Bt ma 3126 by The Brazilian Times Newspaper

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

Tempo em Boston: • Sexta-feira

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Pancadas de chuva esparsas (68°/58°) • Sábado

Ensolarado (84°/66°)

6 312 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3126 - Fri, Jun 15th to Sun, Jun 17th of 2018 OS NOTÁVEIS

A artista Irene Nunes

Notable Brazilian Award terá exposição com artistas internacionais leia mais na

PÁGINA 13 COPA DE 2018

Russos comemoram gol contra a Arábia Saudita

Goleada da Rússia é a maior em jogos de abertura de Copa do Mundo leia mais na

EMBOSCADO

Separados na fronteira, brasileira luta para reaver o neto autista levado para CT Enquanto ela está em um centro de detenção federal em El Paso, Matheus está a mais de dois mil quilômetros de distância, em um centro em Connecticut.

pesar de ter acontecido há 10 meses, a história da Maria Vandelice de Bastos começou a ganhar a atenção nacional nesta semana. Ela foi separada do neto, Matheus da Silva Bastos, quando os dois tentaram entrar nos Estados Unidos, através de um pos-

to de entrada na divisa com o México. Desde então, ela não o viu mais e tampouco sabe como ele está. As informações são do advogado de Maria, Eduardo Beckett, o qual aﬁrmou também que o garoto, que tem 16 anos de idade, sofre de epilepsia grave e é autista.

INTERNET DE 150MBps 185 CANAIS AMERICANOS

POR 2 ANOS

Por $25 a mais por mês você tem

781-816-7330 493 Broadway, Everett - MA

A estrela Emília Pedersen vai brilhar nos Notáveis

Thiago, a esposa e a ﬁlha

Mais um brasileiro é preso em entrevista para validar casamento Thiago e Kathleen estão juntos há quase 10 anos, mas casados legalmente há cinco anos e meio.

Administração Trump continua a separar pais imigrantes dos ﬁlhos

leia mais na

PÁGINA 09

Conﬁrmada no “Notable Brazilian Award”, Emília Pedersen é destaque no “Castelo de Caras”

99 TRIPLE PLAY POR MÊS

#braziliantimes

SEPARAÇÃO

PÁGINA 19

www.braziliantimes.com

Emilia recebeu mais uma vez o prêmio Portuguese Brazilian Awards. O evento premia os brasileiros e portugueses em destaque na comunidade brasileira nos Estados Unidos. A jovem, que também realizou sua festa de Sweet 16 no mesmo castelo, na semana anterior, teve amigos vindos do Brasil, Dinamarca e El Salvador para comemorar essa leia mais na data especial com ela. PÁGINA 13

No dia 29 de maio, o brasileiro Thiago Silva foi mais uma das vítimas desta política de linha dura adotada pela administração do presidente Donald Trump contra a imigração ilegal nos Estados Unidos. A sua esposa, Kathleen da Silva, fez um desabafo emocionante em uma página aberta no site Go Fund Me, que tem por objetivo arrecadar dinheiro para as despesas com advogado e taxas judiciais. Ela, que é cidadã dos EUA, explicou que Thiago estava no escritório do ICE, na cidade de Pompano Beach (Flórida), para a entrevista com o I-130, que validaria o casamento do casal e daria seguimento ao processo do pedido de legalização do brasileiro. leia mais na

PÁGINA 08

Friday, June 15th of 2018

Friday, June 15th, 2018

General News

FESTIVIDADE

Mass Badge celebra 20 anos na tradicional “Festa no barco” Da Redação

Mass Bradge, uma organização credenciada para

construir um vínculo entre a comunidade brasileira e a polícia, está promovendo o seu 20º aniversário. A festa de aniversário, a Mass Law

Enforcement Harbor Cruise, vai acontecer no dia 28 de julho, a bordo do Provincetwon II. Esta é sem dúvida uma Um show de luzes e muita música esperam por você

história de sucesso! “Lembrando que quando começamos a ter esses

eventos eu pude contar com a ajuda de vários brasileiros. Em duas

Harbor Cruise reúne quase mil pessoas em passeio de barco

décadas conseguimos o impossível, construindo um vínculo entre a força pública e a comunidade brasileira”, disse o policial Raoul Gonçalves, fundador da organização. Anualmente, este evento, que em os ingressos esgotados, é prestigiado por mais de 700 pessoas com um tremendo apoio da comunidade brasileira, policiais de todo o estado de Massachusetts, amigos e familiares. Este é o maior esforço de arrecadação de fundos da Mass Badge e um grande evento comunitário, onde todos aproveitam a noite em um ambiente descontraído enquanto ajudam uma causa digna. E ste ano, o evento contará com o excelente repertório Dj Kbrini e Dj Kenio. Performance especial de Sarah Barbosa, como Rihanna, com show de luzes, camisetas, comida e o sorteio de uma viagem incrível para duas pessoas a Cancun, México, patrocinado pela P & M, em Everett. O esforço da Mass B a d ge em trabalhar e retribuir à comunidade foi aplaudido por líderes comunitários, empresários e autoridades eleitas a níveis municipal, estadual e federal. Para participar deste evento no barco, a pessoa deve ter mais de 21 anos de idade. Os ingressos para o cruzeiro podem ser adquiridos no Restaurante Oliveiras, em Everett, na P & M, em Everett, ou contatando Edna Serafim, através do número 617-4382957, ou Marcia Pretto, no número 617-596-5182. Para mais informações, visite a página do Facebook “Mass Bagde” ou acesse o site www.massbadge.com.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para paivasenior@hotmail.com

CDLE realiza sexto encontro em 2018

Friday, June 15th, 2018

General News

FUTEBOL

Grêmio USA vai abri novos núcleos em Brookline e Malden Da Redação

Grêmio USA, escola oficial do grêmio FBPA na América, anuncia a abertura de novos núcleos em Massachusetts. Além de Marlboro, que já funciona há dois anos, esse mês serão abertos os núcleos de Brookline e Malden. O grêmio, que já possui fortes equipes vencendo quase todos os torneios que participou, irá selecionar atletas desses núcleos para representar sua equipe em novos torneios e campeonatos. Será realizada apenas uma aula em cada cidade, com duas horas de treinamentos intensivos. Quem já participa de outras

Equipe u

equipes e quiser somente se aprimorar também pode se inscrever. Na equipe adulta, os jogos foram organizados pelo coach André, que também se destacou como goleiro da partida. Mais informações e inscrições: (508) 933-9124 ou no site www.gremiousa.com.

FUNSOCCER II NOVO SUCESSO! A exemplo do que ocorreu ano passado, o evento realizado pelo Grêmio USA foi novamente um sucesso. Nesse evento O tricolor gaúcho dá a oportunidade a todos de jogarem no campo inteiro no Gilete Stadium. Houve jogos de crianças com idade a partir de seis anos até 16, adulto feminino,

Atletas da Escolinha do Grêmio no Gillette Stadium

Jogadores do u

Grêmio e Juventus

O coach do Grêmio, goleiro do over e organizador do evento, com seus filhos Vitor, Nicole e Clara, junto com coach Rogerio com seu filho Isaac

adulto masculino e over 50. Foi nítido ver a felicidade e o entusiasmo de todos que jogaram nesse evento realizado em um campo de um estádio padrão FIFA. As equipes u8, u10, u14, u16 do Grêmio jogaram contra equipe de convidados. O u12 realizou uma partida contra o Juventus de Chelsea. Foi um jogo muito disputado e de alto nível técnico. O futebol feminino foi organizado pelo coach Bóris, onde as atletas realizaram vários jogos com muita animação.

Equipe u

No over 50 foi revivido um Cruzeiro x América Mineiro, onde o Cruzeiro foi representado por jogadores na maioria do Hudson Benfica e o América Mineiro por jogadores na maioria do Stoneham. A exemplo do evento passado, novamente se destacou o goleiro e organizador do evento, Alex, com grandes defesas. O jogo terminou 2 x 2. Dia 1º de setembro será realizado o Fun Soccer Day III e quem estiver interessado em participar pode ligar para (508) 933-9124.

General News

Friday, June 15th, 2018

FUTEBOL

Cruzeiro realiza primeiros testes da sua escolinha nos EUA Da Redação

os dias 25 e 26 de j u n h o , v a i acontecer na cidade de Framingham (Massachusetts), o primeiro teste da escolinha oficial do Cruzeiro USA Academy, a escolinha do Cruzeiro na América. O teste será aberto para meninos e meninos de8 a 16 anos de idade. O l o c a l o n d e acontecerão os testes é na Barbieri School. Localizada no 100 Dudley Road, em Framingham, e o horário é de 5:00pm às 8:30pm, em ambos os dias. As inscrições podem ser feitas no local, a partir das 4:30pm e os testes serão somente para crianças que praticam o futebol. Para iniciantes, as inscrições estarão abertas a partir do dia 17 de Junho, no local dos treinos. Mais informações podem ser obtidas com

Soccer Tryout

Tigana Silva (Boston Area) através do telefone (617) 935-3614, Tony Silva (Framingham Area), no

telefone (774) 244-8821, ou Patricia Concellos (Framingham Area), (508) 933-9701.

Brack Law (nova arte com evo)

coluna vanilsa

Friday, June 15th of 2018

“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog

Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $50,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...

617-487-4591 www.accioneast.org/emprestimos

General News

Friday, June 15th, 2018

IMIGRAÇÃO

Mais um brasileiro é preso em entrevista para validar casamento Da Redação

o dia 29 de maio, o brasileiro Thiago Silva foi mais uma das vítimas desta política de linha dura adotada pela administração do presidente Donald Trump contra a imigração ilegal nos Estados Unidos. A sua esposa, Kathleen da Silva, fez um desabafo emocionante em uma página aberta no site Go Fund Me, que tem por objetivo arrecadar dinheiro para as despesas com advogado e taxas judiciais. Ela, que é cidadão dos EUA, explicou que Thiago estava no escritório do ICE, na cidade de Pompano Beach (Flórida), para a entrevista com o I-130, que validaria o casamento do casal e daria seguimento ao processo do pedido de legalização do brasileiro. “Mas ele foi preso e está sob custódia da imigração e em processo de

deportação”, disse. Ela acrescenta que o esposo chegou aos EUA em 2005 na esperança de uma vida melhor da que vivia no Brasil. “Infelizmente a família dele era muito pobre e ele não conseguiu aprovação para obter o visto para entrar legalmente no país, então decidiu vir pelo México. Desde que aqui chegou, ele trabalhou muito e fez tudo da maneira certa. Ele paga seus impostos desde a sua chegada e não tem histórico criminal”, afirma. Thiago e kathleen estão juntos há quase 10 anos, mas casados legalmente há cinco anos e meio. Da relação entre os dois nasceu uma filha que hoje tem oito anos de idade. “Ele é o provedor da nossa família e sempre foi a primeira pessoa a ajudar os seus amigos e familiares sempre que precisavam de ajuda”, continua. Sob o novo governo,

Thiago é considerado um caso prioritário para ser deportado por causa da maneira como ele entrou no país, há 13 anos. “Qualquer um que conhece Thiago, sabe de sua personalidade e que ele é um homem maravilhoso, engraçado e trabalhador que ama sua família e não é uma pessoa ruim”, segue. kathleen fala que tem sido muito difícil estar longe do marido e viver sem o amparo dele. E como a família não tem condições para arcar com todas as despesas, foi aberta a conta. “Estamos pedindo ajuda porque entre os honorários de advogado, os custos de imigração, dinheiro para conta pessoais dele no centro de denteção (fazer ligações, comprar comida, comprar xampu, etc), uma possível fiança pode ser determinada no futuro e isso pode custar milhares de dólares”, explica.

