Bt ny 1886 by The Brazilian Times Newspaper

EM DEFESA DO IMIGRANTE

O Procurador de NY, Eric Schneiderman

Procurador de NY pede fim das prisões de imigrantes em tribunais

leia mais na

PÁGINA 05

Sétima edição do Brazil Summer Fest acontece de 5 a 13 de agosto em NY

Considerado um dos principais eventos de música brasileira da cidade, festival promete muita es música e diversão leia mais na a Zabelê é uma das atraçõ

A cantor mer Fest deste ano do Brazil Sum

CONTAINERS SAINDO EM 30 DIAS PARA Rio, BH, GV, Americana, Curitiba.

Enviamos caixas de 29” para o Brasil! Ligue e Confira

Ligue e Confira:

1.866.271.9387

Free

IMIGRAÇÃO

Trump fala sobre a proposta de lei dos senadores Tom Cotton, à esquerda, e David Perdue, à direita na Sala Roosevelt, terça, na Casa Branca

Trump quer só imigrantes que falem inglês e tenham dinheiro Presidente considera anacrônica atual política de imigração. Proposta de lei não deve reunir consenso nas fileiras dos republicanos

VERÃO

Pessoas caminham perto da fronteira dos Estados Unidos com o México, em Tijuana, Noroeste do México

EUA anunciam começo de construção de barreiras na fronteira com México

1886es Tim

PÁGINA 04

O presidente Donald Trump quer reduzir para metade o número de vistos de residência permanente atribuídos anualmente e impor novos critérios para a entrada de imigrantes. Para Trump, irá assistir-se "à mais importante reforma no nosso sistema de imigração do último meio século". O presidente anunciou na terça-feira, dia 1º, o seu apoio a uma proposta de lei dos senadores republicanos David Perdue e Tom Cotton, inicialmente apresentada em abril e agora reformulada para conter aspetos considerados importantes por Trump. Durante a campanha eleitoral de 2016, a redução dos níveis de imigração e as restrições à entrada de mão-de-obra não qualificada foram uma das suas promessas. leia mais na

PÁGINA 06

General News

Friday, August 4th, 2017

IMIGRAÇÃO

Mãe imigrante é deportada, mesmo sem registros criminais O diretor do ICE, Thomas Homan afirma que nenhum imigrante indocumentado estará a salvo da deportação Da Redação

a terça-feira, dia 1º, Lourdes Salazar Bautista, uma mãe imigrante com três crianças nascidas nos Estados Unidos, entrou em um avião no estado de Michigan e foi deportada para o seu país de origem. Ela, oriunda do México, viveu por 20 anos neste país, onde teve e criou seus filhos, além de construir uma vida. O escritório do Immigration and Customs Enforcement (ICE) determinou a deportação de Lourdes na semana passada, e os ativistas e defensores dos imigrantes criticaram a decisão. Ela chegou aos EUA em 1997, e agora ela está pagando por uma audiência que não compareceu em 1998. A imigrante afirma que nunca recebeu nenhum aviso sobre audiência. Quando agentes do ICE a detivera em 2010, ela foi libertada sob condições de que o seu marido, também indocumentado, fosse deportado para o México. O homem vive atualmente em terras mexicanas. Nos últimos sete anos, Lourdes foi ao escritório do ICE para receber cumprir a determinação de do processo de check-in para adiar temporariamente a sua

A família de Lourdes foi separada pela deportação

deportação. Em seu último comparecimento, em março, sob a administração Trump, a mulher foi informada de que seria deportado no início de agosto. "De acordo com novas políticas, o que o ICE me disse foi que eles tinham que limpar todos os seus casos abertos - todos os seus arquivos - e que o meu era uma

prioridade para a deportação", disse ela em uma entrevista na sexta-feira antes de sua deportação. O presidente Donald Trump há muito criticou os imigrantes indocumentados, ressaltando que ele deportaria criminosos, estupradores e traficantes de drogas. Mas, em agosto de 2016, o então candidato presidencial também disse que seria uma

"coisa muito, muito difícil" deportar alguém "que está no país há 15 ou 20 anos". Desde a sua posse, em janeiro, este pensamento mudou e as políticas de imigração de Trump concederam à Agência do Departamento de Segurança Interna (DHS) a autorização para seus funcionários e agentes deterem imigrantes indocumentados, independentemente da gravidade das ações criminais que eles cometeram, para possíveis processos de deportação. Como o ex-secretário do DHS, John Kelly, aludiu em abril e o diretor do ICE, Thomas Homan, reiterou em junho, nenhum imigrante indocumentado estará a salvo da deportação. "O ICE concentra os seus recursos na aplicação das leis em indivíduos que representem uma ameaça à segurança nacional, à segurança pública e à segurança nas fronteiras", disse o porta-voz da ICE, Khaalid Walls. "No entanto, como o Secretário Kelly deixou claro, o ICE não isentará as classes ou categorias de imigrantes em potencial de deportação. Todos aqueles que violam as leis de imigração podem estar sujeitos a prisão de imigração, detenção e, se forem encontradas serão deportadas".

Friday, August 4th, 2017

General News

MURO

EUA anunciam começo de construção de barreiras na fronteira dos EUA com México

Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos informou nesta terça-feira que permitirá a construção acelerada de barreiras de segurança e estradas ao longo

da fronteira com o México perto de San Diego, desconsiderando leis ambientais e outras regulamentações relacionadas. Em comunicado, o departamento disse que os projetos de infraestrutura se

concentrarão em um segmento de cerca de 24 quilômetros que se estende para o leste a partir do oceano Pacífico, como parte do planejado muro de fronteira entre os Estados Unidos e o México proposto pelo presidente norte-americano, Donald Trump. A Câmara dos EUA aprovou na quinta-feira um Pessoas caminham perto da fronteira dos Estados Unidos orçamento que destina US$ com o México, em Tijuana, Noroeste do México 1,6 bilhão para a construção que a construção de uma barreira não do muro na fronteira com o México, parte de uma das principais d i m i n u i r á a s t r a v e s s i a s i l e g a i s e promessas de campanha de Trump. Apesar prejudicaria as relações entre o México e os de o presidente ter prometido que o EUA. Trump tem defendido a existência de governo mexicano pagaria pelo muro, a decisão dos deputados determina que parte um "grande e bonito muro" por toda a dos fundos americanos de segurança seja fronteira americana e que o México deveria aplicada nas obras da barreira entre os dois pagar por sua construção. O governo mexicano claramente recusou financiar o países. D e m o c r a t a s , r e p e t i d a m e n t e , projeto, e, nas últimas semanas, Trump defenderam que nenhum centavo fosse indicou que algumas partes do território destinado para as obras e tentarão impedir entre os dois países não são propícias para que o projeto passe no Senado. A oposição um muro. Senadores republicanos que e muitos republicanos questionaram a representam distritos vizinhos à fronteira viabilidade e efetividade da medida, mexicana se opõem à barreira, que poderia enquanto grupos pró-imigração defendem custar até US$21 bilhões.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Procurador de New York pede ﬁm das prisões de imigrantes em tribunais

Friday, August 4th, 2017

General News

Comunidade promove almoço beneficente em prol de brasileiro que se acidentou no trabalho O almoço beneficente que acontece esse domingo em Kearny NY terá o valor de

