3FBM 8PNFO &YQMPSJOH UPHFUIFS XIBU B $ISJTUJBO XPNBO UIJOLT BOE EPFT TFTTJPOT JO $PMPTTJBOT
4BSBI #SBEMFZ 1
Real Women internals.indd 1
17/6/13 14:26:11
'PS (FPSHJB BOE XJUI UIBOLT UP 3VUI .FHBO &TNF BOE BMM UIF PUIFST XIP IFMQFE USJBM UIJT CPPL 0OF 0OF 3FBM 8PNFO ‰ 5IF (PPE #PPL $PNQBOZ 5IF (PPE #PPL $PNQBOZ #MFOIFJN )PVTF #MFOIFJN 3PBE &QTPN 4VSSFZ ,5 "1 5FM 6, 5FM 64 5FM JOU FNBJM JOGP!UIFHPPECPPL DP VL 8FCTJUFT 6, &VSPQF XXX UIFHPPECPPL DP VL /PSUI "NFSJDB XXX UIFHPPECPPL DPN "VTUSBMJB XXX UIFHPPECPPL DPN BV /FX ;FBMBOE XXX UIFHPPECPPL DP O[ *4#/ 6OMFTT JOEJDBUFE BMM 4DSJQUVSF SFGFSFODFT BSF UBLFO GSPN 5IF )PMZ #JCMF /FX *OUFSOBUJPOBM 7FSTJPO DPQZSJHIU © #JCMJDBM *OD 6TFE CZ QFSNJTTJPO 1SJOUFE JO $IJOB
Real Women internals.indd 2
17/6/13 14:26:11
*OUSPEVDUJPO
" SFBM XPNBO
-POH IBJS TIPSU IBJS NBLF VQ CBSF GBDF TLJSU PS USPVTFST .BSSJFE TJOHMF LJET OP LJET TUBZ BU IPNF NVN PS IJHI ºZJOH CVTJOFTT XPNBO¥ 8IBU NBLFT B SFBM XPNBO .BOZ QFPQMF XPVME IBWF VT CFMJFWF UIBU UIF QFSGFDU ¹HVSF B HPSHFPVT NBO BOE B HP HFUUFS BUUJUVEF UIBU TBZT ®*±N IFSF *±N DPO¹EFOU BOE * DBO EP BOZUIJOH¯ JT XIBU NBLFT B SFBM XPNBO *T UIBU SFBMMZ USVF 5IFSF±T TP NVDI NPSF BOE UIFSF±T TP NVDI UIBU±T CFUUFS " SFBM XPNBO JT POF XIP LOPXT XIP TIF JT JO +FTVT 4IF±T TPNFPOF XIP MPPLT JO UIF NJSSPS BOE FWFO PO B MPX EBZ PS B CBE IBJS EBZ PS B TQPUUZ EBZ TBZT TPNFUJNFT UISPVHI UFBST TPNFUJNFT UISPVHI TNJMFT ®*±N B GPSHJWFO DIJME PG (PE BOE *±N HPJOH UP MJWF GPS IJN¯ 0WFS UIF OFYU GFX XFFLT UIJT CPPLMFU XJMM UBLF ZPV UISPVHI UIF #JCMF CPPL PG $PMPTTJBOT BOE IFMQ ZPV UP TFF IPX BXFTPNF +FTVT JT IPX JNQPSUBOU JU JT UP CF SPPUFE JO IJN BOE IPX UIBU BGGFDUT UIF XBZ XF MJWF BOE UIF SFMBUJPOTIJQT XF IBWF XJUI UIF QFPQMF BSPVOE VT 8IBUFWFS UZQF PG XPNFO ZPV BSF OPX PS HSPX UP CF JO UIF GVUVSF JG ZPV HFU UIJT SJHIU BOE ZPVS SPPUT BSF JO UIF SJHIU QMBDF ZPV±MM CF MJWJOH BT UIF QFSTPO ZPV XFSF DSFBUFE UP CF
3
Real Women internals.indd 3
17/6/13 14:26:11
Real Women internals.indd 4
17/6/13 14:26:12
DPOUFOUT
3PPUFE JO $ISJTU +FTVT
)PX UIJT CPPLMFU XPSLT
#FJOH UIBOLGVM
$PMPTTJBOT DIBQUFS WFSTFT
)PX XF HSPX
$PMPTTJBOT W
*U±T BMM BCPVU +FTVT
$PMPTTJBOT W
.ZTUFSZ NBEF DMFBS
$PMPTTJBOT W
4UJDL XJUI +FTVT
$PMPTTJBOT W
