Ma 2704 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Festival Brasileiro vai acontecer em Worcester no domingo

O evento é gratuito e haverá uma série de apresentações musicais e atividades infantis

*** leia mais na

PÁGINA 06

Ensolarado (85°/61°) • Sábado

Year XXVII - N� 2704 - Fri, Sep 18th, 2015 - Sun, Sep 20th, 2015

Violência

Sol em grande parte (80°/65°)

The best journal for you

4 270 es Tim

www.braziliantimes.com

Brasileiro é preso por estrangular enteada em Framingham (MA) leia mais na

PÁGINA 08

A promotoria relatou, durante audiência, que a menina “chegou a ver estrelas”

Maria Luisa Baeza Dias

***

Esq. p/ dir. policial jerry Salvati com sua esposa, juntamente com Jane Rizzo e seu esposo e prefeito de Revere Dan Rizzo e o rapper brasileiro Big D

Big D participa de rodeo em Revere e apresenta nova música

Brasileiro é acusado de dirigir embriagado em Franklin (MA)

PÁGINA 06

BRAZILIAN DAY 5KM

Corrida acontecerá nas ruas em Somerville (MA) dia 27 PÁGINA 05

Esposa de brasileiro vai participar do Olympia em Las Vegas

Durante uma discussão, ocorrida na sexta-feira (11), um homem que mora na cidade de Framingham (Massachusetts) sufocou a sua enteada até ela “ver estrelas”, conforme afirmou um Promotor de Justiça. A afirmação foi feita na segunda-feira (14), no Tribunal Distrital local.

leia mais na

PÁGINA 09

Um homem morador de Franklin (Massachusetts) estava bêbado e dirigiu por várias ruas sem usar os faróis de seu carro no início da madru-

gada de domingo-feira (13). Segundo informações, trata-se do brasileiro Júlio Rabelo, 55 anos, que admitiu à polícia ter bebido antes de dirigir.

O Olympia Fitness & Performance é um dos eventos mais concorridos e cobiçados por fisiculturistas

***

A fisiculturista Maria Luisa Baeza Dias participará neste final de semana do Olympia Fitness & Performance, que acontecerá em Las Vegas (Nevada). Ela é esposa do brasileiro Tom Pereira, que também atua na área de fitness. Ela é chilena, mas tem uma grande ligação com a comunidade brasileira em Massachusetts, através do seu marido. leia mais na

PÁGINA 05

Advertisement Advertisement

Friday, September 18th, 2015

Kids Times

Friday, September 18th, 2015

18 históricos 09

Palavras Cruzadas

Fatos

Ouro para João do Pulo No dia 18 de setembro de 1979, em San Juan, Porto Rico, João do Pulo tornou-se bicampeão pan-americano de salto triplo com 17,27m e também campeão de salto em distância com 8,18m. Para o atleta, as medalhas eram apenas treinos para seu maior sonho: as Olimpíadas de Moscou, na ex-URSS, em 1980.

SUDOKU

O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte:

1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

RESPOSTAS

SUDOKU

Verticais 1. Cordel para atar. 2. Manta que se põe por baixo do arreio, da cangalha, da sela, da carona, com o forro diretamente em contato com o suor, protegendo o lombo do animal. 5. Nos paises __________ existem grandes desigualdades sociais, que se expressam pela existência de muitos pobres e uma minoria rica ou muito rica. 6. Hemisfério onde se localizam os paises subdesenvolvidos, com exceção da Austrália e Nova Zelândia. 7. Prender à bóia: a uma embarcação. 8. Escoteirismo para meninas. 9. Interceptar a luz. 11. Ação ou efeito de abater. 12. A indústria faz parte das Atividades ______________ . 13. Tocar às badaladas. 17. Indivíduo que recolhe os cacifes. Horizontais 3. Empregado(a) de balcão. 4. Cavidade geralmente vertical, cuja abertura está na superfície da terra e cujo fundo é desconhecido; lugar profundo, precipício. 10. Ato de abandalhar; ação de bandalho. 14. O hímen da mulher como popularmente é chamado. 15. Sistema cujo principal objetivo é construir uma sociedade com o mínimo de desigualdades. 16. Próximo, vizinho. 18. Recreação que consiste em pegar peixes, munido de máscara especial para mergulho pés-de-pato e arpão. 19. Mulher que explora o comércio de meretrizes. 20. Nos países _________ o nível científico e tecnológico é elevado.

RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS

1865 - Rendição das forças paraguaias em Uruguaiana, no Rio Grande do Sul. 1905 - Nasce Greta Garbo, atriz sueca. 1928 - Um helicóptero pilotado por seu inventor, o espanhol Juan de la Cierva, atravessa pela primeira vez o Canal da Mancha. 1941 -A Atlântida Empresa Cinematográfica do Brasil, que criou o movimento da chanchada, foi fundada no Rio de Janeiro. 1946 - Dia da publicação da quinta constituição da república. 1948 - A Organização do Tratado do Atlântico Norte reúne-se pela primeira, em Washington. 1950 - Foi ao ar a TV Tupi, de São Paulo, a primeira emissora de TV da América Latina. 1961 - Morre em acidente aéreo, o secretário geral da ONU, Dag Hammarskjold. 1968 - Tropas federais mexicanas invadem a Universidade nacional do México, ocupada desde o mês de julho e matam 18 pessoas. 1970 - O guitarrista americano Jimi Hendrix morre sufocado no próprio vômito, aos 24 anos, a caminho de um hospital, em Londres. Ele ingeriu comprimidos de sonífero. 1977 - O ex-governador do Rio Grande do Sul, Leonel Brizola, é expulso do Uruguai, onde estava exilado desde 1964. Ele recebe asilo do governo português. 1979 - O brasileiro João do Pulo ganha a medalha de ouro nas provas de salto em distância e salto triplo nos VIII Jogos Pan-americanos de Porto Rico. 1981 - É abolida na França, a execução pela guilhotina. 1982 - Um comando de esquerda seqüestra, no Peru, dois ministros e mais de cem empresários. 1984 - O brasileiro Amyr Klink cruza o Atlântico Sul com um barco a remo em 100 dias, 6 horas e 23 minutos de viagem. 1984 - Um avião de carga equatoriano choca-se a um edificio em Quito, matando 53 pessoas. 1984 - O norte-americano Joe Kittinger é a primeira pessoa a cruzar o Atlântico sozinho, em um balão. 1991 - Retorna a Terra, com cinco tripulantes a bordo, o ônibus espacial Discovery. O objetivo da missão era investigar o aumento do buraco na camada de ozônio. 1992 - Equador anuncia em Genebra, sua retirada da OPEP. 1995 - Termina com êxito, a missão de onze dias do ônibus espacial norte-americano Endeavour, com cinco tripulantes a bordo. 1996 - Ocorre com sucesso o acoplamento do ônibus espacial norte-americano Atlantis na estação russa Mir, situada a 394 quilômetros de altura. 1998 - O grupo automobilístico Daimler-Benz aprova em Sttutgart, na Alemanha, sua fusão com a Chrysler, empresa norte-americana.

PassaTimes

Caça

Palavras

ENCONTRE AS PALAVRAS: ERVATEIRO NÓDIO FAROLEIRO PAPILOMA INFANTILISMO QUILOLITRO INTROMETIMENTO TERATISMO JATOBÁ TORQUE JERIBAZEIRO TRAÇADO LAÇAROTE TROCADILHO LADRIDO

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Para crescer e evoluir você deverá agir com ética, ariano. Momento importante para estabelecer novos objetivos ligados à estudos e viagens. O contato com outros países, línguas e culturas lhe será muito importante Touro - 21/04 a 20/05 É hora de estabelecer com mais consciência as suas demandas e as alheias, taurino. Momento de importante conscientização sobre como evoluir emocionalmente e materialmente. É hora de organizar as finanças em preparação para o futuro. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Desafios e limitações em seus relacionamentos começam a aparecer mais intensamente. É hora de refletir se está havendo equilíbrio de direitos e deveres em suas relações. Reflita se há afinidade de crenças e valores nas relações. Câncer - 21/06 a 21/07 Estabeleça metas de desenvolvimento mental e profissional. Tem início um período que exigirá muito na vida profissional dos cancerianos. Palestras, cursos e viagens ajudam na carreira. Leão - 22/07 a 22/08 É hora de estar mais consciente de seus sentimentos e responsabilidades. Fortes demandas na vida afetiva começam a se desenvolver. Quais são as verdades e paradigmas que orientam o seu comportamento emocional? Virgem - 23/08 a 22/09 Importantes desafios na família e nas emoções dos virginianos. É um momento para assumir mais responsabilidade sobre o seu próprio desenvolvimento. Percepção das limitações que podem estar atuando sob a vida familiar e emocional. Libra - 23/09 a 22/10 Planejamento e desenvolvimento mental são importantes aos librianos neste momento. É hora de perceber o que falta você aprimorar e estudar. O desenvolvimento mental e cultural será o seu desafio a partir de agora. Escorpião - 23/10 a 21/11 Organização das finanças e expressão dos talentos são os desafios dos escorpianos. É um momento em que deverá investir mais em estudos e capacitação. Aja com consciência e maturidade nos assuntos financeiros. Sagitário - 22/11 a 21/12 Hoje temos a presença da Lua e Saturno em seu signo, sagitariano. A vida pede muita maturidade e realismo a você a partir de agora. É hora de se desenvolver mais de acordo com os próprios valores e verdades. Capricórnio - 22/12 a 20/01 É preciso que tenha mais tempo para si e para refletir. A fase é de importantes desafios éticos, emocionais e espirituais. O desenvolvimento de leituras, estudos e viagens ajudam na evolução espiritual. Aquário - 21/01 a 19/02 É hora de agir com mais consciência dos objetivos que você quer desenvolver a partir de agora. Momento muito importante para amizades e para percepção do seu papel na sociedade. É hora de agir com mais consciência de seus ideais e sonhos, aquariano. Peixes - 20/02 a 20/03 Você tende a ser mais cobrado e exigido em termos profissionais. É hora de perceber os conhecimentos que podem ser importantes para a carreira. Profissionalismo e maturidade serão as tendências ao longo dos próximos meses.