Coluna george viadao

Jeferson caiu de uma escada de cerca de metros e ficou hospitalizado por

dias

Da Redação

este domingo, dia 6 de agosto, o grupo brasileiro Mantena Global Care irá promover um almoço beneficente em prol do Jeferson dos Santos. O evento acontecerá na sede da igreja “O bom pastor”, situada na cidade de Kearny (New Jersey), mas os ingressos que estão sendo vendidos ao valor de $15, podem ser adquiridos na recepção da Mantena, localizada em Newark 9NJ). No final do mês de maio o brasileiro Jeferson dos Santos sofreu um grave acidente de trabalho ao cair de uma escada de aproximadamente 6 metros, machucando a região da pelve e o cotovelo. Santos foi submetido a duas cirurgias e permaneceu internado no hospital por 12 dias. Já em casa o brasileiro, aos poucos, vai se recuperando com muita fé, o auxílio de fisioterapia e o apoio de familiares e amigos. Sem poder trabalhar, o brasileiro conta com a ajuda da comunidade e uma das

Em Newark os tickets podem ser adquiridos na Mantena Global Care

iniciativas para arrecadar fundos para ajuda-lo será o almoço que acontece neste domingo, em que o valor obtido com a venda dos tickets, será revertido em favor de Jeferson. Para comprar os tickets e ajudar a campanha em favor de Jeferson, dirija-se até a sede da Mantena localizada no 294 da Ferry Street, em Newark. Para mais informações ligue para (973) 344-1644 ou (973) 344-1645.

General News

Friday, August 4th, 2017

IMIGRAÇÃO

Trump quer só imigrantes de primeira classe, que falem inglês e tenham dinheiro Presidente considera anacrônica atual política de imigração. Proposta de lei não deve reunir consenso nas fileiras dos republicanos Da Redação

Trump fala sobre a proposta de lei dos senadores Tom Cotton, à esquerda, e David Perdue

presidente Donald Trump quer reduzir para metade o número de vistos de residência permanente atribuídos anualmente e impor novos critérios para a entrada de imigrantes. Para Trump, irá assistir-se "à mais importante reforma no nosso sistema de imigração do último meio século". O presidente anunciou na terça-feira, dia 1º, o seu apoio a uma proposta de lei dos senadores republicanos David Perdue e Tom Cotton, inicialmente apresentada em abril e agora reformulada para conter aspetos considerados importantes por Trump. Durante a campanha

eleitoral de 2016, a redução dos níveis de imigração e as restrições à entrada de mão-de-obra não qualificada foram uma das suas promessas. Atualmente são atribuídos por ano mais de um milhão de green cards (vistos de residência permanente) e o objetivo é reduzir este número para metade ao longo da próxima década. Para Trump, a medida, a ser aprovada, terá carácter "histórico" e será "absolutamente vital" para a economia dos Estados Unidos. Representará, de facto, uma alteração à política de facilitar a entrada no país de familiares de estrangeiros já fixados nos EUA ou de pessoas que obtiveram a cidadania americana. Um dos principais aspetos da proposta dos senadores Perdue e Cotton é a restrição das pessoas de família que podem invocar esses laços para entrarem nos EUA. Assim, apenas o cônjuge e os filhos menores passam a poder fazê-lo, ficando de fora os filhos maiores de idade e os irmãos dos já residentes. A maior alteração, e que resulta da iniciativa do próprio presidente no seguimento do que defendeu na campanha, é a criação de um denominado sistema de mérito, favorecendo aqueles fluentes em inglês e com competências profissionais específicas. Em paralelo, um certo desafogo financeiro será também levado em linha de conta. Ao longo da campanha, Trump afirmou repetidas vezes que a entrada de imigrantes sem formação profissional e de fraco ou nenhum nível de fluência em inglês comprometia as oportunidades de trabalho dos americanos, além de representar um risco para a segurança nacional. O anúncio do presidente foi feito ontem na Sala Roosevelt, na presença dos dois senadores, tendo a proposta de lei recebido a designação de RAISE Act (Reforming American Immigration for Strong Employment, ou em português lei da reforma da imigração para garantir mais emprego). Na ocasião, Trump afirmou que a presente situação é anacrónica, "não é justa para a nossa gente, para os nossos cidadãos, para os nossos trabalhadores", e põe em risco os direitos dos imigrantes de longa data e os elementos das minorias raciais, contribuindo ainda para manter os salários mais baixos. Para Trump, o processo de candidatura para os vistos irá tornar-se "mais competitivo, favorece os candidatos que sabem falar inglês, que podem sustentar-se financeiramente a si próprios e às suas famílias e que possuem aptidões profissionais que favoreçam a nossa economia". A aprovação da proposta dos dois republicanos não era dada como adquirida quer no Senado quer na Câmara dos Representantes, sendo antecipada forte resistência dos democratas e de alguns republicanos eleitos por estados onde existe uma forte percentagem de imigrantes. ONG que trabalham no apoio a este setor da população e também de alguns setores empresariais, que dependem de mão-de-obra barata, irão também opor-se. The Washington Post escrevia ontem que a tradicional lotaria de 50 mil green cards deixará de existir e o número de entrada de refugiados ficará restrito a 50 mil pessoas. Ao mesmo jornal, o diretor da National Foundation for American Policy, Stuart Anderson, criticou os pressupostos da proposta de lei, afirmando que "ter uma licenciatura não é necessariamente equivalente a ser uma mais-valia para a economia dos EUA".

Friday, August 4th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Passado um mês, brasileiro que foi preso pelo ICE em NH é libertado Feliz, esposa agradece o apoio e a ajuda da comunidade que fez doações através do site Go Fund Me Da Redação

última terça-feira, dia 1, foi de muita alegria para a família Medeiros, residente na cidade de Abington (Massachusetts). Conforme já noticiado pelo Brazilian Times em edições anteriores, há cerca de um mês o brasileiro Rafael Medeiros, natural de Curupaque (Minas Gerais) foi preso por agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE), enquanto buscava atendimento em uma das unidades da Motor Vehicles no estado de New Hampshire. De acordo com informações concedidas pela esposa de Rafael, a brasileira Natalia Medeiros, o marido havia ido ao local resolver um problema e a atendente teria solicitado a ele seu passaporte com visto, após informar que não estava com o documento, a mesma teria acionado o ICE para prendê-lo. Mesmo estando em processo de legalização, Rafael foi detido e aguardava a

audiência que a princípio havia sido marcado para o dia 18 de julho e depois foi adiada, tendo sido remarcada para o último dia 1 de agosto. Ansiosa por ver o marido em liberdade, Natalia trabalhava, cuidava dos três filhos e contratou a defesa para que Rafael pudesse retornar para casa. Sem dinheiro para arcar com as custas do advogado e do processo, ela criou uma conta no Go Fund Me, para arrecadar o valor necessário. “Graças a Deus deu tudo certo e o dinheiro das doações foram o suficiente... Estou muito feliz! Agradeço a cada um que colaborou. Muito obrigada!”, celebrou a brasileira logo após a audiência. “O promotor não tinha nenhuma acusação, ele foi preso porque a mulher d RMV chamou a imigração, mas Deus é justo!”, afirmou. No dia seguinte a família recebeu Rafael de braços abertos e em ritmo de muita festa e alegria. “Eu e meus filhos estamos numa alegria só!!”, celebrou Natalia.

