 15,16с.

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 01:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 19с. 02:35 «ЛОЛИТА» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «УТРО НА НТВ» 07:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 23,24с. 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 14:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 15,16с. 15:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17:00 «ФОРМУЛА 1» 17:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 20с. 18:00 «ЛОЛИТА» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 25,26с. 23:30 «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НТВ»

01:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:20 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 20с. 03:05 «ЛОЛИТА» 03:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОБОРОНА ЦАРИЦЫНА» 09:30 «ДИКИЙ МИР» 10:00 «СМОТР» 10:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:05 «Я ХУДЕЮ» 12:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 683с. 14:15 «ОТРЫВАЯСЬ ОТ ЗЕМЛИ» 15:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 15:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 17:30 Т/с «ПЛЯЖ» 17,18с. 19:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 20:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 20:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 21:40 «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» 22:30 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 9,10с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 00:00 «СМОТР» 00:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:30 «Я ХУДЕЮ» 02:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 03:35 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 05:10 «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:30 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 10:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 12:10 «ЕДИМ ДОМА» 12:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 13:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 684с. 14:05 «ОТЧИТКА ДЬЯВОЛА» 14:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 15:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 16:30 Т/с «ПЛЯЖ» 19,20с. 18:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ»

Attention: VIAGRA & CIALIS Users There’s a More Affordable & Effective Alternative to U.S. Pharmacy High Prices!

50 Pill Special:

Only $99 Plus Free Shipping!

For discreet home delivery, CALL NOW!

800-952-5147 Operators Available 24/7!

19:00 «ТОЧКА» 20:00 «БОЛЬШИНСТВО» 21:15 Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 11,12с. 22:50 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ»

07:05 08:00 09:00 10:00

10:30 11:30 12:40 13:05

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 01:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 03:40 Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 4с. 04:25 «CОВЕТНИК» 05:00 Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. 06:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ THE WHO- AЛЬБОМ «WHO’S NEXT» 06:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 08:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 16:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. 19:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 20:45 «ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. ДЖОН ЛЕННОН ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ И НАСЛЕДИЕ» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 1С.» 23:25 «КОНТАКТ»

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 00:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 00:50 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 03:30 «ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. ДЖОН ЛЕННОН ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ И НАСЛЕДИЕ» 04:15 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 05:10 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?» 05:40 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 06:05 «МИР СЕГОДНЯ» 06:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 06:50 «СИСТЕМА ОЗДОРО-

13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 17:55

19:00 20:00

20:45 21:45 22:15 23:25

ВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 1С.» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАРНЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 2С.» «КОНТАКТ»

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 00:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 00:50 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 03:30 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» 04:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 05:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 06:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 08:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 2С.» 12:40 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА... ДЖОШ НЕЛЬСОН» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. 16:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» 18:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 19:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ

УЧАСТОК- 3» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 20:45 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК» 21:50 «ВЕСТИ» 22:20 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 3С.» 23:30 «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 00:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 00:55 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 03:35 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК» 04:35 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. 05:25 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 06:10 «МИР СЕГОДНЯ» 06:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 06:55 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 08:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 3С.» 12:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 13:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 15:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 16:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:25 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 19:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 20:45 Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МИР» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 4С.» 23:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 00:50 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 03:30 Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МИР» 04:15 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 05:10 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАРНЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» 06:10 «МИР СЕГОДНЯ» 06:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 06:55 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:10 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТ-

НАМЕ» 1ф. 08:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ДИАЛОГ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 4С.» 12:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 13:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 15:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ЕВРОНЬЮС» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 16:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ПОДРОБНОСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 19:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 20:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 20:45 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛШЕБСТВА» 21:45 «ВЕСТИ» 22:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 5С.» 23:25 «КОНТАКТ»

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 00:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 00:50 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 1ф. 01:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 03:40 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛШЕБСТВА» 04:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 05:20 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 06:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 07:15 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф. 08:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 09:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 09:15 «УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» 09:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 10:40 «СЕМЬ СОРОК» 11:50 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 5С.» 13:00 Х/ф «ХОРИСТКА» 13:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 14:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 16:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ TOM PETTY- AЛЬБОМ «THE HEARTBREAKERS» 17:05 «ПОДРОБНОСТИ» 17:45 «КОНТАКТ» 18:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 19:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» 21:35 «Я УГОЩАЮ» 22:05 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 1с. 23:15 Х/ф «ХОРИСТКА» 23:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (21 - 27 СЕНТЯБРЯ) ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 00:35 «УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» 01:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф. 01:55 «ОРЕЛ И РЕШКА» 02:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 03:40 Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» 04:40 «СЕМЬ СОРОК» 05:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 06:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ TOM PETTY- AЛЬБОМ «THE HEARTBREAKERS» 07:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 3ф. 08:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 09:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 09:15 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.ВЕНДЕТТА 2Ч.» 10:05 «КОНТАКТ» 10:35 «Я УГОЩАЮ» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО» 11:30 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 1с. 12:50 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАРНЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» 14:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 15:00 «ВЕСТИ» 15:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 16:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ U2AЛЬБОМ «JOSHUA TREE» 17:00 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.ВЕНДЕТТА 2Ч.» 19:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 20:00 «ЕВРОНЬЮС» 20:35 Муз/ф «GENESIS. ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ» 21:30 «CОВЕТНИК» 22:00 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 2с. 23:35 Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 2с.

03:00 03:20 03:45 04:40 05:00 05:15

07:30 08:00 08:15 10:10

16:15 17:00 17:15 17:50 19:00 19:15

20:00 21:00 22:00 22:35

СРЕДА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 01:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 04:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 06:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 07:30 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» 16:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 17:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ»

ЧЕТВЕРГ, 17 СЕНТЯБРЯ 00:15 00:50 01:45 02:40 03:00 03:20 03:55 04:50 05:00 05:15 06:00 07:30 08:00 08:15

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО»

ПЯТНИЦА, 18 СЕНТЯБРЯ 00:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 00:50 «КРУГОВОРОТ БАШМЕТА» 01:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 04:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 06:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 07:30 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:30 Т/с «ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ» 16:10 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:10 «ЖДИ МЕНЯ» 20:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 21:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:30 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 СЕНТЯБРЯ 01:30 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:10 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 03:35 Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ» 04:45 Х/ф «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА» 07:05 Х/ф «ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 Х/ф «ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» 08:55 Х/ф «ТАЙНА ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ» 10:15 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 10:40 «СМЕШАРИКИ. ПИНКОД» 10:55 «ЗДОРОВЬЕ» 11:45 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 12:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:45 «ФАЗЕНДА» 13:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 14:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 15:30 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» 16:55 «ЛЮДИ, СДЕЛАВШИЕ ЗЕМЛЮ КРУГЛОЙ» 18:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ТЕМЫ НЕДЕЛИ» 20:10 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 22:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 23:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ»

00:40 02:15 03:50 05:00 10:00 11:00 12:35 13:00 13:50 16:20 17:05 18:45 20:00 20:30 20:45 23:10

00:35 02:15 03:50 05:00 10:00

Х/ф Т/с «ЧОКНУТАЯ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ВЕСТИ.DOC»

11:00 12:35 13:00 14:00 15:35 16:20 17:05 18:45 20:00 20:10 20:20 22:00 23:35

00:30 02:30 03:17 03:40 04:50 07:00 07:20 07:25 08:00 09:30 10:15 11:05 11:35 13:00 13:47 14:10 15:00 15:55 16:50 18:25 20:00 20:40 23:50

18:45 20:00 20:30 20:45 22:20

Х/ф Д/ф «МОЯ ПЛАНЕТА» «ПРЯМОЙ ЭФИР» Х/ф «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф Х/ф Д/ф «ТАНКОВЫЙ БИАТЛОН» «МОЯ ЖИЗНЬ СДЕЛАНА В РОССИИ» Х/ф «ВЕСТИ В СУББОТУ» «МОЯ ПЛАНЕТА» «ИСКАТЕЛИ» «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Концерт Х/ф «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «БЕЛАЯ СТУДИЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ

13:00 13:50 15:35 16:20 17:05

Х/ф Т/с «ЧОКНУТАЯ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с Д/ф «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Концерт Х/ф «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ

00:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 00:50 Х/ф 02:15 Т/с «ЧОКНУТАЯ» 03:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 12:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ВЕСТИ» 13:50 Т/с 16:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 17:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:45 Т/с 22:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 23:50 «ВЛАСТЬ ФАКТА»

12:35

00:05 Х/ф «ОТ ПРАЗДНИКА К ПРАЗДНИКУ» 01:35 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 03:10 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 05:00 «УТРО РОССИИ» 10:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 12:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 13:00 «ВЕСТИ» 13:50 Х/ф 15:35 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 16:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 17:05 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ»

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ

11:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ

МИРА СОЛОВЬЕВА» 23:50 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР»

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ

00:35 02:15 03:50 05:00 10:00

СУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ 01:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 01:55 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» 03:30 Х/ф «ВО БОРУ БРУСНИКА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ВО БОРУ БРУСНИКА» 06:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 07:05 Х/ф «СЛЕПОЙ МУЗЫКАНТ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 Х/ф «СЛЕПОЙ МУЗЫКАНТ» 08:40 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН» 11:00 «НОВОСТИ» 11:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 11:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ

18:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЕСТИ» 20:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 20:45 Т/с 23:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 23:55 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»

Х/ф Т/с «ЧОКНУТАЯ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» Т/с «ИСКАТЕЛИ» «ВЛАСТЬ ФАКТА» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ПРОГРАММА ВЛАДИ-

00:30 02:05 03:35 04:20 04:45 07:00 07:15 08:05 08:50 09:15 09:50 11:25 13:00 15:05 15:30 16:15 17:00 17:45 20:00 21:50

Х/ф Х/ф Д/ф «МОЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВЕСТИ» Х/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Концерт Х/ф «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ПЕШКОМ...» Д/ф «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «ГЛАВНАЯ СЦЕНА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ»

e

a

e ph l i f as t r o E S! t ca

ng l v i nt ia I N Sapote 0 M fr

om

a

EV

1

UT

I live

alone

Y ER

but I’m never alone. I have Life Alert. ®

1-800-513-0353

One press of a button

www.evreimir.com

05:50

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАМ-

14:00 14:35

ЛЮБИМАЯ!» 12:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 12:35 «СМАК» 13:05 «ВЕРА ВАСИЛЬЕВА. НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 15:05 Х/ф «ОПЕКУН» 16:25 Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» 20:20 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: МИХАИЛ БОЯРСКИЙ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 23:45 Х/ф «РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ... СНОВА»

17 - 24 сентября 2015

00:15 00:45 01:40 02:30

12:10 13:05

10:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 12:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 13:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:00 «ВРЕМЯ» 14:35 Т/с «ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ» 16:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 17:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 20:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 21:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 22:00 «ВРЕМЯ» 22:35 Т/с «ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ»

№1217

ВТОРНИК, 15 СЕНТЯБРЯ

11:00 11:45

МА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ»

39

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

40

Продолжение. Начало в № 1206

Ж

ена Ивана Васильевича, как, закатывая при этом глаза, расскаАнатолий АЛЕКСИН зывали женолюбы, была некогда обольстительной опереточной примой. Но однажды, во время бурного канкана на авансцене, приму сразил обширный инфаркт. И Ангелина с тех пор страшилась новой атаки на мамино сердце. Но что атака будет проведена не изнутри, а как бы со стороны, она не ожидала. Поскольку, несмотря на дворцовую роскошность своей внешности, Иван Васильевич слыл не только стерильно образцовым воспитателем молодых актеров, но и стерильно показательным семьянином… Богемность никогда не была для него приметой искусства. Страсть — да еще ко вчерашней школьнице, студентке первого курса — была сокрушением всех норм, которые Афанасьев искренно проповедовал. Лицо Ангелины с чертами столь же правильными, как и ее намерения, ее правдоискательский характер, выражали постоянную готовность к жертвенности и самосожжению. И вот наконец внешний облик афанасьевской дочери получил возможность соответствовать лику ее поступков: реально возникли две амбразуры, на которые поочередно она могла кинуться, чтобы закрыть их собой. Оберегая честь дома, она сперва бросилась лишь на одну из двух амбразур: отрицала вину своего отца перед семьей тем яростней, чем очевиднее эта вина становилась для окружающих. Иван Васильевич же, не искушенный в изменах, скрыть свою страсть не мог. Он жил этой страстью — и даже внешне отречься от нее означало для него отречься от смысла жизни. Соблазнительность Даши становилась неотразимостью благодаря несочетаемым сочетаниям: библейской молитвенности лица с зазывной улыбкой, которой сдавались в плен без малейшего сопротивления; талии, тонкой до хрупкости, с не девичьей, а женской, дерзко вздыбленной грудью, которой она стеснялась и которую прятала, о чем он ее просил. Афанасьев, в течение десятилетий окруженный и атакуемый женской обворожительностью, впервые лишился всех остальных стремлений, кроме желания видеть ее, ощущать их нежную и потерявшую рассудок неразделимость. Все иные помыслы были вытеснены, перестали существовать. Ангелине не оставалось ничего, кроме как броситься на вторую амбразуру. Она умудрилась подкараулить Дашу возле нашего дома одну. Это было непросто: в связи с чрезвычайной ситуацией мы, братья-разбойники, стали ее телохранителями.

