Issuu

Tempo em Boston: • Sexta-feira

Nublado (81°/68°) • Sábado

Tempestades isoladas com trovoadas (74°/55°)

1 312 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

www.braziliantimes.com

Year XXX - N˚ 3121 - Fri, Jun 1st to Sun, Jun 3rd of 2018 EVENTOS

#braziliantimes

ACIDENTE FATAL

ATENÇÃO!

Um salão amplo, ideal para diversos tipos de eventos

Sons of Italy abre as portas para a comunidade brasileira em Winchester (MA)

leia mais na

PÁGINA 18 BRASILEIRÃO

Jadson marca no início do segundo tempo e Corinthians bate o América-MG por 1 a 0

Corinthians vence a 1ª com Loss e volta ao G4 do Brasileiro leia mais na

PÁGINA 20

INTERNET DE 150MBps 185 CANAIS AMERICANOS

Brasileiro se envolve em acidente que mata norte-americano De acordo com o boletim de ocorrência policial, o piloto da moto era o norteamericano Charles Koehl, 77 anos, e o motorista da van era o brasileiro Fabrício Carvalho, 41 anos.

o início da tarde desta quarta-feira (30/05), um grave acidente terminou com uma pessoa morta na cidade de Harwich, na região do Cape Cod (Massachusetts). De acordo com as informações

Cuckoo Signs vai atender em novo endereço

POR 2 ANOS

Por $25 a mais por mês você tem

781-816-7330 493 Broadway, Everett - MA

divulgadas no site CapeCode. com o fato foi registrado na esquina da Old Chatham Road com a Depot Street e foi causado por uma van que não respeitou uma placa de parada obrigatória (stop). QUALIDADE SEM IGUAL

99 TRIPLE PLAY POR MÊS

Após atingir a moto, a van capotou

convidar toda a A Cuckoo Signs faz questão denovo espaço e tomar seu o ecer conh para comunidade ção no novo gura inau de ana sem a nte um café dura ett Ever em St, lsea Che 72 , reço ende

Com o crescimento no número de clientes, a empresa se viu na obrigação de buscar um espaço maior para atender a demanda leia mais na

PÁGINA 10

Abordagens estão sendo questionadas por ativistas

ICE planeja mais cinco blitze de imigração em NH em 2018 A mais recente operação teve 17 pessoas presas, entre elas um brasileiro que não teve o nome divulgado A American Civil Liberties Union (ACLU) iniciou uma investigação depois que 17 pessoas foram presas no ﬁnal de semana passado em um posto de controle da Patrulha de Fronteira, na Interestadual 93, na cidade de Woodstock (New Hampshire). A operação começou no domingo (27/05) e terminou ao meio-dia de terça-feira (29/05), a 90 quilômetros da fronteira com o Canadá. "É importante notar que esses pontos de veriﬁcação nem estão acontecendo na fronteira", disse Gilles Bissonette, diretor jurídico da ACLU em New Hampshire. “Isso não é bom para negócios, turismo e liberdades civis. leia mais na

PÁGINA 05

Friday, June 1st of 2018

Friday, June 1st, 2018

General News

SAÚDE E BEM ESTAR

John Pallotta, há mais de 10 anos atendendo

os brasileiros em Massachusetts Da Redação

uando você pensa em cuidar dos dentes, precisa ter em mente que deve procurar profissionais experientes e capacitados Antes e depois de um tratamento realizado no consultório de John Pallotta

para lhe oferecer o melhor serviço. Há mais de 10 anos, dentista John Pallotta pratica, ao lado do seu pai, atende a comunidade brasileira em Massachusetts. Por isso, ele sempre tem promoções especiais para esta comunidade. Entre elas está a Coroa Dentária que custa apenas US$495. O preço normal aplicado no mercado é de US$ 1,200. Além disso, este serviço tem cinco anos de garantia. Além disso, a limpeza profunda custa apenas US$110,00 e a limpeza comum por apenas US$60. Para facilitar o

Marizeti atende a comunidade brasileira na clínica

atendimento à comunidade brasileira, o consultório conta com a atendente Marizete, que está pronta para lhe atender. Ela fala português e pode esclarecer todas as suas dúvidas.

Para mais informações, ligue no telefone (978) 230-9630. O consultório fica localizado no 19 Muzzey Street, terceiro a n d a r, e m L e x i g n t o n (Massachusetts).

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para paivasenior@hotmail.com

Evento visa arrecadar fundos para funeral de brasileira morta em Worcester (MA)

Friday, June 1st, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

ICE planeja mais cinco blitze de imigração em New Hampshire em 2018 A mais recente operação teve Da Redação

American Civil Liberties Union (ACLU) iniciou uma investigação depois que 17 pessoas foram presas no final de semana passado em um posto de controle da Patrulha de Fronteira, na Interestadual 93, na cidade de Woodstock (New Hampshire). A operação começou no domingo (26/05) e terminou ao meio-dia de terçafeira (29/05), a 90 quilômetros da fronteira com o Canadá. "É importante notar que esses pontos de verificação nem estão acontecendo na fronteira", disse Gilles Bissonette, diretor jurídico da ACLU em New Hampshire. “Isso não é bom para negócios, turismo e liberdades civis. Agentes da Patrulha da Fronteira detiveram centenas, senão milhares, de pessoas sem qualquer suspeita razoável de que tenham cometido algum crime. Isso desafia o que significa viver em uma sociedade livre onde você não precisa da pressão de um interrogatório forçado com a polícia federal. Isso é exatamente o que as autoridades de imigração fizeram

