Ma 2685 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Ensolarado (89°/67°)

Tempo em Boston: • Sexta-feira

Year XXVII - N� 2685 - Fri, Jul 31st, 2015 - Sun, Aug 2nd, 2015

Flávia Leal expande linha de cosméticos e lança novo um modelo de negócios Marca passa a ter 28 produtos nos EUA e 21 no Brasil; revendedoras receberão comissão via Bank of América

Parc. Nublado (88°/68°)

• Sábado

The best journal for you

5 268 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

MENINA ENCONTRADA MORTA EM BOSTON PODE SER BRASILEIRA

Agente dos EUA coleta DNA

da mãe da menina Emili em Jaraguá do Sul Material será comparado ao de criança carbonizada em Massachusetts. Catarinense de 2 anos sumiu em 2014 após sair com o pai, achado morto.

Total Express Moving diz que está tomando providências para liberar contêiner no Brasil

leia mais na

PÁGINA 03

Aplicativo permite ouvir a 1360 AM

leia mais na

PÁGINA 13

Criado pelo Grupo Negócio Fechado (GNF), o aplicativo que leva o mesmo nome já está disponível.

Proprietários dizem que atraso ocorreu devido a mudanças na fiscalização, mas empresa contratou advogado para mediar negociação

leia mais na

PÁGINA 05

Agente dos EUA coletou amostras do DNA de Josenilda Miranda, mãe de Emili (Foto: Cinthia Raash/ RBS TV)

F Brasileiros usam cruzeiros para tentar migrar para os EUA 'O pessoal acha que, como os navios são turísticos, o controle migratório é mais frouxo', diz advogado leia mais na

PÁGINA 11

oram coletadas no início da tarde desta quarta-feira (29) quatro amostras para análise de DNA de Josenilda Miranda, mãe da menina Emili, desaparecida há um ano e dois meses. A coleta foi feita em Jaraguá do Sul, no Norte catarinense, por um agente especial da Homeland Security Investigation, órgão do governo americano.

A amostra será comparada com os genes de uma menina achada carbonizada no estado de Massachusetts, nos Estados Unidos, no dia 25 de julho. O que motivou esse novo passo na investigação foi a divulgação, na internet, de uma imagem da reconstituição facial da menina encontrada morta nos Estados Unidos.

Mass Law Enforcement Harbor Cruise reuniu mais de 800 pessoas em alto mar Evento aconteceu pelo 17º ano consecutivo e teve com objetivo arrecadar fundos para instituições beneficentes A Mass Badge promoveu seu 17° Cruzeiro no último sábado, dia 25, em Boston, com a presença de mais de 800 pessoas, dançando e cantando em alto mar. No even-

to, muita música nos dois andares do navio, ao som dos renomados DJ's Kbrini & Boris, dançarinas brasileiras, bar, comidas típicas, distribuição de camisas e brindes.

leia mais na

PÁGINA 04

A Total Express Moving, empresa de Woburn (MA) que envia contêineres com mercadorias para o Brasil, diz que está tomando todas as providências para a liberação de um contêiner que está parado no porto do Rio de Janeiro desde o ano passado. A empresa foi alvo de reclamações de alguns clientes em matéria publicada pelo Brazilian Times na edição de segunda-feira, dia 27. leia mais na

PÁGINA 06

Friday, July 31st, 2015

Advertisement Advertisement

VOCÊ NUNCA VIU NADA IGUAL.

CHEGOU

Um novo conceito de INVESTIMENTO. Vendas:

NIVALDO GUEDES I M Ó V E I S

617-387-4700

www.nivaldoguedes.com

COM RENTABILIDADE MÍNIMA GARANTIDA EM CONTRATO DE: R$1.500,00 (MENSAIS)

Vendas no Exterior:

617-387-4700

www.kempengenharia.com.br

NIVALDO www.nivaldoguedes.com GUEDES I M Ó V E I S

Friday, July 31st, 2015

SMeets heherazade ClariCe aSSad Brazilian CompoSer, pianiSt, and voCaliSt

with

the BoSton landmarkS orCheStra

dCr’S hatCh Shell

August 12, 2015 7pm For full concert details and a schedule of neighborhood performances, visit WWW.LANDMARKSORCHESTRA.ORG

or download our app.

ree for All Concert Fund

Compre a sua casa com os corretores mais qualificados e experientes de Massachusetts

Hugo Correa Cell: 508 831 8852 hugorealtor@aol.com

Geraldo Franca Cell: 508 371 5932 francageraldo@hotmail.com

cê

d as

ecisões mais

Marcelo Miranda Cell: 508 579 3295 mirandamlivre@gmail.com

es rtant po m

Elivon Viana Cell: 508 733 6138 elivonviana@yahoo.com.br

Elias Monteiro Cell: 508 331 9827 eliasjrrealtor@gmail.com

Soraia Aguiar Campos Cell: 508 250 1936 lusoraia@msn.com

Com vo

Catia Vicente Cell: 774 244 8475 catiarvicente@hotmail.com

Jose Natal Goncalves Cell: 508 889 1095 josenatalg@aol.com

Roberto Aragao Cell: 508 802 2651 robertomaragao@gmail.com

Silvia Afiune Cell: 508 304 4090 afiunesilvia@gmail.com

Sayonara Policarpo Cell: 774 262 8011 skarinebr@hotmail.com

Vanessa Nixon Cell: 508 231 6188 nessanixon@yahoo com

Friday, July 31st, 2015

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, July 31st, 2015

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de nEverett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa.

