CULTURA
Atalla Ayan se apresenta no Metropolitan
Brasileiro é destaque no Metropolitan, em Nova Iorque leia mais na
PÁGINA 08 APOIANDO O IMIGRANTE
As crianças se divertiram com diversas atividades.
Evento reuniu a comunidade brasileira em Newark em prol do Dia Mundial do Autismo leia mais na
PÁGINA 08 VIOLÊNCIA
Kahleel Perez é suspeito de atirar em brasileiro
Fiança de suspeito de assassinar brasileiro é estipulada em $1milhão leia mais na
PÁGINA 10
Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut
Year XXIX- N� 1869 - Fri, April 7th, to Thu, Apr 13th, 2017
1869es Tim
The best journal for you
www.braziliantimes.com
FAMÍLIA DESESPERADA
'Angústia', relata irmão de brasileiro que desapareceu há 5 meses ao tentar entrar nos EUA Grupo de 12 brasileiros tentava entrar ilegalmente no país pelo mar das Bahamas. Sérgio Castelhani e Rosinéia Vaz Pereira, de Goioerê, no PR, estão entre desaparecidos
“A angústia, o sofrimento, só vêm aumentando”, diz Robson Pereira, irmão de Sérgio Castelhani e cunhado de Rosinéia Vaz Pereira, que estão entre os 12 brasileiros que desapareceram ao tentar entrar ilegalmente nos Estados Unidos pelo mar das Bahamas. O último contato do casal com a família foi feito há cinco meses, em 6 de novembro de 2016, mesma data em que os familiares dos outros desaparecidos
acionaram o Itamaraty. “Estamos indo”, dizia a última mensagem de Rosinéia enviada pelo telefone celular, segundo Robson. Desde então, eles não receberam mais notícias. O casal morava em Goioerê, no noroeste do Paraná. Robson contou que o irmão trabalhava como caminhoneiro e que Rosinéia trabalhava em uma loja da cidade. Eles pagaram R$ 30 mil pela viagem, segundo os familiares.
Free
LUTANDO PELA BEM
O carpinteiro José Elezoardo Gomes Soares ficará acorrentado até Justiça permitir que filho faça tratamento no exterior
No Brasil, pai se acorrenta e luta por tratamento de filho nos EUA
Samuel Soares dos Santos, de 1 ano e 4 meses, sofre de síndrome que envolve uma série de malformações no intestino, bexiga e estômago
leia mais na
PÁGINA 05 Casal de Goioerê fez último contato com a família em 6 de novembro do ano passado
Roberto Lima lança livro em quatro continentes
Escritor mineiro inicia a maratona de lançamento em Newark-NJ, no dia 21 de abril Ganhador do Press Award em 2014 com o livro Meninos de São Raimundo, o escritor Roberto Lima prepara mais uma obra literária e desta vez ele pretende
lançar em quatro continentes. Apesar de não se considerar poeta, os textos cercados por lirismo o coloca nesta categoria, também. leia mais na
PÁGINA 06
O carpinteiro José Elezoardo Gomes Soares, de 26 anos, tomou uma atitude extrema ao se acorrentar nas escadarias do prédio da Justiça Federal, na Avenida Paulista, em São Paulo, desde a manhã de quarta-feira (5). O ato de desespero ocorreu após parecer da União, que representa o Ministério da Saúde, negar a transferência e o pagamento dos custos do tratamento do filho dele em Miami, na Florida. Com 1 ano e 4 meses de idade, Samuel Soares dos Santos sofre de uma doença rara, a síndrome de borden, que foi diagnosticada assim que ele nasceu. A doença provoca uma série de malformações no intestino, bexiga e estômago. leia mais na
PÁGINA 02
02
General News
Friday, April 7th, 2017
LUTA
No Brasil, pai se acorrenta e luta por tratamento de filho nos EUA Da Redação
O
carpinteiro José Elezoardo Gomes Soares, de 26 anos, tomou uma atitude extrema ao se acorrentar nas escadarias do prédio da Justiça Federal, na Avenida Paulista, em São Paulo, desde a manhã de quartafeira (5). O ato de desespero ocorreu após parecer da União, que representa o Ministério da Saúde, negar a transferência e o pagamento dos custos do tratamento do filho dele em Miami, na Florida. Com 1 ano e 4 meses de idade, Samuel Soares dos Santos sofre de uma doença rara, a síndrome de borden, que foi diagnosticada assim que ele nasceu. A doença provoca uma série de malformações no intestino, bexiga e estômago. Para ter chance de sobreviver, Samuel necessita de um transplante multivisceral e está inscrito na lista de espera há um mês. O parecer serve para balizar a decisão final da Justiça, que ainda não foi proferida. “Estamos correndo contra o tempo. A expectativa de vida de crianças que nascem com essa doença é muito baixa e por isso fiz essa loucura”, disse o pai, erguendo cartazes com os dizeres “até que ponto crianças vão continuar morrendo” e “população, ajude o meu filho a viver”. “Não vou me desacorrentar até que meu filho receba o devido tratamento e o juiz decida o quanto antes a nosso favor”. Soares e a esposa Joseli Alves dos Santos, 34, caixa de loja, abandonaram seus empregos para cuidar do bebê. Sobrevivem com a ajuda de familiares e amigos. Eles criaram no Facebook a página “Ajude o Guerreiro
Samuel”, na qual pedem auxílio e relatam a luta diária pela sobrevivência da criança. O parecer que nega o tratamento no exterior, datado de 6 de março, é assinado pela advogada Flavia Piscetta de Sousa Lima, que representa a União, e diz que “com a estimativa de um milhão de dólares para o tratamento de uma pessoa, 6.878 poderiam ser salvos no Brasil”. “Eu me senti um lixo ao ler isso, ao ver essa comparação. Em 2015 eles autorizaram a ida da Sofia [Gonçalves de Lacerda] para os Estados Unidos. A gente queria ter o mesmo direito”, relata. A bebê de 1 ano e oito meses sofria da mesma síndrome e passou por um transplante de cinco órgãos, mas morreu após cinco meses, por causa de uma bactéria. O caso provocou comoção no país. O Ministério da Saúde desembolsou 4,4 milhões de reais no procedimento. No mesmo documento, a advogada da União explica ainda: “Dos três pacientes encaminhados ao hospital de Miami [Jackson Memorial Hospital], um faleceu, outro está em estado crítico e outro nem sequer teve condições de se submeter a qualquer procedimento”. O processo – A batalha da família começou em 2016, quando a mesma entrou com uma ação judicial pedindo ajuda do Ministério da Saúde para cuidar do filho. Um acordo judicial foi assinado e decidiu-se que o garoto seria transferido do Hospital São Paulo, na capital paulistana, para o Hospital das Clínicas de Porto Alegre, que dispõe de um centro de excelência em reabilitação intestinal. Após oito meses de tratamento, a criança recebeu alta e retornou para casa para evitar infecções hospitalares que já fizeram com que perdesse três das seis veias principais do corpo
Os pais abandonaram os empregos para se dedicar à criança
humano. Para realizar com sucesso o transplante ela precisa ter no mínimo duas veias em bom estado. Samuel não come desde que nasceu – em vez disso, faz uso da alimentação parenteral. Ou seja, recebe os nutrientes diretamente na circulação sistêmica por meio de um cateter instalado numa veia do coração, sem necessitar do intestino. Dessa forma, defeca e urina apenas por meio de duas conexões criadas cirurgicamente, uma delas entre a bexiga urinária e a pele da barriga. Em fevereiro deste ano, a advogada voluntária da família, Paula Roberta de Morais Silva, entrou com um pedido de reconsideração da ação por identificar um descumprimento do acordo judicial. “Nesse tempo todo a criança ficou saindo e voltando do hospital umas quatro vezes, não teve o tratamento adequado e recebeu apenas 4.500 reais de ajuda”, diz. “Diante disso, a única solução que vemos é a transferência para o exterior”.
Friday, April 7th, 2017
03
General News
POLÍCIA
Brasileiro é acusado de estuprar estudante em New Orleans Da Redação
U
m p o r t a - v o z representando a Organização dos Estados Americanos (OEA) foi preso na semana passada sob acusação de que ele estuprou uma estudante de p ó s - g r a d u a ç ã o n a Tu l a n e University, em fevereito. O crime, de acordo com os registros policiais, teria acontecido horas depois dele ministrar uma palestra a convite da universidade. Rafael Schincariol, de 34 anos, foi acusado de estupro em terceiro grau durante uma audiência em 30 de março, e conexão com uma agressão sexual que aconteceu nas primeiras horas da manhã de 11 de f e v e r e i r o , n a Ve r m i l l i o n Boulevard, em Gentilly (New Orleans). Nem a OEA nem o advogado de defesa, Matthew Coman, falam sobre a prisão. Michael Strecker, porta-voz da universidade, também se recusou a comentar a prisão, mas confirmou que Schincariol só é conhecido por ter visitado o
campus duas vezes, falando a uma classe no dia 9 de fevereiro e ministrando sua palestra, no seguinte, em Joseph Merrick Jones Hall, intitulada " Mobilização de jovens, artistas e cooperativas no Brasil". De acordo com um mandado de prisão, o brasileiro se juntou a aluna e duas outras garotas em um jantar e visitaram pelo menos quatro bares diferentes em torno de Frenchmen Street, após a palestra. A estudante disse à polícia que não conhecia Schincariol, mas concordou em recebê-lo, depois de seu discurso, como um favor para o seu conselheiro acadêmico. A estudante disse aos investigadores que bebeu excessivamente, ingerindo até nove bebidas alcoólicas misturadas por uma dose de tequila, no bar Appel Barrel, em Faubourg Marigny. Ela disse que estava muito embriagada para dirigir, mas aceitou um passeio até a casa de Schincariol depois que ele deixou as outras duas pessoas em primeiro lugar.