pessoas presas, entre elas um brasileiro que não teve o nome divulgado

de controle são necessários para capturar pessoas que cruzam a fronteira. "Esses postos são montados sob a noção de que indivíduos estão atravessando uma fronteira internacional e estão se mudando para o interior dos Estados Unidos a partir dessa fronteira", disse Bissonette. "Nada disso Abordagens estão sendo questionadas por ativistas condiz com esses indivíduos. Nenhum nesta operação”, continuou. De acordo com o Departamento de deles atravessou a fronteira canadense. Alfândegas e Proteção de Fronteiras (ICE, Eles são pessoas que vivem nos Estados sigla em Inglês), as 17 pessoas presas eram Unidos". Na segunda-feira (28/05) uma mulher imigrantes indocumentadas e seis delas que mora em New Hampshire e foi detida tinham ultrapassado o período de Visto. Os presos eram do Brasil, Colômbia, El no posto de controle disse a Boston 25 Salvador, Guatemala, Indonésia, Coréia, News que se sentiu como se estivesse em M é x i c o , M o n t e n e g r o , U c r â n i a e uma abordagem com "perfil racial". Bissonette destaca que "esses tipos de Uzbequistão. Bissonette disse que as evidências não pontos de verificação sempre criam a apoiam a justificativa de que esses postos possibilidade das autoridades aplicarem de

maneira inadequada uma abordagem com base na raça". "Vamos examinar e garantir que os brancos agora possam navegar, enquanto as pessoas de cor estão sujeitas a um interrogatório mais intenso. É isso que parece este tipo de ponto de verificação", disse Bissonette. No ano passado aconteceu um ponto de controle semelhante e em maio deste ano, o Tribunal do Circuito de New Hampshire decidiu que o posto da Patrulha da Fronteira, ocorrido em agosto de 2017, violou os direitos da Quarta Emenda. No posto de controle mais recente, agentes apreenderam uma pequena quantidade de maconha, óleo de haxixe. Mas ficou confirmado que as drogas estavam na posse de cidadãos dos EUA. A ACLU está investigando se o ponto de controle mais recente foi realizado adequadamente. De acordo com os e-mails internos da Polícia Estadual de New Hampshire, que a entidade obteve através de uma solicitação de registros públicos, a US Customs and Border Protection planeja realizar mais 5 postos de controle em New Hampshire este ano.

General News

Friday, June 1st, 2018

IMIGRAÇÃO

VisaLex ajuda na obtenção

de Vistos para os EUA

Conheça a facilidade para a obtenção de Vistos

Da Redação

m alguns casos, para entrar nos Estados Unidos é preciso do acompanhamento e suporte de uma companhia que lhe acompanhe em todos os processos. Umas das mais procuradas e que tem obtido um grande sucesso é a VisaLex, que tem um dos processos mais confiáveis do setor. A empresa usa o melhor da tecnologia e fornece um serviço rápido e comprovado, além de oferecer uma estrutura a preços simples e transparente, sem taxas ocultas. A VisaLex é uma plataforma de imigração baseada na nuvem, que

transforma a forma como os clientes são guiados pelo processo de imigração dos EUA, tornando-os transparentes, eficientes e acessíveis. Quem pretende contratar funcionários estrangeiros para suas empresas nos EUA, estabelecer uma presença nos EUA para sua empresa estrangeira ou uma pessoa que deseja obter um visto, a VisaLex pode ajudar nesta solicitação. A plataforma ajuda com Vistos de Estudante, Turista, Família, Trabalho, Investimento e Green Card. Para mais informações ligue 1(617) 618-5501 ou acesse www.visalex.com.

Brack Law (nova arte com evo)

coluna vanilsa

Friday, June 1st of 2018

General News

Friday, June 1st, 2018

LITERATURA

Feira do Livro de Língua Portuguesa acontece em Somerville Você está em busca de livros infantis em português, material didático e informações sobre a educação de seu filho bilíngue círculo de leitura onde autores selecionados e pessoas da comunidade apresentam oralmente partes de seu livro favorito em português. Além disso, as crianças do grupo Praticutucá, apresentarão “o Batalhão das Letras” de Mário Quintana, a escola de português da Paróquia de Santo Antônio irá cantar o Hino Nacional Brasileiro e o coral Cantos do Brasil apresentará algumas canções

Feira dá oportunidade para crianças lerem livros em português

Da Redação

Brasil em Mente & e o Praticutucá, com o apoio do Consulado do Brasil em Boston, da Prefeitura de Somerville, MIT, Digaaí e Centro Scalabrini orgulhosamente convidam você para a Feira do Livro Infantojuvenil da Língua Portuguesa, que acontecerá durante a V Conferência Mundial sobre o Ensino, Promoção e

Manutenção do Português como Língua de Herança. A Feira do Livro será aberta tanto para os participantes da conferência como para o público em geral, a ser realizada no Ginásio da Paróquia de St. Antônio, 12 Properzi Way, Somerville, no domingo, 3 de junho, de 10h da manhã às 3h da tarde. O evento oferecerá muitas atividades artísticas e musicais para crianças e informações aos pais. Haverá ainda um

tradicionais brasileiras. Além disso, crianças e adultos podem provar sabores do Brasil e fazer um gostoso lanche com cachorros-quentes, pipocas, coxinhas, brigadeiros e muito sorvete! Nossa língua, nossa herança; vamos incentivar nossas as crianças a praticar o português enquanto se divertem. Aguardamos você!

Friday, June 1st, 2018

General News

MANIFESTO

Grupo Mulher Brasileira participa de Dia

de Ação contra separação de famílias Da Redação

Grupo Mulher Brasileira vai participar nesta sexta-feira, dia 1º de junho do Dia Nacional de Ação para exigir da administração federal o fim da separação de famílias, principalmente as crianças que são retiradas das mães e mandadas para um centro de detenção em Illinois. Nos próximos dias, use as harshtags #OndeEstãoasCrianças #WhereAreTheChildren e#FamíliasFicamJuntas #FamiliesBelongTogetherna sua midia social e converse com sua família e amigos sobre isso. A campanha é coordenada a nível nacional por dezenas de organizações, entre elas a Aliança Nacional das Trabalhadoras Domésticas (NDWA), da qual o GMB faz parte, e o Sindicato das Liberdades Civis (ACLU). O movimento cresceu após o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos admitir durante reunião no Senado federal que a agência perdera contato com 1.475 crianças e adolescentes que foram separados de suas famílias pela imigração