Kids Times

Friday, July 31st, 2015

31 históricos 07

Passatimes

Palavras-Cruzadas Resposta

Fatos

1897 - Inauguração da primeira sala fixa de cinema do Brasil no Rio de Janeiro. A sala era de propriedade de Paschoal Segretto e Jose Roberto Cunha Salles e era chamada Salão de Novidades Paris 1912 - Nasce Milton Friedman, norte-americano, Prêmio Nobel de Economia de 1976. 1923 - Nasce Ana Mariscal, atriz e cineasta espanhola. 1931 - Triunfo militar de Chiang Kai Chek sobre os comunistas rebeldes chineses. 1932 - O Partido Trabalhista Nacional Socialista ganha por grande maioria as eleições na Alemanha. 1936 - Nasce o escritor brasileiro Inácio de Loiola Brandão. 1941 - O presidente do Conselho de DRedação Terrasa da Alemanha, Hermann Goering, entrega à polícia a Solução final, um plano para a eliminação dos judeus. 1942 - Segunda Guerra Mundial: ataque aéreo britânico contra a cidade alemã de Düsseldorf. 1944 - O aviador Antoine de Saint-Exupéry, autor do livro O Pequeno Príncipe, desaparece em um avião na região norte da África. 1954 - Uma expedição italiana chega pela primeira vez ao topo do monte Godwin-austen, o K2, o segundo maior pico do planeta. 1963 - Arturo Illia, candidato da União Cívica Radical do Povo, é proclamado presidente da Argentina. 1982 - Acidente de ônibus no sul da França, deixando 53 mortos (44 crianças). 1982 - Arístides Royo renuncia a seu cargo de presidente do Panamá. 1987 - Mais de 400 mortos em conflitos entre iranianos e tropas da Polícia saudita nos arredores da Grande Mesquita de Meca, onde se realizava uma peregrinação. 1988 - O rei Hussein da Jordânia renuncia ao território da Cisjordânia, ocupado por Israel desde 1967, para favorecer a criação de um Estado palestino independente. 1990 - Entra em vigor na URSS a nova Lei de Imprensa, que põe fim oficialmente à censura. 1991 - O presidente americano George Bush e o presidente soviético Mikhail Gorbachov assinam o Tratado de Redução de Armas Estratégicas, START, após dez anos de negociações. 1991 - O último trecho do Canal Meno-Danúbio é inundado. A importante passagem para navios de grande porte liga o Mar Negro e o Mar do Norte. 1994 - Começa a ação norte-americana em Ruanda com fins humanitários. 1994 - Morre Andrés Townsend Ezcurra, peruano, fundador do Parlamento Latinoamericano. 1994 - A ONU aprova intervenção no Haiti. 1996 - A seleção brasileira de futebol perde para a Nigéria na Olimpíada de Atlanta. A derrota acarretou na eliminação dos brasileiros da competição. 1998 - A Justiça britânica inocenta um jovem da acusação de ter matado um policial. Derek Bentley foi enforcado, aos 19 anos, 45 anos antes da absolvição. 2000 - O governo colombiano designa o empresário Ramón de la Torre como o novo negociador na Mesa Nacional de Diálogo com as FARC. 2001 - O juiz espanhol Baltasar Garzón ordena a prisão incondicional do ex-militar argentino Adolfo Scilingo, por participar nos “vôos da morte” na ditadura argentina. 2001 - Uma forte reação popular é produzida em reação aos cortes aprovados pelo senado argentino, com bloqueios de carreatas e ruas e a participação de aproximadamente 120 mil pessoas nos protestos. 2001 - O Congresso dos EUA aprova um projeto de lei que converte em crime federal a clonagem de seres humanos.

15 Horizontais 2. Que não sabe governar-se 9. Que nasceu depois da morte do pai 10. Que se parcelou 11. Que se lavrou 15. Que se enxerga com dificuldade 17. Que se justificou 18. Que não se mexe 19. Que não é transparente Verticais 1. Que origina o frio 3. Que não tem ordem 4. Que se enganou 5. Que se faz reciprocamente entre duas ou mais pessoas 6. Que remunera 7. Que pertence ou se refere à arte de navegar 8. Que revela imaginação viva 9. Que se estende muito para baixo ou abaixo da superfície 12. Que pertence ou se refere ao metro ou à metrificação 13. Que provém do cruzamento de espécies, raças ou variedades diferentes 14. Que se ferrou 16. Que se isolou

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

ABEMOLADO ACRE ATLÂNTICO BARQUETA CACHOLA CANADÁ CAPRICÓRNIO CHILE

CHUI CRENTE ECO PACIFICO PARAÍBA PARANÁ PRIMEIRO

Friday, July 31st, 2015

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Hoje temos a Lua cheia, que representa o ápice do atual ciclo familiar e emocional. É um momento muito importante para você perceber como estão as suas bases e alicerces, ariano. É uma fase significativa para rever as suas atitudes em relação ao amor e à família. Touro - 21/04 a 20/05 A Lua Cheia tem fortes reflexos sobre o trabalho e a vida familiar dos taurinos. É um momento de conscientização sobre como você está expressando a sua originalidade no trabalho. Vênus, seu regente, em movimento retrógrado, volta ao signo de Leão. Criatividade é necessária aos taurinos. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Chegamos a fase lunar cheia, ápice de situações emocionais e financeiras. Momento muito importante para refletir o que é realmente valioso em sua vida. Uma fase oportuna para expandir os seus horizontes emocionais e mentais. Câncer - 21/06 a 21/07 A lunação atual, que pertence ao seu signo, chega agora a fase cheia. É um momento muito importante de conscientização e de mudanças emocionais. Há um forte potencial criativo e de talentos nos cancerianos. Leão - 22/07 a 22/08 O Sol em seu signo e a Lua no signo oposto, caracterizam a fase lunar cheia. É um momento muito importante aos seus relacionamentos e questões familiares. O Planeta Vênus, em movimento retrógrado, volta ao seu signo, o que trará fortes lições emocionais. Virgem - 23/08 a 22/09 A Lua Cheia de hoje tem reflexos importantes sobre o trabalho e a saúde. É um momento de refletir sobre os seus objetivos e projetos mais significativos. É hora de reconsiderar as suas atitudes nos relacionamentos. Libra - 23/09 a 22/10 Chegamos a Lua Cheia, um momento importantíssimo para a vida familiar, profissional e amorosa. Conscientize-se de como você tem lidado com os seus projetos, objetivos e sentimentos. Uma fase oportuna para a conscientização e transformação dos librianos.

