CREMADO
Edison era natural da Bahia e morava nos EUA há 16 anos
Corpo de brasileiro encontrado morto em Newark será cremado
leia mais na
PÁGINA 07 FALSO AGENTE
Michael Ruiz se apresentava como agente do ICE
Falso agente de imigração dizia para imigrantes: “Me paguem ou serão deportados”
Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut
Year XXIX- N� 1866 - Fri, Mar 17th, to Thu, Mar 23rd, 2017
Free
Morador de Jaru estava sem mandar notícias desde fevereiro
Rubens estava preso há sete meses. Familiares ainda não sabem a causa da morte e fazem campanha para que o corpo possa ser enviado ao Brasil.
N
atural de Anápolis (Goiás), o brasileiro Rubens Ferreira Gonçalves , 29 anos, veio para os Estados Unidos cheio de sonhos. Solteiro e sem filhos, Gonçalves morava em Stamford (Connecticut) e trabalhava como
carpinteiro e pintor. De acordo com amigos, Rubens não tinha antecedentes criminais, mas em 2016 se envolveu em um acidente de trânsito e não reportou a polícia por não ter carteira de habilitação válida.
morre afogado ao tentar entrar ilegalmente nos EUA
leia mais na
PÁGINA 03 Brasileiro estava preso há sete meses
PROTEÇÃO
Proteja a sua família financeiramente
SOLIDARIEDADE
PÁGINA 07
www.braziliantimes.com
Familiares lutam para saber a causa da morte de brasileiro preso em Hartford (CT) Rondoniense
PÁGINA 02
leia mais na
The best journal for you
MORRE AFOGADO
leia mais na
Padaria portuguesa faz doações diárias de pães para a comunidade brasileira
6 186 es Tim
Roberta Halfmann é uma agente licenciada da New York Life
Uma das melhores empresas de seguro dos Estados Unidos é a New York Life, que tem sede em New York City (NY) e foi fundada em 1845. A revista Fortune 100 a colocou como uma das
maiores do país. Para atender as mais diferentes comunidades, a empresa contratou profissionais que falam vários idiomas. leia mais na
PÁGINA 07
Afogamento ocorreu em travessia nas águas do Rio Grande, no México. Corpo não apresentava marcas de agressões e perfurações, diz Itamaraty. Um morador de Rondônia morreu afogado enquanto tentava uma travessia ilegal para os EUA pelas águas do Rio Grande, na cidade de Novo Laredo, no México. Segundo familiares, Júlio Barcellos, de 35 anos, estava sem mandar notícias para casa desde o final de fevereiro e a confirmação da morte foi feita nesta semana pelo Itamaraty, que está acompanhando o caso. leia mais na
PÁGINA 08
02
General News
Friday, March 17th, 2017
FALSÁRIO
Falso agente de imigração dizia para imigrantes: “Me paguem ou serão deportados” Da Redação
M
ichael Ruiz fez aos imigrantes indocumentados uma oferta que eles não podiam recusar: “pagálo para não ser deportado”. O problema é que Ruiz não era um oficial de imigração como ele se apresentava, mas sim um estelionatário que aplicou golpes em imigrantes arrecadando mais de US$ 200.000 antes de ser preso e enviado para a prisão em 2010. Ele cumpriu mais de seis anos, mas semanas depois de Donald Trump foi eleito, Ruiz foi colocado em liberdade e novamente agiu como antes. Mas, agora com as ameaças de deportação de Trump, o negócio foi melhor do que nunca: em apenas seis semanas, Ruiz levantou US$70 mil de imigrantes, segundo as autoridades. Quando Ruiz foi libertado de uma prisão federal de New Jersey, em liberdade condicional, dia 23 de setembro de 2016, ele se viu diante de um país envolto em assuntos sobre a imigração. Em meados de novembro, o estelionatário estava morando na Carolina do Sul e continuou aplicando seus velhos truques, ganhando dinheiro a um ritmo acelerado. Dois meses depois de sua libertação,
um escritório de xerife. Ruiz começou a se Quando a polícia local o apresentar como um confrontou sobre o fato dele oficial da lei. De acordo se apresentar como oficial com as investigações, ele de xerife, Ruiz localizava os imigrantes supostamente lhes disse que por “boca a boca” e era um oficial com o aplicava o golpe. O Departamento de Polícia de Departamento de Polícia N e w Yo r k C i t y q u e de Greenville (Carolina trabalhou na Times Square e do Sul) relatou que em deu um número de “badge” janeiro, o criminoso de um oficial de NYPD. encontrou seis imigrantes Os promotores federais e ofereceu carteiras de chamaram Ruiz de motorista e a chance de se “criminoso em série” em tornarem cidadãos se 2010, depois que ele se pagassem milhares de declarou culpado por se dólares. Mas caso não apresentar como um oficial concordassem, o falso e extorquir imigrantes de oficial os ameaçou de Michael Ruiz se apresentava como agente do ICE New Jersey e Florida, deportação. coagindo-os a comprar Ao longo de dois documentos falsos. Ele foi meses, Ruiz extorquiu mais de US$ 70.000 dos seis imigrantes, número fictício", afirmou a polícia em um condenado a sete anos de prisão e foi solto segundo as informações da polícia. Entre mandado de prisão, acrescentando que pouco depois da eleição de Trump. Um Tribunal Distrital na Carolina do seus ganhos estavam as taxas exorbitantes Ruiz "ameaçava deportar as das famílias se Sul indiciou Ruiz por quatro acusações de para a liberação dos números do Social elas não fornecessem o dinheiro". Em janeiro, Ruiz invadiu uma loja de chantagem e quatro acusações de Security, que a polícia diz serem falsos ou roubados. "O número do SS fornecido para peças para carros, em Greenville, representar fraudulentamente um oficial da uma vítima pertencia a um falecido, reclamando de uma compra. Durante a lei, entre várias outras acusações. Ele está enquanto a segunda vítima recebeu um discussão ele se intitulou como oficial de sendo mantido preso sem direito a fiança.
