MA 3007 by The Brazilian Times Newspaper

HISTÓRIAS DE SUCESSO

O jornalista que já trabalhou na Rede TV e na Rede Globo, atualmente é correspondente internacional do SBT

De Niterói para Boston: conheça a trajetória de sucesso do jornalista Eliseu Caetano leia mais na

PÁGINA 06 BELEZA

O ThermiVA é um procedimento não invasivo que faz uso da radiofrequência

ThermiVA: conheça o mais novo tratamento oferecido pela Rio Medical leia mais na

PÁGINA 07 ESPORTE

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Chuvas Trovoadas(77°/64°) • Quinta-feira

Year XXIX - N˚ 3007 - Wed, Sept 6th to Thu, Sept 7th of 2017

The best journal for you

Pancadas de Chuva (75°/59°)

7 300es Tim

www.braziliantimes.com

PESADELO

VOZES QUE ECOAM

Administração Trump anuncia ﬁm do DACA Programa assinado pelo ex-presidente Barack Obama protegia cerca de um milhão de jovens indocumentados da deportação

Executado pelo ex-presidente Baracak Obama, através de uma ordem executiva, o programa abria caminho para que cerca de um milhão de jovens tivessem a oportunidade de receber uma autorização de trabalho por um período de dois anos com possibilidade de renovação. Mas desde o início de sua campanha presidencial, Trump deixou claro que queria pôr ﬁm ao DACA.

PÁGINA 10

Marco Gonçalves é um executivo agressivo

Otaviano Costa apresentou o evento em New York

Michele Da Silva diz que imigrantes precisam agir rápido para renovar DACA

Brasileiros falam sobre ﬁm do DACA leia mais na

PÁGINA 05 Decisão de Trump coloca 800 mil imigrantes na lista de deportações

BR Day NY levanta a Sexta Avenida, em NY, com as cores do Brasil e o maior público dos últimos anos

Equipes u15 com o menino Enzo, 1o a esquerda em pé que veio da Flórida somente para o evento

O advogado Ludo Gardini pede calma à comunidade

Para Heloisa Galvão, Trump agiu com falta de humanidade

BRDAY

Grêmio USA domina evento no Gillette Stadium, em Foxborough (MA) leia mais na

Free

Sob o comando de Otaviano Costa, Claudia Leitte, Sorriso Maroto e Marcos & Belutti, a festa reuniu mais de 1,5 milhão de pessoas no coração da cidade leia mais na

PÁGINA 05

A notícia revoltou os ativistas e defensores dos direitos dos imigrantes. A reportagem do Brazilian Times conversou com alguns deles para saber o que o futuro reserva para estes jovens e o que fazer até a decisão do Congresso. Nesta terça-feira, dia 05, a comunidade imigrante recebeu a notícia de que a administração Trump decidiu acabar com o programa DACA, assinado pelo ex-presidente Barack Obama, que protegia jovens indocumentados que chegaram aos Estados Unidos quando ainda eram crianças. leia mais na

PÁGINA 04

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

Wednesday, September 6th, of 2017

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Wednesday, September 6th, of 2017

General News

BR Day NY levanta a Sexta Avenida, em NY, com as cores do Brasil e o maior público dos últimos anos Sob o comando de Otaviano Costa, Claudia Leitte, Sorriso Maroto e Marcos & Belutti, a festa reuniu mais de 1,5 milhão de pessoas no coração da cidade. pânicos e e americanos se encontram para celebrar a nossa cultura. Há 33 anos, Nova York recebe esse grande evento de braços abertos”, anunciou Otaviano Costa dando início à tarde de shows entoando o hino da cidade “New York, New York”, de Frank Sinatra. Em seguida, chamou ao palco a primeira atração do BR Day NY 2017. E o público explodiu ao som da dupla Marcos & Belutti, com as músicas da nova turnê “Acredite”, além dos sucessos como “Domingo de Manhã”, “Aquele 1%”, “Poeira da Lua” e “Solteiro

Otaviano Costa

Ser brasileiro não é simplesmente ser nascido no Brasil. É muito mais do que isso, é um estado de espírito. Se você tem a alegria como forma de expressão, gosta de um abraço apertado e sabe dar a volta por cima e sorrir até quando seu time de futebol perde, então você é um bra-si-lei-ro de alma. Mais de 1,5 milhão de pessoas, o maior público dos últimos anos, lotaram a avenida e provaram que “ser brasileiro é simplesmente ser”, conceito que embalou novamente a festa do BR Day NY deste domingo,

dia 3. Com apresentação de Otaviano Costa, o evento contou com mais de cinco horas de música. Marcos & Belutti, Sorriso Maroto, com participação especial da estrela do R&B norte-americano Brian McKnight, e Claudia Leitte fizeram a cidade entrar no ritmo do Brasil, com sertanejo, samba, pagode, pop e axé. “Hoje a Sexta Avenida está pintada de verde e amarelo. Dia em que brasileiros, his- Sorriso Maroto e Brian McKnight

ALPHA DENTAL

T r aT a m e n T o D e n T á r i o C o m p l e T o pa r a s u a Fa m í l i a

Fazemos • Canais • Coroas • Implantes • Dentaduras

s guê ortu p • ol ais ion anh adic rio esp • iços cessá v s r ê *se ez ne ES ingl talv AM

ITA

IS AV

IR peza ME I s ,00 R P io-x & lim nte a 00 l 5 , a r $2SA! e Imtp ir d CLU

os am ealth h l d sH ba Tra Mas orhoo m b o h c eig &N

Oferecemos Financiamento!

r IN a pa• Coroa

Nós A crianmamos ças!

778 Broadway 701 Broadway Em duas ! s e d a Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 d li a loc 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

Visite nosso facebook para mais informações e descontos! www.facebook.com/alphadentalsomerVille

Apaixonado”. Para a surpre- versão brasileira sa de todos, Belutti interpre- interpretada pelos tou “I Don’t Want To Miss A cinco integrantes do Thing”, do Aerosmith. Sorriso Maroto. O grupo Sorriso Maroto E como se a fesdeu sequência à festa com ta não pudesse fium repertório que fez o pú- car mais animada, blico cair no samba e no pa- Claudia Leitte chegode, com “Futuro Prometi- gou para fechar o do”, “Me Olha nos Olhos” evento com sucese “Não Tem Perdão”. No sos que marcaram embalo do refrão de “Assim sua carreira solo e Você Mata o Papai”, a mulque fazem tidão cantou junto parte de sua mais com os cariocas. nova turnê “ClauO vocalista Bruno dia 10”. Sucessos Cardoso convocou Nós somos o como “Extravasa”, nosso país. ao palco o cantor Somos aqueles “Largadinho” e norte-americano que fazem a “Corazon” e o seu Brian McKnight, diferença e mais recente hit e juntos relembra- que colocam “Baldin de Gelo” ram o emocionante o amor acima fizeram parte do de tudo. A dueto “Mais Fácil”, repertório. E com gente pode hit que o Sorriso sair do Brasil, um medley de “Cagravou com Brian mas o Brasil ranguejo” e “Água em 2013, seguido nunca sairá da Mineral”, a cantora de “Back to One”. gente. E hoje, fez a Avenida pular mais uma vez, De volta ao palco, ao ritmo da cortrouxemos Otaviano chamou o carnaval da do caranguejo a atriz Flávia Ales- para a Sexta das ruas de SalvaAvenida”, sandra e, declarandor. “Nós somos o agradeceu do seu amor à atriz, Claudia Leitte, nosso país. Somos o apresentador do aqueles que fazem ‘Vídeo Show’ cana diferença e que colocam tou para ela “Gostava Tan- o amor acima de tudo. A to de Você”, empolgando a gente pode sair do Brasil, multidão. A emoção voltou mas o Brasil nunca sairá da a tomar conta da Avenida gente. E hoje, mais uma vez, com a execução do Hino trouxemos o carnaval para a Nacional Americano, can- Sexta Avenida”, agradeceu tado por Brian, seguido da Claudia Leitte, que convocou Marcos & Belutti e Sorriso Maroto ao palco para, juntos, se despedirem de Nova York ao som de “Amor Perfeito”, clássico interpretado por Roberto Carlos. Marcos & Belutti