Aos 37 anos, Dani Suzuki diz: ‘Me sinto melhor que aos 20’ Daniele Suzuki parece estar vivendo um dos melhores momentos de sua vida. Já na reta final da atual temporada de Malhação, a atriz fez questão de deixar ainda mais à mostra toda a boa forma que exibe na pele da professora Roberta, da novelinha teen, para simplesmente arrasar em um ensaio sensual que fez para ser capa da próxima revista VIP, que poderá ser conferida pelo público a partir da próxima sexta-feira (31). Principalmente por ser sua primeira sessão de fotos para a publicação, ela esbanjou total vitalidade e desenvoltura para aparecer na frente das câmeras, deixando claro que, aos 37 anos, não possui nenhum tipo de preocupação com relação à idade. “Vivo intensamente meus 37 anos. Me sinto melhor agora do que aos 20, aos 28 ou 29. Com minha idade, uma mulher tem mais segurança do que é, mais segurança do que ela quer”, disse a morena, nos intervalos entre um clique e outro, contando que, em seu caso, o passar dos anos só tem ajudado.

fonte: ofuxico.com.br

Solteira, a atriz arrasou em um ensaio sensual para a revista VIP, e revelou não ter um ‘tipo certo’ de homem Há dois anos e meio separada de Fábio Novaes, com quem teve um filho, Kauai, Dani parece estar completamente focada em sua carreira, não só nas telinhas, mas também como diretora de curta-metragens. Entretanto, ela define seu status atual como “solteira, mas não sozinha”, e revelou que até possui torcida total para um novo relacionamento dentro da própria residência. “Um dia meu filho virou e mandou essa: ‘Mamãe, vamos arrumar um namorado para você?’. Isso porque ele tem duas namoradas! Aí disse para ele ter calma”, contou a também mamãe coruja, sem conseguir

Novelas

Sagitário - 22/11 a 21/12 A Lua Cheia pede conscientização sobre os seus valores, ideais e projetos. É um momento muito importante para modificar suas atitudes e se conscientizar. Uma fase oportuna para ampliar os horizontes emocionais em relação ao amor e os relacionamentos. Capricórnio - 22/12 a 20/01 A Lua Cheia recai sobre o setor de finanças e de talentos dos capricornianos. É um momento muito significativo para perceber o resultado de seus relacionamentos. Uma fase oportuna para ter uma intimidade mais profunda com quem ama. Aquário - 21/01 a 19/02 É em seu signo que ocorre hoje a Lua Cheia, aquariano. Este é um momento muito importante para a individualidade, os relacionamentos e emoções. Questões ligadas à família, saúde e relações estão enfatizadas. Peixes - 20/02 a 20/03 Uma Lua Cheia que é muito intuitiva e poderosa aos piscianos. É um momento importante para ouvir mais a voz interior e desenvolver a sensibilidade. Fase interessante para retomar projetos criativos no trabalho.

A sua dose diária de Drama

emocionadas e Leila pede perdão pelo afastamento. Joquebede e Anrão conversam esperançosos. Emocionado, ele conta que teve um sonho em que os hebreus estão felizes e livres. Oseias e Calebe se mostram apreensivos com a possibilidade de uma batalha entre hebreus e egípcios. Em sua sabedoria, Miriã os convence de que Deus não libertará o povo hebreu através de uma guerra e pede para que eles confiem no poder da fé. Ik-

eni se desculpa com Karoma e Pepy pelas falhas que vinha cometendo. Mesmo na defensiva, ela cede às palavras sinceras do marido. Corá aproveita que a casa está vazia e agarra Safira. A jovem tenta se desvencilhar, mas não consegue. Bina chega a tempo de flagrar a cena. Sem motivos, Nefertari implica com a roupa que Ana lhe entregou. Ela não vê a sujeira indicada pela rainha, mesmo assim se desculpa.

uem resgatar Murilo do perigo armado por Beatriz. Diogo e Beatriz se desentendem. Pierre se impressiona com a entrevista de Regina e Regina vê quando Beat- Olívia se irrita. Laís informa riz deixa o apartamento de à imprensa de Jatobá que fiMurilo. cou noiva. Vinícius e Regina consegWilma e Xavier se bei-

jam. Beatriz beija Diogo na frente de Gabi. Aderbal lê a matéria no jornal sobre o noivado de Laís. Gabi questiona Diogo sobre seu caso com Beatriz. Regina procura Inês.

cozinheiro. Cícero conta a Benjamin que reatou o namoro com Danda. Omara sugere a Jávai que se alie a Gabo para liquidar Cara de Anjo. Gabo se surpreende ao saber que Omara e Jávai acreditam que Benjamin seja o Cara de Anjo.

Soraya sugere união a Eva e Jurandir para realizar o casamento de Benjamin com Mari. Gabo confidencia a Raul que acabará com Benjamin com a ajuda de Jávai. Há uma explosão no terreno do restaurante enquanto Benjamin, Mari e Olga visitam o local.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Poderosa Lua Cheia que recai sobre o setor familiar e de individualidade dos escorpianos. É uma fase oportuna para equilibrar as demandas pessoais e ligadas à carreira. É um momento de retomada de contatos e projetos de trabalho.

conter o riso com o jeito de ser do herdeiro, de apenas três aninhos. Mesmo sem descartar um novo romance, a atriz afirmou estar longe de esperar por um “par perfeito”, e, sem pressa, possui o desejo de de uma relação que, da maneira o mais natural possível, deixe sua vida ainda mais equilibrada. “Cada vez tenho menos uma receita, menos preconceitos por tipo físico ou restrições. Não tenho um tipo certo, mas tem de ser companheiro, amigo. Um homem que tenha a vida dele, não fique dependendo de mim”, finalizou ela na ocasião.

