MA 3193 by The Brazilian Times Newspaper

Tempo em Boston: • Quarta-feira

Nublado (42°/16°) • Quinta-feira

Nublado (23°/15°)

3 319 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3193 - Wed, Nov 21st to Thu, Nov 22nd of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

ENCARCERADOS

NA SEMANA

Comunidade párticipou da sessão que aprovou a proposta

A State House sediou o almoço para imigrantes

Imigrantes recebem almoço de “Thanksgiving” na State House em Boston LEIA MAIS NA

PÁGINA 07

Déﬁcit do Corinthians cresceu em setembro

Corinthians quita dívidas com prêmio da Copa do Brasil, mas déﬁcit cresce leia mais na

PÁGINA 18

PROTEÇÃO

Fronteira em Maine se tornou uma rota bastante usada pelos coiotes

33 BRASILEIROS

PRESOS DESDE 2009 Autoridades alertam para aumento da imigração na fronteira de Maine com o Canadá

Conheça o tratamento de implante dentário da Dentplant

Tenha um sorriso lindo com os tratamentos da Dentplant leia mais na

PÁGINA 09

Gerenciamento de contas corporativas com serviço completo 459 Broadway - Suite 102 Everertt, MA 02149

www.viptaxgroup.com

 781•391-2006

leia mais na

PÁGINA 12

General News

Wednesday, November 21st, 2018

SERVIÇO

Na Toyota Of Braintree você compra o seu carro sem muita burocracia Da Redação do Brazilian Times

om mais de mil veículos em estoque, a Toyota of Braintree se tornou a loja de carros mais procurada por brasileiros no estado de Massachusetts. Além da variedade em ofertas, a empresa conta com uma equipe de vendedores formada por brasileiros capacitados e preparados para atender cada cliente, desde o momento em que ele entra no estabelecimento. A Toyota tem o carro ideal e oferece opções de ﬁnanciamento que se encaixam no seu orçamento. Para este mês, a empresa está realizando uma promoção para facilitar a compra do veículo: Um Toyota Highlander 2018 o valor da prestação é de

Promoções da Toyota of Braintree são as melhores

apenas US$253; um Toyota Corolla Camry LE 2018 a prestação é apenas US$177. Procure hoje mesmo um dos vendedores da Toyota:

Francys: (781) 363-7862, (781) 848-9300 - ext: 2145 Fausto: (781) 888-0248 Rubens: (781) 848-9300 – ext 2134

Vitor: (781) 417-9668 A Toyota of Braintree ﬁca localizado no 210 Union Street Braintree, na saída 17 (Rota 03)

Wednesday, November 21st, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Mais de 650 indocumentados são presos entre o Arizona e México Da Redação do Brazilian Times

nquanto milhares patrulheiros são enviados na fronteira com o México, a espera de uma caravana de imigrantes que rumam em direção aos EUA, agentes no Arizona já estão ocupados, detendo mais de 650 indocumentados em apenas 2 dias na semana passada. Patrulheiros no Setor de Yuma informaram que prenderam 654 pessoas, sendo a maioria famílias ou menores desacompanhados naturais da Guatemala, nos dias 12 e 13. As autoridades especulam que os grupos de imigrantes indocumentados não estão associados com a caravana grande de centro-americanos que provocaram o envio de patrulheiros à região. A Patrulha da Fronteira & Alfândega (CBP) informou na quarta-feira (14) que um grupo de 55 centro-americanos atravessou o Rio Colorado nas proximidades de Yuma e se renderam aos agentes após passarem por barreiras de veículos na região. “Grupos grandes (de imigrantes indocumentados) começaram a cruzar ilegalmente as partes rasas do Rio Colorado próximo a Yuma”, dizia o comunicado. De acordo com o Braqzilian Voice, Vinny Dulesky, supervisor de operações

especiais do Departamento de Assuntos Públicos do Setor de Yuma, disse ao canal Fox News, na quinta-feira (15), que a maioria dos grupos atravessou a área leste do ponto de entrada e cortaram cercas de metal para atravessar. Ele acrescentou não saber a dimensão do prejuízo com as cercas, mas calculou que o custo de consertá-las seria US$ 1.600 por unidade. “Isso pode ﬁcar caro”, comentou. O CBP informou que as detenções no Setor de Yuma pularam acima de 150% em contraste com o mesmo período no último ano ﬁscal. Mais de 3.600 pessoas foram detidas no mês de outubro. Dulesky detalhou que os grupos são formados por familiares e crianças desacompanhadas e

Ao invés de tentar fugir, muitos imigrantes estão se entregando aos patrulheiros e pedindo asilo

que a tática dos indocumentados está mudando. “Ao invés de tentar nos evitar, eles estão vindo a nós e pedindo asilo”, disse ele. “Ao fazer isso, eles ﬁcam no país mais tempo”. Jessica Vaughan, diretora de estudos políticos do Centro de Estudos Migratórios (CIS), disse a Fox News, na quinta-feira (15), que os números são “muito preocupantes e impressionantes”, mas consistentes com a tendência na fronteira. “Yuma está presenciando um pulo enorme e isso é um problema porque eles (patrulheiros) não possuem as instalações para processar os casos”, disse ela, acrescentando que a maioria das pessoas

detidas é liberada e fica aos cuidados de ONGs locais ou até mesmo deixadas em pontos de ônibus porque as instalações federais estão lotadas. “A maioria das pessoas detidas e liberadas não está ficando na região; elas vão e juntam-se à população de imigrantes indocumentados”. Vaughan detalhou que o sistema migratório dos EUA não está equipado para lidar com o fluxo grande de todas essas pessoas ao mesmo tempo e os cartéis de drogas e traficantes de pessoas (coiotes) perceberam isso. “Eles identificaram uma rota que faz com que as pessoas entrem e, então, enviam o máximo que podem”, comentou. “Eles enviam o máximo de produto (pessoas) possível”.

Opinion

Wednesday, November 21st of 2018

ROUBO NAS ALTURAS

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva (Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Aposentada brasileira alega ter sido roubada em voo Da Redação do Brazilian Times

No último dia 2 de novembro, a aposentada Maria Alice Arantes, de 88 anos, embarcou com duas ﬁlhas na classe executiva, em São Paulo, com destino a Nova York. Boa parte do voo transcorreu na madrugada, por isso ela e a maioria dos outros passageiros passaram dormindo. Pouco antes de pousar, quando foi conferir a bolsa, a senhora se deu conta que algo estava errado: sua carteira, com dinheiro e documentos, havia sido furtada dentro do avião. “Foi um susto horrível”, descreve a administradora de empresas Maria Carolina Arantes Cecchi, de 57 anos, que estava acompanhando a mãe no passeio aos Estados Unidos. Segundo conta, foram levados cerca de U$ 300 e R$ 200, em dinheiro, além de cartões de crédito. O afanador não havia poupado nem o RG ou o passaporte que estava com o visto americano da vítima. Imediatamente, comissários da Avianca, companhia aérea responsável pelo voo, foram chamados e inspecionaram algumas poltronas, mas não acharam nada. Se-

gundo conta a filha, Maria Alice ficou nervosa e começou a chorar com medo de ser barrada no país. “Nós sabemos que as leis americanas são superrígidas, idosos não são tratados com preferência e a polícia não é brincadeira”, disse. Ao aterrissar, o comandante informou que, segundo as leis americanas, não poderia reter ninguém no avião para ser revistado. Ficaram só as três e a tripulação. “Alguns minutos depois, a polícia americana chegou e disse que os passageiros não poderiam ter sido liberados”, relatou Maria Carolina. Mas por precaução, a idosa havia levado um passaporte português, que sobreviveu ao furto e serviu como documento para entrar nos Estados Unidos. “Se não tivesse levado, o que teria acontecido? A gente teria de comprar bilhetes de volta?”, indaga Maria Carolina. “Só de imaginar ficar na salinha

A aposentada Maria Alice Arantes, de 88 anos

da polícia americana foi um horror.” A viagem em família fora planejada com cuidado e antecedência, em especial porque a idosa, com problemas de mobilidade, inspira cuidados. Para andar, Maria Alice usa bengala na maioria das vezes. Em outras, vai de cadeira de rodas – um equipamento foi alugado pela família, por exemplo, para facilitar o deslocamento dela por Nova York. “Esta é a última viagem da minha vida, não sei se vou ter saúde para outra”, disse

