Issuu

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

O trabalho da LBV ajuda milhares de pessoas todos os anos

Mobilização solidária por um Natal mais digno leia mais na

PÁGINA 02

PG com sua esposa e sua filha durante passeio por Boston, clicados pelas lentes da fotógrafa Helia Vieira

Cantor PG se apresenta em New Jersey nos dia 13, 14 e 15

leia mais na

PÁGINA 05

Bruno Dançarino, como era conhecido, foi encontrado morto no sofá de sua casa Na tarde de sábado, dia 31, a comunidade brasileira em Danbury (Connecticut) foi abalada com a notícia da morte do mineiro Bruno Araújo, mais conhecido por “Bruno Dançarino”. O rapaz de apenas 34 anos de idade gostava de festas e sair nas noites brasileira. Por isso ele tinha um rol de amigos muito grande e era bastante conhecido na sua comunidade. Apesar de ser uma pessoa comunicativa, cercada por amigos o tempo todo, Bruno não tinha muito contato com seus familiares e, segundo informações, há três anos ele não conversava com seus pais porque não aceitava a separação deles. leia mais na

PÁGINA 08

General News

Friday, January 6th, 2017

Mobilização solidária por um Natal mais digno LBV dos EUA distribui cestas de alimentos para famílias de New Jersey

om o objetivo de contribuir para um Natal sem fome, digno e mais feliz a famílias em situação de vulnerabilidade social, a Legião da Boa Vontade (LBV) promove todos os anos a tradicional campanha Natal Permanente da LBV — Jesus, o Pão Nosso de cada dia!, que resulta numa das maiores iniciativas globais de combate à fome. Aqui nos EUA, a LBV (Legion of Good Will-LGW) distribuiu este ano mais de 200 cestas de alimentos não-perecíveis nas cidades de Newark e Orange em New Jersey, nesta semana de Natal. Os alimentos são entregues às famílias de crianças em situação de vulnerabilidades nas escolas públicas de New Jersey. A cesta da LBV é um reforço importante para a ceia de Natal da família,

Voluntários da LBV com as cestas que foram distribuídas

O trabalho da LBV ajuda milhares de pessoas todos os anos

mas visa principalmente garantir a segurança alimentar das crianças que não terão merenda durante o recesso escolar de fim-de-ano. Para muitas dessas crianças, a única refeição completa do dia é a da escola. As escolas beneficiadas por esta campanha da LBV dos EUA foram Oliver St. School, Hawkins St. School, Ridge St. School, South St. School na cidade de Newark, e Lincoln Ave. School e Oakwood Ave. School na cidade de Orange, New Jersey. A cesta é composta de arroz, feijão, vegetais e frutas enlatadas,

LBV também c o n v i d a a comunidade para a j u d a r monetariamente. O custo de cada c e s t a é d e aproximadamente $75. Movida pelo i d e a l d e Fraternidade, a Centenas de produtos foram doados Legião da Boa Vontade trabalha, sopa, macarrão, aveia, desde seus primórdios, para melhorar a biscoitos, cereais, suco, entre qualidade de vida das populações menos outros. São cerca de 32 itens, favorecidas. Além do amparo pesando aproximadamente 50 humanitário, a LBV presta serviços libras. Além das doações em gêneros, a permanentes de assistência social e educação ao longo do ano. Para a LBV, o Natal é permanente porque as necessidades das comunidades também são diárias. Esse apoio que a LBV oferece conta com a indispensável ajuda de voluntários, contribuintes e parceiros. Quem quiser doar ou se voluntariar, basta entrar em contato com a Instituição pelo telefone (646) 398-7128 ou pelo site: www.legionofgoodwill.org. A sede da LBV dos EUA está localizada na 55 West 45th Street 6th Floor, em Crianças recebendo as doações Nova York.

Friday, January 6th, 2017

General News

Após 21 anos, assassinato de brasileira em NY é desvendado

Marisa Isabel foi assassinada em 1995 e o crime só foi resolvido agora. O culpado, Adolpho Martinez morreu dois anos depois, sem responder pelo assassinato

m brutal assassinato ocorrido no Central Park, em New York, em 1995 finalmente foi resolvido, graças ao renovado interesse após o assassinato da corredora do Howard Bech, Karina Vetrano. A imigrante brasileira Maria Isabel Pinto Monteiro Alves, de 44 anos, estava treinando para a Maratona de New York, quando foi brutalmente espancada às 5:00 p.m., em 17 de setembro de 1995, perto da East Drive e da 103rd Street. O assassinato da morena tomou as manchetes dos jornais em todo o mundo e uma avalanche de pisas – mais de 300 no

primeiro mês após o crime. Mais de 50 detetives do Departamento de Polícia de New York (NYPD) foram inicialmente designados para o caso. Meses e anos se passaram e o assassino não foi pego. Então, em 2 de agosto de 2016, Vetrano, 30, foi morta em circunstâncias estranhamente semelhantes no Queens. O caso de Vetrano levou o Tenente David Nilsen, do NYPD, a dar uma nova olhada nos arquivos de Alves. Antigas testemunhas foram re-entrevistadas junto com ex-investigadores e promotores. Atenção das investigações se voltou

para Aldopho Martinez, um catador de latinhas que tinha oito prisões anteriores por crimes, incluindo por estupro. Martinez vivia em um prédio abandonado, na 110th Street, próximo ao local onde o corpo da brasileira foi encontrado. Nilsen disse que, nos últimos meses, três testemunhas importantes, que conheciam Martinez, confirmaram elementos que o indicavam como culpado pelo assassino de Alves: “Ele foi visto saindo de onde morava bem vedo, na manhã daquele crime, indo em direção ao Central Park. Depois, ele foi visto retornando com a sua calça molhada, as mãos sujas de sangue e olhava assustado. Isso pouco depois que a brasileira foi assassinada”. Ainda, segundo as novas provas coletadas, o suspeito teria dito a uma das testemunhas que “houve um assassinato de uma mulher no parque”, cerca de três horas antes do corpo de Alves ter sido descoberto. Ele admitiu que tinha planejado roubar o walkman da brasileira naquele dia, depois de ter visto ela correndo na região anteriormente. Alves não levou o aparelho

no dia em que ela foi morta porque estava chovendo. Martinez também “disse a seu amigo, em mais de uma ocasião, que ele estava envolvido no assassinato dessa mulher”, segundo informou Nilsen. Martinez morreu de tuberculose em 10 de julho de 1997, quase dois anos após o assassinato. Mas isso não impediu o NYPD e a Procuradoria de Manhattan de tomarem, recentemente, um passo incomum para fechar o mistério do assassinato, classificando o homicídio com uma “autorização excepcional”. Uma “autorização excepcional” é implementada somente quando a identidade do suspeito é conhecida, mas ele ou ela não pode ser processado por causa de circunstâncias extraordinárias, como morte ou enfermidade mental. Nilsen deu a notícia à mãe de Alves de que a identidade do assassino de sua filha havia finalmente sido confirmada. A mãe, Lida Pinto Machado, 87, que vive em um subúrbio do Rio de Janeiro, chorou e repetidamente agradeceu ao NYPD, ao tenente e a seus detetives.

Como conseguir cumprir suas resoluĂ§Ăľes de Ano Novo

Friday, January 6th, 2017

General News

United Multi Service reúne todos os serviços em um só lugar

uncionando como uma espécie de “shopping do cidadão”, o United Multi Service se tornou um dos mais importantes parceiros da comunidade brasileira em Newark (New Jersey). Isso porque o escritório colocou à disposição todos os principais e essenciais serviços que o imigrante brasileiro precisa. No local é possível fazer Na United Multi Service você resolve todos s e g u r o s , s e r v i ç o s os serviços em um só lugar consulares, registros de passagens aéreas, serviços de pacotes, carros, assuntos de imigração, pagamento de contas, serviços aluguel de mailbox, home improvement de notário público e até homologações de license, legalização de documentos, cartas, aplicação para ID de Newark, procurações, divórcio no Brasil e nos Estados Unidos. Com a chegada da United Multi traduções notarizadas, notário público, Services, ficou muito mais fácil para os pagamento de contas TAX ID (ITIN): Aplicação para brasileiros resolverem seus problemas. Ele pode fazer quase todos os serviços em um unemployment DMV: registro de carros com carteira só local, sem precisar ficar dirigindo de um lado para o outro, gastando gasolina e do Brasil e de outros estados DIVÓRCIOS: Homologação no Brasil tempo. e nos EUA, testamentos (will) IMIGRAÇÃO: Aplicações, Green SERVIÇOS Seguros: de vida, automóvel, general Card, Cidadania, Renovação de Visto liability, workers compesation, rental CONTATO insurance, home insurance. Para mais informações ligue no Consulado: renovação de passaporte, autorização de viagem para menores, carta telefone (973) 494-0971 ou visite o escritório que fica localizado no 275 de mudança e vistos. Serviços: remessas de dinheiro, Chestnut, loja B, Newark (NJ).

Friday, January 6th, 2017

General News

Cantor PG se apresenta em New Jersey nos dia 13, 14 e 15 Em turnê pelos EUA, cantor já se apresentou na Florida e em Massachusetts e semana que vem estará em New Jersey por

Thais Partamian Victorello

Brazilian Times

e preparando para gravar o oitavo CD de sua carreira solo, o qual será um projeto acústico, o cantor de rock gospel PG está em turnê pelos EUA, onde no mês de Dezembro se apresentou em Miami (Florida) e em Boston (Massachusetts) e região. Em janeiro ele dá sequência as suas ministrações se apresentando também em New Jersey e retornando Florida para finalizar sua turnê americana, onde fará

uma única apresentação dia 20 em Orlando. No repertório dessa turnê PG canta diversos sucessos de sua carreira, tais como: “Eu vou passar pela cruz”, “Louvarei na tempestade”, “Gratidão”, “Meu universo”, além de canções do seu último CD, intitulado S.E.T.E e a versão inédita do clássico “Amazing Grace” que ele canta ao lado de sua filha Hadassa, de 10 anos e que faz parte do seu projeto acústico para esse ano. O clip da música “Amazing Grace” foi lançado pela gravadora Som Livre na

semana do natal e pode ser conferido na página do cantor no Facebook. Último CD teve gravação de clip nos EUA Gravado no PG Music Studio, em São Paulo, o último trabalho do cantor cujo o título é S.E.T.E. (Senhor Exaltado Tu És), é composto por 13 faixas no melhor do estilo rock, além de uma faixa interativa com o clipe da canção 'Ser Alguém', gravado nos EUA e que conta com a participação de sua esposa e filha no elenco. Atento às tendências do cenário nacional e

internacional, PG vem incorporando novos elementos à sua música, mas sem perder seu estilo singular que o acompanha desde o início de sua carreira musical que inclui passagens pelas bandas Sanctuariun,Corsário, No Fear e Oficina G3, onde permaneceu como vocalista por seis anos. Apresentações em New Jersey As apresentações em New Jersey acontecem semana que vem, nos dias 13, 14 e 15, sendo que nos dias 13 e 15 ele se apresenta na Igreja Metodista de

PG com sua esposa e sua filha durante passeio por Boston, clicados pelas lentes da fotógrafa Helia Vieira

Kearny e no dia 14 na Igreja Metodista em Feehold. Para mais informações,

acesse o site oficial do cantor: www.cantorpg .com.br

Deu saudade do sabor do Brasil? Confira as dicas de restaurantes brasileiros em New York

Restaurante Emporium Brasil, localizado na Little Brazil

lém dos familiares e amigos, a comunidade brasileira residente nos Estados Unidos diz sentir muita saudade do gostinho da comida e do tempero brasileiro, que são únicos. Com uma vasta comunidade de brasileiros residindo e passeando por New York cada vez mais surgem restaurantes, lanchonetes e padarias brasileiras dispostas a atrair clientes, não só do Brasil, mas também conquistar os americanos e imigrantes da cidade mais populosa dos Estados Unidos.

Restaurant Casa esta localizado na Bedford Street

Veja a seguir algumas dicas de restaurantes brasileiros em New York que o Brazilian Times separou para os nossos leitores. Ipanema Restaurant

Não poderia haver melhor localização para um restaurante com o nome de Ipanema e localizado em New York, se não a rua Little Brazil. O restaurante lusobrasileiro, mistura os sabores energéticos do Brasil com os sabores tradicionais da

Ipanema Restaurant também esta lozalizado na 46th Little Brazil

culinária portuguesa. Os pratos brasileiros incluem a feijoada completa, picanha fatiada e vatapá, além de salgadinhos como risoles e coxinhas. Emporium Brasil

Também localizada na 46th Little Brazil, o restaurante brasileiro Emporium Brasil tem um menu bem brasileiro, com direito a frango a passarinho, linguiça com mandioca e lula frita. Tudo para fazer com que os brasileiros se sintam em casa. Vale a

pena conferir o menu completo desse aconchegante restaurante. Casa Restaurant

Caldinho de feijão, mandioca frita com queijo, banana frita, cuscuz paulista e deliciosos pães de queijo... De água na boca? Essas são apenas algumas das especialidades contidas no menu do Casa Restaurant, localizado na Bedford Street, um tradicional restaurante típico brasileiro.

General News

Friday, January 6th, 2017

Acusados de assassinar brasileiro são liberados com tornozeleira

m lágrimas, Adriana Thomé disse a um juiz na quarta-feira (04) que os três rapazes presos após a morte de seu filho, Roger Trindade, deveriam permanecer presos. Apesar de suas súplicas, o magistrado decidiu que dois dos acusados, ambos com 15 anos de idade, que enfrentam acusações de homicídio culposo, podem ficar em liberdade com monitoramento eletrônico até a próxima audiência prevista para fevereiro. Thomé e sua filha viajaram do Brasil para Orlando (Flórida) para a audiência, onde sua família vive desde que Roger foi espancado até a morte em Winter Park, no dia 15 de outubro.

O adolescente brasileiro foi encontrado inconsciente na Park Av e n u e e m a i s t a r d e declarado morto. Um médico legista determinou que ele morreu vítima de uma trauma causado por uma pancada muito forte e determinou que a morte foi um homicídio. “Meu filho, ele morreu por nada”, disse ela. “Para estes rapazes divertirem”. A polícia de Winter Park prendeu os três adolescentes no início de dezembro e cada um deles ficou detido em um centro de detenção juvenil desde então. Os nomes dos acusados não são divulgados pela mídia por causa de suas idades e a lei da Flórida não permite. Nenhum dos acusados

podem ter contato com a família de Roger ou entre eles e suas famílias. Adriana disse, após a audiência, que ela acha que os pais dos suspeitos são parcialmente culpados pela morte de seu filho, porque eles deixaram seus filhos irem ao Central Park sem supervisão naquela noite. Um pai de um dos rapazes de 15 anos e uma mãe do outro de 15 anos de idade, testemunharam na quarta-feira e dissera que eles não sabiam exatamente onde seus filhos estavam durante a luta e às vezes permitem que eles saiam sem supervisão. A brasileira disse que sabia que Roger estava em Winter Park com seus amigos e o pai de um deles

pegando um hambúrguer. Não está claro onde o pai estava durante a luta. O pai de um dos adolescentes, que os promotores disseram gabar-se de seu “nocaute” disse ao juiz que seu filho começou a receber ameaças de morte após o crime. Isso fez com que ele enviasse seu filho para morar com sua mãe na Virgínia, onde mais tarde foi encontrado e preso. Esse adolescente disse a um juiz que ele entendeu que não está autorizado a deixar o Condado de Orange até sua próxima audiência. Ambos os meninos disseram que planejam se matricular na Escola Virtual da Flórida, o que lhes permitirá ganhar seus

Adriana, mãe de Roger, fala sobre decisão do juiz em deixar os acusados em liberdade monitorada

diplomas. Adriana disse que planeja estar nas audiências em fevereiro e sua família vai lutar por justiça. Através de lágrimas, ela disse que espera que os pais compreendam que eles têm q u e a s s u m i r a responsabilidade por seus filhos. “A pior coisa para mim é que vou sentir dor

mais do que esses meninos e esses pais porque vou lembrar meu filho todos os dias e ele era um grande filho”, disse ela, chorando. “Eu vou pagar mais do que esses meninos e seus pais, porque em 10 anos, 20 anos, eu ainda vou sentir essa dor. Os pais desses meninos, eles não vão se lembrar disso”.

Amigos se unem para enviar corpo de brasileiro ao Brasil Bruno Dançarino, como era conhecido, foi encontrado morto no sofá de sua casa Como Bruno não tem parentes próximos a ele, os amigos decidiram se unir e criar uma campanha no site “Go Fund Me”

a tarde de sábado, d i a 3 1 , a comunidade brasileira em Danbury (Connecticut) foi abalada com a notícia da morte do mineiro Bruno Araújo, mais conhecido por “Bruno Dançarino”. O rapaz de

apenas 34 anos de idade foi encontrado gostava de festas e sair nas noites brasileira. Por isso ele tinha um rol de amigos muito grande e era bastante conhecido na sua comunidade. Apesar de ser uma

pessoa comunicativa, cercada por amigos o tempo todo, Bruno não tinha muito contato com seus familiares e, segundo informações, há três anos ele não conversava com seus pais porque não aceitava a separação deles. Um amigo relatou no Facebook que Bruno, natural de Governador Valadares (Minas Gerais), morava nos Estados

Unidos há quase 15 anos e era proprietário de uma companhia de construção. As causas da morte do rapaz ainda permanecem sob mistério. Conforme algumas

informações divulgadas por amigos, Bruno participou de uma festa e por volta das 6:00 a.m. convidou alguns amigos para irem à sua casa e realizarem um “after-

party”. Depois todos foram embora e o corpo do mineiro só foi encontrado na parte da tarde deste mesmo dia, por uma housecleaner. Como Bruno não tem parentes próximos a ele, os amigos decidiram se unir e criar uma campanha no site “Go Fund Me” para arrecadar a quantia de US $7,300 que será utilizada para os custos de funeral e pagar o translado do corpo ao Brasil. Até o fechamento desta edição, em menos de 3 dias, já havia sido arrecadado quase US$ 10 mil. Quem quiser colaborar, basta acessar o link goo.gl/25Bt7h e fazer uma doação de qualquer valor. “Bruno Dançarino nos deixou repentinamente, deixando boas lembranças, momentos inesquecíveis e deixou o maior de tudo, a saudade. Uma pessoa com o coração bom, que gostava de todos e sempre nos queria perto dele. Hoje ele não está perto fisicamente, mas estará sempre em nossos corações”, escreveu Mary Cunha, organizadora da campanha.

Friday, January 6th, 2017

General News

Em vídeo, Kbrini diz que está “praticamente” curado

comunidade brasileira que vive em Massachusetts e em outros estados está acompanhando, pelo Facebook, a luta do DJ Kbrini Halls contra um câncer de cólon. O profissional tem publicado notas, mensagens e vídeos em sua página pessoal para deixar seus fãs atualizados de sua situação. Mas na quarta-feira (04), ele deixou a todos mais aliviados. Iniciando o vídeo sob a frase de que “seu ano estava começando naquele momento”, o DJ disse que pela manhã se encontrou com os médicos que cuidam do seu caso e “recebeu uma excelente notícia”. Segundo Kbrini, os médicos afirmaram que ele está praticamente curado da

doença. “Eles não deram cem por cento de afirmação, mas me disseram que ele está curado. O DJ lembra que na semana passada tinha ficado bastante abalado com a notícia de que precisaria passar por outra cirurgia. “E agora eles me dizem que eu estou bem e curado. Isso é sensacional”, se emociona. O DJ usa o vídeo, também, para agradecer as pessoas que o acompanham desde o início desta luta e a todos que enviaram mensagens de paz, orações e votos de que ele conseguira vencer. “Deus tem usado estas pessoas para me passarem confiança, tranquilidade e sossego, porque às vezes eu fico angustiado pensando qual será o próximo passo”, fala.

Kbrini agradece as orações

Ele lembra que um dia anterior duas pessoas lhe enviaram mensagens de paz e “justamente o que elas falaram, foi repetido pelos médicos no dia seguinte. “Elas me disseram que eu não faria mais cirurgia, que meu câncer já está praticamente curado. Foi uma coisa tremenda”, continua. Kbrini pede para que seus fãs e as pessoas que acompanham a história continuem orando por ele, “pois mais três meses de quimioterapia poderá seguir em frente com sua vida normal”, sem precisar de mais tratamentos e cirurgias. “Eu estou voltando, e estou voltado com tudo”, finaliza.

Xerife de MA oferece presos para construir muro na fronteira

O xerife Hodgson sempre se colocou contra os imigrantes

homas Hodgson, o polêmico xerife do Condado Bristol, em Massachusetts, emplacou mais uma contra os imigrantes. Ele oferecer os presos de sua cadeia para construir o muro na fronteira dos Estados Unidos com o México. “Faça os serviços comunitários oferecendo-se para construir muro do presidente eleito, Donald Trump”, disse. O xerife detalhou sua oferta nesta quarta-feira (04) e espera queTrump o leve para ajudar no plano. "Não posso pensar em nenhum outro projeto que teria um impacto tão positivo sobre nossos internos e o nosso país, que é colocar os presos para construir este muro", disse Hodgson. "Além de aprender e aperfeiçoar habilidades de construção, é muito forte o simbolismo desses detentos construindo um muro para prevenir a entrada de criminosos e preservar empregos e oportunidades de trabalho para eles e seus familiares. Foi uma declaração ousada em um momento em que muitos outros funcionários locais em todo o país estão se movendo na

outra direção, prometendo tentar frustrar os planos de imigração de Trump. Prefeitos e vereadores disseram que vão lutar para manter seu status de “cidade santuário”, recusando-se a cooperar com agentes de imigração, mesmo que isso signifique perder recursos federais que os ajudem a equipar suas prisões e as forças policiais. O município de Boulder, Colorado, que se recusou a cooperar com as autoridades federais de imigração, votou na terçafeira (03) para se declarar formalmente uma “cidade santuário”. East Montpelier, Vermont, e Iowa City, Iowa, começaram debates nesta semana sobre se devem ou não tornarem-se santuários para imigrantes. Cerca de 280 cidades foram qualificadas como santuários para imigrantes no ano fiscal de 2016, recusando-se a cumprir um pedido de cooperação com agentes da Imigração. Mas a oferta de ajuda do xerife Hodgson sugere que outros municípios estão ansiosos para trabalhar com uma administração que prometeu reforçar a aplicação das leis de

imigração. Um programa que é susceptível de obter atenção r e n o v a d a d e Tr u m p é conhecido como 287 (g), que recruta a polícia local para ajudar a apreender e processar os imigrantes indocumentados. O presidente Obama cortou severamente este programa, cancelando as forças-tarefa que ajudavam a treinar oficiais no campo para encontrar imigrantes indocumentados. A administração disse que esses programas não eram eficazes e poderiam levar a racismo e preconceito. O xerife Hodgson disse que o programa é uma ferramenta valiosa para as agências que querem cooperar na aplicação da lei. Trump, em um importante discurso de campanha sobre imigração, elogiou o programa 287 (g) e outra aplicação federal da lei de imigração, chamada Secure Communities, e prometeu revitalizá-los. Mas foi a construção de um muro na fronteira que mais recebeu a atenção durante a campanha, e a equipe Trump insiste que ele será construído. "Vamos cumprir nossas promessas de acabar com a imigração ilegal, construir um muro", disse o vice-presidente eleito Mike Pence, depois de se reunir com os republicanos do Congresso, na quarta-feira (04). O xerife Hodgson disse que sua ideia é construir uma rede de prisões comprometidas em fazer com que os reclusos prestem serviço comunitário. O xerife disse que os presos podem ser desdobrados para ajudar a reconstruir as comunidades

depois de desastres naturais, mas também seria uma importante mão-deobra para grandes projetos de infraestrutura, como é o caso do muro. J e s s i c a Va u g h a n , diretora de estudos de política no Centro de Estudos de Imigração, disse

que espera que o governo Trump adote a ideia do xerife Hodgson. Ela disse que faz sentido os prisioneiros de prisão serem colocados para trabalhar neste projeto. "Não esqueçamos que algumas das pessoas mais prejudicadas pela

imigração ilegal que são as pessoas que não tiveram a oportunidade de adquirir educação ou habilidades, que às vezes se voltam para o crime como resultado. Então se este projeto ajuda a enfrentar seus desafios de vida realmente vale a pena ", disse ela.

Friday, January 6th, 2017

Com muita cor e alegria que a coluna Figura Pública começa 2017! Destacando um grande empresário, o Sr. Manuel Santos, da SANTOS FLORIST, juntamente com o Sr. Augustinho Santos. Há mais de 40 anos enfeitando momentos importantes na vida das pessoas em Newark e região. Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com

“Escolhemos as flores com carinho para os nossos amigos e clientes, selecionando as mais belas. Uma parte é armazenada na câmera fria (geladeira), o que faz com que elas permaneçam lindas e com cores vivas. Desse modo, conseguimos oferecer arranjos e presentes a pronta entrega ou encomendas, com qualidade e a preparação com todo cuidado que a ocasião merece.” “Nosso trabalho é sempre executado com muito cuidado, buscando tornar realidade os desejos dos nossos clientes. Nas decorações, cada necessidade é única, assim como cada pessoa e momento, então, escutamos todos os detalhes para indicarmos o que for melhor para que tudo fique do jeito que o cliente espera, criando conceitos e ideias para agradar aos mais diversos desejos e sonhos.” “Oferecemos produtos de primeira linha e trabalhamos com artigos de bom gosto, aprimorando nossos serviços de acordo com as tendências e necessidades do mercado.”

www.santosflorist.com (973) 344 5335 10 Wilson Avenue, Newark NJ 07105 (973) 344 7488 29 Niagrara Street, Newark NJ 07105

“Sabemos da importância das flores, nos momentos de cuidar, decorar e presentear, por isso procuramos oferecer o melhor serviço de decoração. Nosso trabalho envolve sentimentos e os nossos clientes merecem toda a nossa atenção, bom atendimento e a certeza de que está recebendo flores e serviço de qualidade.”

“Trabalho sério e dedicação são fundamentais para o sucesso de uma empresa.” “Nossa satisfação é sempre levar o melhor aos nossos clientes.”

CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA

Friday, January 6th, 2017

Feliz Ano Novo leitores queridos! Agradeço pelo carinho sempre! Que 2017 seja o melhor ano de nossas vidas! Que seja cheio de bênçãos a todos vocês com muita saúde, paz e amor!

E os Nova Iorquinos badalaram no Réveillon!

Karinne Mello e Andrew Jarrett passaram em grande estilo no badalado Bagatelle NYC!

A bela Sheila Delesky resolveu no último minuto fugir do frio e voar para Miami! Espertinha ela! Na foto, ela aparece com as amigas desfrutando o calor na noite da virada!

New Yorker da vez E o Nova Iorquino da vez é um nordestino arretado que nasceu em uma favela de Fortaleza! Eliano Braz que já trabalhava aos 4 anos de idade para ajudar a família, e aos 9 perdeu o pai e teve que trabalhar sozinho para sustentar as irmãs e a mãe, hoje conquista NYC! Ele já tocou com Rihanna, Natalie Kole, e a famosa banda Inglesa Florence and the machine! O Nordestino expõe seu trabalho nos Metrôs de NYC até hoje, onde diz ser a maior vitrine para um artista em Manhattan. Há mais ou menos 4 anos atrás, de dólar em dólar realizou um sonho! Ele conseguiu fazer um concerto em uma das mais conceituadas salas de música clássica de NYC!

Eu tive o prazer de vê-lo tocar em um casamento em NYC super chique há 2 anos atrás no Four Seasons Hotel e me apaixonei pelo seu violino sem saber que era Brasileiro! Quando soube então, virei fã de carteirinha! Definitivamente um orgulho e inspiração à nós todos!

HAPPYBIRTHDAY!

A artista plástica Lila Todd passou com a vista da Times Square vendo a famosa Ball Drop de cima do Knickerbocker Rooftop!

Al Kcacique, proprietário da Fleurs du mois Flowers & Events, decorou o apartamento em NYC com suas famosas flores para receber os amigos na noite da virada!

E eu que originalmente tinha planos também de passar no Rio, acabei cancelando e passando em NYC no frio mesmo com minhas queridas amigas no famoso Baile de Gala do tradicional Cipriani da 42.

A minha querida amiga diva, atriz da Broadway Tatiana Monteiro que esteve de aniversário semana passada, também fugiu do frio de NYC e foi passar a temporada no Brasil! Ela que é carioca da gema, claro que passou em Copacabana! E nos presenteou com vídeos belíssimos dos tão famosos fogos do Rio! Parabéns diva iluminada! Tudo de maravilhoso para você sempre! E a super dica que deixo para quem me pede direto em onde celebrar a virada, é o clássico e famoso Baile de Gala Black Tie de Reveillon do CIPRIANI. Acontece no famoso e tradicional Ballroom da maior locação deles na 42ND ST onde acontecem as mais famosas festas de NYC, red carpete e casamentos. Para quem gosta de requinte e luxo, se sentirá em uma festa do Great Gatsby! E sim! Este ano cansei de usar vestidos de gala então optei por uma calça de paetês brilhosa e casaqueto de Tuxedo que não aparece na foto. Mas só para as mulheres saberem que pode sim usar calça em baile de gala!

P.S.: Quem quiser saber dos lugares mais badalados de NYC pode me seguir no Instagram @NEWYORKERS1000 onde posto diariamente Hot Spots da city!

Meu querido amigo Andrew Jarretts que faz participação dupla esta semana por aqui, celebrou o aniversário em grande estilo, com um brunch em um dos restaurantes mais fantásticos e clássicos de NYC! O River Café que tem uma vista divina da cidade e pratos requintadíssimos, foi a escolha de Karinne para o amado! Happy Birthday Andrew! E ela faz participação dupla, tripla! Quantas vezes quiser por aqui! Porque ela é diva absoluta! Minha querida amiga, a atriz Tatiana Monteiro que esteve de níver entre o Natal e Ano Novo, comemorou com amigos e família no Rio. A beldade que deu um brake na vida de Broadway e foi passar uma temporada no Rio, onde está se preparando para mais um ano como musa de destaque da escola de samba da Grande Rio, onde ela já é musa e madrinha há mais de 15 anos! Happy Belated Birthday minha linda!

Happy

Friday, January 6th, 2017

Birthday

com muita saúde e muita paz.

Cibelly Abreu (SB Studio) Joana Nova York

Marcelo Alves ( Créditos para fotógrafa Rose lima)

Sou formada em estética e cosmetologia, cabeleireira e especialista em sobrancelhas, faço depilação. Trabalho desde os 17 anos, tendo passado por grandes salões no Brasil, mais especificamente em Recife, que é minha cidade, trabalhando nos grandes shoppings de lá. Tenho vários trabalhos em meu Instagram e algumas no meu Facebook. Atualmente estou trabalhando no SB Studio do Victor, venham nos fazer uma visita!”

Friday, January 6th, 2017

New Jersey

em foco

de New Jersey! Feliz ano novo a toda comunidadesaúde, união e Essa colunista deseja muita paz, s dar sabedoria em solidariedade. Que Deus venha nos irmãos em Cristo. nossas vidas e nas vidas dos nosso ssas guerreiras Abaixo uma homenagem as no nça na nossa que estão sempre fazendo a difereque precisam se comunidade e na vida das pessoasamente sempre. ajudadas. Deus abençoe grandios 1

1- Ester Sanches 2- Tharika Heys 3- Marli Cagley 4- Missionaria Rafaela Chaves 5- Linar Soto 6-Solange Paizante e Zelia de Sousa 7- Mara Palmire 8- Pastora Maristela Freiberg 9- Edmara Santos

Friday, January 6th, 2017

Carreira internacional Cauã Reymond quer procurar novos horizontes profissionais, mas agora fora do Brasil. Para isto, o ator que já fala inglês, está tendo aulas para aperfeiçoar o idioma. A intenção de Cauã é perder o sotaque e conseguir trabalhos no exterior. “Gostaria de ter uma experiência internacional, mas, se ela não vier, tudo bem. Aqui trabalho com pessoas excepcionais”, disse ele para uma revista. Boa Sorte Cauã!

Arrasando

Primeiro Réveillon

Michel Teló e Thais Fersoza estão super felizes no primeiro dia de 2017. Para compartilhar está felicidade com os fãs, o cantor postou uma foto curtindo o fim da tarde ao lado da filha, Melinda, de 5 meses, que foi batizada neste mês. Na legenda, o sertaneja contou que o clique foi feito pela esposa, Thais Fersoza.Sunset, daddy, daughter, 2017 (pôr do sol, papai, filha)... ano novo feliz”, escreveu Teló no Instagram

Suzana Vieira passou o Réveillon arrasando! A atriz foi clicada curtindo uma festa no Vidigal, na Zona Sul do Rio de Janeiro. O look escolhido? Um vestido branco, decotado, transparente e curtinho, bem ousado. Quem pode pode!

Casamento a vista Casagrande e Baby do Brasil vão se casar esse ano de 2017. O novo casal contou a novidade durante entrevista ao Fantástico, da Globo. A cantora já tem seis filhos, mas está há 20 anos sem sexo. Já Casagrande já teve um passado com drogas e, segundo ele, com o relacionamento com Baby, ele tornou-se mais equilibrado. Felicidades!

Em família

Celebrando Grazi Massafera, o namorado Patrick Bulus, Angélica e Luciano Huck passaram o Réveillon de casais em Angra dos Reis, no Rio de Janeiro. Angélica usou sua conta no Instagram para mostrar como foi sua virada de ano com o maridão e o casal de amigos “Vem, 2017!”, escreveu.

Zilu Godoi passou o Réveillon em família. Toda estilosa ao lado das filhas, Wanessa Camargo e Camilla Camargo, ela publicou uma foto em seu Instagram e resumiu o seu ano de 2016, que começou com um desfile de carnaval e passou por algumas polêmicas ao lado do ex-marido, Zezé Di Camargo. “Antes que termine este ano, reflita! Tome seu velho livro e folheie com cuidado... Deixe passar cada uma das páginas pelas mãos e pela consciência! Faça o exercício de ler a você mesmo...

Leia tudo!”, recomendou Zilu aos seus seguidores, se referindo ao ano como um livro. “Ainda que tenha páginas negras, entregue e diga apenas duas palavras: obrigado e perdão! E, quando o novo ano chegar, lhe será entregue outro livro, branco, todo seu, na qual irá escrever o que desejar... E se ainda assim errar, que seja pelo excesso! Por amar demais, por ter tentado ser feliz demais, por perdoar demais, por ser compreensível demais... por ser humano demais!”, escreveu ela.

Friday, January 6th, 2017

THANK LORD FOR ANOTHER YEAR GRAÇAS À DEUS POR MAIS UM ANO Hoje eu só quero agradecer a Deus, por mais um ano que se finda, e pela oportunidade de ainda estarmos aqui. Agradecer ao Brazilian Times e em especial ao Edirson Paiva Jr., e a todos vocês queridos, amigos, leitores, clientes, colunistas e investidores por nos acompanhar semanalmente e fazer deste jornal o mais lido e apreciado nos EUA. Começo hoje agradecendo ao invés de fazê-lo no final, pois é isto que devemos fazer diariamente, “AGRADECER A DEUS”, por tudo e por todas as coisas e oportunidades que Ele nos proporciona. Que 2017 seja de muitas bençãos, saúde, realizações e principalmente paz e amor ao mundo. Vamos nos unir em orações para que o ser humano realmente entenda o verdadeiro valor e motivo de se viver neste mundo. Deixo abaixo palavras e reflexões que tem conduzido minha vida, principalmente neste ano de 2016, onde comecei profundamente entender melhor o mundo. Leva tempo, entendimento, estudo e muitas leituras para colocarmos nossa missão em andamento, pois acreditem cada um de nós tem a sua, e que seja feita e divulgada da melhor maneira possível é essencial. O tempo é aqui e agora para distribuirmos e divulgarmos o amor e a paz! Tenham todos um abençoado, feliz, saudável e protegido 2017. Abraços a todos! Today I just want to Thank God, for another year that is over, and for the opportunity to still be here. Thank You Brazilian Times and especially Edirson Paiva Jr., and all of you, dear friends, read-

ers, clients, columnists, and investors for accompanying us weekly and making this newspaper the most read and appreciated in the USA. I begin today thanking, instead of doing so at the end, this is what we should do daily, ‘Thanks God’, for all and for all things and opportunities He gives us. May 2017 be of many blessings, health, achievements and above all, Peace and Love to the world. Let us unite in prayers so that the human being truly understands the true value and motive of living in this world! I leave below words and reflections that have driven my life, especially in this year of 2016, where I started to understand the world more deeply. It takes time, understanding, study and many readings to put our mission in progress, because believe each one of us has yours, and make it and spread it in the best way possible is essential. Time is here and now to spread Love and Peace! Have a blessed, happy, healthy and protected 2017. Hugs to all! ‘AS THIS YEAR DRAWS TO A CLOSE, receive My Peace. This is still your deepest need and I, your Prince of Peace, long to pour Myself into your neediness. My abundance and your emptiness are a perfect match. I designed you to have no sufficiency of your own. I created you as a jar of clay, set apart for sacred use. I want you to be filled with My very Being, permeated through and through with Peace. Thank Me for My peaceful Presence, regardless of your

feelings. Whisper My Name in loving tenderness. My Peace, which lives continually in your spirit, will gradually work its way through your entire being. Isaiah 9:6; 2 Corinthians 4:7; John 14:26-27 À MEDIDA QUE ESTE ANO SE APROXIMA, receba Minha Paz. Esta é ainda a sua necessidade mais pro-

funda, e Eu, seu Príncipe da Paz, há muito tempo para Me derramar em sua carência. Minha abundância e seu vazio são uma combinação perfeita. Eu projetei você para não ter sua própria suficiência. Eu o criei como um frasco de barro, separado para uso sagrado. Eu quero que você seja preenchido com o meu próprio Ser, impregnado

através, e com a paz. Agradeça-me por minha presença pacífica, independentemente de seus sentimentos. Sussurre meu nome em ternura amorosa. A minha paz, que vive continuamente no vosso espírito, gradualmente irá abrindo caminhos através de todo o vosso ser. Isaías 9:6; 2 Coríntios 4-7; João 14:26-27

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

Friday, January 6th, 2017

Albertina Moura

Feliz Ano Novo!

A coluna deseja um feliz 2017 para todos os seus leitores torcendo para que floresça a criatividade, a fé e a esperança em um futuro melhor e pleno de paz. LEVANTE, VOCÊ CONSEGUE!

Vesperal Noite de festivo autógrafos de natal

Minas Gerais endividada Há alguns anos quem diria que o estado de Minas Gerais não disporia de recursos financeiros para pagar seus funcionários públicos inclusive os professores? Após o veto, Temer quer um novo plano para os estados falidos como o nosso. Vamos aguardar a volta do recesso do legislativo que se dará em fevereiro de 2017. A dívida da União custa mais de 5,5 bilhões por ano. Com a renegociação em 2017 algumas pagariam cerca de

30% desse valor. Minas deve mais que o Rio Grande do Sul. Por isso mesmo o presidente Temer pede novo plano para os estados falidos, buscando novas formas de ‘socorrer’ os governadores e equilibrar as contas dos estados mais endividados. E com tudo isso o petista, Fernando Pimentel, governador de Minas pensa em reeleição. Enquanto Belo Horizonte e seus funcionários estão de ‘pires na mão’.

Arte contemporânea na Arco galeria A mostra de arte ARCO: BH edição 2016 aconteceu espaço de 04 andares estilo casa mansão, no bairro Mangabeiras. A mostra integra 30 trinta artistas, entre eles, Eloisa Trindade com suas panteras esculturais, Raquel Lima com sua pintura em chita ( novo conceito ) Ana Dias, a arquiteta Zélia Mendonça, Cimone Terrão, e participação de artista de Salvador Pernambuco e Fortaleza entre outras. O curador da exposição Fernando Medeiros de Moraes focou artistas que revelaram novas propostas e nova leitura conceitual para o ano de 2017.

O escritor e contador de casos, Olavo Romano, mineiro da cidade de Oliveira – MG, acaba de lançar seu novo livro de contos “A cidade Submersa e 30 historias sortidas” na Academia Mineira de Letras. A noite de autógrafos foi muito concorrida e prestigiada. Entre as presenças ilustres os acadêmicos: o jornalista Ângelo Oswaldo, atual secretários de Estado de cultura, Benito Barretos e o jornalista José Eduardo Gonçalves.

Promovido pela anfitriã Antonieta Rezende, em seu belo apartamento no bairro de Lourdes, para um grupo seleto de convidados, o encontro transcorreu num clima agradável cheio de surpresas. Antonieta co anfitriã ao lado do seu marido Fernando Rezende. A festa tinha como objetivo uma justa homenagem a sua amiga que ex-deputada, Maria Elvira Sales Ferreira pela sua trajetória nota dez pessoa muito querida e admirada pela sociedade belo-horizontina.

Rapidinha 2017 será o ano da reconstrução. Começando o novo ano ficamos torcendo para o Brasil superar a crise política e ética – sem esquecer de recuperar a confiança e voltar a crescer como diz a revista Isto É...Vamos torcer.

Ainda segundo a revista um dos fatos mais greves de 2016 foi o desrespeito de Renan Calheiros à decisão de um ministro do STF que o afastou liminarmente da Presidência do Senado.

PassaTimes Horizontais 01 Que produz horripilação 06 Que irrita, que excita a cólera 10 Que não é sondável, a que não se pode achar fundo 14 Que traz à memória 16 Que passa de través 17 Que se pode mover 18 Que humilha 19 Que observa

Palavra Cruzada

Verticais 02 Que não há de perecer 03 Que tem ou pode ter algum uso 04 Que não é sanável 05 Que se refere a mês 07 Que não é possível, que não tem possibilidade 08 Que não é comunicável, que não pode ser comunicado 09 Que não opera 10 Que não é legal 11 Que não se pode traduzir 12 Que não se pode ou não se deve pagar 13 Que não termina 15 Que promove a saúde

Sudoku

Caça Palavras ABABELAR ABASTECIMENTO ABIEIRO BABÉLICO BAFO BAJULADOR BALBUCIANTE

BARATO CABEÇOTE CABINEIRO CADARÇO CADETE CREMADO DEBELAR ÉBANO Resposta

Resposta

Friday, January 6th, 2017

Áries 21 mar - 20 abr A Lua em Áries entra na fase crescente meio enquadrada pelos titãs do sistema solar. Sabe a pressão emocional para realizar, conquistar alguém, fazer valer sua vontade? Pois é, mas proteja-se de suas fúrias também.

Miley Cyrus e Liam Hemsworth planejam começar família este ano adotando crianças junto com eventual gravidez, diz revista

Touro 21 abr - 20 mai Sentimentos muito intensos precisam escoar, sabe? Talvez não dê para resolver tudo o que gostaria de uma vez e isso gere ansiedade, mas dá para ir resolvendo. Faça alguns contatos sim. E viva o dia como uma aventura. Gêmeos 21 mai - 20 jun A melhor maneira de passar o dia é indo para a rua, onde tiver gente, assunto, novidade. Não é um dia para passar fechado. Podem rolar discussões, mas aí é com você saber lidar com Mercúrio retrógrado. Câncer 21 jun - 21 jul Fase da Lua mudando, e você é de Lua. Agora ela está crescente, e há o perigo de você assumir uma postura de cobrança. Mas o mais inteligente seria aproveitar o impulso para tocar a bola para frente com mais vigor. Leão 22 jul - 22 ago Você não parece muito paciente com detalhes, burocracias, impedimentos. Pode ser um dia lindo de aventura, esporte, natureza e cultura. Se estiver no escritório, busque tratar daquilo que mais motiva o seu interesse. Virgem 23 ago - 22 set Dramas pessoais podem vir à tona, e, já que você está numa temporada de reavaliação sobre quem é você, seu talento e lugar no mundo, que tal ousar agir de uma nova maneira em relação aos seus afetos? Isso aí é força. Libra 23 set - 22 out Problemas, hoje? O astral é para lutar pelo seu amor, pela sua família, ou mesmo pela sua carreira. O astral é para você assumir a sua vontade, qualquer que seja, não com agressividade mas com fluidez. Escorpião 23 out - 21 nov O dia é dado a imprevistos, desde em situações de trabalho até mal entendidos com amigos e o parceiro. A programação pode ser alterada, e pode até ser por sua própria vontade de mudar. Seja mais flexível.

cantora Miley Cyrus e o ator Liam Hemsworth estão planejando começar uma família em breve. Uma fonte próxima aos dois revelou à mais recente edição da revista Ok! Magazine que as duas celebridades têm conversado sobre uma possível adoção em paralelo a uma eventual gravidez da artista. Após um longo período de idas e vindas no relacionamento, os dois estariam noivos e firmes desde o final de 2015. Segundo a fonte, a vontade de Miley em adotar surgiu após duas

Atriz estaria planejando gravidez para 2017, junto com possível casamento com Hemsworth visitas feitas por ela ao Haiti em 2011. “Eles estão conversando seriamente sobre isso e a Miley quer realmente adotar. Ela se sente bastante próxima das várias crianças em necessidade ao redor do mundo, ela quer adotar todas elas”, disse o contato da publicação. “No último mês eles andaram conversando ainda mais sobre isso tudo”.

O histórico da família da artista também estaria colaborando para crescer sua vontade. Além da mãe de Miley ter sido criada por pais adotivos, seu irmãos por parte de mãe foram adotado pelo pai da cantora, Billy Ray. “A Miley e o Liam pretendem que ela engravide em breve, mas isso não excluiria o plano dos dois de adotarem em um futuro próximo”, disse a fonte.

Artista brasileiro é convidado para participar de ‘Black Mirror’ Ilustrador Bily Mariano da Luz foi convidado pelo criador da atração para fazer parte da produção da quarta temporada da série da Netflix

Sagitário 22 nov - 21 dez Dia de paixões. Pode ser por algo ou alguém. Fato é que cresce sua vontade de ver um desejo, projeto ou relacionamento tomando forma. Então é hora de mexer os pauzinhos, fazer contas, rascunhar, trocar ideias. Capricórnio 22 dez - 20 jan Mais processo interior rolando com bastante intensidade. Talvez isso se apresente numa situação com alguém, quando vai ficar evidente para você a necessidade de dar uma resposta diferente da padrão, mais madura. Aquário 21 jan - 19 fev Comunicar-se é preciso, sua mente precisa de conexões. Mas vale avaliar a qualidade desses pensamentos. São suas ideias fixas de sempre batendo pino ou são novidades interessantes para tornar a vida mais legal? Peixes 20 fev - 20 mar Você tem Vênus e Marte super magnéticos em Peixes, a pedida é assumir essa faceta dos aspectos em questão. Até para lidar numa boa com o ritmo dos outros, e com a preocupação com dinheiro, trabalho e casa.

ilustrador e designer brasileiro Bily Mariano da Luz, de nome artístico como Butcher Billy, assinou contrato para participar da quarta temporada da série Black Mirror, da Netflix. Ele foi

convidado pelo diretor da atração, Charlie Brooker. Segundo a Veja, Billy firmou um acordo de confidencialidade com a produção, mas ainda não pode revelar detalhes da participação dele no produto.

O convite ao artista curitibano ocorreu após ele produzir diversas ilustrações do universo das histórias em quadrinhos, inspiradas em Black Mirror. As imagens resumiam os episódios do seriado.

Brazilian Times Friday, January 6th, 2017

(617) 625-5559

LIMPEZA OFFICES BANCOS CASAS – FRANQUIAS- Fone: 617-756-6520. Precisamos urgente para sub-contratar para limpesa em algumas lojas Dollar Tree e outras menos conhecidas: Miami e região e Dollar Floor, também MA/ NH/ME e outros estados. De preferência se tiver empresa. Visite www.llgeneralcleaning. com. #e Investimento na Florida - Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Coverall: (954) 499-7830. #g

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Oportunidade de negócioAbra sua própria empresa e venha trabalhar com a gente... -Formadoras de salgados e docinhos -Churrasqueira giratória - Espetos Giratórios Maiores Informações pelo website www.bbqmastershop.com ou ligue para telefone: 603 557 0782. #i Sub-contratos - de limpeza de escritórios. Ligar: (855) 5412952. #y

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Bridgeport (CT)- aluga-se apartamento. Incluído: energia, gás, cable, Globo, internet, estacionamento. Melhor zona. Falar com Roberto: (203) 3942524. #a

Vendo- restaurante em Woburn. Central Grill: 315 Main Street. Clientela formada. Ligar: (857) 251-3424. #h Salão em Everett- tem sala disponível para esteticista e acupunturalista e uma cadeira disponível para cabeleireira (o) que tenha clientela com experiência. Ligar: (781) 853-8849. #a

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #L

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

Pizzaria for sale- in the Chelmsford área. Interested people should call: (978) 239-9994. Area support good businesses. #b

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Venda o seu peixe!

Aluga-se- sala de estética com clientela e licença. Salão New Millenium, em Everett (MA). Ligar: (781) 853-8849. #a

Oração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. M.M..

Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #q Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com #j

Vendo em Baixío

Brasileira que mora no Brasil, em Minas Gerais, (GV)procura relacionamento sério, com homens acima de 40 anos. Pessoa deve ser romântica, comunicativa. Ligar no (33) 9-8808-9500. #c

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times Friday, January 6th, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo lote 12x30 linda vista da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Vendo terreno no Serro, MG. Whatsapp 33 99907-2048. #b Ótimo para criação de gado de corte ou leite. 774-487-0183. Tenho - uma fazenda a venda #h Mato Grosso. Troco por imóTenho - uma fazenda a venda veis aqui (813) 775-8938. #i Mato Grosso. Troco por imóveis aqui (813) 775-8938. #d Vendo lote 12x30 linda visGovernador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 011-55-279-9614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #j Rio de Janeiro- VENDO APARTAMENTO EM NITERÓI, RJ, DE 102m2, COM SALA, VARANDA, COZINHA, ÁREA DE SERVIÇO,3 QUARTOS, SENDO 1 SUÍTE. COZINHA E QUARTOS COM ARMÁRIOS E 2 VAGAS DE GARAGEM. PRÉDIO COM PORTEIRO, PISCINA, SAUNA E SALÃO DE FESTA. VALOR R$800.000,00 TEL 832-840-0252 marcos.pena@ ifrj.edu.br” https://www.flickr. com/photos/145225856@N06/ shares/6uNjAF #j APTO NA PRAIA DA COSTA, V.V., ES- Vendo apto na Praia da Costa, V.V., ES, com 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, varanda, 1 vaga de garagem, localizado ao lado do Shopping Praia da Costa, a 4 quadras do mar. Excelente oportunidade para morar ou para investimento. R$ 270,000 (Um ótimo investimento enquanto o dólar está em alta). Somente interessados ligar: (781) 289-7137 e deixar mensagem. #PM

ta da cidade de Guanhães/ MG, bem próximo ao centro comercial e escolas. Valor R$79000,00 negociáveis. Whatsapp 33 99907-2048. #j

Criciúma- passo apartamento recém entregue, com 2 quartos, tudo novo, com suíte, guarita fechada, parque para crianças, campo de futebol, boa localização. Ótimo preço. Bairro Santa Bárbara, em Criciúma. (617) 642-2593 #f

profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 982-5070. #Z

Oportunidade- terreno com 3 casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Investimento na Florida- Se Paulo. Ligar: (857) 246-3212. #d você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial Vendo terrenos- ótimos e sem burocracia. Agora, a Cocasas prontas pra morar no verall, novamente, abre as porbalneário PONTA DA FRUTA tas para a comunidade brasie terrenos na região de GUA- leira e àqueles que querem se RAPARI no Espírito Santo. Op- tornar independentes e terem ções de negócios como trocas o próprio negócio. Para isso, por veículos e outros imóveis oferece um financiamento sem na região será considerado um muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disdiferencial. Para mais inforponibiliza uma base inicial de mações: WHATZAPP 55-27clientes e dá serviço de para 99735-5313. #d os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de Vendo- Apt. em Gov. Valadares limpeza comercial, não perca perto da Acucareira e Univale. mais tempo e ligue para (954) Oportunidade. Construido em 499-7830 ou acesse www.co2009.Predio muito bom. Contato. verall.com. #m 561-674-2684. Marcus. USA. #a Salão em Everett- tem sala Vendo- Apt. em Gov. Valadares disponível para esteticista e perto da Acucareira e Univale. acumpulturista e uma cadeira Oportunidade. Construido em disponível para cabeleireira (o) 2009.Predio muito bom. Contato. que tenha clientela com expe561-674-2684. Marcus. USA. #a riência. Ligar: (781) 853-8849. #a Vendo- fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletrecidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447. #j Oportunidade- terreno com 3 casas, 205 M2, Jardim Zilda, São Paulo. Ligar: (857) 2463212. #d

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 28 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

Venda o seu peixe! Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com

Friday, January 6th, 2017