Enquanto conversa com Moisés, Arão fala maravilhado sobre estar nesta missão junto com o irmão e confidencia a Moisés que antes dele ir morar no palácio eles eram muito unidos e relembra alguns momentos de quando eram crianças. Abigail fica surpresa com a visita de Leila. Elas se abraçam

Olavo mostra aos acionistas da Pilartex uma declaração médica, atestando que Izabelita ainda não foi afetada pela doença, e deixa Gabo furioso. Paulucha readmite Tatu para trabalhar como

Friday, July 31st, 2015

02 18

Advertisement Advertisement

Friday, July 31st, 2015

Friday, July 24th, 2015

Column Social News

Bruno e Marrone ao Vivo

Finalmente chegou o dia mais esperado pelos fãs da dupla Bruno & Marrone, que irão se apresentar mais uma vez neste domingo no Clube Lido, em mais uma grande turnê nos Estados Unidos. Mais informações (508) 405-6131, com Rodolfo.

Happy Birth Maria Gostaria de parabenizar minha amiga Maria Ribon pela passagem de seu aniversário. Que Deus possa continuar abrindo portas e lhe dando muito amor, saúde e sabedoria. Maria fez uma festa linda em sua residência e contou com a presença de grandes amigos, em especial seu filho Leandro Ribon e seu marido Aparecido Ribon.

Harbor Cruise

Foi realizado no último final de semana o 17º Harbor Cruise em Boston, evento da Ong Mass Badge. Parabéns a todos os organizadores, que agradecem ao público presente pelo apoio. Lindas pessoas passaram por lá, entre elas a titular desta página, Marilene Paiva, Rose Ghellere e Daiane Borges.

Friday, July 31st, 2015

Cape Cod with Jordana

Friday, July 31st, 2015

Comunidade brasileira volta às raízes na cidade de Hyannis, no Cape Cod

Ana Isabella realiza sonho com “Festa de 15 Anos” Qual menina que não sonha com seus 15 anos? Ana Isabella realizou este sonho celebrando com amigos e familiares no último final de semana, em sua casa em Centerville, no Cape Cod. A celebração contou com a presença de amigos e familiares, com direito a valsa e tudo mais. O tema da festa foi viagem, já que a aniversariante é uma viajante nata. Ela é americana com pais brasileiros e já foi pra vários lu-

Decoração feita pela mãe da aniversariante

As comunidades brasileira, americana e hispânica se uniram para a realização da quarta edição da Festa Junina da Paróquia St Francis Xavier. A edição da festa contou com muita música, comida típica e alegria. Foram vendidas rifas de um carro que será sorteado dia 12 de outubro, para arrecadação de fundos na comunidade. As crianças se divertiram com as brin-

cadeiras típicas e todos se deliciaram com os pratos servidos nas barracas como churrasco, pastel, curau, pé-de-moleque e todas as variedades e delícias da culinária brasileira. Locutores renomados como Silvio Brauna, Fabio Dias e Cowboy de Rondônia animaram a festa pela Rádio ABR - A Brasileira WBOS 1240 AM no Cape Cod.

gares como Brasil (Curitiba e Santa Catarina), Europa (Espanha, Málaga, Madri e Barcelona), França (Paris), México, Bahamas (Nassau) e Cancum, além de alguns lugares dentro do Estados Unidos. A decoração da mesa foi feita pela mãe da aniversariante, Queila, com o painel dos profissionais Marlene e Gilson, e bolo da profissional Jackie’ Cake. Muita alegria e diversão! Parabéns Ana!

Bolo feito por Jackie’s Cake

As tias e a mãe da aniversariante, Rose, Ana , Queila e Cassie

Locutores Fábio Dias e Cowboy de Rondônia, que animaram a Festa Julina em Hyannis (MA)

Fabia Romero, Jurandir, Lourdes, Jordana Luchetti Camargo e família da Fabia, visitando o Cape Cod e a Festa Julina

Barraca de brincadeiras típicas: crianças e pais aproveitaram tudo!

Suenya Tavares, Jordana Luchetti Camargo, Rafaela Fonseca

Silvio Brauna, Cristina e Jordana Luchetti Camargo - equipe da ABR - A Brasileira WBAS 1240 AM no Cape Cod e Ilhas

Augusto Fernando de Moura, Felipe Lemos e Jordana Luchetti Camargo

Ana Isabella realiza sonho com “Festa de 15 Anos”

Família da aniversariante: pai Zuca, mãe Queila, irmã Isadora e irmão Jacob

South Shore em Destaque

Friday, July 31st, 2015

O verão é a estação do ano que sucede a primavera e antecede o outono. Então, bora aproveitar porque ele não dura muito tempo em Massachusetts. Vamos conferir o que foi destaque esta semana!

17º PASSEIO DE BARCO DA MASS BADGE

Orla de Boston é maravilhosa e nada melhor que passear num cruzeiro pelo balneário de Boston. A Mass Badge é uma organização não governamental que apoia a polícia de Masachusetts e também participa ativamente em ajudas humanitárias. Então, quem foi se divertiu para valer e o agito rolou a noite toda com Dj Kbrini e muito carnaval em alto mar! O evento contou com o apoio da Gato Pretto Productions e os brazucas compareceram

em peso, incluindo o South Shore! Todos estão de parabéns pela organização do evento!

VERÃO BOMBANDO NO SOUTH SHORE Quem quer ficar de fora? Todo mundo está aproveitando a estação mais esperada do ano! E quem foi dar um “pulinho” na praia de Natasket, em Hull, foi o casal destaque da semana, José Alves e Cida. Eles resolveram dar uma voltinha à beira mar e ter uma “Happy Hour” fantástica em um dos diversos bares e atrações turísticas do local. O verão é tudo de bom!

CHURRASQUINHO NOTA 10!

Meu amigo José Bittencourt (centro) simplesmente arrasou ao dar um “toque” brasileiro ao nosso famoso churrasco gaú-

cho. Ele trabalhou em uma festa particular no South Shore e não deixou nada a desejar! Como sou fã de um churrasquinho, não po-

deria deixar de prestigiar. Esta colunista deseja sucesso aos empreendedores brasileiros!

