Issuu

NEW HAMPSHIRE

A lado de Cosme Neles, a Embaixadora Glivania fala em parceria entre o Consulado e a comunidade em Nashua

Embaixadora de Boston promete estudar parceria com comunidade brasileira em Nashua (NH) leia mais na

PÁGINA 06 ENTREVISTA PERSONALIDADES

Brazilian Times Tempo em Boston:• Quarta-feira

Parcialmente nublado (84°/68°)

Year XXIX - N� 3016 - Wed, Sept 27th to Thu, Sept 28th, of 2017

• Terça-feira

The best journal for you

Parc. nublado (74°/50°)

6 301 es Tim

www.braziliantimes.com

ELEIÇÕES 2017

Três brasileiros seguem

Free

POSSÍVEL SOLUÇÃO

na corrida eleitoral em MA

Pablo Maia e Margareth venceram as primárias de Framingham e Stephanie Martins já estava selecionada para as eleições de novembro. A mineira Priscila Sousa, que buscava a prefeitura de Framingham obteve 537 votos e ficou fora da disputa Projeto pode abrir caminho para a Cidadania para jovens imigrantes indocumentados

Plano republicano oferece cidadania para jovens indocumentados

O cantor esteve recentemente em Boston e bateu um papo com exclusividade com o Brazilian Times

André Valadão lança álbum em inglês, se muda para os EUA e bate um papo com o BT leia mais na

PÁGINA 07 BOA CONVERSA

nos Estados Unidos Margareth Shepard passou em primeiro lugar e está confiante em sua campanha

Pablo Maia obteve 1030 votos

Priscila Sousa (candidata a prefeita) obteve 537 votos e ficou na quarta colocação. Já a candidata a vereadora Margareth Shepard conseguiu 344 votos, ficando em primeiro lugar, e vai disputará uma cadeira de vereadora pelo

O EmuB foi inaugurado em abril deste ano

PÁGINA 03

PÁGINA 05

Stephanie Martins não precisou passar pelas preliminares e já está na disputa em novembro

Distrito 7, em Framingham (MA). Também nesta cidade, o empresário Pablo Maia será o outro brasileiro a concorrer nas eleições que acontecem em Novembro. Ele obteve 1030 votos e disputará uma vaga na “at-large, ou seja, representará toda a cidade. REAL ESTATE

Brasileira realiza seminário sobre investimentos em imóveis nos Estados Unidos

“Café com Prosa” aborda a participação cidadã da comunidade brasileira

leia mais na

PÁGINA 06 Ge DeSouza atua no mercado imobiliário há 13 anos

A realtor Ge DeSouza, da Aspen Realty Group, vai dar dicas e orientar as pessoas sobre como ganhar dinheiro investindo em imóveis

NutriMost ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser. Real perda de peso com resultados reais Marco Gonçalves é um executivo agressivo

www.nutrimost.com Armond L.

Judi R.

NutriMost Wellness & Weight Loss Dr. Michael Pendolino  781-938-9400 500 West Cummings Park Suite 6400 Woburn, MA 01801

Essa proposta limitaria quem pode permanecer no país com base em seus anos de educação norte-americana, experiência profissional ou serviço militar. O Senador Thom Tillis introduziu o seu “Dream Act” conservador, nesta segunda (25), para fornecer o caminho para a cidadania a cerca de 2,5 milhões de jovens imigrantes indocumentados que vivem nos Estados Unidos. Tillis, um republicano da Carolina do Norte apoiado por James Lankford (R-Oklahoma) e Orrin Hatch (R-Utah), lançou o projeto chamado de Succeed Act, como um alívio “baseado em mérito” que precisa ser ganho, mas não é uma “anistia”. leia mais na

PÁGINA 11

ESPECIAIS DE SETEMBRO TODAS AS TERÇAS E QUINTAS FEIRAS DE SETEMBRO

Wednesday, September 27th, of 2017

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, sofisticada e especializada em saúde e bem-estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

BellaFill $750 (Reg. $800)

Compre 2 e receba o terceiro pela metade do valor + Creme REGÊNICA para os olhos Grátis! (Reg $94)

TONIFIQUE O SEU ABDOME

Terças e Quintas

Velashape ABS

$200

Valor regular de $250 abdome somente. Não poderá ser combinado com outras promocões

RECEBA O SEGUNDO PELA

COMPRE 1

RADIESSE

Compre 4 e receba o 5o grátis. + Creme REGÊNICA DUAL SERUM Grátis! (Reg $250)

METADE

POR $600

DO VALOR!

COOL MINI tratamento para

$575

queixo duplo

(Reg. $700)

$100 de Desconto Dieta HCG - Agora ($900)

Produtos para cuidados da pele

25% off todos os dias de SETEMBRO

Ligue agora e marque a sua consulta

978-971-0400

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Wednesday, September 27th, of 2017

BOA CONVERSA

PROTESTO

O EmuB foi inaugurado em abril deste ano

“Café com Prosa” aborda a participação cidadã da comunidade brasileira A quarta edição do projeto rotativo e mensal, acontece na noite desta quinta-feira, em Cambridge Da Redação do Brazilian Times

O Espaço da Mulher Brasileira (EmuB), projeto desenvolvido pelo Consulado Geral do Brasil em Boston e o Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), convidam a comunidade brasileira a participar de mais uma edição do “Café com Prosa”. O evento mensal e rotativo, intitulado “Café com Prosa”, tem como objetivo promover a discussão saudável, inclusiva e participativa da comunidade brasileira em importantes assuntos de relevância social, fazendo uma reflexão abrangente sobre o tema sugerido. A quarta edição do projeto irá abordar o tema: “A participação cidadã da comunidade brasileira”, falando sobre a importância do engajamento comunitário nos dias atuais. A próxima edição do

General News

Crianças cantam ao longo da fronteira

400 crianças cantam na fronteira com os EUA em protesto contra muro do Presidente Trump Coral formado por estudantes de 12 escolas fez apresentação exaltando o México Da Redação do Brazilian Times

Um coral formado por 400 crianças apresentou um concerto na fronteira com os Estados Unidos para protestar contra o muro que Donald Trump planeja erguer no local. Os cantores mirins apresentaram a canção “Mexico Lindo y Querido”, na cidade de Tijuana, com o objetivo de mostrar que a música une as pessoas. Conduzidas por Fran-

cesco Grigolo, as crianças vieram de 12 escolas diferentes, incluindo de San Diego, nos EUA. “Fizemos este evento aqui porque é um lugar simbólico, mítico, que diz muito sobre a história deste e do outro país, duas nações separadas que, no final das contas, como todos os muros, acabam reunidos”, disse Grigolo ao jornal “Metro”. Segundo ele,

Tijuana serve como uma ponte cultural entre os dois países. A fronteira entre os Estados Unidos e o México é um tema sensível. Trump anunciou, desde sua candidatura à presidência, que deseja construir um muro para controlar a imigração mexicana. Porém, não há fundos para a construção, estimada em 12 bilhões de dólares.

O seu sucesso é o nosso sucesso! O Espaço da Mulher Brasileira (EmuB) promove diversos eventos em prol de esclarecimentos e discussões de relevância social

“Café com Prosa” acontece nesta quinta-feira, dia 28, à partir das 7pm, na sede do Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, que está situada no 1046 Cambridge Street, na cidade de Cambridge (Massachuset-

ts). Para mais informações sobre o evento, bem como se inscrever para receber o calendário dos próximos encontros, envie um e-mail para emub.boston@itamaraty.gov.br.