Thiago, a esposa e a filha

Thiago começou seu processo para mudar seu status legal em 2016 e estava fazendo check-in no escritório do departamento de serviços de imigração (USCIS, sigla em inglês) a cada dois meses. Como fazia parte de seu contrato com o ICE, ele recebeu uma carteira de motorista, uma permissão de trabalho e um Social Security Number.

“Fomos a entrevista para validar o nosso casamento (i-130) e fomos aprovados, e em um piscar de olhos nossas vidas mudaram radicalmente quando ele foi levado sob custódia”, se emociona. “A essa altura, nós realmente não sabemos o que vai acontecer e se Thiago será libertado ou se ele será mandado de volta para o Brasil. A vida de

Thiago está aqui nos EUA, e vamos tentar fazer todo o possível para garantir que ele permaneça aqui”, se emociona. O objetivo da campanha é levantar a quantia de US$10 mil e até o final da tarde de quintafeira, dia 14, foram arrecadados pouco mais de US%4,500. Quem quiser colaborar, pode acessar o link goo.gl/dfX1Wz.

Friday, June 15th, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

História de brasileira separada do neto autista e epilético chama a atenção nacional Da Redação

não o viu mais e tampouco sabe onde ele está. As informações são do advogado de Maria, Eduardo Beckett, o qual afirmou também que o garoto, que tem 16 anos de idade, sofre de epilepsia grave e é autista. Os dois foram separados quando chegaram ao Santa Teresa Port, próximo ao Novo México. A dupla disse aos agentes federais que procuravam asilo. Embora Vandelice de

Bastos tenha passado por uma análise padronizada para tais alegações, conhecida como uma “entrevista de medo”, ela e seu neto foram logo separados. Enquanto ela está em um centro de detenção federal em El Paso, Matheus está a mais de dois mil quilômetros de distância, em um centro em Connecticut. Apesar das alegações da administração Trump a

história de que os agentes estão separando famílias que atravessam a fronteira em busca de asilo começou recente, o caso da brasileira mostra que isso não é verdade. Além disso, registros judiciais provam que os cuidadores de Matheus, em dois estados diferentes, solicitaram que os funcionários federais o reunissem com sua avó. Eduardo Beckett disse que sua cliente relatou para as autoridades, durante sua entrevista de medo, que ela e seu neto fugiram do Brasil depois que policiais a ameaçaram por expor o que ela disse serem as condições horríveis na escola em que seu neto participou. “Ela fez barulho, foi à polícia e ao promotor e depois à imprensa. O diretor foi demitido e ele tinha um irmão que é policial”, disse. "Então, o policial fez uma visita e disse a ela: 'Vamos ver o que acontece com você'. Essa é a história dela em poucas palavras". Logo após a chegada, Vandelice e Matheus foram separados e, desde então, ele está sob custódia de diferentes organizações que cuidam de crianças

Administração Trump continua a separar pais imigrantes dos filhos

imigrantes. Apesar de ter documentos do Brasil que a identificaram como guardiã legal de Matheus, ele foi classificado como menor desacompanhado porque sua avó foi considerada uma imigrante inadmissível pelos funcionários do ICE, de acordo com uma cópia do relatório do Departamento de Segurança Interna. "Ela nunca mentiu", disse o advogado ressaltando que sua cliente já teve um visto para visitar legalmente os Estados Unidos. Durante anos, ela foi autorizada a entrar e sair de seu país natal e o fez livremente até ser detida por funcionários do CBP no Aeroporto Internacional

John F. Kennedy, em new York, no ano de 2007. De acordo com o advogado, ela admitiu ter trabalhando como babá e recebido US$300 por semana, sem ter autorização de trabalho. Isso provocou a sua deportação. “A única coisa incomum que ela fez foi admitir e contar a verdade”, disse. Depois disso, a brasileira passou um período no Brasil e ano passado tentou retornar ao EUA, passando pela fronteira e solicitando o asilo. O seu advogado espera que o caso sensibilize as autoridades e que avó e neto possam se reunir novamente.

Friday, June 15th, 2018

General News

Foto TV Florida

LANÇAMENTO

Em grande estilo, radialistas brasileiros lançam Foto TV Florida

numa só noite dois livros no sul da Flórida Da Redação

coquetel de lançamento e noite de autógrafos dos livros de auto-ajuda e documental 'Maas Alegria' e 'Pais Ausentes', dos radialistas Maas Luciano e Franci Fontes, aconteceram no auditório de festas da RCN Florida, em Pompano Beach, na última segunda-feira de maio. A apresentação do evento esteve sob a coordenação do publicitário Edivaldo A Fontes, CEO e Editor da VLM Press – produtora dos livros -, e Christiany Rebelo, diretora de publicações da VLM Press. Na ocasião, estiveram presentes mais de 100 pessoas.

Os autores Franci Fontes e Maas Luciano com o diretor da VLM Press, Edivaldo Fontes

Importantes nomes da comunidade brasileira local atenderam ao convite, como o Dr. Abraão de Almeida, autor de 30 livros de sucesso no Brasil e que prefaciou o livro “Pais Ausentes”, a jornalista Laine Furtado, presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional, o escritor Gilvan De Sergipe, ganhador do Press Award 2018 em Literatura, Urbano Santos, presidente do Centro Comunitário Brasileiro, o advogado Joel Stewart, cônsul honorário em Orlando para o Consulado do Brasil de Miami e que prefaciou o livro 'Maas Alegria', e o premiado fotojornalista Bill Coelho, entre outros. Alguns momentos especiais

Big Bill (meia)

foram marcantes, como a abertura das celebrações pelo veterano da segunda guerra mundial Timothy Neff, que entrou com seu uniforme de combatente e conduzindo a bandeira americana, enquanto Hayssa cantava o National Anthem. O autor Maas Luciano ao apresentar seu livro “Pais Ausentes - Como os imigrantes convivem com o drama da separação e da saudade de seus filhos”, causou emoção à audiência com o tema tão delicado do livro. Um vídeo de homenagens enviado do Brasil pelos familiares e pelos filhos da autora Franci Fontes levou parte da plateia às lágrimas. Encerrando a apresentação, os autores, que são radialistas do popular programa 'Maas Alegria',

O recebedor do prêmio Press Award de Literatura Sergipe, atendeu ao convite dos autores

da Rádio comunitária CCB, simularam um episódio do programa com muita graça, levando a audiência a gargalhadas Os livros estão disponíveis para Foto TV Florida

Foto TV Florida

A jornalista Laine Furtado, presidente da ABI Inter, e seu esposo, o broker Joe Souza, estiveram presentes ao evento

, Gilvan De

venda no site da VLM Press, http://vlmpress.com, no site do autor http://maasalegria.com e na livraria Café Vida Bookstore, em Deerfield Beach. Urbano Santos, presidente do Centro Comunitário Brasileiro, e sua esposa, Gilca Trindade, dirigem a Rádio CCB, em que os autores apresentam o popular programa Maas Alegria, que deu nome a um dos livros

Friday, June 15th of 2018

General News

Friday, June 15th, 2018

COMUNICAÇÃO

BizBrazil Magazine: opção em jornalismo econômico Publicação surge para suprir lacuna existente no comércio bilateral entre Brasil e Estados Unidos Da Redação

izBrazil Magazine é uma revista de economia e negócios cujo foco é e x a t a m e n t e o relacionamento entre Brasil e Estados Unidos, sobretudo Flórida – estado que é o principal parceiro comercial do maior país da América Latina. A nova publicação está no ar desde 21 de maio de 2018 neste e n d e r e ç o : bizbrazilmagazine.com. Ideia de concentrar as notícias, informações e dados neste aspecto surgiu a partir do momento em que Antonio Tozzi, editor chefe e sócio da publicação, sentiu haver u m a l a c u n a n a

comunicação econômica com foco exatamente neste relacionamento profícuo e muitas vezes subestimado. “Vivendo na Flórida há mais de 20 anos pude observar como muitas vezes o público desconhece os negócios envolvendo empresários dos dois países”, afirmou Tozzi, sócio da BAST Associates, Inc. O objetivo não é evidentemente concorrer com respeitáveis publicações de economia e negócios feitas no Brasil e nos Estados Unidos, mas, sim, ter um veículo de comunicação específico concentrado em destacar empresas que geram lucros, dão empregos e servem para movimentar a balança

Jorge Nunes, CEO do Grupo AcheiUSA

comercial no que se refere às exportações e importações. “Além disso, é crescente o número de empresários e executivos que estão firmando residência aqui na Flórida e também constituindo empresas para atuar aqui e n o B r a s i l concomitantemente. São empresas dos mais diversos segmentos, algumas delas até mesmo foram criadas em território americano. Ou seja, é este universo que BizBrazil Magazine quer destacar”, frisa Tozzi. A fim de dar mais consistência ao projeto, BAST Associates associou-se ao Grupo A c h e i U S A d e Comunicação – com braços na mídia eletrônica (Rádio Achei e AcheiTV), impressa e online (aliás, AcheiUSA é o veículo de comunicação em língua portuguesa com conteúdo mais lido no mundo com exceção dos veículos editados em países lusoparlantes). Jorge Nunes, CEO do Grupo AcheiUSA, gostou do projeto e decidiu apostar na BizBrazil Magazine. “Estava mesmo pensando em criar uma revista para completar o portfólio do nosso grupo e considero que esta revista eletrônica se encaixa no nosso perfil, uma vez que somos respeitados pela seriedade de nossos produtos e pela ética que sempre geriu nosso grupo – desde os funcionários até a diretoria”, afirmou Nunes. Grupo AcheiUSA de Comunicação atua no mercado de mídia comunitária e prestação de serviço. Porém, sempre teve visão empresarial, portanto, BizBrazil Magazine representa uma diversificação na linha de produtos oferecidos pela holding. “Somos membros trustee da BACCF (Câmara de Comércio Brasil USA da Flórida), por isto acredito que temos background suficiente para atuar no

setor de negócios entre os dois países”, assegurou o empresário do setor de comunciação. BizBrazil Magazine tem seu lançamento programado para XX de março de 2018. “Teremos atualizações constantes para fidelizar os leitores”, g a r a n t e To z z i . Evidentemente, mesmo com uma equipe reduzida, seus profissionais estarão atentos para cobrir todos os fatos e negócios que a b r a n g e m o relacionamento comercial entre os dois países. E Jorge Nunes complementa: “Temos projetos para publicações

Antonio Tozzi, editor chefe e sócio da publicação

especiais, que estarão disponíveis não só na versão online, mas também

na versão impressa, pois servirão como fontes de consulta para os leitores”.