Claudia Leitte

Durante todo o dia, os presentes compartilharam seus momentos preferidos nas redes sociais por meio da #brdayny, também ativada na cobertura do evento nos perfis oficiais da Globo nas redes sociais. Mila Burns apresentou flashes do show, no ‘Boletim Globo Notícia Américas’, e a festa verde e amarela também ganhou destaque nos noticiários da Globo. Já Erik Marmo e Fernanda Pontes garantiram a cobertura dos bastidores da festa, que será exibida no ‘Planeta Brasil’ do próximo sábado, dia 9. No dia 13, o especial BR Day 2017 será exibido no canal internacional da Globo com os melhores momentos da festa. Esta é a 33a edição do evento, e o quarto ano da marca BR Day NY, um presente da Globo a todos os brasileiros e demais comunidades que há anos viajam de diferentes regiões dos Estados Unidos para prestigiar a festa. O BR Day NY é produzido pelo jornal The Brasilians, com apoio da Globo, e celebra o espírito verde e amarelo, o famoso “GreenYellow Mood”.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Wednesday, September 6th, of 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Administração Trump anuncia fim do DACA Programa assinado pelo ex-presidente Barack Obama protegia cerca de um milhão de jovens indocumentados da deportação

Da Redação do Brazilian Times

epois de semanas de angústia, nesta terça-feira (05), os jovens imigrantes conhecidos como “DREAMers” receberam a triste notícia. A administração Trump confirmou o fim do DACA, programa que protegia da deportação os jovens imigrantes indocumentados que foram trazidos para os Estados Unidos quando ainda eram crianças. Executado pelo ex-presidente Baracak Obama, através de uma ordem executiva, o programa abria caminho para que cerca de um milhão de jovens tivessem a oportunidade de receber uma autorização

de trabalho por um período de dois anos com possibilidade de renovação. Mas desde o início de sua campanha presidencial, Trump deixou claro que queria pôr fim ao DACA. O anúncio foi feito pelo Procurador-Geral dos EUA, Jeff Sessions, e a notícia lançou medo e incerteza entre os jovens imigrantes, que dependiam do programa para viver e trabalhar legalmente no país. Ele não deu muitos detalhes sobre os próximos passos para o cancelamento do DACA, mas a estratégia mostrou que Trump quer mesmo acabar com o programa, mas não quer ser o

culpado por isso. Sessions disse que a decisão será do Congresso, que ficou incumbido de criar uma nova política de imigração sobre o assunto. A administração Trump deu aos congressistas um período de seis meses para aprovar uma legislação similar ao programa. Durante o anúncio, o Procurador também criticou o programa e disse que Obama usou de “excesso de poder presidencial”. O Procurador alegou ainda que os imigrantes beneficiados pelo DACA estão roubando empregos de trabalhadores norte-americanos. Já o presidente Trump

Decisão de Trump coloca 800 mil imigrantes na lista de deportações

não disse nada sobre o assunto, mas escreveu em sua página no Twitter: “Congressi, prepare-se para fazer o seu trabalho – DACA”. O DACA é a sigla, em inglês, do programa Ação Diferida para Chegadas na Infância (“Deferred Action for Childhood Arrivals”) e concede vistos de estada e de trabalho por dois anos, renováveis, aos que chegaram aos Estados Unidos de forma ilegal quando eram

crianças. O programa evita a deportação temporariamente, mas não garante cidadania futura, nem residência permanente. Ele foi criado através de uma ordem executiva, em 15 de junho de 2012, pelo então presidente democrata Barack Obama. Para ser beneficiado pelo Daca o imigrante precisa seguir alguns requisitos, tais como ter chegado aos EUA com menos de 16 anos

de idade, ter no mínimo 15 anos e no máximo 31 anos, completados no máximo até 15 de junho de 2012, ter vivido nos Estados Unidos de maneira ininterrupta desde 2007, ter Ensino Médio, ou ter servido nas Forças Armadas e não ter antecedentes criminais. Até dia 31 de março de 2017, cerca de 800 mil imigrantes estavam protegidos pelo DACA.

Reconquiste a sua autoestima Tratamentos para calvice • Crescimento dos seus cabelos • Resultados visíveis em 6 meses • Rejuvenescimento • Tratamento de plasma rico em plaquetas • Lift da face “natural look” com fios invisíveis de sustentação • Resultado imediato equivalente aos de lift com cirurgia plástica • Duração de apenas 4 horas, sem cortes, sem dor Dr. Sandhu, Board-Certified Internal Medicine Doctor

Oferecemos ainda tratamentos como: * Botox * Lasers * Depilação a laser * Tratamento para Acne (espinhas) * Skin accumax para Acne

Neem Medical Spa 5 Middlesex Ave #306 Equipe altamente qualificada. Falamos Somerville, MA 02145, USA  (617) 623-0504 Português

Neem Medical Spa 40 Church St Winchester, MA 01890, USA  (781) 369-1426

Wednesday, September 6th, of 2017

General News

HISTÓRIAS DE SUCESSO

O jornalista que já trabalhou na Rede TV e na Rede Globo, atualmente é correspondente internacional do SBT

De Niterói para Boston: conheça a trajetória de sucesso do jornalista Eliseu Caetano Com mais de 10 anos de experiência profissional, Eliseu desponta como correspondente internacional do SBT Da Redação do Brazilian Times Nascido em Niterói (Rio de Janeiro), o jornalista Eliseu Caetano viveu boa parte de sua adolescência na Baixada Fluminense do Rio de Janeiro, próximo de sua família materna. Com mais de 10 anos de experiência profissional, o jornalista iniciou sua carreira na RedeTV em 2004. No ano de 2008, foi convidado a integrar a base carioca do Departamento de Jornalismo da recém-fundada EBC/TV Brasil. Atuou no SBT em 2011 e em 2012 passou a integrar o banco de talentos da Rede Globo, onde foi repórter dos telejornais Bom Dia Rio e RJ TV. Em 2014, o comunicador assumiu o desafio de se tornar um dos apresentadores do programa “Planeta Brasil”, da TV Globo In-