às ﬁlhas ainda antes de saber que passaria pelo transtorno. Logo no início do voo, o jantar foi servido. Passava das 23 horas e Maria Alice havia tomado remédio para dormir, mas a luz da TV do passageiro sentado na sua frente estava incomodando. Comunicou o contratempo a uma aeromoça e recebeu autorização para trocar de cadeira. Ao se mudar, decidiu não tirar a bolsa do lugar: estava guardada sob a poltrona. Maria Alice ainda acordou para ir ao banheiro e viu

que uma aeromoça estava dormindo na sua poltrona antiga. Ao acordar mais um vez, percebeu que, desta vez, havia outro comissário cochilando no lugar. O furto foi registrado na Polícia Civil de São Paulo, por meio eletrônico, e informado à Polícia Federal. Segundo Maria Carolina, também foi feita reclamação na Avianca, mas a empresa não teria prestado assistência. “Objetos pessoais não são de nossa responsabilidade”, foi a resposta que diz ter recebido. Em nota, a Avianca aﬁrma que está em contato com a passageira para “prestar o atendimento necessário e continua à disposição das autoridades para esclarecer o ocorrido o mais rápido possível”. Segundo o comunicado, “todos os procedimentos de segurança foram seguidos durante todo o voo”. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

Wednesday, November 21st, 2018

General News

Notable Brazilian Awards

Indicação do “Notable Brazilian Awards” termina 20 de dezembro Da Redação do Brazilian Times

papel importante na escolha dos homenageados, desde o primeiro momento – indicação – até a escolha – votação. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho proﬁssional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Entre os homenageados vão estar jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, proﬁssionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, chefs de cozinha, professores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. Para fazer a sua indicação, é só acessar o site do Brazilian Times no endereço: www.braziliantimes.com e clicar no banner para ir à página e fazer a sua indicação.

processo de indicação para escolher os brasileiros que se destacaram em suas comunidades nas suas referidas áreas de atuação continua. Centenas de pessoas estão participando, indicando aqueles que elas acham que merecem o prêmio “Notable Brazilian Awards”, organizado pela Brazilian Community Heritage Foundation. As indicações seguem até o dia 20 de dezembro e depois a organização vaia analisar os nomes e escolher os que passarão para o processo de votação, seguindo todos os critérios estabelecidos no regulamento, inclusive o que barra aqueles que participaram dos dois últimos eventos. Brasileiros das mais diferentes áreas de atuação e em diversos fazem parte de mais este pedaço da história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. O evento tem um cunho importante que é permitir que a comunidade tenha um

General News

Wednesday, November 21st, 2018

IMIGRAÇÃO

Vereadores de Springﬁeld (MA) aprovam medida para proteger indocumentados Da Redação do Brazilian Times

uase um em cada seis residentes de Massachusetts é imigrante e, na noite desta segunda-feira (19), a cidade de Springfield aprovou por unanimidade uma um projeto de lei que visa proteger os imigrantes indocumentados que moram na cidade. "Não queremos que os moradores de nossa cidade tenham medo de chegar às autoridades quando são vítimas de um crime", disse o vereador Jesse Lederman. "Não queremos que eles tenham medo de entrar em contato com o departamento de habitação e construir apoio se estiverem vivendo em condições precárias". Springfield tem cerca de 10 mil residentes indocumentados. O vereador Adam Gomez patrocinou a portaria chamada de Welcoming Community Trust, destinada a proteger os moradores de cidades vulneráveis. "As pessoas se sentem seguras o suficiente para denunciarem um crime ou algo que está acontecendo na escola", disse Gomez. "Eles ficam seguros e sabem que as autoridades da cidade não estão ultrapas-

sando seus limites e chamando a Imigração". A proposta não é exclusiva de Springfield. Várias cidades em Massachusetts já aprovaram leis semelhantes, incluindo Boston, Northampton, Holyoke e até Greenfield. "Que nossas cidades sejam capazes de proteger nossos residentes, sem o medo de serem deportados para o seu país", disse Jerry Rivera, de Springfield. A proposta segue as recentes ações do conselho para proteger as instituições e igrejas de serem alvos quando providenciar um santuário para imigrantes; algo que o prefeito Domenic Sarno se opôs fortemente, por medo de perder verbas federais, pois foi uma ameaça feita pelo presidente Trump, na tentativa de reprimir "cidades-santuário".

Comunidade párticipou da sessão que aprovou a proposta

Um tribunal federal de apelações decidiu que o presidente não tem o poder de reter verbas federais. Lederman disse que a medida precisará

passar mais duas vezes antes de ser enviada ao prefeito para sua assinatura. Ele acrescentou que a proposta parece ser "à prova de veto".

Wednesday, November 21st, 2018

General News

COMEMORAÇÃO

Imigrantes recebem almoço de “Thankisgiving” na State House em Boston

Educando ﬁnanceiramente os jovens

A State House sediou o almoço para imigrantes Da Redação do Brazilian Times

s pessoas começam a trabalhar aos 18, normalmente. Há empregos para jovens aprendizes, a partir dos 16 anos, mas boa parte das pessoas começa a trabalhar aos 18, 19 anos. Contudo, nem todos tiveram uma boa educação financeira. Investir nos serviços de um coach de finanças pode alterar essa realidade. Todo mundo, de certa forma e em algum nível, lida com dinheiro, mesmo que seja de forma indireta. Em um mundo onde os jovens representam uma força enorme dentro do mercado e na economia, nada mais justo e correto que fornecer uma educação financeira de qualidade. Dicas de educação financeira para os jovens Não há uma idade certa para que os jovens comecem a desenvolver uma certa dose de inteligência financeira. O que pode se dizer é que quanto antes os jovens, levando-se em consideração é claro os limites de cada fase etária, tiver uma boa educação financeira, menos chances ele terá de ter problemas financeiros na vida adulta. É fundamentam investir na educação financeira para os jovens. Essa é uma preocupação que seus pais ou respon-sáveis devem ter desde sempre. Seria muito interessante que nas escolas houvesse alguma disciplina ou conteúdo específico nesse sentido, porém isso é extremamente raro de encontrar. É por isso que se valer do coaching financeiro para os jovens é uma boa solução para o caso. O que lhes sobra em energia, falta em experiência e essa ajuda de um coach de finanças é algo estratégico em sua vida.

Selecionamos algumas dicas de educação financeira que podem ser dadas de crianças a jovens. ·Dê uma mesada Na medida das possibilidades, dê à criança/jovem uma quantia em dinheiro por mês. Estabeleça uma data específica para isso. Isso ajudará o jovem a conhecer melhor o valor do dinheiro e das coisas. ·Ensine-os sobre o valor da poupança Poupar dinheiro permite ter sempre ter recursos para uma eventualidade ou adquirir algo que se quer. Mostre a ele, por exemplo, para não gastar toda a sua mesada, mas sempre guardar um pouco, para um momento de precisão. ·Mostre a importância do planejamento À despeito do que possamos pensar, as crianças e adolescentes tem objetivos. Mostre a ele que se ele quer adquirir algum eletrônico ou ir em algum show com os amigos, o planejamento de como ele irá obter esses recursos garante que ele atinja seus objetivos. Nunca é cedo demais para começar a educação financeira Como dissemos, respeitando os limites de cada faixa etária das crianças e adolescentes, sempre é possível mostrar a elas o valor do dinheiro e o quanto é importante usá-lo com sabedoria.

Quer aprender mais sobre organizar sua vida financeira e sobrar dinheiro?

entenas de imigrantes e refugiados, incluindo os recém-chegados aos Estados Unidos, receberam uma refeição do Dia de Ação de Graças na Statehouse em Boston (Massachusetts).

A Coalizão de Defesa de Imigrantes e Refugiados de Massachusetts, conhecida como MIRA, está organizando o almoço de terça-feira, dia 20. Além dos membros da organização, senadores e deputados e funcionários do legislativo também participaram. MIRA diz que a refeição anual celebrou a diversidade em Massachusetts e criou um ambiente acolhedor e informal para os recém-chegados se conectarem com

autoridades, provedores de serviços e defensores. O grupo ouviu Ivan EspinozaMadrigal, diretor-executivo da Lawyers for Civil Rights, que ajudou a liderar ações judiciais federais com o objetivo de preservar o status temporário de proteção dos imigrantes. A administração Trump acabou com esse status, que fornecia abrigo para milhares de imigrantes do Haiti, El Salvador e Honduras.