Friday, September 18th, 2015

TVNews

Beyoncé e Blue Ivy se divertem durante férias na Itália Lindas! Beyoncé e Blue Ivy aparecem se divertindo durante as férias em família na Itália.Beyoncé, que divulgou a nova música, Runnin’ (Lose It All), mostrou que gosta de posar para as fotos igual à filha A cantora compartilhou fotos de suas férias por meio de seu Instagram nesta quinta-feira, 17. Em uma das imagens, mãe e filha aparecem com tiaras de flores. Nas publicações, Beyoncé mostra o cenário paradisíaco em que a família aproveitou as férias. Jay Ztambém aparece nas imagens. Confira as fotos:

http://br.eonline.com/

Novelas Resumo das

A sua dose diária de Drama

Yunet diz ao faraó que foi enviada pelos deuses para ajuda-lo e diz não ser prudente ignorar esses sinais e diz a Ramsés que deseja voltar para o palácio. Pensativo, Moisés concorda com o pensamento da irmã. Corá aparece na casa de Joquebede e se faz de surpreso com o sumiço do cajado. O libertador conta para Corá que o roubo não irá atrapalhar os planos de Deus. Ramsés e Nefertari avaliam o

pedido de Yunet. Finalmente o faraó permite a volta de Yunet ao palácio, que satisfeita, entrega o cajado ao rei. Leila e Uri falam de Bezalel e sobre os planos de Deus para o rapaz. Yunet diz a Nefertari que a rainha precisa dela para protege-la e deixa a filha emocionada. Oseias diz desconfiar que Corá tem algo a ver com o sumiço do cajado de Moisés, sem perceber que está sendo ouvido pelo suspeito. Os dois discutem e são interrompidos por Joquebede. Karoma fica

surpresa com a notícia de que Yunet está de volta ao palácio. Gahiji e Chibale ficam felizes com os mantimentos que receberam da Núbia. Radina pede a Gahiji para preparar um prato especial para a convidada da rainha, deixando o cozinheiro surpreso, sem saber de quem se trata. Janes e Jambres examinam o cajado de Moisés. Paser diz a Ramsés que não está satisfeito com o retorno de Yunet e deixa o faraó irritado. Leila fica chocada ao encontrar com Yunet no palácio.

Vitória expulsa Bento do casarão, e ele jura jamais perdoar a ingratidão da condessa. Roberto pede Bianca em noivado, e Massimo desconfia das intenções do rapaz.

Anita desabafa com Lívia sobre sua decepção com Roberto. Severa se aproxima de Afonso. Felipe se declara para Lívia. Bernardo comenta com Emília que sonhou com Vitória, e

ela disfarça. Vitória comenta com Zilda que teme a reação de Bento. Pérsio se surpreende ao ver Rita com Walmir. Bento procura Dorotéia.

Atena manipula Romero contra Ascânio. Juliano e Tóia planejam ter um bebê. Sueli insinua que Atena esteja apaixonada por Romero. Ascânio ouve quando Orlando marca um encontro com Romero.

Juliano se prepara para o evento de reabertura de sua escola de lutas. Domingas flagra Juca em sua cama com outra mulher e aceita as humilhações do marido. Rui propõe se mudar com Tina para o Morro da Macaca. Úrsula chega para o aniversário de Feliciano e apresenta

Duda à família. Belisa provoca Cesário. Dante desconfia das saídas de Gibson. Ascânio pede perdão a Atena. Zé Maria questiona Juliano sobre a proximidade com Romero. Atena registra uma conversa entre Romero e Tio.

Ximena despista Gabo. Soraya avisa a Benjamin e Mari sobre o nascimento de Maria. Grego desconfia de que Margot tenha acreditado

nas mentiras de Soraya. Benjamin se emociona ao conhecer a filha. Isolda teme por Fradique que aceita doação de Dom Pepino para a Associação. Grego pede a Dom Pepino para deixar sua área.