Por Thaís Partamian Victorello

CARROS USADOS COM GARANTIA E COM FACILIDADE DE PAGAMENTO

Morando atualmente em Boston (Massachusetts), o talentoso comunicador é uma das referências do jornalismo na comunidade

ternacional, direto de Nova York, além de apresentar a versão televisiva do Brazilian Day NY, que é a maior festa brasileira fora do país. Desde 2017 Eliseu assumiu mais um desafio em sua trajetória, a de ser correspondente internacional do jornalismo do SBT e da agência espanhola de notícias EFE. Tanto trabalho e dedica-

ção rendeu a Eliseu mais uma grata surpresa, este ano o jornalista recebeu o prêmio “Os notáveis”, pelo reconhecimento de seu trabalho desenvolvido em Massachusetts. Na semana passada o jornalista fez uma visita à redação do Brazilian Times para receber o troféu e agradecer o reconhecimento do seu trabalho.

Para informações gerais, classificados, denúncias...

Ligue para 1-877-625-0079 um de nossos (617) 625-5559 telefones (617) 684-0069

Veículos anos 2003 a 2014 disponíveis

Opções de Financiamento disponíveis!

A Patriot Motors, Inc. em Dedham, Massachusetts, esta no mercado desde 1985. Somos membros do conselho de administração da MIADA Associação Independente de Vendedores de carros de Massachusetts e membros da Associação Independente de Comerciantes de Automóveis. Nós vendemos carros usados de qualidade, tanto estrangeiros como domésticos, bem como SUV’s, 4X4, minivans, pick-ups, híbridos, furgões de carga, vans de passageiros e vagões. Todos os nossos veículos são submetidos a uma inspeção detalhada com o Relatório de histórico do Veículo Carfax.

Ligue Já!

326 Washington St. Dedham, MA 02026

781.326.4800

Horário de Funcionamento Segunda a Quinta das 9am as 7pm Sexta das 9am-6pm, Sábados das 9am-5pm Fechado aos Domingos

www.usedcargovansdedhamma.com

Wednesday, September 6th, of 2017

CINEMA & CULTURA

GMB transmite filme no Espaço Digaaí nesta sexta-feira Transmissão do filme “Estive em Portugal e lembrei de você”, faz parte das celebrações do 7 de setembro Da Redação do Brazilian Times Vários grupos e organi- depois de alguns problemas zações brasileiras em Mas- no Brasil, procura um Eldosachusetts estão com pro- rado em Portugal. O jovem ingênuo e bem gramações especiais para celebrarem o 7 de setembro intencionado sofre inúme– “Dia da Independência ros contratempos tanto no Brasil como do Brasil”,. em PortuEntre eles o gal. SergiGrupo Munho pretenlher Braside trabalhar leira, que na em Portunoite da sexgal, juntar ta-feira, dia dinheiro e 8, apresentavoltar para rá no Espao Brasil. Em ço Diagaaí, terras euroem Boston, peias, deso longa metragem bra- O filme conta a história de cobre que sileiro “Eu um brasileiro que decidiu a realidade mudar-se para Portugal do imigranestive em te é muito Lisboa e diferente da idealizada. O lembrei de você”. O filme, lançado no Bra- contexto adaptado do livro sil em 2015 é baseado no li- conta uma das muitas históvro de mesmo título, e narra rias da crescente imigração a história de Serginho, um de brasileiros para Portugal rapaz de Minas Gerais, que, e outros países.

General News

O longa metragem sobre imigração estreou no Brasil em 2015

A transmissão,de acesso gratuito do público, faz parte das celebrações do Dia 7 de setembro do Grupo Mulher Brasileira. O filme será transmitido somente na sexta-feira, dia 8 de setembro, à 7pm. O Espaço Digaaí está localizado no 151 b Pearl Street, em Boston.

BELEZA & ESTÉTICA

ThermiVA: conheça o mais novo tratamento oferecido pela Rio Medical Visando oferecer os melhores e mais avançados tratamentos estéticos, clínica brasileira em Hudson inova mais uma vez Da Redação do Brazilian Times Pensando no bem estar de suas clientes, a Rio Medical está sempre inovando seus tratamentos estéticos, oferecendo o que há de melhor e mais moderno. O mais novo tratamento traz um avanço tecnológico que tem feito à cabeça das mulheres que buscam auto estima elevada. Para atender essa demanda o exemplo mais recente é o procedimento conhecido chamado ThermiVA, que melhora o tecido vaginal e ainda propicia elasticidade de contração, pois estimula a formação do novo colágeno na região. O ThermiVA é bastante eficiente para casos de mulheres que sofrem com consequências da menopausa, como a diminuição da produção de estrogênio pelos ovários. Isso leva a modificações, como atrofia dos aparelhos genital e urinário, o que pode provocar ressecamento vaginal, dor durante relações sexuais e tam-

bém alterações urinárias. O ThermiVA é um procedimento não invasivo que faz uso da radiofrequência para aquecer os tecidos vaginais e ajudar na formação do colágeno. O calor e a energia são responsáveis pela melhora do tônus da pele e também em sua contração, o que aumenta a elasticidade. O procedimento é aplicado tanto nas áreas externas como internas da vagina, como lábios e parede vaginal. A temperatura é controlada pelo profissional de acordo com o caso e a região tratada. Quanto o tratamento visa o rejuvenescimento vaginal, a concentração ocorre nos tecidos externos. Além de auxiliar no rejuvenescimento vaginal, o ThermiVA ainda melhora o conforto e a sensibilidade sexual. Também é indicado para casos de incontinência urinária. Sessões: profissionais in-

O ThermiVA é um procedimento não invasivo que faz uso da radiofrequência

dicam uma média de 3 sessões com duração média de 15 minutos a cada 3 meses. Os resultados podem sentidos já logo após a primeira sessão. Recuperação: o procedimento não gera desconforto e também não requer tempo de recuperação. Entre em contato com a equipe de profissionais experientes da Rio Medical e marque a sua consulta. O telefone de contato da clínica é (978) 562-0900. A clínica está situada no 265 Washington St, em Hudson.