General News

Wednesday, November 21st, 2018

33 BRASILEIROS PRESOS DESDE 2009

Autoridades alertam para aumento da imigração na fronteira de Maine com o Canadá Da Redação do Brazilian Times

esde 2009, o Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) notaram um aumento no número de pessoas que tentam entrar ilegalmente no país através da fronteira com entre Maine e o Canadá. De acordo com as informações, a fronteira internacional entre os EUA e o Canadá é a mais longa do mundo, e quase mil quilômetros estão no Maine. Ainda segundo os relatos, houve 54 prisões no Maine no ano ﬁscal de 2018, um aumento de 30 em comparação ao ano anterior. Dados do U.S. Customers and Border Protection mostram a origem dos detidos no Maine. As informações incluem o que o CBP chama de imigrantes indocumentados que são "apenas deportáveis". Veja a lista dos detidos no estado do Maine desde 2009: Canada: 243; México: 72; Guatemala: 41; Brasil: 33; Honduras: 30; El Salvador: 17; Equador: 11; Jamaica: 8; China: 7; República Dominica: 6; Nigéria: 5; Colômbia: 4; Polônia: 4; Alemanha: 3; Gana: 3, Índia: 3; Portugal: 3; Tailândia: 3;

Fronteira em Maine se tornou uma rota bastante usada pelos coiotes

Trinidade e Tobago: 3; República Checa: 2; Cuba: 2; Haiti: 2; Hong Kong: 2; Nicarágua: 2; Peru: 2; Filipinas: 2; Turquia: 2; Vietnam: 2; Angola: 1; Argentina: 1; Austrália: 1; Bahamas: 1; Bolívia: 1; Camarão: 1; Guiné Equatorial: 1; França: 1; Hungria: 1; Indonésia: 1; Irlanda: 1; Israel: 1; Itália: 1; Laos: 1; Malaui: 1; Mali: 1; Romênia: 1; Ruanda: 1; Sérvia e Montenegro: 1; Somália: 1; Suécia: 1; Uganda: 1; Taiwan: 1; Reino Unido: 1.

Lista dos notaveis

Wednesday, November 21st, 2018

General News

SERVIÇO

Tenha um sorriso lindo com os tratamentos da Dentplant U Da Redação do Brazilian Times

m belo sorriso é o cartão de visita que abre as portas para muitas pessoas. Mas além da beleza estética, cuidar dos dentes também é sinônimo de cuidar da saúde. Por isso, os proﬁssionais da Dentplant oferecem para a comunidade brasileira em Massachusetts, os melhores serviços e uma equipe altamente qualiﬁcada.

Com um atendimento diferenciado, em português, o doutor Brendan McLaughlin, é um dos mais experientes na área odontológica, principalmente em Periodontia e Implantes, e sempre está se adequando as novas técnicas para oferecer o melhor atendimento ao seu paciente. Para este mês, a clínica está com algumas promoções que visam incentivar as pessoas a buscar um atendimento odontológico e assim, ter um belo sorrio e também manterá higiene bucal. Para quem precisa de implante dentário, a clínica está cobrando apenas $997 (não inclui a coroa), sendo que o

preço normal aplicado é de $1,800. A Dentplant está há mais de 15 anos servindo a comunidade brasileira e para um melhor atendimento, ela está localizada em dois endereços: Somerville: 281 Broadway, telefone (617) 591-9888 Framingham: 100 Concord Street, telefone (508) 872-2624. Para mais informações acesse o site www.dentplant.com. Conheça o tratamento de implante dentário da Dentplant

General News

Wednesday, November 21st, 2018

100 HOMES PROGRAM

SCC inicia inscrição para programa de habitação fornecida pelo governo nos seguintes locais: Somerville Community Corp. - 337 Somerville Ave, Somerville Somerville City Hall - 93 Highland Ave, Somerville Somerville City Hall Annex - 50 Evergreen Ave, Somerville Os inquilinos selecionados para ocupação inicial e colocação na lista de espera por meio de uma loteria terão o seu posicionamento determinado pela prioridade do número de loteria e não a hora e a data da aplicação. Os pedidos subsequentes serão

Programa encontra moradia para quem passa por diﬁculdades Da Redação do Brazilian Times

Nesta segunda opção, se o formulário chegar após o prazo citado anteriormente, ele não será aceito. Portanto é muito importante enviar sua inscrição pelo menos uma semana antes do prazo de entrega. Envie ou entregue aplicativos pessoalmente para: Somerville Community Corporation: 337 Somerville Avenue, 2 fl., Somerville, Massachusetts. O e-mail é info@somervillecdc.org. No site www.somervillecdc.org o formulário pode ser baixado em vários idiomas, inclusive o português. Prioridade do programa: pessoas que enfrentam mudança. Para as pessoas que receberam um aviso de saída ou uma notificação de não renovação de contrato ou pessoas que estão em processo de despejo sem culpa; para candidatos sem moradia com financiamento de uma organização do Continuum of Care, etc. De acordo com a organização, vários apartamentos estão disponíveis para diferentes níveis de renda e aluguel. Entre eles, estão apartamentos de um, dois, três, quatro e cinco quartos disponíveis para famílias e pessoas com renda qualificadas. * Status prioritário para pessoas que receberam um aviso de saída, ou uma notificação de não renovação do contrato de locação, ou pessoas que estão em processo de serem despejadas; e para pessoas que têm um MRVP ou Section 8 em Somerville e precisam achar um apartamento ou arriscar perde-lo; e para candidatos sem moradia com financiamento de uma organização do Continuum of Care.

As APLICAÇÕES podem ser baixadas em www.somervillecdc.org ou coletadas de segunda à sexta das 9:00 am às 4:00pm

adicionados às listas de espera na ordem recebida após o prazo. A loteria será realizada na prefeitura de Somerville logo após o prazo de inscrição. Data a ser determinada e será publicada no site www.somervillecdc.org. Os candidatos não precisam estar presentes durante a loteria, pois todos os serão notiﬁcados pelo correio. Ligue para (617) 410-9910 para obter mais informações sobre o processo de inscrição ou acomodações razoáveis para pessoas com deﬁciência.

Wednesday, November 21st, 2018

General News

CRIME

“Falso advogado” aplica golpe em vários imigrantes no Texas Da Redação do Brazilian Times

gentes especiais do Departamento Imigração e Fiscalização Alfandegária dos Estados Unidos (ICE, sigla em Inglês) e do Departamento de Investigações de Segurança Nacional (HSI) estão procurando outras possíveis vítimas de um criminoso condenado três vezes.

De acordo com as informações, Federico Garcia Jr., de 44 anos, assumiu em El Paso (Texas) a culpa de ter prejudicado vários imigrantes legais e indocumentados.

O réu, que já trabalhou para o antigo Serviço de Imigração & Naturalização (INS) e em vários pontos de entrada nos EUA na década de 90, pode ser condenado a até

Federico Garcia Jr. poderá ser sentenciado a até prisão quando for sentenciado em de janeiro

anos de

20 anos numa penitenciária federal, após ter assumido a culpa de ter lesado inúmeros estrangeiros legais e indocumentados. Garcia admitiu que entre novembro de 2015 e maio de 2018, ele apresentou-se fraudulentamente como advogado de imigração e cobrou tarifas das vítimas que buscavam ajuda na aplicação por benefícios migratórios. O réu, que não é advogado licenciado, manteve o esquema sob os nomes comerciais de “Justice International” e “High End Immigrant Resource Center”. Além disso, Garcia teria encorajado as vítimas a investirem em negócios fraudulentos que supostamente gerariam grandes lucros. Em 1998, ele foi condenado por subornar um funcionário público e sentenciado a 9 anos de detenção. Em 2014, ele foi sentenciado a 2anos e 7 meses de prisão por participar num esquema fraudulento de documentos. Federico permanece sob a custódia federal e está agendado para ser julgado em El Paso (TX), em 17 de janeiro, após a sua última condenação. A Força-Tarefa de Combate a Documentos & Benefícios Fraudulentos (DBFTF) do HSI de El Paso investigou o caso. Os promotores públicos Patrícia Aguayo, Debra Kanof e Stephen Garcia, do Distrito Oeste do Texas, são os responsáveis pelo caso. “Atuando por ganância pura, Federico Garcia Jr. apresentou-se falsamente como capaz de ajudar pessoas desesperadas”, disse o agente especial Jack P. Staton, do HSI de El Paso. “Uma vez que suspeitamos que Garcia também possa ter lesado outras pessoas, nós esperamos que esses indivíduos apareçam”. Qualquer informação relacionada ao crime pode ser enviada através da linha direta: 1-866-DHS-2ICE (1-866347-2423 ou online: www.ice.gov/tipline.