Dom Pepino passa mal. Grego prevê que Dom Pepino planeja dominar Paraisópolis e orienta Sereno a observar o mafioso. Gabo se coloca à disposição de Dom Pepino

Friday, September 18th, 2015

Wednesday, September 16th, 2015

Wolfgang Tomich

Friday, September 18th, 2015

Batalhão de Vip’s no Rodeio de Fitchburg (MA)

Babya Helois

A Coluna das Estrelas estará presente e com certeza trará todos os ﬂashes nas próximas edições (Fotos by: Powerfesta.com)

Este domingo será um dos mais agitados na -co munidade, antes do ﬁnal oﬁcial do verão 2015, que acaba dia 22. Isso porque vários famosos e VIP’s já

com muita alegria que publico mais uma foto de um “new born” aqui na coluna. Hoje, com ajuda da minha amiga, a top fotógrafa Alessandra Freitas, apresento a baby Helisa com 10 dias de vida! Na sua primeira sessão fotográﬁca! Ela é a princesinha dos papais Marta e Bruno!

Olha só a carinha da Helisa usando óculos!

conﬁrmaram presença no Rodeio de Fitchburg (MA), evento criado pela Ipanema Productions e que vai levar uma verdadeira multidão para agitar a cidade.

Brazilian Day Boston É pique, é pique!

Mais informações nas próximas colunas.

O Labor Day Weekend anuncia o fim do verão, que esse ano será dia ofic-ial mente dia 22 de setembro. Com certeza, o melhor jeito de celebrar o fim da nossa mais esperada estação do ano será com atividades ao ar livre. E que tal um fes-

tival de música gratuita? Pois essa é a proposta do Brazilina Day Boston, que acontece dia 27. Artistas como Babado Novo, a dupla Danilo Reis & Rafael e o Mc Gui irão animar o dia nesse festival que terá entrada Free.

O aniversariante Paulo Pacheco, o amigo Elizeu Caetano e Ana Lúcia

O ﬁm de semana começou um pouco adiantado para o meu amigo Paulo Pacheco.

Featured Picture Thalita Zampirolli: za brasileira, com apenas 26 anos, a modelo transex iniciou a sua carreira no mundo da música, lançando o hit ‘’ No Quadradin ‘’. A Loira é sucesso por onde passa e atrai vários olhares com o seu corpo de causar inveja a qualquer um. Além disso, a moça deixou Sílvio Santos apaixonado por sua beleza e simpatia.

Ontem foi o seu niver e ele resolveu tirar uns dias de folga para curtir esse momento tão especial. Ultimamente, ele anda engrenado com vários projetosRainha e realmente da bele-Enquanto Tom Brady declara ser a favor do candidato Donald merece umas férias. Por isso, Trump, casado com Gisele Bundshen uma imigrante, a comuniquero indicar uma receitinha dade artista latina se une super boa para o meu amigo. A colombiana Shakira, Billboard publicada on Paulo, coloque várias doo cubano Carlos Santa - tem, o produtor musical ses de amor, abuse da porção na, a mexicana Thalia e a Emilio Estefan anunciou de saúde, tire o estresse. Mas cubano-americana Glória a estreia da canção “We’re não se esqueça de acrescenStefan, entre outros artis - all Mexican”, produção tar paz e sucesso na lista tas gravarão uma música que reunirá dezenas de de ingredientes da vida. Eu contra o pré-candidato re personalidades latinas desejo que hoje e todos os publicano Donald Trump, para “celebrar os hispâ outros dias que virão, sejam por sua retórica de ata - nicos e suas conquistas e abundantemente servidos ques aos imigrantes ile - “enviar uma mensagem com estes deliciosos ingregais. que representa a unidade dientes. Feliz aniversário! Em entrevista a revista da comunidade.

Friday, September 18th, 2015

Cape Cod with Jordana

IV Costelão aqui no Cape Cod É isto ai queridos leitores! Domingo dia 13 de setembro foi o dia do IV Costelão aqui no Cape Cod.

Esta nota é para os fãs da boa dança! As costelas sendo preparadas para a festa A festa que já se tornou tradicional aqui e vem a cada dia mais surpreendendo pela organização, infraestrutura e claro, a comida maravilhosa. Vem gente de longe para participar da festa que ganha, a cada dia, mais convidados. A festa tem a missão de reunir as famílias para um domingo diferente, com diversão, música e alegria e também arrecadar o dinheiro para que seja realizado o retiro em novembro chamado CLAMANDO POR MI-

Apresentação O Atlantic Coast Academy of Dance mudou de endereço e no último sábado realizou um lindo Open House na cidade de Hyannis! Vários pais compareceram com seus filhos para ver a nova localização e apreciar algumas apresentações que aconteceram no local. A comunidade brasileira prestigiou e compareceu em peso e demonstrando que estão super ligadas à educação e a cultura! Parabéns ao professores, alunos e a comunidade em geral!!! Cape Cod com muita cultura: assim a gente fica feliz!