08 ESPORTE

Wednesday, September 6th, of 2017

General News Da Redação do Brazilian Times

Grêmio USA domina evento no Gillette Stadium, em Foxborough (MA) Foi realmente um verdadeiro sucesso o primeiro evento realizado pelo Grêmio USA (escola oficial do clube gaúcho na América), no Gillette Stadium. Os alunos deram um verdadeiro show de bola e realizaram o sonho de jogar no campo inteiro do Gillette Stadium A ideia inicial era convidar outras equipes para jogar contra o Grêmio USA, mas devido ao feriado muitas escolas de futebol não estavam disponíveis. A solução encontrada foi abrir o convite para vários atletas de outras equipes e formar times de convidados para enfrentar os atletas da equipe tricolor. Os jogos foram num clima de confraternização, para reunir a comunidade brasileira nessa verdadeira festa do futebol. O evento começou às 12pm, com Jogos de futebol feminino entre a equipe do Grêmio USA e outra de Chelsea e jogo dos pais. Depois, 12:30 pm, jogaram u8 e u10, 1:30 pm foi a vez da forte equipe u12 que goleou os convidados por 5 x 0, mesmo contra atletas de 13 e 14 anos que fortaleceram a outra equipe. Às 2:00 pm começou o U15, com muitos atletas da High School de Marlborough, campeã

da região. Depois, às 3:30pm começaram os jogos adultos. Foram duas equipes formada para jogar contra os hispanos de Marlborough, o Nueva. A equipe Cinza do Grêmio venceu dois jogos contra o Nueva 1 e a equipe branca perdeu dois. Às 4:30 foi a vez do Over 50 e a equipe representando o Grêmio enfrentou a equipe de Stoneham, atual campeã da Div I da Mass Soccer. O jogo foi muito equilibrado, o Grêmio vencia por 1 x 0 e cedeu empate no último minuto quando sofreu um gol de pênalti. O goleiro do Grêmio, Alexandre, e organizador do evento, foi considerado um dos melhores em campo e responsável pelo empate obtido por sua equipe. Alexandre Saleh de Barros, presidente do Grêmio ficou realmente muito empolgado com o grande sucesso do evento e já promete o FUN SOCCER DAY II para o próximo ano. “Será, com certeza um evento muito maior e mais organizado. Tenho a certeza de que todos que participaram desse, estarão de volta conosco”, afirma. Quem quiser garantir vaga para o próximo evento pode

enviar e-mail para gremiousa2015@gmail.com. Destaques da partida: O grande destaque do evento foi a participação do filho Vitor Barros (campeão estadual, campeão regional e campeão nacional esse ano pela equipe u15 do GPS/ BAYERN) e do pai Alexandre Barros (ex-atleta da categoria de base do CR Flamengo e seleção brasileira de beach soccer). Vitor jogou como meia-esquerda na equipe u15 e goleiro da equipe adulta. Barros jogou na equipe adulta e no Over 50. Os dois fizeram grandes defesas e realmente ajudaram a colocar o nível do evento num patamar mais elevado.

Evento atravessando fronteiras

O interesse ao evento foi longe, trazendo jogadores de outros estados como Romildo e Ricardo, de Connecticut, na categoria adulta e Enzo no u15 que veio da Flórida somente para esse evento. Isso só demonstra a grande oportunidade que o Grêmio USA dá a todos que amam o futebol e têm um sonho de jogar num grande estádio.

NutriMost ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser. Real perda de peso com resultados reais

O programa de emagrecimento NutriMost é diferente de qualquer outro programa de perda de peso disponível. Os clientes, satisfeitos e que atingiram o peso desejado, que participam do Programa testemunham que NutriMost é um programa de perda de peso que funciona!

Ferramentas corretas O melhor programa de perda de peso é aquele que ajuda a você aprender as ferramentas corretas para manter o peso ideal e adequado, muito diferente das dietas com efeito Yo-Yo. NutriMost permite que você faça escolhas inteligentes, lhe proporcionando uma vida saudável e feliz.

Suporte ao cliente Cada pessoa é treinada individualmente pelo médico diretamente via mensagens de texto diárias. O suporte fornecido pelo nosso Programa ajuda na perda e manutenção do peso desejado.

Programa personalizado feito só para você!

Sem refeição de caixinha. Comida Real!

Suporte 24/7

Inteligência NutriMost

Planejamento alimentar e de receitas

Resultados Sustentáveis

Resultados surpreendentes:

NutriMost Wellness & Weight Loss Dr. Michael Pendolino

 781-938-9400

500 West Cummings Park Suite 6400 Woburn, MA 01801

Armond L.

Judi R.

Atendimento em Português, ligue para:

 781-420-5283

www.nutrimost.com Callie

Lindsay C.

Wednesday, September 6th, of 2017

General News

UFC 215

Brasileiro, residente da Flórida, luta no Canadá

Brasileiro vem de derrota para Léo Santos e tenta recuperação no card de Edmonton

O UFC 215, marcado para o dia 9 de setembro, em Edmonton (CAN), ganhou o seu sexto brasileiro no card. Adriano Martins vai enfrentar Kajan Johnson, pelo peso-leve (até 70kg), conforme anunciou a organização nesta quinta-feira. Ele junta-se a Amanda Nunes, Junior Cigano, Wilson Reis, Luis Henrique KLB e Ketlen Vieira, e é o sexto brasileiro escalado no card. Adriano tem 34 anos e possui 28 vitórias e oito derrotas no cartel. Em seu último compromisso, ele teve quebrada uma série de três resultados positivos ao ser superado por Léo Santos por decisão dividida, em outubro do ano passado. Johnson, por sua vez, vai lutar em casa. O canadense de 33 anos tem 21 vitórias,

Kajan Johnson e Adriano Martins se enfrentam no UFC 215, no Canadá (Foto: Getty)

Adriano Martins

12 derrotas e um empate na carreira. O atleta vive momento melhor que o de seu rival, já que bateu seus

dois últimos adversários: Lipeng Zhang e Naoyuki Kotani, ambos por decisão unânime.

A solução para seu problema com varizes & micro-varizes • Procedimentos realizados por médico brasileiro treinado em Harvard • Tratamentos cosméticos a preços acessíveis • Tratamentos para varizes podem ser cobertos por planos de saúde

Consultas grátis as Segundas e Quintas-feiras 8am - 4pm



NOVA LOCALIZAÇÃO: 1101 Beacon St., 3 West HMFP Radiology Brookline, MA 02446

Mais informações no www.MassVeinCare.com ou ligue para 617-754-0450 Traga este anúncio e receba uma consulta gratuita com um médico brasileiro

Varizes

Micro-varizes

Gente da Gente

Wednesday, September 6th, of 2017

Aniversário de Jonathan Happy Birthday Jean Barreiros e Daynne Costa receberam os amigos no último sábado em Everett para celebrar os seis anos do filho Jonathan. Rolou muita animação, pinata, deliciosos quitutes e um bolo maravilhoso. Sem contar a simpatia e hospitalidade da família. Parabéns, Jonathan!

Matthew Gonçalves

Jonathan completou seis anos.

O casal Jean e Daynne com o filho Jonathan e os proprietários da Pelham Pharmacy.

Feliz aniversário para o Matthew, filho de João e Dulce e irmão do pequeno Caio. Matthew completou nesta terça-feira passada, 16 anos. Ele começa este Setembro o 11º ano escolar, ou Junior, no High School. No ano passado ele recebeu prêmio de um dos melhores estudantes de High School de todo o país. Esse garoto tem um futuro brilhante à sua frente! Parabéns Matt. Votos de muitas felicidades de todos da redação do BT.

Os amigos e família de Jonathan festejaram seu aniversário.

