Issuu

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXVII - N� 1797 - Mon, Nov 23rd, - Sun, Nov 29th, 2015

Vinhos brasileiros serão servidos no NYC Wine Festival Quatro vinícolas integrantes do Wines of Brasil, projeto setorial do Instituto Brasileiro do Vinho (Ibravin) em parceria com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), participaram no sábado (21), em New York, do NYC Autumn Wine Festival. leia mais na

PÁGINA 02

"O Mundo Segundo os Brasileiros" desembarca em Orlando nesta sexta leia mais na PÁGINA 09

1797es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Obama apela a Suprema Corte e tenta “legalizar” milhões de imigrantes O governo alega que os estados não têm legitimidade para processar, porque cabe a esfera federal definir a política de imigração e que o Departamento de Segurança Interna não violou leis na elaboração do novo programa.

Free

Dois brasileiros são destaques no site da Maratona de Nova York Esta semana Fabio Nuno Gomes Martins e Paulo Arruda tomaram um susto: estamparam a home do site da Maratona de Nova York! E eles mereceram! Empataram em terceiro – entre os brasileiros melhor classificados da prova realizada no primeiro domingo de novembro. São amigos e correm juntos na MPR, de Marcos Paulo Reis, e estão a ponto de bala. Finalizaram os 42km em bravíssimos 02:49:38 – novo recorde pessoal de ambos.

***

disputa entre o presidente Barack Obama e o grupo de governadores republicanos contra as medidas que legalizariam cerca de cinco milhões de imigrantes continua. Depois do 5º Circuito de Apelações de New Orleans bloquear a ação presidencial, Pag 04

leia mais na

PÁGINA 07

Na cadência verde e amarela: aula de ritmos brasileiros faz sucesso em Nova Iorque Com alunos americanos, europeus e até mesmo do Brasil, Marizete Browne ensina forró e samba nos EUA e desperta interesse de estrangeiro pela cultura do país tropical leia mais na

PÁGINA 03

Brasileiros de baixa renda falecidos no exterior poderão ter traslado pago pelo Governo Segundo a parlamentar, o traslado gratuito de cadáveres e restos mortais oriundos do exterior só deverá ser concedido as famílias carentes. leia mais na

PÁGINA 09

Monday, November 23rd, 2015

General News

Desde 2001, Marizete Browne dá aulas de ritmos brasileiros em Nova York

destino bateu à p o r t a e transformou radicalmente a vida de Marizete quando ela menos esperava. Ao perder o emprego, a secretária executiva começou a ajudar seu professor de dança a dar aulas. Foram juntos participar de seminários nos Estados Unidos, ele voltou ao Brasil, ela ficou de vez em Nova York. - O meu profess or sugeriu que eu desse aulas desamba e forró aqui em Nova York, garantiu que eu estava capacitada para isso. Comecei com aulas particulares, ainda em 2001, depois passei a dar aulas para grupos. Aos poucos, foram aparecendo alunos de todas as nacionalidades que tinham interesse na nossa cultura -

lembra. Desde então, americanos, europeus e latinos se interessam pelas aulas por influência de amigos brasileiros, porque gostam da música ou após verem alguém dançar. Nos meses que antecedem o carnaval, a procura aumenta devido à proximidade com viagens às terras tropicais. - Muitos querem aprender por gostar da nossa cultura. Tive um aluno americano que foi ao Brasil fazer pesquisas, ficou encantado com o samba de gafieira e quis aprender assim que voltou aos Estados Unidos. Aqui se trabalha demais, então eles ficam depressivos. Dançar acaba se tornando uma terapia - observa. - Eu queria aprender a dançar as músicas que tanto

amava. Sou uma grande fã das músicas e dos cantores brasileiros. Então eu sentia o ritmo sem muito problema, mas tenho que admitir que colocar alguns passos do samba de gafieira no ritmo é um desafio confessa a americana Ariel Lapidus, aprendiz de Marizete desde 2008. Professora nos EUA há 13 anos, a carioca desmente a crença de que os brasileiros sejam os reis do gingado. Para ela, seus conterrâneos até têm mais ritmo, mas muitos mostram tanta malemolência quanto os estrangeiros. - Há muitos brasileiros com dificuldade para aprender a dançar. Dizer que o brasileiro aprende mais fácil é mito, muitos têm dificuldade no gingado. É algo relativo, varia de um aluno para o outro. No geral, a maior dificuldade dos americanos é dançar junto, o contato físico muito próximo é difícil pra eles, eles não têm muito a cultura da dança.

michele advogada

- Acho que os brasileiros têm mais gingado do que os americanos e franceses. Eles escutam música brasileira o tempo todo e n ã o t ê m v e rg o n h a d e dançar, então praticam muito mais do que nós. No começo, eu achei difícil, eu era muito ruim para seguir o ritmo das músicas e da dança. Demorei a aprender, mas depois não quis mais parar - conta a francesa Veronique Derym, aluna da brasileira que morou em São Paulo por quatro anos. Os brasileiros também recorrem a Marizete para aprender a dançar. Alguns só aprenderam a sambar depois de irem morar em Nova York. Muitos sequer sabiam da existência do samba de gafieira. - Te n h o a l u n o s brasileiros que nunca aprenderam a sambar no Brasil e só foram aprender em Nova York. Um deles sempre sonhou em aprender a dançar. Muitos querem aprender porque

Arquivo pessoal

Na cadência verde e amarela: aula de ritmos brasileiros faz sucesso em NY

Marizete e o marido Kilby se conheceram dançando. Ele é fã da cultura brasileira

sentem saudade do Brasil e também para socializar mais com a comunidade brasileira. A carioca também faz das aulas uma maneira de amenizar a falta que sente do país em que nasceu. Casada com um americano apaixonado pelo Brasil, ela não tem planos de voltar a

morar em sua terra natal. - Comecei a dar aulas pela paixão de dançar, mas também é uma maneira de matar a saudade que sinto do Brasil. Além disso, é um prazer poder passar a nossa cultura para os estrangeiros, é muito gostoso ver o interesse deles.

Monday, November 23rd, 2015

General News

Lama de barragem da Samarco chega ao mar no ES Onda de lama passou pelo distrito de Regência e chegou até a praia.

Enxurrada de lama chega à foz do rio Doce e atinge o mar do Espírito Santo, na altura do município de Linhares, 17 dias após o rompimento de barragem da mineradora Samarco, na cidade mineira de Mariana

lama de rejeitos de minério que vazou da barragem da Samarco - cujos donos são a Vale a anglo-australiana BHP Billiton - em Mariana (MG) já chegou ao mar, neste domingo (22), após passar pelo trecho do Rio Doce no distrito de Regência, em Linhares, no Norte do Espírito Santo, segundo o Serviço Geológico do Brasil. O rompimento da barragem aconteceu no dia 5 de novembro e causou uma enxurrada de lama no distrito de Bento Rodrigues, em Mariana, na região Central de Minas Gerais. Desde então, a onda de rejeitos seguiu pelo Rio Doce e atingiu três municípios capixabas: Linhares, que não usa as águas do Rio Doce para abastecimento da cidade; Baixo Guandu, que passou a usar as águas do Rio Guandu; e Colatina, que tinha o rio como única fonte de captação e há cinco dias suspendeu o uso da água. A água com tonalidade turva começou a desaguar na praia de Regência no fim da tarde deste sábado (21). Com a chegada da parte com elevada turbidez ao mar, a equipe do Serviço Geológico do Brasil encerrou os serviços em terras capixabas. Segundo um dos engenheiros, eles recolheram uma última amostra da água do Rio Doce em Regência na manhã deste domingo (22), para análise em Belo Horizonte (MG). Máquinas contratadas pela Samarco tem realizado a abertura da boca da barra no sentido Norte, em Regência, fazendo a

manutenção do canal, para facilitar o escoamento da lama. O objetivo é que ela corra para o mar e se dilua. O serviço é acompanhado pela Prefeitura de Linhares. Bóias de contenção A água com elevada turbidez ultrapassou as bóias de contenção da barreira de 9 km instalada por uma empresa a pedido da Samarco, na Foz do Rio Doce. Segundo a Secretaria de Estado de Meio Ambiente, isso já era esperado, porque as bóias são para conter óleo e não lama. Entretanto, a Samarco informou que o esperado com a instalação é isolar a fauna e a flora que vivem no entorno, mas que as bóias conseguiram também conter a parte mais grossa da lama. Praias A Prefeitura de Linhares emitiu um alerta para que as pessoas não entrem nas praias de Regência, Povoação e Pontal do Ipiranga, porque a água está imprópria para banho. Justiça Na quarta-feira, a Justiça Federal deu um prazo de 24 horas para a Samarco apresentar um plano de emergência para diminuir os impactos da lama no estado. Na quintafeira à noite, a empresa entregou um relatório com o que vinha fazendo e o que planejava fazer, mas o Ministério Público Federal achou as medidas insuficientes. Neste sábado, o juiz federal Rodrigo Botelho decidiu aceitar o plano que a

empresa apresentou e suspender temporariamente a multa milionária. Na segunda-feira (23), a Samarco vai ter, até 18h, para detalhar quais medidas serão tomadas. Se desobedecer, a mineradora vai pagar multa de R$ 10 milhões por dia. Risco de contaminação De acordo com o presidente substituto do Ibama, Luciano Evaristo, com a chegada ao oceano, a lama pode afetar os animais marinhos. “No percurso que está desenvolvendo agora, a lama afeta a fauna, causa um processo de congestão nos peixes, por causa da densidade do rejeito que está na água. Chegando ao estuário, ela poderá afetar a questão da nidificação das tartarugas, afetar também a ictiofauna marinha”, disse. Segundo o biólogo André Ruschi, a chegada da lama no oceano pode ter um impacto ambiental equivalente à contaminação de uma floresta tropical do tamanho do Pantanal brasileiro. Ele acredita que, se nada for feito, o prejuízo ambiental do 'tsunami marrom' pode demorar 100 anos para ser revertido. Entretanto, o engenheiro da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Paulo Rosnan, os possíveis estragos estão sendo superdimensionados pelos órgãos ambientais. “No mar, eu creio que não será nada relevante. Haverá só uma mancha colorida muito grande que se dispersará normalmente, como se dispersam as manchas que saem dos rios em épocas de grandes chuvas”, falou o engenheiro.