Após ter audiência adiada, essa semana o brasileiro pode retornar para casa para estar junto a família e o aguardava ansiosamente

650 IMIGRANTES PRESOS

ICE anuncia resultado de operação “Border Guardian/Border Resolve” Da Redação

U.S Immigration and Customs Enforcement (ICE) e o Enforcement Removal Operations (ERO) prenderam 650 imigrantes durante uma operação de quatro dias realizada na semana passada. Chamada de “Operation Border Guardian/Border Resolve”, a ação visou pessoas que entraram no país quando ainda eram crianças e desacompanhada de seus pais. Esta é a segunda operação com este objetivo, sendo que a primeira aconteceu em janeiro e fevereiro de 2016, em resposta ao aumento no número de crianças que atravessaram a fronteira sem o acompanhamento de um responsável. Todos os alvos tinham uma ordem de deportação emitida por um juiz federal e nãi tiveram recursos ou meios de reabrirem seus casos em tribunais. Dos 650 presos em todo o país, entre os dias 23 a 26 de julho, 73 estavam em unidades familiares e 120 entraram ilegalmente no país desacompanhados de seus pais. Outros 457 outros encontrados durante esta operação também foram presos. Centro e trinta dos 650 tinham condenações penais, além de estar ilegalmente no país, por crimes incluindo, entre outros, DUI, agressão e lesão

Entre os

detidos, a grande maioria era crianças

corporal, posse de drogas, violência doméstica e agressão sexual. Os visados por esta operação tinham, na grande maioria, 16 a 18 anos de idade ou tinham histórico criminal e suspeitas de envolvimento com gangues. "Entrar ilegalmente nos Estados

Unidos como uma unidade familiar ou a desacompanhado não protege os indivíduos de serem sujeitos às leis de imigração deste país", disse o diretor interino da ICE, Thomas Homan. "Exorto todos os que considerem fazer a jornada perigosa e ilegal aos Estados Unidos: por

favor, não se arrisque. Em última análise, se você não tem base para permanecer nos Estados Unidos, você será identificado, detido e deportado para o seu país de origem". Ele ressaltou que estes jovens realizam uma a viagem perigosa para entrar ilegalmente nos Estados Unidos, sozinhos e pagando para organizações de tráfico de pessoas. “Isso é perigoso e especialmente para mulheres e crianças, de acordo”, disse. Em nota divulgada esta semana, o Thomas acrescentou que o ICE continua a trabalhar com seus parceiros no México e na América Central para desenvolver a sua capacidade de enfrentar os fluxos migratórios e combater as organizações criminosas que se envolvem com o tráfico de pessoas. “Os oficiais de deportação de ICE realizam operações de fiscalização específicas todos os dias em locais ao redor do país como parte dos esforços contínuos da agência para proteger a nação, defender a segurança pública e proteger a integridade de nossas leis de imigração e controles de fronteira”, fala. Ele finaliza dizendo que durante essas operações, os agentes do ICE, frequentemente, encontram imigrantes que podem estar nos Estados Unidos violando as leis federais de imigração e mesmo sem ter recorde criminais, eles são presos.

General News

Friday, August 4th, 2017

SEGURANÇA

Agentes testam escaneamentos faciais para detectar indocumentados nos EUA Da Redação

m uma manhã recente, passageiros que embarcavam no voo 232 da Emirates, saindo do aeroporto de Washington Dulles para Dubai, se depararam com uma cena inusitada: uma agente uniformizada da Customs and Border Protection, a alfândega e proteção de fronteiras dos Estados Unidos, no portão. Antes que os passageiros se aproximassem do agente de embarque da companhia aérea, a agente da imigração, Sung Hyun Ha, escaneava seus documentos de viagem em um balcão, que também estava equipado com uma câmera. A fotografia tirada era comparada com um scan facial que visitantes estrangeiros haviam submetido à Customs and Border Protection quando entraram no país ou com seu pedido de visto, enquanto a identificação do passageiro também era verificada com bancos de dados da polícia e de agências de inteligência. Esse teste piloto é parte de um esforço iniciado há décadas para identificar de forma mais precisa pessoas que ficam além de seus vistos e permanecem nos Estados Unidos, um grupo que representa o maior número de pessoas que estão no país ilegalmente. O departamento acredita que se os agentes conseguirem monitorar melhor quem deixou o país, eles poderão avaliar melhor quem ficou aqui além do limite legal de seus vistos. De acordo com o Departamento de Segurança Interna, no ano passado um número estimado de 629 mil visitantes nos Estados Unidos—pouco mais de 1% de todos os viajantes—permaneceram no país depois de vencidos seus vistos de estudo, trabalho ou turismo, e eles representam uma porcentagem cada vez maior da população imigrante não autorizada no país. John Roth, o inspetor-geral do Departamento de Segurança Interna dos EUA, disse que o número de pessoas que ficavam além do prazo de seus vistos representava um risco de segurança maior do que poderia parecer por ser um número relativamente pequeno, observando que dois dos sequestradores do 11 de setembro haviam ficado além de seus vistos. Um

Escaneamento facial está sendo testado nos EUA para identificar quem entra e sai do país

decreto assinado em janeiro pelo presidente Donald Trump exigiria que todos os viajantes que fossem aos Estados Unidos fornecessem dados biométricos na entrada e na saída do país. Atualmente os visitantes fornecem dados biométricos somente quando entram no país. Há muito tempo que o sistema biométrico de saída era visto, tanto por gestões democratas quanto republicanas, como preferível a documentos de papel para garantir a segurança na fronteira, mas a tecnologia para coletar essa informação demorou anos para se estabelecer. Agora o uso de dispositivos que reúnem informações biométricas, desde smartphones até sistemas de segurança, é muito difundido. "A tecnologia finalmente alcançou a intenção legislativa", disse Christian J. Beckner, um ex-membro do Comitê da Segurança Interna que hoje é vice-diretor do Centro de Segurança Interna e Cibernética na Universidade George Washington. Mas o sistema biométrico de saída foi criticado por grupos de direitos de privacidade, que dizem que os escaneamentos de reconhecimento facial, embora aparentemente sejam criados para garantir que os visitantes estrangeiros deixem o país, são uma forma invasiva de vigilância de cidadãos americanos. Harrison Rudolph, um pesquisador do Centro sobre Privacidade e Tecnologia da

Faculdade de Direito da Universidade de Georgetown, levantou questões sobre a precisão dos escaneamentos de reconhecimento facial e disse que a agência não havia apresentado diretrizes claras sobre como o sistema seria usado. "Os próprios dados deles mostram que cerca de 4% das pessoas são reprovadas no reconhecimento facial", ele disse. "E o que acontece se você é reprovado? Você é selecionado para algum tipo de triagem mais detalhada? A Customs and Border Protection está submetendo cidadãos americanos que querem viajar para o exterior a buscas descabidas". Kim Mills, diretora do Entry-Exit Transformation Office da Customs and Border Protection, que cuida da verificação da entrada e saída de pessoas no país, disse que embora o sistema de fato fizesse escaneamentos de cidadãos americanos, a informação era usada de uma forma muito limitada. "Para os cidadãos americanos, o escaneamento por foto só é usado para confirmar que eles são de fato cidadãos", ela disse. "Não estamos coletando nenhuma informação nova". Há quase 20 anos, o Congresso aprovou uma lei que exigia que o governo federal desenvolvesse um sistema que rastreasse as pessoas que ficassem além de seus vistos. Após os ataques do 11 de setembro, um sistema de rastreamento de entrada e saída foi visto como uma ferramenta vital de