Rafael Schincariol deve retornar ao Tribunal em
A estudante de graduação disse que ela mandou um recado para seu namorado por volta das duas e meia da manhã para dizer que tinha recebido uma carona do palestrante e que ele a levaria para sua casa e que seu namorado devia agradecer a ele. Mas a mulher disse à polícia que a próxima coisa que ela se lembra é que estava sendo estuprada no chão de sua sala de estar e sentindo "muita dor", segundo o relatório. Sua próxima lembrança, de acordo com a
de abril
investigação, era de que seu namorado gritou com ela ao chegar em casa depois de sair de seu trabalho às 6 horas e encontrar Schincariol mantendo relações sexuais com ela. "Ela afirmou que ela ainda não sabe o que aconteceu com Schincariol depois disso", escreveu o detetive. O namorado da estudante disse aos investigadores que chegou em casa e encontrou roupas masculinas e femininas no chão da sala, uma almofada de sofá virada e sua namorada
aparecendo "muito atordoada" com o brasileiro fazendo sexo com ela em seu quarto principal. "O namorado disse que escoltou o sujeito (Schincariol) para fora de sua residência", relatou o detetive e "afirmou que o comportamento da vítima estava fora de controle e ela parecia muito intoxicada". A mulher forneceu aos investigadores uma foto de Schincariol, segundo o relatório. Um mandado de prisão foi obtido em 03 de março e o suspeito voltou a ser entrevistado na última quinta-feira (30/03), quando foi preso. Este crime é punível de até 25 anos segundo as leis de Louisiana. Schincariol, que vive em Washington DC, trabalhou quatro anos para a Comissão de Direitos Humanos da OEA. Ele recebeu permissão do Juiz Jonathan Friedman para deixar Louisiana após postar uma fiança de US$ 25.000. Sua próxima aparição no tribunal está agendada para 27 de abril.
Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com
Friday, April 7th, 2017
05
General News
IMIGRAÇÃO
'Angústia', relata irmão de brasileiro que desapareceu há 5 meses ao tentar entrar nos EUA Grupo de brasileiros tentava entrar ilegalmente no país pelo mar das Bahamas. Sérgio Castelhani e Rosinéia Vaz Pereira, de Goioerê, no PR, estão entre desaparecidos Da Redação
“
A angústia, o sofrimento, só vêm aumentando”, diz Robson Pereira, irmão de Sérgio Castelhani e cunhado de Rosinéia Vaz Pereira, que estão entre os 12 brasileiros que desapareceram ao tentar entrar ilegalmente nos Estados Unidos pelo mar das Bahamas. O último contato do casal com a família foi feito há cinco meses, em 6 de novembro de 2016, mesma data em que os familiares dos outros desaparecidos acionaram o Itamaraty. “Estamos indo”, dizia a última mensagem de Rosinéia enviada pelo telefone celular, segundo Robson. Desde então, eles
não receberam mais notícias. O casal morava em Goioerê, no noroeste do Paraná. Robson contou que o irmão trabalhava como caminhoneiro e que Rosinéia trabalhava em uma loja da cidade. Eles pagaram R$ 30 mil pela viagem, segundo os familiares. Nesta quinta-feira (6), Robson contou, ao site G1, que a família não tem nenhuma novidade. “A coisa está parada, do mesmo jeito”, lamentou. Entre as iniciativas após o desaparecimento dos brasileiros, está a criação de uma comissão para acompanhar as investigações na Câmara dos Deputados, em Brasília
(DF). “ J á f o i chamado o I t a m a r a t y, a Polícia Federal (PF) [para falarem à comissão], mas essas duas entidades só foram lá para falar mentiras”, relatou Robson, sem detalhar o que os representantes dos órgãos falaram. “ E u t e n h o Casal de Goioerê fez último contato com contato com os a família em de novembro do ano passado demais familiares do grupo, todos sofrendo bastante. Em nota, o Itamaraty E a incompetência da PF e informou que o Ministério d o I t a m a r a t y a i n d a das Relações Exteriores continua. É um absurdo”, acompanha o caso desde critica o irmão de Sérgio. novembro de 2016. No
entanto, até o momento, não há informação sobre o paradeiro dos brasileiros. “Atualmente, trabalhase com o dado de 12
brasileiros cujo paradeiro é desconhecido por suas famílias desde 6 de novembro de 2016”, informou o Itamaraty. Relatos anteriores indicavam que 19 pessoas estavam desaparecidas. Além disso, a nota afirma que a Divisão de Assistência Consular está com contato com os familiares do grupo desaparecido. “Informações fornecidas pelo grupo à Divisão de Assistência Consular têm sido retransmitidas à Polícia Federal e às representações brasileiras em Miami, Nassau e Washington, de modo a buscar auxiliar nas investigações em curso”, diz a nota.
06
General News
Friday, April 7th, 2017
LITERATURA
Roberto Lima lança livro em quatro continentes Escritor mineiro inicia a maratona de lançamento em Newark-NJ, no dia Da Redação
G
anhador do Press Award em 2014 com o livro Meninos de São Raimundo, o escritor Roberto Lima prepara mais uma obra literária e desta vez ele pretende lançar em quatro continentes. Apesar de não se considerar poeta, os textos cercados por lirismo o coloca nesta categoria, também. Roberto é mineiro de Pedra Corrida, região do
Vale do Rio Doce, disse que o lançamento de sua próxima obra, intitulada Papoulas de Kandahar, vai começar na cidade de Newark (New Jersey), onde ele reside desde 1984. O escritor explica que escolheu Newark para iniciar a maratona de lançamento, mas que poderia ter escolhido Governador Valadares, pois ambas as cidades representam o início de algo em sua vida. “Este lançamento celebra a data
de abril
em que cheguei aos EUA, num mês de abril”, fala. Atualmente, Roberto é o proprietário de um dos jornais brasileiros mais respeitados nos Estados Unidos, o Brazilian Voice. Mas antes de entrar para a área de jornalismo, ele trabalhou como lavador de pratos, garçom e foi servente de pedreiro. Ele chegou aos EUA animado e disposto a batalhar pelos seus ideais. A sua paixão pela escrita começou quando ele
Roberto Lima começa o lançamento em Newark
ainda era bem jovem e na época, ele lançou o livro, em parceria com o Bispo Filho, com o título de “Colosso Ciclone”, o qual ajudou um movimento que entrou para a história no interior mineiro, atraindo artistas de todas as partes do Brasil. Esta nova obra, “Papoulas de Kandahar” reúne as crônicas mais recentes do escritor e textos produzidos por ele nos últimos três anos mais um que ele escreveu em 2001 em homenagem ao nascimento de sua filha. Roberto explica que o título é uma alusão a flor de onde se extrai uma resina que serve como matériaprima para o ópio e a heroína. Desta forma, ele busca mostrar a batalha do bem contra o mal e a dualidade das coisas. Os textos abordam cenas do dia-a-dia, aflições vividas pelas pessoas, laços afetivos e lembranças da infância. Roberto fala que os títulos de seus livros antes mesmo de ter
produzido alguma coisa para eles. O autor aponta dois grandes nomes da literatura brasileira como inspiração, Rubem Braga e Luís Fernando Veríssimo. Ele a escrever dentro de um presídio, em 1981, durante uma visita a um homem condenado a mais de 300 anos de reclusão. Sobre o lançamento que atingirá quatro continentes, Roberto fala que a noite de autógrafos passará por quatro estados norteamericanos para depois seguir para várias cidades do Brasil e do mundo. Funchal, na Ilha da Madeira, marca a primeira visita do escritor ao continente africano. Na sequência, ele segue para Ponta Delgada, nos Açores e depois vai para Braga (Portugal) e Santiago de Compostela, na Espanha. Ainda, segundo ele, estão confirmadas cerimônia de lançamento do livro em Londres (Inglaterra) e Tóquio (Japão).