Friday, March 17th, 2017
General News
03
COMOÇÃO
Familiares lutam para saber a causa da morte de brasileiro preso em Hartford (CT) Rubens estava preso há sete meses. Familiares ainda não sabem a causa da morte e fazem campanha para que o corpo possa ser enviado ao Brasil Da Redação
N
atural de Anápolis (Goiás), o brasileiro Rubens Ferreira Gonçalves , 29 anos, veio para os Estados Unidos cheio de sonhos. Solteiro e sem filhos, Gonçalves morava em Stamford (Connecticut) e trabalhava como carpinteiro e pintor. De acordo com amigos, Rubens não tinha antecedentes criminais, mas em 2016 se envolveu em um acidente de trânsito e não reportou a polícia por não ter carteira de habilitação válida. Ainda de acordo com relatos de amigos de Rubens ao Brazilian Times, há sete meses o brasileiro encontrava-se detido na penitenciária de Hartford (CT), pois ao embarcar em um trem ele estava sem a carteira para pagar o ticket e foi levado para a delegacia o que posteriormente, acabou em uma detenção. Na noite de domingo, dia 05 de março, Gonçalves entrou em contato com um dos amigos e conversou normalmente. No dia
Brasileiro estava preso há sete meses após não ter dinheiro para pagar o ticket do trem
09 de março, o hospital Hartford teria
entrado em contato com a família de
Rubens informando que ele estava internado, já com morte cerebral e respirando através de aparelhos. A informação passada a família foi a de que Gonçalves teria sido transferido do presídio para uma clínica e que o encontraram caído no chão do banheiro dessa clinica às 5 am. A causa da morte não foi divulgada. Familiares e amigos estão em contato com o Consulado Geral do Brasil em Hartford e com algumas ONG's, para assim, tentarem obter informações mais precisas sobre o que aconteceu com Rubens que resultou na morte do brasileiro. O governo do Estado de Goiás esta sendo solidário à família e se comprometeu a custear metade do valor necessário para o envio do corpo de Rubens ao Brasil, para que familiares e amigos possam se despedir dele. Também em solidariedade à família, amigos criaram uma página de arrecadação online, para conseguirem o valor restante. Para fazer a sua colaboração, acesse: www.gofundme.com/rubens-funeralexpenses-in-brazil.
Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com
Friday, March 17th, 2017
General News
05
PRISÕES
ICE prende 248 imigrantes na Pensilvânia, West Virgínia e Delaware A operação aconteceu nas duas últimas semanas na Pensilvânia, West Virginia e Delaware Da Redação
U
m total de 248 imigrantes foram presos nas últimas duas semanas nos estados da Pensilvânia, West Virginia e Delaware, durante uma operação conduzida pelo Immigration and Customs Enforcement (ICE). A ação tinha como alvos os estrangeiros criminosos, fugitivos da imigração, pessoas que reentraram no país depois de serem deportadas e outros infratores de imigração. “Os oficiais do ICE fazem esforços extraordinários para manter as nossas comunidades seguras, e esta operação é apenas um pequeno exemplo do que eles fazem todos os dias. Nossos agentes juraram proteger a Pátria e prender pessoas que violem as leis de imigração”, disse Jennifer Ritchey, diretora do escritório de campo do Enforcement and Removal Operation (ERO) na Filadélfia. “Esta operação resultou em múltiplas detenções de indivíduos com prisões ou condenações violentas criminais em três estados”. A agência divulgou uma nota e criticou
as cidades que não colaboraram por serem chamadas de “santuários” para imigrantes. “Em várias cidades da Pensilvânia, o ICE obteve a custódia de vários imigrantes criminosos que estavam presos em cadeias locais e a agência havia emitido pedidos de custódia, mas a cidade de Filadélfia não acatou a solicitação e libertou os indivíduos – uma situação que coloca o público em um risco desnecessário. A ICE continuará a realizar estas operações e espera que as jurisdições locais possam cooperar com agência”. S e g u n d o R i t c h e y, essas operações regionais podem resultar em prisões de imigrantes que talvez não estejam na lista de
A maioria dos imigrantes eram procurados pela Justiça
procurados. “Uma destas detenções foi a de um imigrante que já tinha sido deportado anteriormente e as autoridades nem suspeitavam que ele retornou. O homem havia sido condenado no passado por abuso sexual de uma menor”, disse. Dos detidos, 120 tinham uma condenação e/ou encargos pendentes. Pelo menos 48 por cento (88 dos presos) tinham condenações penais e 32 têm acusações criminais pendentes. Além disso, 50 presos tinham sido deportados anteriormente e retornaram ao país ilegalmente. Dezoito eram fugitivos da imigração e tinham ordem de deportação já emitida por um juiz federal. O ICE não informou os países de origem dos presos, mas garantiu que este tipo de operação continuará a acontecer.
06
General News
Friday, March 17th, 2017
Friday, March 17th, 2017
07
General News
LUTO
Corpo de brasileiro morto em Newark será cremado Após estranharem o desaparecimento do brasileiro, amigo arrombou o quarto onde Edison vivia e o encontrou já sem vida
A
morte do baiano Edison da Conceição, 47 anos, ainda é um mistério que esta sendo investigado pela polícia de Newark (New Jersey). Natural de Guarani, distrito de Prado (Bahia), Edison realizou o sonho de morar nos Estados Unidos há 16 anos. Era solteiro e vivia em um quarto alugado em Newark. No Brasil Edison atuava como policial e aqui nos EUA trabalhava na construção civil. Após tentarem entrar em contato durante três dias seguidos e não obterem o retorno das ligações, um dos amigos de Edison, que reside na mesma casa, estranhou o desaparecimento do amigo e arrombou a porta do quarto que ele alugava e se deparou com o amigo morto no sábado,
dia 4 de março, porém a polícia acredita que ele já estivesse morto desde a quinta-feira, dia 2. O Brazilian Times conversou com o brasileiro Roberto Trindade, amigos de Edison desde o Brasil. “Edison era um cara bom, era policial no Brasil o sonho dele era vir para os EUA. Ele veio, gostou e ficou aqui por todos esses anos e agora veio a acontecer essa tragédia”, relata Roberto que contou também que há cerca de dois meses Edison havia comentado com ele que estava com problema de pressão alta. A causa da morte esta sob investigação da polícia. O brasileiro não tinha familiares aqui nos EUA e o corpo dele deve ser cremado assim que for liberado pela polícia.