General News

Wednesday, November 21st, 2018

IMIGRAÇÃO

Juiz bloqueia medida de Trump para limitar solicitações de asilo Decisão sai no momento em que caravanas com milhares de latinos tentam entrar nos EUA. Ordem do dia 9 impedia concessão de refúgio a imigrantes ilegais. Da Redação do Brazilian Times

esde a semana passada, o Brazilian Times vem acompanhando a decisão do presidente Donald Trump em tentar dificultar a solicitação de asilo para um determinado grupo de imigrantes – aqueles que entram pela fronteira mexicana. Advogados especializados em imigração conversaram com a redação do jornal e explicaram como aconteceria esta medida adotada pelo Republicano. O advogado Danilo Brack afirmou, na edição anterior, que Trump não pode cancelar um processo de pedido de concessão de asilo para imigrantes, independente da maneira como ele entrou no país. O que ele pode fazer, segundo o advogado, é modificar a maneira e dificultar o caminho para consegui-lo. Mas nesta segunda-feira, dia 19, o juiz federal de San Francisco(Califórnia) emitiu uma ordem de restrição temporária sobre a regulação de refúgio que entrou em vigor assim que Trump anunciou sua decisão. A determinação judicial se estenderá pelo menos até o dia 19 de dezembro. Para essa data o juiz convocou uma audiência para decidir se emite uma ordem judicial mais duradoura, segundo explicou a emissora "CNN".

No dia 9 de novembro, Trump mandou limitar, pelo menos durante 90 dias, as opções para solicitação de refúgio na fronteira sul. Ficou proibida a concessão de refúgio para imigrantes ilegais e determinado que o pedido deve ser feito nos postos do serviço de imigração. Segundo a proclamação presidencial, a limitação poderia ampliar-se até a assinatura de um acordo com o México que permita aos EUA deportar diretamente ao seu vizinho do sul os imigrantes que cruzam a fronteira ilegalmente. A ordem de Trump foi muito criticada por grupos de direitos humanos, que consideraram que violava as leis de imigração americanas. A decisão do juiz Tiger é divulgada no momento em que milhares de centroamericanos, incluindo centenas de

Segundo Trump sua ação é para conter onda de caravanas que invadem a fronteira

crianças, viajam em caravana para a fronteira dos EUA para escapar da violência nos seus países e que alguns já chegaram a cidade mexicana de Tijuana, na fronteira com o estado da Califórnia. Nesta terça, o governador da Baja California, Francisco Vega, aﬁrmou que nesse estado mexicano, onde ﬁca Tiujuana, há cerca de 6 mil integrantes da caravana. Vega disse em entrevista à emissora de televisão "Milenio" que em Tijuana, no albergue instalado no ginásio Benito Juárez, estão registradas 2.526 pessoas,

enquanto na cidade de Mexicali há 3.435 pessoas. O escritório de atendimento a migrantes do governo de Baja California informou que até esta segunda-feira foram detidas 34 pessoas integrantes da caravana migrante em Tijuana por crimes contra a saúde, por assédio a mulheres e por alteração da ordem. Os centro-americanos detidos foram enviados ao Instituto Nacional de Migração, organismo que possivelmente o deportará aos seus países de origem.

Wednesday, November 21st, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Imigrantes destacam incentivo da ACCION USA para empreendedores Da Redação do Brazilian Times

m dos grandes problemas enfrentados pelo pequeno e médio empresário imigrante nos Estados Unidos, é conseguir capital suﬁciente para expandir os seus negócios. Mais do que isso, muitas vezes é necessário fazer o investimento certo, e dar o passo correto na direção do sucesso. A ACCION USA, uma organização privada sem ﬁns lucrativos, trabalha na ajuda aos empreendedores nos Estados Unidos que por algum motivo não tem acesso a crédito com os bancos para suas empresas. A empresa oferece empréstimos

e educação ﬁnanceira a empresários, e já tornou o sonho de expandir negócios e aumentar lucros, uma realidade na vida de muitos brasileiros. Líder nacional no mercado de micro ﬁnanças, a ACCION USA há 24 anos atua

Accion tem mudado a vida de muitas pessoas

nos Estados Unidos. Operando em 48 estados americanos, seja através de escritórios locais como em Boston, Nova Iorque e Miami ou através da internet a ACCION USA oferece empréstimos comerciais de até $50,000 e empréstimos para construir crédito e empréstimos pessoais de até $5,000. O trabalho da rede ACCION tem ligações diretas com os empresários imigrantes, tanto nos Estados Unidos como também no Brasil, pois o primeiro empréstimo da ACCION Internacional foi recebido por um empresário brasileiro de Recife em 1973. “Aqui nos Estados Unidos, a ACCION USA tem servido a comunidade brasileira de todo o país, principalmente no escritório de Boston, onde pelo menos 50% dos empréstimos aprovados neste escritório são para empresários brasileiros. Estes empreendedores não apenas recebem ajuda financeira, mas também acesso a uma grande variedade de serviços de educação financeira e oportunidades para a expansão de seus negócios” afirma o consultor de empréstimos da ACCION USA, Rodrigo Cerveira. Através de palestras e cursos de ministrados pela ACCION USA e de parcerias com outras organizações e empresas, a ACCION USA pode oferecer ajuda aos empreendedores brasileiros em diversas áreas. “Uma parceria importante no estado de Massachusetts é a parceria com a cervejaria SAMUEL ADAMS, através do programa “Brewing the American Dream”. Este é um programa para empresários

do ramo de alimentação, bebidas e hospitalidade que oferece acesso a crédito, mas também treinamento gratuito com profissionais nas mais diversas áreas, desde propaganda e embalagens até contabi-lidade. Os clientes deste programa também se beneficiam de acesso a mídia e maior visibilidade de suas empresas no mercado. Todos estes benefícios estão disponíveis aos empresários brasileiros da nossa comunidade” completa o consultor. Por ser uma ONG, a ACCION USA pode oferecer maior flexibilidade aos seus clientes. Podem se beneficiar desde o trabalhador autônomo, que ainda não tem registro de sua empresa e opera na informalidade, até as empresas bem estabelecidas. A ONG oferece diversos programas diferentes para seus clientes, desde empréstimos para começar ou melhorar seu crédito nos EUA até empréstimos comerciais de $50,000. Além de informações sobre acesso aos empréstimos, a ACCION USA também oferece um calendário de palestras nas mais diversas áreas. “Na ACCION USA, nós acreditamos que o acesso ao crédito e a educação financeira são pontos essenciais para o sucesso de seus clientes e suas empresas, por isso em adição aos nossos empréstimos, temos constantemente palestras em vários lugares do país e também através da internet”, opina o consultor. Para requisitar um empréstimo, os empresários podem entrar em contato através do telefone 617-616-1599

Wednesday, November 21st, 2018

TV News

Áries 21 mar - 20 abr Tenha atenção com dinâmicas dependentes nas suas relações pessoais, e procure desprogramá-las com práticas que estimulam sua autonomia durante a oposição da Lua, em seu signo, e Vênus na casa sete. Procure se harmonizar. Touro 21 abr - 20 mai Cuide mais de si mesmo, pois os desafios podem lhe cansar, como indica o contato entre Lua e Vênus. Prefira atividades que você possa repensar suas ações e relaxar da pressão. Já a conjunção com Urano indica que é na sua intelectualidade que você vai encontrar prazer. Gêmeos 21 mai - 20 jun Com a Lua em oposição a Vênus na casa das amizades, sua forma de lidar com os outros pode estar mais emotiva que o costume. Procure evitar assuntos que possam trazer conflitos com amigos. Preservar-se é a melhor saída. Câncer 21 jun - 21 jul Seu ofício vai se beneficiar da sua capacidade criativa ampliada enquanto acontecer o trânsito entre Lua e Urano, ainda que haja gente contra seu pensamento. A tensão com Vênus alerta para se se poupar e ainda não comunicar ideias ou agir de forma a contrariar as pessoas. Leão 22 jul - 22 ago Lua e Vênus ficam opostos e as emoções das pessoas ficam à flor da pele atrapalhando as interações com falas exaltadas pouco pautadas na racionalidade. Preserve sua imagem pessoal, se recolhendo. Com a energia lunar junta a de Urano, invista nos estudos solitários. Virgem 23 ago - 22 set Seu entendimento sobre temas abstratos se eleva e estimula sua capacidade intuitiva com influência da conjunção entre Lua e Urano. A oposição com Vênus prejudica as questões de ordem prática. Não se comprometa com materiais antes de avalia-las bem. Libra 23 set - 22 out O narcisismo vai ficar solto com a tensão entre Lua e Vênus, fragilizando as relações e causando disputa de egos. Unida a Urano, a Lua sugere dinâmicas que promovam um clima descontraído e que podem conectar as pessoas, ultrapassando esse desequilíbrio. Escorpião 23 out - 21 nov As circunstâncias difíceis nos locais que frequenta sofrerão com a vulnerabilidade emocional provocada pela tensão Lua-Vênus na casa seis. A conjunção com Urano sugere cultivar o otimismo e usar o espírito criativo para neutralizar a interferência dessa oscilação. Sagitário 22 nov - 21 dez Introspecção marca os trânsitos da Lua em oposição com Vênus, na casa social, e em conjunção com Urano. Você sente a volubilidade ao interagir com as pessoas, e se recolhe. Mas não se prive de dialogar com quem está envolvido no que for prioridade. Escolha a dedo. Capricórnio 22 dez - 20 jan O convívio no lar e no trabalho fica alterado pela tensão entre Lua e Vênus, exaltando os contrastes nas interações do dia a dia. Tenha uma postura neutra e proativa para que esses adversários não atrapalhem a condução das atividades. Aquário 21 jan - 19 fev Em conjuntura na casa três, Lua e Urano trazem até você vivências transformadoras que estimulam sua capacidade intuitiva. Contudo, as informações chegam até as pessoas de forma um tanto desconexas por conta da interferência emocional. Pratique ponderação e autoanálise. Peixes 20 fev - 20 mar Suas angústias podem levar você a usar mais dinheiro que o necessário em futilidades. A casa material abriga a oposição Lua-Vênus e avisa que é contraindicado ir às compras ou lazeres caros. Invista em práticas lúdicas que promovam sua estabilidade emocional, como sugere a união Lua-Urano.