MARIA SILVEIRA & GESI SOARES Realtor ® | Sales Associate

“Quer vender ou comprar a sua casa? Nós fazemos uma avaliação gratuita da sua casa e acompanhamos passo a passo até a entrega das chaves. Seja nosso cliente e concorra a uma semana de férias!”

Maria Silveira

781.241.3228 Gesi Soares

617.710.2681

North Shore

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Wednesday, September 27th, of 2017

General News

ELEIÇÕES 2017

Três brasileiros seguem na corrida eleitoral em MA

noite de terça-feira, dia 26, foi tensa para os quatro brasileiros que disputavam as eleições preliminares para seguirem na disputa eleitoral em Framingham e Everett, ambas cidades de Massachusetts. Dos candidatos brasileiros, Priscila Sousa (candidata a prefeita) obteve 537 votos e ficou na quarta colocação. Já a candidata a vereadora Margareth Shepard conseguiu 344 votos, ficando em primeiro lugar, e vai disputará uma cadeira de vereadora pelo Distrito 7, em Framingham (MA). Também nesta cidade, o empresário Pablo Maia será o outro brasileiro a concorrer nas eleições que acontecem em Novembro. Ele obteve 1030 votos e disputará uma vaga na “at-large, ou

benizo aos brasileiros que passaram adiante nas eleições de Framingham e congratulo-me com a Priscila que realizou uma excelente campanha, séria e cheia de energia”, finaliza. As eleições finais acontecem no dia 7 de novembro.

Pablo Maia obteve 1030 votos

Margareth Shepard passou em primeiro lugar e está confiante em sua campanha

seja, representará toda a cidade. Na cidade de Everett, a brasileira Stephanie Martins segue na disputa e não precisou passar por uma preliminar, pois o distrito ao qual ela pleiteia uma vaga de vereadora (Distrito 2) tem apenas dois candidatos. O Brazilian Times tentou conversar com os candidatos, mas apenas Stephanie respondeu. Ela disse que está bastante confiante em sua campanha e convidou a comunidade para participar de um evento que acontecerá no Oliveiras de Everett, no dia 12 de outubro. “Graças a Deus, por onde eu ando tenho recebido o carinho da comunidade e isso já está sendo bastante gratificante para mim”, disse. “Para-

Stephanie Martins não precisou passar pelas preliminares e já está na disputa em novembro

General News

NEW HAMPSHIRE

Da Redação do Brazilian Times

Wednesday, September 27th, of 2017

REAL ESTATE

Da Redação do Brazilian Times

Brasileira realiza seminário Embaixadora de Boston promete estudar parceria sobre investimentos em com comunidade brasileira imóveis nos Estados Unidos A realtor Ge DeSouza, da Aspen Realty Group, em Nashua (NH) vai dar dicas e orientar as pessoas sobre como O evento que aconteceu em Nashua (New Hampshire, no sábado (23), promovido pelo Latinos Community Council (Conselho da Comunidade Latina) e que contou com várias pessoas, teve como cunho principal servir como um momento social e informativo. De acordo com os organizadores, o objetivo era prestar mais informações para a comunidade e para isso alguns palestrantes foram convidados: Ana Conceição (corretora de seguros e investimentos), Fernanda Morais (Master Coach), Pastor José Luna (Conselho Latino) e a Embaixadora Glivânia de Oliveira (Consulado do Brasil em Boston - Massachusetts). O colunista e empresário Cosme Neles abriu o evento, apresentando os membros do Conselho Latino de Nashua, e explicando o propósito deste grupo. “Nós, três brasileiros, três hispânicos e um estadunidense, fundamos esta organização com o intuito de prestar serviços para a nossa comunidade latina. Durante estes 17 anos que vivo aqui, com minha família, vejo que a nossa comunidade não cresceu devido à falta de união das lideranças, consequência da falta de informação. As pessoas ainda são enganadas por não ter um órgão que venha prestar serviços comunitários como faz o MAPS. Nós estamos lutando para que um dia possamos ter latinos nos três poderes (legislativo, judiciário e executivo)”, disse. Cosme ainda ressaltou que na State House em Concord (NH), os parlamentares até então, não sabiam nada sobre a presença dos latinos, não dava importância e por isso esta comunidade sofreu, muito como imigrantes. “Somos 27% de latinos nesse estado, muitos já são cidadãos com poder de voto, porém não despertamos para o poder que temos nas mãos, inclusive estamos com uma parceria com o MAPS, auxiliando nos trâmites para

ganhar dinheiro investindo em imóveis

A lado de Cosme Neles, a Embaixadora Glivania fala em parceria entre o Consulado e a comunidade em Nashua

que os latinos que possuem Green Card, com tempo de se tornarem cidadão, não percam tempo, além de mais benefício que irão ter. “Estamos trabalhando com alguns políticos de NH, a possibilidades para que os indocumentados possam ter carteira de motorista deste estado, como já acontece em 12 estados norte-americanos, inclusive aqui em Vermont, uma região super conservadora”, acrescenta. Cosme explica que será uma batalha difícil, mas o grupo vai se unir para tentar. No dia 10 de outubro, o conselho terá mais uma reunião com parlamentares do estado. Na ocasião, os membros explicarão a importância de fornecer carteira de motorista aos indocumentados. “Por isso é muito importante o envolvimento das lideranças locais”, disse. A corretora Ana Conceição explicou aos presentes a importância de ter seguro de vida e um planejamento financeiro para o futuro. Ela comentou que na New yourk Life, companhia a qual representa, os seguros de vida que começam com $ 11 (mulheres) e $ 15 (homens), dependendo da idade e estado de saúde. “Mas, infelizmente, muitos dos brasileiros não se preocupam com esse detalhe e quando passa uma fatalidade, a família fica sem saber o que fazer e dependente de campanhas feitas pela comunidade”, disse. “Temos que mudar isso”, A Master Coach Fernanda Morais está trazendo um programa para nossa região

com o intuito de desenvolver nossa a comunidade sócio e economicamente, ministrando palestras e formando profissionais da área. Finalizando o evento, a embaixadora Glivânia de Oliveira fez uso da palavra e resumiu com clareza e sabedoria, tudo que os palestrantes haviam falado. Ela falou sobre os serviços prestados pelo consulado, deixou claro que em sua gestão, não há “jeitinho brasileiro” e as coisas são feitas com o máximo de profissionalismo. A embaixadora também destacou a importância do envolvimento da comunidade no processo político do estado, citando o Conselho Latino como exemplo. “Este grupo vêm fazendo o que os brasileiros devem para ter mais instruções sobre planejamento família, pensar no futuro, em um plano de aposentadoria”, disse. Glivânia ressaltou que há uma nuvem negra sobre o estado de New Hampshire, com as várias prisões de imigrantes indocumentados e entregues para a Imigração. “Por isso é primordial que que vocês tomem cuidado”, alertou. Ao final de seu discurso, ela ressaltou o interesse em promover uma parceria entre a comunidade de Nashua com o Consulado de Boston, criando o “Consulado Comunitário”. Este trabalho vem acontecendo em várias cidades de Massachusetts e para que a região se qualifique é preciso cumprir alguns requisitos.