Подскочив к Даше с фанатичностью террористки, задыхаясь от ненависти и правдолюбия, Ангелина произнесла: – Предупреждаю тебя… Оставь в покое отца! – Что я могу поделать, если покой от него ушел? – Уйди и ты… из училища! Даша отличалась немногословием. И тем оглушительнее, тем громогласней были порою ее поступки. На следующий день она написала заявление с просьбой «отчислить» ее из училища. И тут на защиту Дашиных прав нежданно-негаданно поднялась «ведущая» преподавательница — в прошлом тоже обольстительная, талантливая и обреченная на пожизненную известность, а может, и на посмертную — Нелли Рудольфовна Красовская. Говорили, что настоящая ее фамилия — Крысовская, но что она, изменив одну букву, заменила фамилию псевдонимом.

годы, говорят, так завороженно заглядывались на ее плечо, что не замечали на нем клейма. Постоянным амплуа Нелли Рудольфовны стали роли женщин с «отрицательным обаянием». Но все-таки с обаянием. – Уходить из училища только потому, что Иван Васильевич… Он, как и все мы, прошлое театра, а Певзнер — его будущее. Красовская и себя вроде не пожалела: она была ровесницей Ивана Васильевича. Но последняя ее фраза на художественном совете относилась исключительно к Афанасьеву: – Если выбирать из них двоих… я бы выбрала Певзнер. Заявляю четко и смело. В словесной четкости Красовской отказать было нельзя, хотя поступки отличались хитроумной запутанностью. Заявление ее прозвучало внезапностью и потому, что евреев она не любила. Но Ивана Васильевича ненавидела! Его отсутствие на сове-

Нелли Рудольфовна была беззаветно и безответно влюблена в Афанасьева. Полжизни преследовала его с романтическими намерениями, а вторую половину жизни посвятила намерениям мстительным. Беззаветность ее покинула, а безответность породила злую досаду за потерянные годы, которые, как всегда в подобных ситуациях кажется, были не отданы, а отобраны и, конечно, «если бы не…», оказались бы феерично счастливыми. – Нет никого страшней женщин, которые мстят за свою безответную страсть, — объяснил мне все еще ни разу не любивший психолог Игорь. По натуре истеричка, Нелли Рудольфовна умела усмирять взрывоопасность характера, прикрывая ее следами былого очарования. Прозвище Миледи, раздражавшее Красовскую, не отцеплялось от нее с давних пор. Оно приклеилось и потому, что некогда она исполнила роль неотразимой каторжанки — с прелестью на лице и клеймом на плече — в популярной инсценировке «Трех мушкетеров». Мужчины в те

те позволило Красовской проявить «четкость и смелость». И еще один человек встал на защиту сестры: студент первого курса Имант — латыш, говоривший порусски, как чистокровный москвич или потомственный петербуржец. Да и по виду, по манерам своим он был более русским, чем русский. – Скорее сгорит это училище, чем ты уйдешь из него, — заверил он Дашу. Она испугалась, хотя была не из пугливых, что он может из-за нее поджечь здание училища, которое принадлежало к «памятникам архитектуры». Испугалась, что совершить такое при его характере ничего не стоит. Это было преувеличением, но и сам Имант, почти двухметровый, выглядел «преувеличением». У себя в Риге Имант, как он откровенно поведал Даше, в слабых самодеятельных спектаклях, поставленных по великим шекспировским трагедиям, исполнял роли тех, кто бился на рапирах, — и либо убивал, либо умирал за любовь.

Сага Итак, двух защитников сестра обрела. Но один из них стал таким во имя защиты, а другая исполняла роль адвоката, дабы потом превратиться в прокурора, не знающего пощады. Нелли Рудольфовна Красовская жаждала, чтобы отвергшего ее Афанасьева настиг приговор. – Когда женщина мстит, это голгофа! — повторил Игорь, будто сам не раз подвергался женским гонениям. — Лучше иметь врагом шайку ненавидящих мужчин, чем одну ненавидящую женщину! Но женское самолюбие не только от Нелли Рудольфовны требовало жертвы. Перед сестрой угрожающе возникли те, что всегда возникали на ее дороге: завистницы, которые не могли соперничать с Дашей, потому что женскую прелесть нельзя отвоевать или приобрести. – Чем низменней причина, тем возвышенней обоснование ее, — давно объяснил мне психолог Игорь. Иногда мне хотелось сказать брату: «Нельзя быть психологом все время… Дай отдохнуть!» Хоть чаще всего оказывалось, что он прав. Чтобы разобраться во всем, что происходило, и помочь сестре, мне требовался, однако, не только психологический анализ брата, но нужна была и высвеченная юмором мудрость Абрама Абрамовича. Очень нужна… Тем не менее это был единственный случай, когда непреодолимо трагичное, что происходило за стенами нашего дома, мы трое за стенами и оставляли. Даже маму успокоили, солгав, что все улеглось. А между тем у Дашиных неприятельниц, как нам стало известно, появился предводитель, или, если иметь в виду бандитское сборище, главарь. К моему ужасу, им скрытно стала Лида Пономарева. Наконец она получила шанс освободиться от соперницы, которую в честном состязании победить не могла. И хоть она все равно обречена была получать в жизни «золотые медали», а Даша в лучшем случае «серебряные», Лида желала числиться «золотоносцем» на законном основании. Для этого нужно было переступить через мою сестру… Свершить подобное у меня на глазах она не могла. И поэтому «предводительствовала» исподтишка. Письменное требование защитить Ивана Васильевича и его семью, а заодно «избавить», «очистить» семью студентов сочинила Лида, потому что там были упомянуты факты из истории нашего школьного театра, о которых знала только она. Злоба оказалась сильней осторожности. – Явное сделать тайным бывает сложно, но тайное становится явным всегда, — повторял Игорь.

о Певзнерах

Продолжение следует В качестве иллюстраций использованы кадры из фильма «Разные судьбы»

www.evreimir.com

– Если еще раз услышу, не прощу!.. Его предупреждение чудом услышало все училище, а прозвища не услышал больше никто. Тогда Нелли Рудольфовна стала именовать Дашу «бедной девочкой». – Я — не бедная, — возразила сестра. — А Иван Васильевич — лучший из людей! Мне вспомнилось, что в ответ на слова Анекдота, обращенные к отцу: «Как ты теперь выйдешь на улицу?» — мама сказала: «Я выйду с ним». Новый прилив бешенства одолел Нелли Рудольфовну: она в конце концов дождалась, что он полюбил… но другую, годившуюся не только ему, но и ей в дочери, а та полюбила его. Красовская чувствовала себя обманутой дважды. Нет, тысячу раз! Смерь жены Афанасьева нашептывала ей это… Миледи стала очумело метаться, искать оружие мести. И хоть было не до юмора, в памяти внезапно возник анекдот, рассказанный Абрамом Абрамовичем: «Муж застает дома жену с возлюбленным. Он ищет пистолет, но нет пистолета. Ищет топор, но нет топора. Ищет нож, но и ножа нет. Тогда возлюбленный жены, чувствуя себя в безопасности, говорит: “Вы можете меня только забодать!”». Нелли Рудольфовна отыскала иное оружие… Она убедила дочь Афанасьева Ангелину, что Иван Васильевич, убийца жены, не смеет присутствовать на похоронах своей жертвы, что это будет кощунством, сотрясением всех моральных заповедей и норм. На здании училища Нелли Рудольфовна траурный флаг не вывесила, но в траур училище погрузила. Прощались не с женой Афанасьева, а с матерью Ангелины… И у других студентов театрального, увы, уходили из жизни родители. Но в день их похорон занятия на целом курсе не отменялись, не вывешивались портреты в прямоугольных черных рамках и поминки в училище не устраивались. Иван Васильевич лишился жены, дочери, репутации.

17 - 24 сентября 2015

ре калечат людей. И как люди людей добивают. Миледи из романа Дюма обретала злодейство в схватке. И Нелли Рудольфовна тоже… Она слилась с тем давним сценическим обликом, он со вновь приобретенной силой овладел ею. Или окончательно совпал с ее собственным обликом. Так или иначе, но полутруп Афанасьева ее не устраивал — ей нужен был труп. Она желала, чтобы скончалась репутация Ивана Васильевича, его авторитет, чтобы его режиссерская слава затмилась постыдной сенсацией. «Совратитель не смеет воспитывать!..» — эта фраза Красовской, прозвучав на художественном совете, заставила Афанасьева онеметь: оправдываться он не мог. «Обсуждать» отношения с Дашей было немыслимо. А вступать в сражение с женщиной он считал бы позором. Забыл, наверное, в своем потрясении, что д’Артаньян с Миледи все же сразился. По раскаленному убеждению Нелли Рудольфовны, Афанасьев отнял жизнь, прежде всего, не у жены — до жены-то ей не было дела, — а у нее, которая прождала и пыталась покорить его долгие десятилетия, но так и не дождалась, не покорила. Она беспрестанно воображала ту дорогу цветов, по которой бы шествовала, если б в начале дороги не встретился он. Не зуб за зуб и не око за око нужны были ей, а лишь жизнь за жизнь. Четверть века назад она тайно, сама с собою наедине мечтала поступить с женой Афанасьева так, как поступила с ней судьба ныне. Но сейчас это не останавливало Нелли Рудольфовну: она, как многие люди, не ставила себе в вину то, что вменяла в вину другим. И даже тот неоспоримо преступный факт, что это ее стараниями было доведено до сведения больной афанасьевской жены о «романе мужа с девчонкой», не содрогал Красовскую. Она не сомневалась, что поступила достойно и нравственно. Сравнив мимоходом, между прочим восемнадцатилетнюю Дашу с тринадцатилетней Лолитой, Красовская чуть было не закрепила за ней это прозвище. Но почти двухметровый и не бросавший угроз на ветер Имант, узнав о «Лолите», предупредил тех, кто возле него оказался:

№1217

– Ну, хотел ее. Понимаешь, хотел! Интеллигентные люди произносят «желал». Но это одно и то же. – Желал? Уже в детском саду? – Ты у нас очень способный. Но, вообще, это и у других начинается рано, — со странным, мутным лукавством он продолжал: — Чаще всего ты смотрел на ее ноги, на ее грудь. Гораздо чаще, чем на лицо. – Это неправда! – Успокойся, Серега, я бы поступал так же: было на что посмотреть. – Я запрещаю тебе… Запрещаю так говорить о ней! – Ревнуешь? Значит, все же любил. Я устроил психологическую проверку. Не обижайся! – Я Лиду любил! И не зов крови оттолкнул меня, а зов протеста. – То, что не зов крови, я верю. Но и не только протест… — возразил Игорь. — А на будущее учти: стерв любят гораздо сильнее, чем порядочных и бескорыстных. Так что можно считать, что подвиг ты совершил исключительный: Пономарева ведь стерва не рядовая, а исключительная. Он был не только психологом, но и циником. Или реалистом… А может, это синонимы? В тот же день — тот же самый, я перепутать не мог! — телефон зазвонил поздно, когда отец, как обычно, заставил маму выйти с ним перед сном прогуляться. Меня с Игорем он не заставлял: мы и так прогуливались больше, чем, по мнению родителей, было необходимо. – Позовите Дарью Певзнер, — не попросил, а потребовал неведомый мне голос, который никому не мог быть знаком, потому что как бы не принадлежал звонившей. Голос принадлежал потрясению, которое отобрало возраст и все другие особенности. Я позвал сестру. – Поздравляю тебя, — сказала Ангелина Афанасьева. — Моя мама умерла. И бросила трубку. Многоточия «занято» долго звучали в трубке, которую Даша одеревенело держала в руке. Жена Афанасьева умерла. Сам он не ходил, а слепо и бесцельно передвигался, словно полуживой. Я впервые видел, как любовь и го-