Paris Hilton termina noivado e ex quer anel de R$ 8 milhões de volta

epois de Anitta e Marquezine, agora é a vez de uma estrela internacional entrar no time das solteiras. Paris Hilton, herdeira dos hotéis Hilton, terminou o seu noivado com o ator e modelo americano Chris Zylka, porém, de acordo com o site de notícias, TMZ, o ex-noivo quer a aliança de compromisso de volta. O anel de 20 quilates e avaliado em 2 milhões de dólares – cerca de 8 milhões de reais – foi posto no dedo de Paris em Janeiro deste ano durante uma viagem que os dois ﬁzeram a Aspen. A foto dele ajoelhado em frente a ela foi publicada no instagram da DJ e herdeira. Todas as fotos relacionadas com o pedido foram excluídas da rede social de Paris. Segundo o TMZ, Paris teria pedido o término do relacionamento, aliás, ela já não tinha tanto apego à joia, uma vez que a perdeu em uma boate, em Miami, em março e depois, de intensa

O casal terminou no começo deste mês, pois o relacionamento estava fora de controle

procura, a recuperou dentro de um balde de gelo. Uma fonte ouvida pelo tabloide “Just” disse que o relacionamento dos dois “passou a ﬁcar fora de controle depois de dois anos” e que eles romperam

Capítulo 48: Américo ronda a casa de Julia e fala com Ana.

mérico ronda a casa de Julia e fala com Ana. Isabel mostra para Edméia/ Grace o resultado do exame de DNA. Cris/Julia tenta se conter ao conhecer Hildegard. Daniela mostra o ator que encontrou para representar Danilo. Bola se entristece ao saber do término do noivado de Alain e Cris. Cris/Julia ouve as badaladas do relógio e corre para a penteadeira. Eugênio impede Cris/Julia de ir para seu quarto.

Capítulo 09: Valentina ironiza o comunicado de Olavo.

alentina ironiza o comunicado de Olavo. Gabriel reclama da demora da conversa entre Lourdes Maria e Geandro. Luz faz uma proposta para Lourdes Maria manter o segredo de Gabriel. Luz decide desabafar com Elisa. O delegado encerra a investigação sobre o sumiço de Marilda. Leonardo revê o vídeo que fez de Marilda. León segue o carro onde Gabriel está. Marilda fala com Fabim, que não a reconhece.

Capítulo 98: Lúcio diz que voltou ao Brasil para corrigir as maldades de Emílio.

arocas aceita o pedido de casamento de Samuca. Betina fica tensa quando Lúcio afirma ter certeza de que Emílio foi assassinado. Waleska revela a Mateus que não se casará com ele por causa da gravidez. Dom Sabino causa transtorno na Freguesia do Ó ao instalar um pedágio na rua. Cesária oferece ajuda financeira para a criação da escola de Miss Celine. Lúcio diz a Mariacarla que investirá na Kikinico.

no “início deste mês”. Ela ainda revelou que os dois pensarão mais em suas carreiras. “Paris vai se dedicar a sua carreira como DJ e seus perfumes, enquanto Chris vai voltar a atuar e participar de galerias de arte”.

Capítulo 87: Pedro estranha a presença de Maria Madalena.

edro estranha a presença de Maria Madalena, mas Jesus diz que todos devem aceita-la. Helena fala sobre a tristeza de Petronius com a partida de Madalena. Edissa aconselha Deborah. Tiago Justo tenta se distrair conversando com Nicodemos. Cassandra tenta consolar o irmão. Caius avisa que Pilatos deseja falar com Petronius. Lázaro cuida de Susana. Sula e Maria falam sobre o livramento de Maria Madalena.

Wednesday, November 21st, 2018

Caรงa Palavra

Passatimes

Sudoku

Wednesday, November 21st of 2018

Copie cada quadradinho ao lado individualmente e pinte a figura no final.

A B C D E F G H

ACHE AS DIFERENĂ‡AS

Wednesday, November 21st of 2018

SPORT

CONTAS

Wednesday, November 21st of 2018

TIMES PENDURADOS

Corinthians quita dívidas Sete clubes ainda lutam com prêmio da Copa do contra o rebaixamento Brasil, mas déﬁcit cresce no Brasileirão Da Redação do Brazilian Times

Da Redação do Brazilian Times

Diretor financeiro fala sobre as metas do clube, e balancete referente até setembro mostra que o déficit deste ano chegou a R$26,2 milhões

Fluminense, Ceará, Vitória, Chapecoense, América-MG, Sport e Vasco correm riscos de queda, segundo o matemático Tristão Garcia

O Corinthians utilizou o prêmio de R$ 18 milhões pelo vice da Copa do Brasil para quitar dívidas, de acordo com o diretor financeiro Matias Romano Ávila. Em entrevista com o presidente Andrés Sanchez, divulgada pela Corinthians TV nesta terça-feira, o dirigente falou sobre as metas financeiras do Timão. - Nós pagamos algumas dívidas recorrentes do clube, estamos reduzindo o nosso déficit. E, principalmente, pagamos as premiações aos jogadores do ano

Com o término da 35ª rodada na noite dessa segunda-feira (19), no empate sem gols entre Fluminense e Ceará, no Maracanã, a briga para fugir do descenso na Série A do Brasileiro ﬁcou mais intensa. De acordo com o matemático Tristão Garcia, sete clubes tentam se livrar da queda – o Paraná já está rebaixado. De todos que ainda correm risco, a situação menos complicada é a do Fluminense. Após o 0 a 0 com o Ceará, o Tricolor chegou aos 42 pontos e tem hoje

Déﬁcit do Corinthians cresceu em setembro (Foto: Daniel Vorley/AGIF) - Foto: LANCE!

passado, do Campeonato Paulista e do Brasileiro. Estamos liquidando nossas despesas para tentar zerar o déficit no mais curto prazo possível - disse Matias Romano Ávila (veja a entrevista no vídeo abaixo).O Corinthians ainda divulgou nesta terça o balancete financeiro referente até setembro. O déficit deste ano passou de R$ 21,1 milhões

para R$ 26,2 milhões, ou seja, teve aumento de R$ 5,1 milhões. Já a dívida do clube é de R$ 504,7 milhões. O balancete mostrou novamente que o departamento de futebol deu superávit no mês, desta vez de R$ 461 mil. No entanto, clube social e esportes amadores tiveram déﬁcit de R$ 26,7 milhões.