Friday, June 15th, 2018

General News

NOTÁVEIS 2018

Confirmada no “Notable Brazilian

Award”, Emília Pedersen é destaque no “Castelo de Caras” Carly Fasanella

dinamarquesa com coração brasileiro, Emília Pedersen, já está confirmada para ser uma das atrações do Notable Brazilian Award, evento que acontecerá no dia 23 de junho, em Manhattan (New York). Ela é destaque na comunidade pelo seu talento c o m o c a n t o r, u m a m o d e l o bastante requisitada e sempre estar ligada a ações solidárias. Este profissionalismo lhe rendeu, na semana passada, uma homenagem no Portuguese Brazilian Awad, que aconteceu no Castle Hotel & Spa, mais conhecidos pelos brasileiros como “Castelo de Caras”. Emilia recebeu mais uma vez o prêmio Portuguese Brazilian Awards. O evento premia os brasileiros e portugueses em destaque na comunidade brasileira nos Estados Unidos. A jovem, que também realizou sua festa de Sweet 16 no mesmo castelo, na semana anterior, teve amigos vindos do Brasil, Dinamarca e El Salvador para comemorar essa data especial com ela. Estiveram presente as amigas Giovanna Chaves, Rafaella Maia, Vitória Ciruelos e Cristina Soriano (Miss El Salvador).

Vestida pela estilista Sherri Hill, Emilia surpreendeu a todos cantando sua propria música (Find You). Ela nāo quis príncipe nem valsa, brilhou absoluta na festa junto com amigos e familiares. Josimar Moreira, organizador da festa, resumiu o evento nas seguintes palavras. “A combinação do castelo e o carisma da Emilia criaram um conto de fadas. E quando ela cantou suas músicas do balcão do salão principal do castelo foi de arrepiar, muito emocionante. Me senti honrado de ser convidado para celebrar com a ela!” “Fiquei muito emocionada com a presença de meus amigos. E também queria agradecer toda a mídia presente, DJ Diego Fragoso, Dj Bruno Goiano e minha família e especialmente minha māe que sempre me apoia em tudo e sempre está comigo”, disse Emilia Pedersen. NOTABLE BRAZILIAN AWARD Várias atrações, empresários, jornalistas, profissionais liberais, ativistas, entre outros estão confirmados para o “Notable Brazilian Award”. Quem quiser prestigiar o talento e a beleza de Emília, basta reservar um ticket para participar do evento através do telefone ((617) 684-0069.

A estrela Emília Pedersen vai brilhar nos Notáveis

TUDO PRONTO

Brazilian Notable Award

terá exposição com artistas internacionais Da Redação

A artista Irene Nunes

Notable Brazilian Award não vai apenas homenagear o s brasileiros que se destacaram nos Estados Unidos, em suas áreas de atividades. Também acontecerá, paralelamente, a exposição Differences in Cor Brazil in IV Multicultural ArtExpo & Brazilian History, que terá como curadora, a artista plástica Irene Nunes. O evento acontecerá no dia 23 de junho, em Manhattan (New York). Ela explica que as cores do Brasil se mostram mesclando o convívio

com diferentes culturas através de várias ramas, sejam elas, música, cor, sabor que interagem entre si, enriquecendo ainda mais nossa cultura aqui nos Estados Unidos. Através de uma parceria com a BCHFoundation, entidade responsável pelo evento, a InArtCafe trará para a exposição a Eclettica da Italia, Argentina, Cuba, Guatenala, EUAe Brasil. Entre os artistas já confirmados estão: Giuliano Ottaviani, Liliana Marescalchi, Lidia Al, Marbel Anderson, Sebastian Bocca, Mariana DelRio, Luz Demaria, Lyllan Schuck, Adriana Viano,

Ines Echeriqui, Caro, Rita Lombardi, Antonella Seaglione, Analisa Macchione, Rita Vitaloni, Rosalba Mongione, Marcus Penalva, Naza Mcfarren, Victor Chitay, Mercia Braga, Gerci Rocha, Marinna Lisita, Yara Tupinamba, Sergio Ribeiro, Osvaldo Castillo, Veronica Martins, Ataide Miranda, Humberto Espidola, Irene Nunes, Rene Nascimento, Alexandre Cavalcante, Valdeir Jose Brasil, Toddy Holland, Farnando Ferjo, Vera Setzer, Ivone Vaccaro, Victor Hugor dos Santos, Carlos E Martinez.

General News

Friday, June 15th, 2018

IMIGRAÇÃO

Brasileiros estão entre os 54 imigrantes indocumentados

encontrados em caminhão

Os imigrantes foram encontrados na noite de Terça

Os imigrantes foram colocados sentados a espera da equipe médica

Da Redação

Immigration and Customs Enforcement (ICE) divulgou nesta quarta-feira, dia 13, que dezenas de imigrantes em situação irregular no país, incluindo algumas crianças, foram encontrados na carroceria de um caminhão. A descoberta aconteceu na noite de terçafeira, dia 12, próximo ao Aeroporto Internacional de San Antonio, no Texas. As autoridades foram acionadas para atender a uma ocorrência em um bairro do lado norte da cidade, por volta das 8:30 p.m. Quando os policiais chegaram ao local, encontraram 54 pessoas dentro do caminhão. Todas são suspeitas de entrar ilegalmente no país. O agente especial encarregado do ICE, Shane Folden, disse a repórteres na quartafeira que as pessoas no caminhão eram originárias do México, Guatemala, El Salvador e do Brasil. Ele confirmou que cinco pessoas foram levadas para um

hospital local e quatro delas foram libertadas. "As pessoas resgatadas deste caminhão tiveram muita sorte de terem sido descobertas antes que o calor do Texas cobrasse o seu preço", disse Folden. "Vimos recentemente como pessoas contrabandeadas morreram sob as circunstâncias perigosas em que contrabandistas humanos as colocam, tratando-as como cargas e não como seres humanos". O chefe do Corpo de Bombeiros de San Antonio, Charles Hood, disse que os cinco deles sofreram ferimentos leves quando saltaram do caminhão ou tentando fugir da área. Não foram divulgados os nomes dos imigrantes, mas o motorista foi identificado como sendo um homem de Laredo que tem 36 anos de idade. O nome dele é Gerardo Carreron e enfrentará acusações federais de contrabando humano. A rota e o destino final do caminhão também não foram divulgados.

Comunidade pressiona deputados Com apenas duas semanas de prazo para o legislativo do Estado finalizar o orçamento do Estado para o ano fiscal de 2019, centenas de trabalhadores, sindicalistas e ativistas comunitários têm lotado a State House para reivindicar medidas de proteção para as famílias imigrantes, para prevenir o roubo de salário, o aumento do salário mínimo e o direito a licença médica de família paga. O Grupo Mulher Brasileira tem participado de todas as ações e visitas a parlamentares na State House como parte das Coalizões Comunidades Seguras e contra o Roubo de Salário. Você também pode participar deste movimento e mesmo que não possa vir na State House para acompanhar o Grupo Mulher Brasileira, você pode enviar e-mail e telefonar para seu(sua) parlamentar pedindo que ele ou ela exerçam sua liderança para que estas medidas sejam incluídas no orçamento do Estado. Quem puder acompanhar o GMB, favor entrar em contato pelo telefone 617-202-5775. O Grupo Mulher Brasileira coletou mais de 50 assinaturas nos abaixo-assinados pelo aumento do salário mínimo e da licença médica paga. As assinaturas são para o Secretário de Estado e podem decidir se estas medidas serão transformadas em Questões que farão parte da cédula de votação em novembro próximo. Para que isso aconteça precisamos de mais de um milhão de assinaturas em cada uma das petições. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quinta-feira, dia 21 de junho, a partir das 17:30 horas. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família GMB reuniu-se com a senadora Karen Spilka, ligue para o GMB para reservar sua presidente da comissão orçamentária, para pedir vaga. Apoio da MAPS medidas de prevenção contra o roubo de salário. Massachusetts Alliance of O trabalhador João deu depoimento do que Portuguese Speakers. É preciso aconteceu com ele confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Espaço Aberto Como está a saúde da nossa comunidade? Como você está? Uma conversa informal e aberta sobre nossos sonhos, expectativas, tristezas e saudades. O próximo será terça-feira, dia 26 de junho, às 18:30 horas, na Clínica de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, em Somerville). E será uma celebração dos três anos do programa. Fique atenta para os detalhes. Apoio: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e da Somerville Health Foundation. Um lanche leve será servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775. “Dois Perdidos” no Cine Digaaí O filme “Dois Perdidos em uma Noite Suja” (2004), do diretor José Joffily, será a atração do próximo Cine Digaaí ((105b Pearl Street, Boston, MA 02110) na sexta-feira, dia 6 de julho. O filme é estrelado por Roberto Bomtempo e Débora Falabella e conta a história de um imigrante indocumentado que acaba tendo muitos problemas por causa de um relacionamento com uma prostituta autodestrutiva. A II Mostra de Cinema Brasileiro Digaaí exibe filmes brasileiros e promove debates com o objetivo de gerar uma consciência sobre as diferentes identidades que convivem no espaço urbano de Boston. A mostra é uma parceria do Espaço Digaaí, com o Grupo Mulher Brasileira, apoio do Consulado do Brasil em Boston e a expertise da aluna de doutorado de Harvard e professora do MIT, Ana Paula Hirano. Os filmes são grátis e falados em português com legenda em inglês. Para ver o calendário completo, visite o site do GMB, www.verdeamarelo.org, ou curta nosso Facebook. Ou entre no site do Digaaí. http://www.digaai.com. Renove seu DACA Se você tem DACA e necessita renovar, o Grupo Mulher Brasileira pode ajudar. Não espere muito por que não sabemos até quando esta abertura vai vigorar. Não tenha medo de renovar seu DACA porque se você tem ou teve DACA a imigração tem sua informação. Não renovar seu DACA não vai proteger você. Pelo contrário, se não renova, fica sem status imigratório. Se renovar, terá mais dois anos pelo menos com seus documentos. Dúvidas? Ligue para o GMB 617-202-5775. Cidadania e Aulas de Inglês O Grupo Mulher Brasileira dá aulas de cidadania e inglês. As aulas de inglês são nas terças-feiras às 18 horas e às 19:30 horas e as de cidadania aos domingos às 11:30 horas. Interessada(o)? Ligue para o GMB, 617-202-5775. Estação Mulher Sintonize no Grupo Mulher Brasileira todo sábado, das 11 às 12 horas, na WESX 1230 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe do Estação Mulher! Temos sempre entrevistas interessantes Heloisa Galvão e Natalícia Tracy visitaram o e queremos a sua opinião! Sintonize no GMB e gabinete do deputado Jeffrey Sanchez para fique bem informado. pedir proteção para famílias imigrantes

Brazilian Times 15 15

Monday, August 2017 Friday, June 15th,7th, 2018 www.braziliantimes.com

the best journal for you

Áries 21 mar - 20 abr Ciclo novo começando com a Vênus em Leão dando um calor no coração! Super boa para a sua autoestima. Hoje a lua em Câncer está bem querendo um carinho. Namore e se divirta mais na vida!

Touro 21 abr - 20 mai Com sua regente Vênus em Leão, você exerce um poder de atração enorme, use-o a seu favor. Mas na real, seu interesse é naquela pessoa especial. Declare-se, traga para perto.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Sua arte de seduzir com as palavras ﬁca ainda mais forte com a Vênus em Leão. Espalhe seu encanto por aí, paquera rolando solta! Mas hoje a lua em Câncer quer segurança também, viu?

Câncer 21 jun - 21 jul Vênus se despediu de Câncer e está em Leão, onde estimula seus dons e talentos a se expressarem, para valorizar seu trabalho, ganhar mais. Hoje, a lua está em Câncer, e você, sensível.