segurança nacional e contraterrorismo, e a Comissão do 11 de Setembro recomendou que o Departamento de Segurança Interna completasse um sistema "o quanto antes". Quase três dezenas de países, inclusive muitos na Europa, na Ásia e na África, c o l e t a m i n f o r m a ç õ e s biométricas—impressões digitais, varredura de íris e fotografias que podem ser usadas para reconhecimento facial—de pessoas que saem de seus países. Mas os EUA ficaram para trás de outros países na adoção da tecnologia, apesar da ordem do Congresso. Um dos motivos era a forma como os aeroportos nos Estados Unidos foram projetados. Na maior parte dos países, passageiros internacionais partem de um terminal separado onde agentes da imigração coletam informações biométricas daqueles que deixam o país. Mas nos Estados Unidos, passageiros para voos domésticos e internacionais muitas vezes ficam nos mesmos terminais, tornando difícil para os agentes coletar informações sobre pessoas que estão deixando o país—um voo para Jackson, Mississippi, pode estar localizado ao lado de um que vai para o Japão. A Customs and Border Protection vem testando alguns programas biométricos em parceria com diversas companhias aéreas em Atlanta, Boston, Nova York e Washington, financiados por até US$1 bilhão (mais de R$3 bilhões) provenientes de determinadas cobranças extras de vistos ao longo dos próximos 10 anos. J o h n Wa g n e r, v i c e - c o m i s s á r i o executivo assistente da divisão de Operações de Campo da Customs and Border Protection, disse que o programa teria uma cara diferente em cada aeroporto. Em alguns casos as próprias companhias aéreas operariam o programa, incorporando o sistema biométrico ao seu processo de embarque. Em alguns aeroportos, disse Wagner, o sistema de saída seria operado por agentes da Custom and Border Protection, similar à situação que os passageiros enfrentaram no portão de embarque da Emirates no aeroporto de Dulles. "Estamos tentando descobrir qual o modo mais eficiente de fazer a saída biométrica", disse.

Friday, August 4th, of 2017

VII annual

Classic Productions Realização

Brazilian Notável Awards

Notaveis homenageados no “ Brazilian Notavel Awards dia 10 de Junho, em Manhattan (NY)

Denny Silva – NY Fotógrafo e apresentador.

Ellen Machado Costa – NJ Micropigmentadora.

Business Sponsors

Luciana Durço – FL Lidera grupos de apoio no whatsapp Maria Silveira

Rhay Pessoa - MA Evangelista (Foto com o pai e esposa)

General News

SAÚDE

Ginecomastia é um problema que afeta muitos homens Em 2007 a ginecomastia foi definida como sendo “a proliferação benigna do tecido glandular mamário no homem, que se estende de forma concêntrica a partir do mamilo

A Ginecomastia é uma doença que acomete homens principalmente e é decorrente de um problema de desregulação hormonal. Em termos práticos, ela é uma doença que causa o aumento das glândulas mamárias em homens, fazendo com que a região do peitoral, mais especificamente na região dos mamilos, seja aumentada. Em 2007 a ginecomastia foi definida como sendo “a proliferação benigna do tecido glandular mamário no homem, que se estende de forma concêntrica a partir do mamilo. Este aumento, além do fator estético, que é bastante comprometido, ainda pode gerar dores e desconforto. As origens para este desequilíbrio na produção e síntese destes hormônios podem ser variadas. Mas o mais comum é um desequilíbrio entre a ação estrogênica e androgênica, ocorrida devido ao problema na segregação do estrogênio e do androgênio, respectivamente. Grau I: aparecimento um botão localizado ao redor da aréola, nesse caso é apenas um tecido glandular fácil de remover; Grau II: hipertrofia das glândulas mamárias poder haver o acúmulo de gordura na região, as margens do tecido em volta não são bem definidas, nesse caso é necessária a lipoaspiração para remoção do tecido gorduroso; Grau III: Além da gordura e tecido glandular, existe a presença de flacidez e excesso de pele no local, nesses casos necessita uma incisão externa à aréola, na pele e/ou também uma reposição aréolo-papilar.

A condição é relativamente comum, acomete cerca de 30% dos homens. Porém, o que pode-se perceber é que o uso de anabolizantes pode desencadear esse problema, principalmente quando são utilizados para fins somente estéticos. TRATAMENTO Em Massachusetts e Rhode Island, a Skinsational Laser Center é uma das referências no assunto e oferece aos seus pacientes, cirurgias para a redução das glândulas, dando maior conforto e melhorando a autoestima. O Doutor Luciano Sztulman explica que é realizado uma técnica que não deixa nenhuma cicatriz na área da aréola ou do mamilo. Ao realizar este procedimento, com anestesia local e o paciente acordado, os profissionais pedem para ele levantar os braços e contrair o tórax durante a cirurgia, o que permite ver os resultados. Isso não é possível quando os pacientes estão sob anestesia geral ou sedação intensa. Os resultados individuais podem variar dependendo de uma grande variedade de fatores que são discutidos durante a consulta. Para mais informações, entre em contato com a Skinsational Laser Center: A clínica dirigida pelo Dr. Luciano está localizada em Massachusetts no endereço é One Boston Place, Boston, telefone (617) 6217144. Ou número 1 Randall Square, Suite 405 (4th floor), Providence, RI 02904, telefone (401) 521-0303. Acesse o site www.skinsationallasercenter.com.

Friday, August 4th, of 2017

Lançamento do livro do Excelentíssimo Liciomar Fernandes, um Juiz poeta Liciomar Fernandes é um daqueles escritores que não vive economicamente do que escreve, mas pode-se dizer que ele vive o que escreve. O escritor fez seus primeiros ensaios na poesia quando cursava direito na Universidade Federal de Goiás há mais de 23 anos. No início, era apenas uma brincadeira com os colegas de faculdade nas reuniões de sextas-feiras na “Adega” em um bairro nobre na região central da cidade de Goiânia. Com o passar dos tempos os escritos foram se avolumando. Porém durante um período os poemas deixaram de ser a preferência do escritor, quando então si viu escrevendo contos. Então no ano de 2013 o escritor voltou a escrever poemas e a publicá-los nas redes sociais. Onde passou a ter uma gama de leitores e seguidores os quais a cada publicação curtiam e faziam comentários a incentivar o poeta. No inicio do ano de 2016 o escritor resolveu reunir suas várias publicações de poemas em um livro intitulado “Laços de poesia”. Sendo este um livro que o escritor organiza-o em diversos laços, ou seja, desde laços da alma, passando por vários laços até os laços sociais. O livro expressa sentimentos de: amor; alma; família; intimidade; amizade e crítica social. Em que pese ser um livro de poemas é uma obra fácil de ler. Possui uma leitura agradável e de boa intelecção.