4,99

Pacote com $ 4 Picanhas

por libra

3,99

Alcatra $ (Peça Inteira)  475 Ferry Street Everett (MA)  (617) 381-4593

3,99

Café 3 Corações $

500g

2,99

Linquiça $ Mista

 150 Main Street Peabody (MA)  (978) 531-2642  152 Shirley Ave Revere (MA)  (781) 629-4094

por libra

Temos churrasqueiras à venda com o melhor preço da região!

por libra

Também temos muda de jiló para vender!

QUALIDADE NO

ATENDIMENTO & PRODUTOS

Pão fresco toda hora!

Wednesday, September 6th, of 2017

Você parece estar numa corrida de obstáculos, porém, apesar disso, continua a avançar em direção aos seus objetivos. Algumas situações inesperadas podem causar surpresas e obrigar uma modificação em seus planos, porém você poderá contar com a sua criatividade para alterar rapidamente as suas abordagens e encontrar as soluções adequadas para superar os obstáculos eventuais. Deste jeito conseguirá resultados surpreendentes e inusitados. Persiga seus objetivos com firmeza e aproveite o bom aspecto de Vênus para namorar bastante e se divertir, aliviando o estresse do dia a dia.

Neste momento sua vida passa por uma intensidade de acontecimentos tal que em muitas ocasiões não consegue dar conta de tudo. Portanto, neste momento qualquer tipo de colaboração será bem vindo e você não deve hesitar a pedir socorro sempre que necessário. Se não o fizer acabará prejudicando o resultado de suas iniciativas e se decepcionará. O céu desta semana lhe promete momentos de puro prazer nas atividades sociais, culturais e na companhia dos amigos. Não deixe de reservar parte de seu tempo para seus cuidados pessoais: que tal mudar o seu look? Ou iniciar um tratamento estético? Você irá amar os resultados!

Horoscope

Você precisa estar mais flexível e aberto às mudanças para poder aproveitar os bons fluidos que o céu lhe promete essa semana. Você poderá sentir vontade de fazer alguma modificação no seu visual, ousando algo novo. Por que não? Saia de sua zona de conforto e procure realizar alguns de seus sonhos. No campo profissional alcançará alguns bons êxitos com a colaboração de colegas e parceiros. No entanto, seja cuidadoso ao assumir mais tarefas do que pode realmente administrar, pois se sentirá muito empolgado com os bons resultados de suas iniciativas.

Você está em sua melhor forma e nada o abala neste momento, por esta razão consegue implantar alguns de seus projetos pessoais que estavam parados. De fato, a marcha direta de Saturno, que está na área relativa às suas finanças, parece destravar o fluxo dos negócios, permitindo que você conclua de maneira satisfatória acordos e parcerias. Aproveite as oportunidades que o cosmo lhe oferece, mas não force nenhuma situação, somente porque tem pressa de alcançar as suas metas. Se os seus colaboradores se sentirem pressionados, irão cair fora e você se encontrará inteiramente sozinho.

Com Mercúrio agora em marcha direta você estará mais concentrado e focado em seus objetivos e por isso conseguirá melhores êxitos em suas iniciativas. Porém, algum acontecimento inesperado pode obrigá-lo a mudar alguns de seus planos. Não se chateie e enfrente o desafio com bom humor porque mesmo as situações aparentemente adversas podem conter ótimos ensinamentos. Aproveite para resolver algumas questões pendentes que você estava adiando: priorize os assuntos mais importantes e não faça tempestades num copo d´água sempre que for contrariado.

Algumas complicações que estavam atravancando o seu sucesso profissional estarão se dissipando pouco a pouco lhe permitindo que algumas situações difíceis se solucionem finalmente. Porém, você deve continuar a se empenhar bastante para que as fundações de seus projetos profissionais estejam firmemente fincadas no chão. Caso contrario, eles irão desmoronar no primeiro terremoto! Invista nos seus relacionamentos pessoais que lhe oferecerão apoio e conforto para conseguir os pequenos êxitos que você deseja. Cuide de sua saúde que com o trânsito de Saturno pode ter piorado bastante!

Você precisa investir mais nos seus relacionamentos pessoais que tem neglicenciado devido às inúmeras preocupações que atrapalhavam a sua serenidade. As pessoas ao seu redor estarão mais dispostas a ajudá-lo a resolver algumas pendências que se arrastam há algum tempo. Procure encontrar o equilíbrio emocional com algumas praticas de meditação ou ainda com passeios ao ar livre. Desse jeito você irá reforçar a sua vitalidade para conseguir enfrentar os desafios da vida diária com mais bom humor. No campo profissional conseguirá bons resultados de suas iniciativas que tornarão mais produtivo o seu dia a dia.

Você pode começar a se sentir mais seguro agora que Saturno soltou o freio de mão que atravancava seus projetos pessoais. Tudo parece se resolver com mais facilidade de agora em diante. Porém, não deixe de lado a sua natural cautela, pois a vida poderá lhe apresentar ainda algumas armadilhas que afetarão especialmente o campo financeiro. Prefira pisar em solo seguro. No âmbito profissional, podem surgir propostas de novas parcerias que devem ser examinadas para futuras implementações.

Wednesday, September 6th, of 2017

Você está na sua melhor forma física e deve aproveitar este período de bons fluidos celestes para os seus cuidados pessoais. Poderá iniciar uma nova dieta ou investir nos cuidados com o corpo se preparando para a nova estação que vem aí. As atividades ao ar livre lhe farão muito bem, distraindo a sua mente das eventuais preocupações que continuam a atrapalhar o bom andamento de seus negócios. Continue a manter o seu otimismo e use as suas habilidades naturais para tomar as decisões acertadas e de forma produtiva.

Apesar das incertezas do momento atual, você está se sentindo mais firme e pode percorrer a sua caminhada com otimismo. As configurações astrológicas desta semana o ajudam a superar os obstáculos conseguindo êxitos inesperados por causa da nova abordagem com a qual os enfrenta. Esta mudança de atitude de sua parte constitui a base de seu sucesso! Abra mão da sua velha e batida toada e abuse da criatividade. Nesta semana poderá conseguir alguma diversão na companhia de amigos em reuniões sociais, festas e passeios. Não se esqueça dos seus cuidados pessoais: que tal um novo tratamento estético preparando-se para a primavera?

Apesar do trânsito do Sol em seu signo ter vindo renovar as suas energias pessoais, nem tudo está indo conforme os seus desejos e você parece estar confuso sobre o rumo a seguir. As mudanças que a vida lhe propõe não lhe parecem bastante claras e por essa razão você tem dificuldade de avançar rumo aos seus objetivos. Reflita sobre as suas prioridades e não se sobrecarregue de tarefas para não prejudicar a sua saúde. Resolva um assunto por vez e aos poucos sua vida recomeçará o seu rumo. Neste período estará mais sensível a vírus e bactérias.