Leão 22 jul - 22 ago A notícia mais linda é que Vênus chegou a Leão! Você terá umas semanas de mais paixão, prazer e poder de atração para coisas boas na sua vida, um luxo! Cuide desde já dessa autoestima.

Virgem 23 ago - 22 set Vênus em Leão é um convite ao encontro, em termos de desejo: o que realmente satisfaz você? Serão semanas para concluir amores mal resolvidos e experimentar a intimidade.

Libra 23 set - 22 out Em Leão, sua regente Vênus é glamourosa e você ganha um poder magnético! Para a vida social é ótimo, você vai atrair atenções vips. No amor, inspire mútua admiração.

Escorpião 23 out - 21 nov Tem um reconhecimento bom chegando com a Vênus em Leão, que destaca seus potenciais e talentos no campo proﬁssional. O amor também pode viver dias mais gloriosos!

Sagitário 22 nov - 21 dez Para você que é fogo, Vênus em Leão é tudo de bom! Poder de atração, gosto pela aventura, convites e opções caindo no seu colo, paixão no horizonte. Hoje, viva o poder transformador!

Capricórnio 22 dez - 20 jan Vá mais fundo no seu desejo: Vênus em Leão traz uns dias intensos, em que os altos e baixos da paixão serão sentidos em tudo de bom e ruim, até para você entender o seu real desejo.

Aquário 21 jan - 19 fev Vênus chegando ao seu complemento zodiacal Leão é um convite aos encontros! Esse campo está mais aberto para conhecer alguém ou intensiﬁcar uma relação existente. Cuide disso.

Peixes 20 fev - 20 mar Um amor que se constrói no cotidiano, que aliás pode ser bem mais prazeroso nas próximas semanas: é Vênus em Leão iluminando sua vidinha com mais gosto e criatividade!

Após ser internado, Tarcísio Meira tem alta de hospital;

amilo é humilhado no galpão por causa de Julieta. Ludmila avisa a Ernesto para procurar emprego na fábrica onde trabalhava. Fani é rude com Luccino. Aurélio procura o Barão. Ema convence Elisabeta a voltar para o Vale do Café. Elisabeta conversa com Camilo sobre Julieta. Elisabeta pede para Ernesto comparecer à sua festa de noivado. Julieta e Darcy vão ao cemitério. Julieta tem uma crise de raiva e desmaia no cemitério. Darcy encontra Julieta desfalecida no cemitério. Tibúrcio aparece na fazenda Ouro Verde e Josephine se apavora. Mariko faz um tratamento em Camilo. Julieta pede que Darcy não conte para Camilo o que lhe aconteceu. Ofélia estranha o silêncio de todos na casa de chá quando ela e Lídia chegam. Edmundo faz um acordo com Cecília.

fonso é alertado sobre a explosão da mina. Delano garante a Catarina que ninguém associará a explosão da mina a ela. Amália e Selena ajudam os moradores impactados com a explosão. Lucrécia usa Margô para se vingar de Rodolfo. Otávio conta a Augusto que ele será transferido para outro local, porque Catarina planeja tirá-lo do castelo. Virgílio chega ao quarto de Augusto para colocar seu plano de fuga em execução. Ísis pede perdão a Amália. Otávio descobre que foi enganado por Catarina, que foge do castelo levando Augusto. Virgílio espera Otávio e Aires saírem e liberta Augusto. Virgílio leva Augusto e Héber de volta para o castelo de Lastrilha. Amália tenta sensibilizar a rainha da Lúngria mostrando o estado em que ﬁcou a cidade depois da explosão.

arola paga Madalena para não comentar com Beto que ela esteve com Luzia. Luzia consegue fugir de Karola e pede ajuda a um pescador para voltar a Salvador. Karola liga para Remy. Ícaro conta para Manuela que está no Rio de Janeiro. Luzia chega ao restaurante de Cacau. Remy desiste de ajudar Karola, que decide se aconselhar com Laureta. Nestor critica Doralice por ser muito ciumenta. Agenor destrata Doralice, que chama Ionan para defendê-la. Roberval explica o que Selma deve dizer em sua entrevista coletiva à imprensa. Beto procura Luzia no restaurante de Cacau. Karen discute com Severo e se reaproxima de Edgar. Beto deixa Boiporã e Madalena avisa a Karola. Naná exige que Beto desista de Luzia. Beto questiona Karola sobre seu ﬁlho com Luzia.

saiba o que aconteceu

a t o r Ta r c í s i o Meira pegou os fãs de surpresa ao após ser internado nesta última quarta-feira, 13 de junho, hospital Copa Star, no Rio de Janeiro. No entanto, o veterano teve alta logo em seguida. As informações são do jornalista Leo Dias. De acordo com a publicação, na ocasião, o veterano foi apenas fazer exames de rotina. “O ator

Tarcísio Meira ficou hospitalizado apenas para procedimentos de exames para um check-up”, disse a TV Globo em comunicado. Vale lembrar que após 2 anos, o ator voltou para as novelas da emissora carioca. Tarcísio dá vida ao ricaço Lorde Williamson, em Orgulho e Paixão, novela das seis da Globo. Que bom que está tudo bem, né?

PassaTimes

Friday, June 15th, 2018

Sudoku

Resposta

DESABITADO DESAVINDO DESPREOCUPADO FUNDEADO IMPATRIÓTICO IMPLÍCITO INATO INCLUSIVO INEXPRESSIVO INSEPULTO INTERPARTIDÁRIO INVOLUNTÁRIO PRISIONEIRO PROVINDO SEPARATIVO

Kidstimes

Friday, June 15th of 2018

General News

Friday, June 15th, 2018

ENTRETENIMENTO

CamARIm do BT recebe três artistas nesta sexta Da Redação

m programa que já se tornou parte da vida de muitos seguidores do Brazilian Times, o CamARIm do BT vai receber três artistas que estarão falando sobre seus trabalhos, conquistas e projetos. O p r o g r a m a , apresentado pelo maestro, músico e produtor Ari Mendes, vai ao ar todas as sextas-feiras, às 8:00 p.m.,

Ken Hiatt

Francois Gomes

Alfredo Castrillon

através da página do Brazilian Times no F a c e b o o k (www.facebook.com/brazi liantimes). Um dos entrevistados é Alfredo Castrillon, cantor e compositor evangélico que retoma um projeto em parceria com o produtor Ari Mendes. O artista falará de suas composições de cunho evangélico e suas letras que usam linguagem marcadas por passagens bíblicas e reforçadas pela esperança

pessoal. Ta m b é m e s t a r á n o programa, o DJ, produtor e t é c n i c o e m eletroeletrônica, Francois Gomes, que em meados de 1986 começou a entender o que supostamente seria o trabalho de um DJ, através de fitas K7 gravadas e trazidas por colegas do Rio de Janeiro, mais precisamente sets mixados pelo Dj Marlboro, que na época tocava Miami Bass, Funk Mélody. Com uma técnica mais apurada e um conhecimento musical em expansão, em 1992 ainda aos 17 anos de idade, estreou seu primeiro programa de rádio, na FM Cabugi, que depois passara a ser mais uma afiliada da rede Transamérica. Depois disso não parou mais de tocar, passando por várias casas noturnas e rádios FM de algumas cidades do nordeste brasileiro e até do mundo, como; Lisboa (Portugal), Sevilla (Espanha), atuando em Boston (Massachusetts). Atualmente esteve na direção artística da Rede ABR de rádios, e agora como DJ residente e técnico de som, luz e vídeo na Braza Union House Club. O terceiro entrevistado será Ken Hiatt que toca acordeão desde a infância e s e a p r e s e n t a profissionalmente nos últimos 15 anos. De 2007 a 2013, ele liderou sua própria banda, Gumbo

Diablo, que tocou vários estilos de folk e dance music. Ken começou a estudar e tocar música brasileira há cinco anos. Ele se apaixonou por suas

belas harmonias, melodias e ritmos. Ele começou a tocar com Jatir Vieira e Banda Raízes em 2014. Para quem quer acompanhar as entrevistas,

ela vai ao ar nesta sexta, à 8:00 p.m., na página do Brazilian Times, através do e n d e r e ç o w w w. f a c e b o o k . c o m / braziliantimes

Friday, June 15th of 2018

COPA DO MUNDO

SPORT

TIMES

OPINIÃO

Edmundo ignora estrelas e surpreende em palpite de artilheiro: “Acredito nele” Durante o Expediente Futebol desta quinta-feira (14 de junho), comentarista elegeu Rodrigo Moreno, da Espanha, como o favorito para ganhar a chuteira de ouro do Mundial

As cores verde e amarelo começam a ganharas ruas da Rússia

Copa do Mundo começa com esperanças para o Brasil e testes de fogo para Putin Por trás da grande festa do futebol, que começa nesta quinta, há um Brasil que tenta se desvincular das máculas fora do campo. E também uma Rússia confrontada com ameaças de terrorismo e hooliganismo Da Redação do Brazilian Times

Depois do estrondoso fracasso em casa, há quatro anos, poucos poderiam imaginar que a seleção brasileira chegaria à Copa do Mundo Rússia 2018 não só como uma das principais favoritas, mas também exibindo um futebol que voltou a encher os olhos do torcedor brasileiro. Sob o comando de Tite, que assumiu o cargo de treinador somente em 2016, o Brasil classiﬁcou-se em primeiro lugar nas Eliminatórias sul-americanas, espantando o fantasma alimentado pela gestão Dunga que ameaçava deixar o país de fora de uma Copa pela primeira vez na história. A seleção estreia no próximo domingo, contra a Suíça, em Rostov-do-Don. Mais do que retomar o prestígio internacional da seleção, abalado pelo 7 a 1 contra a Alemanha, Tite tem como desaﬁo na Copa desvincular o time de Neymar e companhia dos escândalos de corrupção que arranharam a imagem da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) nos últimos anos. O técnico se esforça para transmitir um discurso de ética e transparência no que diz respeito à parte futebolística. Pretende lutar pelo hexacampeonato competindo de forma leal, sem apelar para malandragens e o “jeitinho brasileiro”, que, em outras Copas, se tornaram uma marca tão associada à camisa amarela quanto a mística do futebol-arte. Destaca a todo o momento o senso coletivo que ajudou a incutir na seleção. “Temos jogadores extraordinários, como o Neymar”, disse Tite depois da vitória contra a

Áustria, no último amistoso antes do Mundial. “Mas eles fazem parte de um conjunto forte, que funciona para privilegiar as individualidades na hora certa.” Em sua força-tarefa pessoal para fazer com que a seleção brasileira seja lembrada apenas pelo futebol, o técnico ressaltou antes de embarcar para a Rússia que, caso o Brasil seja campeão, não irá a Brasília para a tradicional recepção à delegação no Planalto, rechaçando um possível encontro com o presidente Michel Temer. Pela crise de representação no país, que colocou até mesmo seu nome entre os cotados em pesquisas eleitorais, Tite tenta evitar que o time se transforme em instrumento de manobra na mão de políticos e cartolas. Por outro lado, a CBF jogou um balde de água fria nesse esforço antes mesmo do início da Copa. Presidente da confederação após o banimento de Marco Polo Del Nero, indiciado por corrupção pelo FBI, Antonio Carlos Nunes, conhecido como Coronel Nunes, provocou uma crise diplomática em Moscou ao votar no Marrocos para sediar o Mundial de 2026, ignorando o combinado com a Conmebol de apoiar a candidatura conjunta de Canadá, Estados Unidos e México. Depois da gafe, executivos da CBF se empenham para isolar o Coronel, de 80 anos, sobretudo de aparições públicas. Apesar da boa fase em campo, a seleção ainda sofre para escapar dos estilhaços provocados pelos deslizes de seus dirigentes.