3- Pollyanna Lemos, Jordana Luchetti Camargo, Eduarda D’Angelo com a mamãe Glaucia, a Julia Armaczuck no colo a Giovanna Lemos (bailarina da academia), Priscila e sua linda filha, a Isabella Armaczuck com a mamãe Selma, o Felipe Lemos e os proprietários e professores Tania And Coby Vincent

Professores e alunos do Atlantic Coast Academy of Dance no Cape Cod

Gustavo, Silvino, Marcelo e Gilberto Marcondes

Família Badan, Marinete, Jordana Luchetti Camargo, Claudia, Harley e convidados

Grupo musical fazendo a festa gaúcha no Cape Cod “It’s Kind of fun to do the Impossible” - Walt Disney

LAGRES da comunidade Católica do Cape Cod que ocorrem todos os anos. Os responsáveis do evento é o Grupo de Oração de Hyannis Sal da Terra e Luz do Mundo. Com muita gaúcha, organização impecável e comida saborosíssima a quarta edição do COSTELÃO foi um sucesso! E ano que vem tem muito mais! Parabéns ao Cape Cod que sempre ganha com iniciativas para as famílias como está! Aprovadíssimo!

Comunidade saboreando o Costelão

BOSTON em Destaque

Friday, September 18th, 2015

y p p a H y Grupo marias.com

a d h t r i B

Meu carinho especial desta semana vai para esta linda princesa, Maria Eduarda Pereira, que completou treze anos e teve uma linda festa organizada pela mamãe coruja Mirela. Fica aqui os nossos sinceros votos de muitas felicidades.

Vip

Um novo Grupo, que vem agitando a comunidade de Boston, é o Marias.com, idealizado por Kássia Martins e que vem crescendo cada dia mais nas redes sociais. O futebol tem sido o forte do grupo, participando de várias competições contra times de outras nacionalidades

Rodeio Fitchburg

Robson Carvalho celebrou a passagem de seu aniversário em Punta Cana, na República Dominicana, em grande estilo em um lugar paradisíaco com sua mãe Catarina Carvalho, seu namorado Alexander Hope e com a grande amiga Maria Ribon.

O casal super querido de Boston, Cláudio Matos e Gisele Lemos, também foram conferir mais uma vez a décima quinta edição do Baile do Sul, promovido por Marcia Pretto, que sempre é um sucesso com um público bem seletivo do Sul e de outros estados do Brasil

Friday, September 18th, 2015

Bazar Boston Novo Column

Aconteceu no Bazar

Mais uma vez a comunidade se uniu no bazar para ajudar. Maria Silva está no Brasil e descobriu o grupo bazar Boston Novo. Ela entrou no Bazar e pediu ajuda para arrecadar fundos e pagar a cirurgia de seu filho Alex Silva , que estava perdendo a visão por não ter condições financeiras para pagar a cirurgia no Brasil. A comunidade se uniu e arrecadou o dinheiro que foi doada e o filho pode sim fazer a cirurgia que terminou com sucesso! Depoimento de Maria: “Amados, acabou a cirurgia agora! No início, o médico chegou a falar que as chances seriam mínimas de enxergar! Mas vejam o milagre de Deus. Meu filho não ficou cego. Muito grata a todos os amigos do Bazar Boston Novo que nem me conhecem pessoalmen-

Dica do Bazar

te e me ajudaram. Estou muito grata, muito feliz. Obrigada de coração por

É sábado, dia 19. Não perca! Local: 1760 Revere pkway, Rota 16, Everett A partir das 10am às 6pm. Entrada Free, todos são convidados!

toda ajuda que recebi do Bazar. Obrigada deus”!

Se você precisar de móveis para a sua casa, acabou de chegar aqui e não tem nada ainda. Tem uma loja em Acton que tem o que você precisa. Tem que marcar um apontamento e é tudo de graça. Ligar para Heloisa e ela vai marcar para você. Leve um caminhão ou uma pick

up para você escolher e já levar o que precisa, pois não pode reservar, tem que levar no dia. O telefone é (978) 970-1250, Heloisa. Se você não mora em Acton, tem que ter uma carta de recomendação da sua igreja ou de alguém conhecido, informando o número de pessoas da sua família.