General News

Monday, November 23rd, 2015

Imigrantes são monitoradas por tornozeleiras nos EUA N uma tarde recente, Grace, uma mãe de 33 anos vinda de El Salvador, sentou-se num banco da estação de trem da cidade de Long Island, nos EUA, cruzou as pernas colocando o tornozelo sobre o joelho, desenrolou com cuidado a barra da calça jeans boca-de-sino e apontou para o objeto de plástico preto do tamanho de um punho fechado preso ao seu tornozelo. Uma pequena luz verde clara p i s c o u , indicando que o dispositivo estava carregado. "Não quero que ninguém veja", disse ela. "As pessoas não entendem. Elas olham para ele e pensam: 'o que você fez?'" Depois de passar quase 14 meses em centros de detenção de imigrantes no Novo México e no Texas, Grace e sua filha de 14 anos se mudaram para Long Island em setembro. Elas fazem parte de uma população crescente de famílias de imigrantes sem documentos, mais de 550 na região de Nova York, que foram soltas depois que um juiz federal decidiu que os procedimentos de detenção do governo Obama violavam um acordo judicial antigo sobre a custódia de crianças por parte da imigração federal. A decisão da juíza Dolly M. Gee determinou que os detidos fossem soltos rapidamente e, embora o governo tenha recorrido, o número de imigrantes ilegais em prisão familiar tem diminuído significativamente. A maioria das mulheres presas foram libertadas com a condição de usar monitores no tornozelo, o que as famílias chamam de "grilletes", grilhões em espanhol -aparelhos de GPS normalmente usados para rastrear criminosos e cada vez mais usados como ferramenta para rastrear imigrantes sem documentos sob ordem de deportação. Grace recebeu a tornozeleira quando foi liberada do Centro Residencial Familiar do Sul do Texas, na pequena cidade de Dilley, 120 quilômetros ao sul de San Antonio. Doze dias depois, ela se apresentou na Federal Plaza, 26, em Lower Manhattan, onde um funcionário de imigração informou-lhe sobre o processo de monitoramento e o que esperar nas audiências de tribunal, entre outras coisas. Autoridades federais dizem que o uso de monitores de tornozelo é uma alternativa mais econômica que a detenção. Enquanto manter uma pessoa presa em Dilley custa cerca de US$ 296 por dia, um monitor tornozelo custa cerca de US$ 4,50 por dia. O número de detentos em Dilley caiu drasticamente, de cerca de 2.100 no verão para 648 na semana passada. Os monitores "ampliam nossos esforços de controle da fronteira", disse Bryan Cox, porta-voz do departamento de Imigração e Alfândega. Seu uso faz parte

Modelo de tornozeleira usada por imigrantes

do que a agência chama de Programa de Supervisão Intensiva de Localização, em tradução livre. Mas alguns militantes dizem que os monitores não são só estigmatizantes, mas também desnecessários. De acordo com as estatísticas publicadas este ano por uma divisão do Departamento de Segurança Interna, quase 90% das famílias detidas que dizem ter medo de voltar a seus países de origem passaram por uma triagem inicial para se qualificar para receber asilo. Agora que essas famílias estão livres para se defender em casos de imigração no sistema judiciário, elas tem "todo o incentivo" para comparecer às audiências, disse Elora Mukherjee, professora da Faculdade de Direito de Columbia, que representa famílias em Dilley. "Monitores no tornozelo são apropriados para certas populações", disse Mukherjee. "No caso de criminosos acusados de crimes violentos, pode fazer sentido acompanhar onde eles vão, com quem estão se comunicando. Estamos lidando com uma população totalmente diferente aqui --as vítimas de violência, sobreviventes de traumas, pessoas vulneráveis que passaram por tanta coisa e não precisam carregar um lembrete físico do que já passaram." Grace, que não quis que seu nome completo fosse divulgado por causa de sua situação de imigração, mostrou uma foto do tornozelo com o monitor desligado, com uma ferida vermelha na pele. "É como se eles nos dessem liberdade, mas não liberdade total. É o mesmo jogo psicológico que a detenção", disse Grace. "Eles não estão nos libertando totalmente. É assim: 'se você fizer algo errado, se não disser

que vai viajar, vamos prendêla de novo'", disse ela. Pior, é um lembrete da deportação. Ela já foi deportada uma vez. Em 2007, Grace saiu de El Salvador com sua filha, fugindo de ameaças de extorsão e de morte por uma gangue famosa por seus atos de violenta. Depois de ser presa perto da fronteira, elas foram levadas a um centro de detenção em Taylor, Texas, que era usado para deter mães e crianças até 2009, quando o governo Obama interrompeu a detenção de famílias em larga escala antes de retomar a prática no ano passado. Grace e sua filha logo foram deportadas. "Mas eles sabiam onde estávamos", disse ela, referindo-se à gangue. "Eles estão em toda parte em El Salvador." As mães solteiras na América Central são especialmente vulneráveis à violência das gangues, e a extorsão se intensificou contra Grace. El Salvador está cada vez mais violento, com uma das maiores taxas de homicídio do mundo. Em

julho de 2014, Grace e sua filha fugiram novamente. O marido dela já tinha fugido de El Salvador em 2006, e estava morando em Long Island. Mas ela foi capturada perto da fronteira novamente e detida primeiro em um centro temporário com 700 leitos em Artesia, Novo México, para mães que cruzam a fronteira com os filhos, depois, num complexo em Karnes City, Texas, antes de ser levada para o centro Dilley, onde elas passariam os próximos oito meses e meio. "Sempre havia a ameaça de deportação, a todo momento", disse ela, e c o m e ç o u a c h o r a r. " N ó s sempre resistimos. Só Deus sabe quantas lágrimas derramamos lá." Grace e outras quatro mães foram liberadas de Dilley no mesmo dia, todas com monitores de tornozelo, que normalmente devem ser usados por três meses, a partir dos quais a supervisão diminui. Eles comemoraram a nova

liberdade, mas lamentaram o estigma dos monitores. "Outro dia eu fui a um restaurante", disse uma mãe solteira do Equador, que foi libertada do centro da Dilley um mês antes de Grace e agora mora no Queens. "Eles olharam para mim e me perguntaram o que era." Ela disse que tentou explicar a sua situação, mas as pessoas no restaurante não entenderam. Em casa, seu filho de 12 anos de idade repete a mensagem que o monitor emite em espanhol: "Carregue a unidade. Carregue a unidade". A vida dela no Queens é tranquila, e segura. Depois de deixar seu filho na escola e antes das aulas de inglês à tarde, ela sai para longas caminhadas com o cachorro, mesmo que o monitor lhe cause bolhas. Ela sente como se Dilley a tivesse seguido até o Queens. "Eu estou do lado de fora, e isso é o que importa", disse ela. "Chega de chorar", ela repetiu para si mesma. "Eu quero me sentir livre, à vontade."