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

И тогда я попросил Лиду о срочном свидании… До того мы с ней уже всерьез договаривались о свадьбе. Теперь же мне предстояло заявить о разлуке. Быть навсегда вместе… Расстаться навсегда… Как это далеко одно от другого, но как оказалось близко! В прежних разговорах со мной о нашумевшей эпопее Лида хранила неискренний нейтралитет. Ограничивалась фразами о том, что не могла бы полюбить человека, который более чем в два раза старше ее. И бросала на меня взгляды столь ослепительные, что, казалось, перед встречей закапала в глаза фосфор. Эти взоры должны были убедить меня, что она-де способна любить только сверстника. И сверстником этим являюсь я. Может, я им и являлся? А то зачем бы я был ей нужен? Никакого корыстного интереса студент первого курса представлять для нее не мог. Корысть вряд ли могло удовлетворить и мое иудейское происхождение. На последнее свидание Лида явилась такой разодетой, что я окончательно убедился: она виновата. Уловив в моем голосе по телефону незнакомые интонации, Лида решила защититься неотразимостью. Но пустить в ход оружие, на которое рассчитывала, не удалось. – Мы с тобой расстаемся, — сказал я. – На сколько? – Навсегда. – Как? Почему?! – Не хочу объяснять то, что тебе и без меня известно. У психоневролога — даже будущего — должна быть здоровая психика и крепкие нервы. Я повернулся… И пошел прочь. – Я говорила, предупреждала, что зов крови окажется в нем сильнее зова любви! — произнесла, утешая Лиду, в тот вечер ее мама. При нечаянных встречах Лида непременно цитировала эту фразу. «Как я смог уйти… так спокойно? Так быстро? — недоумевал я вслух. — И не особенно мучиться?!» – Потому что ты не любил ее. Ты ее желал! — объяснил брат-психолог. – Что? Как ты сказал?

41

№1217

17 - 24 сентября 2015 www.evreimir.com

42

Михаил Светин: «Очень хочется быть греком…»

П

редставьте себе, что вы встречаете в Израиле известного комедийного актера Михаила Светина. Как говаривал один литературный персонаж, «ставлю ящик пива против земляного ореха», что первый же вопрос, который вы зададите, будет не слишком оригинальным. БАЙКА ПЕРВАЯ

чмокнуть в губы — страшное дело. Конечно, крупных, серьезных артистов не хлопают по плечу. А меня можно: считают меня своим парнем. Когда я впервые приехал в Израиль, меня повезли к Стене Плача, у которой оказались две или три группы русских туристов. И тут возникло какое-то замешательство. Люди бросились со мной фотографироваться, экскурсоводы были очень недовольны. Но я уже, слава Б-гу, шел не к Стене Плача, а обратно… БАЙКА ТРЕТЬЯ

– Сниматься я мечтал всю жизнь. Впервые мечта эта осуществилась в Киеве. Мой родственник договорился с осветителем, работавшем на студии Довженко, и по большому блату меня туда повели и загримировали, чтобы попробовать на роль приятеля главного героя. Съемки задерживались: режиссер опазды-

Фильм этот, правда, стыдно смотреть, но он, слава Б-гу, на экранах никогда не появится. Мы там снимались вместе с Харатьяном и Авиловым. Ребята молодые, на корабле этом все киряли-гуляли. Подхожу к Авилову: «Витя, лажа. Во что мы вляпались — стыдуха!» «Михал Семеныч, — говорит, — круиз шикарный. Отдыхаем, получаем деньги, и, главное, нас никто не увидит. Чего вы волнуетесь?» Меня часто зовут на роли слабые, чтобы я их как-то вытянул. Иногда так и случается. Но когда появляется настоящий материал — я оживаю. Например: «Безымянная звезда» или «Любимая женщина механика Гаврилова». Зрители, говорят, по сей день не могут забыть: «А можно я буду греком? В этой ситуации почему-то очень хочется быть греком…» Окончание следует http://isrageo.com

www.evreimir.com

– Останавливает меня однажды человек: «Привет, Миша!» — «Привет». — «Какими судьбами в наших краях?» — «Да я живу рядом». Понимаю, что разговариваю с каким-то знакомым, но не узнаю его.

Кадр из фильма «Безымянная звезда»

17 - 24 сентября 2015

БАЙКА ВТОРАЯ

вал. Наконец появился, посмотрел на меня, расхохотался и приказал: «Уберите его на хрен!» Потом снял — так я и попал в кино. А на этой студии работал очень хороший комедиограф Иванов. Он натолкнулся на меня в коридоре — и предложил одну из главных ролей в картине «Ни пуха ни пера». В это время я уже работал в театре, где меня увидела ассистент режиссера Климова, устроила встречу с Элемом — и я был приглашен на пробы в «Агонию». Леша Петренко играл Распутина, а я — филера Терехова, который за ним все время следил. Там тоже были сцены, в фильм не вошедшие. Голых баб, за которыми я подглядывал, лежа под кроватью, «зарубили»… А еще и баню вырезали — осталась у меня маленькая роль. После этих двух первых фильмов пошло-поехало. Когда разменял вторую сотню, перестал считать роли. Не могу сказать, что всегда соглашался на любую, но иногда не отказываюсь даже от средних. Вот недавно получил приглашение сняться в откровенно слабой картине — и согласился. Съемки проходили на корабле, можно было взять с собой в круиз родных, платили хорошие деньги…

№1217

– Конечно, я еврей. Скажу больше. Совсем недавно со мной произошла интересная история. В СанктПетербурге проходил концерт, посвященный празднику Ханука. Мы втроем с Игорем Дмитриевым и Гришей Баскиным были ведущими. Выходили на сцену со всеми этими причиндалами на головах… Ну мы были в кипах и даже — в талесах. По сценарию Дмитриев вспоминал пословицу «семь раз отмерь, один отрежь». Я отвечал: «Это не наша пословица. У нас, у евреев, — говорю я, и не где-нибудь, а на сцене в СанктПетербурге, — когда ребенку делают обрезание, никто ничего семь раз не отмеряет. Просто прикинут на вырост — и получается тютелька в тютельку — и даже очень красиво». В зале — хохот, аплодисменты, зрители довольны, а по телевидению потом передали, что самой остроумной была признана шутка Светина… Недели через две получаю я письмо из Израиля. Читаю: «Уважаемый Михаил Семенович! Мы — ваши бывшие земляки, а сегодня живем в израильском городе Хайфа. Недавно наши родные, продолжающие жить на Васильевском острове, написали нам, что вас аж три раза показывали в талесе по телевизору. Мы плакали от радости. Все наши друзья — Кацнельсоны, Коганы, Рабиновичи — будут молиться за вас до самой смерти и после нее. У Розочки есть внучатые племянники, из которых младшего, кстати, зовут тоже Мишенькой. Розочка сама слышала, как вы, выступая, сказали, что делаете брит, причем получается тютелька в тютельку — и даже очень красиво. Мы просим

вас сделать брит нашему Мишеньке. Заплатим — сколько угодно, хотя не знаем, сколько теперь это у вас стоит: ведь бензин очень подорожал…» Представления не имею, при чем тут бензин, но так было написано. Слушайте дальше: «Заплатим, сколько вы скажете, но, конечно, не больше, чем стоит ваш сольный концерт. Да, нам написали, что с вами был еще артист Дмитриев. Он тоже а ид? Мы подозревали, но не знаем точно. Нас это очень интересует — напишите, пожалуйста. Кстати, вы, наверное, видели его в бане. Он обрезанный или нет? Если нет — сделайте ему тоже…» Правда, насчет того, заплатят или нет, почему-то не написали. И дальше: «С большим приветом, зай гизунд. Розочка после Нового года будет вам звонить». История на этом не закончилась. На следующий день я прихожу на «Ленфильм» на озвучание картины режиссера Сельянова, в которой я играю татарина Жибаева. Компания в фильме вообще собралась интернациональная: татарин, еврей, цыган, русские. Вижу на экране то, что мне нужно озвучивать, сопоставляю со вчерашним письмом — и начинаю дуреть. На экране еврей Шмуклер говорит: «Надоело, ребята. Поехали в Израиль». Татарин спрашивает: «А ты обрезанный?» Шмуклер: «А зачем?» Мой Жибаев: «Там без этого нельзя. Я, например, обрезанный». Еврей огорчается. Я говорю: «Сань, не расстраивайся. Я тебе все сделаю. Я уже тысячу раз обрезал». Тяну его к сараю, беру пенек, на котором рубят дрова, выношу топор. Шмуклер пугается. Я: «Не боись. Я спичку повдоль напополам рублю». Взмах топора… Следующая сцена снята в ускоренном темпе. Шмуклер, косо припрыгивая, бежит по полю, а я с топором в руках задумчиво смотрю ему вслед. Яшка-цыган предполагает: «А может, мимо?» Я: «Не должно…» Вот так волею судьбы я получил вторую профессию. Так что с нетерпением жду и Розочку, и маленького Мишеньку. И уж, конечно, не возьму с них больше, чем стоит мой сольный концерт.

Вокруг собирается толпа. Слушает, хохочет. «А ты, — спрашиваю, — где живешь?» — «Тоже рядом». — «Ты прости, мне очень знакомо твое лицо, но не могу вспомнить, где тебя видел». — «Да нигде ты меня не видел. Это я тебя всегда по телику вижу!» И по плечу хлопает. Я как дурак оплеванный стою. А однажды с рынка убежал с куском сала в руках. Подарили, сунули в руки — отказаться не удалось. В метро яблоко дали. Гаишники, когда ловят меня на каком-то нарушении, всегда отпускают. Доброжелательно ко мне народ относится. Но… Слишком много всего этого. Объятия, беспрерывные пожелания здоровья, предложения выпить по пятьдесят грамм. В самолете увильнуть сложнее всего: не выпрыгнешь. Пару раз так меня накачали — будь здоров. Первое время, когда начинал сниматься и меня не узнавали — старался свою физиономию всюду сунуть. А теперь уже неинтересно. Когда люди просто улыбаются и здороваются — это нормально. Но когда начинают хватать за руки, обнимать, даже целовать… Если интересные женщины — ладно. Но когда лезут целоваться мужики, да еще и норовят

ИМЕНА

Байки Михаила Светина из серии интервью Полины Капшеевой (она же ведущая радио РЭКА Лиора Ган) из ее знаменитого цикла «Обнаженная натура».

43

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

44

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400 Brooklyn, NY 11230

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

Bensonhurst. Òðåáóåòñÿ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó àêêóðàòíàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ homeattendant (æåíùèíà) ïî 10 ÷àñ. íà 5 äíåé â íåäåëþ. Âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â õîðîøèõ óñëîâèÿõ. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. (718) 621-55841 ____________________1217 Íà îáóâíóþ ôàáðèêó-ìàãàçèí ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ìîëîäîé ïàðåíü äëÿ ïîìîùè â çàëå. F/T. Ðóññêèé, àíãëèéñêèé. 2569 Shell Rd. (ìåæäó Ave.Y & X). (718) 376-55566 ____________________1215 EXPERIENCED SALES HELP WANTED IN HAND BAG STORE IN MANHATTAN. MUST SPEAK ENGLISH.