No dia de estreia da Copa do Mundo, que teve a Rússia aplicando 5 a 0 na Arábia Saudita, o Expediente Futebol comentou sobre a possibilidade do Mundial ser recheado de muitos gols. Ao ser questionado sobre quem seria o artilheiro da

competição, Edmundo ignorou algumas estrelas e surpreendeu na escolha do postulante a dono da chuteira de ouro. Durante o programa, Edmundo elogiou Kane, da Inglaterra, mas decidiu apostar em um brasileiro: Rodrigo

Edmundo elogiou Kane, da Inglaterra, mas decidiu apostar em um brasileiro: Rodrigo Moreno, naturalizado espanhol

Moreno, naturalizado espanhol e que tem sido titular pela Fúria. Para ele, a força da Espanha permitirá que o atacante do Valencia entre forte na briga pela artilharia: “Nos últimos 20 jogos, nenhuma derrota da Espanha, que marcou gol todos os jogos. Não vai ser diferente. Ele é o centroavante. A Espanha meteu seis na Argentina. Se ele for titular, acredito no Rodrigo”, aﬁrmou.

PRIMEIRO JOGO

Goleada da Rússia é a maior em jogos de abertura de Copa do Mundo A Copa do Mundo de 2018 mal começou e já quebrou um recorde. Segundo dados oﬁciais da Fifa, a goleada da Rússia sobre a Arábia Saudita no jogo de abertura do torneio, nesta quinta-feira, foi a maior goleada em um jogo de abertura de Copa do Mundo na história, superando a vitória do Brasil por 4 a 0 sobre o México, na Copa de 1950, que detinha a marca até então. Dos 17 jogos que abriram uma Copa do Mundo (em 1930, 1934, 1954 e 1962 não houve jogo de abertura), os cinco gols marcados pela Rússia em 2018, com Gazinskiy, Cheryshev (2), Dzyuba e Golovin, são o maior número de gols marca-

Todos os placares de jogos de abertura de Copa do Mundo

Russos comemoram gol contra a Arábia Saudita

dos por uma equipe. Consequentemente, a diferença de cinco gols é a maior de todos os jogos de abertura. No entanto, o recorde de gols em um jogo de abertura pertence à Copa de 2006, quando a Alemanha superou a Costa Rica por 4 a 2. Até a goleada russa, a vitória com mais gols de diferença em jogo de abertura pertencia ao Brasil. Na Copa do Mundo de 1950, sediada no Brasil e famosa pelo Maraca-

Cigana Zoraide

Trago o seu homem de volta aos seus pés implorando pelo seu amor, com a magia cigana da Zoraide. Comprovo e dou referências. Sou anunciante do jornal Brazilian Times a 18 anos e isso é sinônimo de credibilidade e conﬁança da comunidade. Faça a sua consulta de cartas cigana agora mesmo! Ligue:  617-718-4495 + 55 11 9 6452-0598

nazo, os donos da casa golearam o México por 4 a 0 com gols de Ademir (2), Jair e Baltazar. Em 1958, foi a vez da Suécia, país sede daquela Copa, vencer o México, desta vez por 3 a 0. Apesar destes números, grandes vitórias em jogos de abertura de Copa do Mundo são raras. Os placares mais recorrentes em tais jogos são 0 a 0, em 1966, 1970, 1974 e 1978, e 1 a 0, em 1982, 1990, 1994 e 2002.

1930: Não houve jogo de abertura, 1934: Não houve jogo de abertura, 1938: Suíça 1 x 1 Alemanha, 1950: Brasil 4 x 0 México; 1954: Não houve jogo de abertura; 1958: Suécia 3 x 0 México; 1962: Não houve jogo de abertura; 1966: Inglaterra 0 x 0 Uruguai; 1970: México 0 x 0 União Soviética; 1974: Brasil 0 x 0 Iugoslávia; 1978: Alemanha Ocidental 0 x 0 Polônia; 1982: Argentina 0 x 1 Bélgica; 1986: Bulgária 1 x 1 Itália; 1990: Argentina 0 x 1 Camarões; 1994: Alemanha 1 x 0 Bolívia; 1998: Brasil 2 x 1 Escócia; 2002: França 0 x 1 Senegal; 2006: Alemanha 4 x 2 Costa Rica 2010: África do Sul 1 x 1 México; 2014: Brasil 3 x 1 Croácia; 2018: Rússia 5 x 0 Arábia Saudita

Friday, June 15th of 2018

Focus Brasil Boston

Foi um sucesso a primeira edição do Focus Brasil, que aconteceu em Boston, no dia 6 a 10 de Junho, no Dante Alighieri Society, em Cambridge, que cobriu áreas de intensas atividades e interesses dos brasileiros que residem em Massachusetts. Dois grandes pontos de destaques de toda a programação foram, com certeza, as premiações e o show de Guilherme Arantes que encerrou o evento. Quero parabenizar e agradecer Carlos Borges, Alex Colombini, Mara Rúbia, Jesse Branth, Jussara Abade e todos os envolvidos por toda a dedicação e brilhante trabalho. O empresário Dell Costa, da Realty Associates, o advogado Ludo Gardini, homenageados da noite no Jantar Focus Business Award, e Alex Colombini (Jornal dos Sports). Alex Colombini, Rosie Roden, Embaixadora Gilvânia Maria de Oliveira, Mara Rúbia e Carlos Borges. Photo by-Sissi Rodrigues (Galera Top)

Happy Birthday

Stephany & Victoria

Meu carinho, esta semana, vai especialmente para as minhas duas princesas, Stephany Casagrande e Victoria Casagrande, que estão de aniversário. Parabéns e votos de muitas felicidades. Photo by-Karla Ventura Photographer.

Finalmente chegou a tão esperada semana para os espectadores do grupo OS MELHORES DO MUNDO, que está de volta aos Estados Unidos e fará turnê em New York nesta Sexta-Feira (15/06) e Boston no Sábado (16/06), sobre a produção da renomada Mr Grove Productions. Informações ligue (617) 331-5228.

O Casal Claudia Giuberti e Guilherme Giuberti, diretores da Giuberti Decor, uma das grandes empresas que tem se destacado no ramo de decoração sendo homenageados no Focus Brasil Boston.

Brunch

Sissi Rodrigues (Galera Top), fotógrafa e colunista do Jornal dos Sports, também foi mais uma a ser homenageada no Focus Brasil. Parabéns super merecido. Photo by-Hudson Santos Pereira.

CAMILA CABELLO C o n c e r t i n B o s t o n / 2 018

Time

Heloisa Maria recebeu seus amigos neste último domingo em sua residência, na cidade de Everett, para um delicioso café da manhã e depois um belíssimo almoço com frutos do mar.

acontece dia 23 de Junho (Sábado) em Nova York. Além das homenagens teremos exposição de pinturas de artistas brasileiros, argentinos, cubanos e italianos. Exposição de nossa história. Atrações musicais e artísticas. Coquitel & drinks. 04 West, 43rd Street, Manhattan, NY, 10036 2PM to 11PM

PARTICIPAÇÃO ESPECIAL

REALIZAÇÃO

CONVITES 1.877.625.0079

l a t s Cry ere h s a w

Quem teve a sorte de assistir o show da Camila Cabello mês passado foi nossa linda princesa Crystal Paiva. Ela e sua mamãe Vanda foram assistir juntas ao show que aconteceu em Boston, mas não pára por aí. No ﬁm do mês de Julho a Crystalzinha está pronta para mais um show, desta vez de Taylor Swift e Camila Cabello juntas! Parabéns pelo sucesso na escola! Aproveite as férias! Tudo de bom e votos de muita felicidade de todos aqui na redação do BT.

Friday, June 15th of 2018

Advertisement Apresentado por

Classic Productions Participação especial

Realização

MESTRE DE CERIMÔNIA

APRESENTAD ORES

ATRAÇÕES ESPECIAIS Ator Robson Lemos, do Programa “Lugar de Homem é na cozinha”

Sharienne Hillier

George Roberts

Cantor Rick Cesar, da peça musical “Um Tributo a Cazuza”

Marisa Abel

Amadeu Maya ATRAÇÕES ARTÍSTICAS

Miss Brasil USA New York,

Natalie De Ferrari Joanna Nova York Emilia Pedersen Cantora & Instrumentista

Cantora & Modelo

Kbrini Halls DJ

Ari Mendes Violonista

Miss Brasil USA Boston, Exposição de Artistas Plásticos

Kizzi Fialho

Exposição da Nossa Historia

Miss Brasil USA MA,

04 West, 43rd Street, Manhattan, NY, 10036

Ex-Casa do Brasil

2PM to 11PM

Horário

617.684.0069 Informações

Talentos

de Ouro

Apoio

Media Sponsors

Adriana Addonizio

Friday, June 15th of 2018 Casal 20

Sergio & Tatiana O Casal 20 da Aquarela escolhido hoje, é composto pelo amigo Sergio da Motta e sua bela esposa, Tatiana. Os pombinhos apaixonados, comemoraram nesta semana, seu 5° aniversário de casamento com muito amor e alegria. O maridão até postou nas redes sociais, a primeira foto, juntos, deixando a esposa super feliz. A Aquarela deseja ao casal muita saúde, prosperidade e luz. Parabéns!

Los Tres Amigos

Kbrini, Marlon & Leandrinho

A Aquarela achou essa foto muito legal, com os três amigos, Kbrini e Leandrinho, curtindo um dia de sol, churrasco e piscina, na residência do renomado DJ. Não podíamos deixar de imortalizar esse encontro super especial da semana em nossa coluna social. Aquele Abraço amigos!

Congrats!

Ludo & Mario

Congratulações para o meu querido amigo e renomado ‘Hairstylist das Estrelas’, Mario de Paula, que alcançou mais uma etapa importante em sua vida nos Estados Unidos, sua autorização de trabalho. O responsável pela aquisição do sonhado documento recebido pelo cabeleireiro, foi o famoso e reconhecido ‘Advogado dos Brasileiros’, Ludo Gardini. Parabéns pela excelência! Desejamos a você, Mario, muito sucesso e prosperidade neste amado país. Congrats, brother!

Muitas Felicidades!

Os Notáveis

Muitas Felicidades!

As minhas duas belas amigas, Marina Lisita e Margareth Shepard, foram clicadas nesta semana, curtindo um dia ensolarado e colocando o papo em dia. Não podíamos perder a chance de abrilhantar a nossa coluna social e divulgamos esta linda foto das duas beldades. Mil beijos em seus corações, queridas!

Parabéns

Jay Sanches

Simoneide Almeida

Felicidades, querida amiga arretada e atriz renomada, Simoneide Almeida, que completou mais um ano de vida, com muita alegria, nesta semana. Desejo a você, muita saúde, ainda mais alegria e sucesso. Um ‘xero’ grande, querida!

Hello, Querida!

Assunta Rigo

Aquele Abraço!