AMEAÇAS

Testemunha da morte de Daniel recebeu ameaças, diz advogado Da Redação do Brazilian Times

“Ele mandou avisar que nem é pra você você voltar porque ele está atrás de você para te apagar”, diz a mensagem do amigo da testemunha Foram descobertas novas informações sobre o caso da morte do atleta Daniel Freitas, que teve passagens por São Paulo e Botafogo. De acordo com as novas informações da Polícia Civil, a primeira testemunha do ocorrido a prestar depoimento, que não teve identidade revelada, teria recebido ameaças de morte após o assassinato do jogador. Jacob Filho, advogado que defende a testemunha, teria ido na Delegacia de São José dos Pinhais para entregar as mensagens de áudio e texto que foram enviadas para comprovar as acusações. O conteúdo das mensagens foi enviado no mesmo dia da morte de Daniel por um amigo em comum entre a testemunha e Edison Brittes Júnior, autor do crime. “Foi um cara bandidão na casa do... lá, querendo saber de você. Aí ele mandou avisar que nem é pra você você

voltar porque ele está atrás de você para te apagar”, diz a mensagem do amigo da testemunha e de Edison. De acordo com a Polícia, a testemunha participou de um encontro organizado por Edison, que teve presença de várias pessoas que estavam na casa no dia do crime, como a esposa Cristiana e a filha Alana Brittes. O autor confesso do assassinato teria convocado a reunião para combinar uma versão sobre o crime, que deveria ser falada igualmente à polícia. O advogado Jacob filho apresentou também outras mensagens que teriam sido enviadas para a mãe da testemunha por seu amigo: “Veio um amigo meu perguntar dele. Falaram que estavam atrás dele uns caras mais da pesada. Então, melhor ele ficar por aí mesmo”, traz a mensagem. Jacob Filho aproveitou para dizer que a testemunha estaria escondida em uma

cidade fora do Paraná, por medo das ameaças: “Ele está escondido, com muito medo, amedrontado, obviamente, porque se deparou com uma situação como essa”, falou o advogado. Devido às mensagens mostradas pela defesa da testemunha, o advogado de Edison Brites, Claudio Dalledone, disse que os áudios não apresentam validade jurídica. “Apenas demonstram a necessidade de quem os trouxe manter um protagonismo no caso Daniel”, trouxe uma nota divulgada por Claudio. Até agora sete pessoas foram presas: Edison Brites, Cristiana Brites, Alana Brites além de outros quatro suspeitos que participaram das agressões: Eduardo Purkote, Eduardo da Silva, Ygor King e David Willian.

Fluminense e Ceará empataram em 0 a 0 em partida válida pela 35ª rodada do Campeonato Brasileiro - Foto: LUCIANO BELFORD/ AGÊNCIA O DIA / Estadão Conteúdo

apenas 2% de possibilidade de queda. Precisaria de pelo menos um ponto nos três últimos jogos para se garantir na elite. Tudo leva a crer que os outros três rebaixados devem mesmo sair do sexteto formado por Vitória, Cha-

pecoense, América-MG, Sport, Vasco e Ceará. Desses, o time baiano é o que está mais próximo do despenhadeiro, com 88% de risco de parar na Série B em 2019. A rodada do meio de semana pode decretar a volta do Vitória para a Segunda Divisão, no caso de uma derrota, nessa quarta-feira (21), contra o Cruzeiro, no Mineirão. Os dados atualizados por Tristão Garcia, referência nesses cálculos, apontam o seguinte cenário, com relação ao rebaixamento no Brasileiro: Paraná – 100% Vitória - 88% América-MG – 71% Chapecoense – 53% Sport – 46% Vasco – 25% Ceará – 15% Fluminense – 2%

100 Homes Program

Somerville Community Corporation

100 H HOMES OMES P PROGRAM ROGRAM 100 SSOMERVILLE COMMUNITY C PRIORIDADE DO PROJETO: PESSOAS ENFRENTANDO O DESLOCAMENTO * OMERVILLE COMMUNITY CORPORATION ORPORATION PRIORIDADE DO PROJETO: PESSOAS ENFRENTANDO O DESLOCAMENTO DESLOCAMENTO * * Vários apartamentos PRIORIDADE disponíveisDO emPROJETO: diferentes níveisENFRENTANDO de renda e aluguel PESSOAS O Apartamentos de um, dois, três, quatro e cinco quartos disponíveis para famílias e pessoas Vários disponíveis com apartamentos renda qualificadas. Vários apartamentos disponíveis em em diferentes diferentes níveis níveis de de renda renda e e aluguel aluguel Apartamentos de e disponíveis para Verifique sua qualificação e nível de quartos aluguel abaixo: Apartamentos de um, um, dois, dois, três, três, quatro quatro e cinco cinco quartos disponíveis para famílias famílias e e pessoas pessoas com com renda renda qualificadas. qualificadas.

* Status prioritário para pessoas que receberam um aviso de saída, ou uma notificação de não renovação do contrato de locação, ou pessoas que estão em processo de serem despejadas; e para pessoas que têm um MRVP ou Section 8 em Somerville e precisam achar um apartamento ou arriscar perde-lo; e para candidatos sem moradia com financiamento de uma organização do Continuum of Care. As APLICAÇÕES podem ser baixadas em www.somervillecdc.org ou coletadas de seg à sexta das 9h às 16h nos seguintes locais:

Verifique Verifique sua sua qualificação qualificação e e nível nível de de aluguel aluguel abaixo: abaixo:

Limites de de Renda Renda por por Tamanho Tamanho do do Agregado Agregado Familiar Familiar Limites

Tamanho do agregado Tamanho do agregado familiar familiar 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8

50% AMI 50% AMI $37,750 $37,750 $43,150 $43,150 $48,550 $48,550 $53,900 $53,900 $58,250 $58,250 $62,550 $62,550 $66,850 $66,850 $71,150 $71,150

60% AMI 60% AMI $45,300 $45,300 $51,780 $51,780 $58,260 $58,260 $64,680 $64,680 $69,900 $69,900 $75,060 $75,060 $80,220 $80,220 $85,380 $85,380

80% AMI 80% AMI $60,368 $60,368 $68,992 $68,992 $77,616 $77,616 $86,240 $86,240 $93,139 $93,139 $100,038 $100,038 $106,938 $106,938 $113,837 $113,837

100%AMI 100%AMI $75,460 $75,460 $86,240 $86,240 $97,020 $97,020 $107,800 $107,800 $116,424 $116,424 $125,048 $125,048 $133,672 $133,672 $142,296 $142,296

100 100 Homes Homes Limites Limites de de Aluguel Aluguel para para Famílias Famílias com com Renda Renda Qualificada Qualificada Quartos de dormir Quartos de dormir Studio Studio 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5

50% AMI 50% AMI $943 $943 $1,010 $1,010 $1,212 $1,212 $1,401 $1,401 $1,563 $1,563 $1,724 $1,724

60% AMI 60% AMI $1,253 $1,253 $1,344 $1,344 $1,614 $1,614 $1,857 $1,857 $2,051 $2,051 $2,245 $2,245

80% AMI 80% AMI $1,253 $1,253 $1,421 $1,421 $1,740 $1,740 $2,182 $2,182 $2,370 $2,370 $2,726 $2,726

100%AMI 100%AMI $1,792 $1,792 $1,920 $1,920 $2,304 $2,304 $2,663 $2,663 $2,970 $2,970 $3,277 $3,277

Os limites de aluguel incluem valores para agua/luz/etc ou serão reduzidos se o inquilino paga essa contas. Os limites de aluguel incluem valores para agua/luz/etc ou serão reduzidos se o inquilino paga essa contas.

* Status Status prioritário prioritário para para pessoas pessoas que que receberam receberam um um aviso aviso de de saída, saída, ou ou uma uma notificação notificação de de não não renovação renovação do do *

contrato de pessoas estão em de despejadas; Somerville Community 337 Somerville Somerville contrato de locação, locação, ou ouCorp. pessoas-que que estão em processo processoAve, de serem serem despejadas; ee para para pessoas pessoas que que têm têm um um MRVP ou 8 Somerville ee precisam achar MRVPCity ou Section Section 8- em em Somerville precisam achar um um apartamento apartamento ou ou arriscar arriscar perde-lo; perde-lo; ee para para candidatos candidatos Somerville Hall 93 Highland Ave, Somerville sem moradia com financiamento de uma organização do Continuum of Care. sem moradia com financiamento uma organização Continuum of Care. Somerville City Hall Annex - 50deEvergreen Ave,doSomerville As ser baixadas em www.somervillecdc.org ou coletadas de seg à sexta das 9h às 16h nos seguintes locais: As APLICAÇÕES APLICAÇÕES podem podem ser baixadas em www.somervillecdc.org ou coletadas de seg à sexta das 9h às 16h nos seguintes locais:

Somerville Community Corp. - 337 Somerville Ave, Somerville SESSÕES DE INFORMAÇÃO na segunda-feira 11/19 e quarta-feira 11/28 18hSomerville City Hall - 9318h-18:30 Highland Ave, Somerville Somerville City Hall - 93 Highland Ave, Somerville Somerville337 City Hall Annex - 50 Evergreen Ave,2º Somerville 18:30 na Somerville Community Corporation, Somerville Ave, andar, Somerville, MA Somerville City Hall Annex - 50 Evergreen Ave, Somerville Somerville Community Corp. - 337 Somerville Ave, Somerville