Òðåáóåòñÿ HOMEATTENDANT HHA (æåíùèíà) ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà 5 äíåé ïî 12 ÷àñîâ. Óñòðîéñòâî ÷åðåç àãåíòñòâî, (917) 318-8831 1216

Call (516) 455-1847 ____________________1216 Ìóæ÷èíå â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ homeattendant ñ ìàøèíîé. Îïëàòà ÷åêîì ÷åðåç ãîðîäñêîé îôèñ, õîðîøàÿ ñòðàõîâêà. Ïîí-ê, âò-ê, ñð. - 36 ÷àñ. (646) 238-66470 ____________________1213 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-åâðåéêà, ëå÷àùàÿ áîëüíûõ õîðîøèì õàðàêòåðîì è óìåþùàÿ ãîòîâèòü äèåòè÷åñêèå áëþäà (creative). Äîãîâîðåííîñòü îá îïëàòå ïðè âñòðå÷å. (718) 256-11360 ____________________1213 Íàïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ àêêóðàòíàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ homeattendant íà 5 äíåé â íåäåëþ (ïî 10 ÷àñ. â äåíü). Âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. Áåíñîíõåðñò. (718) 331-77098 – ïîñëå 7ÐÌ ____________________1212

 ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ ÍÀ F/T ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ. (646) 236-33939 ____________________1215 Òðåáóåòñÿ çàì. ñóïåðà. (917) 774-77853 ____________________1213  îôèñ òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñî çíàíèåì ïðîãðàììû Excel. (646) 236-33939 ____________________1213 Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî äîõîäà. Åñòü øàíñ. (347) 554-33814 – ñ 10ÀÌ äî 10ÐÌ ____________________1212 Ïðèãëàøàþ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó àêêóðàòíóþ, ÷èñòîïëîòíóþ æåíùèíó homeattendant íà 5 äíåé ïî 10 ÷àñ. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. (718) 621-55841 – ïîñëå 7pm ____________________1211  Staten Island ñåìüÿ èùåò ïîìîùíèöó íÿíè äëÿ äåâî÷êè 12 ëåò íà6 äíåé â íåäåëþ. Ðàáîòà÷åðåç àãåíòñòâî, îïëàòà ÷åêîì, ñòðàõîâêà. Òðåáóåòñÿ ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó. (718) 316-22 772 ____________________1211 Âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêàäëÿ àêòèâíûõ è âëàäåþùèõ èíòåðíåòîì. (347) 554-33 814 – ñ 10ÀÌ äî 10ÐÌ ____________________1210 Èùó ñêîðíÿêà äëÿ ïîøèâà ìóæñêîé øàïêè-óøàíêè. (718) 849-55071 ____________________1210 Òðåáóåòñÿ handyman íà êåø. (718) 864-00578 ____________________1210

DIRECTV starting at

$19.99/mo.

Save extra $10 monthly for 3 months

Over 130 chanels All DirectTV offers requre 24-m month agreement

1-8 800-8 819-4 4171 ADD Want The HIGH-SPEED Get INTERNET Best Deal DISH! $ promotional prices On TV starting at only ... .9/m5o. & Internet? $ 99

19.

14

where available

/mo.

for 12 months.

Call Now and Ask How!

1-800-267-5412

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015 *Offer subject to change based on premium channel availability

Public Service Announcement

Êëàññèôàéä ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Áðóêëèí. Áåáèñèòîð èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå äíè èëè â âå÷åðíåå âðåìÿ. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, õîðîøèé ðóññêèé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. (347) 967-77749 ____________________1217 37 ëåò æåíùèíà. Ðàáîòó. Êîìïàíüîíêîé èëè ëþáóþ äðóãóþ (347) 827-88671 ____________________1217 Cleaning solution for people, who have other things to do. I clean apartments, offices, residential. 20 years experience, amazing prices. Speak Engl ish, will understand Russian. (718) 600-55270 - Ely ____________________1214 Æåíùèíà 45 ëåò èùåò ðàáîòó áåáèñèòîðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà êåø. Ðóññêèé, ôðàíöóçñêèé, ãðå÷åñêèé, ðåêîìåíäàöèè, îïûò. (347) 447-33817 - Íèíà ____________________1214 Èùó ðàáîòó housekeeper ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 447-33817 ____________________1214 Èùó ðàáîòó áåáèñèòîðà â Ñòàòåí-Àéëåíäå íà 5 äíåé. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè è îïûò ðàáîòû. (347) 455-22340 ____________________1213 Ìóæ÷èíà 53 ëåò èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìà, ñèíàãîãè, åøèâû. (917) 500-77709 ____________________1213 Ïðîôåññèîíàëüíûé ìÿñíèê èùåò ðàáîòó â ïðåñòèæíîì ðåñòîðàíå, ðàíåå ðàáîòàë â ïðåñòèæíîì îòåëå. (718) 266-66021 ____________________1213 Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ñäåëàåì óðîêè, 3-4 ðàçàâ íåäåëþ â ð-íå Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà. (917) 554-22528 ____________________1212 Íÿíÿ ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó ñ íîâîðîæäåííûìè íà 4-5 äíåé (ìîæíî íî÷üþ). (347) 724-99347 ____________________1212 Ìóæ÷èíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. (347) 357-77043 - Âèêòîð ____________________1212 Ìóæ÷èíà ñ ëàéñåíñîì Registered Nurse èùåò ðàáîòó â ìåä. ó÷ðåæäåíèè. (347) 296-77152 ____________________1211

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Õî÷ó ïîçíàêîìèòü ñâîåãî âíóêà ñî ñêðîìíîé, äîìàøíåé, åâðåéñêîé äåâóøêîé äî 25 ëåò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. (917) 318-88831 1216

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

Dish Network ? Get MORE forLESS! Starting $19.99/ month(for12 months.) PLUS Bundle & SAVE (Fast Internet for $15 more/month.) CALL Now 800-2267-55412 ____________________1218

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÁÅÁÈÑÈÒÎÐ

Computer problems - viruses, lost data, hardware or software issues? Contact Geeks On Site! 24/7 Service. Friendly RepairExperts. Macs and PCs. Call for FREE diagnosis. 1-8800-7706-99149 ___________________1218 DIRECTV starting at $19.99/mo. 12 months of saving. Call for details 1-8800-8819-44171 ____________________1218 Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. Èìååòñÿ íîâàÿ ìàøèíà Honda Pilot. (917) 403-11099 ____________________1210 Êàíòîð Äàíèåë Ïèíêóñ. Ïîõîðîíû è öåðåìîíèè îòêðûòèÿ ïàìÿòíèêîâ. Íåìíîãî ãîâîðþ ïî-ð ðóññêè. www.cantordanielpincus.com 917-4494-22724 ____________________1216 Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì â âå÷åðíåå âðåìÿ íà Áðàéòîíå ó ñåáÿ äîìà, ïîêà âû îòäûõàåòå. (646) 610-33008 ____________________1215

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ,

äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ Òåë. (718) 648-7623 Íàóì 1200 Ïîìîãàþ íîâè÷êàì â îñâîåíèè êîìïüþòåðà è èíòåðíåòà; ïîèñêó äðóçåé, ôèëüìîâ, ìóçûêè è ïð. Êîìïüþòåð â áûòó, à òàêæå ïëàíøåòû è ñìàðòôîíû. (917) 803-6676 - Ãðèãîðèé (718) 934-0947 1220 Stop OVERPAYING for your medications! Save up to 80% when you fill your prescri ptions with Canada Pharmacy! Call now to compare prices and get $10.00 off your first FREE prescription and Shipping. 1-8800-7708-66992 ___________________1217 Life Alert. 24/7. One press of a button sends help FAST! Medical, Fire, Burglar. Even if you can’t reach a phone! FREE Brochure. CALL 800-5513-00353 ___________________1217

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÞ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ïî ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ

â Elementary School, â ïðåñòèæíûå Junior High School. High School Regents, SAT-I, SAT-II. (718) 837-7451 Ïðèñìîòðþ çàðåáåíêîì, P/T. (646) 417-33605 ____________________1211

1223

Óðîêè, ïðîãóëêà. Ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, àíãëèéñêèé, P/T. (917) 250-77147 ______1212

Êóïîí

Ïðåäëàãàþ óñëóãè áåáèñèòîðà

 ìîåì ëèöå âû íàéäåòå äðóãà âàøåìó ðåáåíêó (ñóá., âîñêð.) (718) 996-00909 – ïîñëå 7 pm, èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå 1214

ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ.

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ (718) 382-4742 (347) 307-5505 1206

SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-8800-7714-66436 to start your appl ication today! ______________1218 If you or a loved one took the blood thinner Xarelto and had complications due to internal bleeding after January 2012 you MAY be due financial compensation. Call Injuryfone 1-8800-8897-44495 ___1217 Ïîìîãó èñöåëèòü äèàáåò 2 òèïà, óêðåïèòü èììóíèòåò, ïåðåâåñòè «áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû». (763) 443-11165 ____________________1212  Êâèíñå îïûòíàÿ íÿíÿ ïðèñìîòðèò çàâàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Èìåþòñÿ âñå óñëîâèÿ, ðåêîìåíäàöèè, êîøåðíàÿ êóõíÿ. Íåäîðîãî. (917) 515-222919 ____________________1212

Classified

äëÿ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé Ýòîò êóïîí äàåò ÷èòàòåëÿì ïðàâî áåñïëàòíî ïîìåñòèòü ÷àñòíîå íåêîììåð÷åñêîå îáúÿâëåíèå îáúåìîì äî 15 ñëîâ â ñëåäóþùèå ðàçäåëû: CÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÊÓÏËÞ ÑÄÀÞ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

(Òîëüêî ëè÷íûå âåùè)

ÓÑËÓÃÈ ÑÍÈÌÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

Îòïðàâüòå âàøå îáúÿâëåíèå ïî ïî÷òå èëè ïî ôàêñó:

YEVREISKI MIR. 1100 Coney Island, #400. Brooklyn, NY 11230 fax (718) 434-7077 • HPDLO HPDGY #JPDLO FRP ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230

ìàøèíû Ïðîäàì âýí Mazda MPV 2000, ïðîáåã 134 km. Öåíà $4000. (347) 513-88815 ____________________1212

ÐÀÇÍÎÅ ×óäåñà ãàðàíòèðîâàíû! Ðåàëèçàöèÿ âàøåé ìå÷òû â òå÷åíèå ìåñÿöà. P/T áåç âñÿêèõ ïðîäàæ äàåò ïðèáûëü îò $2000 â ìåñÿö. (201) 674-55496 _____________________1215 2 êîòåíêà (áðàòüÿ) 2, 5 ìåñÿöà, ðûæåãî è áåæåâîãî öâåòîâ èùóò íîâûé äîì è äîáðûõ õîçÿåâ, íåäîðîãî. Staten Island. (718) 614-44753 _____________________1215 Èìåþùèì èíòåðíåò âîçìîæíîñòü ñîçäàòü ñåáå ðàáîòó. (718) 557-22722 ____________________1215 Èùó ïîïóò÷èöó äëÿ ïîåçäêè â Òðóñêàâåö. (917) 769-77009 _____________________1210 Õóäîæíèê, èìåþùèé 2000 ðàáîò, èùåò àêòèâíîãî äèëåðà. (718) 736-33135 ____________________1210

ÊÓÏËÞ Êóïëþ êíèãó À.Ñ. Ïóøêèíà “Ìîé òàëèñìàí” â ïåðåâîäå Äæóëèàíà Ëîóíôåëäà. (347) 638-11084 ____________________1217 Êóïëþ êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. (718) 513-66487 ____________________1215 ÊÓÏËÞ ÓÃËÎÂÎÉ ÄÈÂÀÍ Â ÎÒËÈ×ÍÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ. (347) 860-11148 ____________________1215 Íåäîðîãî êóïëþ èëè ïðèìó â äàð ïîääåðæàííûé wheel chair. (347) 420-22939 ____________________1211

45

Êëàññèôàéä

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÏÐÎÄÀÆÀ

MEÁÅËÜ

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

Ïðîäàþ êóõîííûé ñòîë (23” õ 35”) è òàáóðåò (âûñîêèé) ê íåìó. (718) 266-22490 ____________________1217 Ïðîäàþ 12 ñêëàäíûõ ñòóëüåâ. (718) 266-66021 ____________________1216 Ïðîäàåòñÿ ðàçäâèæíîå êðåñëî-êðîâàòü. (718) 331-44302 ____________________1216 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ êðàñèâàÿ ñòåíêà ñî øêàôîì, ðàñêëàäíîé äèâàí è êðåñëî, êàáèíåòû äëÿ êîðèäîðà. (718) 934-33923 ____________________1216 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ íàáîð áåëîé ìåáåëè: 1-ñïàëüíàÿ êðîâàòü (áåç ìàòðàöà), êîìîä, òóìáî÷êè, êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ ïîëêîé äëÿ êíèã. Ìîæíî êóïèòü âñå ïî îòäåëüíîñòè. Öåíàäîãîâîðíàÿ. (718) 621-44810 ___________________1215 Ïðîäàåòñÿ íîâîå êîæàíîå êðåñëî, î÷åíü äåøåâî. (718) 934-11901 ___________________1215  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ïðîäàåòñÿ èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ, ñåðâàíò, êíèæíûé øêàô, òåëåâèçîð «Ñàìñóíã», æóðíàëüíûé ñòîëèê, êðåñëà. Âñå - $800. (718) 376-11638 ____________________1215 Ïðîäàþòñÿ: äèâàí-êíèæêà, æóðíàëüíûé ñòîëèê, ìàòðàñ íà êîëåñèêàõ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. (718) 331-00876 ____________________1214 Ïðîäàþ íåáîëüøîé íîâûé äèâàí (Øâåöèÿ), íåäîðîãî, ìàòðàñ íà ïðóæèíàõ, îáèâêà õ/á ñåðàÿ. (718) 449-22325 ____________________1213 Ïðîäàþòñÿ: ïî÷òè íîâûå äèâàí-êíèæêà, ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. (646) 637-11378 ____________________1213 Ïðîäàì êðåñëî-ðàñêëàäóøêó äëÿ áàëêîíà è êîëÿñêó UPPAbaby çà $50. (718) 946-77277 ____________________1211

There’s a More Affordable & Effective Alternative to U.S. Pharmacy High Prices!