FINANÇAS
Proteja a sua família financeiramente Da Redação
Edison era natural da Bahia e morava nos EUA há
anos
FRONTEIRA
Menina de 4 anos é abandonada na fronteira por “coiotes”
U
ma das melhores empresas de seguro dos Estados Unidos é a New York Life, que tem sede em New York City (NY) e foi fundada em 1845. A revista Fortune 100 a colocou como uma das maiores do país. Para atender as mais diferentes comunidades, a empresa contratou profissionais que falam vários idiomas. Um deles é Roberta Halffmann, uma agente licenciada que atende os brasileiros New York e New Jersey. Ela tem como meta oferecer a tranquilidade para as
Roberta Halfmann é uma agente licenciada da New York Life
pessoas terem um futuro e dos seus entes queridos protegido. Roberta fala que as pessoas
buscam ajudam somente depous de uma tragédia. Quando alguém perde um entende querido, a família toda se abala e por isso é sempre importante estar preparado. “Não fique buscando ajuda em comércios ou pedindo doações. Se você tem um seguro, não precisa passar por isso”, afirma. A New York Life oferece seguros de vida, educação superior, seguros de cuidado a longo prazo, planejamento de aposentadoria e preservação de patrimônio. Faça uma consulta gratuita com Roberta através do telefone (914) 582-2622 ou acesse o site www.robertahalffmann.com
SOLIDARIEDADE
Padaria portuguesa faz doações diárias de pães para a comunidade brasileira Os agentes encontraram a menina sozinha no deserto
O
s traficantes abandonaram uma menina de quatro anos quando fugiram de agentes de patrulha fronteiriça próximo à Calexico na manhã de domingo, disseram autoridades. Segundo as informações, os agentes encontraram a criança guatemalteca pouco antes das 6:30 da manhã do domingo (12/03) perto de Mt. Signal, que fica a oeste de Calexico, de acordo com o Immigration and Customs Enforcement (ICE). “Quem, em seu juízo perfeito, abandonaria uma menina de quatro anos no meio de um vasto deserto”, disse o agente David Kim, em um comunicado. “Enojo-me pensar que alguém abandonaria uma criança tão pequena que não sabe se defenderem um deserto perigoso”. Os agentes começaram a perseguir os contrabandistas depois de detectá-los entrando ilegalmente nos Estados Unidos. Um dos contrabandistas retornou ao México. A menina, que estava sozinha, parecia estar em boa saúde e não exigia atenção médica, de acordo com a agência de fronteira. Ela tinha sua certidão de nascimento e informações sobre seus pais. Funcionários a levaram sob custódia e lhe deram comida. Ela foi mais tarde entregue ao Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.
Todas as manhãs são doados mais de pãezinhos que são distribuídos gratuitamente à famílias brasileiras em Newark NJ Thaís Partamian Victorello
E
m parceria com a comunidade brasileira através da associação Mantena Global Care, a Teixeira's Bakery padaria portuguesa situada na cidade de Newark (New Jersey), tem sido solidária fazendo doações diárias de pãezinhos que são distribuídos gratuitamente de segunda-feira à sábado na sede da Mantena à comunidade brasileira de Newark. “Ficamos surpresos quando eles nos ligaram oferecendo as doações. As pessoas começam a buscar os pãezinhos à partir das 9:30am até as 3pm...4pm”, relata Solange Paizante, diretora da Mantena. A Teixeira's Bakery faz um excelente trabalho social com diversas associações, fazendo doação de seus pães diariamente, contribuindo assim com a
Os brasileiros que residem em Newark e região buscam os pãezinhos de segunda à sábado
comunidade carente de Newark e região. Além dos pães, a Teixeira's Bakery serve aos seus clientes os deliciosos alimentos típicos da culinária portuguesa. “Nossa gratidão a Teixeira's Bakery pela oportunidade de
distribuir pães a inúmeras famílias diariamente. Deus abençoe toda equipe!”, agradece Solange. A distribuição dos pães acontece no 294 Ferry St, Newark, NJ. Para mais informações ligue: (973) 344-1644.
08
General News
Friday, March 17th, 2017
FRONTEIRA
Morador de Rondônia morre afogado no Rio Grande ao tentar entrar ilegalmente nos EUA
U
m morador de Rondônia morreu afogado enquanto tentava uma travessia ilegal para os EUA pelas águas do Rio Grande, na cidade de Novo Laredo, no México. Segundo familiares, Júlio Barcellos, de 35 anos, estava sem mandar notícias para casa desde o final de fevereiro e a confirmação da morte foi feita nesta semana pelo Itamaraty, que está acompanhando o caso. O irmão de Júlio, Ananias Barcellos, relatou ao G1 nesta quinta-feira (16) que o último contato com irmão foi realizado na noite do dia 25 de fevereiro, quando ele se preparava para iniciar a travessia da fronteira. "Foi tudo muito rápido a nossa conversa, mas ele demonstrava confiança e disse que estava passando por Monterrey e que iria desligar o telefone para em seguida poder iniciar a tentativa de atravessar o rio", comenta o irmão, que mora em Jaru. A partir daquela noite, Ananias passou a conviver com a angústia de não saber se o irmão conseguiu realizar a travessia e nem sobre como estaria Júlio. Até que a confirmação surgiu na última segundafeira (13), após ele receber uma ligação do Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty) e constatar que o irmão havia morrido. "Recebi a ligação do Itamaraty por volta das 15h de me disseram que havia um corpo de um homem não identificado em uma funerária na cidade de Monterrey e então enviei algumas fotos a eles, onde posteriormente foi confirmado que se tratava do meu irmão", contou. Segundo Ananias, o Itamaraty ainda informou que o corpo de Júlio não apresentava nenhuma marca de agressão
acabamos não indo naquela ou perfurações e que oportunidade em que meu irmão provavelmente a causa da morte desapareceu. Depois disto resolvi seria um afogamento, ocorrido retornar para o Brasil e ele durante a travessia do rio. decidiu tentar novamente a O irmão conta que esta seria a travessia, mas desta vez pelo segunda vez que Júlio tentaria a território mexicano ao atravessar travessia ilegal para os EUA. Na o rio", comenta. primeira tentativa ele conseguiu passar ao lado americano, viveu no país durante nove anos e retornou Operação Pirata do Caribe para visitar os parentes. A família A Polícia Federal (PF) conta que agora depende de prendeu no dia 13 de janeiro em recursos financeiros para poder Ji-Paraná RO, durante a trazer de volta o corpo de Júlio Operação Piratas do Caribe, uma Barcellos até o município de Jaru, pessoa suspeita de participar de onde será feito o velório e uma organização criminosa de sepultamento. 'coiotes' responsável por levar Morador de Jaru estava sem mandar notícias desde fevereiro Procurado, o Itamaraty brasileiros ilegalmente para os informou que os consulados do Estados Unidos (EUA). Os Brasil na Cidade do México e em Houston rondonienses. policiais também cumpriram um mandado Almir Vital, de 34 anos, também de busca e apreensão em Ariquemes (RO), estão cientes do caso e estão em contato com a família para auxiliar o traslado do morador de Jaru, um amigo que morava em no Vale do Jamari. corpo. O órgão ainda disse que por respeito Ouro Preto do Oeste (RO) e um jovem de A Operação foi deflagrada nos estados à intimidade da família, não é possível 20 anos que morava em Ji-Paraná (RO) de Rondônia, Santa Catarina e Minas estavam na embarcação que tentava chegar Gerais. Segundo o delegado da PF, Raphael divulgar mais informações sobre o caso. ao lado americano. Dois irmãos de Almir Baggio de Luca, a ação tem o objetivo de tentariam realizar a travessia ilegal para os desarticular uma ramificação brasileira de Outros desaparecidos de RO Estados Unidos juntos, mas devido ao uma organização criminosa que transporta No início do ano, o Fantástico, da Rede Globo, mostrou a história sobre o sistema de divisão de passageiros em cada brasileiros de forma ilegal ao exterior, d e s a p a r e c i m e n t o d e u m g r u p o d e embarcação, Almir acabou indo primeiro principalmente aos Estados Unidos, via brasileiros que embarcaram até Nassau, do que eles, que retornaram ao Brasil após Bahamas. Cerca de 30 policiais participaram da capital das Bahamas, de onde partiram para não terem mais contato com o irmão. José Humberto Vital, contou ao G1 que operação no cumprimento de sete a travessia. Entre eles estariam três após dois meses ainda não recebeu mandados de busca e apreensão e de prisão rondonienses. nenhuma informação sobre o paradeiro do preventiva nos três estados. De acordo com A embarcação com dois barqueiros irmão por parte do Itamaraty e que a P F, a o p e r a ç ã o é r e s u l t a d o d e cubanos, 12 brasileiros, cinco dominicanos e dois norte-americanos saiu em direção a conhecia Júlio Barcellos da tentativa de investigações que começaram a partir do desaparecimento de um brasileiro que teria Miami, nos Estados Unidos, no dia 6 de travessia pelo mar das Bahamas. "Ele estava conosco nas Bahamas para tentado entrar ilegalmente nos Estados novembro e após isso não houve mais informações sobre o paradeiro de todos. tentar passar pela fronteira, mas como Unidos. Fonte: globo.com Entre os desaparecidos estavam três ocorreram os problemas para embarcar
IMIGRAÇÃO
ICE critica condado que liberou brasileiro sem comunicar Denner dos Santos foi o motivo de uma briga entre o departamento de imigração e as autoridades que de Burlington NJ Da Redação
O
Immigration and Customs Enforcement (ICE) intensificou o ataque aos governos locais que não cumprem os pedidos de detenção sob a administração do presidente Donald Trump. No final de sexta-feira (10/03), a direção da agência criticou as autoridades do Condado de Burlington (New Jersey) por liberar um brasileiro sem comunicar os agentes de imigração. "O condado não honrou em segurar um preso para o ICE", criticou a agência. O imigrante indocumentado, Denner Dos Santos, 22, foi preso em 16 de julho passado. Por incrível que pareça, o ICE não sabia desta prisão até pouco tempo depois que do brasileiro ser libertado da Cadeia do Condado de Burlington. Na opinião da agência, as autoridades locais deveriam mantê-lo legalmente o brasileiro até a chegada de um agente de imigração. Dos Santos foi preso por agentes do ICE em Mount Holly, no dia 22 de fevereiro, data em que a agência descobriu
que ele já havia sido preso anteriormente. "Como uma nação, devemos proteger a integridade do nosso sistema de imigração e a deportação de imigrantes indocumentados, especialmente aqueles com registros criminais - esta é uma das principais prioridades da ICE", disse John Tsoukaris, que é um diretor de campo em Newark do Enforcement and Removal Operations (ERO). "O ICE compartilha o objetivo final do condado de proteger a segurança pública e a segurança nacional, preservando ao mesmo tempo o vínculo entre a comunidade e a polícia. O ICE realizou vários ataques na região, Como tal, prisões de condado que não principalmente em cidades santuárias trabalham com ICE colocam as suas comunidades em risco". Nenhuma informação foi fornecida sido liberado sob fiança antes que o ICE sobre a detenção inicial de Dos Santos e sua enviasse um agente até onde ele estava permanência na Cadeia do Condado de preso. «Um pedido de retenção de ICE, é Burlington. Ele permanecerá sob a apenas isso: um pedido", afirma a ACLU. custódia do ICE até que o processo de "Não há nenhuma exigência legal para um deportação comece, informou a agência. Teoricamente, Dos Santos poderia ter departamento local cumprir. O governo
federal não tem o direito legal de forçar ninguém a segurar alguém além do tempo quando eles são elegíveis para a liberação da custódia estadual ou local”. Várias incursões do ICE aconteceram em cidades em torno do país desde que Trump assumiu como o presidente. No mês passado, a agência reuniu quatro imigrantes guatemaltecos, com antecedentes criminais, que estavam no país ilegalmente e moravam na cidade de Trenton, uma cidade santuária. A ICE informou a deportação de 240.255 imigrantes no ano passado. "Deste total, 174.923 foram detidos enquanto, ou pouco depois, de tentar ilegalmente no país", disse agência. "Os 65.332 restantes foram detidos já dentro dos Estados Unidos, e a grande maioria é formada por criminosos condenados".
Friday, March 17th, 2017
09
General News
PRISÕES
NEGÓCIOS
Ex-faxineira que inspirou Operação do ICE termina com 61 imigrantes presos em Nevada novela vai abrir um salão de beleza em New York U Da Redação
Para este investimento, serão contratadas pessoas. Vamos levar alguns profissionais brasileiros para treinar a equipe, mas a nossa ideia é exportar os produtos e serviços da marca Thaís Partamian Victorello
Z
ica Assis, uma exfaxineira, ficou conhecida por inspirar a criação de uma personagem na novela Avenida Brasil, exibida pela Globo Internacional. Além disso, ela figurou entre as dez mulheres de negócios mais poderosas do Brasil. Agora, segundo a revista “Forbes”, a brasileira vai abrir um salão de beleza natural, em New York City (New York), especializado nos cuidados de cabelos crespos e ondulados. A revista não revelou o valor do investimento e a sócia, Leila Velez, disse que o espaço terá 600 metros quadrados e será inaugurado em junho. “O local escolhido foi o Harlem, bairro conhecido por ser um grande centro cultural e comercial dos afro-americanos”, fala. Para este investimento, serão contratadas 40 pessoas. "Vamos levar alguns profissionais brasileiros para treinar a equipe, mas a nossa ideia é exportar os produtos e serviços da marca e, ao mesmo tempo, valorizar a mão de obra local, que já está familiarizada com o público", afirma Velez. A rede conta,
De faxineira, Zica Assis tornou-se uma das mulheres mais poderosas do Brasil atualmente, com 26 salões (para fazer o tratamento dos cabelos) e 19 quiosques (para vender os produtos da marca) e está presente no Rio de Janeiro, São Paulo,
Bahia, Minas Gerais e Espírito Santo. A empresa, que tem 3 mil funcionários, não quer virar franquia. O faturamento e o lucro não foram divulgados.
m mexicano deportado anteriormente com uma condenação por assalto à mão armada está entre os 61 imigrantes presos durante uma operação que durou cinco dias e foi conduzida pelo US Immigration and Customs Enforcement (ICE) na semana passada em Nevada. A ação visava estrangeiros criminosos, quem entrou novamente no país depois de uma deportação e fugitivos da imigração. Funcionários dizem que a cidade de Reno foi onde aconteceu o maior número de prisões durante a operação, com 25 detidos e levados sob custódia, mas a equipe do ICE realizou ações em um total de 11 comunidades. Dos detidos durante a ação de execução, que foi concluída na sexta-feira (10/03), 55 tinham antecedentes criminais, incluindo condenações anteriores por crimes sexuais, delitos relacionados com drogas e violência doméstica. Além do ladrão armado já condenado, o grupo incluiu: Um cidadão salvadorenho com uma ordem final de deportação que preso em Reno. Ele tem condenações anteriores por agressão, posse de drogas e violência doméstica e lesão corporal do cônjuge; Um criminoso do Iraque, preso em
ICE prevê novas operações
Carson City, cujo registro criminal inclui uma condenação anterior por tráfico de drogas. Alguns dos indivíduos presos durante a ação de execução da semana passada serão apresentados para uma acusação federal por reentrar no país após uma deportação, um crime punível com até 20 anos de prisão. Aqueles que não forem processados criminalmente enfrentarão processo de remoção. As pessoas que têm ordens pendentes de deportação, ou que retornaram aos Estados Unidos ilegalmente após serem deportadas, estão sujeitas a remoção imediata do país. Os detidos são 54 homens e sete mulheres de seis países: México (45), Guatemala (6), El Salvador (3), Samoa (2), Armênia (1), Cuba (1), Honduras (1), Irão (1) e Itália (1).
10
Friday, March 17th, 2017
Parabéns aos nossos queridos leitores e amigos do BT. Desejo a todos muitas felicidades sempre. 1- Parabéns Joshua 2- Islandia Maia 3- Querida Racheal 4- Parabéns Lucas Batera 5- Kimberly Silva 6- Kimi 7- Casal simpatia Luis e Alessandra Caldeira 8- Ashley Texeira 9- Parabéns Raquel Caguey
4
5
1
3
2
7
6
8
9
11
Friday, March 17th, 2017
A coluna Figura Pública foi até Astoria no Queens para conversar com Dhouglas Oaktree. Cantor, compositor e ator, ele iniciou a carreira no mundo da dança concomitante aos seus estudos de piano e voz na Escola de Música Villa Lobos, onde estudou piano com AssisBrazil e canto com Marcos Teixeira. Ele dançou com grandes nomes do Ballet como Euphany Peçanha e Fábio Mateus. Treinou na escola Margarete Monteiro e foi convidado a dançar com o Mystic Ballet em Connecticut na aclamada peça Fire and Ice dirigida pelo Diretor Sergey Vanaev. Nos EUA iniciou seus estudos de teatro musical na Rider University e fez parte do elenco de Les Miserábles (Montparnasse/Swing) na produção de ingressos esgotados do MercyCounty Community College Regional Theater. Dhouglas também teve pequenas participações nos seriados de televisão Blue Bloods (Temporada 6 e 7 ) e The Black List (Temporada 3). Dhouglas foi o solista (Baritono Ligeiro) na Cathedral of Saint Joseph’s em Astoria em seu programa Gospel de Verão. Atualmente Dhouglas está compondo o seu primeiro álbum Chapter 3 a ser lançado ate inicio de 2018. O álbum retrata a transição de um término de relacionamento e a sua adaptação à vida em Nova York. Formado em Publicidade, Propaganda e Relações Públicas ele concilia a carreira de cantor com o cargo de gerente global de marketing.
Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com
A música sempre fez parte da minha vida, é um caso de amor...” Não morre aquele que deixou na terra a melodia de seu cântico na música de seus versos.” Cora Coralina
CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA
12
Advertisement
Friday, March 17th, 2017
13
Friday, March 17th, 2017
Esta semana minha homenagem especial para todas as mulheres heroínas, fortes, guerreiras e lutadoras do mundo! E mesmo algumas das mulheres mais importantes da minha vida estarem longe, abro a coluna com 3 gerações da minha família. Minha mãe, eu e minha sobrinha! obrigada por ter me ensinado tudo que sou hoje! Te amo infinitamente! E parabéns à nós todas! Foto: Arquivo pessoal
Direto de Monte Carlo, Monaco, minha querida, bela, chique e super stylish amiga Helena Hutchinson que vive com o marido na terrinha dos Jetsetters, esteve nos visitando em NYC, e claro eu e a inteligentíssima amiga Dani Bastos que trabalha com Investment Banks, nos juntamos para um jantar pra lá de badalado no STK Midtown. Estão aí, mais duas mulheres Brasileiras de sucesso pelo mundo afora! Foto: Arquivo pessoal
Para comemorar a semana da mulher, fui convidada de honra para o lançamento da chiquérrima da famosa loja de Diamantes De Beers na 5TH Avenue, e para completar, colocaram em meu pescoço a joia mais cara da noite! Um colar de 126 quilates de diamantes no preço de 1.6 Milhões de dólares! Lógico que passei a noite desfilando com um monte de segurança à minha volta! Confesso que me senti em um filme do 007! Foto: Arquivo pessoal.
Ele que é o rei das mulheres no quesito flores em NYC, Al Kacique da chiquérrima empresa Fleurs du Mois em Manhattan, reinou em viagem à Europa ao lado das belas sobrinhas Rayanne, Mayara, Karla e Ana Claudia! Foto tirada pelo namorado Jay nas ruas de Veneza.
Mais uma Brasileira de categoria, lindíssima, inteligentíssima e tantos mais outros adjetivos que esteve em NYC nos visitando, foi Bianca Sayao, a beldade é Public Relations de várias celebridades e editora de beleza de algumas revistas no Brasil! Na foto eu, Hayssam Ali, Bianca Sayao, Fernando Tormena e Marcos Scabia (esposo de Bianca). Foto: Arquivo pessoal
Agora falando um pouquinho de minha ida à Miami, eu fui convidada pelo CEO e piloto da CCC Miami Motors, Ari Rivera para assistir a famosa corrida de carros exóticos da Homestead Miami Speedway. Fiquei literalmente dentro da pista nos Pit Stops da corrida! Uma experiência incrível que mostrei ao vivo pelo Facebook, Snapchat e Instagram! Quem não viu, aqui vão algumas fotos!
Happy Birthday! Uma das mulheres mais admiradas do mundo da moda e beleza hoje é brasileira! Minha querida Camila Coelho que tenho o prazer de conhecer desde os 19 anos, ainda em Boston, completa mais um ano de vida! Hoje em dia nos encontramos sempre no Fashion Weeks pelo mundo! Camila minha flor, que Deus continue te iluminando e abençoando! Temos muito orgulho da pessoa querida e humilde que você é até hoje! Feliz aniversário! Fotos: Arquivo pessoal
O piloto Ari Rivera com parte do seu time antes de começar a corrida.
O rei das mulheres no quesito cabelo em NYC me deixou mais bonita para celebrar o poder feminino! O famoso colorista Paolo Pianco que faz a cabeca de celebrities como Luciana Guimenez, Luíza Brunet, Henri Castelli, Ana Furtado, Nayara Azevedo, Fernanda Keula, Bebel Gilberto, Murilo Rosa, Julia Goldani Telles, faz a minha também! Já há 2 anos virei adepta do Hair Boutique by Paolo Pianco e não largo mais!
Eu dentro do Pit Stop do piloto da Lamborghini, que também é apresentador de TV de um Programa de Esportes da Band Marcello Santana.
E para fechar com chave de ouro, uma beldade no volante! A piloto feminina representando a força das mulheres, Jaqueline Velasquez fez questão de me ensinar como manejar sua máquina! You go girl! Make us women proud!
O vencedor do dia, o piloto Italiano da Ferrari ,Oliver Romanelli que aliás já me convidou para a próxima corrida!
14
Friday, March 17th, 2017
Happy
Birthday
com muita saĂşde e muita paz.
Mark Gama
Marcello Costa
Paula Fernandes
Friday, March 17th, 2017
Advertisement
15
16
Friday, March 17th, 2017
Dia de São Patrício É nessa época do ano novamente, 17 de março, onde todos comemoram a cultura irlandesa. O dia de São Patrick é marcado pelo uso da cor verde, paradas, trevos, comer carne de vaca e repolho, folia e estórias contadas sobre duendes verdes. Este feriado é comemorado por milhões de pessoas irlandesas ao redor do mundo. Aos 16 anos, São Patrick foi levado prisioneiro por um grupo de invasores irlandeses que estavam atacando a propriedade de sua rica família. Eles o transportaram para a Irlanda da Grã-Bretanha, onde ele nasceu, e ele passou seis anos em cativeiro, onde trabalhou como pastor ao ar livre e longe das pessoas. Solitário e
com medo, ele se voltou para a sua religião para consolo, e se tornou um cristão devoto. O prato traditonal para o Dia de São Patrick é carne de vaca e repolho, uma criação americana, que se originou de imigrantes irlandeses em Nova York, na Irlanda o prato traditonal ainda é cordeiro ou bacon. O dia de São Patrick é comemorado também por muitas crianças que acreditam nas estórias folclóricas de duendes verdes, que foram passadas de uma geração a outra. Então, se você não experimentou ainda um prato irlandês americano, hoje é uma grande ocasião para fazê-lo! Feliz e abençoado Dia de São Patrick. Abraços!
Saint Patrick’s Day It’s that time of the year again March 17th, where everyone celebrate Irish culture. Saint Patrick’s Day is marked by wearing green , parades, shamrocks, eating corned beef and cabbage, revelry and telling leprechauns stories. This holiday is celebrated by millions of Irish people around the world. At the age of 16, St. Patrick was taken prisioner by a group of Irish raiders who were attacking his wealthy family’s estate. They transported him to Ireland from Britain where he was born, and he spent 6 years in captivity, where he worked as a shepherd outdoors and away from people. Lonely and afraid
he turned to his religion for solace becoming a devout Christian. The traditional dish for Saint Patrick’s Day is corned beef and cabbage, an American creation, which originated from Irish immigrants in New York, in Ireland the traditional dish is still lamb or bacon. Saint Patrick’s day is also celebrated for many kids that believe in the leprechaun’s folklore stories, that has been passed down from one generation to the other. So if you didn’t try an Irish American dish still, today is a great occasion to do so! Happy and blessed Saint Patrick’s Day everyone!
ey l w ro l C ce gua ter, i n Eu Bilin , wri r er write h c tea creen s
17
Friday, March 17th, 2017
Grávidos O cantor Júnior Lima anunciou esta semana que será papai e a família inteira está comemorando. A irmã Sandy ficou muito feliz com a notícia de que será titia e comemorou nas suas redes sociais.”Coisa mais linda viver e ter a oportunidade de experimentar tantas formas de amor... Coisa mais linda ver meu irmão amado, sangue do meu sangue, parceiro da vida, realizando um sonho, e ao lado de uma pessoa especial que ele escolheu pra viver tudo isso com ele. A família cresce e o coração transborda de felicidade. Que esse meu sobrinho (ai, q emoção!) venha cheio de saúde, amor e alegria. Ele já é muito amado por mim e toda minha família. Obrigada a todos q mandaram tantas msgs cheias de amor e energia positiva. #Bem-vindoOtto”, disse ela.
Cabeludo
Silvio Santos surpreendeu os passageiros do aeroporto internacional de Guarulhos em São Paulo. O patrão que está voltando das suas férias nos EUA junto com a esposa Iris Abravanel desembarcou no aeroporto sossegado carregando suas malas e cabeludo.
Grávida A esposa de Michel Teló, Thais Fersoza marcou presença no São Paulo Fashion Week. Com vestido justo que marcou bem a sua barriguinha já saliente da segunda gestação. A atriz espera o nascimento de um menino.
Decisão tomada Sem salto Wanessa Camargo contou
Fiuk revelou que tirou um tempo para decidir se queria seguir atuando ou cantando. No entanto, o filho de Fábio Jr. revelou que dispensou a ajuda de um terapeuta para escolher seu rumo. “Que doido vai me entender? Com a família que eu tenho? Eu que vou fazer terapia para os caras”, brincou
que por causa da maternidade deixou de ser dependente do salto alto e disse dispensa o sapato em algumas ocasiões. Segundo a cantora, o conforto passou a ser prioridade na sua vida graças aos filhos José Marcus e João Francisco. “Hoje eu dispenso muito o salto, sou outra pessoa. Mudei porque tenho dois filhos, que são quase maiores do que eu e que precisam de colo. Um tem 2 anos e meio e o meu de 5 anos ainda pede colo, então, não dá pra ficar de salto. No meu dia a dia, é sempre tênis, chinelinho ou sapatilhas”, disse a mulher do empresário Marcus Buaiz
Boicotado
Wesley Safadão foi boicotado em rádios do Rio de Janeiro e sua participação na música “Você Partiu Meu Coração” acabou sendo cortada. A canção foi gravada pelo forrozeiro, Anitta e Nego do Borel, mas algumas só aceitaram executar a canção se as partes nas quais o Wesley canta.
18
Friday, March 17th, 2017 Ache a saída do labirinto (difícil)
Vinicius cantuaria canta antonio carlos Jobim SextA-feirA, 24 de MArçO àS 8PM mestre de bossa nova e Jazz
Compre os seus bilhetes hoje!
www.SOPACnow.org | (973) 313-2787
south orange Performing arts center one soPac Way, south orange nJ 07079
SOPAC programs are made possible in part by the National Endowment for the Arts and the New Jersey State Council on the Arts.
Brazilian Times 19
Friday, March 17th, 2017 www.braziliantimes.com
Áries 21 mar - 20 abr Intensidade no amor, com você mergulhando fundo no encontro com alguém e se deixando transformar. Ou pelo menos assimilando as perdas. Nos negócios e nas finanças, bons lances. Touro 21 abr - 20 mai Tensões afetivas podem ser dissolvidas com envolvimento sensível. Há encantamento e anseios em comum. As colaborações de trabalho estão em reavaliação de formatos e valores. Gêmeos 21 mai - 20 jun Evite grandes esforços entre hoje e amanhã. Baixa disposição. Com suavidade, o trabalho transcorre. Sol e Saturno já apontam para limites numa condição de relacionamento. Respeite. Câncer 21 jun - 21 jul A seu favor, uma força emocional que só depende de você acessar. Ela pode ser criativa e intuitiva. Inspirações fluidas para cuidar de suas artes, atividades ligadas ao conhecimento e filhos. Leão 22 jul - 22 ago Envolvida pelas demandas domésticas e familiares, os vínculos de amor podem se fortalecer com abertura e empatia. Mas cuidado com o ciúme e a tentativa de exercer controle sobre o outro. Virgem 23 ago - 22 set O melhor que você pode fazer é ouvir o que os outros têm a dizer. Alguém pode lhe fazer uma declaração, proposta ou você ainda pode descobrir informações valiosas. Dia de aprender. Libra 23 set - 22 out Tire o dia para trabalhar e cuidar dos assuntos financeiros. Até a vida amorosa se beneficia da segurança material. No aperto, os afetos ficam paranoicos, enxergando fantasmas. Tenha os pés no chão.
the best journal for you
Cantor Junior Lima publica foto para anunciar que será pai Em seu perfil do Instagram, o cantor publicou uma foto sua com as mãos na barriga da mulher
O
cantor Junior Lima, conhecido pela parceria musical com a irmã Sandy, anunciou em suas redes sociais na tarde desta quartafeira (15) que será pai. Em seu perfil do Instagram, o cantor publicou uma foto sua com as mãos na barriga da mulher, a modelo Mônica Benini. De acordo com a postagem, o bebê será um menino. "Que alegria contar isso para vocês! Que fase mais especial na vida! Nossa família está crescendo e o amor já é gigante!!! Mandem a melhor energia possível, que o Otto está a caminho!!!", escreveu. Já Mônica disse que ela e o marido "estão cheios de amor para dar" ao bebê. "Dois corações pulsam em mim... E eu vejo meu amor multiplicando numa velocidade surreal. Já não somos dois, somos três... Construindo uma família e dando mais sentido às nossas vidas", escreveu. A irmã de Junior Lima, Sandy, também usou seu Instagram para celebrar a novidade. "Coisa mais
linda viver e ter a oportunidade de experimentar tantas formas de amor... Coisa mais linda ver meu irmão amado", disse. "A família
cresce e o coração transborda de felicidade. Que esse meu sobrinho (ai, que emoção!) venha cheio de saúde, amor e alegria."
Giovanna Antonelli aproveita mudança no visual de personagem para doar o cabelo
Escorpião 23 out - 21 nov A Lua em Escorpião e você apaixonado por alguém. É real ou platônico? Dia para namorar. Viva o que a vida lhe oferece agora sem encrencar com expectativas e possessividade, com amor tudo se resolve. Sagitário 22 nov - 21 dez Continue se resguardando enquanto ocorre uma transformação interior. Por perto, só quem você gosta. Sol e Saturno em ângulo difícil pedem compromisso com a saúde, família e com seu amor. Capricórnio 22 dez - 20 jan Boas conversas e gente disposta a ajudar. Você pode conquistar os colaboradores certos. E ainda há momentos mágicos entre amigos. Aceite, vale para suavizar sua confusão interior. Aquário 21 jan - 19 fev Você recebe uma ajuda substancial no trabalho, o que alivia a pressão que vem sofrendo. Mas, em relação a algo ou alguém que já foi muito importante, você sente um desencanto. Saia dosar suas atitudes. Peixes 20 fev - 20 mar Fé, magia e arte são antídotos contra a melancolia que ameaça a se instalar diante de tudo o que você sonhou e não se concretizou. Viagens e estudos também promovem o sentimento de expansão.
A
atriz Giovanna Antonelli, no ar em “Sol Nascente”, aproveitou a mudança no visual da personagem Alice para praticar uma boa ação. Em um vídeo publicado na página da ONG Cabelegria no YouTube, a atriz aparece nos bastidores da novela cortando os próprios cabelos, que mais tarde foram doados. Giovanna, que é madrinha da ONG, ficou com receio de mudar o penteado, mas foi até o fim. “Demorou tanto para crescer… Mas é por uma boa causa”, disse. “Com essa transformação [da minha personagem], eles resolveram que vão cortar meu cabelo. Como eu sou madrinha do Cabelegria, que é um projeto incrível que faz peruquinha para as crianças com câncer, eu falei: ‘Anderson, marca aqui que eu vou cortar o meu cabelo'”, explicou. “Claro que depois ele vai dar o toque final.” Giovanna também disse que seus filhos já doaram os cabelos para a ONG.
Power Ranger vermelho confessa ter matado amigo com espada
O
ator Ricardo Medina Jr., que foi o ranger vermelho na série “Power Rangers Wild Force” (2002), confessou, nesta quinta-feira (16) ter matado seu colega de quarto com golpes de espada, em 2015. O ranger vermelho, de 38 anos, está preso desde 2015 sob acusação de ter matado Josh Sutter. Promotores do Estado americano da Califórnia sustentavam que o ator assassinou o amigo depois de uma discussão, envolvendo a namorada do artista. O próprio ranger chamou a polícia, e Sutter chegou a ser levado ao hospital, mas não resistiu aos ferimentos. A confissão do ator é de ter cometido um crime passional - o que, na legislação da Califórnia, pode fazê-lo ser condenado a até seis anos de prisão. Caso fosse condenado por assassinato não passional, sua pena poderia ir de 26 anos à prisão perpétua.
20
PassaTimes
Palavra Cruzada
Horizontais 03 Que fica bem; conveniente, decoroso, honesto. 05 Vaso em forma de tronco de cone, com alça, para tirar, guardar ou carregar líquidos ou sólidos. 07 Cordão que, por baixo do queixo, segura o chapéu; barbela. 09 Cada uma das peças de madeira, empregadas em armações de telhados, sobre as quais se pregam as ripas. 11 Sanefa que se
sobrepõe a cortinados de portas e janelas. 13 Assassínio de abade ou abadessa. 15 Anomalia de situação ou de conformação de um órgão. 16 Grito próprio da ovelha; balir. 17 Que, ou aquele que é dado a fazer badernas; badernista. 18 Alimento à base de trigo muito apreciado nos almoços de domingo. 19 Aplacar, sossegar, tranqüilizar.
Verticais 01 Gênero de papagaios brancos ou rosados, com penas eriçadas na cabeça, largamente distribuídos nas regiões australianas. 02 Grande número de camelos conduzindo mercadorias. 04 Dor no abdome. 06 Revestido com barro. 08 Que está fora da linha
do eixo do corpo ou de um órgão. 10 Balancear, confrontar a receita com a despesa. 12 Mamífero carnívoro, da família dos Canídeos, de coloração pardoacinzentada. 14 Qualidade de cafona. 16 Semente que se acha no centro de certos frutos, como a uva, a pêra, etc.
Friday, March 17th, 2017
Sudoku
Brazilian Times Friday, March 17th, 2017
(617) 625-5559
21
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!
Limpezas casas/offices/bancos-L WWW.LLPORTAL.com L&LGeneral Cleaning Inc _ cadastre-se WhatsApp 1 617 756 6520. #g Vende-se- body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamosw com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mesnal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interesados. Ligar: (781) 308-7075. #i Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (Ma). Maiores informações ligar para: (508) 4107128. #b Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem ou (857) 312-3214. #f
Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #h
Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
Venda o seu peixe!
Vendo- restaurante todo reformado, estacionamento privado e na rua, ótima localidade em rua principal, licenca p 18 assentos com capacidade p 25, licenca BYOB, cozinha ampla, lease barato com 4 anos mais opção de 5. ligue p 617-586-6710. #d
Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut
Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM
Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com #g
Vendo em Baixío
Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.
22
Brazilian Times Friday, March 17th, 2017
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sou Assistente Social- formada e preparada para cuidar de crianças e idosos! Tenho referências e preciso muito de trabalho. Contato: 203-501Vendo casa- na rua Uirapuru 7035. #c 31, bairro Novo Horizonte (ES), Serra, 2 quartos, sala, copa, Construa sua website. Pelo cozinha, base para 3 lojas, lote melhor preço! Nós fazemos 125m2. Ligar: (508) 808- tudo pra você! (857) 204-5327. 9158. #g #q Vendo um apartamento em Ipatinga Minas Gerais, no Bairro Veneza 1 Valor 230 mil reais. para mais informacoes contactar com Erli: (508) 933-9611. #H Salto- fica próximo a Sorocaba, Indaiatuba e Campinas, coladinha com São Paulo capital. Com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para 3 carros, área d serviço. Está quitada e com a documentação toda correta. Valor: US$77 mil. Vendo- um sítio de 21 alqueires Interessados liga: (781) 521está formado em pasto , uma 0224 ou email: giovannaccvarpscultura com capacidade para gas@hotmail.com. #L 10 mil peixes, em Mirante dá Estou- vendendo uma casa serra Rondônia valor 680 mil em Itaoca Praia , divisa com reais interessados passa mena praia de Itaipava -Espírito sagem no whatsapp 69-9968Santo . Ótima localização, Um 8245. #M ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 Minas Gerais- vendo um sítio banheiros um ainda sem termi- com 6 alqueires de terra fértil e nar . A casa fica no segundar muita água, próximo à rodovia, andar muito arejada, somente com fácil acesso. Localizado uma quadra da praia. Perto do em Ação Social, distrito de Cacomércio, pracinha principal da listo, município de Resplendor, cidade. Moro na Flórida estou em Minas Gerais. $149 mil dósem condições de dar manu- lares. Interessados: (551) tenção na casa. Por esse mo- 404-3658. #j tivo estou colocando a venda por R$150mil . Contato What- Vendo- 33 alqueires de terra. Sendo 23 só de baixa. Tem resApp 1(239)841-2143. #L frigerador, ardenha, irrigação, Vendo Casa simples, Vila muita cana que pode tratar de Mariana/Gov.Valadares. 2 150 vacas, o ano todo. A terra quartos, 1 suíte, sala. copa, está a 50 metros dos asfalto. cozinha, banheiro social, área Com 3 casas, curral, confinapara construir. Local privile- mento que pode engordar 200 giado, dois ( 2 ) minutos do bois. 100 quilômetros de ValaShopping/GV e Faculdade dares. Ligar: (31) 9-7847Pitágoras. Valor: R$ 300.000 4585 ou (33) 3272-1490. #j ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #L Vendo- lote no bairro Nova Santa Rita (GV). Excelente preço. (857) 246-2375. Carlos. #F Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM
Emagreça- sem fazer esforço! Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em casa www.FrutaBioUSA.net. #i profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 982-5070. #w #j
Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, execução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) 9 - 8868-8036. Falar com Jose Alves. #M Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #j
NEWARK (NEW JERSEY)
Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo
A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma
(31) 9-7847-4585 ou (33) 3272-1490
pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.
OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.
• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias
Venda o seu peixe! Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut
VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:
parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos
Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com
Friday, March 17th, 2017
Advertisement
23
24
Friday, March 17th, 2017
Advertisement
Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes
P R EC I SA Nos U podemos SA R ajudar! A PA R E L H O ? Todos os serviços na mesma clínica dentaría. Odontologia Geral Implantes
Periodontia Gengivas
Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível
Cirurgião Oral Sedação
Exame
d e n t á r i oo c o m p l e t digital
grafia o i d a r m o c somente
2 4 $ 2
pessoas!
ra Válido pa itado! Tempo lim
Cirurgião oral disponível com sedação! Planos de pagamentos até 2 anos sem juros
EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**
Promoção por tempo limitado!
22
Exame dentário completo para
pessoas
Pagamentos
em 12 meses
em 24 meses
Exame bucal completo com radiografías digitais.
$2,500
$209 mensal
$105 mensal
Só para pacientes novos e sem seguro dentário.
$3,500
$292 mensal
$146 mensal
Válido somente para a primeira visita
$5,500
$459 mensal
$230 mensal
Valor do tratamento
Promoção acaba em:
Março 31, 2016
$42 Preço regular $180
Apresente este cupon na sua visita.
Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não acumulativa com outras
PIN:BT-072017
Pagamentos
Aceitamos a maioria dos seguros Atendemos aos sábados Estacionamento disponível CT-Scan Dental
(973) 817-8888 290 Ferry Street - Newark, NJ 07105
www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin Dra. Bella Aronov * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.
Free Wi-Fi Spot