South Shore News

Friday, July 31st, 2015

Luiz e Neide Production: mais um evento para a comunidade brasilieira de MA Missionários da Igreja Assembleia de Deus Águas Vivas Abington (MA) O presidente pastor Célio da Silva e o vice-presidente Laurindo G. Leite estão convidando a comunidade brasileira: “Somos uma parte do povo de Deus para a evangelização na terra. Lugar de gente feliz, onde você e sua família são nossos convidados especiais toda quarta e domingo. Cultos segunda-feira - senhoras das 8:00 PM, quarta-feira - Estudo às 8:00 PM. Nas sextas-feiras, a partir das 8:00 PM, cultos dos jovens e adolescentes. Aos domingos, 10:00 AM, escola bíblica dominical para todas as idades. Às 11:00 AM se inicia o culto da “Vitória”. A igreja está na 416 Washington St, Abington (MA) 02351. Informação Pr. Célio (617) 697-0083 ou Pr. Laurindo (781) 831-3696. Uma Igreja pronta para a nova era. Através da missão, Pr. Célio da Silva, que vem sendo guiado por Deus através do Espírito Santo, para levar a palavra e a sabedoria do nosso Criador para todas as pessoas, sem nenhum tipo de preconceito, para o planeta inteiro e sempre em nome de Jesus Cristo. Saudações. Hoje, a Igreja Assembleia de Deus, no campo de Missionários, vem crescendo em toda nação. Já há missionários no Paraná (Brasil), missionários em Cuba, em Itabira (Minas Gerais), Pernambuco Piancó, Bemim África. Missionários da Igreja Assembleia de Deus Águas Vivas mantém dezenas de famílias sendo sustentadas no campo missionário, o

Sábado, as lentes do jornal Brazilian Times foram registrar para a comunidade brasileira mais um magnífico evento feito pelos organizadores Luiz e Neide. A noite foi no Hotel Holiday In Rocleland (MA) com música ao vivo e sorteios para o show de Bruno & Marrone. O público marcou a presença e o colunista Paulo Ramos parabenizou e aproveitou para saudar o aniversariante da noite, o empresário Verino, ART Bela de Weymouth, que recebeu uma grande mensagem. Durante a noite, o público estava super animado com as seleções de músicas MPB, que fizeram a galera

No grupo, a organizadora Neide, ao lado esquerdo sua filha

agitar a pista de dança. Os organizadores estão aproximando cada vez mais o público para poder promo-

Hotel Holiday In Rocleland (MA) com música ao vivo e sorteios

ver este encontro social de South Shore. A intenção deles é realizar este evento todo mês.

A ganhadora do sorteio para entrada do show de Bruno & Marrone

Pr. Celio comemorou seu aniversário no culto de domingo

que equivale a mais de três mil pessoas trabalhando em prol do Reino de Deus. A força-tarefa é a união e apoio de contribuintes e voluntários que levam os missionários a atingir centenas de nações, totalizando vários projetos missioná-

rios, além de também realizar diversos trabalhos de evangelismo e ação social por todos os lugares onde se fazem representar pelos missionários. O empresário Verino, Art Bela Weymouth, com suas amigas

Bazar Boston Novo Column

Friday, July 31st, 2015

Depoimentos e agradecimentos ao Bazar Gostaria de agradecer a Deus e à Talita por ter aberto essa porta, essa oportunidade. O Bazar tem me abençoado muito, pois eu estava sem trabalho e graças a Deus esse já é meu

segundo pedido depois que voltei a vender Avon. Obrigada às clientes também, já que vocês me incentivam a continuar. Me sinto mais feliz e já fiz bastante amizades e graças a Deus já es-

tou ganhando dinheiro para ajudar em casa! Beijos e obrigada mais uma vez. Depoimento de Samira Galicia Avon

“Encontrinho das mulheres” Mulheres lindas e talentosas, vamos ter mais um encontrinho de mulheres do Bazar Boston. Todas estão convidadas. Vai ser dia 13 agosto, quinta-feira, a par-

tir de 7:30 pm, em Everett. Vamos ter várias coisas boas como dicas de nutrição, de como se vestir, bijuterias, Mary Kay e várias outras! Na próxima edição

coloco o endereço certinho para vocês. Todas são bem vindas! Mais informações (617) 304-5538

Vai acontecer no Bazar Boston Novo Amigos de uma empresa americana aqui nos USA vão estar fazendo classes free para ajudar a comunidade a aprender administrar suas finanças. Temas que serão abordados: marketing, contabilidade, seguro de vida, investimentos como aposentadoria nos

Estados Unidos e no Brasil, mercado imobiliário e tudo o que você precisa saber para seu próprio bem. Haverá um advogado também para ajudar esclarecer dúvidas. É free, somente para ajudar vocês a esclarecerem muitas dúvidas. A primeira classe será dia

6 agosto, às 7:30 pm , 398 Pleasant St, quinta-feira, em Malden. A empresa é a American Patriot Financial. Confirmem presença no Bazar ou no telefone (781) 824-3322, com Luiz.

O Bazar gostaria de desejar um feliz aniversário para as pessoas especiais que fazem parte do grupo. Feliz aniversário e que Deus continue abençoando vocês cada vez mais! Felicidades sempre! Saira Santos, Ana Claudia, Isabelle , Fernando, Vanessa , Angelita e Roger, felicidades!

www.americanpatriotfinancial.com

Aconteceu no Bazar Kenia Freitas encontrou um envelope aberto com o nome de uma pessoa, com dinheiro e alguns pertences, em frente à Target de Somerville (MA). Ela postou no Bazar perguntando se alguém conhecia a dona do envelope,

já que ele tinha nome. Em pouco tempo ela encontrou a dona do envelope, que não quer ser identificada. Ela agradeceu muito pela generosidade e ficou muito feliz e honrada por ter encontrado, já que no envelope tinha em

dinheiro um valor de $ 675 dólares. Em nome do Bazar, agradeço a Kenia, pois precisamos de mais pessoas com a atitude dela. Obrigada a todos os membros do Bazar que ajudaram a encontrar a dona do envelope. Angelita