Se você for uma vez, não pode ir mais, é uma vez por família. Tem de tudo, desde o tapete da sala até o copo da cozinha, bem como roupa de cama, mesa e banho. (978) 635-1739 HGRM Este é o número do lugar. Dica no Bazar por Armstrong Silver

Brazilian Times

Friday, September 18th, 2015

Business Directory (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

133 Concord Street

100 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

159 Great Rd

46 Concord Street

94 union Avenue

508-872-5595

508-628-3777

508-620-9354

125 Howard Street

978-264-4266

508-872-5595

Terra Brasilis Restaurante Casa de Carnes

ACTON

Brazil Popular

84 Concord Street

508-820-9703

Sabor de Minas 222 Howard Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-626-0811

508-634-0252

1800-521-3928

1-800-760-8898

Rivainfo Solutions

30 Union Avenue

161 Concord Street

508-875-0102

508-665-4204

978-453-5800

Amigos Açougue Brasileiro 791 Central St. - Lowell

Express Travel

508-872-3312

Grupo Pablo Maia

International Grocery 173 Appletwon Street

326 Concord Street

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

508-634-0252

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

FRAMINGHAM

MILFORD

978-452-7266

ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

WORCESTER

NASHUA

Miranda Bread

Padaria Lowell Street

140 Shrewbury Street

Amigos Açougue

Cantinho do Brasil

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

508-620-9354

508-792-9333

Fleet Meat Market 241 Lincoln Street

978-453-5800

WALTHAM

Panela de Barro

Loja do Roberto 1 Spring Street

108 Belmont Street

508-791-2030

229 Newton Street

(781) 209-1888

Friday, September 18th, 2015

Brazilian Times

Friday, September 18th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Salão- em Somerville, movimentado, precisa de cabeleireiro. Paga-se 65% de comissão. Ligar: (617) 557-1691. #D Lucky’s Pizza & Roast Beefprecisa de pizza-maker e grill cook com experiência. Full-time. Paga-se bem. Ligar: (978) 9147777. Falar com Mike ou ligar: (978) 335-1039. Falar com Jorge. #M

Help wanted- looking for full-time line cook, dishwasher and bus person (bus person must speak english). Call Dan: (781) 844-5577 in Saugus (MA). #A

Maintenance Worker for Apartment Building (Back Bay/Fenway) compensation: $25/hour plus benefits and health insurance employment type: full-time Property Management company seeking a maintenance worker for residential apartment buildings in the Back Bay/Fenway Area. Responsibilities include but are not limited to: *Carrying out repairs to properties in Back Bay/Fenway area such as basic boiler, mechanical, appliance repair, light fixture replacement, flooring repair etc. *Property inspections as part of preventive maintenance *Respond to emergencies 24/7 availability by cell phone. *other duties as assigned by Supervisor Required skills: *Strong building maintenenance/repair skills *Must have your own transportation *Ability to climb multiple flights of stairs *Attention to detail when inspecting a property *Ability to work independently *Ability to work with others *Fluent in English Please email resume and/or contact information to Jennifer@realestatemanagementinvestment.com. #PM

Clerk- is needed. Office in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filling taxes, Word and excell software also. Must speak English and Portuguese. Please send resume to: nsantos@ tbstaxservices.com #A

de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de pas783-4400. #PM sadores urgente. Aplicar pesTHE DRY CLEANER BY VAL, soalmente no 5 Crescent Av., INC. Lavanderia movimenta- Unit #11, Woburn (MA). 01801. da precisa de motoristas com (5 Walnut Hill Park, suíte 11). carteira de Maszsachusetts. #PM

Precisa-se- de cozinheiro com experiência para breakfast, lunch (deve falar um pouco de inglês). Full-time de 8AM as 6PM (em Boston), no restaurante South Street Diner. Falar com Fazemos entregas em toda Jucemar no: (617) 838-0552 ou Nova Inglaterra. Aplicar pes(617) 350-0028. #B soalmente. 5 Crescent Ave. Busy grooming shops (2 lo- Unit#11. Woburn, MA 01801 cations) Newton and Needham (5 Walnut Hill Park, suite 11). looking for (Bather and Dog #PM Groomer) people who can work in a fast paced environment job includes bathing/drying dogs, some cleaning, some customer service. Experience preferred but will train the right person or people. Also looking for Experienced dog Groomer. Please call 617-244-3003 or 781-4539663or email at info@doggoneit. com. #B

After school- sitter, in Newton Center. Must drive. Non-smoker. Approximetly 15 hour per week. Monday – Friday, 3 – 6PM. Call Parum: (508) 3333500. Email: bhargava101@ yahoo.com. #A

