Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-Feira

Cresce número de brasileiros indo morar em Massachusetts e na Flórida O momento é parecido com o vivido no final da década de 90, quando houve um grande fluxo migratório de brasileiros para várias regiões nos Estados Unidos

Ensolarado (61°/50°)

Year XXVII - N� 2722 - Wed, Nov 4th, 2015 - Thu, Nov 5th, 2015

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Além dos estupros, Marcelo Mota responde por agressão, lesão corporal, assalto a mão armada e roubos na região do Metrowest

***

HCFA lançou grande campanha nos meios de comunicação étnicos para conduzir o período de inscrição aberta

leia mais na

PÁGINA 08

Também foi anunciado um evento de inscrição em grande escala na área metropolitana de Boston (Massachusetts)

Skinsational Liposculpture estreia tratamento de beleza inovador

***

PÁGINA 03

2 272 es Tim

Free

acusado de ser “estuprador em série” começa em dezembro

PÁGINA 06

leia mais na

Parc. Nublado (67°/48°)

Julgamento de brasileiro

leia mais na

Health Care For All (HCFA) lançou uma campanha intensiva de meios étnicos de comunicação multimedia e multilingual para alcançar os residentes do estado que estão sem seguro médico, e os com seguro parcialmente.

• Quinta-feira

O conceito da WBC foi criado pela primeira vez no Japão pelo Dr. Yamaguchi, no final dos anos 1970.

leia mais na

PÁGINA 09 Luciano Sztulman, MD

A Skinsational Liposculpture é uma das primeiras clínicas médica de estética de Rhode Island, sob a direção de Karen Sztulman, RN, CNOR, CEO. Luciano Sztulman, MD, diretor médico da clínica citou "es-

tudos europeus avançados que indicam que a “Whole Body Crioterapia” pode ajudar a aliviar alguns dos sintomas associados à dor e inflamação vistas em atletas, e em algumas condições clínicas, como a artrite".

iadore ra, um dos cr Daniel Pereido grupo

Brasileiros fundam Brazilian Jeep Club of Boston O BJCB se reúne em Walthan (MA) e promove passeios, almoços e intercâmbio entre os membros leia mais na

PÁGINA 11

"Novo Passaporte Brasileiro"

A partir de segunda-feira, 9 de novembro, o Consulado-Geral passará a conceder o novo e mais moderno passaporte com validade de 10 anos. O Consulado-Geral esclarece que não receberá novos pedidos de passaporte, nem de carteiras de matrícula consular, entre os dias 2 e 6 de novembro. leia mais na

PÁGINA 05

Advertisement Advertisement

Wednesday, November 4th, 2015

General News

HCFA lança campanha para informar o período de inscrição

Qual é o seu A1c?

mês de novembro é dedicado a consciência da Diabetes que é uma doença, que caso não seja tratada imediatamente, pode causar graves complicações médicas. A mesma atinge milhões de pessoas em todo o mundo de crianças a adultos. Mas como saber se você está diabético ou pré diabético? Um instrumento bastante eficaz para detectar é um exame muito simples chamado A1c o qual voccê pode solicitar ao seu médico. Diabetes é quando o pâncreas não é capaz de produzir em quantidade suficiente um hormônio chamado insulina que é responsável em transformar tudo que comemos em

energia. Quando isso ocorre o nível de açúcar (glicose) aumentará o que caracteriza a diabetes. O A1c é um exame que mede o nível de sua glicose (açúcar) no sangue nos últimos 2-3 meses. Para não ser diabético você deve estar num nível que varia entre 4 a 5.6. Acima de 5.7 até 6.4, indica que você está num alto risco de ter diabetes. E a partir de 6.5 você já está diabético. Portanto, se você acredita que pode estar com esta doença ou se você tem histórico de familiares com diabetes converse com seu clínico a este respeito. O exame é bem simples e pode ser feito com uma simples gota de sangue com uma furadinha no seu dedo.

Também foi anunciado um evento de inscrição em grande escala na área metropolitana de Boston (Massachusetts)

O ativista Marcony Almeida (d) com membros do HCFA

ealth Care For All (HCFA) lançou uma campanha intensiva de meios étnicos de comunicação multimedia e multilingual para alcançar os residentes do estado que estão sem seguro médico, e os com seguro parcialmente. A campanha, implementada em coordenação com a Massachusetts Health Connector, coincide com o início do Período de Inscrições Abertas para o seguro médico para 20152016 e que termina no dia 31 de janeiro. A campanha incluirá plataformas de TV, rádio, e imprensa e terá como alvo os residentes de Everett, Chelsea, Revere, Ly n n , L o w e l l , Framingham, Fall River e Brockton. “Apesar de que Massachusetts tem uma percentagem mais alta de pessoas com seguro médico no país, sabemos que ainda há muitas áreas no estado onde muitos estão sem seguro médico. Esta campanha de mídia étnica terá como alvo as comunidades de língua espanhola e portuguesa nas cidades e vilas onde barreiras linguísticas e culturais muitas vezes impedem os indivíduos e as famílias o acesso aos serviços de que necessitam ", disse Amy Whitcomb Slemmer, Diretora Executiva da Health Care For All. "O nosso trabalho não termina até que todos os residentes no estado tenham acesso a cuidados de saúde acessíveis e de alta qualidade." A campanha de meios

Membros do HCFA apresentam a grande campanha

de comunicação vai até terça - feira, 16 de novembro e irá direcionar os consumidores para a Linha de Ajuda gratuita da Health Care For All: (800) 272-4232. A Linha de Ajuda é composta por conselheiros que falam Inglês, Espanhol e Português e oferecem assistência gratuita com a aplicação. "Health Care For All também tem o prazer de anunciar a Primeira Semana de Inscrição para os falantes da Língua Portuguesa e Espanhola no estado," Slemmer continuou. "Ela começa no dia 9 de Novembro e culminará com um emocionante Evento de Inscrição orientada para a família, onde os residentes de Chelsea e comunidades vizinhas podem obter ajuda para aplicar para o seguro médico em Inglês, Espanhol e Português. Haverá comida, uma clínica de vacinação contra a gripe, e animação ao vivo para todos os participantes. "O evento de inscrição da HCFA terá lugar no sábado, 14 de novembro n a Wi l l i a m s M i d d l e School, localizada na 180

Walnut Street em Chelsea, do meio dia às 4 da tarde. "Peço a todos os residentes de Everett, desde as pessoas que vivem aqui há décadas até aquelas que fizeram a cidade a sua casa recentemente, que aproveitem ao máximo a oportunidade de se inscrever em um plano de seguro médico", disse Carlo DeMaria, Prefeito de Everett. "A saúde de nossos residentes é essencial para o bem-estar da cidade, e todos tem que ter seguro médico. Agora há ajuda disponível, em vários idiomas, para ajudar os residentes a navegar o processo de inscrição ". De acordo com um estudo recente conduzido em Massachusetts pela HCFA, o JSI Research & Training Institute e pelo Instituto de Pesquisa em Saúde Urbana e Prática na Universidade de Northeastern descobriram que 52% dos latinos entrevistados nunca tinham tido um seguro - apesar de quase 10 anos da reforma de saúde no estado. A probabilidade dos Latinos no estado de não ter um seguro médico é três vezes mais alta do que os brancos.