Fernando

Ana Claudia

Kenia Freitas

Isabelle Saira Vanessa

Kenia Freitas

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Lynn- aluga-se apartamentos de 2 quartos, 2 salas, pode fazer como 3 quartos no 1º piso já disponível, estacionamento para 1 carro. Ligar: (617) 6426254. #C

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617527-3631. #PM

Revere- alugo uma suíte, com banheiro particular. Closet grande. Incluído: utilidades, Globo, cable, lavanderia, internet, vaga para 1 carro. Valor: Vende-se- apartamento em $1,200 para casal. Ligar: (617) Goiânia com 2 quartos, 1 suíte. Entrada de $40 mil reais. Saldo 461-3987. #B devedor: $75 mil reais. Ótima PLAINVILLE - Apartamentos localização. Ligue: (201) 960a partir: Dois Quartos $825 – 8228 ou (404)462-6215. #D $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, Governador Valadares- venbanheiro, cozina completa, de-se chácara no recanto dos grande closet, Carpet, ar con- sonhos, com 3.800 m2. Toda dicionado, Lavanderia, Esta- plantada com coco anão. Falar cionamento. Próximo: Foxbo- com Marcio. Ligar: (617) 285ro , Gillette Stadium, Mansfield, 0552. #D North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e Ed. Village do Sol- 406 bloco 495. Não aceitamos animais. B. Jardim Itapoã, Vila Velha Vendo apto de 02 quartos, 01 Ligar: (617) 527-3631. #PM vaga de garagem, sala, coziStoughton- aluga-se aparta- nha, área de serviço, banheiro mentos à partir de: um quarto: social, com melhorias feitas. $925. Dois quartos, $1,150. Tem 55 m², próximo da UVV Grande, moderno, lindo. e Shopping Vila Velha, no EsCozinha completa, banhei- pírito Santo. Valor do condoro separado. Água quente, mínio 124,00. Área de lazer aquecimento, estacionamento com quadra, churrasqueira e incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. parquinho. Valor: R$ 205 mil. Próximo da Washington Street Somente ligar os interessados. e estação de trem. Não aceita- (027) 3039 0739 ou meu cemos animais. Ligar: (617) 527- lular, (027) 99224 9555. Falar com Marcia. #E 3631. #PM

Brazilian Times Friday, July 31st, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se Magnífica propriedade próxima a praia localizada entre Barra de São João e Rio das Ostras. Casa construída sobre terreno plano, jardim arborizado, com 4 dormitórios sendo 2 suítes master e 2 suítes, todos com armários embutidos, cozinha planejada, garagem coberta para 2 carros e descoberta para 5 carros. Área de lazer incluindo piscina, churrasqueira com cozinha separada, jardim e salão de jogos. Ligue 55.22.99931.1361 #E

Imóveis Diversos Vendo- ou troco imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quartos em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 4717039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com #E Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 471-7039, falar com José ou Therezinha; ou e-mail: josemacielmoura@ hotmail.com. #E Governador Valadares- vende-se imóvel na rua Osvaldo Cruz número 325, centro. GV (MG). Inf: 011-55-33-3271-0935 ou (33) 9161-3657. #A

Brazilian Times Friday, July 31st, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Alfaiates (taylors)- precisa-se de pessoas que saibam costurar. Se vc tem experiência com alterações estamos contratando full e partime para as regiões de Framingham, Newton e West Bridgewater. Horários flexíveis. Ligue para Sal: (401) 766-4000. Deve falar um pouco de inglês. #A

Precisa-sede pessoa para lavar, secar e escovar cachorros. Damos treinamento. Partime. Em Lexington (MA). Necessário transporte e ITIN number. Ligar: (617) 504-4237. Deixar mensa- Precisa-se de secretária que gem. #D fale inglês e pessoas para fazer arranjos de frutas. Daremos Help wanted- looking for delivery treinamento completo para tradriver for Cambridge pizza shop. galhar - full-time e partime na 4 to 5 days a week. Address: 1760 Massachusetts Ave. or call: região de Canton e Norwood. Falar com Aline: (781) 821-5400. (617) 661-6580. #F #E Help wanted- Pet Spa on Somerville Ave., in Somerville, CSI- is searching for an Internalooking for a dog bather. 30 hours tional Admissions Representatia week. Exp. Preferred or wiling to ve for the Charlestown Campus. train. Email: pet_spa@mac.com To apply: http://csinow.theresuor call: (617) 666-7387. #D mator.com/apply/ #E Precisa-sede pintor com experiência que tenha carro na região Estamos- contratando homens de Boston. Ligar: 9617) 334- para trabalhar em dry cleaner (com experiência em passar cal3070. #H ças) Aplicar pessoalmente no: Canal Street Beer Works- em 28 Central Square, Chelmsford Boston está oferecendo traba- (MA). 01624. #D lho de cozinheiro, preparador e dishwasher Full-time. Endereço: Empresa- de limpeza america110 Canal Street, Boston (MA). 02114. Ligar para José: (617) na em Framingham precisa de pessoas com experiência e de 970-6729. #D preferência com carteira válida. Help wanted- cleaning person Também precisa-se de homens and maitainence person full or para limpar vidros. Ligar: (508) partime. Please call Alex: (617) 958-8553. #A 319-5341. #C Contrata-se- pessoas para faMelrose House of Pizza- looking zer trabalho de construção em for kitchen help and pizza maker. Full and partime. Call: (781) 665- geral, também precisamos de pessoas para área de limpeza. 6638. #C Contrata-se mulheres também. Busy grooming shops (2 lo- Ligar para Marcos: (857) 249cations) Newton and Needham 5434. #A looking for people who can work in a fast paced environment job CONSTRUÇÃO Precisa-se de includes bathing/drying dogs, pessoas para trabalhar na área some cleaning, some customer de construção: carpinteiro, peservice. Experience preferred but will train the right person or peo- dreiro e pintores. Salário compaple. Please call 617-244-3003 or tível com a experiência. Carteira 781-453-9663 or email at info@ de motorista e Social. Boston, doggoneit.com. Doggone-it! 556 MA. Chamar (617) 783-4400. Commonwealth Ave, Newton Ma #PM 02459. #D CONSTRUÇÃO Precisa-se de Precisa-sede pessoas para pessoas para trabalhar na área trabalhar atendendo clientes em de construção: carpinteiro, pelavanderia, na cidade de Concord (MA). Necessário um pouco de dreiro e pintores. Salário compainglês, de preferência que more tível com a experiência. Carteira em Framingham. Falar com Shei- de motorista e Social. Boston, la: (774) 244-2123. Deixar men- MA. Chamar (617) 783-4400. sagem. #D #PM Help wanted- looking for drivers. THE DRY CLEANER BY VAL, Full and partime. My Brothers INC. Lavanderia movimentada Place in Wakefield (MA). Call: precisa de motoristas com car(781) 245-9028. #B teira de Maszsachusetts. FazeHelp wanted- precisa-se de mos entregas em toda Nova Incarpinteiro e pintores. Bom falar glaterra. Aplicar pessoalmente. 5 um pouco de inglês e espanhol. Crescent Ave. Unit#11. Woburn, Ligue já: (978) 335-3256. Falar MA 01801 (5 Walnut Hill Park, com John. #B suite 11). #PM