Friday, April 7th, 2017
General News
07
FORMAÇÃO
Brasileiro é convidado a fazer imersão em programa de liderança nos EUA A convite do Bureau of educational and cultural affairs , Francislei Henrique, presidente da Central Única de Favelas passará dias nos EUA Da Redação
A
CUFA (Central Ú n i c a d a s Favelas) é uma organização brasileira r e c o n h e c i d a internacionalmente pelas esferas políticas, sociais, esportivas e culturais. Foi criada a partir da união entre jovens de várias favelas do Rio de Janeiro – principalmente negros – que buscavam espaços para expressarem suas atitudes, questionamentos ou simplesmente sua vontade de viver. A organização tem o rapper MV Bill como um de seus fundadores, este que já recebeu diversos prêmios devido à sua ativa
participação no movimento Hip Hop. Em 2004, a UNESCO o premiou como uma das dez pessoas mais militantes no mundo na última década. Além dele, a CUFA conta com Nega Gizza, uma forte referência feminina no mundo do Rap, conhecida e respeitada por seu empenho e dedicação às causas sociais. A c o n v i t e d o Departamento de Estado dos Estados Unidos, “Bureau of educational and cultural affairs”, o Presidente Nacional da C U FA , o b r a s i l e i r o Francislei Henrique, está participando de uma importante imersão, que teve início da manhã de
segunda-feira (03), e que terá duração de 20 dias. Com percurso em seis Estados norte americano, passando por: Washington (DC); Baltimore (Maryland); Chicago (Illinois); Kalamazoo (Michigan); Los Angeles (California) e por fim New Orleans (Louisana). A imersão faz parte do Programa de Lideranças – Resolução de Conflitos Juvenis e Comunitários. Seu objetivo é conhecer trabalhos que contribuem para a diminuição da violência contra os jovens e, claro, compartilhar sua experiência de duas décadas como ativista social e cultural. Francislei Henrique é presidente da Central Única de Favelas CUFA .
08
Friday, April 7th, 2017
General News
COMUNIDADE
Brasileiro é destaque Evento reuniu a comunidade brasileira Newark em prol do no Metropolitan, em NY em Dia Mundial do Autismo Da Redação
O
menino que corria pelo bairro de São Brás em Belém do Pará decididamente não imaginava as cortinas da Metropolitan Opera House, em New York, se abrindo para ele, e como protagonista. E mais: dividindo o palco com ninguém menos que Plácido Domingo. No dia 29 de março, Atalla Ayan, 30 anos, fez sua estreia na mais importante casa lírica das Américas. Torna-se, assim, um dos quatro brasileiros a cantar papéis principais neste palco, contando com a lendária Bidú Sayão. Ele encarna, até dia 14, Alfredo Germont, o enamorado de Violetta Valéry em “La Traviata”. A ópera-hit foi composta por Giuseppe Verdi em 1853, baseada em “A Dama das Camélias”, de Alexandre Dumas Filho.
Atalla Ayan se apresenta no Metropolitan
Atalla, que tem ascendência síria, está em êxtase. Fala muito em sorte e destino, e não é à toa: muitas circunstâncias se alinharam para que a carreira do paraense decolasse cedo. O principal trunfo: uma fada madrinha, o agente Bruce Zemsky. “Meu tio materno Ibrahim Ayan me criou como pai e com ele escutava vinis de Pavarotti. Mas a vontade de cantar foi despertada mesmo por
Andrea Boccelli, que passei a imitar. Cantava nos casamentos! Acabei entrando no Conservatório de Belém aos 15 anos. Foi um chamado da vocação”, disse. Com uma bolsa modesta do governo do Pará, foi fazer um curso de inverno no Missouri e se inscreveu num concurso de canto em New York, no qual tirou quarto lugar. No júri, estava uma veterana pianista do Met, Joan
Dornemann, amiga de um dos bons agentes do ramo: Zemsky. “Joan sabe que adoro o Brasil e amo descobrir boas vozes”, conta Zemsky de seu escritório em NY. “Ouvi aquele menino e imediatamente adotei sua carreira. Comecei a procurar locais onde pudesse se desenvolver. Mas os programas de treinamento estavam todos fechados para a temporada seguinte”, continua. A sorte soprou de novo. De volta ao Brasil, Atalla cantava no Festival do Teatro da Paz quando Zemsky o levou ao Rio, onde, por acaso, o diretor do Teatro Comunale de Bologna passava férias. Alberto Triola ouviu Atalla cantar “Che gelida manina”. “Ele chorou, me disse: 'que maravilha ouvir uma pessoa da Amazônia cantando uma ária de La Bohème'. E me escolheu para o programa”, lembra o tenor. “Ganhei um ano de bolsa integral na escola italiana”. Zemsky passou a trabalhar em seguida por uma vaga no Young Artists Program do Met, que já encerrara as inscrições para 2009/2010. De novo, audição. Desta vez com James Levine e a bolsa concedida. E m m a i s u m a reviravolta do enredo, Atalla foi comparado a um de seus ídolos pelo crítico Allan Kozinn, do “New York Times”: “Ayan é um achado: jovem e enérgico, tem uma voz cálida e um timbre redondo, com uma qualidade que lembra o jovem Domingo”. A hora era de ganhar uma residência profissional. O teatro escolhido foi o de Stuttgart, para onde se mudou em 2011. “ É u m a c a s a maravilhosa, de 1912, e as montagens são bastante ousadas”, conta Atalla, hoje estrela da companhia. “Cantei de tudo. Em Stuttgart, com 400 mil habitantes, ópera e balé têm casas lotadas quase todo dia”. A “experiência luminosa” de cantar no Metropolitan se soma à expectativa de contracenar com o espanhol em três
Coordenado pelo Mantena Global Care, o evento solidário contou com diversas atividades para pais e filhos.
Evento também contou com um grupo liderado pela terapeuta Paula Adriana Patlewicz Thaís Partamian Victorello
L
iderado pelo Mantena Global Care, aconteceu no domingo, dia 2 de abril em Newark (New Jersey), uma festa de celebração ao Dia M u n d i a l d e Conscientização do Autismo, que aconteceu na mesma data. Sob a coordenação da diretora do Mantena, Solange Paizante e a equipe de voluntários, a festa reuniu familiares e amigos da comunidade brasileira em prol dessa causa solidária, onde profissionais como a fonoaudióloga brasileira Daniele Mendes e a artista que faz trabalho de pintura infantis Rosana Aguiar, fizeram um lindo trabalho voluntários com as crianças, enquanto o Diego, a Dora e o Palhaço colaboraram para que a festa tivesse ainda mais alegria e cor para as
crianças. O dia também foi muito especial para os pais que participaram dessa animada festa. “Realizamos também o grupo com os pais enquanto as crianças se divertiam. A terapeuta Paula Adriana Patlewicz dirigiu o encontro. Obrigada, Paula, Deus te abençoe sempre e continue assim, abençoando tantas vidas!”, agradeceu Solange. Com inúmeras atrações, quem também deu sua contribuição ao evento foi a Marli Bispo que contou histórias e também fez pinturas, a violinista Marta Elisa Supi que se apresentou encantando jovens, adultos e crianças e o dançarino Fernando, que deu uma divertida aula. O Mantena agradece a parceria da Dominos pizzas que doou diversas pizzas e os doces doados pelo Tobby's Cookies.
Friday, April 7th, 2017
09
General News
IMIGRAÇÃO
Autoridades federais defendem detenção de imigrantes indocumentados em Tribunais Da Redação
O
Procurador-geral dos Estados U n i d o s , J e ff S e s s i o n s , e o Secretário de Segurança Interna, John Kelly, defenderam que agentes federais possam fazer detenções de imigrantes em tribunais depois que um juiz da Califórnia pediu para eles pararem, de acordo com uma carta divulgada na sextafeira (31). A carta tinha sido enviada por Sessions e Kelly para a presidente da Suprema Corte da Califórnia, Tani Cantil-Sakauye, dizendo que as políticas estaduais e municipais estavam impedindo que os policiais locais entregassem suspeitos de deportação forçaram agentes federais a prender imigrantes em tribunais e em outros locais públicos. “Os tribunais são um lugar seguro para os agentes federais fazerem as prisões, porque os visitantes são revistados para não entrarem com armas”, diz a carta. A resposta vem em meio a um debate febril em todo o país sobre a relação entre autoridades policiais locais e autoridades de imigração. Muitos condados e cidades se recusaram a colaborar com as autoridades de imigração depois que o presidente Donald Trump assinou ordens
Jeff Sessions e John Kelly querem intensificar prisões de imigrantes
executivas para intensificar as deportações. Em resposta, a administração alertou que essas jurisdições correm o risco de perder financiamento federal. Cantil-Sakauye, nomeada pelo exgovernador republicano Arnold Schwarzenegger, pediu aos funcionários federais para parar de fazer detenções de imigrantes em tribunais da Califórnia, dizendo que a prática dos oficiais de
“perseguir” imigrantes estava impedindo a justiça. Na sua resposta, Sessions e Kelly discordaram da acusação de CantilSakauye, escrevendo que “perseguição” é um crime onde uma vítima está sendo seguida ou assediada. “A prisão de pessoas em um local público baseado em causa provável há muito tempo é mantida pela Suprema Corte dos Estados Unidos como
constitucionalmente admissível”, escreveram. Cantil-Sakauye disse, na sexta-feira, que estava decepcionada que os tribunais não seriam adicionados à lista de “áreas sensíveis” onde os oficiais da imigração não fazem detenções para deportação. Estas áreas incluem escolas, igrejas e hospitais. “Eu aprecio a carta imediata e sua admissão de que eles estão em tribunais estaduais fazendo prisões federais”, disse Cantil-Sakauye em um comunicado. “No entanto, fazer prisões em tribunais, em minha opinião, prejudica a segurança pública, porque as vítimas e testemunhas terão medo de chegar aos tribunais para ajudar a fazer cumprir a lei”. Sem testemunhas e vítimas como evidência, suspeitos perigosos poderiam sair livre, segundo afirmou o Procurador Distrital de San Francisco, George Gascon. Ele disse que as políticas locais de proteção aos imigrantes não são culpadas e instou as autoridades federais a obter um mandado para fazer detenções de imigrantes. “A ideia de que entrar em tribunais para fazer detenções relacionadas à imigração de alguma forma prejudica a segurança pública”, disse Gascon em um comunicado.
IMIGRAÇÃO
Califórnia aprova projeto que proibe policiais de ajudar o ICE Da Redação
O
Senado da Califórnia aprovou uma legislação na segunda-feira (03), que restringe a polícia estadual em ajudar as agências federais de imigração a deportar imigrantes indocumentados. Isso aconteceu depois que o projeto passou por algumas modificações que dão mais liberdades às autoridades locais para lidar com criminosos violentos. A aprovação do projeto de lei vem em meio a um acalorado debate na Califórnia e em todo o país sobre o movimento "santuário", no qual muitos líderes locais têm procurado proteger os imigrantes, enfrentando as ordens do presidente Donald Trump para intensificar as deportações. A legislação aprovada pelos senadores passa agora para a Assembleia Estadual, que, como o Senado, é controlada pelos democratas, mas é um grupo mais conservador. O Presidente do Senado estadual, Tempore Kevin de Leon, um democrata de Los Angeles que é o principal patrocinador
do projeto de lei, chamou a ação de segunda-feira de "uma rejeição ao retrato falso e cínico que o presidente Trump apresentou de que os moradores indocumentados são como uma comunidade sem lei". O legislador acrescentou que os imigrantes indocumentados cometem crimes e são encarcerados a uma taxa menor do que os residentes legais. A administração Trump insistiu que a segurança pública fica comprometida quando a polícia se recusa a cooperar com a deportação de imigrantes que foram condenados por crimes graves. A legislação de De Leon proíbe as policiais locais e estaduais em qualquer lugar da Califórnia de usar seus recursos para investigar, deter, relatar ou prender pessoas com base em seu status de imigração. Agências policiais em alguns dos maiores centros urbanos da Califórnia, incluindo Los Angeles e San Francisco, já respeitam essas políticas. Mas dias antes da aprovação no Senado, De Leon alterou a medida para exigir que os funcionários de prisões estaduais e de liberdade condicional
O Senador Tempore Kevin de Leon é o patrocinador do projeto
notifiquem os agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE) sobre as próximas datas de libertação de seus prisioneiros sujeitos a deportação e que tenham condenações por crimes graves ou violentos. Uma lei estadual existente, o California Trust Act de 2013, geralmente proíbe manter os indivíduos trancados por mais tempo do que o permitido - ou após pagar a fiança - a pedido dos agentes federais de imigração que procuram deportá-los, sem
uma ordem judicial. Conforme a emenda, o projeto de De Leon também permite que a polícia estadual e local participe de forças-tarefa com agentes federais, desde que a aplicação de leis de imigração não seja o objetivo principal da investigação. Outra mudança na medida é que se ela for aprovada pelos deputados e promulgada, entraria em vigor em somente em janeiro de 2018.
10
General News
Friday, April 7th, 2017
CRIME
Fiança de suspeito de assassinar brasileiro é estipulada em $1 mi Os investigadores já conseguiram identificar os três suspeitos que se envolveram na briga que terminou com a morte de Rogério Anjos Da Redação
D
urante uma audiência nesta quinta-feira (06), a fiança do suspeito de assassinar o brasileiro Rogério Anjos (DJ Roger Brazil), foi fixada em mais de US$ 1 milhão. As informações foram divulgadas pelo xerife do Condado de Lee, na Flórida. O crime aconteceu na madrugada de sábado, dia 1º e teria sido motivado por uma briga no estacionamento de um clube para homens. O jornal Brazilian Times publicou na edição anterior mais detalhes sobre o assassinato, bem como uma campanha que amigos e familiares
iniciaram para ajudar nas despesas de funeral. Na ocasião, foram publicadas imagens dos suspeitos além de um vídeo que circulou nas redes sociais onde a polícia pedia ajuda para encontrar os criminosos. Com a ajuda de denúncias anônimas e e m p e n h o d o s investigadores, a polícia conseguiu identificar os três suspeitos que aparecem no vídeo. São eles: Gerald Homme, Laman Allen, Kahleel Perez. O terceiro é apontando como o autor dos disparos. Kahleel Perez, de 21 anos, foi indiciado pelo assassinato de Rogerio. Ele foi preso primeiro e em
Roger Brazil chegou a ser socorrido, mas não suportou os ferimentos
seguida, na quarta-feira, a polícia conseguiu a identificação dos outros dois suspeitos. Perez enfrenta acusações de assassinato em segundo grau, posse de uma arma de fogo e usar a arma para cometer um
crime, de acordo com os oficiais do xerife. Durante sua audiência, ele teve a fiança estipulada em US$1,050,000. A próxima aparição no tribunal está programada para as 8:30 a.m. do dia 8 de Maio, no tribunal do Condado de Lee. Nenhuma informação sobre os outros dois suspeitos foi divulgada para a imprensa, bem como se houve a prisão deles. Roger Brazil, como era mais conhecido, tinha 34 anos de idade e era bastante querido pelos amigos que o qualificaram como como um pai amável, um profissionalmente de sucesso. Pessoas que o conheciam também dizem que ele era uma pessoa que
Kahleel Perez é suspeito de atirar em brasileiro
gostava de festa e um frequentador regular em muitos clubes locais. “Ninguém pode imaginar a dor que sentimos agora, porque ele era aquele cara que só trazia um sorriso em seu rosto", disse a irmã de Roger, Rafaela Melo. "Eu não consigo imaginar meu sobrinho crescendo sem um pai, sem um pai
incrível, porque ele era um pai incrível, era isso que ele era", continua. O funeral aconteceu na quarta-feira (05), no Mullins Memoria, localizado 3654 Palm Beach Blvd. Uma campanha foi criada para levantar recursos para as despesas e quem quiser colaborar pode acessar o link goo.gl/qEMC6i.
11
Friday, April 7th of 2017 Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com
Figura Pública destaca o músico
Aos 34 anos de idade e 20 de carreira, e também produtor musical, vivendo nos EUA, Felipe investe na carreira buscando novas experiências musicais. Ele vive na comunidade brasileira em New Jersey e tem uma agenda cheia durante toda a semana. Ele toca nas melhores casas noturnas da região. Com sua voz marcante, peculiar interpretação no Rock e se valendo de uma musicalidade incrivelmente espontânea, se tornou uma figura importante na música da nossa comunidade, uma referência no mercado pop e do Rock. Felipe, juntamente com o amigo Vitor, produz o maior evento de música de New Jersey, o Open Mic, que reúnem importantes nomes da música da região, dando oportunidade para que vários artistas possam mostrar seus trabalhos.
Trabalhar para ter dinheiro é importante, mas fazer seu trabalho com amor e verdade sobrepõe qualquer valor material.” Nunca deixe que lhe digam que não vale a pena acreditar no sonho que se tem ou que seus planos nunca vão dar certo ou que você nunca vai ser alguém. Tem gente que machuca os outros. Tem gente que não sabe amar. Mas eu sei que um dia a gente aprende. Se você quiser alguém em quem confiar, confie em si mesmo. Quem acredita sempre alcança!” - Renato Russo Instagram: felipepavanizero9 Facebook / youtube: Felipe Pavani CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA
12
Anna Paula Pacheco é dessas brasileiras que nos enchem de orgulho pela sua trajetória profissional e pessoal. Nascida e criada em uma região carente do Rio de Janeiro, ela veio contra as estatísticas e provou mais uma vez que, mesmo em um ambiente propício a marginalização, é possível sim ser exceção e trilhar um caminho de conquistas e sucesso. Na escola, ela se destacava por sua habilidade manual e dava indícios de que seguiria o caminho das artes uma vez que sua capacidade foi vista e demonstrada em seus desenhos, pinturas e personalização de roupas e acessórios. Se você, em algum momento, tiver a oportunidade de conversar pessoalmente com essa fera da fotografia, pergunte a ela sobre sua mãe. Faça isso e você vai se encantar com o brilho nos olhos e a admiração com que ela se refere às suas bases de criação no Rio. Essa menina foi Trabalhos Anna
Friday, April 7th of 2017
em detaque
Anna Paula Pacheco
educada por uma mãe no estilo “pavio curto” e rédeas ainda mais curtas, se é que vocês me entendem... E dá para perceber o quanto a educação vinda de berço fez diferença e ajudou a Anna Paula
a se tornar essa pessoa tão obstinada em conquistar seu espaço através da dedicação e trabalho honesto. Anna Paula se apaixonou pela fotografia ainda adolescente, logo no primeiro contato que teve com o meio através de um amigo no Rio de Janeiro e daí por diante não parou de estudar e se aperfeiçoar. Está sempre querendo ir além de meramente registrar um momento. Ela quer mostrar mais. Quer mostrar o que talvez passe despercebido ao olhar. Pessoalmente, depois que a conheci e passei a ouvir o que ela tem para dizer, me tornei fã ainda maior do caráter que esse menina tem. Sim, ela é uma menina ligada no 220w. Não tem parada e não sossega nunca. E isso pode ser comprovado nos extenso currículo que a nossa brasileiríssima apresenta: em 2008 lançou o projeto “Belezas Femininas” com o intuito de valorizar o que as mulheres não amavam em si mesmas. Não é incrível?
A partir de entrevistas antes das sessões de fotos, a Anna traçada o perfil de cada modelo, geralmente mulheres simples da comunidade, e tentava mostrar a elas que a beleza depende do olhar. As fotos tinham essa função: olhar com amor para o que era visto como incomodo ou defeito. Claro que o projeto foi um sucesso! Em 2011 ela recebeu um prêmio internacional para mulheres fotógrafas “A Beleza em Nós” com uma foto simples e de avaliação profunda e, logo depois, tornou-se a fotógrafa oficial do Caldeirão do Huck, um dos maiores programas de TV do Brasil,
seus assistentes de teatro, Coleguinhas e as Musas do Brasileirão. Trabalhou para várias importantes agências no Brasil, como Revista Nova, Fértil, Duas Rodas, Motociclismo, Werner, Cabelos, Les Nouvelles Esthétiques e Mulher Brasileira. Ela também fotografou muitos dos photoshoots encontrados em sites, blogs e jornais do Brasil. Atualmente morando em Connecticut, nos USA, nossa fotógrafa está à frente de alguns projetos muito interessantes, ainda em desenvolvimento, mas que prometem ajudar a desenvolver talentos em comunidades carentes no Brasil.
Upcoming events!
O que a trouxe para cá? O amor!!! Sim, o amor move montanhas e faz com que pessoas mudem de país, não é verdade? Ela, que está em constante movimento, se dedica agora a equilibrar a vida profissional como sócia de um estúdio de fotografia e a maternidade. A linda e fofíssima Amora faz parte de alguns trabalhos da mamãe coruja. Vamos ser sinceros? Tem que ser coruja mesmo com uma gostosura chamada Amora em casa, né! Enfim, o sucesso não é o que você alcança no alto da montanha. Sucesso é o que você constrói ao longo da caminhada, com bons exemplos e muita dedicação, e isso Anna Paula Pacheco tem de sobra. Convidamos a todos os leitores que conheçam o trabalho da nossa compatriota no site dela: www.annapaulapacheco.com ou em sua página do Facebook. Parabéns Anna e muito mais sucesso para você!!! Créditos para Jornalista Josiana Martins.
13
Friday, April 7th of 2017
Happy
Birthday
com muita saúde e muita paz.
Ana Lucia Rodrigues.
Cleiton Zanetti
Daniela Rocha na foto com seu esposo Glauco.
Roberto Camões (Bob’s Hair Salon) na foto com sua esposa Eliana Camões.
Fotógrafo Denny Silva na foto com sua esposa Paula.
14
Friday, April 7th of 2017
Parabéns aos nossos queridos aniversariantes e nossos quereidos leitores que estão sempr prestigiando o BT. Desejo muita paz e luz sempre!
3
4
anda Jonsson 1- Parabéns Jê Souza 2- Fern esinha Sophia 3- Princesinha Evelyn 4- PrincMonica Vidal Trancho 5- Parabéns lindonaMaria Edi 6- Lilian Barbosa 7- Mamãe amara 8- Sempre linda e alegre Th 9- Equipe apoio autism . 1
2
6
5
7
8 9
15
Friday, April 7th of 2017
Domingo de Ramos 4/9, Semana Santa e Férias de Primavera Começa a semana da Páscoa (Passover) e com ela voltamos nossos pensamentos e sentimentos há 2.000 atrás, onde Nosso Messias Jesus Cristo demonstrou ao mundo o verdadeiro sentido de Sua vinda à Terra. Jesus Cristo provou de todas as formas possíveis, visíveis e invisíveis que, Ele é o Filho Único e Primogênito de Nosso Deus Criador. Ele fez o bem a tantas pessoas, sem olhar a quem e, julgar. Ele provou de todas as formas, como nenhum outro ser humano neste mundo que, Ele veio para nos livrar e salvar dos pecados. Ele foi humilhado, desrespeitado, amordaçado, julgado e crucificado somente por que estava fazendo o bem a muitos. Ele nos mostrou e nos exemplificou que somente o AMOR transforma, e que temos que perdoar as pessoas que nos ferem, as que são ingratas e, orar por aquelas que não focam nas coisas positivas e no lado positivo do ser humano. Jesus nos prometeu que voltará e julgará os vivos e os mortos e nos diz que: “QUEM ACREDITA EM MIM NUNCA MORRERÁ’. Que nesta Semana Santa e em todos os dias de nossas vidas neste mundo, nós possamos seguir os exemplos de Jesus e, não nos deixemos enganar pelas armadilhas do mundo e falsos ensinamentos! Escrevo abaixo para relembrá-lo muitas das obras maravilhosas que Jesus fez em vida, o qual foi registrado por muitos. Obrigada Jesus!
Palm Sunday 9/4, Easter and Spring Break The Passover week begins, and with it we return our thoughts and feelings 2,000 years ago, where Our Messiah Jesus Christ demonstrated to the world the true meaning of His coming to Earth. Jesus Christ has proved in every possible way, visible and invisible that He is the Only and Firstborn Son of our Creator God.He did good to so many people, without looking at whom and, judging.He proved in every way, like no other human being
in this world, that He came to deliver us and save us from our sins.He was humiliated, disrespected, gagged, judged, and crucified only because he was doing good to many.He showed us and exemplified that only LOVE transforms, and that we have to forgive those who hurt us, who are ungrateful, and pray for those who do not focus on the positive things and the positive side of the human being.Jesus promised us that He will come back and judge the living and the dead and tells us that “WHOEVER BELIEVES IN ME SHALL NEVER DIE.” May this Holy Week and all the days of our lives in this world, we can follow the examples of Jesus and let us not be deceived by the traps of the world and false teachings! I write below to remind you many of the wonderful works that Jesus did in life, which was recorded by many.Thanks, Jesus!
Um pouco da vida de Jesus Cristo no mundo: Em química, Ele converteu a água em vinho; (João 2-1, 11) Em biologia, nasceu sem a concepção normal; (Mateus 1-18, 25) Em física, desmentiu a lei da gravidade, quando andou sobre as águas e subiu aos céus; (Marcos 6-49, 51) Em economia, Ele refutou a lei da matemática ao alimentar 5oo pessoas com somente cinco pães e dois peixes; e ainda fez sobrar 12 cestos cheios. (Mateus 14-17, 21) Em medicina, curou os enfermos e os cegos sem administrar nenhuma dose de medicamento. (Mateus 9-19, 22 e João 9-1, 15) A história é contada antes DELE e depois DELE, Ele é o PRINCÍPIO e o FIM; Ele foi chamado Maravilhoso, Conselheiro, o Príncipe da Paz, o Rei dos Reis e Senhor dos Senhores; (Isaías 9-6) Na Bíblia diz que ninguém vem ao Pai senão por Ele; Ele é o único caminho; (João 14-6) Ele é Jesus! O maior Homem da história. Ele não tinha servos, e no entanto O chamavam de Senhor. Não tinha nenhum grau de estudo, e no entanto O chamavam de Mestre. Não tinha medicamentos, mas era chamado de médico dos médicos. Ele não tinha exército, mais reis O temiam. Ele não ganhou
batalhas militares, e no entanto conquistou o mundo. Ele não cometeu nenhum delito, e no entanto foi crucificado. Foi enterrado em uma tumba, e no entanto, Ele vive. Eu sou honrada e feliz por servir e seguir a Jesus. Tenham todos uma Semana Santa abençoada! Abraços!
Some of the life of Jesus Christ in the world: In chemistry, He converted water into wine;(John 2: 1-11) In biology, it was born without the normal conception;(Matthew 1-18, 25) In physics, he denied the law of gravity, when he walked on the waters and ascended into the heavens;(Mark 6-49, 51) In economics, He refuted the law of mathematics by feeding 5oo people with only five loaves and two fish;And still have 12 ketos left over.(Matthew 14-17, 21) In medicine, he healed the sick and the blind without administering any dose of medication.(Matthew 9:19, 22 and John 9-1, 15) The story is told BEFORE HIM and then HIM, He is the PRINCIPLE and the END; He was called Wonderful, Counselor, the Prince of Peace, the King of Kings and Lord of Lords;(Isaiah 9-6) In the Bible it says that no one comes to the Father except through Him;He is the only way;(John 14-6) He is Jesus!The greatest man in history. He had no servants, and yet they called Him Lord. He had no degree of study, and yet they called Him Master. He had no medication , but he was called the doctor. He had no army, more kings feared Him.He did not win military battles, and yet conquered the world. He did not commit any crime, and yet was crucified.He was buried in a tomb, and yet He is alive I am honor and happy to serve and following Jesus. Have a blessed Holy Week everyone! Hugs!
owley r C e c i n u E Bilinguarilter, teacher, wwriter screen
16
Friday, April 7th of 2017 Foto: Gabriel Cardoso/SBT
Tietando Eliana também fez questão de tirar uma self com o apresentador Jô Soares, que também foi liberado pela Globo para participar do Troféu Imprensa. Estava com saudades... @josoaresofficial, escreveu.
Musas do Troféu Imprensa
Eliana e Patricia Abravanel fizeram questão de registrar o momento ao lado de Tata Werneck, que foi liberada pela Globo para participar da gravação do “Troféu Imprensa”, que vai ao ar neste domingo no SBT. Eliana postou a foto em suas redes sociais, com um vestido vermelho tomara que caia e grávida pela segunda vez do diretor Adriano Ricco, Eliana comentou que vai receber o prêmio junto com a sua filha. “Tô prontíssima! Vai ser muito especial, porque hoje nós duas vamos receber o troféu como melhor apresentadora”, disse. Parabéns!
Será? A atual namorada de Cauã Reymond, Mariana Goldfarb, disse em uma entrevista que é fã de Grazi Massafera. “Eu adoro ela! Admiro profissionalmente e é mãe da Sofia. Eu não tenho problema nenhuma com ela. Também a acho linda, maravilhosa, querida e boa profissional. Ah, e também sou fã”, afirmou. Será?
Estilosos Fernanda Lima postou uma foto engraçada com os filhos gêmeos, João e Francisco. Os três aparecem com visuais muito parecidos. Os meninos foram visitá-la nos bastidores da gravação de Amor & Sexo, da Globo, e brincaram colocando perucas loiras e bonés para ficarem iguais a mãe. “Dá uma olhada no estilo dos guris no camarim. Mazzáá!! Hahaha”, disse Fernanda na postagem.
Galã ou Pedreiro?
Enrascado Depois ser denunciado por assédio sexual a figurinista da Globo Sus Tonani, o ator José Mayer divulgou uma carta admitindo ter assediado a moça nos bastidores da novela “A Lei do Amor”. A princípio ele negou o assédio. Mas como a denúncia tomou uma proporção maior, inclusive com movimentos criados pelas funcionárias e atrizes da Globo”Mexeu Com Uma, Mexeu Com Todas”, ele resolveu assumir. Mas a carta divulgada por José Mayer não foi inscrita por ele, mas sim por uma assessoria de imprensa especializada em limpar imagem de quem faz “merda”. José Mayer foi suspenso por tempo indeterminado de futuras produções do canal.
Rodrigo Lombardi negou o rótulo de galã e definiu seu tipo de beleza como “exótica”. “Uma vez vi na internet uma definição sobre mim e acho que sou isso mesmo: o pedreiro que faltava na sua vida. Tenho narigão, dentão, não sou nada príncipe, mas sou exótico, e isso faz sucesso”, brincou em entrevista ao site “GShow”. Garanto que as mulheres não se importam se é galã ou pedreiro.
10
Friday, April 7th of 2017
O show da
Maria Gadú sica. Maria Gadú se Seguraapresentou lindamente mente ela é granneste último final de uma de cantora. Uma voz posemana no SOBs, derosa. Mais Sounds of Brazil, em do que isso, me fez lemNova York. brar os áureos Ela é cantora, compositora e guitarrista e tem no curriculum duas indicações para o Grammy Latino. A cantora arrasou na apresentação e provou que o Brasil tem sim, artistas de “raça”. Graças a Deus! Daqueles que proporcionam puro prazer em escutar e se deliciar no embalo da mú-
tempos da MPB. Cantores como Milton Nascimento, Chico Buarque, Beto Guedes e aqueles outros do Clube da Esquina, para mencionar aquela época boa que são os que mais me fazem sentir saudade da música brasileira... MPB! Para ser sincera não conhecia muito o trabalho da
cantora, exceto por alguma música ou outra. Morando fora há muitos anos e com tanto coisa ruim que se apresenta como “artistas” meio que me distanciei de shows porque não consigo gostar das últimas coisas que vem acontecendo no mundo musical do Brasil. Longe de mim os tais de, funk, sertanejo, marchinhas de carnaval e outras toadas “sem pé nem cabeça” que “estouram nas paradas de sucesso” todo dia. Maria Gadú foi muito legal! Mesmo sendo um pequeno local, ela fez bonito em Nova York! Brava!
Friday, April 7th, 2017
18
Áries 21 mar - 20 abr Entenda que moldar uma ideia, empreendimento ou até o amor é como um artesanato na tensão da sua mão com a matéria-prima. Você está na batalha pelos recursos e formato ideal.
"Muito feliz", diz Datena sobre homenagem em quadrinho nos Estados Unidos
Touro 21 abr - 20 mai Você pode acordar desconfortável com a pressão de um compromisso ou problema. Tente não responder com teimosia. Hoje seria melhor só ter de cuidar do que você ama. Alimente-se bem. Gêmeos 21 mai - 20 jun Ainda vai ter que fazer um esforço para tirar dessa cabecinha o melhor do que é capaz. Você não está para arroubos de genialidade, mas para percepções avançadas e trabalho dedicado. Câncer 21 jun - 21 jul Se ouvir alguma negativa ou se lhe forem pedidas mais informações e detalhamento de projetos, custos e intenções, não desanime. Você tem o dia para chegar a uma resposta melhor. Leão 22 jul - 22 ago Ainda é um dia para você cuidar dos seus assuntos, e tudo está precisando de mais tempo para se desenvolver. Tenha cuidado para não ser arrogante, mesmo que não seja sua intenção. Virgem 23 ago - 22 set Há momentos em que é preciso chamar a força do espírito. Você pode questionar o sentido das coisas e sentir necessidade de saber mais, de buscar novos ares, de viver sua liberdade. Libra 23 set - 22 out Tem gente ou um empecilho atravessando seu caminho. Cadê a disposição para encarar o dia? Mas logo vem a ajuda e a inteligência prática que você precisa, então não se estresse. Escorpião 23 out - 21 nov Há uma chatice ou alguém mais teimoso com quem lidar, mas também tem quem possa tomar decisões que lhe favoreçam. Nesse mix de influências, você é reconhecida e vai conseguindo realizar. Sagitário 22 nov - 21 dez Você pensa grande e assume muitas coisas para fazer ao mesmo tempo, depois fica preocupado se vai dar tempo. Organize o dia, o trabalho, a viagem e as ideias; uma coisa de cada vez. Capricórnio 22 dez - 20 jan A paixão pode tirar o controle das suas mãos, seja por alguém, por um trabalho ou por causa de dinheiro, saudade ou ansiedade. Segure firme e vá descartando, renovando e produzindo. Aquário 21 jan - 19 fev Tensão logo cedo com alguém pode desestabilizar seu humor, mas depois você terá conversas mais interessantes até chegar a um acordo mais satisfatório por ora. Criatividade em alta. Peixes 20 fev - 20 mar Preste atenção no corpo, que sinaliza o que não está legal nesse estresse a que você está submetido. Mas no que tem para dar conta ao longo do dia, uma organização vai sendo possível.
J
osé Luiz Datena disse estar "muito feliz" por ter sido homenageado em uma revista de quadrinhos, lançada inicialmente apenas nos Estados Unidos. Datena foi retratado na última edição de "A Queda e Ascensão do Capitão Átomo", ao conversar ao vivo com o herói que dá nome à publicação. No "Brasil Urgente" desta quinta-feira (6), Datena entrevistou Will Conrad, desenhista mineiro responsável pelo projeto e que já trabalha há algum tempo com a DC Comics. "Você, para mim, é uma das
figuras mais importantes [da televisão brasileira]. Então, na hora de desenvolver [a história], eu já pensei em você conversando com o Capitão Átomo. Você é uma inspiração e foi uma forma de homenagear um grande apresentador", explicou Conrad. Em resposta, Datena disse estar se sentindo feliz com a homenagem. "Quando você vai para o jornalismo policial, as pessoas passam a 'bater' em você. E, por isso, eu recebo muitas poucas homenagens, e quando recebo uma homenagem como essa, eu me considero muito feliz e Deus foi muito legal
[comigo], por momentos como este", afirmou Datena, que fez questão de convidar ainda o profissional para um jantar. A revista está sendo lançada a princípio apenas nos Estados Unidos e deve chegar ao Brasil no fim do ano, de acordo com o desenhista. José Luiz Datena iniciou a sua carreira como jornalista de uma afiliada da TV Globo, no interior de São Paulo. Já teve passagens por Record e Rede TV!, e está há 12 anos na Band – intercalados apenas por um curto intervalo de 2011 em que foi para a Record.
Don Rickles, lendário comediante americano, morreu aos 90 anos
D
on Rickles, lendário comediante norte-americano, morreu esta quinta-feira aos 90 anos devido a uma falha renal, em sua casa na cidade de Los Angeles. Apesar de ter entrado em vários filmes, Rickles destacou-se nos clubes de stand-up, tornando-se uma das lendas da chamada comédia de insulto, que chocou grande parte da sociedade norteamericana dos anos 50. Apesar de não ter sido o primeiro a entrar no mundo deste estilo de humor, Don Rickles foi de longe o mais bem-sucedido e imitado, tornandose uma atracção recorrente na televisão,
clubes ou casinos, escreve o Washington Post. Para além do seu conhecido humor sarcástico e de improviso, Rickles contou com participações em algumas produções televisivas e cinematográficas, tal como quando deu voz ao Mr. Potato nas populares séries animadas de Toy Story, entre 1995 e 2000. Mas a sua carreira nas cinco décadas anteriores influenciou futuros comediantes como Louis CK, Lewis Black, Zach Galifianakis ou Howard Stern.
Friday, April 7th, 2017 www.braziliantimes.com
PassaTimes
Brazilian Times 19 the best journal for you
Palavra Cruzada Horizontais 1. Palavra criada na própria língua ou adaptada de outra 5. Nome vulgar do diapasão 7. Peça metálica para prender os relógios de bolso 9. Pequeninas gotas que, por condensação do vapor de água ambiente, se depositam à superfície dos objetos, à noite ou de madrugada 10. Pint Camada leve de tinta ou verniz aplicada sobre uma pintura 11. Nascente de água 15. Parede forte que veda ou protege um recinto ou separa um lugar de outro 16. Pequena construção de alvenaria onde se faz fogo para cozinhar 18. Qualquer material pesado posto no porão de um navio para darlhe estabilidade 19. O que pode ser logrado ou usufruído
Verticais 2. Parte da missa que compreende as orações e ritos que o celebrante recita e faz ao oferecer o pão e o vinho 3. Pedaço de pano rasgado, ou muito usado 4. Perturbação 5. Pequeno pano quadrangular, usado para assoar ou resguardar a cabeça 6. Pelagem 8. Polít Tendência a sacrificar os princípios, para transigir com as circunstâncias e acomodar-se a elas 12. Parte ou estrutura de um organismo ou corpo vivo, adaptada a uma determinada função 13. Pernil, salgado e curado ao fumeiro 14. Oficial público que escreve autos, termos de processo, atas e outros documentos legais 17. Período de cinco anos
20
Friday, April 7th of 2017
Tic
Tac
Toe
Brazilian Times Friday, April 7th of 2017
(617) 625-5559
Vendo- uma casa lotérica em Governador Valadares (MG), numa excelente localização, com 6 guichês de atendimentos. Rentável. Motivo: mudança definitiva para USA. Contatos: (508) 933-3324. Brasil: 011-55-33-8811-0991. #M
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (Ma). Maiores informações ligar para: (508) 410-7128. #a
Vendo- restaurante todo reformado, estacionamento privado e na rua, ótima localidade em rua principal, licenca p 18 assentos com capacidade p 25, licenca BYOB, cozinha ampla, lease barato com 4 anos mais Vende-se-- uma pizzaria em opção de 5. ligue p 617-586Tyngsboro, bem equipada, 6710. #c com 2 fornos grandes, todos equipamentos incluídos, esta- Vende-se- body shop e mecionamento e bem próximo a cânica com todos os clientes, Chelmsford, Nashua e Lowell. trabalhamosw com mais de 6 Informaçoes com Cleiton: 339- companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 235-9477. #D 30. Renda mesnal: US$40 Vendo- uma casa lotérica em mil. Motivo da venda: mudanGovernador Valadares (MG), ça para outro estado. Favor, numa excelente localização, somente interesados. Ligar: com 6 guichês de atendimen- (781) 308-7075. #h tos. Rentável. Motivo: mudança definitiva para USA. Contatos: (508) 933-3324. Brasil: 011-55-33-8811-0991. #M Vende-se- um schedulle de limpeza de casas. Na região de Shrewbury. Ganhos acima de $80 mil por ano. Ligar para: (508) 410-7128. #C
21
Limpezas casas/offices/bancos-L WWW.LLPORTAL.com L&LGeneral Cleaning Inc _ cadastre-se WhatsApp 1 617 756 6520. #F
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #g
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
Venda o seu peixe!
Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem ou (857) 312-3214. #e
Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut
Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM
Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com #f
Vendo em Baixío
Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.
22
Brazilian Times Friday, April 7th of 2017
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vendo terreno 300 m2 no ponto final da Gloria, Vila Velha - ES. Aceito parcelamento. tratar jucimar.nascimento@gmail.com”. #h Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa. 4 quadras da praia da costa. Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) 266-5863. #Y Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail.com ou edsoncampos2012@hotmail. com #K Estou- vendendo uma casa em Itaoca Praia , divisa com a praia de Itaipava -Espírito Santo . Ótima localização, Um ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 banheiros um ainda sem terminar . A casa fica no segundar andar muito arejada, somente uma quadra da praia. Perto do comércio, pracinha principal da cidade. Moro na Flórida estou sem condições de dar manutenção na casa. Por esse motivo estou colocando a venda por R$150mil . Contato WhatsApp 1(239)841-2143. #J Vendo- lote no bairro Nova Santa Rita (GV). Excelente preço. (857) 246-2375. Carlos. #D Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM
Salto- fica próximo a Sorocaba, Indaiatuba e Campinas, coladinha com São Paulo capital. Com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para 3 carros, área d serviço. Está quitada e com a documentação toda correta. Valor: US$77 mil. Interessados liga: (781) 521-0224 ou email: giovannaccvargas@ hotmail.com. #J
NEWARK (NEW JERSEY)
Emagreça- sem fazer esforço! Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em casa Vendo um apartamento em www.FrutaBioUSA.net. #G Ipatinga Minas Gerais, no Bairro Veneza 1 Valor 230 mil reais. Sou Assistente Social- formapara mais informacoes contac- da e preparada para cuidar de tar com Erli: (508) 933-9611. #F crianças e idosos! Tenho refeVendo casa- na rua Uirapuru rências e preciso muito de traba31, bairro Novo Horizonte (ES), lho. Contato: 203-501-7035. #A Serra, 2 quartos, sala, copa, cozinha, base para 3 lojas, lote Construa sua website. Pelo 125m2. Ligar: (508) 808- melhor preço! Nós fazemos tudo pra você! (857) 204-5327. #O 9158. #E Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 69-99688245. #K
Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, execução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) 9 - 88688036. Falar com Jose Alves. #K profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 9825070. #U
Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo
A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma
A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.
Venda o seu peixe! Regiões de NY, NJ e Connecticut
VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:
(31) 9-7847-4585 ou (33) 3272-1490
pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.
OUTROS SERVIÇOS
Minas Gerais- vendo um sítio com 6 alqueires de terra fértil e muita água, próximo à rodovia, com fácil acesso. Localizado em Ação Social, distrito de Calisto, município de Resplendor, em Minas Gerais. $149 mil dó- Investimento na Florida- Se lares. Interessados: (551) você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos 404-3658. #i franquias de limpeza comercial Vendo- 33 alqueires de terra. sem burocracia. Agora, a CoveSendo 23 só de baixa. Tem re- rall, novamente, abre as portas frigerador, ardenha, irrigação, para a comunidade brasileira e muita cana que pode tratar de àqueles que querem se tornar 150 vacas, o ano todo. A terra independentes e terem o próprio está a 50 metros dos asfalto. negócio. Para isso, oferece um Com 3 casas, curral, confina- financiamento sem muita buromento que pode engordar 200 bois. 100 quilômetros de Vala- cracia, promove um treinamento dares. Ligar: (31) 9-7847- contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de 4585 ou (33) 3272-1490. #H • Casamentos para os negócios. Se você tem • Eventos Vendo Casa simples, Vila Ma- interesse em ter a sua franquia • Festas riana/Gov.Valadares. 2 quar- de limpeza comercial, não perca • Noivos & noivas tos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, mais tempo e ligue para (954) • Bebês banheiro social, área para cons- 499-7830 ou acesse www.cove• Famílias truir. Local privilegiado, dois ( 2 rall.com. #i ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp - Email: 26gvfl@gmail.com #J Para anunciar no Brazilian Times #h
parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos
Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com
Friday, April 7th of 2017
23
Advertisement
OS NOTÁVEIS
A Comissão Organizadora dos Notaveis/usa/2016 apresenta a lista oficial dos homenageados do dia 10 de Junho de 2017, em Manhattan (NY). As pessoas abaixo devem contatar a Comissão para a reserva de convites bem como a elaboração do histórico para a “6a Exposição Annual da história da Comunidade”. Comunicado especial:
Entre os “Notáveis/USA/2016” presentes no “6o. Annual Notavel Awards” será escolhido/a: O “Brazilian Man of the Year 2016” & a “Brazilian Woman of the Year 2016”. Obs: Os dois serão capa da “Brazilian Times Magazine” dedicada aos Notáveis/USA (edição especial e posterior ao evento). NOTÁVEIS ATÉ 100 VOTOS CALIFORNIA Karol Eller, Ativista e produz vídeos para internet Lorena Monteiro, Decoradora Lailah Chamon Botelho, Fashion Stylist CONNECTICUT Cicera Mello, Ativista comunitária Gabriela Dias, Atriz Laudiceia Vicent, Empresária Ellen Mello, Ativista comunitária José Paulo, Cantor, MPB e Internacional Waldirene Souza, Instrutora de auto escola Cleo Monteiro, Ativista comunitária Silvio Marques, Empresário, produtor de eventos FLORIDA Márcio Pinheiro Costa, Loan Specialist Stephanie Balisa, Videomaker Joana Bueno, Empresária, promotora de eventos Nikolas Ribeiro, Compositor Gospel Eraldo Manes, Empresário, jornalista Cláudia Vidal M. Fehribach, Empresária Bill Coelho, Fotógrafo Marina Couto, Corretora Aigo Pyles, Consultor de Finançase Marketing Elita Freitas, culinária Leida Cordeiro, Jornalista e apresentadora Lany Adam, Ativista Ana Laiza, Youtuber Paulo Abreu, Coach Monica Hill, Blogueira área fashion Gilvan de Sergipe, Empresário, Jornalista Rita de Kássia, Promotora de eventos Arnon Louvi, Cineasta, produtor de TV Bete Couto, Empresário, ativista Sebastião Alves, Empresário Jo Cavaignac, Empresário de Marketing GEORGIA Roberto Vieira, Empresário, Jornalista Carolina Lobos, diretora da CCdo Brasil no estado Luciana Jennings, Câmara do Comércio do Brasil MASSACHUSETTS Adriana Salazar, Cantora Gospel Alfredo Plazzi, Pastor, radialista Carlos Justus, Corretor de Imóveis Boris, DJ e produtor de eventos Frilei Brás, Radialista Nanny Thaty, Babá premiada nos EUA Inês Moreira, Culinarista Paulo Lopes, Fotógrafo Heliton Santos, DJ e produtor de eventos Adilson Morais, produtor de vídeos, fotógrafo Douglas da Silveira, Culinária Juliana Vasquez, Intérprete Danilo Brack, Advogado de imigração Pastora Cleusa Costa, Religiosa e ativista Margarett Mattos, Artista Plástica Beto Morais, Jornalista, radialista Rosemary DeLima-Marks, Empresaria e ativista Margareth Shepard, Ativista Maurício Araújo, despachante consular José Ronaldo, Despachante consular Sidney Pires, Ativista político e comunitário Fernanda Linhares, empresária do ramo de beleza Jean Machado, Ajudou pessoas a adquirir a casa Sidney Boeira, Radialista Sissi Rodrigues, Fotógrafa Ari Mendes, Instrumentista, técnico de áudio Isabelle Ramos, Pastora e ativista comunitária
Robson de Lima (Mau-mau), Atleta e lutador Cristiano Jarbas, Empresário no ramo imobiliário João Arruda de Melo, Presidente da CDLE/USA José Lopes Tadeu , Paralegal, ativista Sonia Quezada, Professora e Conselheira terapêutica Valesca Macedo, Atleta, fisioculturista Eliseu Caetano, Profissional da mídia Maximiliano de Paula, Empresário/restaurante Edna Serafim, voluntária na Mass Badge Gilson Queiroga, Empresário/mecânica e guincho Isaac Nascimento, Empresário, mecânico Orlando Mendes, Diretor de TV e teatro Antonio Wilson, Atleta maratonista Francisco Sá, Atua na área de seguros Paula R. Malady, Coaching NEW JERSEY Mariana Azevedo, Professora de inglês Mariana Freitas, Modelo Mieli Jangada, Empresária Fabiula Frozza, Massoterapeuta Valesca Macedo, Atleta, fisiculturista Bibi Ferreira, Animadora infantil Ricardo Ghiraldeli, Videógrafo Zélia de Souza, Ativista comunitária Elie Prada, fotógrafa Phil Aygah, Cantor Carlos Moraes, Jornalista Thalita Camilo, Instrumentista, pianista Ricky Terezi, Apresentador, promotor de eventos Maria do Rocio, Cabeleireira Ilson Gonçalves, Empresário e chef Marcia Davidowski, Artista Plástica, Artesã Adriana Pinho Silva, Empresária/Restaurante Caroline Sincaruk, Filmaker Emanuelle Cordas, Violinista, instrumentista Débora Silva, Cabeleireira e Maquiadora Luis Ramos, Empresário do ramo de automóveis Maria da Conceição, Empresária, estilista, cabeleireira NEW YORK Denny Silva, Fotógrafo Vanessa Ladino, Produtora de eventos Ana Hoepfner, Voluntária em projetos sociais Moises Apsan, Advogado, empresário Edilberto Mendes, Jornalista Michelle Viana, Advogada Pedro Coelho, Empresário PENSILVANIA Henrique Rodrigues, Chef, cozinha internacional TEXAS Sérginho Mello, produz vídeo para internet WISCONSIN Flávia Calina, professora, youtuber e blogueira Fernanda Lobo Bellehumeur, empresária
NOTÁVEIS ACIMA DE 100 A 1000 VOTOS CONNECTICUT Ka Kensh, Líder Comunitária e ativista Ana Paula Pacheco, Fotógrafa Cristiano Christofoletti, radialista Vania Samba, Promotora de eventos, Sambista Moyses Ferreira, Pastor evangélico FLORIDA Ivani Manzzo, Assessora de nutrição e exercícios Mari Hart, Fotógrafa Renata Castro Alves, Advogada Ana Paula R. Cury, Empresária
MASSACHUSETTS José Roberto, Fotógrafo e despachante consular Simone Mocelin, Professora Universitária Tiago Monteiro, Estilista, cabeleireiro Luis Rogério Alvim, Personal Trainer Gesiane Soares, Corretora de Imóveis, ativista Kbrini Halls, DJ e produtor de eventos Meirilucia Nunes, Ativista comunitária Elvio Maia, Ativista social Helenita Morais, fotógrafa Cecílio Abdala, Empresário e ativista comunitário André Malva, Videógrafo, fotógrafo Sue O’brien, Ativista e Mediadora Judicial Walter Mourisso, Pastor e ativista comunitário Luciana Padilha, Fotógrafa profissional Sergio Fialho, Corretor de Imóveis NEW JERSEY Missionária Rafaela, Missions Ministry Non-Profit Corp. Larissa Alencar, Maquiadora Vânia Firmino, Decoradora, Cenógrafa Rodrigo Costa, Cantor, karaoke host Genildo Oliveira, Confeiteiro Felipe Hair, Cabeleireiro Marcony Maia, Empresário do ramo de viagem Célio Costa, Empresário NEW YORK Claudia Maia, Técnica de laser Enivaldo Medeiros, Contador e empresário Cristhiane Vieira, Professora de Português Leda Maria Prado, Artista Plástica Schynaider Moura, Modelo Pedro Ferreira da Silva, presidente da A.B.O.A.F PENSILVANIA Laiana Petersen, Modelo Simone Salgado, Coaching
NOTÁVEIS ACIMA DE 1000 VOTOS CONNECTICUT Tasia Avelino, Empresária Monica Capozzielo, Ativista em defesa dos animais FLORIDA Cristina Faria, Proprietária da VIP Clinic em Orlando Fer Hill, Apresentadora CBTV Ana Roque, Jornalista, colunista social Thais Batista, Lidera dois grupos no Whatsapp MASSACHUSETTS Alex, DJ de festas e eventos Rhay Pessoa, Evangelista Bruno Fernandes , Empresário do ramo de Telecomunicações NEW JERSEY Fernada Linhares, Empresária do ramo de beleza Silas Rosa, Empresário e diretor de escola de artes Ellen Costa, Micropigmentadora NEW YORK Lara Galinari, Bailarina Clássica Addy da Silva, Ator Carmem, Chef, cozinha internacional PENSILVANIA Laura Souza, Decoradora
24
Friday, April 7th of 2017
Advertisement
Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes
A primavera Chegou! Tempo ideal para um exame e uma limpeza dental Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes
Periodontia Gengivas
Cirurgião Oral Sedação
Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível
Aberto das 9 às 21 horas
e Exam o ntári
de to l e l p m co gita i d a i f ra
2 3 $2
diog a r m o c
para
Tem
oa s s s e p
itad m i L po
s!
o!
Sedação disponível Planos de pagamentos até 2 anos sem juros
EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento
$2,500
Promoção por tempo limitado! Exame dentário completo para
pessoas
em 12 meses
em 24 meses
Exame bucal completo com radiografías digitais.
$209 mensal
$105 mensal
Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira visita
$292 mensal
$146 mensal
$5,500
$459 mensal
$230 mensal
Promoção expira
29 de Abril, 2017
Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras
Aceitamos a maioria dos seguros Atendemos aos sábados Estacionamento disponível
$32
Apresente este cupon na sua visita.
PIN: BT-04-2017
Preço regular $180
(973) 817-8888 290 Ferry Street - Newark, NJ 07105
www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin Dra. Bella Aronov * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.
Pagamentos
$3,500
CT-Scan Dental
2
Pagamentos
Free Wi-Fi Spot