Política de Trump está separando as famílias

( I C E ) . S e g u n d o S t e v e n Wa g n e r, funcionário do Departamento, entre outubro e dezembro do ano passado7.635 crianças foram colocadas com famílias provisórias. Uma recontagem só localizou 6.075. Segundo Steven, 28 crianças fugiram, cinco foram deportadas e 52 estavam vivendo com outra família. O restante, 1.475, não foi localizada. Ao mesmo tempo, pesquisa da ACLU,

cobrindo o período de 2009-2014, e feita em colaboração com a Clínica Internacional de Direitos Humanos da Faculdade de Direito da Universidade de Chicago, revela que a polícia de fronteira é negligente e abusiva com as crianças. “Temos de exigir o fim desta política cruel, desumana e ilegal do governo”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora do Grupo Mulher Brasileira, alertando que o atual

governo em Washington oficializou a separação das famílias, principalmente de menores quando o Procurador Geral Jeff Sessions anunciou, mês passado, uma política de “tolerância zero” com as crianças atravessando a fronteira e ameaçou os pais com a separação. “É preciso denunciar e contar estas histórias de terror. O Grupo Mulher Brasileira quer levantar histórias de separação”, disse Heloisa. Ela quer que famílias brasileiras com filhos que atravessaram a fronteira sozinhos e foram presos pela imigração procurem o GMB. “Não precisamos de nomes, identificar pessoas ou localizar as famílias. Queremos ouvir a história. O que aconteceu na travessia e quando a criança foi detida e separada do adulto com quem viajava?” Heloisa frisa ser necessário “denunciar estes casos e isso só podemos fazer se as mães destas crianças denunciarem o que está acontecendo”. O Grupo Mulher Brasileira pode ser contactado pelo telefone 617-202-5775 ou pelo email heloisa@verdeamarelo.org ou pelo Facebook: www.facebook.com/ BrazilianWomensGroup/

Friday, June 1st, 2018

General News

IMIGRAÇÃO

Cuckoo Signs vai atenderem novo endereço Com o crescimento no número de clientes, a empresa se viu na obrigação de buscar um espaço maior para atender a demanda

A Cuckoo Signs faz questão de convidar toda a comunidade para conhecer o seu novo espaço e tomar um café durante a semana de inauguração no novo endereço, 72 Chelsea St, em Everett “Foi com muita alegria que recebi a noticia que o Cuckoo Signs estava se mudando aqui para a frente do Super JC Market. O Alberto e o Bruno são amigos de muitos anos e verdadeiros profissionais no que fazem e como pessoa são homens simples, humildes e tem um enorme coração sempre ajudando a comunidade. É um grande parceiro dos bussines, das igrejas, de toda a comunidade. “Parabéns pela nova estrutura, vocês merecem meus amigos. Que Deus te protejam sempre”, Eustáquio - Super JC Market

Da Redação

empresa Cuckoo S i g n s e s t á mudando para um espaço maior sempre pensando em melhor

atender a comunidade Brasileira em Massachusetts. O novo endereço é no coração de Everett no número 72 da Chelsea St, próximo a grandes pontes

“Quando a loja ao lado ficou vaga fiquei pensativo sobre quem seria nosso novo vizinho e quando ficamos sabendo que seria o Cuckoo Signs ao mesmo tempo que foi um grande alivio por saber que nossos novos vizinhos são pessoas de bem, serias e honestas, ficamos muito felizes em ter um grande parceiro bem ao lado. Seja muito bem vindo Cuckoo”, Junior – Everett Used Cars

de referência da comunidade como a Everett Used Cars e JC Market.

Os Sócios Alberto Machado e Bruno Kreusch são da capital Catarinense Florianópolis na região sul do Brasil e começaram as atividades da Cuckoo Signs a 3 anos, seguindo a vocação e tradição brasileira de empreender, e neste caso aproveitando os mais de 16 anos de experiência no setor. Durante estes 3 anos de funcionamento a Cuckoo Signs tem se destacado na comunidade brasileira e americana como referência no seguimento gráfico por oferecer qualidade com preço justo para seus clientes, além de um a t e n d i m e n t o personalizado e rapidez na entrega. Os empresários estão comemorando o sucesso alcançado durante estes três anos de funcionamento investindo em um novo espaço onde poderão proporcionar mais conforto, comodidade oferecendo as últimas novidades do mercado para atender as necessidades dos clientes. Na Cuckoo Signs você encontra tudo para deixar seu business de cara nova e fazer bonito com seus clientes, serviços gráficos e material de marketing, uniformes, business card, letreiros, plotagem de carro, criação de websites e muito mais. A inauguração vai acontecer no dia 6dejunho e a direção da Cuckoo Signs faz questão de convidar toda a comunidade para conhecer o seu novo espaço e tomar um café durante a semana de inauguração no novo endereço, 72 Chelsea St, em Everett Cuckoo Signs (857) 266-3801.

Friday, June 1st of 2018

General News

COMUNIDADE

Política, artes, negócios, língua

portuguesa, inﬂuenciadores digitais, empoderamento da mulher e Guilherme Arantes

estão na agenda do FOCUS BRASIL BOSTON Da Redação

epois de se tornar uma referência nas cidades onde já vem sendo realizado há 21 anos, o evento Focus Brasil estréia em Boston no período de 6 a 10 de junho, com uma agenda que cobre áreas de intensa atividade e interesse dos brasileiros que residem em Massachusetts. É em torno da região chamada de “Grande Boston” que, estima-se, vivam mais de 300.000 brasileiros, constituindo assim a mais populosa concentração de imigrantes de nosso país, no exterior. Por essas e outras razões (o impacto econômico desta comunidade, sempre subestimado, é outra importante razão), que o Focus Brasil Boston chega cercado de muita expectativa. EXPO BRAZILIAN EYES Durante cinco dias serão múltiplos eventos, e tudo começa na quarta-feira, dia 6 de junho, às 6 da tarde, com a abertura da exposição BRAZILIAN EYES BOSTON, no Consulado do Brasil (175 Purchase St, Boston, MA 02110). A partir de centenas de inscrições, 24 fotos sob o tema “Visions of Boston”, foram selecionadas pelas curadoras Helena Martin e Margarette Mattos. Na noite de abertura, três premiações - Juri oﬁcial, Juri da Imprensa e Escolha do Público - estarão recebendo os “Grand Prizes”. O acesso ao evento é gratuito, mas o número de convites é limitado, sendo necessário solicitar pelo site focusbrasil.org PREMIAÇÕES & SHOW Como sempre, dois pontos de destaque na programação são as premiações a serem realizadas no Dante Alighieri Institute (41 Hampshire St, Cambridge, MA 02139). No evento em Boston, serão duas noites dedicadas ao reconhecimento e celebração de excelência e conquistas dos brasileiros na região. Dia 8 (sexta), a partir das 7:30 PM, acontece o “FOCUS BUSINESS AWARD”, com um jantar formal cujos ingressos individuais e convites estão à venda através do site focusbrasil.org. Este evento terá show especial com a dupla “Receita de Samba” (Anna Borges e Bill Ward), cantando clássicos da MPB, Bossa Nova e Brazilian Jazz. No sábado, dia 9, é a vez do FOCUS AWARD para os destaques nas mais diversas áreas de atuação da comunidade brasileira em