Ainda no final do ano de 2016 o escritor Liciomar Fernandes resolve, também, reunir os seus melhores contos escritos ao longo de vários anos e compendiá-los em dois livros. Sendo um deles intitulado “O terrorista e outros contos” e outro livro “A sogra e a ressurreição”. Nos referidos livros o autor busca retratar a vida como ela é. É uma leitura simples e acessível a todas as faixas etárias. Inclusive nos livros de contos quem faz a apresentação das obras é o filho do escritor o jovem Augusto Gregório. O autor sendo um juiz de direito, só encontra tempo para escrever, seus poemas ou contos, no período noturno ou aos finais de semana. Mas afirma que a escrita é uma das suas atividades de prazer e o reencontro diário com a sua própria alma. O escritor gosta sempre de retratar o amor em seus poemas e nos contos gosta muito de falar da vida de forma simples. A vida, assim, como ela é. O escritor apresentará seu mais recente livro na “Quarta Literária” na Biblioteca Brasileira em Nova York (BEA) no próximo dia 30 de Agosto a partir das 6:30pm. Mais informações no telefone: 1 212 371 1556

Friday, August 4th, of 2017

Coluna

Galeria de Arte - A Arte vem ate Você - Por Áurea Faria

 973-589-8875

Friday, August 4th, of 2017

Agora é oficial, agora todos nós Brasileiros já podemos abrir a boca e dizer que temos uma Rua em Newark com o nome do nosso Amado Brasil. Chambers street agora tem o segundo nome, que se chamará BRAZIL SQUARE, uma conquista para todos nós Brasileiros aqui nos Estados Unidos, na nossa Amada Newark NJ, graças à nossa querida Councilwoman Presidente Mildred Crump, na qual foi quem apresentou a Resolução e a todos aos outros Councilman que votaram a favor de nossa comunidade e sempre com o apoio de nosso Prefeito Ras Baraka e de todas as outras pesso-

É COM MUITO ORGULHO QUE APRESENTO PARA VOCÊS A NOVA LOJA DA DELSON JEWELRY EM LONG BRANCH NJ, PENSANDO NA NOSSA COMUNIDADE DO CENTRO E SUL DE NEW JERSEY INAUGURAMOS UMA LOJA NOVINHA E COM MUITAS NOVIDADES, SEMPRE COM RESPEITO AOS NOSSOS CLIENTES E COM JOIAS DE QUALIDADE EM OURO 18k, agradeço a todos clientes e amigos de Long Branch e região que me apoiaram!!! 78 BRIGHTON AVE LONG BRANCH NJ. (732) 483 6063

as que empenharam a favor desse dia histórico que virará história para sempre, para os que nascerem daqui a 100 anos, ver escri-

Delson e família visitaram a Brazilian Fest Jersey Shore em Long Branch. NJ.Delson, Cristina, Lucas,Isabela. Com Loja nova na cidade.

Neia faz muitos Brasileiros felizes com sua arte na American,na foto a cidadão Cristina leva uma linda peça pra casa diretamente da Brazilian Fest Jersey Shore 2017 de Long Branch em New Jersey.

to o nome Brazil na terra do Tio Sam, em 2017!! A inauguração será Sábado dia 2 de Setembro as 2 da tarde!!!

Novo ponto da maravilhosa gastronomia Mineira em Astoria sobre a direção do joven Kleyton ( Tatu ). Excelente profissional na culinária.

Newark agora conta com 68 novos bombeiros e esse mes de Agosto teremos 216 novos policiais em preparação alem do orçamento incluir planos para construção de centro para moradores de rua na antiga escola pública da Miller Street em conjunto com Catholic Charitie.Será admitidos mais inspetores.Nos últimos anos a cidade esta se recuperando sua gestão orçamentaria sobre a adiministransção do Mayor Ras Baraka.

Aniversário do Pastor Tulio Túlio Abel Souza reúne a família de Newark e região na Igreja Emanoel USA

Friday, August 4th, of 2017 Dia 25 de junho foi celebrado o enlace matrimonial de Jorge e Lucia Coelho, na Igreja St Martin of Tours em Philadelphia, com a presença do Padre Jose Luis Queimado. A festa foi realizada no salão Touch of Class com a decoração assinada por Claudia Ramalho’s Decoration, fotos by Marco António Studio, DJ e iluminação by DJ LINNK, catering by Chef Henrique, forminhas de docinhos by Andreia Keny, biscuit by Flau’s Crafts. Os noivos estavam radiantes de alegria. Desejo toda felicidade do mundo, parabéns!

PHILADELPHIA

por CLAUDIA RAMALHO O famoso chef Henrique, os noivos Lúcia e Jorge e o badalado DJ LINNK

Os gêmeos Bryan e Shellem de Moura receberam o Sacramento da Primeira Eucaristia na Igreja St Martin of Tours, em Philadelphia. Que Deus os abençoe sempre!

Gustavo Schenerock recebeu sua Primeira Comunhão.

Igor Silva no dia da sua Primeira Comunhão.

O famoso cirurgião plástico Raphael Gabay sempre oferecendo novidades para a comunidade de Philadelphia e região

Padre Mizael Araújo (meio) que veio do Brasil ministrar um curso bíblico recebendo as boas vindas pelos Padre Joseph Hung Duc Tran e Padre Jose Luís Queimado

Kayllane Souza recebeu sua Primeira Comunhão

Friday, August 4th, of 2017

Araras Coffe & Morere White Plains

que é que estamos a celebrar? Bem, para responder a esta pergunta, temos de falar da revista Westchester, que, nos últimos dez anos, tem sido um trunfo importante para a nossa comunidade. Queres saber onde jantar esta noite? O que fazer no próximo fim-de-semana? Descobrir novas lojas e as últimas tendências? Além de toda a diversão no condado de Westchester e nas nossas comunidades interessantes? Não só isso, mas também pode encontrar recomendações de médico, melhores lugares para viver, melhores escolas, golfe e muito mais. Então tens de ler esta revista porque tudo está sem-

pre lá. A especialidade da Westchester Magazine é encontrar as melhores opções em cada sector e, em seguida, espalhar a palavra, para que todos possamos desfrutar do melhor que a Westchester tem para oferecer. A Revista Westchester tem o respeito dos seus leitores, não só por causa do seu trabalho sério, mas também porque o vencedor de cada categoria representa verdadeiramente o melhor de Westchester. Temos trabalhado muito para trazer o melhor serviço (e café) para as planícies brancas. Não podemos esperar pela festa de amanhã, onde 3000 convidados poderão experimentar o nosso café e os nossos deliciosos produtos. Estamos tão felizes e orgulhosos de fazer parte do melhor de Westchester Magazine 2017! Nós ganhamos o título de “Melhor cafe de Westchester”, para celebrar teve uma

festa pra 3000 mil pessoas no Glen Island Harbor club New Rochelle foi no dia 26 de julho , com direito a “tapete vermelho”. Foi lindo um sonho realizado!

Flavio Godoi, Tamara Birck e Kandrian Cristhian Carvalho.

Café brasileiro Araras Coffee & More 406 Mamaroneck Ave, White Plains; 914.831.5439 Para o copo mais forte de cafe , vai para esta pequena loja para o café três pontas, importado de Minas Gerais no sudeste do Brasil.

Combine seu java com pão de queijo autêntico (pão de queijo), coxinha (massa frita recheada com frango) ou qualquer de suas sobremesas, que são todos feitos à mão pelos proprietários Celina Bredemann e Liz Marina Cardozo.

hday t r i B y Happ muita com e e saúd aos paz muita ariantes s aniver emana. da s

Friday, August 4th, of 2017

Comemoração Wesley Safadão e a esposa Thyane fizeram uma sessão de fotos esta semana e postaram em suas redes sociais para comemorar um ano de casamento. Fofos e apaixonados, eles gostam de compartilhar com os fãs os registros em família. Desta vez Thyane citou um versículo bíblico. “’E, acima de tudo, tenham amor, pois o amor une perfeitamente todas as coisas’ Colossenses 3:14”, escreveu.

UAUU

É isso mesmo que vocês estão vendo! Luan Santana cantando dentro de uma banheira, como veio ao mundo. É de enlouquecer né! Foi o que aconteceu com as fãs quando viram a postagem na rede social do canal Multishow, onde o cantor teve um dia de ‘reality show’. O programa Canta, Luan estreou na última quarta-feira. “Luan também canta no chuveiro! Quer dizer, quase isso, né? Kkkk Quem tá acompanhando as #24HorasComLuan?”, escreveram na legenda!