O Sol em Virgem se opõe a Netuno em seu signo, deixando você confuso e sensível. Você poderá esquecer compromissos, perder documentos, papéis, chaves e estará bastante distraído no trânsito. Redobre o cuidado, pois em certos momentos terá dificuldade para manter o foco em suas atividades pessoais, prejudicando o bom andamento de seus projetos pessoais. Por outro lado, você estará muito criativo e cheio de novas ideias que lhe serão úteis para contornar os obstáculos que a vida lhe apresenta. Cuide de suas finanças para poder resolver as suas pendências: Saturno, agora em marcha direta, o ajudará em negociações e parcerias.

Wednesday, September 6th, of 2017

Tic Tac Toe

Wednesday, September 6th, of 2017

Sandra e Leonardo moram em Oxford há 2 anos

Hoje no nosso espaço, trouxe algo bem diferente para apresentar a vocês leitores desta coluna. A técnica é a do “faça você mesmo”. Precisa de espaço? Quer criar algo diferente? Quero que vocês conheçam o casal Sandra Silva e Leonardo Alves, brasileiros, que moram em Oxford, estão aqui nos Estados Unidos há 2 anos e amam cuidar de cada cantinho da casa. Hoje eles nos ensinam a criar um closet muito legal e de baixo custo. As peças foram compradas no The Home Depot, então dá para todo mundo montar o seu. Espero que curtam.

FAÇA VOCÊ MESMO - CLOSET Material

2 estantes Ferragens Prateleiras Parafusos e buchas Furadeira Escada Lápis Trena

Separe o material e defina o espaço

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook www.facebook.com/ pattyscrapdecor e o meu Blog pkaragulian.blogspot. com para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Neste espaço o casal colocou uma estante de frente e uma de costas, para a fixação das treliças. Faça a marcação com o lápis após mediar as distâncias. De altura e largura. Faça a furação e preda as ferragens que irão sustentar as prateleiras. Distribua as prateleiras a forma desejada

Pronto agora é só organizar de uma forma bem legal e prática.

Espaço do Leitor

Para todos que amam o Scrapbook, como eu, acontecerá em Marlborough um evento super legal, com muitas aulas e diversão. Eu estarei lá, espero por você. Maiores informações no site shop.scrapbookexpo.com

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Espero que tenham gostado. Mandem suas ideias, sugestões e críticas para o e-mail peninhak@gmail.com. Visitem minhas redes sociais: facebook.com/pattyscrapdecor - Blog pkaragulian.blogspot.com Até a próxima semana! Xoxoxo

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Marlene) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Wednesday, September 6th, of 2017

Porque é tão importante proteger nossas famílias com seguro de vida? Como venho dizendo, nós brasileiros não temos o costume de nós proteger, e proteger nossas famílias também, contra uma eventual morte, a qual nós todos somos passivos a esta realidade, principalmente nós que vivemos aqui nos Estados Unidos, e sabemos que tudo é muito caro, quando acontece uma situação desta, e geralmente as pessoas não estão preparadas para esta eventualidade. Contratar um seguro de vida é uma atitude inteligente e preventiva para garantir a proteção financeira da família em caso da ocorrência de alguma situação que possa aumentar

Ana Conceição negativamente o sofrimento, principalmente da esposa, que às vezes fica com a carga sobre seus ombros com filhos menores, inclusive criança de pouca idade. Muitos imigrantes fazem

um bom dinheiro enquanto estão no mercado de trabalho, porém na realidade muitos não têm direitos a benefícios do governo, exemplos são os líderes religiosos, que todos sabem nem são protegidos pelas leis trabalhistas, e quando morrem, até a casa onde a família vive, com o tempo a congregação para de pagar o aluguel, porque outro líder está vindo com sua respectiva família. Assim também acontece com outras categorias como construtores, autônomos que geralmente são os provedores da família, e quando falecem a esposa, não consegue tocar o negócio. Nós que somos imigrantes, temos presenciado situações lamentáveis quando

Women’s Tea

Latinos Community Council Of NH No dia 23 de Setembro, nosso conselho latino estará realizando o segundo “Women’s Tea (Chá das Mulheres). Pretendemos que seja como o chá das 5 horas da tarde, como é tradicional na Inglaterra. Nosso objetivo é unir as pessoas de diferentes nacionalidades, para que cresçamos sócio, econômico e culturalmente. Nossa comunidade latina, principalmente a brasileira em New Hampshire, ainda é uma comunidade retraída, que não se desenvolveu economicamente e culturalmente. Geralmente os brasileiros estão mais alojados em subempregos e isso está passando por gerações. Não que eu tenha alguma coisa contra. Sei que todos são trabalhadores e cumpridores de seus deveres, porém a falta de união e de um programa social de integração de imigrantes, creio que seja o maior problema, principalmente pela falta de informações, que a maioria das vezes faz os brasileiros cai nas mãos de inescrupulosos, causando atrasos em alguns processos e prejuízos financeiro. O conselho latino foi criado para facilitar a vida da comunidade latina em geral, uma vez que tenho observa-

do que isso acontece com os hispânicos também. Precisamos lutar para que num futuro bem próximo tenhamos latinos (brasileiros) influentes no cenário político do estado, coisa que ainda não temos, apesar de estarmos enraizados aqui há mais de 30 anos. Chegou a hora de começarmos a pensar em participar das atividades políticas. Nossos congressistas, quando se reúnem na State House em Concord-NH, dá uma impressão de que eles não têm compromissos com os imigrantes latinos, diferentes dos refugiados que estão sempre em evidência. Neste chá iremos trazer algumas autoridades, como trouxemos na primeira vez, onde esteve conosco o pre-

feito de Nashua e alguns representantes de políticos do estado e de nosso consulado de Boston. Nós estamos buscando uma maior interação entre as pessoas. Alguns representantes de negócios estarão expondo, além de pessoas da área de saúde. Seria muito importante se a comunidade, de um modo geral, nos apoiasse comparecendo a este evento que chamamos de “Chá das Mulheres”. Teremos bolo em comemoração do aniversário deste colunista, que está ficando um pouco mais experiente. Compareçam! Nós, latinos, somos 27% desta população. Temos uma força que não estamos explorando.

Estamos buscando por patrocinadores! Contato: Cosme Neles, (603) 566-9977.

morre um brasileiro aqui. Até somos solidários, ajudamos a família, nos momentos difíceis financeiramente, mas sabemos que passou aquele período, não se fala mais nada. A proteção financeira através de um seguro de vida, permite que a família se reestruture, mantendo o padrão de vida que tinham, sem precisar ficar de pires nas mãos, ou desfazer de patrimônios conquistados através de muito trabalho, ou desistir de um objetivo familiar como uma boa educação aos filhos. Apesar de sua importância, o seguro de vida ainda enfrenta algumas barreiras culturais. Digo isso porque tenho ouvido de muitos amigos, quando falo da importância de ter um seguro de vida para proteger a fa-

mília, muitos já vêm com frases de efeitos que são muito comuns como: 1 - Jovens, solteiros ou casais sem filhos dizem: Não precisamos de seguro de vida. 2 – Minha esposa vai ficar rica (ou meu marido) e vai gastar tudo com outro. 3 - Já tenho a proteção de Deus, nada vai faltar para a minha família. 4 – Não preciso de seguro de vida, porque já tenho dinheiro e patrimônio O mais bizarro é quando me dizem que seguro de vida dá azar. Tenho conversado com a agente de seguro da New York Life Company, Ana Conceição, que vêm fazendo um excelente trabalho de conscientização junto à nossa comunidade, sobre a importância de se ter um seguro de vida New York