Massachusetts. O evento tem acesso gratuito através de convites que devem ser solicitados pelo site focusbrasil.org. O número de convites disponível é muito restrito já que a prioridade é para os convidados dos 28 agraciados na noite. Os shows musicais ficarão por conta de Ari Mendes, Elaine de Jesus, Rick Cesar, Sophia Holz, William & Wilmar, Jatir e Banda Raízes. Nesta noite, o superstar da MPB, Guilherme Arantes, também estará sendo premiado, mas sua apresentação musical fica para o dia seguinte. Domingo, dia 10, a grande festa de encerramento do Focus Brasil Boston terá um show do maior colecionador de sucessos do pop brasileiro: GUILHERME ARANTES. Uma sequência emotiva e dançante de seus grandes hits, num show memorável. Ingressos à venda pelo site focusbrasil.org PAINÉIS & SHOWCASES 1.POLÍTICA 2.BUSINESS 3.LÍNGUA PORTUGUESA 4.FUTEBOL (SOCCER) MULHER / AME MIDIA / ABI / INFLUENCIADORES Ainda no sábado, 9 de junho, a partir das 2:30 da tarde, acontecerá o Painel da Mídia / ABI Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional), que trará a Boston a vitoriosa experiência feita em Londres-2017: “Showcase dos Influenciadores Digitais”. 19 influenciadores brasileiros de relevante atuação e baseados no Estado de Massachusetts estarão apresentando seu trabalho, suas propostas e como se posicionam no revolucionário mercado da comunicação digital. ARTE & CULTURA O segmento que encerra a agenda de painéis do Focus Brasil Boston é o das Artes e Cultura, que acontece no domingo, dia 10 de junho, a partir das 11 da manhã. O Painel é coordenado por Robson Lemos e terá a seguinte sequência de palestras e apresentações: Artes Visuais Expressões Culturais Brasileiras Samba Capoeira Teatro Teatro & Educação Stand Up comedy Música Forró Percussão

Friday, June 1st, 2018

General News

SAÚDE E BEM ESTAR

Tenha uma boa noite de sono! Feira em Revere (MA) oferece o melhor colchão Da Redação

ara ter uma boa noite de sono é preciso ter um bom colchão e os fabricados pela Serta são entre os melhores do mundo. Por isso, o empresário Big Bill realiza constantemente uma feira para que a comunidade tenha acesso a estes produtos.

O Feirão de Colchões fabricados pela Serta oferece 50% de desconto e os mais variados modelos para os diferenciados gostos. Os colchões são firmes, macios e possuem super estofados. Eles oferecem um conforto superior com sistema profissional de molas, uma ótima performance e certificado Aqui você encontra o colchão ideal para suas noites de sono

Big Bill garante o melhor preço do mercado em colchões

VIP TAX

ortopédico. Big Bill explica que os preços são os mais baixos do mercado porque a Mattress Super Store não paga hipoteca e nem aluguel. “Por isso vendemos barato porque nosso custo é mínimo”, disse. O feirão acontece no 40 Squire Road, na Rota 60, em Revere. Para mais informações, ligue no telefone (781) 286-9990.

Promoções A Mattress Super Store está com grandes promoções. Colchões Twin que custavam US$ 799,95, agora custam apenas US$399,95. Outra promoção é com os colchões King, que custam US$1,499 e estão a venda por US$749,95. Aproveite para comprar, pois a quantidade de produtos é limitada.

Friday, June 1st, 2018

General News

FUTEBOL

Boston City enfrenta Brooklyn

Italian no domingo, dia 03 Hoje é dia de Ação. Dia 14 festejamos Carta de Direitos

Equipe do Boston City está pronta para partida

Da Redação

time do Boston City FC vai receber em sua casa a equipe do Broooklyn Italian para uma partida válida pela National Premier Soccer League (NPSL). O jogo acontecerá no Brother Gilbert Stadium, na cidade de Maldem (Massachusetts), às 6:00 p.m. Durante a partida serão distribuídas gratuitamente figurinhas e álbuns da Copa da Rússia. Para garantir o seu ingresso e torcer por este time considerado o “time dos brasileiros” basta acessar o site www.bostoncityfc.com. As figurinhas da Copa serão distribuídas através da parceria feita com a WeGotSoccer. Os Leões, como é chamada a equipe do Boston City FC, quer garantir uma vitória

em cada contra um dos clubes mais famosos do futebol americano. Para esta partida, o Boston contará com o apoio de dois jogares locais, o meiocampista Santiago Cardona, Revere, e o atacante Rafael DeSouza, que ajudou a Watertown High School a vencer um campeonato estadual. Santiago foi uma descoberta do diretor do Boston City, Craig Tornberg, que o localizou e levou-o ao New England Revolution Academy quando tinha apenas 13 anos, onde atuou por seis anos. Na faculdade, Santiago conquistou o primeiro lugar em todas as conferências da NECC como aluno do segundo ano. O Brooklyn Italian, que é bicampeão do US Open Cup, eliminou o New York Cosmos da competição deste ano.

Nesta sexta-feira, primeiro de junho é Dia Nacional de Ação contra a separação de famílias e a política do governo federal de tirar as crianças das mães quando atravessam a fronteira do México. O Grupo Mulher Brasileira incentiva a comunidade brasileira a usar as hashtags #OndeEstãoasCrianças #WhereAreTheChildren e #FamíliasFicamJuntas #FamiliesBelongTogether em sua mídia social. O Grupo Mulher Brasileira está quer ouvir histórias de separação e pede as famílias que tiveram ou têm crianças que foram separadas de suas mães e mandadas para o centro de detenção em Chicago, Illinois, para entrar em contato com o Grupo pelo telefone 617-202-5775 ou p e l o e - m a i l heloisa@verdeamarelo.org. Carta de Direitos Na quinta-feira, dia 14 de junho, a Coalizão das Trabalhadoras Domésticas de Massachusetts festeja quatro anos da entrada em vigor Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas, assinada em abril de 2014 pelo então governador Deval Patrick. A celebração será na sala das bandeiras da State House, das 9 às 14 horas, sob o patrocínio do senador James Eldridge e a presença de organizações parceiras que trabalharam para a lei passar. A Carta de Direitos, como a lei é conhecida, garante direitos básicos, antes inexistentes, como salários legalmente pagos, períodos de descanso, privacidade, proteção após desvinculação e cobertura contra discriminação e retaliação. Em Massachusetts, estima-se haver cerca de 67 mil trabalhadoras domésticas, 99,9% são mulheres e 70% são imigrantes. Muitas trabalham isoladas, por 10-12 horas por dia, são vulneráveis a roubo de salários e outros maus tratos, ganhando abaixo do salário mínimo, sem direito a folga; sofrem abusos físico, emocional, e sexual, têm seus documentos confiscados pelos patrões e são vítimas de tráfico humano. Apesar da lei existir há quatro anos, poucas trabalhadoras domésticas conhecem os benefícios da lei. Até hoje a Procuradoria Geral do Estado agiu em apenas duas denúncias. Este evento é exatamente para dar visibilidade à lei entre trabalhadoras e empregadoras(es). “A Carta de Direitos não existe para penalizar empregadoras(es)”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora do GMB. “Existe para regulamentar a profissão e facilitar a relação patrão-empregado. Trabalhadoras domesticas e suas empregadoras devem conhecer e usar esta lei”. O evento é aberto ao público, havendo uma pequena taxa de inscrição no valor de $15. Para inscrição e informação, fale com o GMB pelo telefone 617-202-5775. “Heleno” no Cine Digaaí O filme “Heleno” (2011), do diretor José Henrique Fonseca, será a atração do próximo Cine Digaaí ((105b Pearl Street, Boston, MA 02110) nesta sexta-feira, dia 1º de junho. “Heleno” foi produzido e é estrelado por Rodrigo Santoro e contra a história do jogador Heleno de Freitas, que jogou pelo Botafogo nos anos 40. O filme foi escolhido para coincidir com a Copa do Mundo que começa em junho A II Mostra de Cinema Brasileiro Digaaí exibe filmes brasileiros e promove debates com o objetivo de gerar uma consciência sobre as diferentes identidades que convivem no espaço urbano de Boston. A mostra é uma parceria do Espaço Digaaí, com o Grupo Mulher Brasileira, apoio do Consulado do Brasil em Boston e a expertise da aluna de doutorado em Harvard e professora do MIT, Ana Paula Hirano. Os filmes são grátis e falados em português com legenda em inglês. Para ver o calendário completo, visite o site do GMB, www.verdeamarelo.org, ou curta nosso Facebook. Ou entre no site do Digaaí. http://www.digaai.com. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quinta-feira, dia 21 de junho, a partir das 17:30 horas. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Brazilian Times 15 15

Monday, August 7th, 2017 Friday, June 1st, 2018 www.braziliantimes.com

the best journal for you

Áries 21 mar - 20 abr Com a lua em Capricórnio, seu dia tem astral de dia de trabalho, então valerá a pena se dedicar a alguma tarefa para poder descansar depois. Se não, a família pede dedicação.

Touro 21 abr - 20 mai Flexibilidade é a chave para negociar algum termo mais difícil, se entender com quem ainda falta e se aproximar das suas metas. Tudo muito realista, mas sem perder a ternura.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Sente que precisa fazer algo para resolver suas insatisfações? E precisa mesmo, mas não será se precipitando, será fazendo tudo bem calculado. Tenha responsabilidade afetiva.

Câncer 21 jun - 21 jul A lua em Capricórnio pede relacionamento, e nesses dias em que Vênus em Câncer está super charmosa e envolvente, você pode solidiﬁcar o seu. Use a sensibilidade a seu favor.

Leão 22 jul - 22 ago Se tiver que trabalhar no dia de hoje, valerá o esforço: são dias produtivos, daqueles em que ideias tomam forma. No entanto, sem estresse: saúde inspira cuidados. Vida mais natural.

Virgem 23 ago - 22 set Seus esforços enﬁm vão dando resultado. Na carreira, os contatos certos ajudam a promover seu trabalho, você se destaca pela competência. No amor, ter mais compreensão ajuda.

Libra 23 set - 22 out A família te chama nesse dia, ou pode ser aquele romance pedindo uma dedicação maior. Porém, apesar dos astros sinalizarem romance e encanto, você tem suas resistências. Suavize.

Escorpião 23 out - 21 nov Está podendo entender melhor o que está acontecendo com você, e se isso mobilizar suas ações, melhor ainda. Intuição e senso de direção fortes. No entanto, não diga tudo o que pensa.

Sagitário 22 nov - 21 dez Deveres lhe chamam hoje, e já que você está trabalhando pelas suas realizações pessoais, é melhor atendê-los. Conversas serão resolutivas, mas saiba até onde pode e deve ir.

Capricórnio 22 dez - 20 jan A lua em Capricórnio traz uns dias de autoanálise e trabalho sobre as emoções, que inspiram alguns cuidados de saúde e bemestar também. Alguém dedicado pode abrir seu coração.

Aquário 21 jan - 19 fev Você está numa fase batalhadora, mas esse dia pede descanso. No plano mental é que as ideias estão super rolando esses dias. Inspire constância e intimidade na vida a dois.