4FF XIBU (PE IBT EPOF
$PMPTTJBOT W
:PV IBWF +FTVT
$PMPTTJBOT W
-PPL VQ
$PMPTTJBOT W
-JWF UIF MJGF
$PMPTTJBOT W
/FX DMPUIFT
$PMPTTJBOT W
-JWJOH GPS (PE
$PMPTTJBOT W
-JWJOH GPS (PE
$PMPTTJBOT W UP W
(FU UBMLJOH
$PMPTTJBOT W
*O UIJT UPHFUIFS
$PMPTTJBOT W
0ME DMPUIFT OFX DMPUIFT
#JU &YUSB 8IBU BCPVU EBUJOH
5
Real Women internals.indd 5
17/6/13 14:26:12
3PPUFE JO $ISJTU +FTVT 1BVM GPMMPXFE +FTVT )F TIBSFE UIF HPPE OFXT PG +FTVT JO NBOZ EJGGFSFOU QMBDFT BOE JU XBTO±U BMXBZT FBTZ )F XBT JNQSJTPOFE CFBUFO BOE TIJQXSFDLFE BOE ZFU IF LFQU PO HPJOH )F CFMJFWFE UIBU QBTTJOH PO UIF USVUI BCPVU +FTVT IBE UP IBQQFO OP NBUUFS XIBU 5PUBM UVSOBSPVOE #VU 1BVM XBTO±U BMXBZT MJLF UIBU "U POF UJNF IF IBUFE +FTVT BOE BMM IJT GPMMPXFST )F EJEO±U KVTU UBML BCPVU UIFN CFIJOE UIFJS CBDLT IF XBOUFE UP JNQSJTPO BOE FYFDVUF UIFN 0OF EBZ XIJMF 1BVM XBT PO B KPVSOFZ UP HFU SJE PG TPNF $ISJTUJBOT +FTVT BQQFBSFE UP IJN BOE JU USBOTGPSNFE IJT MJGF ZPV DBO SFBE BCPVU JU JO "DUT W *OTUFBE PG XBOUJOH QFPQMF UP IBUF +FTVT OPX 1BVM XBOUFE UIFN UP MPWF BOE GPMMPX +FTVT 4PNF QFPQMF IBUFE IJT NFTTBHF TPNF USJFE UP HFU SJE PG IJNÂCVU TPNF CFDBNF $ISJTUJBOT DIVSDIFT XFSF TUBSUFE BOE UIF HPPE OFXT TQSFBE 1BVM BOE UIF $PMPTTJBOT $PMPTTBF XBT B MJUUMF UPXO JO XFTUFSO 5VSLFZ 5IF DIVSDI IBE CFFO TUBSUFE CZ &QBQISBT XIP XBT B GBJUIGVM XPSLFS XJUI 1BVM $PMPTTJBOT W 1BVM DPVMEO±U WJTJU UIF $PMPTTJBO DIVSDI CFDBVTF IF XBT JO QSJTPO TP IF XSPUF UP UIFN UP FODPVSBHF UIFN )PX CSJMMJBOU JU NVTU IBWF CFFO GPS UIF $PMPTTJBO $ISJTUJBOT UP LOPX UIBU FWFO UIPVHI 1BVM DPVMEO±U CF XJUI UIFN IF XBT UIJOLJOH PG UIFN BOE QSBZJOH GPS UIFN 5IFZ XFSF MPWJOH +FTVT BOE UIFZ XFSF HSPXJOHÂCVU UIFSF XBT B EBOHFS UIBU TPNF FYUSB UIJOHT XFSF DSFFQJOH JO UIJOHT UIBU TVHHFTUFE UIFZ OFFEFE NPSF UIBO KVTU +FTVT UP SFBMMZ GPMMPX IJN 1BVM XBOUT UP NBLF JU DMFBS UIBU +FTVT JT FOPVHI 1BVM XBOUT UP SFNJOE UIFN IPX BNB[JOH +FTVT JT TP UIFZ LOPX UIBU MPWJOH BOE TFSWJOH IJN JT BMM UIFZ OFFE *U±T UIJT MFUUFS DBMMFE $PMPTTJBOT XIJDI ZPV±SF HPJOH UP CF HFUUJOH JOUP PWFS UIF OFYU GFX XFFLT
6
Real Women internals.indd 6
17/6/13 14:26:13