Ge DeSouza atua no mercado imobiliário há 13 anos

Na sexta-feira, dia 29, a realtor Ge DeSouza, que trabalha na Aspen Realty Group, realizará um seminário sobre investimento em imóveis nos Estados Unidos. O evento acontecerá no 407 Squire Road, na cidade de Revere (Massachusetts) e começará ás 7:00 pm, com término previsto para às 9:00pm. O jornal Brazilian Times conversou com Ge DeSouza para saber um pouco mais sobre o assunto e o quanto o seminário é importante para os brasileiros. Brazilian Times - Qual a sua experiência no mercado imobiliário? Ge DeSouza - Eu estou no mercado imobiliário há vários anos, 13 anos para ser mais exata. Venho trabalhando neste sonho desde 2004 e faço isso com muito profissionalismo e dedica-

ção para cuidar bem dos meus clientes apresentando as melhores oportunidades que o mercado oferece! Brazilian Times - Fale um pouco sobre o seminário: Ge DeSouza - Bem, esse seminário irá instruir aquelas pessoas que querem investir em Real Estate ou seja investir no mercado imobiliário com segurança, pessoas que querem aprender como ganhar dinheiro da maneira correta. Brazilian Times – Hoje fala-se muito em flipping house! Até parece que é uma palavra em português. Você pode nos explicar o que é isso? Ge DeSouza - Flip é quando o investidor compra uma casa barata precisando de reforma e investe na reconstrução deste imóvel fazendo com que o mesmo se valorize colocando assim o imóvel no mercado para vender no preço atualizado. Com isto ele ganha com a valorização. O que geralmente é um retorno bem significante. Brazilian Times - Mais esse tipo de negócio, se não souber fazer direito, a pessoa pode perder dinheiro? Ge DeSouza - Sim pode, é exatamente sobre isso que vamos falar em nosso seminário, como investir sem riscos, onde investir, onde conseguir casas baratas,

onde conseguir as melhores opções de financiamento do mercado, dando clareza e pé no chão para o investidor. Brazilian Times - Sabemos que um dos seus parceiros será a Right Key Mortgage. O que eles vão trazer de novidades neste seminário? Ge DeSouza - A Right Key Mortgage vai apresentar um novo produto direcionado para investidores que estão interessados em fazer Flipping. Um programa bem competitivo, sem muita burocracia e com agilidade para um investimento saudável! Brazilian Times- O que esse produto destaca? Ge DeSouza - Destaca o financiamento exclusivo para Flip que te dá o capital necessário e não uma carta de credito que pode expirar em menos de três meses. Brazilian Times - Quais suas considerações finais para as pessoas que tem interesse neste evento? Ge DeSouza - Esta é uma oportunidade de aprender com profissionais sérios a maneira correta de adquirir esses tipos de imóveis, salvando tempo e dinheiro com a certeza de estarem fazendo um excelente negócio! CONTATO Para mais informações, ligue no telefone (857) 3123214

Wednesday, September 27th, of 2017

General News

ENTREVISTA PERSONALIDADES

Da Redação do Brazilian Times

Por Thaís Partamian Victorello

André Valadão lança álbum em inglês, se muda para os EUA e bate um papo com o BT A quarta edição do projeto rotativo e mensal, acontece na noite desta quinta-feira, em Cambridge

O pastor, cantor e compositor André Valadão mudou-se há poucos meses de Belo Horizonte (Minas Gerais), para Orlando (Florida), juntamente com sua esposa Cassiane e os dois filhos do casal. Recentemente ele esteve em Boston (Massachusetts) para ministrar na Igreja Batista da Lagoinha e bateu um papo com exclusividade com a redação do Brazilian Times onde falou sobre a mudança de país, os projetos e o álbum que lançou recentemente, o “Bossa Worship”. Projeto que apresenta canções cristãs em inglês com a influência da Bossa Nova, gênero musical de destaque na cena brasileira nas décadas de 50 e 60 e que foi liberado nas platafor-

mas digitais sob distribuição independente. O repertório, por sua vez, traz sucessos da Hillsong Worship e de outras bandas estrangeiras, destacando músicas que são conhecidas nacional e internacionalmente. BT: Você já esteve em Boston outras vezes. Qual é a sua impressão da cidade? AV: É um prazer estar mais uma vez aqui em Boston. Essa cidade é linda, com tantos brasileiros aqui, é um pedaço do Brasil. É muito bom estar aqui mais uma vez servindo a Deus e ministrando para vocês a palavra d’Ele. BT: Em 13 anos de carreira solo você já vendeu mais de 4 milhões de cd’s. Como foi a transição do auge de vendas

O cantor esteve recentemente em Boston e bateu um papo com exclusividade com o Brazilian Times

de cd’s para a plataforma digital com a popularização da internet? AV: A vida é uma transição, se a gente não transita, não se adapta, ficamos estagnados e a música tem passado por isso. Hoje a música foi democratizada. Você não pre-

cisa mais de uma gravadora, podemos lançar sua música em todas as plataformas, ficou mais democrático. Isso é muito legal, mas ao mesmo tempo perdeu-se o prazer de abrir um encarte, ler a arte, os agradecimentos... Isso acabou, e acabou perdendo o

romantismo. Não existe mais Gospel em inglês. Tô muiaquele amor pelo disco, ela to feliz... Ficou muito legal ouviu a música e acabou ela o resultado. Tem alcançado não entende que um álbum pessoas de vários idiomas e tem uma história com início, até pessoas que não são evangélicas. meio e fim. BT: Como tem sido a exBT: Como surgiu a ideia do “Bossa Worship” em in- periência de morar na Florida? glês? AV: Tem sido um desafio. AV: Eu sempre tive o desejo no meu coração de gravar Nós escolhemos isso dianalgo em inglês. Eu esperei te de um sinal de Deus para o tempo de Deus para isso. gente. É um tempo que não Esse tempo que nós estamos vamos ter mais, ou fazíamos morando aqui na América é agora, ou provavelmente não momentâneo. Esse foi uma teríamos mais. Nós escolhedireção de Deus e casou mos dar esse passo de fé, tencom o lançamento do proje- do esse momento nosso em to. Não foi proposital, mas família. é incrível. Eu sempre quis gravar inglês, sempre curti Bossa Nova e vejo como os gringos gostam desse ritmo. Não existe um projeto de meses o cantor mudou-se Bossa Nova Há poucos para a Flórida com a família

A BELEZA QUE REALÇA O SEU SORRISO DEPOIS / ANTES

Rejuvenescimento facial

• Tratamento de plasma rico em plaquetas • Lift da face “natural look” com fios invisíveis de sustentação • Resultado imediato equivalente aos de lift com cirurgia plástica • Duração de apenas 4 horas, sem cortes, sem dor ANTES / DEPOIS

Oferecemos ainda tratamentos como: * Botox * Lasers * Depilação a laser * Tratamento para Acne (espinhas) * Skin accumax para Acne

• Tratamentos para calvice • Crescimento dos seus cabelos • Resultados visíveis em 6 meses