Peixes 20 fev - 20 mar O dia pede mais vida social, o que vai ser bom para arejar as ideias. Se você compartilhar um grupo e aﬁnidades com seu romance, melhor ainda. Só evite situações tensas.

Vin Diesel conclui Doutorado

e recebe homenagem

orge revela a Ema que Amélia sofre de uma doença terminal. Susana e Petúlia falsiﬁcam a carta de Elisabeta para Darcy. Lídia decide se casar com Otávio, e Randolfo sofre. Mariko aﬁrma a Elisabeta que Cecília lhe parece em perfeitas condições de saúde. Rômulo dispensa Anastácia. O Barão desfaz sua aliança com Xavier. Charlotte diz a Uirapuru que deseja reatar o namoro dos dois. Januário e Ludmila se beijam novamente. Mercedes alerta Elisabeta sobre Charlotte e Uirapuru. Darcy recebe a falsa carta de Elisabeta. Rômulo consegue afastar Carolina. Otávio confessa a Brandão que não deseja casar com Lídia. Susana convence Olegário a não revelar a Darcy sobre a falsa carta. Cecília decide deixar a clínica e Rômulo apoia a esposa.

rlando se entristece ao ver que Rodolfo e Lucrécia reataram sua união. Afonso diz a Amália que Gregório será seu tutor para prepará-la a assumir o trono. Otávio decide ir a Montemor mesmo não tendo sido convidado por Afonso para o banquete. Rodolfo pede ajuda a Petrônio para se encontrar com Glória. Na recepção aos reis de Cália, a rainha de Alfambres despreza Amália e se dirige a Catarina. Agnes aceita a proposta de treinamento de Brice. Orlando escuta a conversa de Rodolfo com Petrônio sobre Glória. Afonso e Gregório levam os reis para visitar a mina que pretendem dar como garantia ao empréstimo pedido. Teodora se oferece para ajudar na cozinha de Ulisses. Otávio chega ao banquete, surpreendendo Catarina.

uzia comenta com Groa que Beto Falcão se parece com Miguel. Karola tenta confortar Valentim, que sofre por não ter conseguido desfazer a farsa sobre a morte de seu pai. Valentim pede abrigo para Acácio. Karola questiona Beto sobre sua nova composição. Nestor e Naná falam sobre o passado dos dois. Dodô exige que Nestor se afaste de Naná. Maura inicia seu trabalho na delegacia, e Viana insinua que Ionan acabará envolvido com a policial. Manuela decide apresentar Valentim a Luzia. Ícaro e Manuela se reaproximam e especulam sobre Luzia. Roberval e Cacau se amam. Instigado por Rochelle, Narciso agride Acácio e Valentim no show de Luzia. Luzia cuida de Valentim e reconhece o menino como ﬁlho de Beto Falcão.

a noite da última quarta-feira (30), Vin Diesel concluiu seu doutorado em Humanidades e Língua Inglesa, cursado na Hunter College, em Nova York. O ator havia largado os estudos há 30 anos, mas voltou e recebeu o título de Doutor. A cerimônia foi fotografada e as fotos publicadas nas redes sociais da faculdade. O ator fez um discurso emocionante durante o evento.

“Em Hollywood, eu sempre senti esse orgulho da Hunter College. Quando eu frequentava a H u n t e r, m i n h a m ã e também estava cursando a universidade, que ela concluiu aos 50 anos de idade. Tenho uma estrela na Calçada da Fama e sinto mais orgulho por estar aqui. Nós somos o futuro”, discursou o ator famoso por seus diversos papéis nos cinemas, entre os mais populares Velozes e Furiosos.

Resposta

PassaTimes

Caรงa Palavras

Sudoku

Friday, June 1st, 2018

Friday, June 1st of 2018

Friday, June 1st, 2018

General News

FESTIVIDADE

Sons of Italy abre as portas para a comunidade brasileira em Winchester (MA) Da Redação

salão de festas do Sons of Italy de Winchester (Massachusetts) é o local perfeito para a sua festa familiar, batismo, festas de feriados, aniversário graduação e casamento. Somos especializados em eventos para captação de recursos, reuniões de negócios ou homenagens escolares. A instalação vem com mesas e cadeiras para

O local comporta para

Realize o seu evento em um local amplo, com proﬁssionais experientes lhe dando total suporte acomodar 200 pessoas, instalações de cozinha abertas para manter os pratos aquecidos. Um bar bem abastecido, com atendimento feito por garçons proﬁssionais. O cliente tem acesso ao salão antecipadamente no dia do evento para preparar a celebração para receber os convidados. O gerente do salão,

pessoas

Meaghan, depois de muitos anos de experiência na indústria hoteleira, adquiriu capacidade para ajudar os clientes a organizar uma festa memorável, recomendando bufês, ﬂoristas, aluguel de toalhas de mesa e serviços de DJ. Visite o site www.winchestersoi.org ou ligue para o telefone 781.729.9787 para mais informações e solicitação de orçamento. Visitas ao local devem ser agendas. O e n d e r e ç o é 11 7 Swanton Street, Winchester. As taxas de aluguel variam dependendo do dia, hora e tipo de evento. Taxas mais acessíveis estão disponíveis para reuniões durante a semana e eventos ﬁlantrópicos. As tardes de sábado são as mais procuradas e estão disponíveis a partir de US$ 500. As noites de sexta-feira, os dias de sábado e os domingos

Um salão amplo, ideal para diversos tipos de eventos

começam a partir de US$ 450. Por um tempo limitado, a empresa oferece um desconto de US$ 75 em qualquer evento realizado na sexta ou domingo. Mencione que você leu este artigo no The Brazilian Times que terá o desconto.