Only 99 Plus Free Shipping!

800-952-5147 Operators Available 24/7!

ÎÄÅÆÄÀ

ÎÄÅÆÄÀ

ÏÐÎ÷ÅÅ

Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ øèêàðíàÿ íîðêîâàÿ øóáà äî êîëåíà, ôàñîí “ëåòó÷àÿ ìûøü”. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Îäåëà äâà ðàçà. Òîðã óìåñòåí. (347) 827-88671 ___________________1217 Ïðîäàþòñÿ: íîâûå ìóæñêèå ðàáî÷èå áîòèíêè, ðàç.8,, êîíüêè, ðàç. 8, êðåïäåøèí. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. (646) 669-99033 ___________________1216 Ïðîäàþ êîæàíóþ òåìíîêîðè÷íåâóþ ìóæñêóþ êóðòêó ðàçìåð - XXL. (718) 266-66021 ___________________1216 Ïðîäàåòñÿ æåíñêèé ïëàù ñâåòëî-ñàëàòíîãî öâåòà, ðàç. 48-50. (646) 339-99027 ___________________1215 Ïðîäàåòñÿ íîâûé êðàñèâûé îðåíáóðãñêèé ïëàòîê áåëîãî öâåòà è íîâûé ìóæñêîé êîñòþì «òîêñèäî», ðàç. 50-52. (646) 339-99027 ____________________1213 Ïðîäàþòñÿ 2 öåëüíûõ êóïàëüíèêà, î÷åíü êðàñèâûå ðàñöâåòêè, íîâûå ñ ýòèêåòêàìè, íåäîðîãî: æåíñêèé Kirkland Signature ðàçì. 4446, è äëÿ äåâî÷êè - 14-115 ëåò. (718) 232-00043 ___________________1212 Ïðîäàþòñÿ ýëåãàíòíûå ìóæñêèå òóôëè, ðàç. 39,5 – 40 è êðàñèâûå, óäîáíûå æåíñêèå òóôëè, ðàç. 37,5-38. (646) 339-99027 ____________________1212 Ïðîäàåòñÿ äëèííîå áåëîå íàðÿäíîå ïëàòüå (Flower Girl) äëÿ äåâî÷êè 7-99 ëåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äåøåâî. (347) 844-33 391 ____________________1212 Ïðîäàþòñÿ: äâà íîâûõ ìóæñêèõ êîñòþìà, íîðêîâàÿ øóáà (ðàç. 48-50), æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî. (718) 648-44936 ____________________1212 Ïðîäàì ÷åðíûå çàìøåâûå æåíñêèå ñàïîãè UGG (Àâñòðàëèÿ), ðàç. 9. (718) 996-88577 ___________________1212 Ïðîäàåòñÿ ïëàòüå ìàìû íåâåñòû. (917) 626-99371 – Àíÿ ____________________1211 Ïðîäàþ íîâûå ôèðìåííûå âåùè è îáóâü íà äåâî÷êó îò 6 äî 9 ëåò, äåøåâî. (646) 552-55215 ____________________1211 Ïðîäàåòñÿ: âå÷åðíåå ïëàòüå, öâåò ñïåëîé âèøíè, ðàç. 10-12. (347) 933-99816 ___________________1211 Ïðîäàì õîêêåéíûå êîíüêè Nike Bauer ñ áîòèíêàìè, óòåïëåííûå, ðàç. 35 â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.  êîðîáêå. (718) 996-88577 ___________________1210 Ïðîäàþòñÿ: íîâûé æåíñêèé áðþ÷íûé êîñòþì, ðàç. 4 è äåòñêàÿ äóáëåíêà íà 8-9 ëåò. (718) 714-99737 ____________________1210 Ïðîäàþòñÿ: íîâûå îëèìïèéñêèå êîñòþìû ñáîðíîé Óêðàèíû, èçãîòîâëåííûå èòàëüÿíñêîé ôèðìîé «Äèàäîðà», à òàêæå òåííèñêè è ôóòáîëêè, ðàç. 48-50. (347) 933-99816 ____________________1210

Ïðîäàþ îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 15-117 ëåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äåøåâî. Backpack (ïîðôåëü) from Disney Store. (347) 844-33 391 ____________________1216 Ïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ âåñåííÿÿ åâðîïåéñêàÿ îäåæäà, ðàç. 4850 è îáóâü, ðàç 41, íåäîðîãî. (718) 769-22408 ____________________1211 Ïðîäàþòñÿ äâà æåíñêèõ ôèðìåííûõ ïèäæàêà, îäèí ðàç. 14 (êëåòêà), äðóãîé 16/50 – åëî÷êà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. (718) 996-88577 ____________________1211 Ïðîäàåòñÿ ôîðìà äëÿ êàðàòý. (718) 998-44539 ____________________1211

ÏÐÎ÷ÅÅ Ïðîäàåòñÿ êîìïàêòíàÿ ãîëîñîâàÿ àïïàðàòóðà îòëè÷íîãî êà÷åñòâà. Ïîëíûé êîìïëåêò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $500. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë: (646) 244-88007 _____1218 Ïðîäàì êíèãè, êàòàëîãè, ïðîñïåêòû ïî íóìèçìàòèêå, îðäåíàì è ìåäàëÿì Ðîññèè, ÑÑÑÐ, à òàêæå ôîëäåðû è àëüáîìû äëÿ ìàðîê. (646) 244-33306 ____________________1217 Ïðîäàì óêðàèíñêèå ìåäíîíèêåëåâûå ìîíåòû è íàáîð ìàðîê ñ îðäåíàìè ÑÑÑÐ âûïóñêà 1943 ã. (646) 244-33306 ____________________1217 Ïðîäàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ïàðàôèíîâàÿ âàííà. (718) 331-33839 ____________________1217 Ïðîäàåòñÿ ôàðôîðîâàÿ ïîñóäà Victoria Rose: îáåäåííûå òàðåëêè - 10”, äëÿ ñóïà 9” è ñàëàòíûå - 7” (×åõîñëîâàêèÿ). (718) 769-77443 ____________________1216 Ïðîäàþòñÿ äåòñêèå êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Áîëüøîé âûáîð. Äîñòóïíàÿ öåíà. (718) 339-88688 ____________________1216 Ïðîäàþòñÿ: íàáîð èíñòðóìåíòîâ, ó÷åáíèêè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. (646) 669-99033 ____________________1216 Ïðîäàþ íîâûå íàóøíèêè, ãîäíû äëÿ êîìïüþòåðíûõ èãð è äëÿ Skype. (718) 266-66021 ____________________1216 Ïðîäàþ çíà÷êè îñîáûå. (718) 266-66021 ____________________1216 Ïðîäàþòñÿ: ðîëèêîâûå êîíüêè (ðàç. 7), ãîëóáûå ïåëåíêè, walker áåç ñèäåíüÿ, êóëèíàðíûå ñ êðàñèâûìè èëëþñòðàöèÿìè êíèãè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. (718) 648-00750 ____________________1215 Ïðîäàþòñÿ êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå ïî $1.00 (718) 946-77277 ____________________1215 Ïðîäàþòñÿ ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Áóëãàêîâà, Ïàñòåðíàêà, Øîëîì-Àëåéõåìà, Ôåéõòâàíãåðà. (718) 382-00765 ____________________1214

Canada Drug Center is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 75 percent on all yourmedication needs. Call today 1-8800-2258-99209 for$10.00 off your first prescription and free shipping. ____________________1220 Attention: VIAGRA and CIALIS USERS! A cheaper alternative to high drugstore prices! 50 Pill Special - $99 FREE Shipping! 100 Percent Guaranteed. CALL NOW: 1-8800-9952-55147 ____1220 Ïðîäàì Partner LUX-2 çà $200 è âåëîñèïåäû: íîâûé – çà $100, á/ó – çà $50. (347) 720-99061 ___________________1214 Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ êîôåâàðêà çà ïîëöåíû. (718) 382-44260 ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ íîâûé wheelchair - $150. (347) 475-77886 ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ 2-êîëåñíûé walker. (347) 856-88475 – îñòàâüòå ñîîáùåíèå ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ wheelchair, äåøåâî. (718) 646-33785 ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ êàðòèíà (ïðèðîäà). (718) 232-66526 ____________________1212 Ïðîäàì íîâûå ìåëüõèîðîâûå ëîæêè, âèëêè è ïð. âñåãî 46 ïðåäìåòîâ è íàáîð äåðåâÿííûõ ëîæåê – õîõëîìñêàÿ ðîñïèñü -13 øòóê. (718) 996-88577 ____________________1212 Ïðîäàþòñÿ: àíòèêâàðíûå ïîäñâå÷íèêè, êðàñèâûå òàðåëêè «Ìàäîííà» è 12 âèëîê. (347) 288-88997 ____________________1211 Ïðîäàþòñÿ: êàðòèíû, íåìåöêèé ÷àéíûé ñåðâèç, áåçäåëóøêè, íàïîëüíûå âàçû, õðóñòàëüíûå âàçû, 10 ò. Ôåéõòâàíãåðà. (718) 648-44936 ____________________1211 Ïðîäàþòñÿ: ìàëîãàáàðèòíûé âåëîñèïåä, âåëîïðèöåï, öèðêîâîé âåëîñèïåä, ýêñêëþçèâíûå âåëîñèäåíèÿ, âåëîáàãàæíèêè. (718) 851-99116 ____________________1211 Ïðîäàåòñÿ ïëàñòìàññîâàÿ ñóøèëêà äëÿ ïîñóäû (Èòàëèÿ) îðàíæåâîãî öâåòà. (718) 996-88577 ____________________1211 Ïðîäàþòñÿ: wheel chair, òèñêè ñëåñàðíûå. (718) 851-99116 ____________________1211 Ïðîäàì íàáîð âàêóóìíîé ïîñóäû Zepter äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. (718) 996-88577 ____________________1211 Ïðîäàì ñòàðèííûé çîëîòîé ïåðñòåíü ñ ñàïôèðîì. (347) 589-44267 ____________________1210 Äëÿ ñàìîé äåøåâîé è ïðîñòîé î÷èñòêè âîäû ïðîäàì êðåìíèåâûå êàìåøêè â àïòå÷íîé óïàêîâêå. (718) 769-44436 ____________________1210 Public Service Announcement

www.evreimir.com

For discreet home delivery, CALL NOW!