Brincadeira

Muita sintonia e descontração nos bastidores da novela A Força do Querer entre os atores Rodrigo Lombardi e Paola Oliveira. Esta semana Rodrigo publicou uma foto da atriz dando uma gravatada nele, mas de brincadeirinha. E Escreveu: “E se de dia a gente briga... de noite também!”, brincou o ator, em referência à música Entre Tapas e Beijos. Lembrando que em breve os dois terão um caso na novela.

Pra relaxar Juliana Paes, que atualmente vive a Bibi na novela A Força do Querer revelou em uma entrevista para a revista QG, que usa o sexo com o marido, Carlos Eduardo Baptista, para relaxar depois do ritmo intenso nas gravações. Porém, a atriz também disse que caso o companheiro seja grosseiro, não consegue nada com ela na hora H. “Se eu estiver muito cansada, transar me relaxa. Mas, se alguém foi ríspido comigo de manhã, pode ter certeza de que não vai me comer de noite”, afirmou.

Morena Grazi Massafera escureceu os cabelos para viver sua nova personagem Lívia na próxima novela de Walcyr Carrasco, “O Outro Lado do Paraíso”, que tem estreia prevista para outubro na Globo. Na primeira imagem oficial, Grazi mostrou que a personagem será sedutora e usou um body arrastão para exibir o lado sensual de Lívia. Na novela Lívia será filha de Sophia (Marieta Severo) e aliada no plano pela disputa da mina de esmeraldas de Clara (Bianca Bin), com quem vai disputar o amor de Renato (Rafael Cardoso).

Casados O casamento que marcou a semana foi o do cantor Péricles. Ele oficializou sua união com Lidiane Santos no último domingo em Recife. Eles se conhecem há mais ou menos uns 20 anos, mas o relacionamento começou há cinco. O vestido de 12 quilos da noiva custou R$ 80 mil, com 5.000 pedras de cristais Swarovski - a renda foi comprada em Paris. Felicidade ao casal!

Friday, August 4th, 2017

Glória Maria sobre noite com galã de Hollywood: 'Bom não, ótimo’ Apresentadora viveu affair com Gerard Butler em 2007

m 2 0 0 7 , a apresentadora Glória Maria viveu um aﬀair com o galã Gerard Butler, hoje com 47 anos, e relembrou o caso em entrevista ao youtuber Matheus Mazzafera. "A gente teve uma história. Foi uma coisa bem legal. Ele veio lançar

o '300' no Brasil, fui na festa, a gente se conheceu, e parece que ele gostou bem de mim. A gente saiu de lá juntos. E ﬁcamos um pouco. Ele é um amor de pessoa, um gato. Eu não vou negar, porque sou livre, dona da minha vida. Ele é um gato. Foi bom não, foi ótimo", contou cheia de entusiasmo.

Solteira, Glória revelou ainda ter um caso com um homem que vive fora do Brasil e, mais uma vez, fez questão de não revelar sua idade. "Essa é uma curiosidade que eu não vou acabar nunca, que não vou esclarecer nunca. Tem um detalhe: eu não minto, eu não falo. É bem diferente. Eu não falo."

Quincy Jones ganha processo que abriu contra Michael Jackson Quincy Jones ganha processo contra Michael Jackson

renomado produtor musical Quincy Jones ganhou o processo que abriu contra Michael Jackson há alguns anos e vai ser indenizado em US$ 10 milhões (R$ 31 milhões). Aos 84 anos, Jones travava uma batalha legal com a produtora MJJ Productions Inc., que ﬁcou responsável pela herança musical do falecido cantor, para receber parte dos direitos de autor dos discos Thriller e Bad, de Jackson. Após a família do cantor ter questionado os valores, que segundo eles deveria ser bem abaixo do pedido, um juiz ordenou que ele deve ser indenizado pela família. Jones estava reclamando os lucros dos temas usados no ﬁlme This is It, e também a música usada em dois shows do Cirque du Soleil, que fez uma homenagem ao artista morto em 2009.

Áries 21 mar - 20 abr Você pode não gostar de ordens, limites e detalhes, mas ao longo do dia vai descobrir alguma alternativa. Aproveite que o astral ainda incentiva ousadias. Apenas contenha excessos.

Libra 23 set - 22 out Desperte com foco e seriedade em uma questão, principalmente se for algo que você não domina bem. Você está mais exigente com sua equipe e assistentes, com razão. Pegue mais leve em casa.

Touro 21 abr - 20 mai Não se iluda que o que está longe seria melhor que o está perto, seria puro escapismo e ao final não valeria o investimento. Você começa o dia meio nublado, depois o padrão vai mudando.

Escorpião 23 out - 21 nov Melhor limitar o orçamento, se já não estiver. Mais prudência na administração dos seus recursos é uma atitude realista. Da tarde para a noite, extravase tensões com atividade física.

Gêmeos 21 mai - 20 jun No conflito entre liberdade e compromisso, sua disposição para se relacionar oscila. Mas tenha paciência até que seja possível compreender como tudo poderá ser redinamizado.

Sagitário 22 nov - 21 dez A conjunção da Lua a Saturno ao amanhecer lembra que você tem limites físicos e emocionais. Respeite-os. Mas não seja severo consigo e com os outros, o dia será mais feliz depois.

Câncer 21 jun - 21 jul Você começa o dia meio sem energia após os esforços de ontem, e ainda um tanto cética, mas qualquer pessimismo é algo a ser evitado. Apenas descanse, a tarde vai ser mais ágil.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Você começa o dia com uma noção de tempo e finitude muito viva. Nesse ciclo, para algo se transformar, algo precisa terminar. E logo você entenderá que tudo se renova, sempre.

Leão 22 jul - 22 ago Questionar-se é bom, evita que o ego se ache demais. Não se abale. Pode ser que tenha uma responsabilidade com filhos hoje. Tem uma lição aí, mas você pode tirar de letra.

Aquário 21 jan - 19 fev Tem gente que não compreende suas intenções, mas hoje é um dia de verdades expostas, até entre amigos. E tem gente que recorre a você. Logo você pensará diferente sobre tudo isso.

Virgem 23 ago - 22 set Por mais que as coisas estejam mudando em foro íntimo, deixe que o tempo cumpra seu papel. É com paciência que haverá progresso. O pôr do sol traz bons ventos. O trabalho rende.

Peixes 20 fev - 20 mar Uma reunião ou obrigação mais chatinha toma sua manhã, mas é importante honrar seus compromissos, pois há pressões no trabalho. É bom ter mais critério sobre o que aceita fazer.

Friday, August 4th, 2017

PassaTimes

www.braziliantimes.com

Palavra Cruzada Horizontais 03 Saída de pessoas de um lugar. 05 Moradias comuns da população ribeirinha da Região Amazônica. 08 Bom, excelente, bonito. 10 Quinto maior país do mundo em extensão. 13 Anomalia. 15 Cabotinagem. 16 Linha imaginária que divide a Terra em Hemisfério Norte e Sul. 19 Madeira que foi a riqueza mais facilmente encontrada no território brasileiro pelos portugueses. 20 Para calcularmos a População Relativa de um lugar devemos ________ a população absoluta pela área ocupada.