Sons of Italy

Mesas e cadeiras estão disponíveis nos pacotes

Winchester A perfect party location - WinchesterSOI.org or call Meaghan at

Friday, June 1st of 2018

Realização

Classic Productions

Participação especial

APRESENTA

VIII ANNUAL

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS MESTRE DE CERIMÔNIA

APRESENTAD ORES

ATRAÇÕES ESPECIAIS Ator Robson Lemos, do Programa “Lugar de Homem é na cozinha”

Sharienne Hillier

George Roberts Marisa Abel Amadeu Maya

Cantor Rick Cesar, da peça musical “Um Tributo a Cazuza”

ATRAÇÕES ARTÍSTICAS Miss Brasil USA New York,

Natalie De Ferrari Halls ova York Kbrini DJ Joanna N & Cantora sta Instrumenti

Ari Mend es Violonista

04 West, 43rd Street, Manhattan, NY, 10036 Ex-Casa do Brasil

2PM to 11PM

Horário

Media Sponsors

Apoio

617.684.0069 Informações

Miss Brasil USA Boston,

Kizzi Fialho

SPORT

BRASILEIRÃO 1

Friday, June 1st of 2018

TIMES BRASILEIRÃO 2

Flamengo vence o Bahia e segue na liderança do Brasileiro Rubro-Negro faz ótima partida, em especial no primeiro tempo, e derruba os baianos por 2 a 0, com gols de Diego e Lucas Paquetá; Tricolor melhora no segundo tempo

Jadson marca no início do segundo tempo e Corinthians bate o América-MG por 1 a 0 (Foto: Luis Moura / WPP) - Foto: LANCE!

Corinthians vence a 1ª com Loss e volta ao G4 do Brasileiro Jadson fez o gol da vitória sobre o AméricaMG na Arena Corinthians, resultado que deixou o time na terceira colocação do Brasileirão. Próximo adversário é o líder da competição

O Corinthians está de volta ao G4 do Campeonato Brasileiro. Nesta quinta-feira, a equipe bateu o América-MG por 1 a 0 na Arena, na primeira vitória sob o comando do técnico Osmar Loss, e assumiu a 3ª colocação da competição com 14 pontos, três a menos do que o líder Flamengo. Com a derrota, o Coelho ﬁca em 12º com dez pontos. O gol da partida foi marcado por Jadson. O primeiro tempo foi muito ruim. Começou bom, com as duas equipes atacando, principalmente o América-MG, mas caiu muito a partir dos 20 minutos. Acabou com as equipes sem inspiração e pouco criando. Do lado do Corinthians, só um drible ou outro de Pedrinho agradava. A segunda etapa começou

diferente. O Corinthians partiu para cima. E foi premiado. Logo aos quatro minutos, Jadson abriu o placar. Ele aproveitou rebote após chute de Gabriel e, livre, empurrou para as redes. Azar do América-MG. Sorte de Jadson, que marcou seu nono gol na temporada. É o vice-artilheiro do time, com um gol a menos do que Rodriguinho. A primeira vitória foi fundamental para a sequência de trabalho do treinador. Ele havia perdido para Millonarios (COL) e Internacional. Três resultados negativos seguidos traria complicações. Agora, ganha tranquilidade para preparar melhor a equipe para encarar o líder Flamengo domingo. De quebra, o técnico voltou a utilizar o esquema 4-2-4, com o retorno de Rodrigui-

nho. A tendência é que siga assim, já que é o sistema que mais encaixou este ano. O atacante do América, conhecido da torcida corintiano por ter atuado no Palmeiras, não teve uma boa jornada. Completou 100 jogos na Série A, mas saiu ainda no primeiro tempo com uma lesão na coxa esquerda. Assim como Rafael Moura, ex-Timão, que não jogou por estar machucado, fez falta ao Coelho, que levou perigo no ﬁm do jogo, mas Walter salvou. Havia expectativa para como se comportaria o garoto após a falha e choro diante do Internacional. Mantido no time, ele não comprometeu e teve atuação até segura. Vinha bem, não havia motivo para caça às bruxas. Precisa recuperar a conﬁança.

COPA DO MUNDO

Guerrero é liberado para disputar Copa do Mundo pelo Peru Atacante peruano foi pego no antidoping e teve punição de 14 meses longe do futebol

O Tribunal Federal da Suíça concedeu nesta quinta-feira efeito suspensivo à decisão de suspender por 14 meses do futebol o jogador Paolo Guerrero, permitindo que ele possa ir à Copa do Mundo na Rússia. Atacante do Peru e do Flamengo, ele havia sido suspenso pela Corte Arbitral do Esporte (CAS, na

sigla em inglês), depois que conseguiu uma redução importante de sua pena. A punição original por suposto uso de doping era de um ano, o que o deixava de fora do Mundial de 2018. Mas, depois de um recurso na própria Fifa, a pena caiu para seis meses e terminava em maio, permitindo que o jogador pudes-

se ir ao Mundial. Mas, num recurso apresentado pela Agência Mundial Anti-Doping, o CAS reverteu a decisão da Fifa e aplicou uma suspensão de até 14 meses, que o tirava da Copa. Guerrero chegou a ir até a Fifa, em Zurique, para pedir uma intervenção do presidente da entidade, Gianni Infantino. Mas sem

A liderança do Campeonato Brasileiro segue na mesma. O Flamengo foi muito superior ao Bahia, em especial no primeiro tempo, e diante de mais de 50 mil torcedores - que já virou praxe nesse nacional - derrotou o rival por 2 a 0, com gols de Diego e Lucas Paquetá, no ﬁm da primeira etapa, e volta a ponta do Brasileirão, agora com 17 pontos, um a mais que o vice-líder, São Paulo. Autores dos gols, o camisa 10 e o camisa 11 foram os grandes destaques e a recompensa veio. Na segunda etapa, os baianos foram melhores e Diego Alves salvou em alguns momentos, em uma delas um verdadeiro milagre em chute de Élber. O primeiro tempo do Flamengo foi impressionante. Domínio amplo e não deixou o Bahia respirar. Quando o jogo esfriava, ﬁnalmente foi compensado. Nos últimos cinco minutos dois gols, um de Diego e um de Lucas Paquetá, que, inclusive, eram os melhores do time até lá. Pedra dura, tanto bate até que fura. E o dito popular deu a tônica no Maracanã. O Flamengo tentava, mas não conseguia. E tanto martelar, em três minutos, acabou com o ferrolho baiano. Assim, o time comandado por Guto Ferreira precisou jogar. sucesso. Sua última cartada era sair dos tribunais esportivos e levar à corte comum, na Suíça. Guerrero, assim, solicitou que o seu caso fosse tratado apenas depois do Mundial, o que acabou também sendo aceito pelo CAS. Num comunicado emitido em Lausanne, o presidente do Tribunal Federal “concede efeito suspensivo à título provisório ao recurso apresentado por Paolo Guerrero contra a sentença do CAS”. “Como consequência, Guerrero poderá participar da Copa do Mundo na Rússia”. O peruano respondia à investigação por ter testado positivo para uso de benzoilecgonina, um metabó-