Life. Ela não trabalha somente com seguro, e também com investimentos, como “Whole Life”, que é um seguro resgatável, que inclusive pode ser utilizado para garantir os estudos de nossos filhos. Este seguro têm um rendimento anual de 6% e sabemos que os bancos oferecem 0.5%. A nossa comunidade precisa de informações sobre outros benefícios que a companhia oferece, como plano de aposentadoria, que a New York Life aceita novos clientes com o ITN, não tendo o SSN. Informações estas que os agentes informam e anunciam nas rádios. Vale a pena falar com a Ana Conceição. Telefone de Contato: 978-551-1264

Wednesday, September 6th, of 2017

BRDay New York 2017

Nota do Colunista

Homenagem

Olá pessoal! Com esta famosa e conhecida frase misturada ao sotaque paulistano, Joåo de Matos e Cia., proporcionaram a milhares de brasileiros residentes e turistas, mais um dia de comemoração da independência do Brasil nos EUA pelo 33° ano, no último domingo. O megaevento foi produzido pela Rede Glo-

bo de Televisão, sob a direção de André Dias. As atrações deste ano foram o Sorriso Maroto, Marcos & Belutti e Claudia Leite, com a apresentação de Otaviano Costa e da dupla do Planeta Brasil, Fernanda Pontes e Erik Marmo. A Aquarela Productions comemorou seu 25° ano da 'Caravana da Aquarela - A Pioneira, com muita festa

Êrida e Rogerio curtindo bastante o BRDay NY

O passageiro VIP e amuleto da Caravana da Aquarela, Wladimir, esteve mais um ano presente no BRDay NY

dentro dos ônibus de várias cidades de Massachusetts, que foram em direção a New York. Este colunista agradece a produção do BRDay pelo carinho e parabeniza pelo sucesso do evento. Muito obrigado aos nossos 'caravaneiros'. Nos vemos no dia 02 de Setembro de 2018! Photos by: Paulo Lopes and Marcello Malcher

Gilmar e amigos fizeram a festa na Americas Avenue

DJ Kbrini

Superação, força, dedicação, família, orações e Deus. Essa foi a fórmula usada por este guerreiro durante os últimos meses. No último final de semana, o meu querido amigo e renomado DJ Kbrini, realizou seu sonho. Após uma dura batalha contra o câncer, Kbrini pôde, enfim, subir e tocar no palco brasileiro mais cobiçado dos EUA, do BRDay NY. A emoção de vê-lo ali,

A nossa 'baby model' BRDay NY, Giulia e seu modelito 2017. Sempre fofa e sorridente, Giulia é o exemplo da geração de americano-brasileirinhos que propagará nos Estados Unidos, a herança brasileira de sua família. Linda!

Marcello Malcher e João de Matos ladeados por Luis, Maria, John, Pedro, Tey, Gwyneth e Rafa As beldades Ronilda, Rayane e Isabelle se divertiram bastante na festa em NY

Feliz aniversário para a princesinha Lara que celebrou mais um aninho nesta semana. Que Papai do Céu lhe abençoe com sabedoria e saúde. Happy b-day, girl.

A galera animada da Caravana da Aquarela, curtindo o bloco da frente do palco

O cantor americano Brian MacKnight abrilhantou ainda mais o evento

Baby Giulia

Lara Schmitz

Happy Birthday

Os queridos amigos Neide, Zé Ronaldo, Ana e Divino, se divertiram muito em New York

com aquele estonteante sorriso em seu rosto, foi surreal. Estamos muito felizes pela sua recuperação. Continue assim, cheio de saúde, vida e alegria. Parabéns, brother!

Marcio, Renata, Renan e Adrielle dentro da excursão da Aquarela a caminho de NY

Andreza Moon

Parabéns para a minha querida amiga Andreza Moon, que aniversariou nesta semana. Que você realize todos os seus sonhos, abençoados pela força Divina. Muita saúde e paz, te amamos muito. Parabéns!

Brazilian Times

Wednesday, September 6th, of 2017

(617) 625-5559 Prep Cook- Full Time. JCHE Shillman House, 49 Edmands Road, Framingham, MA 01701. Great benefits. Email resume to hrjobs@jche.org or Cafe Sorelli- in Woburn (MA), call 617-912-8451. #c needs a pizza maker for afternoon hours, from Monday to Friday. Wait Staff - up to 20 hours Please apply in person at: 130 per week, 4 PM - 8 PM. JCHE New Boston Street. Tel: (781) Shillman House, 49 Edmands Road, Framingham MA 01701. 937-9494. #D $11/hour. Email resume to hrHelp wanted - Finagle A Bagel jobs@jche.org or call 617-912está contratando para a loja lo- 8451.#c calizada na 77 Rowe Street, em Newton (MA). Horário flexível, Looking for- dental assitant. excelente salário e ambiente Must have experience. (781) agradável. Falar com Marcelo: 883-0800. #a (617) 470-8614. #b Clínica Dental em Medford Mecânico- precisa-se de mecâ- está contratando Dental Asnico brasileiro em Welsley (MA), sistant/Front desk, necessáperto de Natick, Framingham, rio falar Inglês e Português, Dedham. dever ter ferramentas ser simpatica, comucativa próprias. Excelentes condições atenciosa com os pacientes de trabalho. Favor ligar para: e ter licença para trabalhar. (781) 235-4440 ou (781) 235- Entrar em contato pelo tel 4550. Deve falar um pouco de (781) 539-6900. #a inglês. #a Hynes Landscaping- estaCleaning Help- Boston/Natick, mos à procura de trabalhagood opportunity, $14/hour to dores com atitude positiva. start. Person must speak some Temos aberturas em : Manuenglish. Please call Gaston: tenção, construção e alvenaria da paisagem. A carteira de mo(617) 750-0825. #a torista não é necessária, mas Construção- precisa-se de pes- preferida, e a experiência não soas para trabalhar na área de é necessária, mas preferida. construção: carpinteiro, pedreiro Solicitantes - venha nos fazer e pintores. Salário compatível uma visita pessoalmente ou com a experiência. Carteira de ligue de 10AM às 3PM. Local: motorista e social. Boston (MA). 613 Plesant Street, Weymouth (MA). Ligar: 9781) 356-3311. Chamar: (617) 783-4400. #PM #c

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Braintree House of Pizzaprocura-se balconista que fale inglês. Também pessoas para trabalhar na salada e um cozinheiro experiente (esses não precisam inglês). Fulle partime. Ligar para Lefteris no tel: (978) 325-1026. #g Looking- for help cleaning and babysitting dogs for pet resort in Watertown. Must be legal resident to the US. Must work weekends and holiday. Call: (617) 923-3800. #Zp Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