Monday, November 23rd, 2015

General News

Dois brasileiros são destaques no site da Maratona de Nova York Da Redação

Esta semana Fabio Nuno Gomes Martins e Paulo Arruda tomaram um susto: estamparam a home do site da Maratona de Nova York! E eles mereceram! Empataram em terceiro – entre os brasileiros melhor classificados da prova realizada no primeiro domingo de novembro. São amigos e correm juntos na MPR, de Marcos Paulo Reis, e estão a ponto de bala. Finalizaram os 42km em bravíssimos 02:49:38 – novo recorde pessoal de ambos. No geral, chegaram na 248ª entre mais de 50.000 corredores. Arruda quase virou velocista, e dos bons! Até os 14 anos voava nos 200m e treinava forte no Ícaro de C a s t r o M e l o (Ibirapuera/SP). O pai dele era juiz de futebol e Arruda sempre ia treinar corrida com ele. Um dia um amigo do pai recomendou: “Leva seu filho para o atletismo, ele

Fabio Nuno Gomes Martins (esquerda) e Paulo Arruda

tem jeito pra coisa.” Quando chegou na época de prestar vestibular, o pai de Arruda recomendou que o filho largasse as pistas e fosse ganhar dinheiro. A paixão virou hobby. Há 13 anos ele treina na MPR e sabe de cor os tempos dos “amigos” a serem batidos. Esta foi sua sétima

maratona, três delas sub 3h. “A corrida sempre me abriu portas no trabalho, é muita disciplina e foco”, explica. Hoje Arruda é diretor de Publicidade Digital em uma grande empresa. Para New York foram 16 semanas de treino. Quando viu sua foto na home, Arruda mal pode

acreditar: “Tô me sentindo uma Cinderela no Castelo”. Fabinho Nunes também festejou. Ele não tem um passado lapidado nas pistas de atletismo como o amigo. Aliás, odiava correr. Sua praia sempre foi o futebol. Fabinho descobriu as corridas com o marido da

prima. Fez a primeira prova, a Classic da Corpore em 2006, meio sem jeito, correu de Timberland, camiseta de algodão, calção de futebol. Mesmo assim fez os 10k mais rápido que o primo, em inacreditáveis 49:50. To m o u g o s t o p e l a coisa e não parou mais.

Joana NY

Av e s s o a t r e i n a d o r e s acabou se arrebentando e teve que ficar dois anos de molho, fazendo fisioterapia. Curado, entrou na MPR em 2011. Sempre sonhou em correr em NY, o que acaba de r e a l i z a r, c o m s a b o r especial por este destaque da home. “Estão trocando as fotos a cada três dias, mas fiquei super feliz mesmo com isso. Foi um amigo quem me mostrou”, conta Fabinho, que é gerente de planejamento financeiro. Após a prova, Paulo, Fábio, Marcos Paulo e todo o pessoal da MPR comemoram o belo resultado na churrascaria Fogo de Chão, em Nova York, o que já é uma tradição dessa equipe. Detalhe, NYC foi a terceira maratona que Fabinho correu este ano e, ele estava se recuperando de uma contusão que teve jogando bola. Para o ano que vem, a meta é quebrar o recorde pessoal. E com certeza, tem tudo para pintar mais uma home brasileira!!!!

General News

Polícia francesa divulga foto de terceiro suicida do Stade de France

Polícia francesa lança apelo pela internet para identificar o terceiro terrorista suicida que participou de atentado no Stade de France

polícia francesa divulgou neste domingo (22) a foto do terceiro terrorista suicida que participou dos atentados do dia 13 de novembro no Stade de France, em Saint-Denis, a norte de Paris. "Este indivíduo é o

terceiro autor morto de um dos atentados cometidos em 13 de novembro no Stade de France", diz a descrição da foto postada na conta oficial da polícia no Twitter. As autoridades da França ainda não sabem quem ele é.

Os agentes pedem a todas as pessoas que tenham dados sobre o homem que liguem para o número 197 para repassar as informações às autoridades. A única certeza sobre essa pessoa até agora, segundo a imprensa local, é que ela foi registrada na ilha grega de Leros no dia 3 de outubro, junto a outro dos suicidas do estádio, cuja foto foi divulgada na terça-feira passada, mas que também não foi identificado ainda. A polícia já tinha confirmado o suicídio de Bilal Hadfi, francês de 20 anos residente na Bélgica, perto do estádio, onde a seleção de futebol da França e a da Alemanha disputavam um amistoso. "Esses indivíduos se aproveitaram da crise de r e f u g i a d o s , principalmente no momento de caos, para que alguns deles se juntassem", declarou o chefe do governo francês à emissora "France 2".

Monday, November 23rd, 2015

"O Mundo Segundo os Brasileiros" desembarcou em Orlando nesta sexta Programa visitou um dos destinos mais procurados pelos turistas brasileiros nos EUA Da Redação

O Mundo Segundo Os Brasileiros" desta sexta-feira (20) visita Orlando, um dos destinos turísticos mais procurados pelos brasileiros nos Estados Unidos. Patrícia nos levou para um passeio de balão no Orlando Balloon Rides e admiramos o nascer do sol. De lá, partimos para um complexo de entretenimento da Disney, o Downtown Disney, onde assistimos a um espetáculo incrível da companhia Cirque Du Soleil que conta com a participação de um

trapezista brasileiro em sua equipe. Angélica encara as maiores feras no Gatorland Park, um parque que abriga muitos jacarés, cobras, aranhas e lagartos em geral. Depois seguimos para Downtown Orlando, um bairro conhecido pela badalação e agitação à noite. Vamos até a Wall Street, a única rua em que se é permitido beber ao ar livre. Vinícius e sua família nos levaram para um passeio em uma das mais tradicionais atrações turísticas de Orlando, o parque Magic Kingdom, da Disney. De lá, partimos

para o I-Drive 360, um c o m p l e x o d e entretenimento que conta com um museu de cera, uma roda gigante e um aquário com mais de 5 mil espécies diferentes. E ainda visitamos o Museu do Esqueleto. Pedro é jogador do time de futebol Orlando City e nos abre as portas do centro de treinamento para acompanharmos um pouco da rotina da equipe. Depois vamos até o Winter Park para um passeio de barco pelos lagos. Rodrigo nos mostra que é possível viver em Orlando sem gastar muito. Iniciamos o passeio no

Lake Eola Park, um parque aberto em que é possível fazer passeio de pedalinho e alimentar os animais que transitam por lá. Por fim, partimos para o

Crayola Experience, uma atração em que as crianças podem rabiscar nas paredes, e finalizamos o passeio na Wonderworks, uma casa de cabeça pra

baixo. "O Mundo Segundo os Brasileiros" é exibido toda sexta-feira, às 23h30, logo após o Pânico na Band.

Brasileiros de baixa renda falecidos no exterior poderão ter traslado pago pelo Governo

A deputada federal Geovania de Sá (PSDB/SC)

deputada federal Geovania de Sá (PSDB/SC), protocolou o Projeto de Lei 3338/2015, que propõe a gratuidade do traslado de cadáveres ou restos mortais de brasileiro nato ou n a t u r a l i z a d o , reconhecidamente pobre, falecido no exterior. Atualmente, mesmo que faltem recursos financeiros para uma família, a União não é obrigada a pagar as despesas de traslado do corpo de um brasileiro morto no exterior, ainda que a família não disponha destes

recursos. Segundo a parlamentar, o traslado gratuito de cadáveres e restos mortais oriundos do exterior só deverá ser concedido as famílias carentes. “ A p r á t i c a d e sepultamento humano configura uma manifestação de respeito aos mortos. Apresentei o projeto para que as famílias exerçam o direito fundamental de terem seus entes sepultados no Brasil. A pretensão das famílias enlutadas é mais do justa” destacou Geovania. De acordo com o

Ministério das Relações E x t e r i o r e s aproximadamente 2,5 milhões de brasileiros vivem e trabalham fora do país. Ainda, segundo o órgão, 1344 brasileiros morreram no exterior em 2013, as maiores causas dessas mortes são problemas de saúde. A proposição, que tramita em caráter conclusivo, passará pelas Comissões de Relações Exteriores e de Defesa Nacional; Finanças e Tributação; e Constituição e Justiça e de Cidadania.

Column

“Thanksgiving Dia de Ação de Graças” A vida é bem assim, quanto mais agradecemos e fazemos por merecer, mais somos surpreendidos pelas coisas boas que a mesma nos proporciona. Isto é a mais pura verdade, pois vemos que quando somos gratos e agradecidos por termos conseguido alcançar, seja ele, qual for o objetivo ou metas traçados por nós, realmente a melhor forma de gratidão é o agradecimento a Deus e a quem nos ajudou no caminho da realização do mesmo. As barreiras de pedras e os caminhos cheios de espinhos que precisamos atravessar muitas vezes, faz-nos de uma forma

ou de outra, na maioria das vezes mais fortes e corajosos. Servir a Deus e agradecê-lo o tempo todo é umas das chaves para a felicidade. Ser feliz na minha opinião não é ter uma conta bancária com milhões de dólares, sem muitas vezes poder usufruí-lo. Felicidade para mim hoje é ter saúde para poder servir a Deus, tomar conta da família e amigos da melhor maneira possível. Sei que muitos vão discordar e entendo profundamente, mas acreditem no meu caso peço a Deus para que todos ao meu redor possam ter saúde, pois tendo saúde, trabalharemos e,

assim teremos uma conta bancária melhor. Acredito no trabalho, perseverança e força de vontade de todos para melhoria da vida. Nos dias que se aproximam estaremos celebrando com familiares este momento maravilhoso que é o “Dia de Ação de Graças”. Momento ao qual somos levados ao passado, época da colonização, tempo no qual foi celebrado pela primeira vez o “Thanksgiving”

Monday, November 23rd, 2015

em solo americano. Naquela época degustar um delicioso peru recheado, já era a forma de agradecimento a Deus, índios e aos colonizadores pelo trabalho árduo. Pessoas vinham de todas as colônias e sentavam ao redor da mesa com um grande banquete a ser servido. Era um delicioso jantar em comunidade. Todos agradeciam e oravam para que os pedidos e intenções fossem atendidos. Neste dia 25 de novembro vamos agradecer a Deus em família com um delicioso jantar recheado de muitas guloseimas, um saboroso peru recheado e muitas orações para que Ele nos dê muita saúde, paz e amor para espalharmos e dividirmos pelo mundo. Feliz e abençoado “Dia de Ação de Graças” para todos vocês, nossos queridos leitores, amigos e clientes. Paz e Amor ao mundo nesta época de Thanksgiving e sempre! Abraços a todos.