Natalie de Ferrari

Está conﬁrmadíssima a presença da super model e Miss NY, Natalia de Ferrari, na premiação do 8° Notable Awards em New York. A bela dançarina fará uma apresentação especial como ‘samba dancer’, durante a festa. O evento será no próximo sábado, dia 23 de Junho. A abertura será às 14:00, com palestras, atividades culturais, exposições de artes e fotograﬁas, coquetel, música ao vivo, entre outras atrações. Para mais informações e reservas, entrem em contato com (617) 6840069. Imperdível Photo by: Paul Aguirre

Nixon Vasconcelos 3.1 Joanna e Rita Parabéns para Nixon Vasconcelos, maridão da nossa querida amiga Loyrinha Alvernaz, que celebrou 31 anos de idade nesta semana. Muitas felicidades, brother!

Marina & Margareth

Smile!

Congratulações para Jay Sanches ﬁlho do renomado jornalista e radialista, Jehozadak Pereira, que celebrou seu aniversário na última terça-feira. Felicidades!

Cristal Paiva

Parabéns para a princesinha Cristal Paiva, que terminou mais um ano letivo com louvor. A pequena herdeira do BT, foi eleita uma das mais inteligentes da classe. A Coluna da Aquarela deseja que os seus caminhos sejam abençoados pelo Papai do Céu, com muita saúde, sabedoria e paz. Beijinhos, Tatál!

As Beldades

Carlos da Silva Muitas felicidades para o grande amigo, Carlos da Silva, que celebrou mais um ano de vida nesta semana. A Aquarela e o BT desejam a você, muita saúde e sucesso em suas empreitadas. Aquele Abraço, brother!

Muitas felicidades para a minha amiga de longa data e proprietária da maior casa de shows brasileira em Massachusetts, o Samba Bar, Assunta Rigo. Que Deus abençoe imensamente você e sua família, com muita saúde, sucesso e paz. A Família Aquarela manda muitos beijos. Parabéns, querida!

Happy Birthday

Parabéns para a amiga Joanna Mondardo Schmitz, ﬁlha da querida Rita Mondardo, que celebrou mais uma primavera nesta semana. As duas foram clicadas comemorando a importante data, ao lado de amigos e familiares. A Aquarela deseja a você, muitos anos de vida, cheios de felicidade, saúde e paz. Happy Birthday, Joanna!

PARTICIPAÇÃO ESPECIAL

REALIZAÇÃO

CONVITES 1.877.625.0079

Friday, June 15th of 2018

Advertisement COMUNIDADE DE MASSACHUSETTS ENERGY FACILITIES SITING BOARD

EFSB 18-01/D.P.U. 18-30 Notifica-se, pela presente, que em 30 de março de 2018, de acordo com as disposições das seções 164, § 69J G.L. c. e 40A, § 3 G.L. c., a Colonial Gas Company, cujo nome comercial é National Grid (“Colonial” ou a “Empresa”), localizada na 40 Sylvan Road, Waltham, Massachusetts 02451, protocolou petições no Energy Facilities Siting Board [Conselho para Localização de Instalações de Energia (o “Conselho”)] e no Department of Public Utilities [Departamento de Serviços Públicos (o “Departamento”)] em conexão com o Projeto de modernização de gás da área de Lowell da Empresa (o “Projeto”) nas cidades de Tewksbury e Chelmsford e na cidade de Lowell, Massachusetts, EUA. O projeto substituirá 2,40 milhas de um sistema de dutos de gás natural das 5,85 milhas existentes com dutos novos e de maior diâmetro entre a estação de Tewksbury Take, em Tewksbury, e a estação reguladora de gás de Wilbur (Wilbur Gas Regulator Station, “Wilbur GRS”) em Lowell. O projeto forneceria um diâmetro padrão de tubulação no sistema de 5,85 milhas e permitiria à Colonial utilizar equipamentos de inspeção avançados que possam viajar pelo gasoduto. A Empresa também protocolou uma petição de acordo com as seções 40A, § 3 G.L. c., para várias pessoas físicas e uma isenção abrangente da lei municipal de zoneamento da cidade de Tewksbury. As petições da Colonial foram consolidadas em um processo e serão ouvidas pelo Conselho. O número atribuído a este processo é EFSB 18-01/D.P.U. 18-30. Oportunidade para comentários públicos O Conselho conduzirá uma audiência pública sobre o projeto proposto: Na audiência para comentários públicos, a Empresa apresentará uma descrição geral do projeto proposto. Autoridades públicas e a audiência terão a oportunidade de fazer perguntas e comentários sobre o projeto. Haverá intérpretes para participantes dos idiomas espanhol, português e khmer. Os comentários por escrito podem ser enviados na audiência ou protocolados no Conselho até 3 de julho de 2018, no endereço abaixo: Robert J. Shea, Esq. Energy Facilities Siting Board One South Station, 5th Floor Boston, MA 02110 - EUA Robert.j.shea@state.ma.us Jurisdição do Conselho As petições da Colonial foram consolidadas em um processo e serão analisadas pelo Conselho. O Conselho revisará as petições da Empresa para determinar se o projeto proposto fornecerá uma fonte de energia confiável, com impacto mínimo ao meio ambiente e ao menor custo possível, de acordo com as disposições da seção 164, §§ 69H, 69J G.L. c. De acordo com as disposições da seção 40A, § 3 G.L. c., o Conselho também considerará se as atualizações para a estação de Tewksbury Take são “razoavelmente necessárias para a conveniência ou bem-estar do público” e se as isenções de zoneamento solicitadas são justificadas. Rota preferencial para a substituição do gasoduto Como parte do projeto, a Colonial propõe a substituição de partes da sua linha principal de Tewksbury e da lateral de Wilbur na sua totalidade. A linha principal de Tewksbury passa por Tewksbury, Billerica, Chelmsford e Lowell e inclui uma distância de aproximadamente 0,4 milhas cruzando abaixo da rodovia Riverneck Road, em Chelmsford, e da rota Interstate-495/ Lowell Connector (“cruzamento rodoviário”).

NOTIFICAÇÃO DE ADJUDICAÇÃO NOTIFICAÇÃO DE AUDIÊNCIA PARA COMENTÁRIOS PÚBLICOS A oeste do cruzamento rodoviário, a linha principal de Tewksbury se ramifica nas laterais de Wilbur e Doane. O Projeto inclui os seguintes componentes específicos: (1) substituição do cruzamento rodoviário existente com a nova tubulação de aço revestida de 12 polegadas, a ser instalada por meio de perfuração direcional horizontal (horizontal directional drilling, “HDD”); (2) substituição da lateral de Wilbur por uma nova tubulação de aço revestida de 12 polegadas, dentro da faixa de domínio de Wilbur da Empresa (right-of-way, “ROW”) existente; (3) instalação de um lançador e substituição de acessórios na estação de Tewksbury Take; (4) substituição de um cotovelo de linha próximo à Whipple Road, em Tewksbury; (5) substituição de um T de linha na estação reguladora de gás de Brick Kiln (Brick Kiln Road Gas Regulator Station, “Brick Kiln GRS”) em Chelmsford; e (6) instalação de um receptor na Wilbur GRS. A Colonial identificou uma rota preferencial para o projeto proposto, que segue, em grande parte, a lateral de Wilbur existente da Empresa. A rota preferida substituiria o cruzamento rodoviário e a lateral de Wilbur, sobretudo ao longo da rota do gasoduto atual. O cruzamento rodoviário começa na 128/140 Riverneck Road, em Chelmsford, cruza sob a rodovia Riverneck Road e a Interstate-495/Lowell Connector para 32 Reiss Avenue, em Lowell. A rota preferencial continua nas propriedades comerciais ao norte da Route 3, até cruzar a Rota 110, quando entra na Wilbur ROW atual. A atual Wilbur ROW continua através de propriedades quase subdesenvolvidas adjacentes à Route 3, por cerca de três milhas até a Wilbur GRS, localizada na 61/63 Wilbur Street, em Lowell. Variações A Empresa identificou e avaliou duas possíveis variações próximas à Wilbur GRS: a variação da Route 3 e a variação da Stedman Street. Qualquer uma das duas variações modificaria a rota preferencial. Ambas as variações divergem da rota preferencial no ponto em que o gasoduto cruza o corredor rodoviário da Route 3. Inicialmente, as variações seguem o corredor rodoviário da Route 3 até a linha de propriedade entre a 175 e 180 Olde Canal Drive. As variações continuam ao longo da entrada da 180 Olde Canal Drive até o beco sem saída no final da Olde Canal Drive. Neste ponto, a variação da Route 3 diverge da variação da Stedman Street. A variação da Route 3 vira para o norte, a leste do beco sem saída da Olde Canal Drive, seguindo em direção à propriedade do clube de golfe Mount Pleasant. A rota vira para oeste e segue a borda sul da propriedade do clube de golfe. Na borda oeste da propriedade do clube de golfe, a rota vira para o norte, entrando na rodovia Wilbur Street e vira na Wilbur GRS. Em contrapartida, após o beco sem saída da Olde Canal Drive, a variação da Stedman Street continua na direção oeste ao longo da Olde Canal Drive até a Stedman Street. Na Stedman Street, a rota vira para o norte e passa pela Stedman Street, até virar para o sul na Wilbur Street e virar na Wilbur GRS no final desta rua. Figura 1: Rota preferencial com variações

Instalações de lançadores e receptores As instalações para equipamentos de inspeção que trafegam dentro da tubulação serão instaladas na estação de Tewksbury Take e na Wilbur GRS, respectivamente. Mais especificamente, haverá a instalação de um lançador e a substituição de acessórios na estação de Tewksbury Take e a instalação de um receptor na Wilbur GRS. Trabalhos adicionais específicos à localidade Para permitir a passagem do equipamento de inspeção através da tubulação, passando pela GRS da Brick Kiln Road, a Colonial removerá e substituirá um T de tubulação perto da interseção do ROW do gasoduto com a Brick Kiln Road, em Chelmsford. Para permitir a passagem do equipamento de inspeção através de um cotovelo de tubulação perto da Whipple Road, em Tewksbury, a Colonial substituirá duas seções curtas da tubulação subterrânea existente. Além disso, a Colonial inspecionará e removerá uma interconexão nessa área. Análise pública das petições da Empresa A localização geral, o layout, as dimensões e a configuração do projeto são apresentados em mapas e plantas anexas às petições da Empresa. Cópias das petições e anexos da Empresa estão disponíveis para inspeção pública no Energy Facilities Siting Board, One South Station, Boston, MA 02110 e no escritório da empresa na 40 Sylvan Road, Waltham, MA 02451. Há também cópias disponíveis nos seguintes locais: • Tewksbury Town Clerk (Cartório de Tewksbury), Town Hall, 1009 Main Street, Tewksbury, MA 01876; • Tewksbury Public Library (Biblioteca pública de Tewksbury), 300 Chandler Street, Tewksbury, MA 01876; • Chelmsford Town Clerk (Cartório de Chelmsford), 50 Billerica Road, Chelmsford, MA 01824; • Chelmsford Public Library (Biblioteca pública de Chelmsford), 25 Boston Road, Chelmsford, MA 01824; • Lowell Town Clerk (Cartório da cidade de Lowell), Lowell City Hall (Prefeitura da cidade de Lowell), 375 Merrimack Street, Lowell, MA 01852; • Pollard Memorial Library (Biblioteca Memorial Pollard), [Lowell Public Library (Biblioteca pública de Lowell), Filial Principal], 401 Merrimack St, Lowell, MA 01852. Além disso, as petições da Empresa, incluindo seus anexos, estão disponíveis em formato eletrônico no site do Departamento de Serviços Públicos, no seguinte endereço: http://web1. env.state.ma.us/DPU/Fileroom/dockets/bynumber. Digite “EFSB18-01” (sem espaços) no campo de pesquisa. Para solicitar materiais em formatos acessíveis para pessoas com deficiências (em Braille, letras grandes, arquivos eletrônicos ou em áudio), entre em contato com o coordenador da ADA do Departamento no DPU/ADACoordinator@state.ma.us ou ligue para (617) 305-3500. Intervenção e participação Indivíduos ou grupos que queiram participar das deliberações do Conselho, além de fazer comentários durante a audiência, poderão buscar intervir como parte ou participar como participante limitado. A intervenção como parte permite que a pessoa física ou jurídica participe da fase probatória deste processo, incluindo audiências probatórias em Boston, e concede o direito de recorrer de uma decisão final. O participante limitado poderá receber muitos dos documentos que serão apresenta-