Neem Medical Spa 5 Middlesex Ave #306 Somerville, MA 02145, USA  (617) 623-0504

Neem Medical Spa 40 Church St Winchester, MA 01890, USA  (781) 369-1426

Dr. Sandhu, Board-Certified Internal Medicine Doctor Equipe altamente qualificada. Falamos Português

General News

SAÚDE & BOA FORMA

Wednesday, September 27th, of 2017 Da Redação do Brazilian Times

Por Thaís Partamian Victorello

Emoção e conscientização fizeram parte da II Matchmaker 5k Icla da Silva Foundation A programação animou os participantes na manhã ensolarada do último domingo

m sua segunda edição o evento anual “Corrida e Caminhada Fundação Icla da Silva 5k Boston” - Matchmaker 5k Icla da Silva Foundation, reuniu dezenas de pessoas na manhã do último domingo, dia 24, em Chestnut Hill Reservoir (Massachusetts), para juntos se exercitarem e apoiarem a Fundação Icla da Silva, que tem como frente a conscientização da importância da doação de medula óssea, bem como o cadastramento de novos possíveis doadores. O evento, que teve a participação do fundador e presidente da Fundação Icla da Silva, o brasileiro Airam da Silva e a visita ilustre da Embaixadora Geral do Brasil em Boston, a Cônsul Glivânia Maria Oliveira, teve início às 9am com um café da manhã com direito a fru-

a IK BIO Jewelry by Iona, além de uma animada aula de Zumba, com a professora Claudia Chaves, a demonstração da aula de Kangoo Jump, que levou um grupo de adeptos para apoiarem a causa e se divertirem ao som do DJ Alex, que liderou o som. O momento emocionante

Voluntários e participantes posam para a foto com Maria Tshaen e Airam Silva Foto: Elaine Freitas

5k ocorreu ao redor da reserva, o que proporcionou uma excelente paisagem aos participantes na manhã ensolarada de domingo. Muito animados, os participantes fizeram o percurso individualmente e também em times que se formaram

tas e variados tipos de pães. O aquecimento pré-corrida e caminhada ficou por conta do Personal Trainer e colunista do Brazilian Times (“Saúde em Boa Forma), o paulista Rafael Victorello. A largada teve início às 10am e a corrida e caminhada de

em prol de pacientes vítimas de patologias que atingem a medula óssea, como por exemplo, a leucemia. O evento, que com ajuda de voluntários pode realiza cadastros de possíveis novos doadores, também contou com diversos estandes, como por exemplo do Consulado Geral do Brasil em Boston, a Tapioca da Baiana – Brazilian Crepe e

Maria Tshaen, a embaixadora Glivânia Maria Oliveira e o presidente da Fundação Icla da Silva, Airam Silva Foto: Elaine Freitas

ALPHA DENTAL

T r aT a m e n T o D e n T á r i o C o m p l e T o pa r a s u a Fa m í l i a

Fazemos • Canais • Coroas • Implantes • Dentaduras

s guê ortu p • ol ais ion anh adic rio esp • iços cessá v s r ê *se ez ne ES ingl talv AM

ITA

IS AV

IR peza ME I s ,00 R P io-x & lim nte a 00 l 5 , a r $2SA! e Imtp ir d CLU

os am ealth h l d sH ba Tra Mas orhoo m b o h c eig &N

Oferecemos Financiamento!

do evento ficou por conta da homenagem que a representante da Fundação Icla da Silva em Massachusetts, Maria Tshaen liderou em solidariedade a família da brasileirinha Salma Costa, de apenas 7 anos de idade que faleceu há pouco menos de um mês, vítima de câncer no cérebro. “No ano passado

r IN a pa• Coroa

Nós A crianmamos ças!

778 Broadway 701 Broadway Em duas ! s e d a Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 d li a loc 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

Visite nosso facebook para mais informações e descontos! www.facebook.com/alphadentalsomerVille

Dezenas de pessoas comparecerem a participaram da segunda edição do evento Foto: Elaine Freitas

ela estava aqui neste evento conosco... Vamos fazer um minuto de silêncio em homenagem a Salma”, disse Maria emocionada. Em seguida balões rosas que estavam nas mãos de vários participantes foram soltos e levados ao céu, como forma de lembrança da pequena guerreira. Ao final os participantes receberam as medalhas e os prêmios para os melhores colocados por categorias.

Wednesday, September 27th, of 2017

General News

TRAVESSIA

Wednesday, September 27th, of 2017

FRONTEIRA

Cinco imigrantes são resgatados Protótipos do muro na fronteira no deserto do estado do Arizona começam a ser construídos O Immigration and Customs Enforcement (ICE) divulgaram na segunda-feira (25) que agentes da Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos resgataram cinco imigrantes que ficaram perdidos no deserto do Arizona na semana passada. De acordo comas informações, eles estavam atravessando, ilegalmente, a fronteira do país vindo do México. Duas chamadas separadas para o 911 (número de emergência) e uma ativação de uma baliza de resgate ajudaram a salvar os indocumentados, que foram todos medicados após serem resgatados. Após receberem os cuidados médicos, todos foram transportados para uma estação da Patrulha de Fronteira e indiciados por violações das leis de imigração. O primeiro resgate aconteceu na tarde de sexta-feira (22) e os agentes rastrearam as coordenadas de um interlocutor do 911 que estava preocupado com dois imi-

Centenas de imigrantes ficam perdidos todos os anos no deserto, na fronteira

grantes em dificuldades. Os dois guatemaltecos foram resgatados em uma área ao sul de Sells, que fica a cerca de 60 milhas a sudoeste de Tucson. Mais tarde, na mesma noite, os agentes lotados na região de Casa Grande responderam a outra ligação e conseguiram resgatar mais dois imigrantes mexicanos a oeste de Sells, de acordo com funcionários da Patrulha de Fronteira. Na noite de sábado (23), os agentes responderam a uma ativação de baliza de resgate e conseguiram salvar outro mexicano. O imigrante foi encontrado a noroeste de Lukeville.

A Patrulha da Fronteira colocou estrategicamente balizas de resgate de emergência para que os imigrantes que cruzam a fronteira possam usar para pedir ajuda em caso deles estarem em perigo ou perdidos no deserto. Desde abril deste ano, 34 pontos de resgate foram instalados no deserto do Arizona e podem ser acessados por migrantes. No ano passado, a Patrulha da Fronteira salvou mais de 1.400 migrantes na região de Tucson, que cobre os municípios de Cochise, Santa Cruz e Pima. A maioria dos resgates ocorreu durante os meses mais quentes.

A Patrulha da Fronteira e Alfândega dos Estados Unidos (CBP, sigla em inglês) anunciou que teve início, em San Diego (California), a construção de oito protótipos diferentes para o muro na fronteira com o México, conforme prometido pelo presidente Donald Trump. Em um comunicado divulgado nesta terça-feira (26), a CBP disse que quatro dos protótipos do muro serão construídos com utilização de concreto, enquanto que os outros quatro serão feitos de material alternativo. “Estamos empenhados em garantir a proteção em nossa fronteira e isso inclui a construção deste mudo. Nossa estratégia para garantir a segurança dos cidadãos norte-americanos inclui barreiras, infraestrutura, tecnologia e investimento em pessoal”, disse Ronald Vitiello, vice-comissário em exercício da CBP. “Avançar com os protótipos nos permite continuar incorporando todas as ferramentas neces-

Protótipos começam a ser construídos na Califórnia

sárias para manter as nossas fronteiras seguras”. A CBP revelou o nome das empresas selecionadas para construir os protótipos no final do mês passado. Todos são provenientes de empresas de construção em todos os Estados Unidos, incluindo Maryland, Alabama, Arizona, Texas e Mississippi. “Os oito protótipos terão entre 18 a 30 pés de altura e projetados para impedir a travessia ilegal na área em que forem construídos e informarão futuros padrões de projeto que provavelmente continuarão a evoluir para atender aos requisitos da Patrulha da Fronteira dos EUA”, acrescentou. A CBP espera que a construção destes protótipos seja concluída dentro de 30 dias.