Restaurante- em Melrose precisa de pessoas para trabalhar: *Line cooks, *Preparação, *Dishwasher, *Counter help, Full e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 8533676. #J Help wanted- Kitchen prep., pizza maker, sandwich maker. Café Sorelli: 130 New Boston Street., Woburn (MA), venha aplicar pessoalmente. #D Precisa-sede pintores com experiência. Trabalhar em Needham, Newton e Milford. Ligar: (781) 353-1687 ou (628) 300-7916. #B Precisa-sede motorista que tenha experiência em caminhões ou micro ônibus (CDL) de preferência que more em Somerville ou região. Paga-se a partir de $20 por hora. Contato: (617) 708-2050. #J THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Cambridge Honda- is a full service Honda Dealer that has a body shop on site. We are located on Fresh Pond Parkway in Cambridge. We have an opening for an experienced auto body technician. We need a combination tech that can take a repair from start to finish, including painting. We will train you to paint, if you do not paint presently. If you are interested in joining a well established Honda Dealer that offers great pay, (six figure income potential),plenty of work, flexible work hours and great benefits please call Sean Thomas 617 864 5900. #E Full-time - front desk position in busy, growing plastic surgery practice. Some of the responsibilities will include greeting patients, answering the telephone, scheduling appointments, electronic data entry, and scanning documents. Candidate should have knowledge of medical terminology, computer skills, and experience with EMR. Candidate must have exceptional customer service and multi-tasking skills. Candidate must be fluent in English and Portuguese. Rate of pay will depend on experience. In Hingham (MA). Call: 781-7407840 #C

Procuro trabalho- na área de carpintaria. Falo inglês fluente e tenho carteira de MA. Falar com Alan Silva: (617) 501-6195. #A

Empregos (617) 625-5559

MAPS- JOB POSTINGS! July 2, 2015 MAPS, Providing Health and Human Services to the PortugueseSpeaking Community since 1970, is seeking to fill the following new positions: Two Community Health Workers One for Framingham area and one for Lowell area Full-Time (minimum 35 hours per week) These two positions (one for Framingham and one for Lowell) will provide health education and screening services for Portuguesespeaking men at high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. These positions require flexible/ alternative schedules, including work in the evenings and weekends. Required: valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in Outlook, Word, Excel; Experience in working with vulnerable populations; and bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: BA/BS degree in related field and 1-2 years of experience in Health and Human Services field. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000 - $42.000 Domestic Violence & Sexual Assault Advocate- Framingham area Full-Time (minimum 35 hours per week) This position is responsible to developing assistance to victims /survivors of DV&SA through intakes, assessments, supported referrals, support groups, follow-up case management and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence & sexual assault services, and performing community outreach. Bilingual/bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful situations. Preferred: Bachelor’s degree with three to five years’ experience in social services. Counseling/ direct client services experience, along with knowledge of the Brazilian, Cape Verdean and Portuguese communities. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000-$42.000 Office Assistant-Framingham Office Part-time (25hours/week) This position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, organizing office, faxing, ordering supplies, and providing general support to programs. Candidates must have strong interpersonal skills, a pleasant demeanor, and strong ethic with a desire to excel. Required: High School diploma, excellent oral, written and computer skills; bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: One to two years of related work experience. Salary range commensurable with experience and education: $16.00-$19.00/hour Positions are opened until filled To apply for these positions, please send resume and cover letter to: MAPS HR Office - 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via Fax 617-864-7621 Affirmative Action/EOE

F:#PM

Friday, July 31st, 2015

Desejo do dia

Não fique de fora desse emocionante evento! Mais informações (508)405-6131

Se sua noite vai terminar num banco da praça eu não sei, mas com certeza ela vai começar muito bem. Isso porque no próximo domingo, dia 2 de agosto, a dupla Bruno & Marrone volta a

Advertisement Wolfgang Tomich

Friday, July 24th, 2015

Boston Doesn’t Want The 2024 Olympics

O casamento de Carla e Elizandro

Boston (MA) para um super show no Club Lido, a casa de shows mais bombada de Revere. Como a data já está chegando, os tickets para o evento passaram a ser o desejo do dia.

O governador de Massachusetts, Charlie Baker, disse aos meios de comunicação que o estado não tem como ajudar Boston a custear as despesas com os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2024. A direita, o prefeito de Boston, Martin J. Walsh, observa

Bruno pelas lentes de Ale

Bostonians estão respirando aliviados ou lamentando a oportunidade perdida - dependendo de como se sentiam sobre a candidatura da cidade à sede dos

Jogos Olímpicos de 2024. Mas a verdade é que a proposta não foi aceita pela população que decidiu que Boston tem outras prioridades como housing e saúde.