Precisa-se- de pintores com experiência por dentro e por fora, Aroma Pizza- looking for deque tenha carro e material. Ligar: livery driver, full-time, also looking for experienced cook. (617) 901-3316. #D In Abington (MA), South Shore Maria’s Pizzaria- in Arlington is area. Next to Braintree. (617) looking for experienced pizza 309-9301. #B maker/grill person (Italian Style Pizza and driver), Full-time. Call: Procura-se- carpinteiros para instalação de Siding, com (617) 515-9344. Sam. #D experiência em instalar harPrecisa-se- de cozinheiros diplank, vinyl, shingles e light comk experiência para trabalhar carpentry. Área de Framinem restaurante em Westwood. gham/Marlboro. Bons beneInteressados falar com Farrey. fícios. Contratação imediata. Não é necessário falar inglês. Trabalho sem parar. Salário Ligar: (774) 274-6865. #D varia de $20 a $28 por hora. Ligar para: (508) 481-0466, Precisa-se- de pintor com expe- deixar mensagem. #G riência para trabalho em Mildford (MA). Paga-se bem. Ótimas con- Full-time- people to clean, dições de trabalho. Ligar: (508) feed and play with dogs. 40 320-6262. Falar com Moshi. #C hours per week, must have papers. Work some weekenPrecisa-se- de ajudante para ds and holidays in Watertown trabalhar com roupas e máqui- (MA). Call: (617) 923-3800 #K nas em companhia de bordados em Somerville. Tratar com Leo. New Pizza Palace - In SomerLigar: (617) 628-0550. #C ville is looking for driver. Pizza maker, counter help (must Little Pizza King- In Brighton speak english). Full and parti(Ma) is looking for a full-time me. (617) 406-9125. #A driver. Busy place. Call Teddy: (617) 592-1182. #D CONSTRUÇÃO Precisa-se

Empregos

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. THE DRY CLEANER BY VAL, Boston, MA. Chamar (617) INC. Lavanderia movimenta- 783-4400. #PM da precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Office- in Somerville is looking Fazemos entregas em toda for a clerk with knowledge in Nova Inglaterra. Aplicar pes- quick books and filing taxes, soalmente. 5 Crescent Ave. word and excel software also. Unit#11. Woburn, MA 01801 Must speak English and Por(5 Walnut Hill Park, suite 11). tuguese. Please send resume to: nsantos@tbstaxservices. #PM com. #A

F:#C

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se 1 quarto grande, boa localização, atrás do corpo de bombeiro. Já disponível. Ligar: (617) 470-0365. Deixar recado. Nada incluído, apenas lavanderia. Valor: $400. #D

Billerica- aluga-se quarto grande, mobiliado com cama Queen ou King. Casa tem 2 banheiros, cozinha grande, Sala, Copa, lavanderia e varanda. Estacionamento na rua. Perto das rotas 495/95 e rota 3. Procura-se mulher madura, respeitosa e limpa para ser roomate. No drugs no parties. Sou um homem dono de negócios. Aluguel é $600 por mês + utilidades. Requerimento: primeiro e ultimo mês + $500 de depósito. Envie email para mais informações. Já disponível. Email: rielismesquita@ gmail.com. #B

Revere- aluga-se apartamento de 1 quarto. Vaga para 2 carros. Nada incluído. No pets. Ligar para Kelly ou Sergio no: (617) 785-3021. Preferência casal. Valor: US$ 1 mil. Já disStoughton- aluga-se apartaponível. #D mentos à partir de: um quarto: Medford- aluga-se 1 quarto $925. Dois quartos, $1,150. com todas as utilidades inclu- Grande, moderno, lindo. ídas. $600 (preferência men- Cozinha completa, banheisagem de texto). Ligar: (617) ro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento 275-6223. #D incluído no aluguel. LavanEverett- aluga-se 1 quarto deria, TV à cabo disponível. para 1 ou 2 homens. Sem ví- Próximo da Washington Street cios e educados. Falar com e estação de trem. Não aceitaDalva. Ligar: (617) 944-9412. mos animais. Ligar: 617-916Disponível à partir de 28 de 0378. #PM Setembro. #C

Somerville- aluga-se 1 quarto, preferência para homem. (617) 447-1691. #C Lynn/Saugus- aluga-se 1 quarto com tudo incluído para uma pessoa que não beba ou fume. Ambiente familiar. $550. Ligar: (857) 249-5117. #A

Brazilian Times

Friday, September 18th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- uma casa de moradas emz Fernandes Tourinho (MG), no centro. Ótimo preço. $100 mil reais. Favor ligar para: (774) 253-8034. #B Vendo chácara- a 10 kilômetros do centro de Caratinga. Ônibus da rio doce passa na porta a cada 2 horas. 11m de frente por 75m de fundos.Aceito motos e carros como pagamento. Ligar: 011-55-33-99726134 ou 8840-9257. #X Vende- 1 terreno de 2.5 alqueires em Jampruca (MG). Dentro da cidade por: $165 mil reais. Ligar para Ulisses: 011-5533-8822-8272 ou 011-55-333089-0811. #BA