SESSÕES DE DE INFORMAÇÃO INFORMAÇÃO na na segunda-feira 11/19 18h-18:30 e quarta-feira 11/28 18h-18:30 na Somerville Community SESSÕES segunda-feira 11/19 18h-18:30 e quarta-feira 11/28 18h-18:30 na Somerville Community

33716h Somerville 2º andar, MA PRAZO DE INSCRIÇÃO PARA A LOTERIACorporation, INICIAL: noAve, dia 5 deSomerville, dezembro, 2018 Corporation, 337 Somerville Ave, 2º andar, Somerville, MA

• Inquilinos selecionados para ocupação PARA inicial e colocação de lista de16h esperadiapor PRAZO PRAZO DE DE INSCRIÇÃO INSCRIÇÃO PARA A A LOTERIA LOTERIA INICIAL: INICIAL: 16h no no dia 5 5 de de dezembro, dezembro, 2018 2018 meio de uma loteria. Posicionamento determinado pela prioridade do número de  Inquilinos selecionados para ocupação inicial e colocação de lista de espera por meio de uma loteria. Posicionamento determinado Inquilinos selecionados para ocupação inicial e colocação de lista de espera por meio de uma loteria. Posicionamento determinado loteria e não a hora e a data da aplicação. pela prioridade do número de loteria e não a hora e a data da aplicação. pela prioridade do número de loteria e não a hora e a data da aplicação. Os pedidos subseqüentes serão adicionados às listas de espera na ordem recebida após o prazo. • Os pedidos subseqüentes serão adicionados às listas espera ordem recebida  Os pedidos subseqüentes serão adicionados às listas dede espera na ordem na recebida após o prazo. loteria será realizada na prefeitura de Somerville logo após o prazo de inscrição. Data a ser determinada e será publicada em após o prazo.  AA loteria será realizada na prefeitura de Somerville logo após o prazo de inscrição. Data a ser determinada e será publicada em www.somervillecdc.org. Os candidatos não precisam estar presentes durante a loteria, pois todos os candidatos serão notificados www.somervillecdc.org. Os candidatos não precisam estar presentes durante a loteria, pois todos os candidatos serão notificados • A loteria será realizadapelo nacorreio. prefeitura de Somerville logo após o prazo de inscrição. pelo correio. Ligue para (617) 410-9910 para obter mais sobre o processo de inscrição ou acomodações razoáveis para pessoas com Data a ser determinada e será publicada eminformações www.somervillecdc.org. Os candidatos Ligue para (617) 410-9910 para obter mais informações sobre o processo de inscrição ou acomodações razoáveis para pessoas com deficiência. TDD / TTY: (800) 439-2370. Propriedade e administração da Somerville Community Corporation TDD / TTY: (800) 439-2370. Propriedade pois e administração Somerville Community Corporation não precisam estardeficiência. presentes durante a loteria, todosda os candidatos serão notificados pelo correio.

Ligue para (617) 410-9910 para obter mais informações sobre o processo de inscrição ou acomodações razoáveis para pessoas com deficiência. TDD / TTY: (800) 439-2370. Propriedade e administração da Somerville Community Corporation

Brazilian Times

Wednesday, November 21st of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Testemunhe o poder da

Pombagira

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

VEZES

20 Brazilian Times

Wednesday, November 21st of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- aluga-se quarto, atrás da Broadway, atrás do corpo de bombeiro. Lavanderia incluída. Ligar para: (617) 470-0365. Favor ligar a partir das 5PM e deixar mensagem ou text. #D

Everett- apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, todo moderno. Disponível já. Valor: $1,400 (nada incluído). Chamar para Joe: (617) 6451743. #b

Somerville- aluga-se apartamento, 3 quartos, sala, banheiro. Estacionamento para 2 carros.Valor do aluguel: $2,200. Localizado no 17 Autumn Street, em Somerville. Ligar para Susan, falar em inglês: Everett- aluga-se quarto mo- (781) 888-1991. #a biliado, perto do Oliveira's. Alugo- quarto em apartamento Para não fumantes. Tudo in- de 2 quartos em Shrewsbury cluído, inclusive cable e inter- (MA). valor: $800. Ligar: (252) net. Já disponível. Ligar: (857) 382-598. #b 294-2967. #E Somerville- oportunidade em Somerville- aluga-se 2 quar- Somerville, 1 quarto mobiliado tos e um studio, já disponível. com cama grande, com colFavor ligar: (857) 417-2306. #D chão novo e geladeira pequena individual. Preço bom. Ótima localização. Ligar: (617) Lynn- aluga-se lindo aparta- 240-0789.. #g mento na melhor área, com 3 quartos, sala, copa, cozinha Framingham- aluga-se apare banheiro. 1 andar. Valor: tamentos, studios entre: $900. $1,900. Já disponível. Ligar: Um Quarto $1,150. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. (781) 715-9658. #c Apartamento moderno, lindo Somerville- quarto para alu- e espaçoso, grande Sala, gar. Ambiente familiar. Ótima banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar conlocalização. Aceita-se tem- dicionado, lavanderia, estaporário. Ligar: (617) 947-1340. cionamento. Próximo de trem. #a Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378.#PM Woburn-NO FEE- In building, near center. On bus line, 1 Plainville- alugas-se apartaBDRM's Available now $1400- mentos a partir: 2 Quartos: $1500. Call: 617-523-2100 or $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, 781-654-5308. #d banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condiEverett- quarto para alugar. cionado, lavanderia, estacionaTudo incluído. Perto do Casino mento. Próximo: Foxboro , Gile do Mall. Preço à combinar. lette Stadium, Mansﬁeld, North Interessados ligar para: (339) Attleboro, Walpole, Wrentham 532-9980 e deixar recado ou and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animensagem de texto. #a mais. Tel. 617-916-0378. #PM Everett - Alugo quarto grande em Everett, somente para Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: mulher, walk in closed, mo- $995, um quarto: $1,050 a biliado, novo, recém pintado, $1,200 ou 2 quartos: $1,250 em um apartamento bastante - $1, 400. Grande, moderno, amplo e bem decorado, onde lindo, cozinha completa, banvive apenas um casal sem heiro separado. Água quente, ﬁlhos. Um minuto do ponto aquecimento, estacionamento de ônibus, ao lado da Broad- incluído no aluguel. Lavanway, próximo ao Oliveiras. deria, TV à cabo disponível. Disponível imediatamente, Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitanecessário primeiro e último mos animais. (617) 916-0378. mês, coin laundry no prédio, #PM utilities incluídos. Enviar mensagem para: 781-552-1990 #c Everett- alugo um quarto na Hosmer Street de Everett (perMalden- Alugo quarto em Mal- to da Broadway) para homem den. Perto da estação. $600 não fumante. Ambiente limpo tudo incluído. Ligar: (774) 249- e familiar. $750 + despesas 1632. #a (617) 765-5368 – Moacir. #a

Vendo terreno- área nobre de Pedra Azul. Domingos Martins, nas montanhas capixabas. 14000mtrs2, tem Luz, água de poço artesiano. Mata privada, àrea aberta para futura construção. Vista pedra Azul. A 500mtrs do asfalto. A1K da BR262, a 10K de venda nova do imigrante, onde tem a famosa festa da polenta, e a 80K da praia. Área colonizada por italianos. $50 mil dólares. Favor não ligar curiosos. 1-978302-8909 Carlos. #d