Próxima edição...

A coluna parabeniza e deseja muitas felicidades ao novo casal

No último sábado, dia 25, as atenções estiveram todas voltadas para Lowell (MA). Foi lá que aconteceu a recepção do casamento de Carla e Elizandro. A

Na Grande Boston, a fotógrafa Alessandra Freitas é umas das que se especializaram nesse segmento

Fotografar recém-nascido é uma nova tendência que vem dominando o mundo. E é lógico que já se instalou também no Brasil e vem ocupando um espaço cada vez maior na fotogra-

fia. Esse ensaio com Bruno, de 4 meses, foi a forma que os pais Andrea e Diego resolveram optar para eternizar de forma artística um momento tão especial como esse.

FEATURED PICTURE O fotógrafo oficial do site www.marlonfialho.com esteve registrando os melhores momentos do Concurso Garoto Verão, que aconteceu no Braza Grill. Foi mais uma super festa, onde não faltaram animação e muita música, com lindas garotas.

fotógrafa escolhida para registrar esse momento de emoção na vida do casal foi Alessandra Freitas, que está em alta em nossa comunidade.

A novela continua

Na noite da última terça-feira, o comissário da NFL (Liga Americana de Futebol) Roger Goodwell anunciou sua decisão de manter a suspensão de quatro jogos aplicada ao astro do futebol americano Tom Brady. Trata-se de uma punição pelo envolvimento dele no “escândalo das bolas murchas”, que explodiu na mídia nos EUA no início do ano, após a revelação de que o New England Patriots, o time do qual Brady é o quarterback, teria usado bolas mais leves do que o permitido no jogo em que disputava uma vaga para o Super Bowl deste ano, em janeiro.

Na próxima edição, a coluna vai trazer uma entrevista exclusiva com o cantor Tomate, que chega dia 29 de agosto para animar o Rodeio Barretos na América, na cidade de Brockton (MA).

O jogador ainda não aceitou ficar suspenso por 4 jogos

Olhe os “boys magia” no Braza Grill! Os três são um luxo só. Isso prova que juntando as luluzinhas lindas, que já freqüentam o loca, o Braza Grill é o melhor espaço para ver e ser visto na Grande Boston.

02 28

Friday, July 31st, 2015

Advertisement Advertisement

O DIPLOMA UNIVERSITÁRIO QUE TRABALHA PARA VOCÊ. YOUR PATHWAY TO SUCCESS

O próximo semestre começa 08 de setembro

Diplomas com aulas aplicadas para profissões de grande demanda. Excelente suporte estudantil, valor de curso e oportunidades de mercado. Programas de Bacharelado Gestão automotiva Tecnologia de Informação em Saúde Tecnologia Mecânica Programa de Curso Técnico Tecnologia Automotiva Tecnologia de Engenharia Biomédica Edifício Tecnologia e Design Tecnologia de Engenharia da Computação Tecnologia da Computação Gestão da Construção Tecnologia Elétrica

Tecnologia Engenharia Eletrônica Tecnologia de Informação em Saúde Tecnologia Mecânica Oculista Tecnologia de Negócios e Gestão Programas de Certificação Tecnologia Automotiva Aquecimento, Ventilação, Ar condicionado e Refrigeração (HVAC & R) Assistente de Oftalmologista Eletricidade prática.

Educação Continuada Ópticas Curso Preparatório de Licenciatura Códigos de Canalizações (Tiers I-V)

INSCREVA-SE AGORA 617-588-1368 bfit.edu admissions@bfit.edu

Friday, July 31st, 2015

Nós Podemos Ajudá-lo -

uês Por tug ol Españ is França n Ayisye Kreyòl iệt tiếng V Yorùbá ore and m

NO SEU IDIOMA! Randolph Savings Bank tem sido uma parte integrante da nossa comunidade desde 1851. Desde então, temos vindo orgulhosamente servindo as necessidades de clientes da melhor forma que podemos. Oferecemos: • Verificação e contas-poupança • uma variedade de empréstimos hipotecários e produtos • soluções on-line para uso pessoal e sistema bancário comercial • atendimento ao cliente fluência em vários idiomas nas nossas filiais! Para excelentes produtos bancários, serviços e atendimento ao cliente em seu idioma, escolha um banco comunitário. Escolha Randolph Savings Bank.

facebook.com/randolphsavingsbank twitter.com/randolphsavings

Friday, July 31st, 2015

30 02

Advertisement Advertisement

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Friday, July 31st, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, July 31st, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- e compro ouro. Toda Accion- somos uma organizaregião de MA. Ligar: (781) 888- ção sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. 0376. #G Mais de 450 já receberam INTÉRPRETES - Serviços de nossa ajuda. Salões de beleintérprete, corte, imigração, za, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos advogado, etc. Notária pública. outros. Aprovamos com ITIN. Preenchimento de formulários Ligar: (617) 616-1599. #PM para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente Financiamento- de imóveis de trabalho, etc. Ligar para Ma- para construtores locais e inria: (617) 767-6768. #PM vestidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Sou baby-sitter- cuido de seu filho em sua casa. Falo inglês e português. Tenho experiência. Sou carinhosa e atenciosa. Estou disponível de segunda à sexta. Ligar: (617) 800-7814. Falar com Aline. #E

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Vende-se- Kombi em Vila Velha. Ano 2007 com 78K. Valor: US$7 mil. Motor Flex, 4 pneus novos, assento para 9 pessoas, excelente estado de conservação. Cor: branco. Falar com Gusmão. (857) 246-5599. #i

101 102 103 104 201

Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM #B

Brazilian Times Friday, July 31st, 2015

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, July 31st, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times Friday, July 31st, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Business (617) 625-5559

Friday, July 31st, 2015

36 02

Advertisement Advertisement

Friday, July 31st, 2015