Wednesday, November 4th, 2015

General News

"Novo Passaporte Brasileiro"

partir de segunda-feira, 9 d e novembro, o ConsuladoGeral passará a conceder o novo e mais moderno passaporte com validade de 10 anos. O Consulado-Geral esclarece que não receberá novos pedidos de passaporte, nem de carteiras de matrícula consular, entre os dias 2 e 6 de novembro. O Consulado-Geral estará aberto, na próxima

NOVEMBRO X THANKSGIVING

o fim deste mês celebramos aqui nos Estados Unidos o Thanksgiving, ou seja, um dia especial de agradecimento, onde muitos reúnem a família e amigos para celebrar e agradecer. Tambem neste mês, temos um dia especial chamado Black Friday, onde as lojas abrem de madrugada e colocam produtos com desconto de até 80%. Loucura total! Mas a minha dica para você é, que antes de comprar algo ou quando for se preparar para sair no Black Friday, por favor, se pergunte: EU PRECISO OU EU DESEJO? Eu realmente preciso de um i-phone 6 se o meu i-phone 5 está perfeito? Eu realmente preciso de uma TV, vídeo game, cafeteira, etc. Pais que compram jogos para vídeo games, DVD e tanta coisas que só quando mudam de casa, reparam o tanto de coisa que comprou por impulsividade ou desejo. E ao ser questionado, quanto você tem guardado em dinheiro para você ou para os filhos, a resposta é zero. Ou melhor, a resposta é “tenho casa, fazenda, apartamento, etc”. Muitos não estão preparados para o inesperado e gastam demasiadamente ou em coisas supérfluas, sem pensar no futuro. Atendendo pessoas para orientação financeira (FINANCIAL COACH e LIFE COACH) tenho visto muitas pessoas endividadas com cartões de crédito, devendo para amigos, fazendo

consórcio, porquinho ou cofrinho. Mas nada disso faz sentido sem um planejamento de vida e financeio, que poderá ser pessoal ou de sua empresa, a começar com a ajuda de um profissional, da tecnologia, aliada aos bons profissionais em diferentes ramos, para ter as informações importantes e precisas. Uma pessoa que tem um schedule de casas com mais de 10 casas, por exemplo, podemos chamá-lo de microempresário, comparado com o Brasil, mas muitas pessoas têm a crença de que ser indocumentado é ser limitado. Que não podem comprar um imóvel ou pagar impostos. Também atendo outros com um bom inglês, Green Card e Cidadania americana e, vivem na linha da pobresa. Posso então lhes afirmar que o ponto em questão é a falta da informação. Sim, todos neste país podem crescer e se preparar para um futuro digno. Isto começa buscando ajuda, afinal não fomos preparados para a organização financeira, não temos esta aula na escola ou nas empresas. Então, coloque na sua lista de prioridades, aprender mais sobre finanças e a diferença que ela fará em sua vida pessoal e nos seus negócios. Uma vida financeira equilibrada reduz o estresse, os males físicos, assim como problemas conjugais, no relacionamento com filhos e amigos. Invista em você, o seu tempo, dedicação e aprendizado e lhe garanto uma vida fenomenal.

Marque uma consulta gratuita FREE sobre finanças!

semana, entre os dias 2 e 6 de novembro, durante o horário normal de atendimento ao público (9h00-13h00), somente para realização de outros serviços consulares, como procurações, atestados, legalizações e registros. O emolumento consular do novo passaporte será diferenciado para crianças e menores de 18 anos. A nova tabela de emolumentos é a seguinte: dia 30/10, sexta-feira,

serão processados com prazo de validade de 5 anos. O Consulado-Geral está envidando esforços para que todos os passaportes apresentados até o dia 30/10 estejam prontos para retirada dos requerentes até o dia 12 de novembro. Conforme instrução do Ministério das Relações Exteriores, não há qualquer possibilidade de ressarcimento ou alteração de pedidos de passaportes já apresentados.

General News

número de brasileiros saindo do Brasil com o objetivo de morar nos Estados Unidos está crescendo, principalmente quando falamos na cidade de Boston e no estado da Flórida. “A combinação desses três fatores: aumento na demanda por serviços consulares; aumento no número de passageiros brasileiros desembarcando na Flórida; e diminuição no número de turistas pode apontar para um possível e considerável aumento da emigração de brasileiros para a Flórida", disse o Consulado-Geral de Miami, via nota ao Globo. Em 2014, segundo o jornal brasileiro, o Setor Econômico e de Promoção Comercial do Consulado-

Marin se declara inocente nos EUA; juiz estabelece fiança de R$ 57 mi O ex-presidente da CBF (Confederação Brasileira de Futebol) José Maria Marin se declarou inocente em um tribunal dos Estados Unidos nesta terça-feira, cinco meses depois de ter sido preso sob acusações de corrupção em um escândalo na Fifa. Marin compareceu a um tribunal federal no Brooklyn, em Nova York, após ser extraditado da Suíça para os Estados Unidos. Em audiência nesta terça-feira (3), um juiz determinou fiança de US$ 15 milhões (pouco menos de R$ 57 milhões) e prisão domiciliar com monitoramento eletrônico. Durante o encontro, Marin chegou a mostrar dificuldades em ficar de pé, o que fez o juiz do caso, Raymond Dearie, parar brevemente a audiência para perguntar se tudo estava bem com o expresidente que tem 83 anos. Como tem residência em Nova York, Marin poderá cumprir esse período em liberdade condicional, mas sem a possibilidade de sair do país, logo, de retornar ao Brasil.

Só este ano, 60 empresários já procuraram o consulado com o objetivo de abrir empresa nos EUA

Geral recebeu 42 solicitações de brasileiros com interesse em abrir novas empresas nos EUA. Só este ano, 60 empresários já procuraram o mesmo consulado com o mesmo objetivo. Um dos exemplos é o do advogado Nei Guedes Pestana, que abandonou o

Rio de Janeiro e foi morar na Flórida há dois meses, visando atuar na construção civil que, segundo ele, "é pesado, mas não tem o estresse do Brasil". Segundo Liliane Costa, diretora do Brazilian American Center em Framinghan, o momento é

parecido com o vivido no final da década de 90, quando houve um grande fluxo migratório de brasileiros para várias regiões nos Estados Unidos, fazendo com que várias escolas adotassem o português como 2ª língua mais falada em sala de aula.

Wednesday, November 4th, 2015

General News

Wednesday, November 4th, 2015

Julgamento de brasileiro acusado de ser “estuprador em série” começa em dezembro Além dos estupros, Marcelo Mota responde por agressão, lesão corporal, assalto a mão armada e roubos na região do Metrowest

Marcelo alegou inocência

m homem que é acusado de ser um estuprador em série na região do MetroWest e ter abusado sexualmente de duas m u l h e r e s e m W e s t b o r o u g h (Massachusetts), no ano de 2003, solicitou ao juiz que julga o seu caso, que impeça os promotores de usarem declarações criminosas que ele “supostamente” teria feito a um detetive em New Jersey. Trata-se do brasileiro Marcelo Gonçalves Mota, 35 anos, que foi preso em Deltran (New Jersey) seis anos depois de ter praticado os crimes. Segundo as informações, ele foi indiciado por um grande júri na cidade de Worcester (MA) sob a acusação de ter estuprado duas mulheres e tentou cometer o mesmo crime em uma terceira. Tudo isso aconteceu no ano de 2003. O chefe da polícia de Westborough (MA), Alan R. Gordon, disse que

Marcelo é um imigrante indocumentado e já morou em Framingham. AS ACUSAÇÕES Nos ataques ocorridos na região do MetroWest, as autoridades afirmam que Marcelo invadiu um apartamento na cidade de Westborough, no dia 6 de agosto de 2003, e acordou uma mulher apontandolhe uma arma e depois a estuprou. Sete dias depois, ele teria invadido outro apartamento na mesma cidade, onde também cometeu crime de estupro contra uma mulher apontando-lhe uma arma e uma faca. No dia seguinte após o segundo estupro, o acusado invadiu um apartamento na cidade de Hopkinton e tentou estuprar outra mulher, usando uma faca como arma. A vítima lutou contra ele e conseguiu escapar. Na época, os investigadores não tinham

suspeito e colocou um retrato falado do rosto do criminoso em cartazes pela cidade e pediu para que as pessoas trancassem bem as janelas e portas de suas casas. O medo se instaurou na região e esse caso permaneceu sem solução até 2007, quando as autoridades de New Jersey informou que havia preso uma pessoa que teria confessado os crimes. Em um comunicado à imprensa, feito nesta quarta-feira, o chefe de polícia de Westborough disse que tem provas de que exames de DNA mostram que o acusado é quem praticou os crimes. A PRISÃO Marcelo estava em uma prisão em New Jersey desde 2007, e assim que foi informado que foi inocentado pelo crime de estupro neste estado, ele esperava em sua cela para ser liberado pela justiça. O problema é que as autoridades de Massachusetts já haviam sido notificadas e enviou policiais para prendê-lo e encaminhá-lo para responder pelos outros crimes. As autoridades de New Jersey optaram por julgálo primeiro para depois liberá-lo para Massachusetts. Ele permanece preso sem direito a fiança. JULGAMENTO Uma audiência foi marcada para 02 de dezembro, onde o advogado do brasileiro vai tentar suspender a parte

que ele teria confessado o crime ao detetive. As autoridades disseram Mota, que trabalhava para uma empresa que limpava casas e edifícios de escritórios, estava ligada aos estupros Westborough

por DNA e provas de impressão digital. Ele se inocente de quatro acusações de estupro agravado, quatro acusações de atentado ao pudor e lesão corporal, duas acusações de agressão e lesão corpora,

com uma arma perigosa, duas acusações de roubo armado, duas acusações de intimidação de testemunhas e invasão de domicílio, armado e assalto à mão armada em uma residência.

02 10

Advertisement Advertisement

Wednesday, November 4th, 2015

Guloseimas da Rayanne

General News

Brasileiros fundam Brazilian Jeep Club of Boston

PAVE O BJCB se reúne em Walthan (MA) e promove NAPOLITANO passeios, almoços e intercâmbio entre os membros Creme branco: 1 lata de leite condensado; 2 colheres (sopa) de manteiga ou margarina; 1 1/2 medida de leite (a mesma da lata de leite condensado); 1 gema peneirada; 2 colheres (sopa) maisena; 1 caixinha de creme de leite; 1 colher de essência de baunilha. Creme de Morango: 1 Caixa de gelatina em pó sabor morango; 1/2 xícara de (chá) de água quente; 1 Lata de leite condensado; 1 Caixinha de creme de leite. Creme de Chocolate: 1 xícaras de (chá) de chocolate Nobre meio amargo; 1 Lata de leite condensado; 1 Caixinha de creme de leite (200g). MODO DE PREPARO: Creme Branco Em uma panela, em fogo médio, cozinhe o leite condensado, a margarina, o leite, a essência de baunilha e a maisena e cozinhe até engrossar; Depois adicione o creme de leite; Reserve. Creme de morango: Em uma tigela dissolva a gelatina da água quente, junte o creme de leite misture bem e adicione o leite condensado sempre misturando bem; Reserve. Creme de chocolate: Derreta o chocolate meio amargo em banho maria, ou no micro-ondas e misture com o leite condensado, depois de misturar bem, adicione o creme de leite e volte a misturar; Em um refratário, coloque o creme branco, uma camada de bolacha, depois o creme de morango e novamente a bolacha champagne; Para finalizar a ganache; Decore com raspas de chocolate e morango. Valor nutritivo: Como produto derivado do leite, o creme tem seus mesmos nutrientes, mas em quantidades diferentes. Contém alto teor de proteínas e gorduras. Embora em quantidades menores, também conserva alguns minerais (cálcio e ferro) e vitaminas A e D)

Luciano Sodré

á aproximadamente um ano, um g r u p o d e brasileiros apaixonados por Jeeps se reúnem para trocar experiências, se confraternizarem e mostrar o amor pelo veículo. Mas neste último final de semana, eles decidiram criar um grupo para reunir mais pessoas. Depois de muitas conversas, nasceu o “Brazilian Jeep Club of Boston (BJCB)”. Daniel Pereira, um dos idealizadores explica que o objetivo maior é promover uma opção a mais de diversão e unir a comunidade. “O que nós queremos é que as pessoas tenham mais um jeito de recreação e um ponto de encontro para fazer amigos e conhecer as histórias de cada um”, fala ressaltando que está bastante empolgado com os primeiros passos do clube. “Tenho certeza que vamos crescer mais ainda”, continua. O BJCB conta atualmente com sete membros, mas a ideia é abrir espaço para que outras pessoas possam se inscrever e participar das atividades. Daniel acrescenta que as únicas exigências para que alguém possa ser membro é “ser idônea e amar Jeep”. Os encontros do clube acontecem em Walthan (Massachusetts) e são realizados passeios, almoços e outros tipos de atividades que promovam o congraçamento entre os membros. “Temos eventos só com os homens e outras vezes com as esposas e família. Nosso objetivo é que todos se divirtam e espalhem a paixão pelo Jeep”, disse. Apesar de o clube já estar formado, ainda não foi definida a diretoria e segundo Daniel, isso acontecerá em breve. Ele explica que no momento estão discutindo o estatuto, estabelecendo regras e definindo como o BJB será conduzido. “Após isso, faremos a nossa agenda para este inverno e para o próximo verão”, acrescenta.

Entre as atividades, além dos passeios, o clube pretende organizar exposições com os Jeeps e exibi-los para a comunidade. “Mas isso só depois que formamos a nossa diretoria e definirmos a agenda”, fala. Os brasileiros que encabeçam a criação deste grupo, além de Daniel, estão Natanael Pereira, Peterson Giovani Burigo e Geovane de Souza. Entre os fundadores também estão Jonathan Araújo, Marco Aurélio, Johnny Medeiros, Edson Cruz e Marcão Carioca. Para obter mais informações sobre como se tornar membro do BJCB ou conhecer mais sobre o trabalho deste clube é só procurar pelo grupo no Facebook “Brazilian Jeep Club of Boston” ou acessar https://goo.gl/Yy8LoD

Marco Araújo

Geovane de Souza

O clube promoverá exposições dos Jeeps

Peterson Giovani Burigo

Daniel Pereira, um dos criadores do grupo

Johnny Medeiros

Natanael Pereira

Kids Times

Wednesday, November 4th, 2015

04 A autora de O Quinze Raquel de Queiroz (foto) é eleita para Academia Brasileira de Letras no dia 4 de novembro de 1977. A prima do escritor José de Alencar é a primeira mulher aceita na Academia. Uma de suas obras mais importantes é O Quinze, que aborda a seca no Nordeste. Ajudou a depôr Getúlio Vargas, em 1945, e João Goulart, em 1964. 1307 - A Confederação Suíça se declara independente da Áustria. 1520 - O Rei Cristiano II da Dinamarca é coroado rei da Suécia e concede anistia a todos os seus opositores. 1649 - Primeira frota da Companhia Geral do Comércio do Brasil deixa Portugal. 1918 - As forças militares aliadas na Primeira Guerra Mundial concordam com os termos de um acordo de paz para a Alemanha. 1921 - Takashi Hara, primeiro-ministro do Japão, é assassinado por um fanático de direita. 1922 - O arqueólogo britânico Howard Carter descobre o túmulo do faraó egípcio Tutankamon. 1937 - O México nacionaliza a sua indústria petrolífera. 1939 - O primeiro automóvel com ar condicionado é exibido em Chicago, Illinois. 1949 - A Companhia Cinematrográfica Vera Cruz é fundada em São Bernardo do Campo, em São Paulo. 1950 - As Nações Unidas retiram o bloqueio diplomático contra a Espanha de Francisco Franco. 1952 - Dwight D. Einsenhower, general norte-americano durante a Segunda Guerra Mundial, é eleito presidente dos Estados Unidos. 1956 - Tropas soviéticas invadem a Hungria para combater uma insurreição e removem do poder o primeiro-ministro Imre Nagy. 1966 - Uma grande enchente atinge a Itália, destruindo Florença, tesouros e obras de arte de diversas cidades históricas. 1969 - Carlos Marighella é assassinado em São Paulo. Guerrilheiro, ele foi líder da luta armada contra a ditadura militar. 1977 - A romancista Raquel de Queiroz é eleita para a Academia Brasileira de Letras. É a primeira vez que uma mulher ingressa na Academia. 1979 - Militares iranianos invadem a embaixada norte-americana em Teerã e fazem 90 reféns. 52 deles ficaram em cativeiro durante 444 dias. 1980 - Ronald Reagan é eleito presidente dos Estados Unidos. 1982 - As Nações Unidas passam uma resolução pedindo para que a Argentina e a Grã-Bretanha negociem a soberania das Ilhas Malvinas. 1983 - No Líbano, mais de 40 soldados israelenses são mortos quando um terrorista suicida detona explosivos num campo de Israel.

Horizontais 03 - Estudo das impressões digitais com fins de identificação. 04 - Ato de abismar ou de abismar-se. 06 - Doce de banana, em forma de massa. 08 - Ato ou efeito de abaloar; abalonamento. 10 - Dar aspecto de bodega. 14 - Fruto do abacaxizeiro; ananás. 16 - Aguardente de cana-de-açúcar. 18 - Lugar onde se faz o abate de reses; matadouro. 19 - Lugar deserto e distante geralmente entre montanhas. 20 - Pedaço de pano, em geral retangular, com figuras e inscrições em cores regulamentares, e que é distintivo de uma nação, corporação ou partido. Verticais 01 - Tornar-se tolo, imbecil, momentânea ou permanentemente. 02 - Som produzido pelo toque do badalo no sino, campainha, chocalho. 05 - Pequena coruja da família dos Estrigídeos, de hábitos semi diurnos. 07 - Grande desordem; confusão, vozearia. 09 - Depressão de terreno Planície entre montanhas 11 - Agitar-se, resistindo ou procurando soltar-se. 12 - Ato de abanar com força. 13 - Frade franciscano que usa barba comprida. 15 - Embarcação pequena e sem coberta. 17 - Dança figurada, executada sobre um tema musical por vários dançarinos e/ou dançarinas.

Resposta Palavra Cruzada

ABADE ABALIZAR ABDUTOR ABESPINHAMENTO ABORBULHAMENTO ADJACENTE BACILO BAIÃO

BANALIZAR BARCAROLA CABALÍSTICO CACETEAÇÃO CACO CATINGA ECÓLOGO

Wednesday, November 4th, 2015

HORÓSCOPO Sandy canta e dança em participação especial em I Love Paraisópolis

Áries - 21/03 a 20/04 Dia de mudança de fase lunar --minguando em Leão, signo irmão do seu-- denota sete dias propícios para tratar com carinho de seus desafios pessoais. Prove até onde pode ir.

convidou a cantora para interpretála em cena. Ele já trabalhou com Sandy em 2001, quando ela interpretou a personagem Cristal,

protagonista da novela Estrela Guia. Sandy fez par romântico com Guilherme Fontes em seu primeiro papel em um folhetim.

Touro - 21/04 a 20/05 Mercúrio em Escorpião movimenta a casa astral dos relacionamentos por algumas semanas, e a Lua minguante de hoje reforça a importância de ter um porto seguro a que recorrer.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Não se perca em um oceano de e-mails, mensagens, notícias e informações desencontradas! Seria péssimo para seu desempenho profissional. Vale por uma semana.

Câncer - 21/06 a 21/07 Altos e baixos emocionais à vista, canceriano! A Lua muda de fase, minguando seus rendimentos. Tempo bom para rever as atividades que você sabe fazer e que geram segurança.

Leão - 22/07 a 22/08 É no seu signo que ocorre a minguante lunar deste mês! Sinal claro para que você se empenhe em melhorar a saúde. Época de desapego dos maus hábitos. Boa para dietas.

Virgem - 23/08 a 22/09 Que tal reservar os próximos dias para uma boa revisão das emoções? A Lua minguante favorece um olhar mais profundo sobre suas mazelas emocionais. Revelações à vista.

Libra - 23/09 a 22/10 Alguns planos precisarão ser alterados, especialmente se foram elaborados com amigos. Com a Lua minguante de hoje, muita gente irá repensar projetos. Você e eles também.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Não basta ser intenso na busca por transformação nem rigoroso no descarte do que não é essencial. Também tem de haver alegria nesse processo e uma boa dose de cálculo para decisões certas.

andy fará uma aparição na última semana de I Love Paraisópolis, novela das sete da Globo. A cantora visitará o centro comunitário da favela durante uma das aulas de balé da professora Isolda (Françoise Fourton), em uma participação especial no último capítulo, a ser exibido sexta-feira (6). Ela cantará e dançará balé. Na novela, a música Ciranda da Bailarina, de Chico Buarque e Edu Lobo, contou com uma versão gravada por Sandy para tocar nas cenas de ensaio da personagem Lilica (Thainá Duarte). Na reta final, o diretor-geral da trama, Carlos Araújo,

NOVELAS Vitória admira uma foto de Emília ainda criança e prepara a casa para receber a empresária e o prefeito para jantar. Zilda

comenta com Felipe que acredita que o sofrimento de Alex venha de outras vidas. Lívia e Anita estranham o comportamento de Emília. Lívia e Felipe ficam constrangidos quando se encontram e Melissa percebe. Sem saber, Lívia compra um antigo anel de Vitória para

presentear Emília. Queiroz contrata Bento para trabalhar na agência de turismo e Gema reprova. Chico ouve Queiroz ameaçando enviá-lo para um orfanato. Emília ignora o jantar de Vitória. Um oficial de justiça avisa a Vitória que ela precisará deixar sua casa.

Mari avisa a Júnior que Soraya precisa de ajuda e sugere a Benjamin que leve a mãe para uma consulta com Patrícia.

Cícero comemora com Benjamin e Margot o desempenho de seus negócios em Tóquio. Dom Pepino levanta de sua cadeira sem que Deodora perceba. Gabo fica furioso com Raul ao perceber que os documentos de Dom Pepino sumiram. Patrícia concorda em

atender Soraya. Eva aceita o pedido de Margot para cuidar de Maria. Ximena entrega os documentos de Dom Pepino para Grego. Bélgica e Tina se disfarçam e não deixam Nicolas perceber que se conhecem. Suzana desconfia de que foi Heitor quem a seguiu.

Juliano encontra um bilhete de Zé Maria o aconselhando a deixar a cidade. Dante questiona Orlando sobre sua família.

Úrsula e Mel desconfiam do comportamento de Vavá com Duda. Merlô decide se apresentar na boate improvisada de Ninfa e Alisson e Adisabeba se entristece com o filho. Juliano revela a Merlô a verdade sobre Zé Maria. Romero se declara para Tóia e a pede em namoro.

Abner e Adisabeba discutem. Zé Maria implora ajuda a Adisabeba e os dois acabam se beijando. Lara aceita se tornar amante de Orlando. Juliano pede perdão a Tóia. No capítulo 058, quinta-feira, 05 de novembro – Juliano confessa que descobriu a verdade sobre Zé Maria.

Meketre diz a Bak que não acreditava que Bak era realmente seu filho, mas que a praga provou isso a ele. O garoto pergunta pelo

irmão e fica feliz ao saber que Hori está bem. Num gesto emocionado, Meketre diz que achou que teria perdido um filho, mas na verdade ganhou outro. Moisés retorna à vila e diz que estão livres. Arão pede ajuda a Oseias para o povo reunir os pertences e se preparar para

partir. O hebreu diz ainda que Deus os instruiu a pedir joias, ouro e prata aos egípcios. Sofrida, Nefertari vela o corpo do filho. Meketre volta para casa e leva Bak junto e conta toda a verdade para a família. Ana e Judite tentam convencer Apuki a partir com os hebreus.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Você sabe qual é o sentido de ficar à margem, esquecido e isolado? Se não sabe, aproveite o embalo da minguante em Leão para sonhar com saídas honrosas e divertidas.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 O ritmo vai mudar de novo com a mudança lunar, a entrada de Mercúrio em Escorpião e a conjunção de Vênus e Marte em Virgem --novas ideias, revisões, percepções. Centre-se nas vitórias.

Aquário - 21/01 a 19/02 Se você se sentir menos ousado hoje, siga a tendência -é hora de rever comportamentos sociais e profissionais, escolhendo melhor suas companhias nas batalhas. Siga em frente e aproveite o dia.

Peixes - 20/02 a 20/03 Refazimentos, aperfeiçoamentos, reelaboração de projetos de trabalho e de estudo --lá vem a Lua minguante para ajudar você nisso. E com a intuição de Mercúrio em Escorpião!

A sua dose diária de Drama

Wednesday, November 4th, 2015

VOCÊ PODE QUALIFICAR PARA SEGURO MÉDICO GRATUITO OU DE BAIXO CUSTO OBTENHA COBERTURA!

SÁBADO

14 DE NOVEMBRO

EVENTO DE

INSCRIÇÃO

NO SEGURO

DE SAÚDE

QUANDO

Sábado 14 de novembro de 2015 12 ás 4 da tarde

ONDE

Williams Middle School 180 Walnut Street, Chelsea, MA 02150 (Use a entrada da Arlington Street)

OUTRAS ACTIVIDADES • Vacinas contra a Gripe • Actividades para Crianças • Comida

O QUE DEVE TRAZER

• ID com foto da primeira pessoa na aplicação (ex: carteira de motorista, passaporte) • Número de cartão de Seguro Social de todos os membros da família • Documentos de imigração (os que não são cidadãos Americanos) • Imposto de renda do ano passado (se tiver) • Prova de renda (2 últimos contra-cheques)

PORQUE A SUA SAÚDE, É UM DIREITO SEU

Para mais informações ligue para a Linha de Ajuda da HCFA: (800) 272-4232 ou acesse: www.hcfama.org

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, November 4th, 2015

02 18

Advertisement Advertisement

Wednesday, November 4th, 2015

Sportimes

CBF mantém rodada, e Corinthians pode ser campeão no "sofá" enfrentará o Figueirense em Florianópolis, também na tarde de domingo. A cinco

Vitória sobre o Atlético-MG deixou o Corinthians ainda mais perto do título

elenco do Corinthians corre o risco de assistir à confirmação do hexa do sofá de casa. Contrariando a solicitação da diretoria alvinegra, a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) afirmou nesta terça que irá manter as datas dos jogos de Corinthians, Palmeiras e

Atlético-MG no fim de semana. Segundo o diretor de competições Manuel Flores, acatar ao pedido caracterizaria uma infração ao regulamento, que prevê dez dias de antecedência para efetuar alterações no calendário. A ideia do líder era trocar de horário com o Palmeiras e atuar

simultaneamente ao Galo. A decisão mantém o jogo entre Corinthians e Coritiba no sábado, às 19h30 (de Brasília), na Arena em Itaquera, enquanto Palmeiras e Vasco duelarão às 17h de domingo, no Allianz Parque. Caso vença, o Timão torce por um tropeço do Atlético-MG, que

rodadas do fim, a equipe soma 73 pontos, 11 a mais que o Galo, e pode acabar

festejando o sexto título longe dos gramados e da torcida.

Jhonata Souza un ragazzo bellissimo

Wolfgang Tomich

Wednesday, November 4th, 2015

Thankgiving no Top of the Hub Restaurant & Lounge

e seducente!

ujo a r A is a T s o d o T s o #Som

O Restaurante Top of the Hub além de uma comida excelente, tem a melhor vista de Boston

É quase difícil acreditar que em pleno século XXI, o racismo ainda não foi superado

Uma nova hashtag bombou nesse domingo: # S o m o s To d o s Ta i s A raujo. Isso poucas horas depois que a atriz sofreu comentários preconceituosos no Facebook, entre a noite de sábado e domingo. O que a Coluna das

Estrelas tem a falar sobre isso? Um caso lamentável, esse ato de racismo só pode ser motivado por inveja. Afinal, ela e o marido, Lázaro Ramos, estão vivendo a melhor fase do casal. #SomosTodosTaísAraújo

Bolo e guaraná Fábio Mato | Fotografia

O todo lindo Jhonata Souza visto pelas lentes do fotógrafo Fabio Matos

om apenas 21 aninhos, Jhonata Souza é o que podemos chamar de um garoto super sangue bom. O seu jeitinho educado e safadinho deixa qualquer uma alucinada. Esse sergipano está fazendo muito sucesso no mundinho fashion. Ele diz adorar as praias de Aracaju, mas por outro lado fica triste em ver tantos pessoas lindas e sem oportunidades devido as poucas oportunidades no mundo da moda. Para que uma garota o conquiste, só precisa ser sincera, Sua mania é ficar mordendo os lábios e disse que para driblar a noites quentes do verão paulista, dorme só de cue-

ca. Como é um pouquinho tímido, é mais paquerado. Como é lindo e com esse corpito “FAT FREE”, já recebeu até propostas de pessoas do mesmo sexo. Mas como é educadíssimo, soube dize não sem magoar a outra pessoa. Agora imagina você adentrar no quarto dele e deparar-se com esse anjinho dormindo só de cueca? Isso já prova o quanto é sincero. Hoje, a coluna esta apresentando uma foto do ensaio que fez para o Estúdio D. O fotografo Fábio Matos explorou ao máximo a sensualidade do “guapo” nessa pose de expressão corporal.

Você, nesse feriado de Thanksgiving, dê um presente à sua mãe e à sua esposa. Leve-as para um jantar no 52º andar da Prudential Tower. Você irá saborear um menu especial com uma vista deslumbrante das cidades de Boston e Cambridge(MA). Além de uma comida deliciosa, o restaurante vai oferecer entretenimento ao vivo. A banda The Brian McCree Grupe vai esta cantando Jazz ao vivo.

Além disso, todos os clientes serão convidados a desfrutar de uma visita grátis ao Skywalk Observato, o 2º Observatório mais alto da Nova Inglaterra. O valor das opções são: US$ 65 por pessoa, US$ 25 para crianças de 6-12. Portas abrem às 11AM até as 8PM -800 - Boylston Street, no Prudential Tower, Boston(MA)- (617) 5361775 ou topofthehub.net

Contando os segundos Consagrado com o hit “O Sequestrador”, Rodrigo Marim está chegando na área de Boston para um grande show no Club Lido, dia 07 de novembro. Desde que foi No próximo domingo, o Club Lido anunciada a priterá as mais lindas garotas por metro meira USTOUR, quadrado da região que as redes sociais não param de falar Rd, Revere(MA). do “sequestrador” mais Info: (617) 583-3641 (617) 212-3284 carinhoso que existe. Club Lido: 1290 N Shore

Top Hits A bela Fernanda Pontes, repórter do Planeta Brasil, e o nosso queridíssimo Paulo Seller

Amanhã o amigo Paulo Seller estará estreando idade nova. Como é um amigão do titular dessa coluna, quero adiantar minhas felicitações. Amigo, chegou mais um aniversário seu e hoje estou aqui para lhe parabenizar e agradecer a sua parceria. Aniversariar é se renovar a cada ano e buscar sempre

a evolução que a alma e o corpo precisam. Neste dia especial, eu gostaria de desejar a você todos os sentimentos bons do mundo. Você merece pela pessoa maravilhosa que é. Feliz aniversário! Que continue a nos alegrar com seu bom humor e seja sempre essa pessoa incrível.

O multimídia José Roberto incorpora mais uma função em sua vida. Além de ser pastor evangélico, diretor da Garra Security, fotógrafo e dono de um site que cobre eventos, ele agora vai comandar um programa na Rádio 89.3 FM, chamado Top Hits, todos os sábados, das 2:00 p.m. às 6:00 p.m. A emissora está situada na cidade de Lynn mas abrange toda a região de Boston.

Na foto, José Roberto (e) com o diretor da emissora, Oscar Torrente

Wednesday, November 4th, 2015

Wolfgang Tomich

Halloween do Ipanema agita o Metro West

A festa de Halloween da Ipanema Produntions, na última sexta-feira dia 30, foi de arrepiar os cabelos. Quem teve a chance de participar, pode experimentar várias

sensações ao mesmo tempo. Com um cenário especialmente montado para o evento, os convidados puderam curtir uma festa tranquila e um show muito eletrizante

da funkeira Ludmilla que sensualizou, desceu até o chão e mostrou que está em ótima forma. Confira quem esteve por lá.

Muitas fantasias criativas na festa de Halloween do Ipanema (Foto by Paulo Lopes}

O Halloween contagia os brasileiros (Fotos by: Paulo Lopes)

O “king” e a primeira Dama do Entretenimento nos EUA, são recebidos no camarim pela ícone do funk Ludmilla (Foto by Paulo Lopes)

Doces ou travessuras (Foto by Paulo Lopes)

Ludmila arrasou no palco do Double Tree Hotel (Foto by Paulo Lopes)

As tartarugas mais lindas estavam lá

Brazilian Times

Monday, November 2nd, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Trabalhe- com limpeza de calhas (gutter cleaning), precisamos de supervisores e também trabalhadores com ou sem experiência para empresa que cresce no ramo, também limpeza de janelas, casas, pequenos reparos, limpeza de telhados, pintores, remoção de neve. Os candidatos a supervisores devem falar inglês. Treinamos. Ligar para: (617) 527-0078 após 5PM ou enviar email para Lauren@manniswindows.com #F

Precisa-se- de mecânico. Deve ter ferramentas próprias. Excelente condições de trabalho. Temos outros 2 brasileiros trabalhando aqui. Em Welsley (MA), perto de Framingham. Deve falar um pouco de inglês. Ligar: (781) 235-4550 ou (781) 2354440. #A

Help wanted- experienced auto mechanic. Foreign/ domestic. Must have own tools. Excelent working conditions. Mostly light duty work. Welsley location, near Framingham/Hudson (MA). Must speak a little English. Full-time. (781) 235-4550 or Help wanted- looking for full or (781) 235-4440. #Ki partime cleaning/maitainence person. Must have knowledge Peabody- preciso de 1 cabeof cleaning and painting. Gre- leireiro ou cabeleireira que ater Boston area. Must speak tenha experiência em cortes, some English. Gaston: (617) escova, tintura. Necessário 750-0825. #D um pouco de inglês. Ligar: Precisa-se- de mecânico- (339) 674-8861 ou (978) deve ter ferramentas próprias. 532-3900. Falar com Sally. Excelente condições de traba- #A lho. Temos 2 outros brasileiros trabalhando aqui. Em Welsley, THE DRY CLEANER BY perto de Framingham e Hud- VAL, INC. Lavanderia moson. Deve falar um pouco de vimentada precisa de moinglês. Ligar: (781) 235-4550 toristas com carteira de ou (781) 235-4440. #C Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Restaurante- em Melrose preInglaterra. Aplicar pessocisa de pessoas para trabalhar. Line cooks, counter help (pre- almente. 5 Crescent Ave. cisa inglês) - (full e partime). Unit#11. Woburn, MA 01801 Paga-se bem. Para pessoas (5 Walnut Hill Park, suite 11). responsáveis e motivadas. Li- #PM gar: (617) 838-5891. #E Toureen Pet Resort- está a Urgente- The Dry Cleaner by procura de pessoas para traVal está precisando de pas- balharem limpando cachorsadores urgente. Aplicar pes- ros e também brincando com soalmente no 5 Crescent Av., eles. Em Watertown. Ligar: Unit #11, Woburn (MA). 01801. (617) 923-3800. #L (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM Dental assistant- Tecnician CONSTRUÇÃO Precisa-se with training in removable de pessoas para trabalhar na prostheses denture fabricaárea de construção: carpintei- tion from Brazil. Needed in ro, pedreiro e pintores. Salário Somerville and Framingham. compatível com a experiência. Call: (617) 852-0229. #W Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) Arlington Height- Villa Pi783-4400. #PM zza is looking for prep work and delivery. From Monday Procura-se- costureiros (as) para trabalho partime e Full-ti- throu Friday. Morning hours: me. Qualquer nível de experi- 25 to 30 hours available. Call ência. Deve falar um pouco de Andreas. (781) 354-3216. #D inglês. Estamos em: Newton, Framingham e Brockton. Ligar para Sal no tel: (401) 7664000. #H THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Empregos

Precisa-se- de um casal para trabalhar partime com limpeza de escritório de domingo à quinta de 8PM à meia noite. É necessário que fale um pouco de inglês. Ligar somente quem mora na região de Westboro, Framingham e Marlboro. Ligar: (508) 361-4910. Falr com Sidney. #B

Procuro- trabalho de soldador. Tenho experiência. Moro em Medford. Ligar: (617) 8609762. Carlos. #G Dou- help de limpeza. Tenho carro e carteira de MA. Ligar: 9617) 877-2474. #A

Programa Craques da bola agora aos sábados de 9am à 12pm na 1360AM Craques da Bola agora é, full week. A partir do próximo sábado, 10/31 o programa Craques da bola, começa mais uma jornada na sua reformulação, que começou em 04/02/15, nos preparativos das comemorações do aniversario de 4 anos do programa. Com o grande sucesso, nas alterações feitas no programa, a direção e produção resolver fazer voos mais altos. Depois de estudar e pesquisar sobre um novo formato para o programa, chegaram a decisão de apresentar um programa nas manhãs de sábado. Com isso, estaremos fazendo a estreia do programa na radio WLYN 1360 AM e no site radiobttv.com aos sábados no dia 10/31. Não é hallowen , nem dia das bruxas, mas a concorrência ,pode se assustar, pois vamos chegar aterrorizando. O programa vai ter mais tempo, para divulgar o trabalho feito em conjun-

to com o site olhaogol.com, através de seu cabo eleitoral Adair Bomfim Jr, divulgando o esporte local através de vídeos, entrevistas, e cobertura jornalística através da coluna Craques da Bola no jornal Brazilian Times. Com uma mistura de humor, seriedade, profissionalismo, iremos trazer ao grande publico nas manhas de sábado, um resumo de toda a semana, e os prognósticos para o sábado e o domingo, aonde estiver um brasileiro da comunidade , engajado e participando de atividades esportivas ou solidarias, com a comunidade.

radiobttv.com

O programa terá 3 horas de duração, comparticipação de convidados especialistas em varias áreas, entrevistas, boa musica, muita noticia, e claro participação do ouvinte. Com os ancoras Ader Carreiro e Adair Bomfim Jr, o programa espera poder trazer aos ouvintes, que sempre procuram por informações sobre a comunidade, a realização de eventos e claro um pouco de humor para descontrair nas manhãs coma família. Por isso esperamos todos vocês , no dia 10/31/15 ás 9am na WLYN 1360am e no site radiobttv.com

Brazilian Times

Wednesday, November 4th, 2015

ClassiTIMES

Empregos (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-se- de pessoas para trabalhar com arranjos de frutas. Full-time e partime e holidays. Nas areas de Canton, Norwood, Quincy, Weymouth, Marlboro e Framingham. Call Aline: (781) 821-5400. In Quincy and Weymouth call: (617) 657-0080, In Marlboro and Framingham, call Sirlene: (508) 665-5999. Partime and permanent positions available. Também temos posições temporárias e partime. Damos treinamento completo. #E Stoneham- cleaners needed. Full-time days. Must speak English and have driver’s license. Call”: (781) 279-3374. #F

China Restaurant- In Waltham needs driver’s and cashier. Full and partime. Driver’s license and little english. Call: (617) 678-1568. Talk to Kevin. #J Melrose House of pizza- needs kitchen help, cashier and pizza maker. Call Robert: (781) 665-2508. #B A company- is looking for painters. Must be experienced. Own tools and transportation. Full-time. South Shore área for work. Call: (617) 827-6182. #A

MAPS – JOB POSTING!

MAPS, Providing Health and Human Services to the Portuguese Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following positions:

Precisa-se- de vendedoras com experiência que fale inglês, seja apresentável e comunicativa para trabalhar em boutique brasileira. Ligar: (617) 669-9933. #A

GLBT Domestic Violence & Sexual Assault Advocate Boston area | Full-Time (minimum 35 hours per week) Under the direction of the Director of Domestic Violence & Sexual Assault Program, the Domestic Violence & Sexual Assault Advocate, will be responsible to providing assistance to victims /survivors of domestic violence and sexual assault through: intakes, assessments, support referrals, support groups, follow-ups, and other necessary services. Preferred: Experience working with and providing domestic violence & sexual assault services to the GLBT community, but training will be provided. Bachelor’s degree with two to three years of experience in social services. Counseling/ direct client services experience preferred, along with knowledge of the Brazilian, Cape Verdean and Portuguese communities. Required: Bilingual/Bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful situations. Starting annual salary commensurable with experience: $38.000-$42.000.

Restaurante- brasileiro em Rockland procura por garçonetes e bartenders, que falem português e inglês. Ligar: (781) 4135331. Falar com Felipe. #E PISCINA - indoor procura estudantes de faculdade com certificados de salva-vidas ou que estão dispostos a fazer o curso para trabalhar. O curso através da Red Cross custa $395.00 em Weymouth ou $375.00 em Dedham. Paga $10.50 por hora. Horários disponíveis são Segunda 5AM-3PM. Terça das 5AM-2PM, Quarta 3PM-11PM, e Sexta 3PM-10PM. Mandar mensagem para Pedro: paquino1@massasoit.edu #i Precisa-se- de homens para trabalhar em limpeza de calhas. Trabalho full-time. 40 horas ou mais. pode ganhar de $850 a $1,050 por semana. Deve ter experiência com escadas. Paga-se bem. Para toda região de MA. Com carteira é um plus! Ligar: (978) 726-0768. #D

Office Manager Full-Time (minimum 35 hours per week) As the office first point of contact with the public, this position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. The Office Manager is also responsible for addressing and resolving office maintenance and operational issues in a timely fashion. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, ensuring that the office is organized and maintains a professional appearance, organize office operations and procedures, faxing, ordering supplies, cash log, translations and providing general support to administration, programs and staff. Preferred: Experience with office management and administrative support. Required: Bachelors’ degree in related field, bilingual/bicultural in Portuguese/English, excellent communication and computer skills. Starting annual salary commensurable with experience: $30,000-$36,000 To apply for these positions, please send resume and cover letter by November 13, 2015 or until filled:

MAPS HR Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org Affirmative Action/EOE

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Everett- aluga-se 1 quarto enorme par 1 casal. Utilidades incluídas: Globo, internet e canais americanos e lavanderia. Valor: $1 mil dólares. Ligar: (617) 461-3987. #D

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Somerville- aluga-se quarto grande em boa localização. Atrás do corpo de bombeiro. Nada incluído, somente lavanderia. Valor: $400. Ligar: (617) Juiz de Fora (MG) - Vende-se2 lotes, 500 metros quadrado 470-0365. Deixar recado. #A cada, em condomínio fechado. Malden- aluga-se quarto pra Também vendo um apartahomens, sem vícios. Perto da mento de 2 quartos, garagem, estação. $500 (tudo incluído). Suíte, duplex, em Juíz de Fora Falar com Mara: (857) 246- no bairro São Pedro. Ligar para Ednei. (781) 866-2933. #J 3212. #A Governador Valadares- vendo apartamento de 117m2, com 3 quartos, sala grande para 2 ambientes, copa, cozinha, área de serviço enorme e dependência de empregada, localizada no centro de Valadares. Perto de bancos e supermercados. Estacionamento Somerville- commercial bu- em frente: $220 mil reais ou siness space for rent. 508 melhor oferta. Ligar: (508) 684Medford Street, 2,200sq/ft. : 0219, com Paulo. #J $3,800 - $4000 monthly, Used to be Brazilian bakery Modelo. Vendo- 2 chácaras em CaraAvailable now. Nice high traffic tinga, Minas Gerais. A 8 miarea, including high traffic Bra- nutos do centro. A 1 Kilômetro zilian area. (781) 641-4354. #B do asfalto. chacára de 11M de frente por 75M de fundos. ApeStoughton- aluga-se aparta- nas $25 mil reais cada. Ligar: mentos à partir de: um quarto: 011-55-33-8840-9257 ou 011$925. Dois quartos, $1,150. 55-33-9972-6134 ou no faceGrande, moderno, lindo. book: lurdinhadornelas. #ZF Somerville- aluga-se ponto comercial no 508 Medford Street (antiga padaria Modelo). Valor do aluguel: $3,800 a $4,000 por mês. Área de tráfego constante entre americanos e brasileiros. Já disponível. Ligar par: (781) 641-4354. #C

Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

Brazilian Times

Wednesday, November 4th, 2015

Vendo- um lote na rua B, monte Líbano,vizinhança da rua muito boa, lote 10/25m ,documentado, rua off com a rua 15 de novembro. Valor $65 mil reais. Ligar: 011- 55- (33) 8840-9257 ou 9972-6134 ou 8407-0817 ou 9109-3453. #G

781-799-4772.

Anuncie no Brazilian Times! Vendo chácara- a 10 kilômetros do centro de Caratinga. Ônibus da rio doce passa na porta a cada 2 horas. 11m de frente por 75m de fundos.Aceito motos e carros como pagamento. Ligar: 011-55-33-99726134 ou 8840-9257. #F Fazemos poços semi-artezianos em toda região de Caratinga (MG)!. 011-55- (33) 9972-6134 ou 9109-3453 ou 8840-9257 ou 8407-0817. #G

26 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, November 4th, 2015

Diversos (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, November 4th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Vendo- filhotes de maltes!!!!!! Em Minas Gerais. Ligar: 01155- (33) 9972-6134 ou 88409257. #G

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Alugamos- carros para todos os brasileiros. Com carteira do Brasil! Deve ter 21 anos. Ligar para: (866) 246-8038. #L

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! M.M

Vendo- Ford Escape 2003, V6, 4 x 4, todo revisado com 4 pneus novos, freios novos, banco de couro. Com 162K. Tratar com Gerson. Ligar: (339) 987-9977. #A Aluguel e venda- de carros. Aluga-se carros com carteira do Brasil. Ligar para: (866) 246-8038. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

#PM

Brazilian Times

Wednesday, November 4th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Óleo de Avestruz Só-Premo A fonte da juventude e da saúde Oração a São Judas Tadeu

O alimento natural rico em Ômegas 3, 6, 7 e 9 Médicos e pequisadores começaram a descobrir também, que devido os altos índices de ácidos linoleicos encontrados no óleo de avestruz, o mesmo tem um auto poder de alívio de dores internas e externas, podendo desinflamar em pouco tempo qualquer parte afetada. Alguns dos benefícios:

São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, • Artrites e reumatoides sois uma das doze colunas que sus- • Regeneração de cicatrizes tentam a verdadeira Igreja, fundada • Queda de cabelos por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vos- • Celulites so exemplo e auxiliadas por vossa • Dores musculares e oração, encontram o caminho para lombares o Pai, abrem o coração aos irmãos • Psoríase e descobrem forças para vencer o • Intestino preso pecado e superar todo o mal. • Imunidade baixa Quero imitar-vos, comprometen- • Queimaduras do- me com Cristo e com sua Igreja, • Colesterol elevado por uma decidida conversão a Deus Entre outros... e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a Informações para obter o produto nos EUA missão de viver e anunciar o Evan- (617) 283-8968 - Toni ou (617) 785-5717 – Luciana gelho, como membro ativo de minha * Óleo de avestruz só-premo não é remédio comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! T.O.

Oração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. E.P.

Diversos (617) 625-5559

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, November 4th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times! Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

COMUNICADO MYSTIC VALLEY CHARTER SCHOOL ABERTA AO PÚBLICO 576 Eastern Avenue, Malden Sexta-feira, 6 de novembro, Quarta-feira, 18 de novembro e Terça-feira 8 de dezembro às 8:30am e Quinta-feira dia 12 de novembro e Segunda-feira, 30 de novembro às 7:30pm Venha ver o que a Mystic Valley tem a oferecer! Mystic Valley é uma escola pública K-12 que não cobra taxa de matrícula! Mystic Valley é consistentemente classificada como uma das melhores escolas de Massachusetts pela Newsweek e U.S. News & World Report Por favor, entre em nosso website (www.mvrcs. com) para maiores informações e aplicação através de loteria

Inscrição de Loteria ano escolar 2016-2017 Quinta-feira, 14 de Janeiro às 7pm 576 Eastern Ave., Malden Prazo de entrega da aplicação da Loteria: Sexta-feira, dia 8 de Janeiro, 2016 às 4pm Mystic Valley Regional Charter School não discimina em consonância com raça, cor, idade, sexo, identidade sexual, sem-abrigo, religião, origem nacional, Mystic Valley Regional Charter School does not discriminate on the basis of race, color, age, sex, gender identity, sem-abrigo,, religion, national origin, incapacidade, orientação sexual em respeito a admissão, acesso aos programas ou atividades ou oportunidade de emprego.

Brazilian Times

Wednesday, November 4th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Vendo propriedade- em Conceição da Barra (ES). 1mil m2, 4 apartamentos com 2 quartos, sala, cozinha, varanda e área de serviço. Todos estão alugados gerando $3 mil reais por mês. 2 suítes. Vaga para 10 carros, piscina e restaurante montado com 18 meses. Atende 100 pessoas. 3 freezers e geladeira, cozinha com fogão industrial. Há 100 metros da praia. Ligar para mais detalhes. (203) 970-0517. #C

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Business (617) 625-5559

Wednesday, November 4th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Wednesday, November 4th, 2015