Verticais 01 A cultura da _________ foi a grande responsável pela ocupação e povoamento do território brasileiro depois do seu descobrimento. 02 ____________, signiﬁca habitado, ocupado, se refere à população relativa. 04 Capital do estado do Paraná. 06 Migrações __________ são realizadas de um país para outro. 07 Cobrir para conservar o calor. 09 Antro, cova, furna, esconderijo. 11 Nome do ponto cardeal onde o Sol nasce. 12 Migrações __________ ocorrem dentro de um mesmo país. 14 Chegada de pessoas a um lugar. 17 Nome do continente gelado que ﬁca no hemisfério sul. 18 Abreviatura de Cidade Industrial de Curitiba.

kids com Evo

Brazilian Times 19 the best journal for you

Friday, August 4th, 2017

Sportimes

São Paulo dá vexame no Morumbi e volta para zona de rebaixamento

Neymar deixa Barcelona e assina proposta milionária do PSG Clube francês anunciou acordo de cinco anos com craque brasileiro

Hernanes lamenta a derrota para Coritiba no Morumbi, em São Paulo

virada histórica do São Paulo em cima do Botafogo na rodada passada de nada adiantou. Nesta quinta-feira (3), o Tricolor encarou o Coritiba, no Estádio do Morumbi, e perdeu por 2 a 1, fazendo com que os preciosos pontos conquistados em cima do time carioca fossem desperdiçados. Depois de um primeiro tempo pouco produtivo, o São Paulo viu o Coritiba marcar duas vezes na etapa final e somar três pontos em cima do time paulista em pleno Morumbi lotado. Quem tratou de colocar a equipe paranaense na frente foi o lateral Carleto, que já passou pelo Tricolor, em pênalti cobrado com maestria. Minutos depois, o atacante colombiano Filigrana tratou de ampliar o placar, após belo passe de Rildo. Já na parte final do jogo, aos 44, Denilson marcou e deu um pouco de esperança para o torcedor são-paulino. Apesar disso, o tento foi a última bola na rede da partida e o duelo terminou com vitória dos paranaenses por 2 a 1. Com o resultado, o São Paulo permanece com 19 pontos, é ultrapassado pelo Coritiba e retorna para a zona do rebaixamento, ocupando agora a 17ª colocação na tabela. O Coritiba chega a 22 e agora é o 12º. Na próxima rodada, o Tricolor tentará retomar o caminho das vitórias contra o Bahia, fora de casa. Já o Coritiba enfrentará a Chapecoense, em Curitiba.

m uma transação tão surpreendente quanto milionária, Neymar deixou oficialmente o Barcelona e assinou nesta quinta-feira (3) com o Paris SaintGermain dando fim a uma novela que durava semanas. A confirmação veio do próprio clube francês nas redes sociais. Aos 25 anos, o brasileiro passa a ser a transferência mais cara da história do futebol, superando em muito a maior transação até então. No ano passado, o Manchester United desembolsou 105 milhões de euros (R$ 387 milhões) para tirar o francês Paul Pogba da Juventus. Assim como aconteceu na saída do Santos para o Barcelona em meados de 2013, os valores do negócio são cercados de mistérios. Essa seria uma proteção dos franceses para não extrapolarem o Fair Play Financeiro e assim serem punidos pela Uefa. Segundo o acordo, um time europeu não pode gastar mais do que arrecada sob pena de sanções. O que se tem é que Neymar mudou de Barcelona para Paris por não menos que 222 milhões de euros (aproximadamente R$ 820 milhões). O acordo até 30 de junho de 2022 renderá

Neymar confirmou nesta quinta-feira

cerca de 30 milhões de euros (perto de R$ 111 milhões) por temporada para o jogador no que seria o maior salário do futebol mundial. Nos últimos dias, o atleta pareceu viver uma indefinição e, parte da mídia espanhola, inclusive chegou a dizer que ele ficaria no Barcelona. A relação desgastada com alguns companheiros por conta da novela também teria sido um motivo para deixar a Catalunha. Na terça-feira da despedida, Lionel Messi postou nas redes sociais um vídeo agradecendo a parceria. Do outro lado, o PSG cumpriu aparentemente com todas as exigências feitas pelo craque o que o motivou a seguir rumo a um novo desafio. Nesta quinta, o

que atuará pelo PSG

Barcelona anunciou que a rescisão do contrato de Neymar foi paga, o que o fez não ser mais jogador do clube catalão. Em comunicado publicado no seu site oficial, o time espanhol explicou que o advogado do atacante, Juan de Dios Crespo, foi diretamente até a sede da equipe e entregou ao diretor geral do Barcelona, Òscar Grau, o cheque de 222 milhões de euros (aproximadamente R$ 819 milhões), valor estipulado para rompimento do vínculo. A ação do representante legal de Neymar se deu depois de a liga espanhola rejeitar receber o pagamento da multa rescisória do atacante horas antes. Assim, com essa decisão, o brasileiro deixou de ser jogador do Barcelona e

pôde se transferir ao PSG. Neymar chegou ao Barcelona para o início da temporada 2013. Logo em seu discurso de apresentação, disse que não estava ali para competir com o astro Lionel Messi pelo título de Melhor do Mundo, por exemplo, mas sim, para ajudá-lo a ser cada vez mais o melhor do mundo. Ao lado do camisa 10 argentino e, mais tarde, também do uruguaio Luís Suárez, formou o histórico trio MSN, capaz de destroçar recordes e levantar troféus como o do Campeonato Espanhol (2014/2015 e 2015/2016), da Copa do Rei (2014/2015, 2015/2016 e 2016/2017), Mundial de Clubes (2015) e a da Liga d o s C a m p e õ e s (2014/2015).

Corinthians quebra recorde de pontos de um 1º turno do Brasileirão

vitória por 2 a 0 do Corinthians sobre o Atlético Mineiro, nesta quarta-feira, fez com que o time alvinegro chegasse aos 44 pontos, marca jamais alcançada por qualquer clube no primeiro turno na história do Campeonato Brasileiro desde que o mesmo passou a ser disputado por 20 times. Anteriormente, as melhores pontuações na primeira metade da competição tinham sido alcançadas por Atlético-MG, em 2012, e Cruzeiro, em 2014, quando ambos os clubes somaram 43 pontos. O fato curioso é que o Corinthians conseguiu quebrar a marca tendo ainda mais uma rodada para disputar no turno inicial do Brasileirão. Ou seja, ainda pode chegar aos 47 pontos antes de abrir o seu returno. O último jogo da equipe corintiana antes da

marca de metade do torneio será realizado neste sábado, contra o Sport, no Itaquerão. Além da quebra de recorde no Brasileiro, o time de Fábio Carille chegou aos 33 jogos de invencibilidade e está próximo da maior sequência invicta do clube na sua história, que ocorreu em 1957, quando ficou 37 partidas consecutivas sem perder. Com 13 vitórias e cinco empates em 18 confrontos realizados até aqui neste Brasileirão, o Corinthians não perde uma partida desde o dia 19 de março, quando foi derrotado pela Ferroviária por 1 a 0, em Araraquara, pelo Campeonato Paulista. Naquela ocasião, o gol do time da casa ainda foi irregular e marcou um raro tropeço da equipe que depois ficaria com o título estadual, garantido na decisão contra a Ponte Preta.