Uma vez prontos, os protótipos serão então testados minuciosamente pela patrulha para a sua eficácia em “impedir a travessia ilegal”. Entre as exigências é que a obra impeça que pessoas possam penetrar usando “ferramentas pequenas e manuais”. De acordo com a CBP, cada protótipo custará uma média de US $ 450.000. O custo final, estimado está orçado em US $ 4 milhões e será custeado por dotações federais já sancionadas para o exercício de 2017. A administração do Trump também pediu ao Congresso US $ 1,6 bilhão para ajudar na construção do muro. A Câmara aprovou um pacote que inclui este dinheiro, mas o Senado não.

Wednesday, September 27th, of 2017

General News

POSSÍVEL SOLUÇÃO

Plano republicano oferece cidadania para jovens indocumentados nos EUA O Senador Thom Tillis introduziu o seu “Dream Act” conservador, nesta segunda (25), para fornecer o caminho para a cidadania a cerca de 2,5 milhões de jovens imigrantes indocumentados que vivem nos Estados Unidos. Tillis, um republicano da Carolina do Norte apoiado por James Lankford (R-Oklahoma) e Orrin Hatch (R-Utah), lançou o projeto chamado de Succeed Act, como um alívio “baseado em mérito” que precisa ser ganho, mas não é uma “anistia”. Ao contrário de outras propostas de imigração baseadas no mérito que limitam os novos imigrantes de entrar no país com base em suas habilidades trabalhistas, essa proposta limitaria quem pode permanecer no país com base em seus anos de educação norte-americana, experiência profissional ou serviço militar. “Isso não é uma anistia”, disse Lankford.

problema vexatório que não foi resolvido por 30 anos”, disse Tillis. Os republicanos veem o plano de Tillis como a melhor chance de proteger os imigrantes indocumentados que em breve serão deportados depois que Trump ordenou o fim do DACA, programa criado na administração ação diferido de Obama e protegia da deportação e Projeto pode abrir caminho para a concedia autoriCidadania para jovens imigrantes zação de trabaindocumentados lho para cerca rança nacional. O primeiro de 800 mil jovens imigranponto aconteceria quando o tes que chegaram aos EUA imigrante entra no progra- quando ainda eram crianças. ma seguido de um segundo Trump deu ao Congresso ponto, após cinco anos. O o prazo de seis meses para terceiro ponto vem após 15 encontrar uma solução antes anos, e analisa “se e quando” que as proteções do DACA o imigrante se aplica para se sejam eliminadas no próxitornar cidadão dos Estados mo ano. Unidos. “Era necessário ter um “Nós pensamos que é uma novo exame do que seria um solução equilibrada para um Dream Act, especificamente Para ser aceito, o jovem deve passar por uma investigação que incluirá três pontos separados de segurança e verificações de antecedentes para garantir que não tenham antecedentes criminais e não representam ameaça à segu-

ARTE

de um ângulo conservador. Esta é uma tentativa nova e única “, disse Matthew La Corte, analista de política de imigração do Niskanen Center, um grupo de pesquisa libertário que trabalha com Tillis nesta legislação. O projeto de lei difere das anteriores iterações do chamado Dream Act, que não conseguiu ser aprovado um Senado controlado pelos Democratas em 2010. Hatch foi um patrocinador do original Dream Act. Tillis disse que ficou claro que o Dream Act não tinha apoio suficiente para ser aprovado no Senado e na Câmara. Lankford disse que o “Succeed Act” não é uma lei autônoma e exigiria legislação complementar, particularmente em torno da segurança da fronteira. Lankford disse que Trump “apoiou o conceito” desta legislação. Isso não é novidade para alguns ativistas da imigração.

Amarração do Amor

Trago o seu amor de volta com a magia da Pomba gira Maria Padilha. Há 16 anos anunciante do Brazilian Times, comprovo e dou referências dos meus trabalhos. Faça já a sua consulta!  617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

Law Office of Melanie Soloman

Obras do artista José Polcheira expostas no Consulado Geral do Brasil em Boston

José Polcheira participa de exposição de arte no Consulado de Boston, MA O Consulado Geral do Brasil em Boston vai inaugurar a exposição de obras do artista José Polcheira, na quarta-feira, 27 de setembro. A exposição estará aberta para visitação pública à partir de 28 de setembro, das 9am às 4pm, com encerramento previsto para o dia 28 de novembro. Sobre o artista: No passado, Polcheira pintou em vários formatos e com muitos materiais. Antes de frequentar a faculdade de Belas Artes, ele entalhava pai-

néis de madeira com paisagens urbanas e campos de flores em cedro e mogno. Ao encontrar seu novo estilo, ele passou a texturizar a madeira e pintar. O último trabalho de Polcheira é a madeira recuperada, podendo se observar, então, a belíssima transformação de móveis em peças de arte vibrantes. Para mais informações sobre a exposição escreva ou ligue para: Rafael Peruzzo, (857) 321-7298, rafael.peruzzo@itamaraty.gov.br

Serviços legais de imigração com atendimento em português. Tratamos o seu problema com a seriedade merecida e conquistando resultados efetivos e justos. Contencioso Civil • proteção

do consumidor • tribunAl de reclAmos menores • reclAmAções de seguro do proprietário

Lei de família • divórcio • custódiA infAntil

Apoio à criAnçA

• Acordos de sepArAção • modificAções • moções pArA ordens temporáriAs

Defesa criminal

• mediAção

sob A influênciA (driving drunk) • AudiênciAs do secretário (AudiênciAs de mAgistrAdo do secretário) • delitos menores • crimes em gerAl • ordens de prevenção de Assédio

Lesão Corporal

• operAndo

• Acidentes • Acidentes • •

em gerAl de

Descubra como eu posso lutar por você! Ligue Já!

veículos motorizAdos Acidentes de motocicletA responsAbilidAde industriAl

213 mAin street - milford, mA 01757 | phone: (508) 808-4944 • cell/text: (617) 201-4487 www.baystatelawyer.com • msolomAn@bAystAtelAwyer.com

Horoscope

Wednesday, September 27th, of 2017

Você vai sentir mais autoconfiança, mais à vontade em público e mais livre para falar o que pensa. A melhor maneira de recarregar hoje será encontrando o relaxamento mental. Dedique-se a um passatempo artístico.

Você está decidido a se reconciliar com todo mundo. Estar em agradável companhia irá permitir que você floresça. Tome precauções antes de mergulhar de cabeça em qualquer atividade física ou você vai se machucar antes mesmo de começar.