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter and Licensed Driving structor

FUN TIME WITH KIDS TEMPO DE DIVERSÃO COM AS CRIANÇAS TIEMPO DE LA DIVERSIÓN CON LOS NIÑOS

Monday, November 23rd, 2015

rsceoy Jefo Newem

Aconteceu em New Jersey

New Jersey elege a Miss e o Mister Brasil Mirim USA 2015 em um grandioso evento que reuniu mais de 400 pessoas no Hot Spot Diner, em Newark.

Monday, November 23rd, 2015

1v William, o vencedor do Mister Brasil etapa 4 a 6 anos 2v Joeadas, vencedor da etapa 7 a 10 anos 3v Júlia Rocha, vencedora da etapa 9 a 11 anos 4v Emília Pederson, vencedora da etapa teen de 12 a 15 anos 5v Isabella Laura, vencedora da etapa 6 a 8 anos 6v Etapa Júnior, parabéns meninas, todas lindas 7v Vencedoras do Miss Brasil Mirim USA 2015 8v Gabrielle Xavier, a vencedora da etapa 4 a 5 anos 9v Júlia Rocha, a vencedora pré-mirim 10v Mister Brasil Mirim USA meninos 11v Emília, a vencedora Teen que vai de 12 a 15 anos 12v Candidatas ao Miss Brasil Teen 2015 13v Vencedora mirim Gabrielle homenageia o Brasil 14v Isabella Laura homenageando o nosso Brasil

Albertina Moura

Monday, November 23rd, 2015

PANORAMA DE NOTÍCIAS

“

A taxa de desemprego na região Metropolitana de Belo Horizonte hoje é quase o dobro da registrada em outubro de 2014. Segundo o IBGE o índice era de 3,5% e soltou agora para 6,6% em outubro deste ano. O número de pessoas procurando trabalho é de 88,5%.

Empregos temporários para o final do ano está em queda. O comércio vai mal nas vendas em todo o país e por isso reduz a chance de contratação maior. As vesperas do Natal, o comércio fecha quase 90 mil vagas. O quadro econômico é desalentador.

Aniversário de

Marilu Araújo

“

A mostra “ Por um amor maior “ da Artista Plástica Claúdia Coutinho permanece em cartaz no museu Inimá de Paula até 17 de Janeiro. Além da mostra, a artista inaugura no dia 02 de dezembro Coletiva Internacional com seis amigos Franceses e um Norte Americano, na Galeria de arte do PIC cidade.

“

Neste final de semana acontece o 2º Encontro dos Cães Atleticanos, promovido pelo grupo Dog’s Shop no Bairro Buritis.

Projeto de Anastasia assegura recurso para Mariana Projeto do Senador Anastasia assegura recurso da tragédia Mariana para as regiões atingidas. O ex Governador de Minas e atual Senador Antônio Anastasia acaba de apresentar projeto garantindo que as multas ambientais referentes ao desastre de Mariana-MG sejam destinadas às regiões atingidas. Atualmente a legislação destina o valor misterioso ao Fundo Federal ficando no poder

da União, inacessível as prefeituras e às comunidades. O Prefeito de Mariana Duarte Júnior, preocupado com as comunidades e com o destino dessas vultuosas multas impostas a Samarco entrou em contato com o Senador Anastasia que também preocupado apresentou um projeto no Senado que irá corrigir todos esses erros que só prejudicam a comunidade e as cidades atingidas pela tragédia.

Criança com sede aproxima do caminhão de água Nossa profissão de jornalista nos da momentos de muita alegria e esperança na humanidade. Hoje aqui em Governador Valadares, me deparei com uma cena que abalou as estruturas do meu coração. Os caminhões que vieram de outra cidade para distribuir água potável para nossa cidade já esta-

vam indo embora quando chega essa criança e pede água com seu “baldinho”, ao perceber que o veiculo já estava se retirando do local, ela se entristece e chora. Porém quem viu a cena, pediu para que o motorista não se retirasse antes de dar a ela a alegria de poder contribuir com sua família,

Prestigiado e em clima de descontração aconteceu o aniversário da querida Marilu Araújo em seu sítio 3 irmãos no município de Sete Lagoas. O almoço

típico mineiro fez a diferença no buffet com a leitoa à pururuca de dar água na boca. O espumante, a cerveja, o whisky e a caipirinha generosamente ser-

vidos somado a música ao vivo estendeu até o pôr do sol que brindou os convidados com espetáculo a parte - Refletindo na lagoa azul.

Na profecia do poeta Drumond , ele ja expunha sua inquietação com os efeitos da retirada do minério da região de Itabira , Mariana etc no poema “ A Montanha Pulverizada “ narrando desaparecimento do Pico Cauê. Leia Drumond neste poema “ RIO DOCE “

Rio doce O Rio ? É doce A Vale ? Armaga Ai , antes fosse Mais leve a carga. Entre Estatais Multinacionais, Quantos Ais ! A divida interna A dívida Externa A dívida Eterna

Obra: Abstrato da Artista Plástica Carmecy Mineira de Almenara, técnica - Acrílica sobre tela.

Quantas Toneladas exportamos De ferro ! Quantas lágrimas disfarçamos Sem berro ? levando água para casa. Todos ficaram atônitos, então o motorista subiu no caminhão e encheu seu “baldinho” de água. E olha a alegria dela, isso ficará marcado para sempre nos corações de todos os brasileiros. Uma imagem que retrata todos os sentimentos da cidade de Valadares: UNIÃO, COMPAIXÃO e principalmente AMOR AO PRÓXIMO!!! Uma nova história Deus escreve para Governador Valadares!

20 14

Column Column

Friday,November February 23rd, 13th, 2015 Monday,

BEA organiza um encontro para arrecadar fundos

BEA está organizando “The First Annual Fundraising Party” para arrecadar fundos para o melhoramento das instalações, criar um budget para eventos culturais e informativos, e começar uma programa para a alfabetização em português de crianças nascidas de pais brasileiros em diferente áreas de Nova Iorque. O primeiro evento será para a compra de um novo computador para ser usado em pesquisas pelos visitantes, estudantes e escolares que frequentam a BEA. O evento acontecerá na próxima terça-feira,

dia 24 de Novembro na sede da BEA. Os convites custam $30, e o preço inclui comes e bebes e algumas surpresas. Somente serão vendidos 60 convites e precisam ser comprados antes do evento. 30 convites já foram vendidos em antecipação. Reserva o seu hoje mesmo! Faça parte do começo dessa nova tradição que tem como fins o melhoramento da nossa instituição para o beneficio de todos. Para comprar convites entrar em contato com a Denise: denisegm@hotmail.com (917) 400-6855

Monday, August November 31st, 23rd, 20152015

Advertisement Column

“Relações Peça Quase Romântica”

15 17

em cartaz em Nova York do diretor Brasileiro Leandro Muniz

O dramaturgo, diretor e roteirista da Globo Leandro Muniz esta em cartaz em Nova York agora em novembro com uma versão em inglês de sua peça “Relações – Peça Quase Romântica”, comédia em um ato que expõe as dificuldades do amor. Assuntos como traição, sexo casual, relacionamento aberto, internet e os primeiros encontros, casamentos em decadência e paixões cegas são abordados, sempre considerando as mudanças da sociedade contemporânea. Sucesso de bilheteria no Brasil, a produ-

ção é composta de 13 cenas independentes, com texto que flerta com o humor nonsense e o teatro do absurdo e segue uma estética similar a de filmes como “Paris, Eu Te Amo”, de Emmanuel Benbihy, e “Short Cuts”, de Robert Altman. “Relações” foi encenada pela primeira vez em março de 2009 no Festival de Curitiba e ficou em cartaz no Rio de Janeiro por três anos, ganhando o prêmio de melhor texto no XVI Festival de Teatro do Rio. Com o título americano “Relationships – Almost Romantic”, a

montagem estreia dia 8 de novembro no Duplex Cabaret Theatre e fica em cartaz por três domingos, até o dia 22 de novembro. No elenco, quatro atores americanos e três brasileiros, entre eles Júlia Melim, atriz brasileira que mora no país há dez anos. Júlia também assina a produção da peça e a adaptação do texto ao lado de Muniz. Em tempo: A estreia coincidentemente aconteceu na semana do New York Comedy Festival, que contou com mais de 200 comediantes em mais de 60 shows ao redor da cidade.