Com vitória sobre o Galo, Corinthians chegou a

pontos

Brazilian Times

Friday, August 4th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil. Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou Eletricista em Mount Vernon Vende-se- uma companhia de email: allpro@allprocs.com #k (NY). Precisando de eletricislimpeza de casas. Na região ta entre em contato: bruno@ de Shrewsbury (MA). Ligar Vendo- uma casa lotérica em riovolts.com. Podemos lidar Governador Valadares (MG), com todas as suas necessipara: (508) 410-7125. #D numa excelente localização, dades elétricas! Circuito para Vendo- 3 prédios e 4 compa- com 6 guichês de atendimen- ar condicionado, iluminação tos. Rentável. Motivo: mudan- de jardim, instalação de TV nhias em escritório comerciais ça definitiva para USA. Con- LCD, plasma ou led na parede. em Manhattan (NY) para lus- tatos: (508) 933-3324. Brasil: Inspeção nas instalações elétrar sapatos e consertos em 011-55-33-8811-0991. #c tricas de eletrofitas, instalação de canaletas de pvc, instalageral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços já sedi- Vende-se- uma companhia de ção de iluminárias, instalação de renovadores de ar, instalamentado há mais de 10 anos. limpeza de casas. Na região ção em gesso, instalação de Preço: US$10 mil. Somente de Shrewsbury (MA). Fatura- temporizadores digitais (timer), interessados. Carlos: (708) mento acima de $83 mil por ventilador de teto, de lustre de ano. Informações: (508) 410- cristal. Gostaria de uma esti677-1717. #c 7128. #c mativa. Ligue hoje mesmo ou contate nosso email acima. #f Vendo- três prédios e 4 companhias em escritório comerVendemos Apple computadociais em Manhattan (NY) para res/Telefones/iPads usados, lustrar sapatos e conceitos em quase novos com garantia. Preco vai de $175 iPad ate geral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços sedimenta- Casa lotérica- vendo uma $1000 por um labtop. Venha do a mais de 10 anos. Preço: casa lotérica em Governador conferir 21-10 Saddle River Road, Fair Lawn, NJ 201-300$10 mil. Somente interessa- Valadares (MG), numa exce- 6010.Peca fotos! Tambem dos, ligar para Carlos: (708) lente localização, com 6 gui- consertamos qualquer marca 677-1717. #b chês de atendimento - rentá- de computador! Cheque no vel. Motivo: mudança definitiva Experimac.com Milando Beauty Saloon- na para os EUA. Contatos: MarEmagreça- sem fazer esforço! Main Street, na cidade de Me- cos: (508) 933-3324 ou Brasil: Reduza 3 kilos ou mais de uma dford. Aluga 2 cadeiras para 011-55-33-8811-0991. #c maneira simple. Produto de recabeleireiras. Já disponível. conhecido no mercado, ótimos Também temos uma área para Vendo- excelente área comer- resultados! Sucesso no Brasil esteticista também disponível. cial em Ipatinga. 2mil M2 com e USA. Compre e receba em Favor entrar em contato no: vista para BR, ao lado da con- casa www.FrutaBioUSA.net. #f (774) 204-1155 deixe mensa- cessionária Fiat. Valor: R$850 Construa sua website. Pelo mil reais. Financio em dólar. melhor preço! Nós fazemos gem ou (857) 312-3214.#d Ligar: (561) 563-9969. #c tudo pra você! (857) 204-5327. #f Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que forFaço- projetos arquitetônicos, nece empréstimos comerciais. estruturais, estruturas metáliMais de 450 já receberam cas, prevenção de incêndios, nossa ajuda. Salões de beleexecução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) za, restaurantes, escritórios 9 - 8868-8036. Falar com Jose de limpeza e muitos, muitos Alves.#g outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 982-5070. #g

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #g

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

Semião & Associates 217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

Brazilian Times

Friday, August 4th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Contrata-se instaladores de HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc.- Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, montagem de duto de chapa, e layout de tubulação. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@ haddadplumbing.com

Contrata-se ajudantes de encanadores - Haddad Plumbing & Heating. Não precisa de experiência, treinamos. Ligue para Goran: (973) 755-2521 MarkeContrata-se técnicos de ting@haddadplumbing.com serviço de HVAC - Haddad Contrata-se fabricadores de Plumbing & Heating. Estamos folhas metálicas - Haddad contratando técnicos de serviPlumbing & Heating Fabricação ço de HVAC, com no mínimo e montagem de duto de chapa 5 anos de experiência Ligue metálica para equipamentos para Goran: (973) 755-2521. HVAC Ligue para Goran: (973) Marketing@haddadplumbing. 755-2521 Marketing@haddad- com plumbing.com Contrata-se encanadores - Haddad Plumbing & Heating - Deve ter vários anos de experiência comercial e residêncial. Benefícios e pagamentos competitivos. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@haddadplumbing.com

Estamos à procura de garços e bartenders. Deve ter experiência de no mínimo 1 ano. Pagamento proporcional com experiência. Ligue: estamos em NY e NJ. (718) 7565629 ou (347) 738-4187. #b

Empregos Procura

Procuro EMPREGO- tenho experiência como caixa em restaurante e supermercado e também com faxina em casa de construção em NY e casa de família em NJ. Quem tiver oportunidade favor enviar Contrata-se mostorista de mensagem para 908 768 7042. caminhão - Haddad Plum- Att Adriana. bing & Heating - Deve ter no mínimo 2 anos de experiência e bom histórico na carteira de motorista. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@ haddadplumbing.com

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo terreno 300 m2 no ponto final da Gloria, Vila Velha - ES. Aceito parcelamento. tratar jucimar.nascimento@ gmail.com”. #g

Vendo- três prédios e 4 companhias em escritório comerciais em Manhattan (NY) para lustrar sapatos e conceitos em geral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços sedimentado a mais de 10 anos. Preço: $10 mil. Somente interessados, ligar para Carlos: (708) 677-1717. #B

Vendo- apartamento- no Flamengo, Rio de Janeiro, 1 quarto, 1 sala, 1 sala, 1 cozinha, banheiro, Praia do Flamengo, ao lado. Ligar: (646) 318-9382. #d Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa. 4 quadras da praia da costa. Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) 266-5863. #f Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail.com ou edsoncampos2012@hotmail. com #g

nyceventhospitality@gmail.com

Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 69-9968-8245. #e

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Vende-se apartamento- no setor central, rua 16, Goiânia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. Valor: $220 mil reais. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #g Grande oportunidade- de investimento no Brasil. Apartamento KitNet, no centro da cidade de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação. Preço: $170 mil reais. Tamanho do apartamento: 57 m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala e cozinha. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #f Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp - Email: 26gvfl@gmail.com #g

Friday, August 4th, of 2017

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Sorriso com con�iança!

Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Aberto das 9 às 21 horas nte? e i c a P Novo ite! e v o r Ap

mpleto o c o i r dentá ais Exame s digit a i f a r g dio com re egular r a z e A limp o limitad i a t l u Cons ano s por um mento a t a r t nto em to Desco gamen a p e d Planos

0 0 2 2 1 $$1 o Lim Temp

itado!

Cirurgião oral disponível com sedação! Planos Sem de pagamentos 2 anos sem juros** juros até até 2 anos**

Promoção por tempo limitado!

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Pagamentos em 24 meses

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Aceitamos a maioria dos seguros

Novo Paciente? Aproveite! Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular. Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção expira

31 2017 30 de de Agosto Junho, de 2017

$120



Pagamentos em 12 meses

Valor do tratamento

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BT-0517

Preço regular $335

Мы говорим на русском Hablamos español Atendemos ao sábado

(973) 817-8888

Estacionamento Disponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

CT-Scan

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin

Free Wi-Fi Spot

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.