Excelente loja em Maringá (PR)- Loja com área coberta nos fundos pra quatro carros, cozinha, 3 banheiros, porão e uma estufa que pode ser usada para pintura automotiva, localizada entre a Av. Tuiuti e Av. Soﬁa. Valor: $350 mil reais. Tel: 55 (61) 99229-1315 ou E-mail de contato: alexasouza7@ Apartamentos em Joinville gmail.com. #t (SC), Brasil- para investidores em Joinville/SC, ótima Ipatinga- Contagem, MG, oportunidade de apartamento apartamento, 3 quartos suíte, na planta. Suíte + 1 ou Suíte sala copa, cozinha, lavanderia, + 2 dormitórios, a partir de R$ varanda com churrasqueira, 265.000,00. Excelente invesuma vaga de garagem, pronto timento. Construtora consolipara morar. ﬁnanciamento dada com mais de 40 anos de facilitado. contato: Fredy: 011- mercado. Entrada a partir de 55-31-9-8616-5455 Whatsapp. R$ 10.000,00 e parcelamento #j até a entrega das chaves. Setembro/2021. Invista seu Vende-se- uma casa toda mu- dinheiro em imóvel; o melhor rada. 2 quartos, sala, cozinha, negócio. Entre em contato: 55 banheiro, área de serviço, ga- (47) 9-9710-7100. #d ragem. Toda forrada com quintal. Na rua Antonio Alves da Costa em Fernandes Tourinho (MG). Valor: $60 mil reais. Ligar para Reinaldo: 011-55-339-8821-4882. #h Vendo prédio residencial/ comercial na cidade de Caratinga – MG, com 2 aptos, um por andar, área construída de122,65m2 cada apto. Andar térreo, loja comercial com 96,50m2, anexo ao prédio, no fundo, lote com 127,53m2, localização: Av Maria Catarina Cimine 334, centro cep: 3500-030. Preço à vista: $1.650,000,00, tratar com Ademir Prazeres, telefone: (860) 712-0695. #a Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909 Carlos. #d

Coronel Fabriciano (MG)vendo lote 642m2, no condomínio Aldeia do Lago. Condomínio totalmente urbanizado, com vigilância eletrônica e presencial. 011-55-31-38233410 ou 011-55-31-9-96052785. #c

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

Brazilian Times

Wednesday, November 21st of 2018

(617) 625-5559

Abertura - e fechamento de empresas. Auditoria de works comp. e Liability, etc... Ligar: (508) 904-6875. #H Ipad Wiﬁ Celular- Desbloqueado, Excelente Condição, Completo. Valor $80,00. Ligar Para Rondon: (857) 312-7876, Revere (MA). #c Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA. #h

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Apresentamos- o primeiro pão de queijo em pó. Produto destinado às padarias, restaurante que vendem produtos brasileiros. Adicionando somente água à preparação, você obtém o autêntico pão de queijo brasileiro, com sabor original. Em 15 minutos estará assado ao ponto original do produto. Não necessita armazenar a mistura em local refrigerado. Você terá no seu estabelecimento um pão de queijo fresquinho a toda hora. 1 (954) 224-5458. #d Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Solução educacional- para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após a conclusão do OPT. Ligue hoje mesmo, escolas em Worcester e Charlestown (MA): Venda especial de colchões (781) 313-8190. #p - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super ABC Dental- seu filho ou filha Store em Revere (MA). Twins, precisa de um dentista. Agora à partir de $399, Full, à partir em Peabody (MA), dentistas de $449, Queen à partir de especializados a tomar conta $499 e King à partir de $749. de seus filhos. Com preços Venha hoje mesmo: (781) 286- acessíveis. Ligar: (978) 5329990. #t 2227. #p

#pm

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

White man, older, over 60, looking for a companion, is looking for a brazilian woman between 25 to 50, who is compassionate, friendly, caring who wants a friendship, someone who cares about him and his family. My Address: Gary Caplan, 22A Highcrest Rd., in Rosilindale (MA) 02131 or phone: (617) 325-0187. #Z Brasileiro, 38 anos, solteiro, trabalhador e carinhoso, procura relacionamento sério com mulher de 25 a 45 anos. Text ou ligar para Ricardo no telefone: (786) 543-6280. #b

22 Brazilian Times

Wednesday, November 21st of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- uma Laundry para comprar. Favor entrar em contato com Sergio Silveira no email: smsilveira9728@gmail. com. #g Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Accion- somos uma organização sem ﬁns lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069



SERVIÇOS

Atlantic Travel é uma Agência credenciada e com vasta experiência, atuando no mercado turístico a mais de 20 anos. No intento de conquistar o público Brasileiro, temos uma nova Agente de Turismo que facilitará suas próximas viagens seja a Lazer ou Negócios mas falando sua mesma língua. Entre em contato para realizar seus orçamento no conforto do idioma Português.  1 (617) 825-7010 #h Instalação de películas- antivandalismo, privacidade e conforto, ideal para carros, barcos, casas e escritórios, atendimento a domicílio, favor ligar: (857) 287.7227. #h

Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. FalaInstalamos cable- Internet de mos Português. #h 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por Atuamos com locação- e venda de Galpões/Barracões Produtos brasileiros em geral 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. em Miami, Orlando, New York #p e Boston. Consulte outros “Tudo para o seu Churrasco” condados. Acesse: www.cenTécnico de informatica- com traldosgalpoes.com.br #h estacionamento 16 anos de experiência. MonPrÓPrio tagem, manutenção e conﬁguração de computadores e Atenção- está ocupada plaredes. Qualidade garantida nejando Noivado, casamento, pelos clientes. Aguardo o seu bodas, aniversário, chá de 132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 contato. 1 (857) 888-2074. #c bebê, reunião, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. Ligue já, preços acessíveis. PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559 (857) 417-6340. #d

Açougue Vale do Aço

F#PM

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

Dodge Caliber SXT/2008com 187K- cor prata. Boas condições. Perfeito. Valor: $1,900. Ligar para Sr. Edivaldo: (781) 267-9604. Em Everett (MA). #c Ford Taurus- vermelho/2007com 118K. Carro em perfeito estado. Nada a fazer. Valor: $2,900. Ligar: (781) 267-9604. Falar com Sr. Edivaldo. Em Everett (MA). #c Toyota RAV4- por apenas $176 por mês. Isso mesmo, na Toyota de Braintree. Ligue par Francys: (781) 363-7862. #p

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Brazilian Times

Wednesday, November 21st of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Urgente- Stromboli’s in Billerica- está à procura de um dishwasher. Full-time. Temos um studio para a pessoa morar, caso precise. Estamos loEstamos contratando- Tax calizados no 481 Boston Rd., Preparer e bookeeping para Billerica (MA). Telefone: (978) os escritórios de Stoughton e 663-7737. #a Hyannis, necessário experiência. Favor mandar resumé para: tbatista@tbstaxservices. Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com #Z com vendas de anúncios no Little Pizza King- In Brighton, Brazilian Times. Deve falar inlooking for a pizza cook. Full- glês, ter carro e ter experiência -time. Will train. Little english is em vendas. Ligar para: (617) a plus. (617) 592-1182. #f 625-5559 #PM Precisa-se- de pessoas para trabalhar em uma cafeteria de segunda à sexta de 7AM às 3PM, em Southboro (MA), próximo à Framingham. Salário a combinar. Falar com Sam: (781) 888-0749. #b Precisa-se- de secretária ﬂuente em inglês para loja de carros. Ligar somente se falar ﬂuente inglês: (617) 799-5088. #c Procura-se- professor (a) de dança, forró, samba, Kizumba, na região do Cape Cod, para aula particular ou classes. Interessados (as), ligar para: (508) 685-2203. #h

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Looking for very experienced painter. For work in South Shore area. Full-work. Year round. Must have tools, trans- Construção- precisa-se de portation, and speak english. pessoas para trabalhar na Please call: (617) 827-6182. #f área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário Vaga- para motorista de ca- compatível com a experiência. minhão pequeno para rota de Carteira de motorista e social. FEDEX Ground. O interessado Boston (MA). Chamar: (617) precisa ser documentado no 783-4400. #PM país. Para mais informações ligar para: (781) 635-2710. Tacobell / KFC Contratando Salario: $800 a $1000 por se- Localização: 485 Boston Road, Billerica. Telefone: 978-663mana. #b 3333 - 11,00 dólares a hora Wanted- personal care. Close Não é obrigatório saber inglês to T. Easy to get to with a car. - Para maiores informações, Various shifts. Possible live-in necessário falar com gerente for the right person. In Newton Marvin. - Horários e dias disarea. Call: (617) 833-2867. poníveis para trabalhar, tanto Must leave message or text. pela manhã quanto noite. #a Must have documents. Speak a little english. #m

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM #pm

#PM

(PINTURA) - Estou a procura de serviço. Tenho driver’s lincense. Favor ligar: 857 246 3949. Júnior. #g Meu nome é Gustavo- acabei de chegar do Brasil, estou à procura de emprego, em qualquer área. Moro em Revere e meu telefone de contato: (617) 407-7319. #d

Procura-se- emprego que eu não tenha que trabalhar para conseguir pagar meu aluguel, que o almoço não seja pago do meu bolso e que o transporte seja grátis. Tenho faculdade mas não atuo na área. Experiência em diversos campos mas não sou especialista em nenhum deles. Oportunidades por favor entrar em contato. #h

Wednesday, November 21st of 2018

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $250,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-616-1599