)PX UIJT CPPLMFU XPSLT *O IFSF ZPV±MM ¹ OE TFTTJPOT FBDI MPPLJOH BU B CJU PG $PMPTTJBOT 4FWFO TFTTJPOT UIF PEE OVNCFSFE POFT BSF +0*/5 GPS ZPV UP EP XJUI BO PMEFS $ISJTUJBO XPNBOÂKVTU UIF UXP PG ZPV PS ZPV BOE B GSJFOE BOE IFS 5IF PUIFS TFWFO UIF FWFO OVNCFSFE POFT BSF 40-0 GPS ZPV UP EP PO ZPVS PXO JO ZPVS PXO UJNF 4P JU±MM UBLF ZPV TFWFO XFFLT UP EP UIF XIPMF CPPLMFU JG ZPV NFFU VQ XFFLMZ JG ZPV NFFU VQ FWFSZ UXP XFFLT 8IFO ZPV HFU UPHFUIFS JU±MM QSPCBCMZ UBLF ZPV NJOVUFT UP EP UIF TFTTJPO 0O ZPVS PXO UIF TFTTJPOT TIPVME UBLF BSPVOE IBMG BO IPVS BU UIF NPTU -PUT PG QFPQMF ¹ OE JU IFMQGVM UP XSJUF EPXO BOTXFST UP TPNF PS BMM PG UIF RVFTUJPOTÂJU IFMQT ZPV GPDVT PO UIF RVFTUJPO BOE SFNFNCFS XIBU ZPV GPVOE JO UIF #JCMF 4P UIFSF BSF TQBDFT MFGU UP TDSJCCMF TPNFUIJOH EPXO #VU JG UIF UIPVHIU PG IBWJOH UP XSJUF TUVGG EPXO NBLFT ZPV XBOU UP DMPTF UIJT CPPL UIFO EPO±U GFFM ZPV IBWF UP :PV NBZ XFMM IBWF CFFO HJWFO UIJT CPPLMFU CZ BO PMEFS XPNBO BU ZPVS DIVSDI XIP MFBET ZPVS ZPVUI HSPVQ PS CZ ZPVS NVN UIFZ±MM CF IPQJOH ZPV DBO CPUI MFBSO UPHFUIFS NPSF BCPVU IPX UP CF B SFBM XPNBO .BZCF ZPV±WF GPVOE UIJT CPPLMFU ZPVSTFMGÂ¥ JG ZPV IBWF ZPV±MM HFU NPTU PVU PG JU JG ZPV EP JU XJUI BO PMEFS XPNBO XIP±T CFFO B $ISJTUJBO GPS BU MFBTU B GFX ZFBST 4P USZ UP ¹ OE POF BU B DIVSDI PS $ISJTUJBO ZPVUI HSPVQ OFBS ZPV *U EPFTO±U NBUUFS XIFUIFS ZPV±SF BMSFBEZ B GPMMPXFS PG +FTVT PS TPNFPOF XIP XBOUT UP ¹ OE PVU BCPVU IJN BOE XIBU IF TBZT "OE CFDBVTF UIJT JT B CPPLMFU GPS XPNFO JU EPFTO±U QVMM QVODIFT PS UJQUPF SPVOE UIF JTTVFT XPNFO TPNFUJNFT ¹ OE EJG¹ DVMU 5IBU±T OPU IPX SFBM XPNFO EFBM XJUI UIJOHT
5IF #JCMF RVPUFT JO UIJT CPPLMFU BSF GSPN UIF /*7 /FX *OUFSOBUJPOBM 7FSTJPO *G ZPV IBWF PS DBO HFU ZPVS IBOET PO UIBU USBOTMBUJPO UIFO EP CVU UIF TFTTJPOT XJMM XPSL XJUI #JCMF WFSTJPOT MJLF UIF &47 UIF /"4# BOE UIF /*S7 BOE QSPCBCMZ MPUT PG PUIFST UPP *G ZPV±SF BO PMEFS XPNBO XBOUJOH UP VTF UIJT CPPLMFU XJUI B UFFOBHFS ZPV±MM ¹ OE B IFMQGVM POMJOF HVJEF BU XXX UIFHPPECPPL DP VL SFBMXPNFOHVJEF XIJDI JT XFMM XPSUI MPPLJOH BU CFGPSF ZPV TUBSU 7
Real Women internals.indd 7
17/6/13 14:26:13
4FTTJPO
#FJOH UIBOLGVM
+PJOU
5PEBZ±T #JCMF TFDUJPO $PMPTTJBOT DIBQUFS WFSTFT
A (&55*/( 45"35&% 8IFO XBT UIF MBTU UJNF ZPV TBJE UIBOL ZPV
)PX NBOZ UJNFT B EBZ EP ZPV UIJOL ZPV TBZ UIBOL ZPV
8IFO XBT UIF MBTU UJNF ZPV TBJE UIBOL ZPV UP (PE 8IBU GPS