Vendo- 2 chácaras em Caratinga, Minas Gerais. A 8 minutos do centro. A 1 Kilômetro do asfalto. chacára de 11M de frente por 75M de fundos. Apenas $25 mil reais cada. Ligar: FRAMINGHAM- Apartamen- 011-55-33-8840-9257 ou 011tos a partir: Studio $775. Um 55-33-9972-6134 ou no faceQuarto $975. Dois Quartos book: lurdinhadornelas. #ZX $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, Vende-se uma chácara em banheiro, cozina completa, clo- Baixo Guandú (ES) e uma set, Carpet, ar condicionado, casa tri-plex em Conceição da Varanda. Lavanderia, Estacio- Barra (ES). Contatar Romildo namento. Próximo trem. Não no WhatsApp: 011-55-27-9aceitamos animais. Tel. 617- 9911-1442 ou email: #B 916-0378. #PM romildo.maximo@hotmail.com

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

O que levar para a clínica: O Cartão de Residente Permanente (Green Card); Carteira de motorista ou qualquer outra identificação com a sua foto; Cartão de Previdência Social (Social Security Card); Duas fotos tamanho passaporte; Lista de endereços de onde viveu nos últimos cinco anos e as datas em que você viveu nesses endereços; Lista dos empregos onde trabalhou nos últimos cinco anos e as datas em que você trabalhou em todos eles; Datas em que você viajou fora dos EUA nos últimos cinco anos e os países para onde viajou. (traga o seu passaporte, itinerários, e os bilhetes para verificar todas as viagens feitas fora dos EUA); Nomes completos, datas de nascimento, endereços e A # s (número encontrado

nos Green Cards, se for o caso) de todos os seus filhos; A clínica em si é gratuita, mas há uma taxa da aplicação de $680 a ser paga para o Departamento de Imigração. Se você não se qualificar para a isenção de taxa, por favor, traga uma ordem de pagamento ou cheque de $680 a pagar aos “U.S. Department of Homeland Security.” Se você acha que é elegível para a isenção de taxa por causa de baixa renda salarial, por favor, traga: Uma carta em Inglês do Departamento de Assistência Transicional, Habitação Pública, MassHealth ou outro provedor de benefício detalhando seus benefícios ou as suas declarações de imposto mais recente para todos os membros da família.

Se você está aplicando para a cidadania com base em casamento traga: Certidão de casamento e divórcio, se aplicável; Prova de que o seu cônjuge seja residente há pelo menos três anos, como a sua certidão de nascimento, passaporte ou certificado de naturalização. Documentos referentes a você e o seu cônjuge, como declarações fiscais, extratos bancários, aluguéis, hipotecas, declaração de imposto de IRS dos últimos três anos; Se você tiver alterado o seu nome através de um tribunal, o decreto judicial que mudou legalmente seu nome. *Ainda que você não consiga obter todos os documentos, você pode participar da clínica e iniciar o seu processo.

26 02

Advertisement Advertisement

Friday, September 18th, 2015

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vendo- Fiat Tipo

FIAT 2.0, ano 95, compleTIPO tasso, pneus novos,

documentação em dia. Ligar: 011-55-33-9972-6134 ou 88409257. #M

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Pizza place- vende-se no Estado do Maine na cidade de Jay. Vende-se o business com a casa. Valor: $299 mil dólares. Altamente rentável. Excelente Vendo- uma pizzaria. Ótimo faturamento. Ligar: (207) 897rendimento semanal, perto 5306. #L de 3 escolas. Clientela formada. Informações no face- Financiamento- de imóveis book: Amarildo Domingues. para construtores locais e inEmail: Amarildodomingues- vestidores. Fechamento entre pizza@gmail.com ou no tel: 7 a 10 dias. Sem consulta de (978) 266-5791 ou (978) crédito. Conversão de condos, 601-2730. Valor: US$150 novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. mil. #D Falar com Justin Murphy no: Vende-se- uma companhia (617) 947-8070. #PM de limpeza de casas com 9 anos de mercado. Fatura- Accion- somos uma organizamento de US$117 mil ano ção sem fins lucrativos que forpassado. Valor da compa- nece empréstimos comerciais. nhia: US$70 mil. Interessa- Mais de 450 já receberam dos com alguma pergunta nossa ajuda. Salões de belemandar email para: clea- za, restaurantes, escritórios n i n g - 2 0 1 5 @ h o t m a i l . c o m . de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. #D Ligar: (617) 616-1599. #PM Vende-se- pastelaria e padaria portuguesa com 40 anos de serviço em Hartford (CT). Ligar: (860) 712-4982, falar com Antonio. #D Vende-se- padaria e pastelaria portuguesa com 40 anos de serviço em Hartford (CT). Ligar: (860) 712-4982. Falar com Antônio. #C

Brazilian Times

Friday, September 18th, 2015

Vende-se- várias máquinas de ginástica e mesa de jogo de totó. Todos semi-novos. Apenas: $500. Ligar: (617) 2067569. #D

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com #B

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. L.S

Brazilian Times

Friday, September 18th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #j

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Friday, September 18th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Friday, September 18th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Friday, September 18th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Friday, September 18th, 2015