Colonial Gas Company de nome comercial National Grid dos ao Conselho e apresentar argumentos ao Conselho verbalmente ou por escrito, após concluídas as audiências probatórias. Qualquer indivíduo interessado em intervir como parte, ou participar deste processo como participante limitado precisa protocolar uma petição por escrito junto ao Presiding Officer (dirigente). As petições precisam cumprir às exigências substanciais e temporais da regra 980, 1.05 do Código de Regulamentações de Massachusetts (Code of Massachusetts Regulations, CMR) e as regras processuais do Conselho, as quais podem ser encontradas no site do Conselho no:http://www.mass.gov/eea/energy-utilities-clean-tech/energy-facilities-siting-board. A petição para intervir ou participar como participante limitado precisa ser registrada em três locais. Em primeiro lugar, a petição precisa ser protocolada em formato impresso junto ao: Presiding Officer, Robert J. Shea, Energy Facilities Siting Board, One South Station, Boston, Massachusetts 02110, até no máximo o final do expediente (17h) de 3 de julho de 2018. Em segundo lugar, a petição precisa ser protocolada no Conselho em formato eletrônico por e-mail como anexo para dpu.efiling@ state.ma.us. O texto do e-mail precisa especificar: (1) o número do processo (p. ex., EFSB 18-01/D.P.U. 18-30); (2) o nome da pessoa física ou jurídica que está protocolando a petição; e (3) uma breve descrição do documento. O registro eletrônico deve também incluir o nome, título e número de telefone de uma pessoa para contato, para eventuais esclarecimentos sobre o protocolo da petição. Além disso, uma cópia eletrônica da petição precisa ser enviada ao Presiding Officer no e-mail robert.j.shea@state.ma.us. Em terceiro lugar, a petição precisa ser enviada ao advogado da Colonial, David S. Rosenzweig, Esq., Keegan Werlin LLP, 99 High Street, Suite 2900, Boston, MA 02110; ou drosen@keeganwerlin.com. Acomodações razoáveis para pessoas com deficiências estarão disponíveis mediante solicitação. Inclua uma descrição da acomodação que você precisará, incluindo o máximo de detalhes possível. Inclua, também, uma forma de entrarmos em contato com você caso precisemos de mais informações. Por favor, faça isso com o máximo de antecedência possível. Os pedidos de última hora serão aceitos, mas poderão não ser atendidos. Entre em contato com o coordenador da ADA do Departamento pelo e-mail DPU/ADACoordinator@state. ma.us ou ligue para (617) 305-3500. Os serviços de interpretação para pessoas com proficiência limitada em inglês estarão disponíveis mediante solicitação. Inclua na sua solicitação o idioma necessário e uma maneira de entrarmos em contato com você caso precisemos de mais informações. Por favor, faça isso com o máximo de antecedência possível. Os pedidos de última hora serão aceitos, mas poderão não ser atendidos. Entre em contato com o Presiding Officer (informações de contato abaixo). Para mais informações sobre esta notificação, incluindo informações sobre intervenção ou participação no processo de adjudicação, entre em contato com o Presiding Officer no endereço, numero de telefone ou e-mail abaixo: Robert J. Shea, Presiding Officer Energy Facilities Siting Board One South Station Boston, MA 02110 - EUA (617) 305-3525 robert.j.shea@state.ma.us

Cape Cod with Jordana

Friday, June 15th of 2018

Foi o evento do Ano em Boston!

Parabéns a todos os organizadores, empresários, artistas, apoiadores e voluntários. O Cape Cod esteve presente no painel de Influência Digital com a vossa colunista aqui. Foi uma honra. Parabéns para todos os ganhadores. Parabéns para Carlos Borges, Alex Colombini, Mara Rubia Sanfilippo. Jesse Branth e Jussara Abade, pelo trabalho impecável. Margarette Mattos e Helena Martin pelo concurso de fotografia. Foi MARAVILHOSO! Fotos by Galera Top. Sissi Rodrigues.

AME - Associação das Mulheres Empreendedoras Álvaro Lima

Andreza Moon, Robson Lemos e Sissi

Fernanda Moraes e Jorge, FEBRACIS

Simoneide Almeida

Representação feminina no evento

Todo pai e mãe faz a diferença

Departamento das Crianças & Famílias de Massachusetts

Brazilian Times

Friday, June 15th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

Cigana Zoraide

F#f

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

ENTRADA à partir de $699,00

SUCESSO DE VENDAS!

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro

(561) 523-5575

marcomartin@terrenosnaflorida.com

VEZES

26 Brazilian Times Friday, June 15th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Revere- aluga-se casa com 4 quartos, 2.5 banheiros, cozinha, sala de jantar, varanda, estacionamento, próximo a praia. Ligar: (781) 321-7041 ou (857) 317-0636. #F Somerville- tenho 1 quarto para alugar em um apartamento de 3 quartos, perto da padaria modelo, Onibus tanto na Broadway e Medford st, Laundry, basement, interessados me mande email ou mande mensagem: rogerscarpatti@gmail.com - 857 615 5893. #F Somerville- Aluga-se 3 bedroom apartment. For rent. 89 Grant Street. Price: $2,300. Call: (781) 888-1991. English only. #c Stoughton- apartamentos para alugar, a partir de: Studio $995. Dois quartos: $1,200 - $1,400. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Framingham- aluga-se apartamentos a partir: 2 quartos: $1,250 e Studio por: $995. Um quarto: $1,150. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM Everett- aluga-se quarto mobiliado. Máquina de lavar e secar no apartamento. Perto do Oliveira's. Tudo incluso. Internet, Globo, etc... Já disponível. Ligar: (857) 294-2967. #d Plainville- Aluga-se em Plainville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Vendo- uma casa em Andradas (MG), 2 quartos, 2 suítes, 3 salas, 2 wc, lavanderia e garagem p 6 carros. Contato 011-55-35-99204-6822. #L

Governador Valadares- vendo apartamento de 2 quartos, banheiro + 1 suíte, sala, cozinha e varanda na rua Israel Pinheiro. Em frente a antiga delegacia (Bairro de Lurdes). Valor: US$160 mil reais. Falar com Ulisses. Ligar: 011-55-33-8893-7534. #H

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-5531-3212 5797 ou (31) 9-99240219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo- apartamento em Ipatinga- MG, bairro Bethânia 3 quartos, 2 banheiros. Ligar: 011-55(31)-9-8927-5755 U$40mil. #M

Para Investidor- Ótima localização. Vendo lote de 204 m2, com barracão simples, localizado no bairro Vila Mariana-Governador Valadares/MG. Valor R$ 160 mil reais. Interessado fazer contato com: Carlos Silva - e-mail: 26gvﬂ@gmail.com Telefone: 33 - 9.9108.9669. #f

Vendo- lotes na praia na Bahia. Brasil, estudo troca. 5 lotes escriturados de 450mtrs2 cada. Em NV, Bahia. Valor $12.000 d'olares cada. Email para contato: carljardim@yahoo.com ou (978) 302- GRANDE OPORTUNIDADE: 8909. #M Vendo casa com dois pavimenVendo- apartamento de 3 quartos e terraço. Construção nova. tos, 2 banheiros, área privada Jardim do Trevo/Gov.Valadares . em Belo Horizonte, bairro Fernão Preço: R$ 200 mil reais. - 1) TÉDias, perto do Minas Shopping. RREO: Construção pronta com Interessados ligar: (551) 574- duas salas, copa, cozinha, ban6303 ou (201) 927-3904 (Vi- heiro, dois quartos. 2) PRIMEIRO ANDAR: em construção, cente). #d falta acabamento: 3 quartos, Estou vedendo- 1 lindo apart no sala, copa, cozinha, banheiro. bairro Esplanada, em Gov. Vala- 3) TERRAÇO espaçoso. Jardim dares (MG). Por apenas $195mil. do Trevo, Governador Valadares/ Contato: zap: 1774 245-5650. #f MG. Preço 200 mil reais. Aceita parte do valor e imóvel em: PouVendo- casa com dois pavimen- so Alegre, Varginha, Unaí e São tos e terraço. Construção nova. Joaquim de Bicas. Tratar com Jardim do Trevo/Gov.Valadares Carlos: 011-55-33-9-9108-9669. Preço: R$ 200.000. 1) TÉRREO: * Tenho fotos, é só pedir que enConstrução pronta com duas sa- vio. #C las, copa, cozinha, banheiro, dois quartos. 2) PRIMEIRO ANDAR: em construção, falta acabamento: 3 quartos, sala, copa, cozinha, banheiro. 3) TERRAÇO espaçoso. Jardim do Trevo, Governador Valadares/MG. Preço 200 mil reais. Aceita parte do valor e imóvel em: Pouso Alegre, Varginha, Unaí e São Joaquim de Bicas. Tratar com Carlos: 01155- 9.9108-9669 * Tenho fotos, é só pedir que envio. #q

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559

Vendo uma linda Pousada- com 9 suítes em Iguape, a 190 km de São Paulo. Excelente para negócios, excelente retirada mensal, para investidores! Valor: R$ 1.900.000.000. Email: a.hiro@ hotmail.com. #L Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar: 011-5527-99614-6576 ou (27) 9-92046913. #PM

Leitura & Orientação Espiritual

Minhas poderosas habilidades lhe dirá o que você deseja saber no amor, na sorte, nos negócios, saúde e muito mais. Estarei pronta para guiar você através do caminho correto quando você mais precisar. Estarei esperando para ajudá-lo na esperança que você esteja pronto para ajudar a si mesmo. Para consultas, ligue já para marcar uma hora.