16 10

Wolfgang Tomich

Monday, August23rd, 31st, 2015 Monday, November

Boy Magia

Close Nela

O Homem mais Sexy do Mundo

Carlos Rodrigo: Calor que provoca arrepio. (foto by: Maicon Silsan)

A coluna está preparando uma grande surpresa para as leitoras. Breve será lançada aqui, uma entrevista completa com o gato Carlos Rodrigo. Ele tem 20 aninhos, é do signo de Virgem e vive atualmente em Aracaju (SE). Ele se define como um rapaz alegre, carinhoso e muito simpático. Adora os amigos, praças e a academia de sua cidade, mas detesta que o rio esteja tão poluído. Afirma que se fosse

mulher, jamais sairia com vários homens. Nas redes sociais, ele dá um “follow” em pessoas inteligentes, que postam assuntos interessantes e dá um “unfollow” em quem posta coisas que ele desaprova. Seu sonho profissional é ser um nutricionista e um modelo conhecido. E pelas fotos e seu jeito, achamos que vai conseguir isso, logo, logo. Meninas aproveitem enquanto o “guapo” está solteirinho da silva! By Anderson Antunes

Tom Brady se candidatando

a cargo politico? Filiado ao Partido Republicano nos Estados Unidos, Tom Brady já flertou com o universo político em vários momentos. Mas recentemente, o quarterback do New Englad Patriots chegou a dar sinais de que pretendia apoiar a candidatura de Donald Trump a presidência do país em 2016, e aparentemente desistiu da ideia após a enxurrada de comentários negativos que recebeu pelo quase endosso. Mesmo assim, vira e mexe o marido de Gisele Bündchen é citado como provável candidato a governador de Massachusetts, afinal ele mora aqui com a übermodel, após terminar sua carreira esportiva. Há quem diga inclusive que ele já pensa em um dia se candidatar a Casa Branca.

David Beckham o homem mais sexy do mundo

by Barbara Angel

Hoje a Coluna das Estrelas/Manhattan Express traz mais uma vez uma das mais promissoras atrizes brasileiras. A atriz Danielle Dias, que já fez várias participações na Rede Globo, dentre elas nas novelas Império e a última I Love Paraisópolis. Além disso, ela trabalha num canal do youtube “Rosário Studio”, no programa Cine Oportunidades com vários vídeos interessantes como por exemplo: De Isolda com amor, O Chefe, Barraco Elitizado, Sem Sorte, entre outros.

Atualmente ela está em cartaz no Rio com a peça OTTO LARA RESENDE OU BONITINHA, MAS ORDINÁRIA, de Nelson Rodrigues, com direção de Ana Zettel, no Teatro da ABI, todas as sextas e sábados, às 19h, o que está um sucesso, casa cheia todo final de semana. Você que esta indo dar uma passeio no Brasil, precisamente no Rio de Janeiro, não pode perder esse sucesso de bilheteria que é a peça do grande mestre da dramaturgia brasileira que é Nelson Rodrigues.

O troféu de homem mais sexy do mundo, em eleição feita pela revista People, não é mais Chris Hemsworth. Seguindo uma tradição de não repetir seus ganhadores consecutivamente, o vencedor deste ano foi o ex-jogador David Beckham. Aos 40 anos, o maridão de Victoria Beckham con-

tou que nunca se sentiu sexy e atraente, mas que considera um honra receber este prêmio. “É uma grande honra e estou muito feliz em aceitar. Eu nunca me sinto sexy e atraente. Só quero dizer que é o melhor momento da minha carreira. Não posso acreditar”, disse a revista People.

“E o salário óóó”

A escolinha esta de volta Tom Brady desmente todos rumores de concorrer ao posto de Governador de Massachusetts

Diante de tantos rumores, coube ao próprio Brady colocar os pingos no “is”. Em declaração recente, o jogador foi claro: “As chances de que eu um dia me candidate a algum cargo público são 0,000%”, disse ele, para a tristeza dos fãs do Patriots, que ainda sonham com essa possibilidade. Tom Brady se candidataria a Presidentes dos EUA?

Rihanna parece estar curtindo essa nova fase de comprometida. Após ser flagrada aos beijos com Travis Scott, a cantora anda circulando bastante com o rapper e fazendo questão de mostrar que e super companheira. Na quinta-feira (19), Riri foi vista chegando na boate Up&Down, onde Travis realizou uma festa, após se apresentar algumas horas antes no Barclays Center, no Brooklyn, Nova York. De boné e toda de preto, a cantora não estava muito afim da chuva de flashes que

a cercava. Na companhia do promoter da casa noturna, Richie Akiva, ela passou rapidamente para dentro da balada e ainda tentou colocar a mão no rosto

Os 50 anos da Globo, completados em abril, motivaram a emissora a fazer diversas homenagens aos produtos e profissionais que fizeram parte de sua história. E nada mais justo do que separar uma parte dessa programação a um dos humoristas mais importantes da história do país: Chico Anysio. O resultado é uma parceria com o canal pago Viva para uma nova temporada de Escolinha do Professor Raimundo, que será exibida, em momentos diferentes, pelas duas emissoras.

Estreia hoje, às 23h15, no Viva. Com direção-geral de Cininha de Paula, o projeto reúne alguns dos principais atores da Globo, entre eles Bruno Mazzeo, filho de Chico e responsável por desempenhar agora o papel que ficou marcado pela atuação de seu pai. “Estou tão anestesiado que ainda não caiu a ficha”, diz Mazzeo. “Dá uma emoção muito grande ver que valeu a pena tudo que meu pai fez em seus 80 anos de vida e 70 de carreira”.

Monday, November 23rd, 2015

Social News

Happy Birthday

Comemorando seu Primeiro Aninho

Ana Paula Borges

Kyle na foto com seus pais, Daniel, Roberta e seu irmão Nick

Brasileiro de Mount Vernon é campeão do BJJ PRO 2015 Super Pesado Jiu- Jitsu

elipe Rocha foi campeão da categoria super pesado, no Campeonato BJJ Pro, em Manhattan. O evento aconteceu no dia 21 de novembro. Ele lutou três lutas invicto, sem nem um ponto contra ele. Felipe representa a equipe Alliance Macelo Garcia. Mount Vernon muito bem representado. Parabéns mais uma vez Felipe pela sua vitória.

Allan de Luna

Barretão Felipe festeja o título de campeão

O lutador Felipe Rocha

Monday, November 23rd, 2015

Sportimes

De 6! Corinthians comemora o hexa Vasco vence em palco da queda de aplicando goleada histórica sobre o SP 2013, segue vivo e rebaixa o Joinville

Nene comemora gol do Vasco

Corinthians aplicou goleada histórica no rival neste domingo (22)

ra o que faltava para a festa alvinegra no Campeonato Brasileiro ficar completa: uma rodada depois de garantir matematicamente o título, golear um rival de forma antológica e com m e i o time r es er v a. O Corinthians não deu chance ao São Paulo neste domingo, em Itaquera, e massacrou por 6 a 1 - a maior vitória da história sobre o rival, superando os 5 a 0 de 1996 e 2011 - mostrando a mesma aplicação tática, força coletiva e eficiência dos titulares. A festa no estádio

corintiano começou bem antes da bola rolar, com direito a mosaico gigante comemorando o hexa brasileiro. E no jogo, os motivos para a torcida da casa sorrir continuaram. O Corinthians marcou muito bem, limitou o São Paulo a pouquíssimas chances e comandou a partida do início ao fim. Se os gols do primeiro tempo, marcados por Bruno Henrique, Romero e Edu Dracena, foram mais eficientes que brilhantes, o segundo tempo teve um golaço de Lucca após linda troca de passes. Um gol contra

de Hudson e um pênalti convertido por Cristian aumentaram a humilhação são-paulina, ainda que Carlinhos tenha descontado para os visitantes. Para completar, Cássio ainda defendeu um pênalti de Alan Kardec. Agora, o Corinthians soma 80 pontos no topo da tabela, igualando o recorde do Cruzeiro do ano passado desde que o Brasileiro passou a ter 20 clubes. Já o São Paulo, com 56 pontos, segue na quarta colocação, mas pode ser ultrapassado pelo Santos ainda nesta rodada.

Figueirense pressiona, mas empata com Chape e segue na briga contra degola

Clayton e Bruno Silva não comemoram gols neste Domingo

m uma tarde em que a necessidade de vencer pesou sobre os jogadores do Figueirense, a Chapecoense, apesar de mais organizada em boa parte do jogo, pouco

produziu, e o empate sem gols no Orlando Scarpelli, sem dúvidas, ficou pior para a equipe de Florianópolis na tarde deste domingo, faltando agora duas rodadas para o fim do

Brasileirão. A luta contra o rebaixamento ainda segue viva para o Alvinegro, que conquistou apenas um ponto. Uma partida repleta de erros e nervosismo, mais pelo lado do Figueirense, afinal, a Chapecoense vive situação mais tranquila no Brasileirão. As chances criadas pelos donos da casa pararam nas mãos do goleiro Nivaldo, que teve atuação destacada, segurando o placar sem gols, para desespero da torcida alvinegra, que pode ver o Z-4 ficar ainda mais próximo após o término desta 36ª rodada. No próximo fim de semana, o Figueirense vai até o Morumbi encarar o São Paulo, no sábado, às 17h. A Chapecoense, no dia seguinte, às 18h, recebe o Goiás, na Arena Condá. Esta será a penúltima rodada do Brasileirão 2015.