Você vai conseguir se esquivar de alguns problemas e vir a aceitar seus próprios limites no processo. Sua energia está voltando, mas não se esqueça de evitar o estresse de debates acalorados.

Sua intuição vai ajudá-lo a superar uma preocupação considerável. Você está determinado a lutar na direção certa. Se conseguir tirar as suas dúvidas, você será capaz de manter sua energia mental em um nível elevado.

Não confie em tudo e em todos. Nem todo mundo é capaz de compartilhar seus sonhos. Sua energia está distraindo seu pensamento sobre as considerações materiais. Conversas com os outros vão trazer você de volta para a terra suavemente.

Você vai achar fácil se expressar claramente e agora é a hora de resolver um mal-entendido entre as pessoas que o rodeiam. Vocês estão começando a sentir uma harmonia e uma serenidade que vão contrabalancear as pequenas doenças do mês passado.

Um erro de julgamento será evidente. Não pense duas vezes antes de pedir informações sobre as pessoas que o rodeiam; fale sobre isso. Você precisa relaxar, mas não tem tempo suficiente. Pense em você! Você precisa se encontrar, em todos os sentidos.

Você está completamente absorto em seus pensamentos e devaneios. Você terá a inspiração para fazer progressos em seus planos. Você está usando muita energia e a fadiga é desagradável. Tire um tempo para recarregar suas baterias em ambiente calmo e solitário.

Você está em risco de parecer egocêntrico demais e precisa relaxar. Você está exagerando as coisas, mas desacelerar vai parecer mais difícil do que continuar nesse caminho. Você precisa encontrar um equilíbrio.

Aproveite o tempo para pensar cuidadosamente sobre todos os aspectos antes de tomar decisões definitivas hoje. Custa-lhe muito fazer esforços e você sente isso, a fadiga é real. Você chegou ao seu limite. Descanse.

Você vai ser mais sério do que de costume e sentirá necessidade de se concentrar no que é realmente importante. Não tenha medo de mostrar o seu talento para improvisar.

Seu humor varíavel e instável é um reflexo de sua hesitação interior. Você está mostrando mais sentido em quanta energia você gasta hoje e um maior equilíbrio é evidente.

Silvana e Dita abrigam Bibi. Bibi liga para Aurora, e Caio e policiais monitoram a conversa das duas. Ruy cobra explicações de Edinalva e vai à casa de

Nazaré esperar por Zeca. Irene perde o bebê, mas afirma a Mira que fingirá seguir com a gravidez. Joyce pede que Simone acompanhe Ivan a uma consulta médica. Irene provoca Joyce e Eugênio. Abel enfrenta Ruy, e Jeiza intervém na situação. Ritinha manipula Zu e Ruy, que se revolta ainda mais contra Zeca. Naz-

aré conta para Zeca que Ruy o procurou. Rubinho liga para Bibi e combina sua fuga. Caio e Selma descobrem de onde Bibi ligou para Aurora. Ivan conta a Nonato que investigará seu estado de saúde. Bibi exige que Silvana a ajude em sua fuga. O carro de Silvana é parado pela polícia.

rmino de seu noivado com Maurício e afirma que reatará com ele. Alzira reclama da quantidade de dinheiro gasto por Bernardo. Celina sonha com Vicente. Em Morros Verdes, Maria Vitória teme pela segurança de Inácio. Henriqueta se anima com a encomenda de doces para uma festa da igreja, e

Inácio decide ajudar a tia. Inácio conta para Maria Vitória sobre seu desentendimento com Fernão. Henriqueta recebe os mantimentos para a confecção dos doces para a festa. Maria Vitória experimenta o vestido para sua festa. Inácio desenha Maria Vitória. Fernão pede Maria Vitória em casamento.

Dom na cozinha com Madalena. Agnaldo entra em desespero ao ver que acabou “entregando” Sandra Helena para Domênico. Nelito percebe que Antônia ainda gosta de Júlio. Dom vai embora da casa de Lígia ao ver Sabine sendo hostil com Madalena. Júlio avisa a Malagueta que Antônia

suspeita de Sandra Helena. Eric coloca Athaíde e Pedrinho frente a frente para fazer o marido de Lígia contar o que sabe sobre o acidente de Mirella. Sabine pede a Malagueta que leve um contrato para Lourenço assinar. Sabine examina as provas do acidente de Mirella na gaveta de Malagueta.

TELEVISÃO Resumo

No Rio, o Conselheiro se lamenta por ter de deixar a casa de Celeste Hermínia e voltar para sua esposa Odete. Lucinda relembra o té-

Júlio deixa claro a Antônia que sua questão é com a Justiça. Lourenço confessa a Luiza que nunca a esqueceu. Sabine não gosta de ver

Luan Santana anuncia mudança para o heavy metal

‘Novo projeto’, escreveu o ator na legenda da foto postada nesta segunda (25) Luan Santana seria um novo astro do rock? Em suas redes sociais, o cantor - que caiu da grua durante um show no começo deste mês no Piauí - anunciou uma mudança em sua carreira. Segundo ele, o sertanejo não será mais seu estilo musical. “Inspirado pelos shows do fim de semana, resolvi abrir meu novo projeto pra vocês. Sabem que nesta turnê estou comemorando 10 anos de carreira no sertanejo, né?”, afirmou mencionando o Rock in Rio, evento que reuniu centenas de famosos nos dois últimos fins de semana na capital fluminense. Ele disse ainda que precisaria do apoio das fãs. “Esse amor de vocês é bom demais, mas tem uma hora que a gente sente algo aqui dentro e precisa mudar, arriscar... e adivinhem? Essa hora chegou. Por isso, decidi

que a partir de hoje vou me dedicar de corpo e alma ao estilo que eu realmente amo, o heavy metal. Keep rocking, babies!”, exclamou o artista, substituído por Jorge, dupla de Mateus, no longa “Jorge, o Corintiano”.

Fãs se dividem e apostam em brincadeira: ‘Zoeira’ O assunto chegou a ficar entre os assuntos mais comentados do Twitter e, nos comentários da foto postada pelo namorado de Jade Magalhães, que não participa de entrevistas por ser tímida, vários fãs especularam tratar-se de uma ação parecida com a

anunciada por Claudia Leitte em junho deste ano. “Você só pode tá de brincadeira com minha cara”, escreveu uma. “Luan, pelo amor de Deus! Diz que você esta dizendo é zoeira. Tô chorando mas sempre serei luanete apesar de tudo”, pediu outra. “Tipo quando Claudia Leitte ia tirar o leitte do nome”, relembrou outro. Houve ainda quem o aconselhasse: “Vários cantores internacionais ao longo de sua carreira caminharam por diferentes gêneros musicais, tendo em vista a forma mais comercial que é a música brasileira (não que a internacional não seja, mas permite que o artista tenha maior liberdade de criação artística) acho meio arriscado essa mudança, porém me alegra saber que ainda exista artistas que se arriscam em sair de sua zona de conforto”.

Wednesday, September 27th, of 2017

Fala Nação Azul!