#PM

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Braintree House of Pizzalooking for counter help, salad unit, experienced cook. Full-time and partime. Please call: (978) 325-1026. Speak with Lefteris. #g

Help wanted- personal care. Close to the T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live in for the right person. In Newton area. (617) 8332867. Must leave message. No text. Must have documents. Speak little english. #q

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Hynes Landscaping estamos à procura de trabalhadores com atitude positiva. Temos aberturas em : Manutenção, construção e alvenaria da paisagem. A carteira de motorista não é necessária, mas preferida, e a experiência não é necessária, mas preferida. Solicitantes - venha nos fazer uma visita pessoalmente ou ligue de 10AM às 3PM. Local: 613 Pleasant Street, Weymouth (MA). Ligar: (781) 356-3311. #H

Atenção! FORNEIROS E CAIXAS

Finagle A Bagel está contratando para a loja localizada à 77 Rowe St, Newton. Horário flexível, excelente salário e ambiente agradável. Entrar em contato com Marcelo,

(617)470-8614

Brazilian Times

Wednesday, September 6th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. EPJ

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Brazilian Times

Wednesday, September 6th, of 2017

(617) 625-5559

Ipswich- aluga-se apartamento de 1 quarto, perto da praia e estação de trem. $800 por mês. Não incluí heat. Ligar: (978) 265-3384. Falar com Nira. #j Framingham- Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Dois Quartos, $1,250, Um Quarto, $1,100 e Studio $874. Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: Um quarto, $995. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar:  617916-0378. #PM

Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, Stoughton- quartos para alu- cozinha completa, grande clogar. Preço à combinar. Interes- set, Carpete, ar condicionado, sados falar com Tony no:  Lavanderia, Estacionamento. (774) 360-0476. #e Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM

VENDE-SE

Governador Valadares- vende-se uma casa com 3 quartos, 1 suíte, 1 banheiro e 1 lavado. Excelente casa. Acabamento de primeira. Casa duplex com quintal. Bairro: Cidade Nova. Vendo terreno no Serro (MG)- Ligar para o whatts app:  terreno possui nascentes, ótimo 011-55-33-9-8457-5050. Falar para criação de gado. Email: com Josimar. #e lenimello@msn.com. #M Governador Valadares (MG)Salvador (BA)-Lindo apar- vende-se um apartamento na tamento em bairro nobre em Ilha dos Araújos com 101m2, Salvador. Vendo ou permuto com 3 quartos, sendo uma por outro de menor valor. Opor- suíte, um banheiro social. Sala tunidade Única! 3/4, Suíte, de estar conjulgada, cozinha dependências de empregada. área de serviço, dependência Piso em granito, nascente total, de empregada com banheiro, 7° andar, sendo 2 por andar, lo- uma vaga de garagem, 2 sacacalizado a 100 metros da praia. TODO MOBÍLIADO. Valor: R$ das, 1º andar, tenho fotos para 500k, aceito proposta. Interes- mostar. Valor: $270 mil reais. sados entrar em contato pelo Interessados ligar:  011ZAP: 011-55-71-9-9405-8690, 55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM falar com Maria. #f Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode ser financiada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitamos carros do interesse. Ligar: 011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #r

Kawasaki Ninja 600

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Lindíssima! Ligar: (857) 417-9349

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores,Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com

#pm

Vendo- apartamento de 1 quarto, # 306, no Comfort House, setor central, Goiânia (GO). Preço: RS$195 mil reais. Email para informações: edvarjardim@hotmail.com. #b

Vendo- apartamento de 3 quartos, #103, no parque Amazônia, condomínio Corelli, Goiânia (GO). Valor: RS$270 mil reais. Email para informações: edvarjardim@hotmail.com. #a

Brazilian Times

Wednesday, September 6th, of 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- um schedulle de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA). Interessados ligar para: (508) 4107128. #H

Temos- todos os tipos de vans, e cargo vans e camionetes. É nossa especialidade! Carros baratos. Temos carros de 2003 a 2014. Todos os preços. Em Dedham (MA). Ligue agora mesmo: (781) INVISTA NO FUTURO!!TER- 326-4800. #g RENO na FLORIDA 55 MIVende-se- Jeep Liberty, em boas LES DA DISNEY. 21780 SF condições, com 158K. Preço: $4999 A VISTA OU $2999 $3,500. Interessados ligar para ENTR+12X$299mensal: (561) Sebastião Silva, em Billerica. (774) 523-5575 Marco Maluf/owner 360-2477. #a (NÃO PRECISA SOCIAL OU Vendo- Dodge Neon 2000. O CREDITO). #a carro tem 160 mil milhas, tudo funmanual, freios trocados Accion- somos uma organiza- cionando, recentemente, motor e motor de ção sem fins lucrativos que for- partida funcionando bem. Uso o nece empréstimos comerciais. carro para trabalho todos os dias. Mais de 450 já receberam Enviar mensagem por email: rodrinossa ajuda. Salões de bele- go_ns8@hotmail.com. #j za, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos Vende-se- Kawasaki Ninja 600. outros. Aprovamos com ITIN. Ano: 2013, com 9500K. Excelentes condições. Linda. Ligar: (857) Ligar: (617) 616-1599. #PM 417-9349.#w

(617) 625-5559

Wallace Campos (Coach e Consultoria)

Assessoria profissional com preparação e acompanhamento para visto americano no Brasil. Contato: (774) 432-8273- USA 011-55-31-9-8609-3391 Brasil

Email: wcamposconsultor@hotmail.com

PAVEI & COMPANY (CO) - Construction

Cozinha, banheiros, pintura. Móveis planejados. Desde 1998 servindo os brasileiros. Bom preço e seriedade. #PM

Ligue: (617) 206-7327

Brazilian Times

Wednesday, September 6th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Faço- transporte de passageiros para aeroportos, consulado e outros. Ligar para: (727) 2392210 ou deixar text. #c

Vende-se- um schedule de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA). Interessados ligar para: (508) 4107128. #H

#pm

Portugal- tenho postais ilustrados de portugal e selos e troco por revistas americanas a indicar por me. Email: abax@ sapo.pt. Antônio. #f

Busco sócio americano ou europeu para churrascaria de médio porte: sou mestre churrasqueiro gaúcho/brasileiro e esposa cozinheira forno e fogão. Whatsapp: 55-44-9-98810007. E-mail: inovaesco@ gmail.com. #b

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários Baiana do Acarajé- temos para imigração. Ajudo com adacarajés para toda região de vogado de imigração, acidente Boston. Ligar: (617) 764-5668. de trabalho, etc. Ligar para Ma#PM ria: (617) 767-6768. #PM

INSTALAÇÃO NO MESMO DIA

Especiais Caminhões, Vans e Pickups 2 lado e traseiro

2 lado e traseiro

1 Cor Sólida Corte de Vinyl Gráfico somente *É necessário ter a arte pronta. *Instalações Terça, Quinta e Sábado. *É necessário ligar para marcar hora.

2 lado e traseiro #a

Wednesday, September 6th, of 2017

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos