Issuu

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Cheque enviado para o endereço de Lilian

Matéria do BT ajuda brasileira a não cair em golpe leia mais na

PÁGINA 07

Com este cupom você pode obter a promoção

PRECISA USAR APARELHO: A Gentle Dental pode te ajudar Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 02 de Julho. leia mais na

PÁGINA 21

Year XXVIII - N� 1829 - Wed, Jun 29th to Tue, Jul 5th, 2016

bioimpedancia

L.A.P.S oferece avaliação física gratuita em Newark

*** pesar do estado caminhar pelas ruas. de New Jersey ser Este medo se deve aos reconsiderado simpá- centes ataques promovidos tico para imigrantes indocu- pelo Immigration and Cusmentados, muitos morado- toms Enforcement (ICE). res estão vivendo cercados Mesmo a agência afirmanpelo medo da deportação. do que estão focados em Com isso, eles mantém suas criminosos e imigrantes que crianças em casa, longe da atravessaram a fronteira escola, evitam procurar tra- recentemente, muitos trabalho abertamente, não fre- balhadores são alvos destas quentam restaurantes e es- ações. paços públicos e até mesmo

Mãe e filho, imigrantes indocumentados, se entregam à polícia de fronteira no texas

PÁGINA 04

Free

www.braziliantimes.com

Uma grande maioria dos moradores de NJ acredia que os agentes agem de forma indiscriminada e buscam todos os residentes sem documentos, rompendo famílias que construíram suas vidas no estado

leia mais na

The best journal for you

Ações do ICE amedrontam imigrantes em New Jersey

PÁGINA 03

Vida de imigrantes ilegais nos EUA tem esconderijos, medo e viagens proibidas

1829es Tim

O Latin American Psychological Support Center localizado em Newark-NJ realizará na próxima quartafeira, 29 de junho, avaliação física gratuita. leia mais na

PÁGINA 07

Cantora brasileira celebra 13 anos de sucesso em NY

Dona de um carisma incomparável, ela contagia a plateia com o seu gingado e samba no pé.

Ana Fernandez é comparada à norte-america Tina Turney e à cubana Celia Cruz

A cantora Ana Fernandez comemorou, no dia 27, 13 anos de carreira de sucesso e luta levando a música brasileira a todos os brasileiros e pessoas de outras nacionalidades que a receberam com todo carinho. Reconhecida por sua voz for-

te e também por seu swing, ela é chamada carinhosamente pelo seu público americano de “Tina Turney do Brasil” e pelos hispanos de “Celia Cruz do Brasil” e se sente muito agradecida e feliz pois trata-se de duas Divas uma da música norte-americana e outra cubana.

Com intuito de promover uma vida mais saudável e com orientação especializada o L.A.P.S, sob a orientação do profissional Christiano Papi, oferece gratuitamente aos moradores de Newark e região, uma avaliação física para que as pessoas saibam exatamente seu índice de gordura e sua condição física atual. Formado em Educação Física no Brasil e Especialista em Fisiologia do Exercício com foco em Psicologia Esportiva - sobre autoimagem e autoeficácia competitiva e Sistema Neuro-Endócrino Humano, o jovem Christiano Papi, que há um ano faz parte do L.A.P.S, é o responsável pelo atendimento da comunidade. leia mais na

PÁGINA 07

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 29th, 2916

Wednesday, June 29th, 2016

General News

Close up

Por Marisa Abel

Jornalista / Fotógrafa / Apresentadora / Roteirista / Produtora e Atriz

Intolerância

Cantora brasileira celebra 13 anos de sucesso em NY Da Redação Brazilian Times

ão sou de “mimimi”, “diz que me disse” e esse blá blá blá todo que parece hoje assolar a sociedade que vivemos. Sempre fui adepta do “prefiro que não goste do mim do jeito do que sou do que me ame pelo que não sou”. Enfim, nem Jesus agradou a todos, imagina eu, ser mortal. Mas também não sou a favor de sair por ai atacando ferozmente quem gosta do verde só porque eu gosto de amarelo. Entrevistei uma vez o ator Paulo Betti e comentamos sobre o “verniz social” que as pessoas têm de ter para conviver pacificamente em seu círculo de relacionamentos, mas ao que tudo indica o verniz acabou, e as atitudes estão fugindo do controle, ou tem gente fingida demais, passa tanto verniz que deixou de ser natural. Mas enfim, voltando ao foco da coluna de hoje, parece que as redes sociais viraram debate público de determinados assuntos, muitos comentários carregados de amargura, ódio, inveja ou seja lá o que for. Tivemos alguns episódios nestes últimos meses, os quais repercutiram em manifestações e geraram uma verdadeira enxurrada de agressões verbais. Começamos pela questão política, no Brasil ou você é de esquerda ou é “coxinha”, não existe um meio termo. Cada um tem o direito de protestar e exigir os seus direitos, mas algumas pessoas exageraram, como as que fizeram suas necessidades fisiológicas em público em cima da foto de determinados políticos. Ok, Vamos lá, se o “cara não te representa”, e eu mesma sou contra ele ter um cargo público, não acho digno de um ser humano com cultura e valores, agir dessa forma que, nem de primitivo pode se chamar porque isso passou longe de qualquer forma humana ou animal de se expressar. Achei grosseiro, de mal gosto, repulsivo. Depois um que cospe na

cara do outro, por ambos não terem a mesma opinião. Fiquei pensando: “onde vamos parar com tanta intolerância?” Ai volta à tona casos de preconceito racial, novamente os negros são atacados por causa da sua cor de pele, Thais Araújo e Maju foram as bolas da vez. O que tem a pele deles além de lindas cores? Juro, não entendo! Por qual motivo uma pessoa é melhor que a outra só por causa da cor da pele, religião ou opção sexual. Depois veio o caso do estupro coletivo, milhares de pessoas “malhando” a menina sem apurar a história. Aí um grupo feminista vai fazer protesto que, sinceramente, a forma como fizeram não me representa, mas também não me representa estas milhares de pessoas que apoiam a ideia de “se ela foi estuprada é porque procurou”. Fico me perguntando quem teve essa ideia de Gerico de achar que mulher não pode se arrumar, usar uma saia mais curta, que já é sinônimo de “vem, quero ser estuprada!”, aff, este tipo de coisa me tira do sério. Recentemente o tiroteio em massa em Orlando, matando 50 homosexuais, ainda não entra na minha cabeça o fato de uma pessoa ser excluída por sua opção sexual. Tenho vários amigos gays, tanto homens como mulheres, inclusive já morei com um em SP e não vejo nada de errado. Agora, chegando ainda mais próximo de nós aqui em NY, em um grupo no qual eu faço parte ocorreu uma pergunta que muita gente transformou em denúncia e na sequência ocorreu uma cascata de mensagens dos mais variados estilos. Criticando, apoiando, questionando... e o assunto deu pano pra manga. Continuo a questionar: Até quando vamos conviver com tanta intolerância?

cantora Ana Fernandez comemorou, no dia 27, 13 anos de carreira de sucesso e luta levando a música brasileira a todos os brasileiros e pessoas de outras nacionalidades que a receberam com todo carinho. Reconhecida por sua voz forte e também por seu swing, ela é chamada carinhosamente pelo seu público americano de “Tina Turney do Brasil” e pelos hispanos de “Celia Cruz do Brasil” e se sente muito agradecida e feliz pois trata-se de duas Divas uma da música norte-americana e cubana. "Para mim é muito gratificante ser comparada a essas grandes cantoras e também é uma grande responsabilidade. Quando estou no palco me entrego totalmente ao meu público, canto com muito amor e procuro levar de forma muito explícita a minha mensagem de paz e amor para o mundo”, disse Ana Dona de um carisma incomparável, ela contagia a plateia com o seu gingado e samba no pé. Isso sem falar no seu eclético repertório que vai da Bossa Nova ao Baião, passando pelo Samba, Pop Rock e o Axé. Ela faz do palco a sala de sua casa e fica totalmente à vontade. Realmente nasceu para

Ana durante uma apresentação

Ana Fernandez é comparada à norte-america Tina Turney e à cubana Celia Cruz

fazer a alegria das pessoas que dela se aproximam. Há seis anos vive em New York e já passou por vários palcos da Big Apple, como Zinc Bar, Jazz Club, West Village Manhattan, Cafe Wha West Village Manhattan, Drums Club Manhattan Studio Square Astoria, Pelham Golf Club, P e l h a m We s t c h e s t e r,

Rainhas Corona Queens, Lavagem da Rua 46, Hilton Hotel em Hartford CT, Danbury City Hall, Brazilian Grill e Chalanas Barbecue em Mount Vernon. Conquistando cada vez mais o seu espaço, ela atualmente se apresenta todos os meses no SOB's, Club 204, Varick Street, West Village Manhattan.

CONTATO Ana Fernandez Telefone: (914) 803-6749 Site: www.anafernandez1314.wix.com Faceboock: Ana Fernandez Brazilian Singer

Wednesday, June 29th, 2016

General News

L.A.P.S oferece avaliação física gratuita em Newark por

Marisa Abel

Brazilian Times

om intuito de promover uma vida mais saudável e com orientação especializada o L.A.P.S, sob a orientação do profissional Christiano Papi, oferece gratuitamente aos moradores de Newark e região, uma avaliação física para que as pessoas saibam exatamente seu índice de gordura e sua condição física atual. Formado em Educação Física no Brasil e Especialista em Fisiologia

Christiano Papi

do Exercício com foco em Psicologia Esportiva sobre autoimagem e autoeficácia competitiva e Sistema Neuro-Endócrino Humano, o jovem Christiano Papi, que há um ano faz parte do L.A.P.S, é o responsável pelo atendimento da comunidade. “Lá ofertamos orientação nutricional e orientação de exercícios a serem realizados visando a promoção da saúde, tudo isso baseado na avaliações físicas feitas por uma máquina chamada Bioimpendância, que

O Latin American Psychological Support Center localizado em Newark-NJ realizará na próxima quarta-feira, 29 de junho, avaliação física gratuita. apresenta várias características como: % de gordura, % massa magra, Idade Biológica, Gordura Visceral, Metabolismo Basal etc.”, explica o profissional. O h o r á r i o d e atendimento é das 19h00 às 20h00 e ele aconselha que quem deseja fazer o procedimento vá com roupas confortáveis, como as utilizadas para prática de exercício físico. Além da avaliação eles também oferecem outros programas de exercícios alguns gratuitos e outros com custo bem reduzido como Pilates, Meditação, alongamento. “Ensinamos também automassagem, e x e r c í c i o s d e descompressão da coluna – para aqueles que tem dores nas costas, acometidas por qualquer tipo de lesão”, explica Christiano. Braço do Seara do Bem, o Latin American Psychological Support Center está localizado no 86 Monroe Street em Newark.

Profissional de Educação Física fala sobre riscos de exercícios e dietas feitas sem orientação adequada

ormado em Educação Física no Brasil e Especialista em Fisiologia do Exercício com foco em Psicologia Esportiva - sobre autoimagem e autoeficácia competitiva e Sistema Neuro-Endócrino Humano, o jovem Christiano Papi nos conceceu uma entrevista exclusiva falando sobre a importância da avaliação física, os efeitos de algumas dietas e como o corpo reage ao emagrecimento rápido. O Professor de Educação Física, que atende gratuitamente na Latin American Psychological Support Center localizado no Ironbound, em Newark-NJ, explica que antes de iniciar qualquer atividade física ou dieta é sempre recomendado que a pessoa faça a avaliação física. “Cada corpo tem sua individualidade e restrição, e a avaliação poderá indicar quais os melhores caminhos e métodos para atingir o objetivo desejado, podendo ser perder peso, ganhar massa muscular ou apenas regular taxa de glicose, colesterol e vitaminas. O processo é bem simples, é verificado através de uma máquina, % de gordura, % de massa muscular, idade biológica, metabolismo entre outros, o que me dará uma base para os cálculos de proteínas, gorduras e carboidratos necessários para o consumo diário, sobre os objetivos apresentados, assim como também é feito uma avaliação articular, para identificar possíveis, desvios posturais ou possíveis características que poderão acarretar problemas durante a vida ou durante a atividade física”, explica o profissional. Para quem deseja o atendimento através do L.A.P.S, que está situado no 86 da Monroe Street em Newark, essa avaliação é gratuita, basta verificar no calendário qual data o profissional estará disponível na sede do L.A.P.S, geralmente são as segundas quartasfeiras do mês, das 19h00 às 20:00. Os que desejam atendimento profissional particular pagam a taxa de $60 (dólares), “Neste último caso está incluso, avaliação, planilha de resultados, sugestões e adequações de hábitos alimentares, assim como dieta e lista de exercícios físicos, que serão ajustados todos os meses, mediante uma reavaliação que é sempre gratuita”, informa. Confira um pouco mais da entrevista que tivemos com o profissional: A partir da avaliação qual procedimento é realizado para o início das atividades?

E enviado uma planilha com todos os resultados, e adequações nutricionais, assim como lista de exercícios, que poderão ser sugeridos para serem feitos ao ar livre, de forma autônoma e/ ou na academia. Quais os riscos de quem não faz a avaliação e apenas inicia uma “dieta da moda” ou exercícios físicos?

Quem não faz avaliação, poderá estar se inserindo em situações de risco, pois ao iniciar uma dieta e/ou um exercício físico sem orientação, terá maiores chances de ter uma lesão e até mesmo não chegar no objetivo almejado, e ainda poderá estar provocando danos em seu sistema biológico, que irão surgir a médio prazo, como é o caso das mulheres que não sabem que existe uma adequação óssea chamada angulo "V", que ocorre devido ao quadril ser mais largo o que faz com que os joelhos se orientem para dentro (medialização dos joelhos), fazendo um angulo em forma de V, e que se não for

levado em consideração durante o exercício, principalmente durante agachamentos, gerará um desgaste na cartilagem dos joelhos (condromalacea), gerando por sua vez artrose. E quanto as dietas, podem acarretar do mesmo jeito danos, como é o caso das pessoas que usam das dietas que cortam totalmente o carboidrato, sem saber que o cérebro vive apenas de glicose e se não souber administrar de forma adequada uma dieta com baixo índice de carboidratos, gerará corpos cetônicos, pois a gordura só é consumida na presença de carboidratos ou ainda as pessoas que vivem somente de sopa, e não consomem quantidades adequadas de proteínas, sendo que estas são as responsáveis pela construção, manutenção e transporte de algumas substâncias em nosso organismo e sem a quantidade adequada, geramos destruição celular, cansaço, má regeneração do corpo entre outros. A orientação para as atividades físicas diminuem o efeito “sanfona”?

O efeito sanfona, está mais ligado com hábitos nutricionais inconstantes e exagerados, pois as pessoas iniciam, exercícios e dietas, e as fazem por algumas semanas, desistem, reiniciam, isso acarreta o efeito sanfona, mas é claro regularidade dos exercícios, auxiliará para uma diminuição deste quadro, pois até mesmo caso você se dedique no exercício, automaticamente você irá se educar na alimentação Muitas pessoas quando iniciam uma dieta acabam engordando tudo de novo e ganhando uns quilinhos extra. Como isso ocorre?

A gordura é um macro nutriente, muito importante para nosso corpo, já que é através dela que é sintetizado alguns hormônios, é ela que faz equilíbrio térmico do corpo, por isso que as baleias suportam o frio do ártico, devido a espessa camada de gordura, a gordura também faz absorvição de impacto é dela que obtemos a melhor forma de armazenamento energético, e sendo assim a nossa poupança e como sabemos a poupança é o último lugar que utilizamos em determinadas circunstâncias, mas também é o primeiro lugar que enviamos para proteção de nosso patrimônio. Dessa maneira posso afirmar, que o corpo humano, não quer perder esse tesouro, por isso o cérebro tem inúmeros mecanismos para proteger a utilização dessa poupança, como por exemplo: iniciamos exercício aumenta a fome, aumenta a vontade consumir coisas calóricas, sua percepção e o paladar ficam mais intensos, ao invés de se utilizar gordura, prioriza o carboidrato dos músculos, perdendo massa muscular, diminuir o metabolismo, dando mais cansaço, evitando o gasto de energia, tudo isso já ocorre quando perdermos 150 gramas de gordura, quem diria 1 kilo, sendo assim o corpo busca intensamente voltar ao peso original e como compensação ele acaba armazenando ainda mais, como uma precaução, para uma nova tentativa ou circunstância que levaria a perda do peso. Então para que se consiga emagrecer com saúde, é necessário emagrecer cerca de 800 gramas semanais, aliado a uma boa dieta e exercícios regulares, e permanecer no peso conquistado por cerca de 4 meses, para que o cérebro aceite a nova condição e reprograme o peso adequado para o peso conquistado.

General News

Wednesday, June 29th, 2016

Morar em NYC ainda é apenas sonho para muitos brasileiros O alto valor dos aluguéis e as exigências de crédito são os grandes vilões que impedem a realização do sonho de morar em NYC. por

Marisa Abel

Brazilian Times

Sueli Schmitt

Mirella Afonso

Ana Carolina

uitos brasileiros que aterrisam nos EUA tem o sonho de morar em NYC, preferencialmente em Manhattan, porém a grande demanda, que é gerada devido à vários fatores incluindo a sensação de segurança, faz com que a região seja uma das mais caras da América. O brasileiro Adriano Barroso está há mais de 15 dias na busca por uma moradia definitiva, porém não tem encontrado nada que atenda às necessidades de sua família. “A dificuldade está gigante devido à grande concorrência. Com as crises que diversos países estão sofrendo, muitos imigrantes estão buscando novas oportunidades aqui. NYC é sonho, porém está muito difícil, fui tentar Newark, em New Jersey, pois é uma das cidades que possue fácil adaptação devido ao grande número de imigrantes aqui. Como é bem próximo de NYC é uma forma das pessoas se instalarem, mas até lá está complicado. Já andei muito e até agora não encontrei nada, mesmo com indicação de amigos não está nada fácil. A demanda está muito além da oferta”, afirma Adriano. Entrevistamos a Real Estate Salesperson, Sueli Schmitt, que explica como funciona para locar uma residência em uma das cidades mais desejadas do planeta.

Muitas pessoas sonham em morar em NYC, mas acabam de chegar e não possuem crédito nem sabem por onde começar. Quais são os primeiros passos que a pessoa deve tomar?

A maior dificuldade dos brasileiros que chegam em NYC é o Credit Report e ter o dinheiro do aluguel, comissão do corretor e comprovante de renda. As Imobiliárias, Administradoras e Corretores precisam do Credit Report, comprovante de residência atual, 3 Holerites e comprovante da Declaração do Imposto de Renda. Quem acabou de chegar não tem essas informações e acaba tendo problemas pra alugar de forma legal. Em geral os landlords, proprietários e corretoras, irão pedir comprovante de renda de 40 vezes o valor do aluguel, esse é o praxe em NYC. Uma das soluções é pagar 6 meses de aluguel adiantado de uma única vez, e claro a comissão do corrector, que varia de 12 a 15% do valor anual do aluguel. Qual é a ideia que o brasileiro tem quando chega aqui?

Eles chegam aqui com uma idéia totalmente errada do custo de vida e valor do aluguel na região. Com $900.00 ou $1800.00, que é a media que as pessoas sonham em alugar, o máximo que se consegue é um estúdio em algum lugar do Queens. Em Astoria, Long Island City ou Manhattan é praticamente impossível.

Restrição à animais em apartamentos frusta locatários

er animal de estimação é o que muitas pessoas desejam, porém é um empecilho para quem deseja alugar apartamento em NYC, o que gera frustração em muitas pessoas que, assim como a jornalista que vos escreve, ama animais os considera parte da família. A Real State Mirella Afonso diz que a possibilidade de ter um animal vai depender muito do Landlord. “Cada um trabalha da sua maneira e exitem muitos que são burocráticos outros mais liberais. Se você tem um cachorro, por exemplo, e o ama a ponto de não querer se mudar sem ele isso pode sim, tomar mais tempo e limitar suas opções. Mas sempre há os que aceitam, logicamente que barulho e bagunça não são apreciados por vizinhos e animais podem causar estragos no imóvel, por isso o proprietário segura depósito e o inquilino terá que acertar tudo no final da avaliação”, relata Mirella que também faz uma ressalva sobre a locação em NYC. “Alugar em NYC é burocrático mas com um broker de confiança tudo se resolve, 15% de Fee aplica-se a brokers (aluguel 15% valor total anual) ou 6% na venda”, completa. A brasileira Ana Carolina Figueiredo conta que passa por complicados momentos em relação a adoção de animais em Manhattan e a dificuldade de achar um local que os aceite. “Desde pequena amo animais e meu sonho é um dia poder abrir um hospital público que possa atendê-los. Fico muito triste quando vejo os mal tratos e como existem pessoas ruins que machucam os bichinhos. Fiquei mais triste ainda quando fui adotar um animalzinho em Manhattan e vi a quantidade de bichinhos à espera de um lar. Mais aborrecida ainda eu fiquei quando percebi que essa quantidade de animais sem família é causada pela dificuldade de locar um espaço que os aceite. Não vejo o motivo de tantas restrições de animais em domicílios, afinal cada um tem sua casa e cuida dela como bem quiser. Fico muito triste de não poder ter meu animalzinho de estimação por conta disso. Já é difícil achar um lugar para morar,

É frustante para nós corretores, porque o cliente precisa de um apartamento com 2 quartos, ou uma casa com garagem, quintal, e não há nada disponível por esse preço. Qual alternativa para quem acabou de chegar e não tem a condição de pagar os 6 aluguéis como você mencionou acima?

Eu recomendo dividir uma casa com uma família que já esteja aqui até conseguir economizar dinheiro suficiente. A realidade é que não temos casas ou apartamentos disponíveis para baixa renda em NYC. Manhattan tem preços exorbitantes, qual é a realidade da Big Apple hoje para quem quer um estúdio ou apartamento de 1 dormitório?

Hoje, apartamentos com 1 quarto por $2500.00 você só encontra em Chinatown e Sunnyside. Por $2800.00 é possivel alugar apartamento de 1 quarto no Lower East Side, East Village e Chinatown, sem elevador. Para outras áreas de NYC, tipo centro da cidade ou West Village apartamento com 1 quarto custa a partir de $3000.00 por mês. Utilizo como base destes preços as informações do Nakedapartments. A rapidez com a qual os apartamentos ficam indisponíveis é incrível. O que fazer?

Para alugar um apartamento, a pessoa tem que ter toda a documentação em mãos, porque os apartamentos alugam muito rápido, algo disponível hoje estará em contrato amanhã. O ideal é o cliente já sair com a pasta de documentos e Xerox em mãos, pronto pra bater o martelo, assinar a proposta e dar o cheque pro Corretor no ato, só assim ele garantirá o imóvel. A maioria das Firmas de Locação em NYC oferecerem o serviço de Credit Report e cobram por isso. Além da comissão do Corretor, também há o custo de 1 ou 2 meses de aluguel adiantados, no caso do cliente ter toda a documentação em ordem é mais fácil para um Corretor lhe auxiliar e agir rápido. É possível contratar uma empresa Fiadora?

ainda mais difícil um que aceite animais”, desabafa a brasileira. Real Estate Salesperson, Sueli Schmitt, complete dizendo que a melhor coisa é sempre falar a verdade. “Os landlords não são favoráveis à animais de estimação, então se você não tem sua casa própria, pense muito antes de aparecer com filho, mala, cuia e cachorro. Mentir também não é uma boa saída, porque quando você for mudar de apartamento, seu landlord vai saber que você trouxe um animalzinho e ele poderá se recusar a devolver seu Seguro Fiança. Mantenha um bom Relacionamento com seu landlord porque voce precisará dele quando for mudar de apartamento. Uma carta de recomendação atestando que você pagou em dia pode lhe abrir a porta daquele novo imóvel que você tanto deseja”, finaliza.

Sim, é possivel, mas eles também cobram uma taxa pra isso. Se a pessoa acabou de chegar e não tem dinheiro nenhum, e não conhece ninguém, eu sugiro procurar um quarto na casa de alguém, através de outros brasileiros que já moram aqui. O aluguel em New Jersey, no Bronx, algumas áreas do Brooklyn e até em bairros mais afastados do Queens, é possível encontrar apartamentos mais em conta do que na região de Manhattan. A pessoa tem que estar disposta a se acomodar onde for. Quanto mais coisas ela solicitar mais dificil será.

General News

Wednesday, June 29th, 2016

Estudante brasileiro de 17 anos desenvolve software que foi destaque na maior feira de ciências do mundo Jovem uniu robótica e a neurociência para desenvolver projeto que conquistou primeiro lugar em feira no Arizona por

Thais Partamian Victorello Brazilian Times

om apenas 17 anos de idade, o jovem brasileiro Luiz Fernando da Silva Borges, nascido em Aquidauana (MS) e estudante do sétimo semestre do Ensino Médio e do curso técnico integrado em informática no Instituto Federal de Aquidauana, é o idealizador do ousado projeto que une robótica com neurociência para que pessoas amputadas possam ter sensações no membro em que perderam, ou seja, ele desenvolveu um método de controle para próteses de antebraço controladas com sinais do coto de amputados transradiais (amputados abaixo da linha do cotovelo) e uma rotina de treinamento para que a sensibilidade tátil fosse recuperada, como se o membro perdido estivesse de volta. “Este novo método permite que os movimentos individuais das juntas sejam decodificados de forma

continua, diferentemente do controle rústico que é empregado nas próteses de hoje, que só permite os movimentos como abrir e fechar a mão, por exemplo”, explica Luiz. O estudante, filho de uma professora do ensino fundamental e de um bombeiro socorrista, conta que desde criança se interessava por programas educativos, como os da TV Escola e Canal Futura, que mostravam experimentos que podiam ser feitos com materiais de cozinha. “Meu melhor presente de natal foi um kit de química que eu não soltava o dia inteiro e fiquei muito triste quando acabou. Sempre desmontava meus brinquedos, que em sua maioria eram robôs, para tentar descobrir como funcionavam e até mesmo montar novas versões deles. Acho que nunca superei a fase dos 'por quês'”, afirma Luiz. Inspirado pelas pesquisas do neurocientista

brasileiro Miguel Nicolelis, a quem ele acompanha desde 2013, ele percebeu que alguns dos conceitos de controle computacional das interfaces cérebro-máquina, poderiam ser aplicadas para o controle de próteses do braço. Através deste projeto, Luiz, que sempre estudou em escolas públicas brasileiras, participou pela segunda vez, de um dos mais importantes eventos de ciência do mundo, o Intel ISEF (Internacional Science and Engineering Fair), em português “Feira Internacional de Ciência e Engenharia”, realizado em Phoenix, no Estado do Arizona, sendo o primeiro colocado em sua categoria. Todos os anos o evento recebe cerca de 1.700 estudantes de 75 países, que a cada edição é realizado em uma cidade americana diferente. O jovem estudante também foi destaque na FEBRACE (Feira Brasileira

de Ciências e Engenharia) que ocorre anualmente na USP (Universidade de São Paulo), sendo escolhido para representar o Brasil, onde conquistou o 1º lugar na categoria de Engenharia Biomédica, o prêmio Best of Category, no PhillipStreich Memorial Award, que é a participação no London International Youth Science Forum, em Londes, por duas semanas, tendo visitado ainda algumas instituições científicas em Paris e na Suíça e por último, o Laboratório Lincon do MIT, vai batizar uma asteroide com o seu nome. Foi a primeira vez que o Brasil, em vários anos de participação no evento, subiu tão alto no pódio da feira. Após todas essas conquistas, o objetivo do estudante é ingressar em uma universidade americana e trabalhar com engenharia biomédica e neurociência. “Meu maior sonho é auxiliar o campo muito novo nas interfaces cérebro-máquina

Luiz Fernando da Silva Borges

que é o das interfaces cérebro-cérebro, com a criação de um novo paradigma que possibilitará uma espécie de “computação

compartilhada” de p e n s a m e n t o s e compartilhamentos de habilidades e memorias”, relata.

Wednesday, June 29th, 2016

Albertina Moura

Aniversário de Raquel Lima

Raquel Lima ladeada de suas filhas, está colunista e Fátima Santiago

Raquel Lima, as filhas Bela e Geovana e o seu esposo João nos convidaram para um maravilhoso almoço em sua residência no condomínio Riviera. O buffet de comida sul-mato-grossense pilotado pelos amigos David Faria e Jadson Reis foi hor’s concours. A entrada com

salada de folhas e flores fez a abertura seguida de pacú de sua terra Campo Grande assado na folha de bananeira recheado de farofa de banana, a famosa receita Corumbaense de Peixe à Urucum e Moqueca pantaneira marcaram o ponto alto da gastronomia coroado com acompanha-

mento de pirão de leite de coco e vinho chileno. Tudo isso somado à beleza da paisagem, da arquitetura residencial e da cachoeira no gramado explodindo nas pedras em cascatas brancas e sonoras selando o compromisso do encontro com a simplicidade e o dom divino da vida.

Geovana, Fátima Santiago, Raquel Lima, Albertina Moura, Bela e Paulo da Terra

A família unida com Raquel seu marido João Eduardo de Castro e as filhas Geovana e Bela de Castro.

os amigos reunidos

A aniversariante ao lado da cachoeira

Criatividade compartilhada David Faria e Jadson com Raquel Lima ao centro

Raquel Lima ladeada por suas filhas Geovana e Bela e seus amigos David Faria e Jadson

Sucesso total, a série “Memórias Refletidas”, do jornalista e fotógrafo Nélio Rodrigues, em sua edição 2016, no CRModa - Centro de Referência da Moda

Na terça, dia 14, foi a vez de Nélio receber a a educadora criativa e gestora de projetos Alessandra Alkimim. Uma profissional comprometida com a qualidade na educação, o exercício criativo e a excelência de uma vida integral e feliz. No palco, Alessandra integrou a plateia com a inspiração do feminino em equilíbrio e a tenacidade de alguém em ação, rumo ao valioso objetivo de, respeitavelmente, atuar em sua escolha de vida. Mestranda em Gestão em Educação Superior, pales-

Otília Reis, Nélio Rodrigues e Ângela Geo e convidada

trante, professora de cursos de MBA e Gestora de Projetos Sociais Inovadores... Recentemente assumiu o cargo de Diretora do Conselho da Mulher Empreendedora na ACMinas. São algumas de suas funções que, juntas, trazem à tona o resultado de um processo de vida, cuja entrega pessoal se descortina no conteúdo de sua fala, facilmente comprovada em coerência na eficaz e lúcida história de sucesso, que

tem se tornado sua trajetória profissional. O tema da manhã de terça: o empreendedorismo criativo. Nada mais apropriado à experiência da convidada, que nos lembrou o constatado brilho no olhar, quando o criar é acionado. Participando também da palestra e dando sua importante colaboração na área da criatividade a artista plástica Ângela Geo e a conhecida estilista Otília Reis.

Around

NYC

Wednesday, June 29th, 2016

Clicks pela

Big Apple O que acontece em NYC e nos arredores nós registramos aqui!

As argetinas se divertem em NYC, Magdalena Salcito, Clara Foglia e Victoria Odriozola Paola Trotto, Viktor Moldavite, Vicky, Veronica Moya, Dimitri Georges, Alexander Santiano, Constantina, Keren Botaro na despedida de solteira de Verônica

Raabe e Erik Gallego turistando em NYC

O ator Mahershala Ali, famoso por atuar em House Of Cards no papel de Remy Danton, fez selfie para nossa coluna

Gabriel e Li Kurzlop curtem a noite em NYC

Bruna Madureira foi uma das vencedoras que vai curtir o show do Lulu Santos dia 2 de julho

A coaching Simone Salgado e parte da turma que participou da palestra sobre “Coaching e Inteligência Emocional”

Carolina Albuquerque posando ao lado do clássico ícone novaiorquino, a Estátua da Liberdade

Vanessa Schussler e Bruno Jacon se divertem no famoso rooftop 230th da Quinta Avenida

Hudson Silva com o cantor Di Ferrero em um restaurante perto do Central Park

O paquistanês Qadir Qamar posa para nossas lentes na loja I Love NY da 8th avenue com a 38th steet em Manhattan

Wednesday, June 29th, 2016

tar das férias sem gastar muito, está aí uma dica, parques e natureza. Sinceramente não tem coisa melhor, no meu ponto de vista, para melhorar e energizar nosso corpo e melhorar nossa saúde e bom humor do que a natureza. Somos fonte de energia pura, e com certeza a energia recebida da natureza nos fortalece de uma forma que ainda não entendemos. Quando começamos aprender e entender o quanto somos parte da natureza, acreditem vocês, vemos a vida de outra forma. Digo isso porque tem muitos seres humanos por aí, que ainda nunca pararam a vida corrida, para apreciar a beleza da natureza, ou simplesmente ouviram o canto dos pássa-

ENERGIZE-SE COM O VERÃO

Hoje, antes de escrever esta coluna, estive em um parque maravilhoso, o qual visito há muitos anos desde que me mudei para a cidade onde resido até hoje. Este parque, chamado Harrybrook Park, foi um presente a cidade, doado pelo casal Mr. and Mrs. Harrybrook. Este casal residiu por muitos anos na casa que ainda se encontra no parque e virou museu, exibindo ainda hoje aos visitantes do mesmo, toda

a mobília do casal. Mr. e Mrs. Harrybrook não tiveram filhos, e a doação do parque e residência à cidade, foi com a intenção registrada ainda em vida pelo casal, de fazer muitas famílias e indivíduos desfrutarem as belezas naturais do parque, que conta com, além de dois parques para crianças, dois pavilhões cobertos com churrasqueiras, um jardim maravilhoso com espaço para casamento ao ar livre. O parque oferece ain-

Coluna Motivacional

da espaço para crianças e adultos andarem de bicicleta, fazerem caminhadas, lugar para churrasco ao ar livre, com mesas e churrasqueiras em vários pontos do mesmo. O casal Harrybrook também deixou uma herança em dinheiro (trust fund) para a manutenção do parque. Sendo eu apaixonada e admiradora da natureza o Harrybrook Park é sem dùvida nenhuma um dos meus lugares prediletos. Para você que está lendo esta coluna e quer desfru-

ros, admiraram o brilho da lua e das estrelas, o maravilhoso pôr e nascer do sol. Nunca sentiram a chuva ou os flocos da neve no rosto, e eu, digo com certeza, é uma sensação única a cada vez que isto acontece, pois quando primeiramente entendemos o real valor

da natureza, nossa vida passa a ter outro sentido. Portanto, meu querido leitor, desfrute, energize-se e fortaleça-se a cada dia, deste maravilhoso verão. Tenham todos uma semana abençoada, protegida e frutificada! Abraços a todos.

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter and Licensed Driving structor

Wednesday, June 29th, 2016

Meu cão Simba By Felicia Crowley

A primeira coisa que me chamou a atenção sobre Simba há 4 anos era a sua pequena face. Diferente de todos os filhos, eu escolhi ele. Em meu coração, eu sabia que era ele. Pensei em um par de nomes antes de chegar a ele, mas ele já foi nomeado: Simba. Quando

eu o peguei, senti-me amada, ele me lambeu depois mordiscou o meu dedo, amoroso, mas brincalhão. Eu sabia que era ele. Eu implorei aos meus pais para busca-lo. Levei semanas, mas em seguida eles prometeram que iriam pegar o Simba após o verão.

Eu implorei aos meus pais para buscá-lo. Demorou semanas, mas, em seguida, eles prometeram que iria obter Simba após o verão. Então eu esperei, esperei e depois de meses, eu voltei da minha viagem e imediatamente relembrei de pegar o cãozinho. Então, nós o pegamos e eu brinquei com ele por horas e ele era a coisa pequena mais bonita. Ao longo dos anos, ele cresceu e ficou mais esperto. Ele olhava para nós quando saíamos. É como se ele soubesse que estávamos indo e ele queria ir conosco. Simba pode ser

um cão maravilhoso, mas há consequências: eu teria que caminhar com ele e alimentá-lo. Ele latia cada segundo irritando a todos na casa. Assim, qualquer pessoa que queira um cão, saiba que é uma grande responsabilidade. Mas nós o amamos e ele nos ama, e isso é o que importa.

My Dog Simba

The first thing that caught my eye about Simba 4 years ago was his little face. Out of all those puppies in that cage I picked him. In my heart, I knew

it was him. I thought of a couple names before getting him, but he was already named; Simba. When I picked him up, I felt so loved, he licked me but then nibbled my finger, loving but playful, I knew it was him. I begged my parents to get him. It took me weeks, but then they promised they’d get Simba after the summer. So I waited, and waited, and after months, I came back from my trip and immediately reminded them to get the dog. So we did, and I played with him for hours and he was the cutest lit-

tle thing. Over the years he had grown bigger and wiser. He would look at us when we go out. It’s like he knew that we were going, and he wanted to come with us. Simba might be an awesome dog, but there is consequences: I would have to walk him, and feed him. He would bark every second, annoying everyone in the house. So anyone wanting a dog, just know it’s a big responsibility. But we all love him, and he loves us, and that’s all that matters.

FUN TIME WITH KIDS

TEMPO DE DIVERSÃO COM AS CRIANÇAS TIEMPO DE LA DIVERSIÓN CON LOS NIÑOS

Wednesday, June 29th, 2916

Wednesday,June June29th, 1st, 2016 Wednesday,

12 14

Esta semana abrimos espaço na coluna para nossos leitores do grupo “Brasileiros em Connecticut” no Facebook para publicar os aniversariantes do mês de junho. Recebi estas fotos e a todos que estão aqui desejo muitas felicidades. Gosto muito de interagir com energia boa e positiva porque acredito nos pequenos momentos de alegria. Me lembro ainda a primeira vez que uma minha foto foi publicada em um jornal. Era mocinha e transbordei de felicidade. São gestos, pequenos momentos mas que

causam boas alegrias e, acreditem, causam impactos e lembranças. Quem quiser homenagear um ente querido, os filhos, os pais, o batizado, o aniversário de casamento, ou algum outro evento basta mandar uma foto com os dados e terei muito prazer em publicar na minha coluna. Podem mandar para meu email: arildacosta@hotmail.com Um grande abraço a todos vocês com um desejo sincero de felicidades e muitos anos de vida. Até a próxima semana.

1- A Carina Morais tem um sorriso de princesa e fez aniversário dia 16 de junho. Parabéns belíssima! | 2- Alba Lima com o filho Gilbert e o esposo Gilberto Lima. Linda família. | 3- Cida e Fernando Dona completaram 18 anos aniversário de casamento no último dia 13 de junho. Outros muitos e muitos anos de felicidades para vocês. | 4- Parabéns para Liza Clímaco Bezerra pelo seu aniversário dia 19 de junho. | 5- A fofura da foto tem 2 aninhos e é filha da Cris Melo e se chama Maria Luiza. | 6- Aneliza Correa e sua filhinha linda que completou 3 meses em junho. | 7- Michele Oliveira e seu ma-

rido Frederic Zerbib estão celebrando 5 anos de casamento. Parabéns e muitos anos de felicidades. | 8- Wow! Olhar de gata e beleza pura a Tyfany Koetz completou 25 anos dia 25 de junho. Parabéns garota! | 9- Deixo aqui meu grande abraço a Regina Curson e seu marido, que completaram 10 anos de casados no último dia primeiro de junho. Muitos outros anos de felicidades ao casal. | 10- Esta bonequinha se chama Milena e é filha da Ana Maria Feitosa. | 11- Olha que gracinha o filho da Ana Paula Andrade. Ele se chama Vicente Andrade e completou 5 aninhos no dia 5 de junho. Parabéns gatinho! | 12- O nome dele é Uriel Iclen e ele completou 13 anos e ele completou 13 anos no último dia 24 de junho. Parabéns e um grande beijo. | 13- Quem também esta aniversariando em junho são os irmãos Nicholas e Sophia Pereira. Parabéns e um grande beijo.

Wednesday, June 29th, 2016

Column

Cerimônia de abertura da exposição “Terras e Minerais do Brasil” no Consulado do Brasil em Boston

A artista Margarette Mattos em sua mais recente exposição

Margarette Mattos expõe seus trabalhos no Consulado do Brasil em Boston A artista plástica Margarette Mattos realizou a cerimônia de abertura de sua exposição “Terras e Minerais do Brasil” no último dia 17 de Junho no Consulado do Brasil em Boston. Durante a noite de abertura a artista fez a entrega ao consulado do quadro intitulado “Hymno”, quadro esse que a artista fez em homenagem aos imigrantes Brasileiros. A cerimônia

de entrega foi conduzida pela Embaixadora Glivânia Maria de Oliveira, e contou com a execução do Hino Nacional Brasileiro tocado pelos artistas Heber da Mata (violino) e Áthila Gabriel (violão). Após a entrega do quadro os convidados foram recepcionados no espaço dedicado a exposição da artista Margarette Mattos, onde os cantores Anna Borges

e Bill Ward apresentaram seu reportório de samba e bossa nova. A exposição Terras e Minerais do Brasil é gratuita e ficará aberta ao público no Consulado do Brasil em Boston de 20 de Junho a 19 de Agosto, de Segunda a Sexta das 09h às 16h. Sobre a artista Margarette Mattos é uma artista brasileira de arte ex-

Público na exposição em Boston da artista Margarette

pressionista abstrata que explora cores e texturas através do uso de uma técnica mista, onde a artista mistura minério de ferro a tintas e pimentos. “A fascinação pelas cores e texturas do minério de ferro bruto extraído das áreas da cidade de Itabira, Minas Gerais e da Serra dos Carajás, Pará são a inspiração para o meu trabalho. Ao combinar o minério com tinta acrílica eu produzo sobre a tela imagens abstratas e básicas, tais como círculos e retângulos. Em minhas pinturas eu também utilizo pigmentos de óxido de ferro com uma combinação de vernizes, ceras, terras, ouro, cobre, resinas acrílicas e vinílicas. A sobreposição e oposição destes materiais sobre a superfície da tela criam texturas e tons brilhantes que destacam a opacidade e o aveludado deles. Criando assim formas abstratas e básicas, tais como círculos e retângulos.”

Friday, February 13th, 2015

Obra da artista Margarette Mattos

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 29th, 2916

Wednesday, June 29th, 2016

New Jersey

Aconteceu em New Jersey

em foco

Graduação de Melina Cabral

Graduação de Luana

Parabéns para Karyne Graduação de Susana porto

Graduação de Marcos Ramos

Emilia Pederson ganha prêmio como melhor esportista em salto... Parabéns

Garotada linda, filhos da nossa cantora Joanna Nova York: Mathew, Mel e Monique

Graduação de Emílio

Eliene Silva e sua princesa Sara... parabéns

Nossa querida Vicky, do Vicky Show

Tietando o Rei

Fique por Dentro do Brasil

Wednesday, June 29th, 2016

Foto: Rafael Cusato/Brasil News

Ratinho e sua esposa Solange Massa foram prestigiar o show do rei Roberto Carlos no ginásio de esportes Moringão, em Londrina, Paraná. O apresentador curtiu a apresentação e ainda tietou o cantor no camarim. “Sempre incrível o show

do @robertocarlosoficial, em Londrina, acompanhado da minha esposa. Bão demais!”, escreveu Ratinho na foto que postou em seu instagram. Roberto Carlos também se apresentou na última sexta-feira (24) em São Paulo.

De alta Gilberto Gil já está em sua casa. Ele recebeu alta hospitalar na sexta-feira, 24, do Hospital Sírio Libanês, em São Paulo, onde estava internado em tratamento contra a insuficiência renal.. O cantor publicou em suas redes sociais

uma foto em que aparece dentro de seu carro na saída do hospital e escreveu:“A todos que enviaram mensagens carinhosas, muito obrigado. Já estamos a caminho de casa #AqueleAbraço”, disse na legenda

Neymar com duas garotas nos EUA Neymar segue aproveitando suas férias de meio de ano. Depois de alugar três jatinhos para viajar a Santa Catarina e, dias depois,

Gravando

Giovanna Antonelli teve uma manhã de trabalho neste sábado (25). A atriz está em São Paulo gravando cenas da novela “Sol Nascente”, que vai entrar no lugar de “Êta Mundo Bom!”, na TV Globo. Dessa vez, a artista contracenou com Rafael Cardoso.

encontrar Thiaguinho e Gabriel Medina em um bar de São Paulo, o jogador esteve no Rio de Janeiro, na última quinta-feira (23). O atacante do Barcelona desembolsou R$ 8 mil durante jantar para 22 pessoas em um restaurante da Barra da Tijuca, Zona Oeste da cidade, na última quinta-

-feira (23), segundo o colunista Léo Dias do jornal O Dia do Rio de Janeiro. Ao lado dos amigos, consumiram garrafas de champanhe e uma de vodca Ciroc. O atleta, adepto de lente de contato dental, só deixou o restaurante quase de manhã e pela porta dos fundos. Ainda segundo a publi-

cação, o atacante foi para uma festa privê no Grand Hotel Hyatt Rio, também na Barra. No carro de Neymar estavam várias mulheres e um segurança. No início do mês, o jogador já havia aparecido cercado de jovens durante festa nos EUA.

Wednesday, June 29th, 2016

Happy

Birthday

Happy birthday com muita saúde e muita paz

Festa Junina em Mount Vernon

Gostaria de agradecer a vocês por tudo! Agradecimentos : Priscyla Schandler

Em nossas vidas nunca estamos a sós, é verdade e bom saber que temos amigos em quem podemos confiar, pessoas que nos apoiam e nos acolhem com tanto carinho e amor. É verdade que tenho passando por momentos muitos difíceis e comigo

Edilberto Mendes

Agradecimentos Tania Monteiro

Lorena de Oliveira

Eu gostaria de agradecer aos amigos, aos familiares a nossa comunidade. Sou muita agradecida por todos que desde o começo estiveram nos dando apoio com orações, palavras de incentivo e carinho. Continuem pedindo orações para mim, principalmente para a Priscyla para que possa ela superar essa dor que nunca vai sarar!

estão sempre meus amigos me dando uma palavra de conforto. Agradeço a Deus todos os dias por ter conhecido pessoas tão boas que desde o começo e até agora sempre me ajudaram. Quero agradecer cada um de vocês por tudo que fizeram por

mim e minha filha durante esses 3 anos de luta. Obrigada por sempre estarem ao meu lado. Saiba que não tenho palavras suficiente para agradecer. Peço a Deus que abençoe cada um de vocês e dê tudo em dobro. Meu eterno agradecimento! Priscyla

General News

Wednesday, June 29th, 2016

Suprema Corte dos EUA bloqueia plano de Obama para imigração 2014. Uma frente de 26 Estados governados pelos republicanos e liderada p e l o Te x a s e n t r o u n a Justiça contra o plano de Obama. Em abril, porém, o juiz da Suprema Corte Antonin Scalia morreu, deixando vago um assento na corte de nove magistrados. Se Scalia estivesse vivo, porém, é quase certo que ele teria acompanhado o voto de seus colegas mais

Obama lamenta o ocorrido

Suprema Corte dos Estados Unidos bloqueou o plano de imigração do presidente Barack Obama que busca blindar da deportação milhões de imigrantes ilegais vivendo no país. A decisão com placar de 4 a 4 manteve em vigor uma decisão de 2015 de um tribunal inferior que bloqueou uma ordem executiva de Obama sobre a implementação, que nunca chegou a entrar em vigor. A sentença dos juízes, divulgada nesta quinta (23), efetivamente acaba com o plano pelo resto do mandato de Obama, que termina em janeiro do ano que vem. O presidente se disse "frustrado" com a decisão. "Por mais de duas décadas nosso sistema de imigração

tem falhado, e o fato de a Suprema Corte não ter conseguido uma decisão hoje não apenas faz o sistema regredir ainda mais O argumento usado é o de que Obama não tinha autoridade para impedir mais de 4 milhões de imigrantes de serem deportados e torna-los elegíveis para permissões de trabalho nos EUA sem a aprovação do Congresso. O democrata anunciou o plano em novembro de 2014. O projeto incluía proteção aos pais de crianças que estão legalmente no país e expansão do programa que beneficia quem foi trazido ao país ainda criança. O presidente decidiu seguir adiante depois que os republicanos ganharam o controle do Senado nas eleições legislativas de

conservadores para decidir em favor dos Estados, contra Obama. ENTENDA O QUE EXIGE E OS BENEFÍCIOS DA ORDEM EXECUTIVA O candidato deve ter mais de cinco anos de residência nos EUA, ter um filho nascido nos EUA ou que tenha “Green Card”, não deve ter problemas criminais e estar "dispostos a pagar" impostos.

Em caso de aprovação, o imigrante ganharia um status temporário, o significa que o governo não o deportaria. Ele também concederia autorização de trabalho para as pessoas que se qualificam. Um cartão de autorização de trabalho permite que as pessoas recebam números de segurança social e permite que os indivíduos se candidatem para a carteira de motorista!

Wednesday, June 29th, 2016

General News

PRECISA USAR APARELHO? A Gentle Dental pode te ajudar

Gentle Dental realiza uma nova e super promoção para promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma parceria com o jornal Brazilian Times. O cupom reduz de US$180 para $62.00 o exame dentário completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos pacientes sem

seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 02 de Julho. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom impresso. OUTROS SERVIÇOS

A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry

Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Empresa de energia brasileira é premiada em NY A CPFL foi agraciada no International General Counsel Awards 2016

Prêmio reconhece empresas de todo o planeta com as melhores práticas em termos de planejamento, gestão, execução e inovação nas áreas legais, fiscais e de propriedade intelectual

Jurídico da CPFL Energia, maior grupo privado do setor elétrico brasileiro, foi eleito o “melhor departamento jurídico da América Latina” na edição 2016 do International General Counsel Awards, premiação que reconhece empresas de todo o planeta com as melhores práticas em termos de planejamento, gestão, execução e inovação nas áreas legais, fiscais e de propriedade intelectual. A cerimônia de premiação dos vencedores foi realizada no dia 16, em New York e a CPFL Energia foi representada pelo vice-presidente Jurídico e de Relações Institucionais, Luiz Eduardo Osorio, que recebeu o troféu. O International General Counsel Awards 2016 contou com a participação de mais de 500 empresas da América do Norte, América Latina, Ásia e Europa. O Jurídico da CPFL Energia foi analisado em mais de 12 painéis por jurados oriundos das principais empresas e escritórios de advocacia do mundo. Essa é a primeira vez que a CPFL Energia conquista o prêmio e, para tal, superou grandes empresas brasileiras e da América Latina. Nos últimos anos, a CPFL Energia vem executando um amplo projeto de reestruturação na Diretoria Jurídica com o objetivo de reforçar o seu caráter estratégico para a sustentabilidade empresarial do Grupo. “Estamos muito felizes e satisfeitos com este reconhecimento do mundo jurídico internacional. O processo de julgamento desta premiação foi extremamente rigoroso. O prêmio é resultado do compromisso que assumimos com a nossa visão de sermos referência pela excelência na gestão jurídica”, comemora Osorio.

Kids Times

Wednesday, June 29th, 2016

PassaTimes

Palavra Cruzada

Horizontais 03 Que ﬁca bem; conveniente, decoroso, honesto. 05 Vaso em forma de tronco de cone, com alça, para tirar, guardar ou carregar líquidos ou sólidos. 07 Cordão que, por baixo do queixo, segura o chapéu; barbela. 09 Cada uma das peças de madeira, empregadas em armações de telhados, sobre as quais se pregam as ripas. 11 Sanefa que se sobrepõe a cortinados de portas e janelas. 13 Assassínio de abade ou abadessa. 15 Anomalia de situação ou de conformação de um órgão. 16 Grito próprio da ovelha; balir. 17 Que, ou aquele que é dado a fazer badernas; badernista. 18 Alimento à base de trigo muito apreciado nos almoços de domingo. 19 Aplacar, sossegar, tranqüilizar.

Caça Palavras

Verticais 01 Gênero de papagaios brancos ou rosados, com penas eriçadas na cabeça, largamente distribuídos nas regiões australianas. 02 Grande número de camelos conduzindo mercadorias. 04 Dor no abdome. 06 Revestido com barro. 08 Que está fora da linha do eixo do corpo ou de um órgão. 10 Balancear, confrontar a receita com a despesa. 12 Mamífero carnívoro, da família dos Canídeos, de coloração pardoacinzentada. 14 Qualidade de cafona. 16 Semente que se acha no centro de certos frutos, como a uva, a pêra, etc.

Sudoku

FALCOADA INGAZEIRO INSULINA LITORINA MAREAÇÃO MECHAGEM NARCOTIZAÇÃO OFUSCAÇÃO PERSONALIZAÇÃO PITOMBEIRA PRENUNCIAÇÃO PROPULSÃO REIVINDICAÇÃO TAXAÇÃO TRANSMUDAÇÃO Resposta

kau o d ost

Su Resp

Wednesday, June 29th, 2016

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.) Lua e Marte em trígono somam sensibilidade a foco, estratégia à intuição ---e você acertará nas decisões por causa disso! Mas tem de seguir o estômago e ler os sinais. Só a lógica não o levará ao sucesso, seja onde for. A paixão está no ar nesta tarde e noite. Touro (21 abr. a 20 mai.) Música pode ser um instrumento de conexão poderosa --consigo, com seus amados e com o mundo em geral. Um dia de paz e entendimento é aspiração fácil de conseguir. Proximidade com a natureza, simplicidade e boa vontade atraem e favorecem os relacionamentos. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.) Certo descompasso entre o que você quer e pensa neste dia; Lua e Mercúrio em passageiro revés astral pedem paciência. Alguém que gosta de você pode trazer notícias que darão o pensar, mas há presentes e boas novidades também. Repense o conforto do lar. Câncer (21 jun. a 21 jul.) Você está vibrando no compasso astral e naturalmente! Fértil, criativo e capaz de se contentar com a vida, tal como ela é, será exemplo para os mais próximos. Inspirações e ideias boas chegam em abundância. Anote-as para desenvolver na próxima semana. Escolha bem as palavras ao falar. Leão (22 jul. a 22 ago.) Tire o dia para descanso e rituais de conexão com a natureza ---através dela você acessará entendimento interior. Tarde e noite ótimas para curtir momentos tranquilos ao lado de gente que o ama de verdade. Vida social deve esperar; você não está no pique ideal! Virgem (23 ago. a 22 set.) Mais crítico do que de costume, você acabou afastando certas pessoas da sua convivência? Aquela gente incoerente, mas que fazia você sonhar, com quem havia conexão emotiva forte. São essas pessoas que hoje poderiam trazer humor e alegria a você. Vá até elas, sem meias palavras. Libra (23 set. a 22 out.) Altos e baixos neste dia, no qual não há espaço para a fina lógica e as decisões racionais, mas pelo qual flui poderoso o rio das emoções e dos sentimentos. Se você estiver a fim de liberar esse canal, o dia será bem melhor e você se entenderá bem com todos. Descanse e pese os comentários.

Camisa manchada com sangue de John Lennon é leiloada A roupa pertencia ao porteiro do prédio onde o ex-beatle morava

ma camisa manchada com o sangue de John Lennon foi leiloada por mais de R$138 mil. A peça de roupa foi usada por um funcionário do prédio em que o ex-beatle morava, em Nova York, na noite do seu assassinato. A blusa pertencia a Jay Hastings, que teria sido uma das primeiras pessoas a prestar socorro ao cantor. Antes de ser arrematada no leilão, a peça de roupa era avaliada em cerda de 7 mil libras. Jay Hastings também leiloou uma edição do álbum Double Fantasy autografada por Lennon e Yoko Ono, além de uma carta da viúva do músico agradecendo a ajuda oferecida na noite em que John Lennon foi morto.

Rapper 50 Cent é preso por falar palavrão no palco, entenda! Parece que ele usou uma palavra ilegal durante sua performance no Caribe

Escorpião (23 out. a 21 nov.) Manhã de reflexões, entendimento e visão amplas sobre sua vida, seu passado, sua família. Lua, Netuno e Vênus trazem um dia divertido e inspirador a você. Eventos, reuniões, festinhas e namoro estão em alta por todo o dia. Naturalidade e novos interesses. Sagitário (22 nov. a 21 dez.) Um dia intimista, bom para leituras, cinema e momentos de quietude, longe das badalações. Poucos chegam à sua intimidade. Você está mais consciente de onde vem e para onde quer ir. Desta forma, você também pode prestar mais atenção ao corpo, e escutar o que ele diz. Capricórnio (22 dez. a 20 jan.) Ótimo dia para você, quem sabe, pegar a estrada e ir conhecer um lugar novo, divertindo-se com amigos. Momentos de descontração e entendimento sem palavras com quem ama. Vigie sua saúde, pois não está das mais resistentes hoje ---nada de se esforçar além do razoável. Aquário (21 jan. a 19 fev.) Tire o dia para não fazer nada de programado, apenas se deixar levar pelas inspirações. Pode ser bom dormir mais do que de costume, ou meditar e fazer uma peregrinação religiosa. Não se trate a tapa, seja gentil consigo. Doe um tempo para quem precisa também. Peixes (20 fev. a 20 mar.) Mantém-se a bela sintonia entre Lua, Sol, Vênus e Netuno, que vigora até terça-feira que vem. O tema é amar e ser amado, fundir a alma em outro alguém. Poesia, arte e romance em todas as formas de expressão estarão favorecidas também.

pesar de ter declarado falência, parece que 50 Cent não consegue sair das polêmicas. O rapper, que até já contou com a presença de Kourtney Kardashian no seu palco, está cada dia mais rebelde. Isso porque, de acordo com

o site TMZ, neste último sábado, dia 25, o rapper foi preso quando estava fazendo um show no Caribe, na boate St. Kitts, por ter usado uma palavra ilegal lá, que é o palavrão: filho da p****. Aliás, 50 Cent tinha sido avisado para não usar essa palavra no palco e, ainda

segundo o site, ele, na sua performance, esqueceu de distanciar o microfone da boca enquanto falava o palavrão. Isso já bastou para que ele fosse preso e agora ele terá que esperar até segunda-feira, dia 27, para ir ao tribunal e pagar uma multa.

Diversos toll free: 1-877-625-0079

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, June 29th, 2916

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com Watertown- vende-se um restaurante com 2 anos de funcionamento, com clientela formada, excelente para take-out e delivery. Aluguel: $950 por mês. Não paga água. Contato: (857) 312-0414 ou (617) 935-2424. Favor ligar somente interessdos. #C For sale- retail flooring/Install Co. w/ Real Estate. Well established. New Bedford (MA). Price: $575,000. Call Adam: (508) 990-9800. Costal Business Brokers. #L

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Seja seu próprio chefe- sub-contrato de limpeza de escritórios. Contas de $500 a $25 mil por mês garantidos. Ligue para: (855) 541-2952. #Y Máquina- de fazer salgados e docinhos, essa é sua oportunidade de ter seu próprio negócio ou de expandir o seu business. Somos representantes direto com o fabricante. Estamos entregando na sua casa. Com um excelente valor. Maiores informações ligue (603) 557-0782. #j GREAT BUSINESS OPPORTUNITY Boutique in Massachusetts for sale!!! Unique opportunity! Exceptional price!! $$$$$$ Whether you want to start or expand your business this is a great opportunity to purchase a successful business with full inventory of clothes, accessories, including advertising material, website and a customer network. All ready for you!!!Space for alterations with all machines inclued. Reason for sale: The owners recently opened a bridal shop, and have plans to expand that business Sales in 2015: $110,000.00 Serious inquiries only. Phone: (857) 888-3137. #i Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Grande oportunidade- empresa 100% brasileira. Negócio para trabalhar em casa. Com loja virtual. Produtos novos com potencial de venda surpreendente. Total de $20 mil. Sendo parcelado em 2 vezes. Telefone: (603) 557-0782. #A

Ajudante elétrico- não precisa ser profissional. Basta ter agilidade e avidez de aprender. Paga-se de acordo com a agilidade. Ligar para Dr. Jonas: (201) 406-8940. #C

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Ajudante elétrico- não precisa ser profissional. Basta ter agilidade e avidez de aprender. Paga-se de acordo com a agilidade. Ligar para Dr. Jonas: (201) 406-8940. #C

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Baby-sitter em Somervillecuido crianças de segunda à sexta. De 7AM às 6PM. Dou almoço, tenho experiência de 13 anos e referências. Interessados ligar para Marli: (617) 767-6092. #F

Procura-se um velho amigo de nome Rubens Barbosa, natural de Poços de Caldas, Minas Gerais. Ele tem mais ou menos 59 anos, irmão da Fátima. Acredita-sse q ele esteja na região de Mount Vernon, NY. Quem tiver informações favor chamar: (323) 788-0885. Meu nome é Lucca.

Brazilian Times

Wednesday, June 29th, 2916

ClassiTIMES

toll free: 1-877-625-0079

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- chácaras em Governador Valadares. Falar com Lucio: (508) 808-9962. #G Duas lindas chácaras, planas em Governador Valadares (a 18K do shopping). Localidade especial com córrego e águas cristalinas. 5M2 cada. Luz. Toda cercada. Cerca nova. Localidade tranquila. Ligar: (774) 285-6172. Valteir. #G

Vende-se- sitio de 5 alqueires no Ibituruna. Com cachoeira, nascente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: 011-55-33-9-9142-3627 celular. Vende-se- sitio de 5 alqueires no Fixo: (33) 3271-1225. #J Ibituruna. Com cachoeira, nasInhumas Goiás- vende-se cente, casa e piscina com vista 2 casas em Inhumas, Goiás, panorâmica. Valor: R$400 mil próximo a faculdade, com aca- reais. Parcela parte. Ligar: 011-55bamento de primeira, piso todo 33-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) em porcelana, 3 quartos, sendo 3271-1225. #T 1 suíte. Ótima localização. Pode ser financiada pela Caixa ou Governador Valadares- 2 casas qualquer banco. $180 mil reais. geminadas. 600m2. Lote 1,200 metros. Condomínio com portaLigar: (508) 816-8008. #B ria 24 horas. Energia solar. Poço arteziano. 2 lagos com duas nasVendo- chácaras em Governa- centes. Acabamento super fino. dor Valadares. Falar com Lucio: Piscina e área de churrasco. Pre(508) 808-9962. #A ço: $1,500.000. Mais info: Geraldo Mesquita: 011-55-33-3272Estou vendendo- uma casa de 2793. #P praia com piscina no litoral do Paraná, em Guaratuba, interessados podem vê-la no site da imobiliária Muraski de Guaratuba, referencia 1405-a, aceito propostas, contato 857-312-7892 falar com Elcio. #F Vendo casa- ótimo investimento no Brasil, Governador Valadares, jardim Alice 100 mt, 1 suíte e mais 2 quartos, sala, cozinha, área de serviço, área para churrasqueira. Ligar: (781) 775-3255, Meire (GV): 33-9-8834-8888 Érica. Preciso dinheiro na America, ou podemos combinar. #E Vende-se- sitio de 5 alqueires no Ibituruna. Com cachoeira, nascente, casa e piscina com vista panorâmica. Valor: R$400 mil reais. Parcela parte. Ligar: 011-5533-9-9142-3627 celular. Fixo: (33) 3271-1225. #P Casa grande - espaçosa, ideal para o clima quente de Governador Valadares. Construída sobre terreno 12 x 30. Área construída em torno de 250m2. Garagem para 2 carros, tendo espaço suficiente para 4 carros. Possuí 1 sala de visitas, 1 sala de jantar, sala de TV, 4 quartos, sendo uma suíte + 2 banheiros sociais. Possuí uma copa para refeições + 1 cozinha anexa a uma varanda grande. Valor: $795 mil reais. Quintal com churrasqueira. Escada de granito para o segundo pavimento. Suíte possuí Jardim de inverno muito lindo! Casa extremamente espaçosa e bastante clara e ventilada. Ligar para: (508) 661-7925. Falar com João Arruda. #T

Diversos NEWARK (NEW JERSEY)

Procuro por sergipanos que moram aqui nos Estados Unidos (USA). Preciso encontrá-los. Por favor entre em contato comigo pelo fone (914)329.3328 (Adenir) #C Espiritismo e Corretagem de Imóveis- caso vc queira adquirir lotes, casas, apartamentos, imóveis em geral na região “praiana” do estado do Espírito Santo: Vitória, Vila Velha, Guarapari, Marataizes, Manguinhos, Jacaraípe, Nova Almeida. Também trabalho com MESA BRANCA, espiritismo. Seus problemas de saúde podem estar relacionado...Email: Hollywoodendowmentllc@yahoo.com ou ligue: 1-401-864-8159. #C Óleo de Avestruz- a fonte da juventude e da saúde. Rico em Omega 3, 6, 7 e 9. Previne: doenças do coração, câncer, derrame, depressão, cicatrização e muito mais... Ligue: (617) 283-8968 ou (617) 785-5717. #Y

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 28 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Advogado Brasileiro- causas de família, divórcio e homologação no Brasil. Reintegração de posse, área penal, justiça federal, cobrança, Toyota Camry/2010- automá- INSS, trabalhista. Ligue já: (781) tico, beige. 115K. Valor: $9,900 827-9053. #D Ligar para: 1-866-978-9298. #D Curso de corte e costura- Já está iniciando no Somerville Adult Eve2006 Toyota Corolla- com ning School. Para o mês de abril e 131K. Apenas: $6,500. Ligar: maio, 2016. Ligue para: (781) 5263371 e fale com Ana. #Q 1-866-978-9298. #D

Julho - 02 - 2016

#12/09/16

GOVERNADOR VALADARES

Wednesday, June 29th, 2916

02 28

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 29th, 2916