Hoje tem decisão com muita emoção no futebol brasileiro Cruzeiro e Flamengo fazem esta noite no Mineirão a final da Copa do Brasil. Dois times vencedores, acostumados a títulos e decisões. Em campo estarão times vencedores de sete Copas do Brasil e nove campeonatos Brasileiro. O Flamengo, que fez o primeiro jogo em casa, no empate por 1x1, vai a Belo Horizonte tentar vencer o Cruzeiro com o bom futebol apresentado nessa temporada e com a tradição da sua camisa. Porém

não conta com jogadores importantes como Everton Ribeiro e Geovânio entre outros. E ainda pode ficar sem Everton que será reavaliado nos vestiários. Já o Cruzeiro, contará com a força de sua torcida em casa, alto astral, moral muito elevado e com reforços importantes para esse jogo. Alisson já se recuperou e o Técnico Mano Meneses ainda terá a sua disposição Arrascaeta e Lucas Romero. Todos o ingressos foram vendidos e o Gigante da

Pampulha estará lotado. Acompanhe as emoções de Cruzeiro x Flamengo aqui no “Pedacinho que a galera gosta”! Através de nossa página no Facebook ou pelo aplicativo. A melhor narração do rádio: Osvaldo Reis “Pequetito” e Artur Moraes comandam a dobradinha com a Rádio Super Notícia 91,7 FM. “Vai, vai, vai... vai que eu tô te vendo! A partir da 20:45 horario de Brasília. Que venha o Penta!

Nação Azul espalhada pelo mundo se manifesta para acompanharem juntos a decisão de hoje à noite

Fabio e seu filho João, ansiosos para essa grande final

Wednesday, September 27th, of 2017 A convite da minha linda amiga Jaluza Maria Machado, conheci o blog My Besties Brazil, visitem, e como faz tempo que não participo de desafios, resolvi brincar e desafio você também a se divertir e reciclar. Foi assim que acabei conhecendo a Scrapper Eliane Rampon, uma querida. Obrigada meninas pelo carinho. Como amo o “Altered”, fiz um projeto com caixa de biscoito e sobras de chipboard de bloco de papel canson. Materiais que iriam para o lixo e foram totalmente transformados. Você também pode criar suas peças e divulgar aqui em nosso espaço.

ESTOJO Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Corte o papelão externo, que pode ser o fundo do papel canson, ou caixa de papelão na medida 20x13(2x) 20x3,5(1x). Da caixa de biscoito corte 2 pedaços 19,5x12,5

Com o rolo de espuma, passe cola na sulfite e cole o tecido. Conte um pedaço de sulfite 8x20 e cole o papelão, na pontinha da primeira placa, dê uma distância de 0,5 ou use a régua de encadernação, cole a lombada pedaço de papelão (3,5x20), dê outro espaço de 0,5cm e cole a outra placa de papelão.

3 Depois que você colou o tecido no papelão meça a peça toda e corte 3cm maior, 34x23. Corte os 04 cantos deixando 5cm de papel, e cole as laterais maiores, depois as menores dobrando o cantinho.

Para o acabamento do centro, o pedaço de tecido externo que sobrou, corte no tamanho 22 pelo que der de largura, dobre cada ponta com 1cm e cole na lombada interna da nossa base.

Lista de Material

• Pacote de biscoito ou cereal ou qualquer outra embalagem de craft • Sobra de chipboard ou papelão de caixa • Dois tecidos 25x40 • Elástico chato 80cm dividido em 4 partes iguais • Elástico redondo 15cm • Feltro 31x21cm • 2 botões • Sulfite grande • Cola instantânea • Cola branca • Rolo de espuma • Fio encerado • Contas • Decorações • Canetinhas ou lápis de cor • Dois pedaços de EVA • Tesoura • Base de corte • Estilete • Tesoura • Pincel

5 Parte interna. Se você tiver cola spray pode usar para colar a base no feltro, se você não tiver essa cola, passe com o rolinho uma camada fina de cola. Corte exatamente do tamanho da base. Pegue o tecido interno corte com 23x17 e cole as 04 pontas do lado contrário do feltro, e depois a lateral.

Hora de colar o elástico. Primeiro cole um pedaço de 2cm na parte de trás das bases, medindo cm da base pra dentro, dos dois lados. Use a canetinha como base e vá colando o elástico com cola instantânea, até o final.

PARTICIPE DO DESAFIO VOCÊ TAMBÉM

Corte o EVA 1cm maior que o botão, no botão de trás cole as pontas do elástico no EVA e depois o botão. No botão da frente cole o EVA e cole na frente da peça. Se quiser decore o estojo a gosto. Na lateral enrole o fio encerado e encaixe contas http://mybestiesbrazilblog.blogspot.com.br/2017/09/desafio-27-vamos-reciclar.html

Espero que tenham gostado. Venha fazer parte de nosso GRUPO no facebook @ColunaArtArt Até a próxima!Xoxoxo

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Gente da Gente

Lindo foi o casamento dos empresários Gleivison Madeira e Cleonice Santos Madeira, da Queiroz Paiting. Tudo de muito bom gosto e decorado pelas mãos da Gilbert Decor. Parabéns e felicidades!

Wednesday, September 27th, of 2017

Brazilian Times

Wednesday, September 27th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Seja seu próprio chefe- subcontratos de limpeza para escritórios. Contas de $500 a $25 mil. Ligue: 855-541-2952. #u

Seu Iphone está bloqueado? Tenho a solução, desbloqueio na hora. Funciona em qualquer parte do mundo. Valor: $60 dólares. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. #f Colchões- queima de colchões em Revere. Tudo a 50% de desconto. De: $799 por apenas: $399 e muito, muito mais... Venha conferir. Mattress Super Store: (781) 286-9990 ou visite-nos: 40 Squire Rd, (rota 60). #t

Transfer de/para gov. Valadares/ipatinga? Aeroporto de confins todos os dias.Fretamentos em geral. Carros executivos e vans. Contato: email: andreia. herminio@hotmail.com #j Fazemos uniformes- com seu logo, moletons. Garantia e melhor preço do mercado. Favor ligar: (508) 663-6523. Estamos em Stoughton (MA). #c

Cowboi e cowgirl- temos tudo para este setor, roupas, artesanatos, botas chapéus, cintos, fivelas. Venha para The Shaddle Tratamento para calvice- Em Shed. Ligar: (508) 839-3016. #u Somerville. (617) 623-0504. Clínica Neem Medical Spa. Resul- Baiana do Acarajé- temos acarajés para toda região de Boston. tados visíveis em 6 meses. #u Ligar: (617) 764-5668. #PM

Amarração do Amor

Trago o seu amor de volta com a magia da Pomba gira Maria Padilha. Há 16 anos anunciante do Brazilian Times, comprovo e dou referências dos meus trabalhos. Faça já a sua consulta!

#pm

 617.718-4495 | 617.208-7614 + 55 11 9 5454-7588

NutriMost ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser. Real perda de peso com resultados reais

O programa de emagrecimento NutriMost é diferente de qualquer outro programa de perda de peso disponível. Os clientes, satisfeitos e que atingiram o peso desejado, que participam do Programa testemunham que NutriMost é um programa de perda de peso que funciona!

Ferramentas corretas O melhor programa de perda de peso é aquele que ajuda a você aprender as ferramentas corretas para manter o peso ideal e adequado, muito diferente das dietas com efeito Yo-Yo. NutriMost permite que você faça escolhas inteligentes, lhe proporcionando uma vida saudável e feliz.