O Vasco voltou ao palco da queda de 2013. A derrota por 5 a 1 para o Atlético-PR na Arena Joinville naquela oportunidade decretou o segundo rebaixamento do clube à Série B. Desta vez, ao invés de tristeza, o sentimento do torcedor após um jogo do time no estádio é o de esperança. A vitória por 2 a 1 sobre o Joinville neste domingo deixa o Vasco vivo na luta contra o rebaixamento, além de mandar o oponente para a segunda divisão. O resultado deixa o Vasco

com 37 pontos, apenas um a menos do que o Avaí, que é o primeiro clube fora da zona de rebaixamento. Mas o clube de Florianópolis pode voltar a abrir distância maior porque ainda encara o Fluminense neste domingo. O Joinville, por sua vez, fica com 31 pontos e não tem mais como escapar da queda nas duas últimas rodadas.Os dois gols do Vasco foram anotados por Nenê e Riascos antes dos 15 minutos de jogo. O que parecia ser uma vitória tranquila ficou

seriamente ameaçada nos instantes finais da partida. Isso porque os mandantes descontaram com Rafael Donato aos 37 do segundo tempo e criaram chances para igualar. M a s n ã o conseguiram, para a tristeza dos seus torcedores e alívio dos vascaínos. Os dois times voltam a campo no próximo domingo. O Vasco continua a luta contra o rebaixamento dentro de casa, diante do Santos. Já o Joinville, que agora só cumpre tabela no Brasileiro, vai visitar o Cruzeiro.

Fla e Ponte ficam no 1 a 1, e autor do gol da Macaca termina como goleiro

m jogo com cara e nível técnico de amistoso, Flamengo e Ponte Preta ficaram no empate por 1 a 1, resultado

que reduziu ainda mais as chances de G-4 da Macaca e que eliminou qualquer hipótese de o RubroNegro conseguir uma improvável classificação

para a Libertadores. Gabriel, pelo Fla, e Diego Oliveira, que terminou o jogo como goleiro, fizeram os gols no Mané Garrincha.

Monday, November 23rd, 2015

Inter dá o troco no Grêmio, vence clássico e volta à briga pelo G-4

Sportimes

Palmeiras e Cruzeiro ficam no empate e praticamente dão adeus ao G-4

Vitinho garantiu a vitória por 1 a 0 no Gre-Nal 408 neste Domingo

m mais um capítulo da centenária rivalidade entre Grêmio e Inter, o clássico 408 ficará marcado como o Gre-Nal da revanche colorada. O placar não foi elástico como o 5 a 0 na Arena, mas, em Gre-Nal, 1 a 0 é goleada. Em um clássico truncaddo, o Inter foi superior, criou as melhores oportunidades e superou o rival pelo placar mínimo neste domingo, em um Beira-Rio lotado. Vitinho anotou o gol da

vitória aos sete minutos do segundo tempo. O próprio Vi t i n h o , A n d e r s o n e Lisandro López também tiveram chances claras para marcar, mas não aproveitaram. O Grêmio, por sua vez, teve poucas chances durante o jogo. Giuliano, os 28 do segundo, perdeu uma delas. O time melhorou ensaiou reação a partir da entrada de Bobô, mas não o suficiente para ameaçar o gol de Alisson. No final, a placar acabou sendo justo.

Atlético-MG e Goiás empatam e frustram torcidas

Atlético-MG e Goiás empatam por 2 a 2 em Belo Horizonte

om jogo no Independência, mas resultado ruim para os dois times. Neste domingo, Atlético-MG e Goiás empataram por 2 a 2 e saíram de campo lamentando a falta de melhor sorte. O Galo, que ficou à frente no placar duas vezes, marcou com Luan e Marcos Rocha. Com 66 pontos, aumenta a vantagem para o Grêmio, mas perde chance de garantir matematicamente o vicecampeonato. O Goiás, que balançou as redes com Erik e Bruno Henrique, cai para a penúltima colocação e está praticamente rebaixado para a Série B.

O Atlético-MG tentará garantir a segunda colocação e maior premiação ao fim do campeonato no próximo domingo, justamente contra o Grêmio, terceiro colocado. O jogo será em Porto Alegre. O Goiás, por sua vez, soma apenas 35 pontos e depende de improvável combinação de resultados para permanecer na elite do futebol brasileiro. O time esmeraldino visitará a Chapecoense no próximo domingo e poderá ser rebaixado até mesmo em caso de vitória se concorrentes como Figueirense, Avaí e Coritiba conquistarem bons resultados.

scalado com os reservas, o Palmeiras chegou ao quinto jogo seguido sem vencer no Campeonato Brasileiro. O Cruzeiro prolongou sua série invicta na competição, mas também não tem motivo para comemorar o empate de 1 a 1 no confronto deste sábado, no Allianz Parque. O resultado praticamente acaba com as chances dos dois times de chegarem ao G-4. Restando duas rodadas para o fim do Brasileiro, Cruzeiro e Palmeiras têm 52 e 50 pontos, respectivamente. O quarto colocado na tabela de classificação é o São Paulo, que tem 56 e enfrenta o Corinthians neste domingo.

Gol de cabeça de Luacs Barrios, que entrou no segundo tempo, garantiu empate. Se vencer, o clube do Morumbi não poderá mais ser alcançado por nenhum dos dois. Até mesmo um empate do time tricolor colocará fim às esperanças do Palmeiras no Nacional. O placar neste sábado foi aberto aos 20 do primeiro tempo com Marcos Vinícius,

que colocou os visitantes em vantagem depois de se aproveitar da falha de João Pedro. A torcida do Palmeiras chegou a se irritar e vaiou a equipe no intervalo, mas viu o empate ser conquistado com um cabeceio de Barrios na segunda metade. O Cruzeiro volta a jogar

no Brasileiro no domingo da próxima semana, quando receberá a visita do Joinville. No mesmo dia, o Palmeiras vai encarar o Coritiba em São Paulo. Mas antes disso, na quarta-feira, começa a decidir a Copa do Brasil contra o Santos. O primeiro duelo da final será na Vila Belmiro.

News from MA

Monday, November 23rd, 2015

Lexus Studios em negociação com Toyota Da Redação

á cinco anos, Paulo e Júlia Pacheco mudaram o nome do estúdio de Paulo Pacheco Studios para Lexus Studios, que é uma corporação legalizada pelo estado de Massachusetts. A partir daí, com o trabalho que o estúdio começou a desenvolver, passou a ter muito sucesso na área de fotografia, tanto que em 2014 mudou toda a

sua categoria para cinematografia em casamentos. Há três anos, os a d v o g a d o s d a To y o t a entraram em contato com o estúdio perguntando se o mesmo tinha documentos que o permitiam usar o nome e pediram que isso fosse comprovado. Desta forma, a direção estúdio orientado pelo seu advogado, pediu que fossem até o departamento

Documento ortogado pelo Estado de MA

de Trademark de Massachusetts e fizessem esta solicitação. O departamento afirmou que se o nome fosse ilegal, ou que não pudesse ser usado, jamais eles emitiriam um certificado de corporação (veja foto). “Sendo assim o estúdio emitiu os documentos para os advogados e a Toyota nunca mais entrou em contato até a presente data”, disse Paulo. Em 2015, o estúdio passou a ser muito mais reconhecido com sua arte cinematográfica em casamentos, ganhou diversos prêmios e entre eles o melhor filme de casamento dos Estados Unidos, dado pela Wedding Industry of Experts. A partir daí começou a chamar a atenção de muitos, incluindo a Toyota. Segundo Paulo, nesta semana, o estúdio recebeu a visita de um agente da Corte Federal que entregou uma intimação para que estúdio responda, em 21dias, o porquê continua usando o nome Lexus Studios. No dia seguinte Paulo e Julia Pacheco receberam uma visita do repórter da CBS, canal 4, Bill Shields. Durante a entrevista, espantado, Bill perguntava

O casal Paulo e Julia Pacheco, proprietários da Lexus Studio

o que o casal achava de tudo isto, uma vez que as categorias de trabalho das duas empresas não têm nada em comum. A Toyota tenta dizer que o estúdio deixa seus clientes confusos, pois não sabem se Lexus Studios é carro ou filme. “Esta é a principal alegação”, afirma Paulo. “Eles alegam também que estão perdendo muitos clientes por causa desta confusão”, continua. Após a entrevista para o Canal 4 de Boston, na quarta-feira (18), o estúdio foi procurado por diversos novos clientes. “A Toyota pensou em prejudicar o

nosso nome e acabou fazendo uma enorme divulgação” disse. E foi feito ainda uma pergunta a Paulo Pacheco na entrevista na rádio por Eduardo de Oliveira, se a Toyota resolvesse lhe dar um de seus mais luxuosos carros para que o estúdio mude de nome, você mudaria? Pacheco respondeu: “Teria que ser muito mais que isso pelo trabalho árduo que tivemos”. Ironicamente Pacheco ainda disse que este ano foi diretor de um filme, produzindo dois comerciais para a Toyota, através da