ÏÐÎÄÀÆÀ

17 - 24 сентября 2015

50 Pill Special:

ÏÐÎÄÀÆÀ

№1217

Attention: VIAGRA & CIALIS Users

Ïðîäàåòñÿ íàäóâíîé ìåäèöèíñêèé ìàòðàö ñ êîìïðåññîðîì è íîâûé êîíäèöèîíåð 10 òûñ. BTU – î÷åíü äåøåâî. (718) 331-33839 ____________________1217  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ õîëîäèëüíèê ìàðêè Whirlpool Gold 22ckFT stainless steel, 69”x32“x30,5”. Ñòîèë $1650. Ýêñïëóàòèðîâàëñÿ ìåíåå äâóõ ëåò. Ñîñòîÿíèå èäåàëüíîå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $400. (347) 860-11448 ___________________1216 Ïðîäàåòñÿ íîâûé, óñîâåðøåíñòâîâàííûé ïûëåñîñ Rainbow (ïîòðÿñàþùå èîíèçèðóåò âîçäóõ è ÷èñòèò øåðñòü æèâîòíûõ). (347) 967-99452 ___________________1216 Ïðîäàþòñÿ: êîìïüþòåð ñ êîìïüþòåðíûì ñòîëîì, player ðó÷íîé. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. (646) 669-99033 ___________________1216 Ïðîäàåòñÿ: íîâûé öâåòíîé ôîòîïðèíòåð Canon, ïðèñòàâêà äëÿ ÷èñòêè êîâðîâ ê ïûëåñîñó Rainbow, äåòñêèå ÷àñû. (718) 331-44302 ___________________1216 Ïðîäàåòñÿ á/ó òåëåâèçîð Sony: 27”, íå ïëîñêèé, ñ òóìáîé èç ñâåòëîãî äåðåâà ñî ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè. Âñå - $150. (718) 621-44810 – ïîñëå 9 âå÷ ___________________1215 Ïðîäàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêèé ðàäèàòîð, òåëåôîííûé àïïàðàò äëÿ ñëàáîñëûøàùèõ. (718) 648-00750 ___________________1215 Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëüíûé õîëîäèëüíèê Coleman è íîâûé êîìíàòíûé îõëàäèòåëü/îáîãðåâàòåëü Miracool. (718) 614-44753 ___________________1215 Ïðîäàåòñÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëü, äåøåâî. (347) 856-88475 ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 4 ãîäà, íåäîðîãî. (917) 773-77105 ____________________1214  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ: âîäÿíîé ïûëåñîñ, øâåéíàÿ ìàøèíà Zinger (40 îïåðàöèé), ÿïîíñêèé î÷èñòèòåëü âîäû, õðóñòàëü è ïð. (347) 922-00203 ____________________1214 Ïðîäàåòñÿ ïëîñêèé òåëåâèçîð Sony Bravia á/ó, 42”, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè; íàïîëüíûé ìíîãîðåæèìíûé áåñøóìíûé âåíòèëÿòîð (âåðòèêàëüíàÿ “áàøíÿ”) á/ó Lasko, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè; äâà êîìïëåêòà áåñïðîâîäíûõ íàóøíèêîâ (íîâûå). (718) 265-22870 (äîì.) (718) 971-00853 (cell) ____________________1213 Ñðî÷íî ïðîäàþ íîâûé íåìåöêèé âîäÿíîé ïûëåñîñ (ñ ãàðàíòèåé) çà ïîëöåíû. (718) 372-22947 ____________________1212 Äåøåâî ïðîäàåòñÿ áåñïðîâîëî÷íûé (cordless) òåëåôîí ÀÀÒ. (718) 339-99027 ____________________1212 Ïðîäàþ ïðèíòåð HP Photosmart C3150 – all in one: Printer, Scanner, Copies. (347) 288-88997 ____________________1211

ÏÐÎÄÀÆÀ

Tel. (718) 434-00900, Fax (718) 434-77077 E-m mail: emadv@optonline.net

46

Îáúÿâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî àäðåñó: “ÓEVREISKI MIR”, 1100 Coney Island Ave., #400, Brooklyn, NY 11230 • emadv@optonline.net

ÊÎÌÍÀÒÀ

ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ

ÑÒÓÄÈß, 1- ÁÅÄÐÓÌ

REGO PARK ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

Queens. Ñ ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ 1-BDR â ÷àñòîì äîìå â ïîëóáåéñìåíòå íå áîëåå äâîèì ðàáîòàþùèì. $1000. (347) 738-88381 ___________________1216 Bensonhurst. Ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ ñòóäèÿ èç 2-õ êîìíàò ñ ëîäæèåé, 3-é ýòàæ, òèõîå ìåñòî. Ïðåäîïëàòà. (718) 265-22285 ___________________1215 Ñ ñåðåäèíû ñåíòÿáðÿ ñäàì ñòóäèþ â áåéñìåíòå, $700. (347) 720-99061 ___________________1215 Bensonhurst. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñî ñòîëîâîé, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áèëëû âêëþ÷åíû. (713) 288-00010 – õîçÿèí Ìèõàèë ___________________1214 Ave Z/E 7 St. Ñäàåòñÿ 1BDR â ÷àñòîì äîìå. Âñå êîìíàòû èçîëèðîâàííûå. Âîäà, ãàç, îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. $1150. (917) 407-99019 ___________________1211

Brighton/11 Street. Ñ ñåíòÿáðÿ â áèëäèíãå ñäàåòñÿ â ðåíò 1-BDR êâàðòèðà ñ îäíèì òóàëåòîì ïîñëå ðåìîíòà, îïëàòà êîììóíàëüíûõ óñëóã îòäåëüíî (security deposit), åñòü ïðà÷å÷íàÿ. (917) 438-88868 ___________________1210 Bensonhurst. Ñ ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ñòóäèÿ – ðàçäåëüíûå êîìíàòà è êóõíÿ. (718) 373-99404 ___________________1210

 ñâÿçè ñ áîëåçíüþ õîçÿèíà ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé òåðàïåâòè÷åñêèé îôèñ íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó. (718) 954-5014 1218

Ìåñòî â ãàðàæå íà Sheepshead Bay è ïàðêèíã íå Emmons Ave. â ð-í (917) 496-44673 ___________________1217 Manhattan Beach. Ñ ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ãàðàæ ïîä storage. (718) 934-66395 ___________________1213 Public Service Announcement

www.evreimir.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÑÄÀÞ

ÃÀÐÀÆ

17 - 24 сентября 2015

Tel. (718) 434-00900 • Fax (718) 434-77077 mail: emadv@optonline.net E-m

ÑÄÀÞ Brighton / 12 Street. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà (êðîâàòü, äèâàí), ñ 2 îêíàìè äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, åñòü êëîçåò. $650 N. (516) 444-77111 ___________________1215 Brighton/14 Street. Ñ ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà íà 3-ì ýòàæå. (347) 404-00276 ___________________1214 Ñäàì ìåñòî â êîìíàòå ðóìåéòó. (917) 774-77853 ___________________1212 Neptune Ave. Ñ îêòÿáðÿ ïî àïðåëü â áèëäèíãå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, êóõíÿ, âàííàÿ, èíòåðíåò. (305) 907-00504 àâòîîòâåò÷èê ___________________1210

№1217

Êëàññèôàéä

 ÐÎÑÑÈÈ Â Ìîñêâå ñäàåòñÿ ïðåêðàñíàÿ 2-BDR â 25 ìèíóòàõ îò öåíòðà. (718) 849-77563 ___________________1211

ÑÄÀÞ

2-3 ÁÅÄÐÓÌ È ÁÎËÅÅ

Ave Z/E 7 Street. Ñäàåòñÿ 2BDR â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà. Âñå êîìíàòû èçîëèðîâàííûå, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ. 2-é ýòàæ. Âîäà, ãàç, îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. $1,850. (917) 723-88371 e-m mail: midermanf@aol/com ___________________1213  ÷àñòîì äîìå â Boro-Park ñäàåòñÿ 2-BDR êâàðòèðà. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. (718)916-00520 ___________________1209 East 2/Ave M. Ñäàåòñÿ 2-BDR êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, îòîïëåíèå âêëþ÷åíî. (917) 596-00174 – õîçÿèí ___________________1210

 êîìïëåêñå OCEANA ïðîäàåòñÿ ïåíòõàóñ íà 2-õ óðîâíÿõ, $ 1.980,000 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, 2 òåððàñû. Êðàñèâàÿ óãëîâàÿ êâàðòèðà, îêíà âûõîäÿò íà ðàçíûå ñòîðîíû, ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà Ìàíõýòòåí. Ãàëåðåÿ íà âåðõíåì ýòàæå âåäåò íà òåððàñó ïëîùàäüþ 869 sq.ft. è â îãðîìíóþ ìàñòåð-bedroom. Äîì ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ïëÿæåì.  çäàíèè ýêñêëþçèâíûé ñïà-ñàëîí è ôèòíåñ-öåíòð, çàêðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû. Áîëüøèå êëàçåòû, ãàðàæ ñ ìåñòîì äëÿ õðàíåíèÿ. Ðàçðåøåíû äîìàøíèå æèâîòíûå. 1217 (516) 551-6266 - owner broker Ïðîäàåòñÿ 1 BDR CO-OP, Áåíñîíõåðñò

Ïðîäàåòñÿ ÄÀ×À 3-BDR, çàë âûñîòîé 3,8 ì., íîâàÿ êðûøà, äåê. Áàññåéí â êîììþíèòè. (718) 812-6993 1219

 ËîíãÀéëåíäå ïðîäàåòñÿ

BEAUTY SALON ñ êëèåíòóðîé.

Ïðîñüáà àãåíòàì - íå çâîíèòü

Ïðîäàåòñÿ 3-Õ ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌÈÊ (CONDO-TRIPLEX) 3 bdr, 2 bath, SHEEPSHEAD BAY, Ïàðêèíã.

ÑÍÈÌÓ

ÑÍÈÌÓ

ÑÍÈÌÓ

Ñíèìó ìåñòî â êîìíàòå â ð-í íå 18 Ave./86 Street. (347) 236-55840 ___________________1217

Ëåãàëüíî ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ð-íàõ: Sheepshead Bay, Ocean PKWY, Neptune Ave. (718) 308-66615 ___________________1215

Ñíèìó â Áðóêëèíå 2-3 BDR â áèëäèíãå êðîìå 1ãî è ïîñëåäíåãî ýòàæåé. (718) 437-66435 ___________________1211

347- 844 - 3391 ñ 10 àì - 9 ðì

(516) 945-3663 1217

Судоку — это головоломка-пазл с чи-

У судоку есть всего одно правило. Необходимо заполнить свободные клетки цифрами от 1 до

слами, ставшая в последнее время очень

9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малом квадрате 3х3 каждая цифра

популярной. В переводе с японского «су» — «цифра», «доку» — «стоящая отдельно».

встречалась бы только один раз. Для решения рекомендуется использовать карандаш, поскольку карандаш можно легко стереть в случае ошибки.

№1 8 1 5 2 3 8 1 3 7 9 7 6 8 4 7 9

2 7 6 9 1 2 6 7 4 5 2 5 8 3

№2 7 2 3 5

2 5 9 6 9 2

1 9 8 2

7 8 5

5 9 4 2 1 4 1 3

7 6 3 3 1 4 2 4 8 5 7 4 2 8 1 9 6 7 9 8 5 8

Ответы на с. 50

№3 1 5 3 7 7 3 9 4 7 2 9 6

2 4 7 6 3 2 6 4 9 4 5 1 8 6 1 3 6 7 9 5 8 4 1

Шинель Наполеона

оздней осенью 1812 года, уже при отступлении, недалеко от Могилева конвой Наполеона был атакован казаками. В ходе боя император остался один. Шпоря коня, несся он по улицам Могилева. Цокот погони становился все громче и громче, и тогда со свойственной ему стремительностью император принял решение. Соскочив с коня, он хлестнул его плеткой и, когда обезумевшее животное исчезло за поворотом, бросился в стоявший рядом дом. В небольшой комнате раскачивался человек с головой, покрытой белой с черными полосами тканью. – Monseur, — прошептал император. Окончание. Начало на с. 36

Синагога Рамбана в Старом городе Иерусалима

Император обнял его, а затем вскочил в седло и помчался навстречу Лейпцигу, Фонтенбло, Ватерлоо и острову Святой Елены. Вот такая приключилась некогда история. Внук означенного Лурье, приехав на Святую Землю, привез с собой наполеоновский плащ, из которого сделал занавес — парохат к арон кодешу — ящику, где в синагогах хранят-

Златовласая внучка Леи

Позвонила женщина, рассказала, что купила в комиссионном магазине красивую шкатулку и под подкладкой обнаружила какие-то старые документы с еврейскими именами и фамилиями. Спросила, можно ли их принести мне: вдруг кому-то они нужны. Это случилось как раз накануне того дня, когда я узнала об уходе Леи. Передо мной лежал ветхий документ, а Лея уже была вместе со своими родителями — в другом мире. Клиника находилась на окраине города. Я даже не сразу сообразила, куда попала. В палату к Сашеньке меня провели только после долгих уговоров. Теперь всё стало понятно. Бледная, но такая же красивая,

как всегда, Саша начала плакать, как только увидела меня на пороге. Я не знала, какие найти для нее слова и есть ли они вообще для таких случаев. Я что-то выдавила из себя, потом положила ей на колени свидетельство о рождении ее бабушки Леи. Саша говорила сквозь слезы: – Я, я виновата. Если бы не я, она была бы жива, была бы со мной. Бедная моя бабушка. Я ей жизнь укоротила: искала она эту шкатулку, расстраивалась, таблетки пила, сердце болело. – Это ты отнесла шкатулку в комиссионный? – Да, и шкатулку, и ложечки серебряные, и еще что-то, не помню уже. Деньги были нужны. Я не знала, что в шкатулке документы спрятаны, а потом не могла ей признаться. Не могла! Поймите! — почти кричала Саша. – Сашенька, ты действительно думаешь, что бабушка ничего не знала про наркотики? Саша замолчала. – Я пока оставлю документы у себя. Выйдешь из больницы — заберешь. Ты еще хочешь уехать? – Очень хочу, и бабушка мечтала, вы же знаете. Но кому я нужна… такая? А вы? Вы не бросите меня? Придете еще? – Я буду приходить часто. Выздоравливай. «Б-же, помоги ей», — молила я Его о золотоволосой внучке Леи, правнучке Дворы и Меира. Наталья ТВЕРДОХЛЕБ http://www.jewish.ru

www.evreimir.com

МОЯ МОЛИТВА

Agoll По материалам http://www.liveinternet.ru/users/agoll/post366849512

17 - 24 сентября 2015

– Не знаю… С того дня Саша появляться у меня перестала. Лидия Макаровна на звонки откликалась неохотно, часто плакала. Однажды попросила больше не звонить. Я поняла, что в общении со мной она уже не нуждается — наверное, приняла какое-то решение. Я была в отъезде, когда ЛеяЛидия умерла. От знакомых узнала, что на похоронах было мало людей, а у Сашеньки прямо там случился «припадок» и ее забрала скорая, увезла в какую-то клинику. Я вспомнила, что твердила мне Лея о ее болезни. Нужно было срочно узнать, где Саша — тем более что у меня был для нее сюрприз. Так получилось.