Leituras por

Natasha

(617) 435-5013

Vendo- lotes na praia na Bahia. Brasil, estudo troca. 5 lotes escriturados de 450mtrs2 cada. Em NV Bahia. valor $12.000 dólares cada. Email para contato: carljardim@yahoo.com. #F

Localizado no centro de Boston, Massachusetts, Lincoln, Massachusetts, e Miami, Florida com escritórios em seis locais em todo o país, Doutora Melissa está aqui para ajudá-lo com a lei de imigração. • Residência Permanente dos EUA (Green Card) em base de família e trabalho • Pedido de Perdão • Extensão de Vistos Turísticos

• Vistos de Trabalho • Vistos de Estudantes • Cidadania dos EUA • Asilo politico • e muito mais

Advogada De Imigração

Melissa McNamee

(617) 838-0448

Fale imediatamente com a doutora Melissa

MMCNAMEE@WAGNERLAWGROUP.COM

Brazilian Times Friday, June 15th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Nutrimost- ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser. Real perda de peso com resultados reais. Ligue: (781) 938-9400 ou em português para: (617) Baiana do Acarajé- temos aca- 777-4139. Perca 9Kg em menos Vende-se- em Framingham Lan- rajés para toda região de Boston. de 43 dias. Nós garantimos! #i ternagem licenciada para venda Ligar: (617) 764-5668. #PM de carros usados também. Proprietário está se aposentando. Companhia de Pintura- fazePreço de compra: US$115 mil, mos trabalho comercial, residenfinanciamento com o próprio cial e prédios também. Fazemos dono. 50% de entrada. Cabine um trabalho excelente e de de pintura licenciada. Máquina responsabilidade para atender de mistura de tintas. Compres- melhor nossos clientes de toda sor. Contrato longo e favorável. Massachusetts. Nosso contato: Muitas ferramentas, incluíndo 774 615 5150. #a Black american man, 53 years equipamentos de soldagem. Coold is seeking a brazilian lady mece seu negócio agora. (508) FT Focus Transporte- transpor- for a serious relationship. I’m 648-7450. Falar com Robert. tamos vc e sua família, amigos! established, responsible and Transporte de luxo. Fazemos well acomplished, home owner Falo somente inglês. #I transporte para aeroportos, ca- with a good job. Should speak a Internet- de 150MBps, com 185 samentos, proms, aniversários, little english. My phone number: canais americanos. E por $25 a eventos especiais, eventos cor- (617) 842-2037. Email: bennetmais por mês adicione: Globo, porativos. Mencione o Brazilian trandy26@gmail.com. #u e ganhe o preço de proTV Record, PFC. Ligue agora Times moção. Ligar: (857) 209-1348 ou mesmo em toda Massachusetts: (781) 760-5696. #Zb (781) 816-7330. #k Faço pequenas mudanças- na área de Boston. Tenho Van grande. Favor ligar para Orlando. Telefone: (617) 970-0070. #i

Cigana Natasha- trabalhamos com pessoas que estejam com problemas de depressão! Estarei pronta para guiar você através do caminho correto quando você mais precisar. Estarei esperando para ajudá-lo na esperança que você esteja pronto para ajudar a si mesmo. Minhas poderosas habilidades lhe dirá o que você deseja saber no amor, na sorte, nos negócios, saúde e muito mais. Ligue hoje mesmo: (617) 435-5013. #k

A Solução- educacional para Estudantes Internacionais. Vários programas. Transferência de escolas com idiomas, transferência pós formatura, tranferência após a conclusão do OPT, Business Career Program, Skill building program. Escolas em Worcester e Chelsea (MA). Ligue: 1-888777-4885. #i

Grande espaço- para eventos pronto para alugar. Sons of Italy em Winchester (MA), lindo e espaço para festas de final de ano, empresas, casamentos, aniverFaço landscape pequenos- sários. Ligue (781) 729-9787. cortar o jardim ao redor da casa, Visite nosso site: winchesterSOI. tirar folhas, cortar grama, limpar org. #f bem limpinho. Falar com Orlando. Telefone: (617) 970-0070. #i Massagem Terapêutica- Spa em Medford (MA), oferece serAulas de Brazilian jiu jitsu para viços adequados em Massagem iniciantes e avançados com o terapêutica. Atendemos de seprofessor Carlos neto e toda sua gunda à sexta. De 9AM às 7PM. equipe, venham treinar com a Ligar: (978) 728-8691. (Vicky). #e gente no: 86 Joy st., Somerville (MA), sem contrato e ótima re- Acarajé- da Luzia Baiana, agora putação . Venha você também marmita com 3 acarajés, camafazer parte desse time. Contato: rão e vatapá. Ligue e confira: (978) 552-9839. #b (617) 764-5668. #PM

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

28 Brazilian Times Friday, June 15th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- em Framingham Lanternagem licenciada para venda de carros usados também. Proprietário está se aposentando. Preço de compra: US$115 mil, financiamento com o próprio dono. 50% de entrada. Cabine de pintura licenciada. Máquina de mistura de tintas. Compressor. Contrato longo e favorável. Muitas ferramentas, incluíndo equipamentos de soldagem. Comece seu negócio agora. (508) 648-7450. Falar com Robert. Falo somente inglês. #I

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

(617) 625-5559

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

FT Focus Transporte- transportamos vc e sua família, amigos! Transporte de luxo. Fazemos transporte para aeroportos, casamentos, proms, aniversários, eventos especiais, eventos corporativos. Mencione o Brazilian Times e ganhe o preço de promoção. Ligar: (857) 209-1348 ou (781) Fazemos um novo WebSite 760-5696. #Zc para o seu negócio! Sites para celular, computador e tablet, em inglês e/ou português. Nossos sites seguem todos os padrões Google! Conheça nossos trabalhos e nossos clientes:www. superwebbr.com. #c Oportunidade de negócioscorretor de contas de limpeza comercial e industrial. Torne-se um afiliado e receba contratos de $5mil à $100mil. Ligue e fale com Laryssa: (508) 816-8700. #j

#pm

OPORTUNIDADE

DE ÓTIMOS GANHOS

Trabalho garantido ao final do curso Tire a sua CDL e tenha a oportunidade de ganhar mais

Curso completo com profissional que falam português

Os melhores preços da região por lição e curso

AMARAL (508) 993-4503 1090 State Rd. Westport - MA

w w w . a m a r a l c o m p a n i e s . c o m

Brazilian Times Friday, June 15th of 2018

(617) 625-5559

Pizza Palace in Somervillelooking for drivers, full and partime. Must speak english. 222 Somerville Ave, or call (617) 628-6464. #f Very busy company based out of Cambridge looking for hardworking reliable people to join our team. Experience in water and sewer is a plus but willing to train. This company does outside road work (asphalt, concrete and underground pipes).This is not a job that work inside this is outdoor work. Call Kevin 617-6508342. #d Companhia de construção em Cambridge está a procura de pessoas responsáveis para entrar em nosso time. Experiência em trabalhos com água e esgoto é uma vantagem, mas estamos disposto a treinar. Esta empresa faz trabalhos externos (asfaltos, concretos e tubulações subterrâneas). Esse não é um trabalho interno, esse trabalho do lado de fora). Ligue para Kevin: 617650-8342. #e Prescisa-sede garçon na cidade de Saugus, inglês e experiência nesse tipo de trabalho será nessessário, interessados ligar: 857-234-9904 ou email ﬂaviosb1904@hotmail.com. #c

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Help wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 8332867. Must leave message or text. Must have documents. Speak little english. #s

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill One of the larger painting Park – suíte: 11). #PM companies in Massachusetts and Rhode Island is looking for Alpha Dental is looking for quality painting sub-contrac- experienced Dental Assistant tors. We are looking for small for a full time position. Candicompanies where the owner date must speak English and is painting with 2 or 3 workers. Portuguese, be hard working, Owner must speak English friendly and responsible. Must and have tools and experien- also be willing to cover our ce. Must have Insurance. We second ofﬁce when neceshave a lot of secured work for sary. Please send resume to 2018. If you are interested please send us information about js.alphadental@gmail.com. #a yourself and your experience topaintersNE@gmail.com. #a Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, Construção- precisa-se de para fazer baby-sitter e limpepessoas para trabalhar na za do local. Deve ser legal nos área de construção: carpintei- Estados Unidos e trabalhar ro, pedreiro e pintores. Salário ﬁnais de semana e feriados. compatível com a experiência. Pagamento entre: ($12 e $14 Carteira de motorista e social. por hora). Em Watertown (MA). Boston (MA). Chamar: (617) Ligue: (617) 923-3800. #PM 783-4400. #PM Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Procura-se- pessoas para trabalhar como pizzaiolo. Na cidade de Cambridge (MA). Para maiores informações, ligar no (857) 261-4752. #c Precisa-se de recepcionista para trabalhar em pet shop. Necessário inglês. Interessados entrar em contato no 617504-4237. #a

• Companhia de construção contrata:

Pintores e CarPinteiros

Trabalho disponível o ano todo, no verão e no inverno. Precisamos de pintores com experiência de pintura interna Início imediato. Interessados, falar com Aureo:  (978) 479-0180

SEGURO DE CARRO I work at H.H.A (Home Health Aide). I’m available to help on assistance for seniors, companies for caring for the elderly in their home, appointments, driving, cooking, cleaning, laundry, shopping and many others. I have great references. Number for contact is cell phone (978) 601-6121 .Service Passion Integrity Respect Innovation Talent. #k Procuro trabalho- moro na região de Everett. Posso trabalhar com qualquer coisa, limpeza, ajudante, obras. Tenho muita disposição. Recém chegado aos EUA. Meu nome é Correia. Meu telefone: (857) 258-8006. #L

Painters Wanted- full time work. Newton area. Must have Transportation and Working Papers. Call Bob at 781-9420388. #a

Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil

Construction Nails and Supply Salesperson

Metropolitan Staple Corportation - precisa-se de representante de vendas para vender produtos de ﬁxação para construção, ferramentas pneumáticas para enquadramento, tapume, telhadura, revestimento, vergalhão e general contractors em South East Massachusetts e Rhode Island. Oportunidade sem igual. Carteira de motorista sem pontuação é requerida. 401K e benefícios médicos. Email resumé to: sdavis@metrostaple. com or call: (973) 558-1115. #f

Contrata-se- pintor com experiência na área de Boston. Full time. Deve ter carro. Favor deixar recado no: (857) 249-0173. #d

#pm

WF#PM

Everegreen Landscaping- located in woburn (MA) is looking for laborers, driver, for full-time job. Competitive wages with available overtime. Please call: (781) 760-5704. #g

Braintree House of Pizza- is looking for a cook, counter help, grill and fry later. Full and part time, good pay. Please call Ana: (978) 325-1006. Hablamos espanhol. #d

Precisa-se de representante de vendas para vender produtos de fixação para construção, ferramentas pneumáticas para enquadramento, tapume, telhadura, revestimento, vergalhão, e general contractors em SE Mass e Rhode Island. Oportunidade sem igual! Carteira de Motorista sem pontuações é requerido. 401k e benefícios médicos

Email resume to: sdavis@metrostaple.com or call (973) 558-1115

#PM

Metropolitan Staple-leading nail distributor since 1962 OPORTUNIDADE ÚNICA

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Brazilian Times Friday, June 15th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T..A.C #b

(617) 625-5559

Friday, June 15th of 2018

Venha para nossa loja NESTA PRIMAVERA, e veja mais de 500 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

New 2018 - Toyota Highlander

2018 Toyota Corolla LE

2018 Toyota RAV4 LE

New 2018 Toyota Camry

Lauriana Internet Sales

(781) 794-2015 ext: 2103

Used 2015 Scion XB Valor de mercado $15,890 Promocao: US$13,995

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

Used 2016 Toyota Tacoma 4WD Double Cab V6 AT SR5 (Natl) . Valor de Mercado: US$32,785. Promocao: US$31,600

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

da Toyota e outras marcas

www.toyotaofbraintree.com

Used 2016 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE (Natl) . Valor de mercado: $15,600 Promoção: US$ $12,880

Used 2016 Scion iM. Valor de mercado $13,800 Promocao: US$12,680

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17