Suporte ao cliente Cada pessoa é treinada individualmente pelo médico diretamente via mensagens de texto diárias. O suporte fornecido pelo nosso Programa ajuda na perda e manutenção do peso desejado.

Programa personalizado feito só para você!

Sem refeição de caixinha. Comida Real!

Suporte 24/7

Inteligência NutriMost

Planejamento alimentar e de receitas

Resultados Sustentáveis

Resultados surpreendentes:

NutriMost Wellness & Weight Loss Dr. Michael Pendolino

 781-938-9400

500 West Cummings Park Suite 6400 Woburn, MA 01801

Armond L.

Judi R.

Atendimento em Português, ligue para:

 781-420-5283

www.nutrimost.com Callie

Lindsay C.

20 Brazilian Times

Wednesday, September 27th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. PróxiEverett- Aluga-se apartamen- mo trem. Não aceitamos anito de 2 quartos, sala conjulga- mais. Tel.  617-916-0378. da com a cozinha, banheiro, #PM ar central e aquecedor central, dishwasher. Apartamento está Stoughton (MA)- quartos para localizado em uma rua muito alugar. Preço à combinar. Intranquila e bem perto do res- teressados ligar para tony no: taurante brasileiro Oliveiras. (774) 360-0476. #j Interessados ligar para : 857234-9904. #D Estou- à procura de um apartamento de dois quartos em Everett ou Malden para mim e meu marido. De preferência em prédio. Trabalhamos full-time, não fumamos e não temos pets. Por favor entre em contato. Email: stephaniebracar@ gmail.com. #d North Billerica- aluga-se 1 quarto. Tudo incluído. Já disponível. Sione no tel: (774) 360--2477. #a Everett-apartamento de 1 quarto, próximo ao Oliveira's. Preferência para um casal. Tudo incluído, menos eletrecidade, com estacionamento. Valor: $1,500. Contato: (617) 642-6254. #a Somerville- Aluga-se quarto em Somerville para homens, sem vício. Ambiente familiar: (781) 475-7153. #a Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos, estacionamento para 1 carro, próximo a Brodway. Disponível 1º de outubro. $1,500. #D Ligar:  (617) 642-6254. #d Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

(617) 625-5559

Vendo terreno no Serro (MG)- terreno possui nascentes, ótimo para criação de gado. Email: lenimello@msn. com. #c Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode ser financiada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitaa011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #h

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

VENDE-SE

Kawasaki Ninja 600

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349

Brazilian Times

Wednesday, September 27th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Se você precisa- de motorista para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. #b

Motorcycles- for sale, Vstar Yamaha 650 CC 7000 miles Year 2005. Total: U$ 3.500. Email: catianovaes47@gmail.com. #f

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Vendo- Dodge Neon 2000. O carro tem 160 mil milhas, tudo funcionando, manual, freios trocados recentemente, motor e motor de partida funcionando bem. Uso o carro para trabalho todos os dias. Enviar mensagem por email: rodrigo_ns8@hotmail.com. #a

Sou baby sitter- experiente com Certificação e CPR ( Primeiros Socorros) certificada. Posso cuidar do seu filho em minha casa ou na sua. Recém-nascidos e crianças de idade escolar. Ofereço after school. Preços acessíveis. Moro em Malden, perto da estação de trem e de ônibus. Estou disponível fins de semanas e passar a noite, se necessário. 857-615-2130. #a

Vende-se- Kawasaki Ninja 600. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) 417-9349.#o

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

22 Brazilian Times

Wednesday, September 27th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Rome Pizza Shop- In Boston is looking for cook. Minimum 3 years experience. Good salary. Apply in person. 416 tremont Street, Boston (MA). 02116. #g Procura-se- pizzaiolo com experiência para trabalhar na Pini’s Pizza, em Billerica. Interessados devem ligar para Serina (owner) ou aplicar na Pinis Pizza em Somerville. Ligar: (978) 408-5299. #a Oportunidade de trabalho- fixo na Florida, estamos contratando carpinteiro com experiência. Cansado do frio e querendo trabalhar e morar numa das melhores praias do país ? Fale com Dilon no (508) 579-2111 - para melhores informações. #i Pizza shop- in Cambrigde, precisa de full-time drivers. Please call: (617) 876-9596. #c

Procuro- por pessoa que saiba fazer alterações em costuras em roupas, que falem um pouco de inglês para trabalhar full-time e partime, com horários flexíveis nas regiões de Framingham, Raynham e West Bridgewater. Falar ligar para Sal: (401) 766-4000. #d

#PM

Partime - Vaga para contabilista bilíngue - Salário a combinar. Email: INFO@TAXPROHOUSE. COM. #e Procuro- por pessoa que saiba fazer alterações em costuras em roupas, que falem um pouco de inglês para trabalhar full-time e partime, com horários flexíveis nas regiões de Framingham, Raynham e West Bridgewater. Falar ligar para Sal: (401) 7664000. #c

Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #s

AJUDANTES Necessitamos para trabalhos gerais em fábrica. Não precisa de Inglês. Endereço: 77 Rowe St, Newton. Horário: Segunda, Terça e Quarta, 11am às 11pm. Entrar em contato com Rosane,  (617)213-8424. #a

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM Great opportunity for the right person. Toureen Pet Resort and Spa is looking for a general facility manager. All applicants must be fluent in English and must be legal to work is the US. Starting pay is $50,000.00 per year with definite potential for growth, full medical and dental benefits, and retirement savings plan. This position is for 50 hours per week, and will include most weekends and all holidays. Please email a resume to toureen@aol.com to be considered. #q

COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO PROCURA POR CARPINTEIROS, ELETRICISTAS, ENCANADORES E JARDINEIROS “SUBCONTRACTORS” PARA INÍCIO IMEDIATO.

Especializando em renovação e remodelação de casas (finished carpentry), exemplo: cozinhas, banheiros, janelas, escadas. Deve ter uma van ou camionete segura. O trabalho está disponível durante todo o ano, no inverno e verão. Deve ter ferramentas de carpintaria Esta publicação não é para trabalhadores de framing, pintores e roofers.Esta publicação é para projetos relacionados com remodelamento e renovação de casas. Precisa-se de pessoas para trabalhar com Plaster!

Interessados, Falar com Aureo (978) 479-0180 #c

Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) Help wanted- personal care. Close to the T. Easy to get to with 923-3800. #Zf a car. Various shifts. Possible live Procura-se- pessoas com inte- in for the right person. In Newton resse de fazer extra cash, com area. (617) 833-2867. Must leave vendas de anúncios no Brazilian message. No text. Must have doTimes. Deve falar inglês, ter car- cuments. Speak little english. #g ro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Precisa-sede pessoas para Urgente- The Dry Cleaner by Val trabalhar Partime de limpeza das está precisando de passadores 6PM às 10PM. Segunda à sexta. urgente. Aplicar pessoalmente Morar na região de Westobor, no 5 Crescent Av., Unit #11, Wo- Framingham ou Marlboro. (508) burn (MA). 01801. (5 Walnut Hill 361-4910. #d Park, suíte 11). #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Se você precisa- de motorista Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. #a suíte: 11). #PM

Brazilian Times

Wednesday, September 27th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Wednesday, September 27th, of 2017

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos