Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-Feira

Year XXVII - N� 2707 - Mon, Sep 28th, 2015 - Tue, Sep 30th, 2015

Brasileira canta Hino dos EUA em evento do Red Sox

Chuvas e trovoadas (76°/64°)

Parcialm. Nublado (78°/63°) • Terça-Feira

The best journal for you

7 270 es Tim

www.braziliantimes.com

Sann Rodrigues diz que

“não fala inglês” e autoridades o desmentem

O brasileiro também alega inocência na acusação de fraude para obtenção do Green Card

leia mais na

PÁGINA 03

O mineiro José Gama Pinho morreu em New Jersey, mas tem parentes em Massachusetts. O velório aconteceu neste domingo leia mais na

PÁGINA 07

Advertisement Advertisement

Monday, September 28th, 2015

Brasileiro luta contra Câncer no Cérebro

VELÓRIO FOI DOMINGO

Kids Times

Monday, September 28th, 2015

28 históricos 09

Palavras Cruzadas

Fatos

Impeachment de Collor Em 28 de setembro de 1992, a Câmara dos Deputados aprova por 441 votos a favor, a abertura de processo de impeachment contra Fernando Collor de Mello (foto). Em 2 de outubro é afastado e Itamar Franco assume interinamente. Era o fim do primeiro mandato presidencial aprovado pela constituição de 1988.

Horizontais 3. Ato ou efeito de deportar 4. Ato ou efeito de personalizar 5. Ato ou efeito de irisar 7. Ato ou efeito de indicar 9. Ato ou efeito de mechar 10. Ato ou efeito de ofuscar(-se) 13. Ato ou efeito de propulsar 15. Ato ou efeito de infundir(-se) 16. Ato ou efeito de reivindicar 17. Ato ou efeito de marcar 18. Ato ou efeito de felicitar 19. Ato ou efeito de narcotizar Verticais 1. Ato ou efeito de marear 2. Ato ou efeito de prenunciar 6. Ato ou efeito de espoliar 7. Ato ou efeito de ilibar 8. Ato ou efeito de datar 11. Ato ou efeito de fecundar ou de ser fecundado 12. Ato ou efeito de esquivar 14. Ato ou efeito de taxar

RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS

1542 - Descoberta a Califórnia, pelo mar, com navios mandados por Juan Rodriguez Cabrillo. Atualmente o local é o porto de San Diego. 1825 - Entra em funcionamento a primeira locomotiva. 1837 - Patenteada por Morse o telefone elétrico. 1864 - Marx funda em Londres a primeira Associação Internacional dos Trabalhadores. 1871 - Promulgada a “Lei do Ventre Livre”, precursora da abolição da escravatura. 1895 - Morre Louis Pasteur, químico e biólogo francês. 1906 - Os Estados Unidos ocupam Cuba. As intervenções duram até a Revolução Cubana, liderada por Fidel Castro, em 1959. 1922 - Benito Mussolini torna-se o primeiro-ministro da Itália depois de realizar a Marcha sobre Roma, com centenas de milícias fascistas. 1956 - Luis Somoza ocupa a presidência da Nicarágua, devido a morte de seu pai, que foi vítima de um atentado ocorrido oito dias antes no país. 1958 - Aprovado na França o projeto de Constituição elaborado pela base do general De Gaulle. 1969 - Willy Brandt é eleito o primeiro chanceler federal social-democrata da Alemanha do pós-guerra. 1971 - Chega a Roma o cardeal Mindszenty, após 23 anos de refúgio na Embaixada dos Estados Unidos em Budapeste. 1972 - O Japão e a China restabelecem relações diplomáticas depois de décadas de afastamento. 1976 - Mohammad Ali derrota o boxeador Ken Norte, nos Estados Unidos, e mantém o título mundial dos pesos pesados. 1978 - Morre João Paulo I, Albino Luciani, papa italiano. 1984 - Bombardeio afegão sobre Tori Mangal, no Paquistão. Mais de 80 pessoas morreram e 50 ficaram feridas. 1991 - O presidente do Zaire, Mobutu Sese Seko e as forças de oposição, formam um governo de unidade nacional, após 25 anos de governo autoritário. 1991 - Morre Miles Davis, músico norte-americano. 1992 - A Câmara dos Deputados aprova por 441 votos a favor, 38 abstenções e 23 contra, a abertura do processo de impeachment de Fernando Collor de Mello, Presidente da República. 1992 - Morrem 167 passageiros na explosão de um Airbus-300 em Katmandú. 1994 - Morrem 852 pessoas e 137 são resgatadas com vida, do naufrágio do navio Estônia, no mar Báltico. 1995 - O primeiro-ministro israelense, Isaac Rabin e o presidente da ANP, Yaser Arafat, assinam na Casa Branca, na presença do presidente Bill Clinton, o acordo que amplia a autonomia da Cisjordânia. 2000 - Recebe um “não” o plebiscito realizado na Dinamarca, para que o país também adote o Euro como moeda oficial.

PassaTimes

SUDOKU

O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte:

1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

RESPOSTAS

SUDOKU

Caça

Palavras

ENCONTRE AS PALAVRAS: EMPREITADA PROMOÇÃO FUSELAGEM QUARESMEIRA IGARA RETROATIVIDADE JABUTICABEIRA SANTA-FÉ MILÉSIMA SERENADA OSTEOPLASTIA TÉRMITE POSTERIORIDADE TONADILHA PRIMA-DONA

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Um início de semana em que há desafios em seus relacionamentos e também na expressão da individualidade. É um momento importante para buscar uma atitude mais conciliadora e entrar em acordo com as pessoas. Um dia que pode ressaltar a necessidade de modificar padrões desgastados de comportamento. Touro - 21/04 a 20/05 Um bom momento para você compreender a origem psicológica de suas atitudes. É um dia que pede observação de seu comportamento, taurino. O momento é muito significativo para cuidados com a saúde. Gêmeos - 21/05 a 20/06 O ciclo atual que é pontuado por eclipses traz o desafio da mudança. É um momento em que deve haver cuidado com atitudes extremistas e radicais. É uma boa oportunidade para compreender as energias do amor e da amizade. Câncer - 21/06 a 21/07 Esse é um momento muito importante para haver uma harmonia maior entre a vida pessoal e profissional. Desafio de inovação no trabalho de novos interesses e realizações. Cuidado com a tendência a um comportamento impulsivo e rebelde, canceriano. Leão - 22/07 a 22/08 Cuidado com a tendência a se basear apenas nos seus pontos de vista. É um momento importante para ampliar os horizontes emocionais dos leoninos. É uma fase oportuna para compreender o que você deve superar e transformar. Virgem - 23/08 a 22/09 O ciclo atual traz desafios de evolução aos virginianos. Esse início de semana pede a constatação dos seus valores mais importantes. Atenção redobrada em negociações e questões financeiras. Libra - 23/09 a 22/10 Clara percepção de que não é possível agradar a todo mundo, libriano. Este é um momento importante para a tomada de decisões mais firmes e assertivas. Os relacionamentos são o palco de mudanças importantes. Escorpião - 23/10 a 21/11 Momento que pede uma consciência maior acerca da saúde e do trabalho. É uma fase positiva para fazer um balanço do que ocorreu desde o ano passado. Você está colhendo agora os frutos do seu empenho anterior. Sagitário - 22/11 a 21/12 Tenha cuidado com a tendência à pressa e impaciência, sagitariano. É hora de você entender a necessidade de ter mais calma e temperança. Um momento oportuno para a renovação emocional e também nas amizades. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Desafios envolvendo a vida familiar e parcerias de trabalho. É um momento importante para se conscientizar mais de sua identidade e autonomia. Uma fase positiva para rever a sua filosofia de vida, ideais e crenças. Aquário - 21/01 a 19/02 Tendência a inquietude com a conjunção em seu regente Urano e a Lua. Um início de semana oportuno para agir com mais dinamismo baseado na intuição. Importância do que está acontecendo com as pessoas próximas a você, aquariano. Peixes - 20/02 a 20/03 Hoje é um dia de forte energia, de Lua Cheia e eclipse lunar. É um momento de reorientação em vários aspectos de sua vida. É importante que esteja atento à necessidade de aprimorar suas relações e reações emocionais.

Monday, September 28th, 2015

TVNews

Estilista de Rihanna aparece pelado em sacada de hotel no Rio de Janeiro MAS GENTE! Rihanna, que desembarcou no Brasil para o Rock in Rio, nesta sexta-feira, 25, veio acompanhada de seu estilista Mel Ottenberg. Muito desinibido, Mel foi flagrado na sacada de seu hotel no Rio de Janeiro totalmente pelado! O estilista não ligou para os fãs que aguardavam a aparição de Rihanna na rua, nem para os fotógrafos, e começou a tirar fotos da paisagem na varanda de seu quarto exatamente como veio ao mundo.

http://br.eonline.com/

Novelas Resumo das

A sua dose diária de Drama

Furioso, Ramsés se recusa a atender ao pedido de Moisés e retorna ao palácio. Nefertari e Karoma se desesperam ao notar as marcas em seus rostos. Leila percebe que não foi atingida pela nova praga. Yunet fica em choque ao notar as úlceras em sua pele. Gahiji e Chibale se apavoram com as feridas no rosto. Uri se espanta ao ver que

também não foi atingido. Sem alternativa, Simut resolve orar para o Senhor dos hebreus. Leila pede ajuda a Paser. A hebreia solicita que o sacerdote dê algo para aliviar as dores das feridas das mulheres no harém do palácio. Corá, Eldade e outros escravos se assustam com a situação dos egípcios. Ahmós e suas dançarinas egípcias ficam horrorizados com os tumores em suas faces. Taís se recusa a ser vista pelo marido e seus fil-

hos choram de dor. Judite limpa as feridas do rosto de Apuki. Yunet nota as marcas na pele e desconta a raiva em Leila. Karoma para de ajudar Nefertari para verificar o estado do filho Pepy. Ikeni sugere que Ramsés faça um acordo com os hebreus, mas o rei se recusa e esbraveja com o oficial. Em conversa com os familiares, Moisés não entende a teimosia do faraó. Arão conta para os filhos sobre a chegada da nova praga.

Lívia diz a Emília que Vitória não tem muito tempo de vida e que ficará ao lado da condessa. Bernardo comenta que gostaria de conhecer a senhora de

quem Lívia trata. Lívia conta a Gema que Pedro foi despedido. Bento confidencia a Dorotéia que vai voltar a procurar Bernardo. Alex falar para Felipe e Melissa que Severa sabe tocar

piano. Vitória garante a Padre Luís que jamais perdoará Emília. Pedro arma para que Raul seja agredido. Lívia revela a Padre Luís que Bernardo está na casa de Gema.

Romero convence Juliano a participar do evento de lançamento de sua escola de lutas como último ato da parceria entre os dois. Djanira afirma a Adisabeba que Romero é uma nova pes-

soa. Atena se muda para a cobertura de Romero. Juca vê quando Zé Maria conversa com Adisabeba e avisa a Dante. Tina se desespera com sua nova vida no Morro da Macaca.

Merlô demite Ninfa e Alisson. Luana vende sanduíches na praia. Merlô avisa a Adisabeba, Juliano, Tóia e Zé Maria que Dante chegou à boate. Romero encontra Zé Maria.

Margot avisa aos acionistas que Sereno é candidato a uma vaga como membro do Conselho Executivo da Pilartex. Lindomar pede Patrícia em casamento. Ximena flagra Raul mexendo

em documentos de Grego. Jurandir se oferece para pagar as compras de Eva e o vendedor descobre que suas notas são falsas. Sereno, Gabo e Dom Pepino são eleitos membros do Conselho da Pilartex. Dom Pepino e Gabo plane-

jam se livrar de Grego. Ximena observa Soraya saindo do quarto de Gabo. Jurandir é preso por falsificação de moeda e desacata o delegado.

02 14

Advertisement Advertisement

Monday, September 28th, 2015

Wolfgang Tomich

Brazilian Day Boston 2015 O Brazilian Day Boston 2015 deveria ser o maior e último evento ao ar livre do ano na área de Boston, mas infelizmente a festa foi cancelada às vésperas da sua data. A Floripa Productions, responsável pela organização, justificou que tudo estava pronto para acontecer em East Boston, porém de última hora o local teve que ser mudado. Todos nós que vivemos nos EUA, sabemos como é complicado realizar uma

festa em um clube fechado, imagina em um local aberto para mais de 10 mil pessoas. Mas mesmo assim, a presidente Rita Mondardo continuou lutando para que o evento acontecesse. Mais uma correria e mostrando muita eficiência e responsabilidade, a Floripa progrediu muito e tudo foi mudado para o Brockton Fairgrounds, em Brockton(MA). Mas infelizmente a festa acabou tendo mesmo que ser cancelada. Como seria

uma festa FREE, ninguém saiu no prejuízo a não ser a Floripa, que já tinha investido no transporte e estadia dos artistas. A coluna parabeniza a promouter Rita Mondardo pela iniciativa e pela garra demostrada durante todo processo. Mas antes de virar a página, a festa de 2016 já tem local marcado, aliás o mais desejado local pra fazer uma festa em Boston. Coisas que só a Floripa sabe fazer!

“Hot” in Rio

with

Rafaela Caires a Queridinha Fashion

David Souza Lindo todo perfeito, sarado, da cor do pecado, sorriso inigualável. Natural de Fortaleza, no Ceará, David Souza tem 24 anos e do signo de peixes, e tem uma longa trajetória de sucessos.

Rihanna chegou ao Brasil e aproveitando o calor, só postou fotos sensuais para os fãs (foto instagram)

Rihanna amanheceu animada na sexta-feira (25), um dia antes de seu show no Rock in Rio. Saudosista, a cantora postou várias fotos de quando foi ao Brasil pela última vez, no ano passado. Todas as fotos mostram Riri envolvida com água, pouquíssima roupa e poses sexys - dando já o que iria acontecer por lá desta vez. Como nas duas vezes anteriores que visitou a Cidade Maravilhosa, ela está hospedada na principal suíte do Hotel Fasano, na praia de Ipanema, e um forte esquema. Um grande esquema de segurança foi preparado para recebê-la. A linda cantou no sábado a noite no Rock in Rio e mais uma vez arrasou!

No primeiro contato, ele é um rapaz educado, tímido e de poucas palavras. Após conhecê-lo, descobre que ele é bastante comunicativo e mudam totalmente as concepções sobre ele de maneira positiva. Nem precisa dizer que para manter esse corpito “fat free”, ele mantém uma dieta e muita academia. Confira a entrevista com o “guapo” Quando e como rolou o primeiro beijo? Não me lembro do primeiro beijo, eu era muito jovem O que odeia na outra pessoa? Não suporto pessoas rude e mal humorada E o que mais te atraí? Pessoas honestas, simpáticas e que mantenha hábitos saudáveis Prefere ficar ou namorar? Acho que não é uma questão de preferência e sim de momento, e no momento estou querendo me dedicar a mim mesmo, então ficar é a melhor opção Garota tem que ser: Devassa ou Santinha? Tem que ser santinha, desperta mais curiosidade A cantada “master” tem que ser…? Não sou bom em cantadas

Bolo e guaraná

David Souza: Calor que provoca arrepio Para você o que é felicidade? Felicidade é ser livre Complete a frase: Estou com vontade de… atingir meus objetivos O que você faz, quando ninguém está olhando? Fico treinando outro idioma na frente do espelho Uma música que demonstra seu estilo de vida? A ESTRADA- Cidade Negra E na monda, qual o seu estilo? Sempre busto saber

o cenário atual da moda, mas meu estilo é mais casual O que está mais ansioso para fazer nesse verão? O verão para mim vai ser de muito trabalho, irei trabalhar sete meses pela Europa a bordo de um cruzeiro da companhia MSC Cruises, finalmente irei conhecer o mar mediterrâneo, em especial Santorine na Grécia

Lucia e esposo Mauro Borges formam um dos mais queridos e aplaudidos casais da região do Metro West

O outono chegando e com ele, chega uma das estações mais lindas e esperadas de New England. E por ser uma época tão especial, que teria que ser a data do níver de uma grande amiga. Lúcia, este é um momento especial de renovação para sua alma e seu espírito, porque Deus, na sua infinita sabedoria, deu a natureza, a capacidade de desabrochar a cada nova estação e a nos capacidade de recomeçar a cada ano. Parabéns e felicidades!

A Top mineira Rafaela Caires tem todos os atributos para ser integrante do casting de qualquer agencia de modelos. A nanuquense Rafaela Caires está cada vez mais requisitada para estrelar em editoriais de moda em Minas Gerais. A top já estrelou campanhas de grandes

lojas de Minas Gerais, Sul da Bahia e norte do Espírito Santo. Aqui um clic da bela para a fotógrafa Handryne Laube Mischaelsen, para a Loja Libélula.

Leonardo Carvalho: the best kept secret from Bahia O baiano Leonardo Carvalho não passa despercebido quando o assunto é o mundo fashion. O jovem tem ganhado muitos olhares da área da moda e está sendo cotado como uma das grandes promessas a entrar para o mercado fashionista. Tyrone já descobriu as tops Lary Arcanjo, Paula Souza e Ellen Ferraz, que estourou no ultimo SPFW, está de olho nele.

Leo Carvalho:un ragazzo bellissimo e seducente! Featured Picture: O pequeno Henrique, com seu excesso de fofura faz pose para as lentes da fotógrafa Alessandra Freitas

Business Directory

Brazilian Times

Monday, September 28th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 358 Washington Street

781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

296 Court Street, Plymouth (MA)

Venus Salon 29 Sammoset Street

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.

508-580-5652

318 Court Street

Brasil Central

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

617-934-1840

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

Brazilian Times

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 1060 Washington Street

781-225-5539

617-934-1663

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

192 Yarmouth Rd

508-790-2776

Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd

508-775-4611

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

Mainha Restaurante 508-583-5900

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 850 Washington Street

508-790-1002

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

192 Yarmouth Rd

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

Alegra Brasil Gospel

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-830-6802

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-577-7697

Rios Restaurant

Brazil For You 646 Washington Street

508-747-4455

HYANNIS

781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

781-340-6700

ABINGTON

Terra Nossa Market 617-625-5559

1501 Bedford Street

Multi Services

1540 Bedford Street, suíte #3

781-982-2272

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quarto para rapaz. Próximo a ponto de ônibus e trem. Disponível 1º de outubro. Ligar para Júnior: (857) 336-1705. #C Revere- aluga-se apartamento de 1 quarto. Vaga para 2 carros. Nada incluído. No pets. Ligar para Kelly ou Sergio no: (617) 785-3021. Preferência casal. Valor: US$ 1 mil. Já disponível. #A Medford- aluga-se 1 quarto com todas as utilidades incluídas. $600 (preferência mensagem de texto). Ligar: (617) 275-6223. #A

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Brazilian Times

Monday, September 28th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo chácara- a 10 kilômetros do centro de Caratinga. Ônibus da rio doce passa na porta a cada 2 horas. 11m de frente por 75m de fundos.Aceito motos e carros como pagamento. Ligar: 011-55-33-99726134 ou 8840-9257. #U Vendo- 2 chácaras em Caratinga, Minas Gerais. A 8 minutos do centro. A 1 Kilômetro do asfalto. chacára de 11M de frente por 75M de fundos. Apenas $25 mil reais cada. Ligar: 011-55-33-8840-9257 ou 01155-33-9972-6134 ou no facebook: lurdinhadornelas. #ZU

Brazilian Times

Monday, September 28th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- de cozinheiros comk experiência para trabalhar em restaurante em Westwood. Interessados falar com Farrey. Não é necessário falar inglês. Ligar: Procura-se- carpinteiro (Fore- (774) 274-6865. #A man) responsável, com boas referências e no mínimo 5 anos de experiência, requisitos: saber ler planta (blueprint), fazer esca- Salão- em Somerville, movimenda, gable, etc., salário $25 a $32 tado, precisa de cabeleireiro. dependendo na experiência + bô- Paga-se 65% de comissão. Ligar: nus. Temos trabalho o não todo. (617) 557-1691. #A Ligar: (617) 733-3450. #H Procura-se- carpinteiros para Looking for full time lead line instalação de Siding, com expecook. Must have two years expe- riência em instalar hardiplank, rience working as a line cook in a vinyl, shingles e light carpentry. high volume restaurant. Schedule Área de Framingham/Marlboro. wed - sun 12 - 10. Competitive Bons benefícios. Contratação pay located in Roslindale. Contact imediata. Trabalho sem parar. Chris at 857-350-6915 or email Salário varia de $20 a $28 por info@sevenstarstreetbistro.com. hora. Ligar para: (508) 481-0466, Sanitation and attention to detail a deixar mensagem. #D must. (Email preferred). #L

High volume restaurant in Roslindale looking for full-time app cook/ prep cook. Prior cooking experience required. Must work weekend and holidays, pay based on experience. Schedule 1210 Wed - Sunday. Contact Chris at 857-350-6915 or email info@ sevenstarstreetbistro.com. (Email preferred). #L

Full-time- people to clean, feed and play with dogs. 40 hours per week, must have papers. Work some weekends and holidays in Watertown (MA). Call: (617) 9233800 #H

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira Help wanted- carpinteiro ou mão de motorista e Social. Boston, de obra, para trabalho partime. MA. Chamar (617) 783-4400. #PM Ligue: (781) 935-2531. #A THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 CresGregory pizza- In Belmont cent Ave. Unit#11. Woburn, MA is looking for delivery drivers, 01801 (5 Walnut Hill Park, suite cashier and pizza-makers. Must 11). #PM speak English. Ask for Tony: (617) THE DRY CLEANER BY VAL, 489-0331. #B INC. Lavanderia movimentada Lucky’s Pizza & Roast Beef- precisa de motoristas com carteiprecisa de pizza-maker e grill ra de Maszsachusetts. Fazemos cook com experiência. Full-time. entregas em toda Nova InglaterPaga-se bem. Ligar: (978) 914- ra. Aplicar pessoalmente. 5 Cres7777. Falar com Mike ou ligar: cent Ave. Unit#11. Woburn, MA (978) 335-1039. Falar com Jorge. 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM #J Looking- for women to work in cleaning service full-time. In Salem (MA), basic English. Please call after 9PM. Tel: (978) 7408845. #C

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, Maria’s Pizzaria- in Arlington is suíte 11). #PM looking for experienced pizza maker/grill person (Italian Style CONSTRUÇÃO Precisa-se de Pizza and driver), Full-time. Call: pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pe(617) 515-9344. Sam. #A dreiro e pintores. Salário compaLittle Pizza King- In Brighton tível com a experiência. Carteira (Ma) is looking for a full-time dri- de motorista e Social. Boston, ver. Busy place. Call Teddy: (617) MA. Chamar (617) 783-4400. #PM 592-1182. #A Precisa-se- de pintores com experiência por dentro e por fora, que tenha carro e material. Ligar: (617) 901-3316. #A

Empregos

Maintenance Worker for Apartment Building (Back Bay/Fenway) compensation: $25/hour plus benefits and health insurance employment type: full-time Property Management company seeking a maintenance worker for residential apartment buildings in the Back Bay/Fenway Area. Responsibilities include but are not limited to: *Carrying out repairs to properties in Back Bay/Fenway area such as basic boiler, mechanical, appliance repair, light fixture replacement, flooring repair etc. *Property inspections as part of preventive maintenance *Respond to emergencies 24/7 availability by cell phone. *other duties as assigned by Supervisor Required skills: *Strong building maintenenance/repair skills *Must have your own transportation *Ability to climb multiple flights of stairs *Attention to detail when inspecting a property *Ability to work independently *Ability to work with others *Fluent in English Please email resume and/or contact information to Jennifer@realestatemanagementinvestment.com.

#PM

MAPS – JOB POSTING MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following position in Cambridge: Office Manager Full-Time (minimum 35 hours per week) As the office first point of contact with the public, this position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. The Office Manager is also responsible for addressing and resolving office maintenance and operational issues in a timely fashion. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, ensuring that the office is organized and maintains a professional appearance, organize office operations and procedures, faxing, ordering supplies, cash log, translations and providing general support to administration, programs and staff. Preferred: Experience with office management and administrative support. Required: Bachelors’ degree in related field, bilingual/bicultural in Portuguese/English, excellent communication and computer skills. Starting annual salary commensurable with experience: $30,000-$36,000 To apply for this position, please send resume and cover letter by October 2, 2015 or until filled to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org Affirmative Action/EOE www.maps-inc.org

Friday, September Monday, September25th, 28th,2015 2015

CapeCod Cod with with Jordana Cape Jordana

Festival Brasileiro de Worcester É claro que o Cape Cod esteve presente no Festival Brasileiro de Worcester realizado pela Sueli DiBara dia 20 de Setembro. A festa foi maravilhosa! Com muita comida típica, bebidas e atrações pra lá de especiais o Festival foi um sucesso! Mais de 1000 pessoas

passaram no local. A apresentação da festividade ficou por conta do Leandrinho Alves. O CAPE COD compareceu com o cantor e compositor Jairo Mitre e comigo (de novo rs!) O Jairo abalou com suas próprias composições e a galera amou!

Obrigada Sueli pela oportunidade e parabéns pelo trabalho incrível! E que venham muitos mais! Orgulho de ser brasileira e poder estar presente em eventos assim!!! SUCESSO TOTAL! Veja algumas fotos:

Jairo Mitre, Gilson, Sueli DiBara, Charles Valadao, Jordana Luchetti Camargo e Weslley

O cantor Charles Valadão, Jordana Luchetti Camargo e Weslley

Jairo Mitre se apresentando!

Euzinha Jordana Luchetti Camargo com ele o apresentador Leandrinho Alves - alegria em estar com você!

O Festival Brasileiro de Worcester! Local lindo!

Brazilian Times

Monday, September 28th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Vende-se- padaria e pastelaria portuguesa com 40 anos de serviço em Hartford (CT). Ligar: (860) 712-4982. Falar com Antônio. #A Vendo- uma pizzaria. Ótimo rendimento semanal, perto de 3 escolas. Clientela formada. Informações no facebook: Amarildo Domingues. Email: Amarildodominguespizza@ gmail.com ou no tel: (978) 2665791 ou (978) 601-2730. Valor: US$150 mil. #B Vende-se- uma companhia de limpeza de casas com 9 anos de mercado. Faturamento de US$117 mil ano passado. Valor da companhia: US$70 mil. Interessados com alguma pergunta mandar email para: cleaning-2015@hotmail.com. #B

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

Brazilian Times

Monday, September 28th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Vende-se- pastelaria e padaria portuguesa com 40 anos de serviço em Hartford (CT). Ligar: (860) 712-4982, falar com Vende-se- várias máquinas de Antonio. #B ginástica e mesa de jogo de totó. Todos semi-novos. Apenas: Pizza place- vende-se no Estado $500. Ligar: (617) 206-7569. #B do Maine na cidade de Jay. Vende-se o business com a casa. Valor: $299 mil dólares. Altamente rentável. Excelente faturamento. Ligar: (207) 897-5306. #J

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Faço baby-sitter, na minha FIAT Vendo em Minas casa ou na sua casa. Bastante TIPO Gerais - Fiat Tipo experiência. Boas referências.

2.0, ano 95, completasso, pneus novos, documen- Falar com Selma no tel: (857) tação em dia. Ligar: 011-55-33- 888-3155. Região de Boston. 9972-6134 ou 8840-9257. #K #M

02 24

Advertisement Advertisement

Monday, September 28th, 2015

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Monday, September 28th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Monday, September 28th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Monday, September 28th, 2015

02 28

Advertisement Advertisement

Monday, September 28th, 2015