B %&"3 $)3*45*"/4
3FBE $PMPTTJBOT W
)BWF ZPV OPUJDFE UIBU MFUUFST JO UIF #JCMF TUBSU B CJU MJLF FNBJMT "U UIF UPQ ZPV IBWF XIP JU±T GSPN BOE UIFO XIP JU±T UP )PX EPFT 1BVM UIF XSJUFS PG UIF MFUUFS EFTDSJCF IJNTFMG
"QPTUMFT UIF NFO (PE DIPTF UP XSJUF UIF /FX 5FTUBNFOU BOE UP TFU VQ IJT DIVSDI
8IZ EP ZPV UIJOL UIBU±T JNQPSUBOU
8IBU EPFT 1BVM UIJOL PG UIF DIVSDI JO $PMPTTBF
8
Real Women internals.indd 8
17/6/13 14:26:13
*U±T B QPTJUJWF PQFOJOH UP UIF MFUUFS 1BVM EFTDSJCFT UIFN BT IPMZ QFPQMF TFU BQBSU CZ (PE BOE GPS (PE 5IFTF GBJUIGVM CSPUIFST BOE TJTUFST BSF SFDFJWJOH B MFUUFS PG HSFBU FODPVSBHFNFOU GSPN 1BVM 1BVM IBEO±U CFFO UP $PMPTTBF PS NFU UIFTF (FOUJMF $ISJTUJBOT CVU IF IBE B XIPMF MPU UP CF UIBOLGVM UP (PE GPS 5IF $PMPTTJBOT XFSFO±U +FXT TP UIFZ IBEO±U CFFO CSPVHIU VQ LOPXJOH UIF 0ME 5FTUBNFOU±T USVUIT BOE QSPNJTFT 5IFZ XFSF PVUTJEFST XIP IBE DPNF UP LOPX +FTVT XIJDI XBT BMXBZT (PE±T QMBO (FOUJMF OPU B +FX 5IFSF XBT PGUFO SJWBMSZ CFUXFFO UIFN .BOZ +FXT EJEO±U UIJOL UIBU (FOUJMFT DPVME LOPX (PE 1BVM LOFX UIBU XBT XSPOH
1BVM DMFBSMZ XBTO±U B NBKPS GBO PG QVODUVBUJPO TP IJT TFOUFODFT DBO CF MPOH BOE DPNQMJDBUFE )PXFWFS JU±T XFMM XPSUI EJWJOH JO BOE TFFJOH XIBU IF IBT UP TBZ
C
#&*/( 5)"/,'6-
3FBE $PMPTTJBOT W
8IBU JT 1BVM BMXBZT EPJOH
8IZ
1BVM UIBOLT (PE GPS UIFJS GBJUI BOE MPWF 3FBE WFSTFT
8IFSF EP GBJUI BOE MPWF TQSJOH GSPN
)PQF UIJT JTO±U BO ®* IPQF JU SBJOT¯ PS ®* IPQF * QBTT NZ FYBNT¯ JF B EFTJSF XJUI OP DFSUBJOUZ *O UIF #JCMF IPQF JT B DFSUBJO IPQF 4P UIJT ®IPQF TUPSFE VQ ¥ JO IFBWFO¯ JT B DFSUBJO QSPNJTF UIBU UIFZ XJMM CF JO IFBWFO POF EBZ
9
Real Women internals.indd 9
17/6/13 14:26:13
1BVM UIBOLT (PE UIBU UIF $PMPTTJBOT LOPX BCPVU UIF DFSUBJOUZ PG IFBWFO BOE UIF USVUI PG UIF HPTQFM (PTQFM ®HPPE OFXT¯ 5IF USVF NFTTBHF PG UIF HPTQFM JT UIF HPPE OFXT PG +FTVT± MJGF EFBUI BOE SFTVSSFDUJPO XIJDI CSJOHT GPSHJWFOFTT GPS TJOOFST BOE HJWFT VT UIF DFSUBJO IPQF PG IFBWFO
8IFSF IBE UIF HPTQFM CFFO CFBSJOH GSVJU WFSTF
B
C
)PX EPFT UIF HPTQFM CFBS GSVJU BOE HSPX JO UIF XPSME
8IFO EJE UIF HPTQFM CFHJO CFBSJOH GSVJU
)PX EPFT BMM UIJT TIPX UIBU UIF HPTQFM UIF $PMPTTJBOT LOPX JT UIF HPTQFM UIBU TBWFT W
8IBU IBE UIF $PMPTTJBOT USVMZ VOEFSTUPPE JO WFSTF