ся свитки Торы. Сперва императорская шинель украшала арон кодеш синагоги в Старом городе Иерусалима, потом синагоги в квартале Ямин-Моше, а затем попала в Хайфу, где сегодня ее можно видеть в музее. Вот такая удивительная история...

№1217

– Не знаю — как решат в консульстве. Но внучка ваша ни в чем не виновата. Она просто девочка, потерявшая родителей. Прошло четыре месяца. Несколько раз Саша заходила ко мне за книгами: читала она действительно много. Саша казалась спокойной и не очень разговорчивой девушкой. На вопросы отвечала односложно: «Бабушка? Нормально. Дела? Всё в порядке». Только грустинка в ее изумрудных глазах настораживала. Как-то позвонила Лидия Макаровна, сказала, что пришла нужная бумага из архива. Я обрадовалась: «Готовьте все документы — свои, дочери, Сашеньки — и записывайтесь на прием к консулу». Лидия Макаровна молчала. – Что-то случилось? Вы чем-то огорчены? – Пропала шкатулка. Я обыскала всю квартиру. У меня нет свидетельства о рождении. – Куда шкатулка могла деться? Вы же так тщательно берегли ее. Поищите еще. В крайнем случае, снова запросим дубликат. У вас теперь для этого все необходимые документы есть. – Нет, если не найдем, конец всем планам. Вы же видели, где я родилась. В Беларуси в войну все архивы сгорели. Ничего я оттуда не получу. – Не расстраивайтесь, я уверена, что найдется.

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

П

Повернувшись, человек приложил палец ко рту… – Monseur… Человек снова приложил палец ко рту, открыл шкаф, достал такую же накидку, покрыл ею голову Наполеона и жестом указал ему на место рядом с собой. С грохотом распахнулась дверь. – Жиды… — разочарованно протянул казачий есаул, глядя, как молчаливо раскачиваются две закутанные в талесы фигуры. Наутро уважаемый могилевский купец Лурье осторожно вывел Бонапарта на дорогу. Слуга купца подвел императору лошадь. – Mersi, cher ami, — с чувством сказал император купцу Лурье и стряхнул перчаткой набежавшую на ресницу слезу. — Мне нечем тебя отблагодарить как следует за твое мужество и благородство. Ты, подобно святому Мартину, спас меня своим плащом. Позволь мне отдать взамен свой… И с этими словами Бонапарт накинул свой расшитый императорскими фиалками плащ на плечи купца Лурье. – Zai gezund, mein Kaizer, — с чувством промолвил еврей. — Zai gezund und shtark.

47

Кроссворд

НА ДОСУГЕ

48

Анекдоты Встречаются две приятельницы: – А ты почему не на работе? – Я на больничном, у меня производственная травма. – Ну ты даешь! Какая может быть производственная травма у конторской служащей? – Растянула мышцы челюсти, когда зевала...

*

Рабиновича запустили в космос. Он радирует: «Находясь на расстоянии 10 тысяч километров от советской родины, чувствую себя хорошо, как никогда».

*

– Фима, и ты уезжаешь? Из свободного теперь Санкт-Петербурга? – Понимаешь, еще пару лет — и в Питере в октябре 2017 года останется одна еврейка — Аврора Крейсер.

*

– Яша, чем вы так расстроены? – Я на две минуты опоздал на поезд! – Ай-ай-ай! А такой вид, что будто опоздали на два часа!

*

По горизонтали:

По вертикали:

1. Продукты, предназначенные для человеческо-

1. Водоём в естественном или выкопанном углу-

го потребления.

блении.

3. Грязное помещение.

2. Кондитерское изделие.

8. Совокупность элементов для соединения жи-

4. Стрелок.

www.evreimir.com

вотного с повозкой, сбруя.

5. Часть лица человека.

9. Сырьё для выработки резины.

6. Простейшая деформация тела.

12. Близкая родственница.

7. Обувь.

13. Фантазия, мечта, не имеющая реальных осно-

10. Прибор, отсчитывающий время.

ваний для ее осуществления.

11. Стихийное восстание.

№1217

17 - 24 сентября 2015

14. Мужчина как носитель характерных черт

16. Партия во встрече теннисистов.

своего народа, своей среды.

18. Глава муниципалитета.

15. Механизм для определения массы.

20. Карточная игра.

17. Огородное растение, пряно-вкусовой овощ.

21. Минеральное вещество.

19. Единица длины.

22. Мельчайшие сухие частицы, носящиеся в

22. Награда победителю в состязании.

воздухе.

25. Волосы над верхней губой. 27. Млекопитающее семейства кошачьих.

23. Чувство приятной расслабленности.

28. Авиатор.

24. Род войск.

31. Душистый, приятный запах.

26. Яркий свет, излучаемый или отражаемый чем-нибудь.

32. Поместье, земельное владение.

29. Предмет одежды.

33. Полотнище определённого цвета, прикреп-

30. Сооружение для приготовления горячей пи-

лённое к древку. 34. Химический элемент, металл.

щи. Ответы на с. 50

– Дорогая, встречаемся завтра? – Конечно, милый. – Где? – Где хочешь. – В какое время? – Все равно. – Ладно. Только очень тебя прошу — не опаздывай!

*

– Немецкий кайзер незадолго до конца войны навещает госпиталь. Он дружески беседует с пациентами. Все говорят, что уверены в победе. Кайзер подходит к постели раненого еврея. – Конечно, мы выиграем, ваше величество! Но я должен дать совет на всякий случай: перепишите провинцию Бранденбург на имя жены.

*

– Гражданка Рабинович, мы рассматриваем ваш иск к гражданину Зильберману. Когда был этот случай изнасилования? – Ой вэй, та он был усё лето... И еще осенью.

*

– Сеня, пару лет тебя не видел, как живешь, что нового? – Нового? Да вот жена изменяет. – Ты не понял, Сеня, я спрашиваю, что нового?

На берегу моря

РОШ ХАШАНА – 5776

ЙОМ КИПУР

Неизвестность таит тишина. Убегают секунды, минуты и часы. Но недвижна она. И неведомы вести маршруты. Нет вестей. Ни одной. Ни одной в тишине. А вверху, надо мной, где-то Б-г. Я не слышу Его… Никого наверху. Никого. Ничего... Но внезапно мерещится явственно мне чей-то голос в надмирной глухой тишине. Он с волшебной и дивной звучит высоты. Он исполнен святой, неземной красоты. Он и пение, и вместе с тем — разговор. Знаю, чувствую я: это мне приговор. Это эхо от записи, сделанной Им в Книге судеб, в которой сегодня судим так, чтоб слов приговора не смог разобрать, чтоб не ведал, когда суждено умирать.

Бег времени уносит всё с собой, Богатство может вдруг растаять, Нет более надёжной кладовой Для милостей судьбы, чем память. ВОСПОМИНАНИЯ

В каждой складке плаща под названием Время Притаилось воспоминание, И, свернувшись, лежит там, тихонечко дремля, Прикоснёшься — разбудишь страдание. БУДУЩЕЕ

Ещё надежда не остыла О будущем вселенском счастье. Но «всё, что будет... уже было», Написано в Экклезиасте. ЗАВИСТЬ

Ничто так не мешает жить, Не притупляет чувства радости, Ничто не может отравить Сильней, чем яд своей же зависти. ПРОШЛОЕ

Бывает, о прошлом не вспомнить без дрожи, Но там — мама, юность, друзья, наконец. Уметь наслаждаться той жизнью, что прожил — Жить дважды, — заметил какой-то мудрец. СОВЕТ СОЛОМОНА

На ступени верхней и на нижней — Будь собой и не теряй лицо. Неизменно радоваться жизни — Самый верный признак мудрецов. ВРЕМЯ

Когда-то сказано в Талмуде: «Кто хочет время подтолкнуть, Тех время оттолкнёт», но люди В час истины находят путь. ХРАМ

Природа — красотой, без слов, Нам в души льёт бальзам, Вот эта скрытая любовь И есть наш Б-жий Храм.

www.evreimir.com

Чтобы жил и не думал в ночной тишине, сколько жить и любить предназначено мне... Голос смолк. И опять наступила она — тишина. Тишина. Тишина. Тишина…

ПАМЯТЬ

17 - 24 сентября 2015

Пять-семь-семь-шесть... Уж столько лет, как нам Б-жественный рассвет забрезжил. С той поры евреи трубят в шофар — бараний рог — хвалу Всевышнему, что смог создать чудесный мир наш, грея, питая и спасая нас от жажды, сотворив запас воды — и света, нам на вечность, а то б не видели ни зги; а также вправил нам мозги и подарил ещё сердечность, увы, не всем, а только тем, кто пред красою мира нем.

Пять-семь-семь-шесть... Я, атеист, кладу стихи на белый лист бумаги. Чувствую, что водит — в Кого не верю я — рукой. И вот — в смятении покой, дотоле стойкий. Колобродит мой покаянный дух во мне теперь и в бденье, и во сне. Тут подаёт жена мне знак: мол, веры нет в твоём творенье — а только есть перечисленья, каких стыдился Пастернак. Пусть так! Но радость мне дана с ней повстречать Рош Хашана.

Вилен Киль

№1217

Зиновий Коровин

Пять-семь-семь-шесть... А на столе нас ждёт еда, что на земле и в море рождена. Отломим кусочки халы, обмакнём их в сладкий мёд и окунём мы дольку яблока. А кроме того — и рыбьей головой попотчуем желудок свой, при этом молвя пожеланья, чтоб головой, а не хвостом Г-сподь нас сделал. И притом бы не забыть о покаянье за всех грехов смурную тень, чтоб Он простил нас в Судный день.

ГОЛОСА ТИШИНЫ

К

ак-то, лет 20 назад, мне довелось побеседовать с равом Гинсбергом — одним из наиболее авторитетных раввинов Хабада. Арье ЮДАСИН К нему можно было позвонить по любому вопросу, связанному с Торой или жизненной проблемой, в любое время дня и ночи — «горячая линия». В разговоре рав упомянул «море Торы» и уточнил: «Я только собираю камешки у его берега». Так же, «морем милосердия», обозначают своё душевное состояние люди, пережившие молитвы Йом Кипура. Удивительный день, который, как и Рош Хашана, именуется Днём Суда — но который мы начинаем молитвой «о праве молиться вместе с переступившими Тору», первоначально имевшей в виду анусим, маранов — насильно крещённых евреев в Испании. Сегодня, несомненно, значение этой молитвы много шире — и я ни разу не видел синагоги, куда, хотя бы на первую, вечернюю молитву не приходило множество людей, не очень-то часто переступающих её порог в течение остального года. «Молитва (Йом Кипура), в которой не участвовали грешники, — не молитва!» — нарочито парадоксально утверждают наши мудрецы. И если вам захочется воочию увидать и проверить, действительно ли в душе каждого, даже безмерно далёко от Традиции еврея обитает «пинтеле ид» — «еврейская искорка» (зажжённая от огня Синая) — легче всего это сделать в этот «великий и страшный день». Сегодня мне не захотелось делать авторских подборок — в День Всепрощения мы, как знают учителя, становимся подобными ангелам, а народ Израиля вспоминает, что он — одно целое. Поэтому — вот несколько стихов разных людей, чувствующих, что они живут «около моря» вечности. На самом-то деле все мы так живём... Доброй вам, друзья, и всем и каждому в нашем святом народе печати на приговоре в этот день! Шлите нам стихи на е-mail: ayudasin@gmail.com.