E m p r e s a VizWowFilms.com, que pertence à sua esposa. “Se eu soube disto, tinha cobrado mais caro”, disse, sorrindo logo depois. Vale a pena ver os filmes produzidos pelo estúdio no website www.LexusStudios.com e se você dá valor a um trabalho extremamente profissional e de excelência e não quer ficar de fora do calendário do Lexus Studios, ligue o mais breve possível para (617) 7641248 ou mande um e-mail p a r a info@lexusstudios.com

Desesperada, mãe brasileira pede ajuda para pagar sepultamento do filho que morreu em MA O rapaz morreu em setembro e até agora a família não conseguiu arcar com as despesas funerárias

or volta do meio dia no dia 04 de setembro, o jovem Andrew Cardoso, 27 anos, foi encontrado por sua mãe caído ao chão do quarto dele, em um apartamento na cidade de Ashland (Massachusetts). Conforme relatos de amigos, ele foi encontrado por sua mãe, a qual chamou imediatamente o resgate. Uma equipe chegou ao local em poucos instantes e, durante o trajeto até o Metrowest Medical Center, tentou reanimá-lo. O jovem ficou entubado durante toda a tarde de sexta, lutando para sobreviver. Ainda segundo relatos de pessoas próximas à família, “ele morreu e foi

ressuscitado, três vezes, pelos médicos e uma equipe de enfermeiros”. Mas as tentativas foram em vão e no início da noite, os médicos comunicaram que dificilmente ele sobreviveria, pois o fígado e os rins já não funcionavam mais. Além disso, o sangue dele estava muito ácido. “Caso ele sobrevivesse, teria grandes chances de numa mais falar, andar ou conseguir se alimentar sozinho”, relatou a amiga Lucília Barros em uma publicação no Facebook. Segundo Barros, por volta das 6:00 p.m. os médicos a chamaram e sem que a mãe e o irmão do rapaz ouvissem pediram

que ela chamasse um Ministro de Deus, pois Cardoso teria apenas mais alguns minutos de vida. “Eu chamei um pastor e, junto com uma missionária, oramos e no exato momento em que falamos 'amém', Andrew nos deixou”, lembra emocionada. O irmão de Andrew, Mateus Cardoso, fez um acordo com a agência funerária de que o pagamento dos custos seria cumprido até novembro. Mas o tempo passou e a família não conseguiu levantar o dinheiro. O rapaz conversou com a direção e conseguiu uma nova data, desta vez para dezembro. Para complicar ainda

mais a situação da família, o proprietário da casa onde eles moram, enviou uma notificação para que eles desocupem o imóvel, pois e l e p r e t e n d e r v e n d e r. Mateus trabalha em dois empregos, mas não conseguiu juntar o dinheiro para pagar as despesas de funeral e ao mesmo tempo pagar o último mês e depósito de uma nova moradia para ele e sua mãe. Por isso a família está precisando da ajuda da comunidade. O valor que eles precisam é de US$8 mil e até agora conseguiram um pouco mais da metade. Quem quiser ajudar é só acessar o site https://goo.gl/XRmjEj Andrew Cardoso foi encontrado morto em sua casa

Monday, November 23rd, 2015

Kids Times

Monday, November 23rd, 2015

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.) A notícia é bem boa pra você é o Sol entrando em Sagitário que traz essa alegria e disposição para as próximas quatro semanas. Tempo de focalizar a expansão do conhecimento, viagens e explorações filosóficas e espirituais. Dedique este tempo a você.

Pearl Jam vai doar cachê de show em Belo Horizonte para vítimas de Mariana

Touro (21 abr. a 20 mai.) Com o Sol migrando de Escorpião para Sagitário, você redescobre as possibilidades enormes que as parcerias trazem. Com mais gente pode ir mais longe, e para isso, tem de confiar um pouco mais no que ainda é somente ideia. Arrisque... Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Para os geminianos começa um período de seis meses em que as pessoas e o mundo em geral irão cobrar mais. Cobrarão intenção, propósito, inteireza na ação e disposição generosa. Os relacionamentos ganham importância; escolha bem com quem anda! Câncer (21 jun. a 21 jul.) Mudança importante hoje: o Sol entra em Sagitário na tarde de hoje. Por quatro semanas, o astro rei brilhará apontando nortes, trazendo esperanças. Momento ideal para rever seu cotidiano, seu trabalho: eles o inspiram? Novos significados. Leão (22 jul. a 22 ago.) Para os leoninos, a entrada do Sol em Sagitário é notícia ótima. Porque em signo irmão, o Sol sinaliza mais vitalidade, facilitando a vida em todos os sentidos e direções. Competência, magnetismo e poder pessoal são reforçados. Romance no ar! Virgem (23 ago. a 22 set.) Depois de um ano na lida, no mundo lá fora, chega a época do ano de se voltar para suas raízes. Com o Sol em Sagitário o brilho da vida está na intimidade. O calor do Sol ilumina a vida privada. Você pode resgatar forças e relembrar antigas esperanças.

show da banda Pearl Jam em Belo Horizonte foi histórico por muitas razões. Além da noite repleta de música, nesta sexta-feira (20), os músicos foram além, e pediram punição as responsáveis pela tragédia de Mariana. "É duro quando essas grandes empresas usam e abusam da terra apenas para lucrar. Sem nenhum respeito pelo meio ambiente eles provocam acidentes que destroem rios. Esperamos que eles sejam

punidos e sejam cada vez mais punidos para que nunca se esqueçam do triste desastre causado por eles", disse Eddie Vedder em português, segundo relato do jornal Hoje em Dia. O recado de Eddie, em português, foi bastante claro, ainda que a Samarco, a Vale e a BHP Billiton não tenham sido citadas diretamente. Foi a primeira vez que a a banda de Seattle se apresentou na capital mineira, para cerca de 42 mil pessoas. De acordo com informações

Mark Zuckerberg tirará dois meses de licença-paternidade

Libra (23 set. a 22 out.) Na época em que o Sol transita Sagitário tudo flui melhor para você. Expressando ideias e necessidades com mais ênfase, você convence melhor. Mas precisa acreditar no que quer! Viagens podem ser excelentes meios de aprender mais sobre a vida agora. Escorpião (23 out. a 21 nov.) Começa hoje a temporada boa do ano para colocar rumo mais definido na sua vida financeira! Com o Sol em Sagitário, iluminam-se seus reais talentos. Sua intuição também aumenta. Percepção aguda do futuro, e das possibilidades. Exercite a generosidade. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Dia bom pra comemorar! O Sol finalmente entra em seu signo; traz com ele novo alento, alegria, disposição, vitalidade. Tira você do limbo, dissipa a escuridão da tormenta interna. Alegria, otimismo e fé no amanhã abrem portas para você. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Já é hora de recolher as suas coisas e se retirar por uns tempos da arena pública. Durante o período em que o Sol transitar Sagitário, repare como e quando a falta de fé o prejudicou. É preparação para novo ciclo a começar em 21/12. Busque a natureza. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Fim de ano vem chegando e com ele a época de estar com os amigos, de se deixar inflamar por causas e seguir adiante com fé é o que o Sol em Sagitário traz para você a partir de hoje. Risadas boas com a turma restabelecerão sua fé na humanidade... Peixes (20 fev. a 20 mar.) Já pensou em como sintetizar tudo o que você deseja na vida? O que pode construir, pelo que pode lutar, o que ofertará ao mundo temas em destaque com o Sol em Sagitário, que já dá a resposta: justiça e fé, alegria e misericórdia.

do G1, o vocalista afirmou que a banda vai doar o cachê da apresentação na capital mineira às vítimas do desastre, e pretende criar um fundo de assistência aos atingidos pela tragédia. A assessoria da banda ainda não se manifestou para confirmar a informação. No último dia 5, uma barragem se rompeu e fez com que um mar de lama invadisse o distrito de Bento Rodrigues, em Mariana. Pelo menos 11 pessoas morreram e ainda há desaparecidos.

Chimbinha passa a adotar a letra X e anuncia nome de nova banda

squeça o nome Chimbinha. A partir de agora o guitarrista assinará artisticamente como Ximbinha. Isso mesmo, seu nome passa a ter a letra X. A novidade foi anunciada neste domingo, 22, pela assessoria de imprensa do artista. E essa não é a única mudança. A nova banda do músico, na companhia da vocalista Thábata Mendes, vai se chamar Xcalypso. "É uma nova etapa da minha vida, uma mudança. Mudei até o nome. Troquei o Ch pelo X. Agora sou Ximbinha. Troquei porque essa é uma nova fase da minha vida. Mas o ritmo continua o mesmo. É o Calypso que sempre defendi", diz o guitarrista, que não alterou o nome por causa de superstições e, sim, para marcar a nova fase. A escolha pelo X foi por causa da sonoridade de seu nome, que permanece a mesma. O primeiro show da XCalypso acontecerá no dia 3 de janeiro de 2016, na cidade de Ananindeua, no Pará. No mesmo dia será lançado o primeiro CD da banda, que acaba de ser gravado em Recife, capital de Pernambuco. O disco agora está na fase de masterização em Miami, no Estados Unidos. Joelma, ex-mulher de Ximbinha, também já escolheu o novo nome artístico que usará a partir de agora: Joelma Calypso. Recentemente, ela e o ex-marido finalmente assinaram o divórcio após uma sequência de brigas que se tornaram públicas.

co-fundador e executivo-chefe do Facebook, Mark Zuckerberg, decidiu tirar dois meses de licença-paternidade pelo nascimento de sua primeira filha. "Esta é uma decisão muito pessoal e decidi tirar dois meses de licença-paternidade quando nossa filha chegar", disse o diretor, emreferência ao nascimento de sua primeira filha com sua esposa, Priscilla Chan. O Facebook oferece a seus funcionários, tanto homens como mulheres, até quatro meses de licença quando têm filhos, que podem ser tiradas imediatamente após o parto ou a qualquer momento durante o primeiro ano de vida do bebê. É uma política muito generosa para os padrões americanos, mas que nem todos os empregados aproveitam por temerem que possa prejudicar suas expectativas profissionais. "Os estudos mostram que quando pais trabalhadores tiram tempo para estar com seus recém-nascidos, os resultados são melhores para as crianças e para as famílias", disse Zuckerberg. "A cada dia as coisas se tornam um pouco mais reais para nós e estamos muito animados para começar esta nova etapa de nossas vidas", acrescentou o executivo-chefe do Facebook.

Monday, November 23rd, 2015

25 Horizontais 03 - Capital do Brasil. 07 - Metalurgia do ferro e do aço. 13 - Fugir desordenadamente. 14 - Fábrica de tecidos de algodão. 15 - Tirar da sepultura. 16 - Capital de Alagoas. 18 - Capital de Sergipe. 20 - Aumento da temperatura da Terra.

11 23 Rei do Velho Oeste Em 23 de novembro de 1859, nascia Billy The Kid, um dos mais famosos bandidos norte-americanos. Até hoje, três cidades lutam para confirmar o nascimento do bandido: Nova York, Indiana e Missouri. Ele morreu com apenas 19 anos de idade, mas a sua lenda começava a nascer. 1823 - Políticos brasileiros do Império partem para o exílio na França após o rompimento com Dom Pedro. 1859 - Nasce Billy the Kid, famoso bandido norte-americano.

1904 - Terminam os III Jogos Olímpicos da era Moderna, realizada em Saint Louis, após cinco meses de competições. 1891 - O marechal Deodoro da Fonseca, não querendo arriscar a possibilidade de uma guerra civil, renuncia à presidência do Brasil.

Resposta Palavra Cruzada

1862 - O exército francês no México, que apoiava o imperador Maximiliano I, ocupa a cidade de Jalapa.

1914 - As últimas tropas norte-americanas de ocupação retiram-se de Vera Cruz, no México. 1916 - O patriota colombiano Francisco Morales é fuzilado pelas suas ações revolucionárias contra as autoridades do governo. 1935 - Em Natal, no Rio Grande do Norte, tem início a Intentona Comunista, liderada por Luís Carlos Prestes, que consiste numa revolta político-militar promovida pelo Partido Comunista Brasileiro, o PCB. 1941 - Tropas norte-americanas ocupam a Guiana Holandesa para fazer a proteção das minas de bauxita. 1942 - Começa a ser divulgado o genocídio de judeus na Europa, durante a Segunda Guerra Mundial. 1945 - Promulgada uma nova constituição na Bolívia. 1945 - O general Charles De Gaulle é eleito presidente do governo provisório da França de forma unânime pela Assembléia Constituinte. 1948 - Um golpe militar derruba o presidente venezuelano Rômulo Gallegos. 1955 - O Congresso decreta impedimento de João Fernandes Café Filho, que licenciado por motivos de saúde, pretendia reassumir o governo. 1960 - A Nasa lança no espaço o Tiros 2, o primeiro satélite meteorológico. 1961 - Francisco Dantas, ministro das Relações Exteriores, promove o reatamento das relações diplomáticas do Brasil com a União Soviética. 1967 - Atletas negros americanos decidem boicotar os Jogos Olímpicos de 1968. 1971 - A República Popular da China passa a integrar o Conselho de Segurança Nacional da Organização das Nações Unidas. 1972 - Chegam ao porto de Santos as 20 mil sacas de café compradas em El Salvador para a produção do café solúvel. É a primeira vez que o Brasil importa o produto.

ABANDALHAR ABAULADO ABISSAL BARBARIDADE ABOLICIONISMO CAÇAMBA ARGENTINA CRASSULÁCEAS AUSTRALIA DEBANDAR BAIXEZA PARÁ BANDEIRISMO POPULOSO VENEZUELA

Verticais 01 - Filho de índio com branco. 02 - Outra designação para os uruguaios. 04 - Capital do Espírito Santo. 05 - Capital da Bahia. 06 - Antigo tribunal eclesiástico instituído com o fim de investigar e punir os chamados crimes contra a fé católica. 08 - Local onde se realizam corridas de cavalos. 09 - Capital do Amapá. 10 - Bloco econômico que institui zona de livre comércio na América do Sul. 11 - Capital do Amazonas. 12 - Capital do Ceará. 17 - Peça de madeira em que se assentam e fixam os trilhos das ferrovias. 19 - Centros que concentravam o trabalho missionário jesuíta com os índios.

Brazilian Times

Monday, November 23rd, 2015

ClassiTIMES

Diversos toll free: 1-877-625-0079

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Vendo propriedade- em Conceição da Barra (ES). 1mil m2, 4 apartamentos com 2 quartos, sala, cozinha, varanda e área de serviço. Todos estão alugados gerando $3 mil reais por mês. 2 suítes. Vaga para 10 carros, piscina e restaurante montado com 18 meses. Atende 100 pessoas. 3 freezers e geladeira, cozinha com fogão industrial. Há 100 metros da praia. Ligar para mais detalhes. (203) 970-0517. #G

Vendo terreno no Condomínio Prainha Village - Aquiraz - Fortaleza - Ceará. Área de lazer com: Piscinas Adulto/infantil Mini Campo de Futebol - Quadra de Vôlei - Quadra de Tênis - Playground - Pista de Cooper - Salão de Festas - Churrasqueira - Segurança 24 horas Guarita de Segurança - Espaço Gourmet. Fica localizado a 3 minutos da Prainha, 3 minutos da Praia do Japão, 4 minutos do Beach Park, 2 minutos do centro de Aquiraz. Quero $25 mil na minha mão e a pessoa assume a dívida de $20,800 na construtora. Tamanho: 324m2. Ligar para: 011-55- 19 9-84010301. #X

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Financiamento- de imóveis Espero, então, alcançar de Deus Vendodois lotes em Juiz de para construtores locais e ina graça que imploro confiando na vestidores. Fechamento entre Fora-MG localizados em con- vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! 7 a 10 dias. Sem consulta de domínio fechado “Estrada Real” Amém! M.M crédito. Conversão de condos, na BR 040, perto de Cabo Frio e

novas construções. Emprésti- litoral Sul do RJ. Área total de +mos de $100 mil a 5 milhões. 1000 m2 com bastante verde. Falar com Justin Murphy no: Favor ligar: (781) 866-2933. #F (617) 947-8070. #PM Vendo- 2 chácaras em CaratinAccion- somos uma organiza- ga, Minas Gerais. A 8 minutos ção sem fins lucrativos que for- do centro. A 1 Kilômetro do asnece empréstimos comerciais. falto. chacára de 11M de frente Mais de 450 já receberam por 75M de fundos. Apenas $25 nossa ajuda. Salões de bele- mil reais cada. Ligar: 011-55-33za, restaurantes, escritórios 8840-9257 ou 011-55-33-9972de limpeza e muitos, muitos 6134 ou no facebook: lurdinhaoutros. Aprovamos com ITIN. dornelas. #Y Ligar: (617) 616-1599. #PM Governador Valadares- vendo Vendo- padaria brasileira situ- apartamento de 117m2, com 3 ará em Charlotte Norte Caro- quartos, sala grande para 2 amlina, interessados ligar: (704) bientes, copa, cozinha, área de serviço enorme e dependência 771-2131. #G de empregada, localizada no Aluga-se- salão de cabeleirei- centro de Valadares. Perto de ro em Medford. Perto do Oasis. bancos e supermercados. EstaJá pronto para iniciar opera- cionamento em frente: $220 mil ções. Aluguel: $1,450. tudo já reais ou melhor oferta. Ligar: instalado. Inclusive 3 cadeiras (508) 684-0219, com Paulo. #A prontas. Ligar para: (781) 799Juiz de Fora (MG) - Vende-se4772. #J 2 lotes, 500 metros quadrado cada, em condomínio fechado. Também vendo um apartamento de 2 quartos, garagem, Suíte, duplex, em Juíz de Fora no bairro São Pedro. Ligar para Ednei. (781) 866-2933. #C

Oração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. M.M..

Serviço de interprete e aeroporto Boston, New York e New Jersey. Chame Chritiane: (508) 250-9749. #D Vendo bicicleta novinha com capacete $200. Contact me: 1 857 285 0134. #D Alugamos- carros para todos os brasileiros. Com carteira do Brasil! Deve ter 21 anos. Ligar para: (866) 246-8038. #E

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Monday, November 23rd, 2015

02 28

Advertisement Advertisement

Monday, November 23rd, 2015