10
Real Women internals.indd 10
17/6/13 14:26:14
(SBDF TIPXJOH LJOEOFTT UP TPNFPOF XIP EPFTO±U EFTFSWF JU
8F EPO±U ¹ OE HSBDF FBTZ )BWF ZPV FWFS CFFO JO UPXO BOE TPNFPOF IBT DPNF VQ UP ZPV BOE TBJE UIFZ IBWF B WPVDIFS GPS B GSFF IBJSDVU PS NBLFPWFS 8IBU±T ZPVS JOTUBOU SFTQPOTF .JOF JT ®8IBU±T UIF DBUDI /PUIJOH±T GSFF TP XIBU XJMM * IBWF UP EP JO SFUVSO ¯ 8F±SF OPU VTFE UP HFUUJOH TPNFUIJOH GPS OPUIJOH #VU UIBU±T FYBDUMZ XIBU (PE±T HSBDF JT *U±T VT HFUUJOH UIF BNB[JOH HJGU PG GPSHJWFOFTT UIBU XF EPO±U EFTFSWFÂBOE XF EPO±U IBWF UP EP BOZUIJOH FYDFQU CFMJFWF JU
D 4501 "/% 5)*/,
)BWF ZPV USVMZ VOEFSTUPPE (PE±T HSBDF PS EP ZPV GFFM ZPV IBWF UP EP UIJOHT UP QMFBTF (PE BOE NBLF IJN MPWF ZPV NPSF $BO ZPV QVU JOUP ZPVS PXO XPSET XIBU 1BVM DBO HJWF UIBOLT GPS
8IBU B MJTU 1BVM JT XSJUJOH UIJT MFUUFS GSPN QSJTPO JO 3PNF TP UIFSF BSFO±U BOZ IPNF DPNGPSUT #VU 1BVM TUJMM ¹ OET TP NVDI UP CF UIBOLGVM UP (PE GPS 5IJOL CBDL UP UIF RVFTUJPO BU UIF CFHJOOJOH PG UIF TUVEZ ®8IBU XBT UIF MBTU UIJOH ZPV UIBOLFE (PE GPS ¯ )PX EPFT ZPVS BOTXFS DPNQBSF UP 1BVM±T UIBOLGVMOFTT GPS UIF $PMPTTJBOT
E
1"44*/( 0/ 5)& (00% /&84
3FBE $PMPTTJBOT W
! 8IP IBE UBVHIU UIF $PMPTTJBOT
1BVM IBE UBVHIU &QBQISBT BCPVU +FTVT BOE UIFO IF IBE QBTTFE PO UIF HPPE OFXT UP UIF $PMPTTJBOT
11
Real Women internals.indd 11
17/6/13 14:26:14
" 8IBU EJE 1BVM BOE &QBQISBT IBWF JO DPNNPO W BOE W
# )PX EJE 1BVM BOE &QBQISBT GFFM BCPVU UIF $PMPTTJBOT
&QBQISBT IBE CFDPNF B $ISJTUJBO BOE QBTTFE PO UIF HPPE OFXT UP UIF QFPQMF 5ISPVHI IJT GBJUIGVM UFBDIJOH UIFZ IBE ®USVMZ VOEFSTUPPE (PE±T HSBDF¯
13":&3 5*.& + 8IP JT XBT ZPVS ®&QBQISBT¯ÂUIF POF XIP TIBSFE UIF HPPE OFXT PG +FTVT XJUI ZPV 5IFSF NJHIU CF NPSF UIBO POF QFSTPO
+ )PX EJE UIFZ EP JU 5IBOL (PE GPS UIFN BOE GPS IJT HSBDF JO IFMQJOH ZPV UP CFMJFWF + 8IP DBO ZPV CF BO ®&QBQISBT¯ UP + 8IBU DPVME ZPV QSBZ GPS UIFN )PX DPVME ZPV QBTT PO UIF HPPE OFXT 1SBZ UIBU ZPV XPVME CF GBJUIGVM JO IPX ZPV TIBSF UIF HPPE OFXT XJUI UIFN .&.03: 7&34&
®8F BMXBZT 5)"/, (0% UIF 'BUIFS PG PVS -PSE +FTVT $ISJTU XIFO XF QSBZ GPS ZPV CFDBVTF XF IBWF IFBSE PG ZPVS GBJUI JO $ISJTU +FTVT BOE PG UIF MPWF ZPV IBWF GPS BMM (PE±T QFPQMF ¯ $PMPTTJBOT W 12
Real Women internals.indd 12
17/6/13 14:26:14