49

Крепость брака, как и коньяка, зависит от выдержки

ЮМОР

50

Как известно, Гитлер был крайне мнителен и суеверен. Однажды он вызвал к себе прорицателя, чтобы узнать свое будущее. Тот ему говорит: – Мой Фюрер, я вижу в своих книгах, что вы умрете в день еврейского праздника. – Какого? – О, Фюрер, в какой бы день вы ни умерли, он станет большим еврейским праздником! *** Учитель спрашивает учеников: – Дети, кто знает, что было в 1799 году? Ну, дети, кто знает? Как не стыдно! В 1799 году родился великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин! Дети, а кто знает, что было в 1812 году? Встает маленький Моня: – Мне кажется, в 1812 году у Александра Сергеевича была бармицва… *** – Вы слышали? Рабиновича-то сослали! – И что он там, в ссылке, делает? – Занимается научной работой. Женился на чукче и выводит морозоустойчивых евреев.

*** Учительница в советской школе: – Дети, кто из вас знает, что такое трагедия? – Вчера у меня сестренка разбила себе нос, — говорит Ваня. — Тут мама как закричит: «Какая трагедия!» – Неправильно. Это не трагедия, а бытовая травма. – У моей бабушки украли домашние туфли, — говорит Коля. — Она тоже кричала: «Ах, какая трагедия!» – Это просто невезение, но не трагедия. – Вчера одну женщину на улице сшибла машина, — говорит Алеша. — И дядя один охал: «Ох, какая трагедия!» – Это не трагедия, это несчастный случай. Маленький Мойше: – Смерть Сталина. Вот трагедия. – Правильно! Как ты догадался? – Просто вычислил. Это же не бытовая травма, это не невезение, это совсем не несчастный случай. Тогда что это, если не трагедия?

*** Еврей упал в Неву. Плавать он не умел и стал звать на помощь. Поблизости оказались два полицейских, но они безучастно прошли мимо. Тут еврею пришла в голову спасительная мысль. – Долой царя! — заорал он изо всех сил. В ту же секунду оба полицейских прыгнули в воду и вытащили еврея, чтобы отвести его в участок. *** Два таджика слушают радио: «Африканских мигрантов не пускают в тоннель под Ла-Маншем…» Один — другому: – Вот лентяи безрукие! Мы бы за ночь еще один рядом прокопали… *** – Послушай, не будешь ли ты так любезен... – Буду! – Но ведь ты даже просьбу не выслушал! – Просьбу выполнять не собираюсь, но буду максимально любезен.

*** – Время не подскажете? – У меня нет часов. А были... водонепроницаемые, пылеустойчивые и противоударные. – Ну и где же они? – Сгорели... *** – Шутки у тебя какие-то дурацкие. – Умные для умных берегу. *** Молодой папа укладывает четырехлетнюю дочь спать. Девочка вроде уже заснула, папа шепотом: – Умница, ты, наверное, уже видишь сон про волшебный лес и разговариваешь со зверюшками? Дочь сквозь сон: – Нет, пока реклама идет про памперсы. *** Две санитарки разговаривают в роддоме: – Кто это так громко плачет? Не та ли тройня, что родилась сегодня ночью? – Нет, это их отец в коридоре.

Подготовил Геннадий Полонский

Ответы на сканворд с. 34

Ответы на кроссворд с. 48

№1217

17 - 24 сентября 2015

www.evreimir.com

По горизонтали: 1. Пища. 3. Хлев. 8. Упряжь. 9. Каучук. 12. Сестра. 13. Утопия. 14. Сын. 15. Весы. 17. Тмин. 19. Метр. 22. Приз. 25. Усы. 27. Гепард. 28. Лётчик. 31. Аромат. 32. Имение. 33. Флаг. 34. Медь. По вертикали: 1. Пруд. 2. Щербет. 4. Лучник. 5. Веко. 6. Сжатие. 7. Галоши. 10. Часы. 11. Бунт. 16. Сет. 18. Мэр. 20. Ералаш. 21. Руда. 22. Пыль. 23. Истома. 24. Пехота. 26. Сияние. 29. Шарф. 30. Печь.

8 5 2 4 9 6 7 3 1

1 3 7 5 2 8 6 4 9

4 9 6 3 1 7 8 2 5

5 1 4 8 3 9 2 7 6

2 7 9 1 6 4 5 8 3

9 8 1 6 4 2 3 5 7

7 2 3 9 5 1 4 6 8

6 4 5 7 8 3 1 9 2

1 8 3 6 9 2 5 7 4

2 5 9 4 7 3 8 6 1

4 6 7 8 1 5 9 2 3

9 7 6 3 5 8 4 1 2

8 3 2 1 4 7 6 9 5

№3 5 1 4 9 2 6 3 8 7

7 4 8 5 6 1 2 3 9

6 9 1 2 3 4 7 5 8

3 2 5 7 8 9 1 4 6

1 9 3 8 2 5 4 7 6

+19 0C

16 сентября 2015 года

+29 0C +29 0C

№2 3 6 8 2 7 5 9 1 4

+28 0C

+19 0C

17 сентября 2015 года

Ответы на судоку с. 46

№1

15 сентября 2015 года

5 4 7 1 6 9 8 2 3

6 8 2 7 3 4 1 9 5

9 1 6 2 4 7 3 5 8

3 5 8 9 1 6 2 4 7

2 7 4 3 5 8 6 1 9

+19 0C

18 сентября 2015 года 7 6 9 4 8 1 5 3 2

8 3 1 5 9 2 7 6 4

4 2 5 6 7 3 9 8 1

+29 0C

+19 0C

19 сентября 2015 года

+28 0C

+19 0C

20 сентября 2015 года

+27 0C

+19 0C

21 сентября 2015 года

+28 0C

+18 0C

22 сентября 2015 года

+26 0C

+18 0C

Новоселье по-киевски

ОБРАЗОВАНИЕ

Михаил ГОЛЬД, Киев

51

Заполучить мэра на торжественную линейку в День знаний — мечта любого директора, особенно в мегаполисе, где количество школ, лицеев и гимназий исчисляется сотнями. А уж если речь идет о столице — конкуренция возрастает многократно.

Т

о, что из более 500 киевских школ мэр украинской столицы Виталий Кличко приехал 1 сентября именно в ОРТ — школу с углубленным изучением иврита, еврейской культуры и информационных технологий, само по себе знаменательно. Характерно и то, что экс-чемпион мира никуда не спешил, как это водится у чиновников. Возможно, потому, что открытие нового комплекса почти на 1000 учеников — это во многом заслуга местной власти.

Линейка началась традиционно — с гимнов Украины и Израиля, после чего директор школы Юрий Киньков предоставил слово городскому голове, которым мэр не злоупотреблял. Вообще, отсутствие чиновничьего опыта иногда идет политикам на пользу, и Кличко яркий тому пример. Что вовсе не означает отсутствие амбиций.

Есть они и у НВК № 141 ОРТ. Его предшественник — технологический лицей ОРТ для учащихся 5–11 классов — стал первым в Украине учебным заведением со статусом «школановатор», чьи ученики неоднократно занимали призовые места на различных всеукраинских и международных конкурсах. Гордость лицея — достижения ребят в области робототехники, которые они продемонстрировали мэру в ходе экскурсии по зданию.

За 15 лет численность учащихся увеличилась втрое, поэтому расширение школы стало вопросом номер один. Благодаря Всемирному ОРТ и спонсору, пожелавшему остаться неизвестным, здание одной из киевских школ было полностью реконструировано и оснащено по высшему разряду — от климат-контроля во всех помещениях до нафар-

редь, назвал новую школу лучшим стартом для лучшего будущего. С учетом плюс 32 по Цельсию линейка не затянулась. Изящный микс из украинских и еврейских танцев, легендарный гимн столицы «Як тебе не

Посол Израиля в Украине Эли Белоцерковский как выпускник одной из школ системы ОРТ в Израиле подчеркнул: родители юных киевлян (а в этом году в ОРТ принимают с первого класса) сделали правильный выбор, отметив, что новая школа олицетворяет наилучшее, что есть в обеих странах. В скобках отметим, что старшеклассники смогут обучаться в сетевой академии Cisco, IT-академии Microsoft и академии Oracle, которые откроются на базе НВК — и речь идет не о кружках, а о получении соответствующих сертификатов. Ге н е р а л ь н ы й д и р е к т о р Всемирного ОРТ в странах СНГ и Балтии Давид Бениш, в свою оче-

любити, Києве мiй» (на музыку еврея Игоря Шамо), еще секунда — и красная (в нашем случае желтая) ленточка перерезана. Для ребят это означает начало занятий, а для мэра — знакомство со школой, которое оканчивается в воротах на футбольном поле — мальчишки не могли отказать себе в удовольствии забить пенальти хоть и не профессиональному вратарю, но, как ни крути, выдающемуся спортсмену. А для родителей — для родителей первый звонок должен означать, что выбор между хорошей школой и школой еврейской постепенно уходит в прошлое. Впрочем, судить об этом мы сможем в ближайшее время. http://9tv.co.il

Bathe Safely and Worry-Free with a Premier Care in Bathing Walk-In Bath Enjoy a relaxing bath again, without the fear of slipping or falling The walk-in door feature allows easy access and exiting

Easy installation with white glove treatment *Discount available on a fully installed Walk-In Bath or Easy Access Shower and may be taken off the retail price at time of purchase or as cash back after installation.

CALL TO GET $1,000 OFF

1.800.640.9139

www.evreimir.com

air jets soothe away your aches and pains

17 - 24 сентября 2015

Save Now On A Walk-In Bath Or Easy Access Shower

№1217

шированных лабораторий информационных технологий, медиатеки, лингафонных кабинетов и прочего. О стадионе с искусственным покрытием, беговых дорожках, тренажерах и кортах — отдельный разговор.

52

Want The Best Deal On TV & Internet? Get DISH! promotional prices starting at only ...

19.99

$

/mo.

for 12 months. Not eligible with Hopper.

ADD ADD HIGH-SPEED HIGH-SPEED INTERNET

14

INTERNET

$

.95 /mo.

where available

where available

FREE FREE FREE FREE

PREMIUM CHANNELS PREMIUM CHANNELS 3 months. For 3For months.

SAME DAY INSTALLATION in up to 6 rooms

CALL TODAY INSTALLED TODAY! where available

Offer subject to change based on premium channel availability.

Call Now and Save 50%

With qualifying packages and offers.

1-800-267-5412 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015

Health | EXCLUSIVE

e

e ph l i f as t r o E S!

LASTING RELIEF from

â&#x201E;&#x2013;1217

17 - 24 Ń ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2015

www.evreimir.com

BACK PAIN 3 SIMPLE STEPS TO LASTING RELIEF

STEP 1 PLUG IN!

STEP 2 LIE DOWN!

STEP 3 TURN ON!

S fr

DOCTOR RECOMMENDED â&#x20AC;&#x153;What makes Kyrobak so effective is the unique CPM technology it provides to muscles and joints. This specific type of motion reduces inflammation and sends important signals to the nervous system to restore muscle tone, balance and blood supply.â&#x20AC;? DR STEVEN GEANOPULOS, CHIROPRACTIC NEUROLOGIST

om

a t T g ca i n t ial I N U v a en

a

EV

po

t

10

M

I live

alone

Y ER

but Iâ&#x20AC;&#x2122;m never alone. I have Life Alert. ÂŽ

One press of a button sends help fast, 24/7, even when you canâ&#x20AC;&#x2122;t reach a phone.

Kyrobak is clinically proven* to treat lower back pain and provide lasting relief. Now, for WKH Ă&#x20AC; UVW WLPH HYHU Oscillation Therapy and Continuous Passive Motion technology, as used E\ PHGLFDO SURIHVVLRQDOV DUH DYDLODEOH LQ WKLV GRFWRU UHFRPPHQGHG KRPH XVH GHYLFH Try it now!

AS SEEN ON

TV

RISK-FREE FOR 60 DAYS

You have nothing to lose but the agony of lower back pain!

CALL NOW 1-800-208-3795

For a FREE brochure call:

1-800-513-0353