Lucas Paquetá teve grande atuação e foi decisivo na vitória. Veja uma galeria de imagens do jogo

Muito criticado no início da temporada - e até no ano passado - o lateral-esquerdo Renê vem em uma ascendente incrível. Primeiro vinah bem no setor defensivo e começa a mostrar evolução ofensivamente. Participação decisiva nos gols. Com a vantagem no placar, o Flamengo voltou para o segundo tempo menos acelerado. Cadenciou a partida, viu o Bahia crescer muito e tentar algo e apostou muito nas jogadas individuais. Um comportamente normal para quem está vencendo e mantendo a liderança. Esta foi a quinta vitória em oito jogos do Flamengo no Brasileiro. A equipe perdeu apenas uma partida e tem o melhor ataque até

aqui da competição, com 15 gols assinalados. A fase rubro-negra é muito boa. É a segunda rodada seguida na ponta. Mais uma vez, a torcida do Flamengo deu show no Maracanã. Foram mais de 50 mil presentes, o que vem sendo rotineiro até aqui em jogos do Brasileiro. Linda festa. No domingo, o Flamengo volta ao Maracanã e recebe o Corinthians, provavelmente com casa cheia. Até agora, 18 mil ingressos vendidos. O Bahia recebe o Grêmio. Enquanto o Fla é o líder com 17 pontos, o Bahia estaciona nos oito e mostra que deve brigar contra a degola.

A 14 dias para a Copa do Mundo, Guerrero é liberado para defender a seleção peruana - Foto: Reuters

lito da cocaína, em exame realizado depois do empate em 0 a 0 entre Argentina e Peru, em Buenos Aires, pela penúltima rodada das Eliminatórias Sul-Americanas para a Copa de 2018, no dia 5 de outubro. Por isso, foi suspenso preventivamente pela Fifa. A principal suspeita era justamente sobre o uso de cocaína, mas o atacante garantiu que esta possibilidade já foi descar-

tada pela entidade. Por conta da punição, Guerrero ﬁcou impedido de defender a seleção peruana nas duas partidas da repescagem da Copa do Mundo de 2018, diante da Nova Zelândia. Mesmo assim, o país garantiu vaga no Mundial, que seria o primeiro do atacante. No Peru, a reviravolta do caso havia mobilizado até a presidência do país.

Friday, June 1st of 2018

Nยบ1 na comunidade brasileira em acidentes de carro

SOFREU UM ACIDENTE?

LIGUE AGORA PARA PROCON! BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Friday, June 1st of 2018 Coming Soon!

Top Model

A Floripa Produções conﬁrmou hoje, o ‘Carnaverão 2018’ com a presença de Gusttavo Lima. O evento será no Brockton Fairgrounds, em Massachusetts, no dia 19 de agosto. Para maiores informações, entrem em contato com Rita Mondardo, (617) 224-3689. Anotem ai!

Golden Family

Família Franco

Chegando a Hora!

Trio Parada Dura

O maior trio do Brasil está chegando a Boston: Trio Parada Dura. A data e o local serão divulgados em breve pelo renomado produtor de eventos, Carlos Silva, da Ipanema Productions. A Coluna da Aquarela está aguardando ansiosamente para divulgar mais esse megaevento. Anota aí!

Contagem Regressiva!

Mais uma vez, a Coluna da Aquarela escolheu a Família Franco para representar todas as famílias de Massachusetts. O papai Anderson, a mamãe Dany e as princesinhas Marianna e Mel, representam a essência do amor familiar. Parabéns e beijos no coração, queridos!

Kids N’ Play

Everson & Filipe

Happy Birthday para o molecão Filipe, ﬁlho do amigo Everson e Téia e iirmãozinho da princesa Ana Clara, que comemorou oito aninhos nesta semana. Que Papai do Céu te abençoe com muita saúde, sabedoria e paz. Happy Birthday, Filipe!

Focus Brasil Boston

A edição de estreia do Focus Brasil Boston está conﬁrmada para os dias 7, 8 e 9 de junho, no histórico Dante Alighieri Institute, em Cambridge. O Focus Brasil é realizado pela Fundação Focus Brasil, com apoio da Globo Internacional. No domingo, terá a apresentação do renomado cantor da MPB, Guilherme Arantes. O evento terá painéis dedicados ao Engajamento Político, Business, Teatro & Performing Arts, Língua Portuguesa, Mulher Brasileira e Mídia Comunitária.

O colunista e produtor da Aquarela Productions, Marcello Malcher ao lado de Guilherme Arantes

Hello, Girl!

Dupla Dinâmica

Natalie de Ferrari A Top Model da Aquarela de hoje, não poderia deixar de ser a bela Natalie de Ferrari. A modelo e Miss Brazil USA NY, foi escolhida para abrilhantar a nossa coluna social hoje. Natalie estará apresentando ‘Os Notáveis’ no próximo dia 23 de Junho em New York. A Aquarela parabeniza a sua beleza, que representa a mulher brasileira nos Estados Unidos. Congrats, Nat!

Aline Carneiro

Aquele Abraço para a minha querida prima, Aline Carneiro. Desejo a bela carioca, muita prosperidade e sucesso. Você está no caminho certo. Beijos, querida!

Paulo & Boris

A Dupla Dinâmica escolhida da semana é composta pelos ‘brothers’, Paulo Seller e Dj Bóris, que estiveram no último domingo, no rodeio Barretos na América em Brockton. Aquele abraço, rapazes!

Congrats!

Edna Seraﬁm

Congratulações para a bela amiga Edna, que completou mais uma primavera nesta semana. A Coluna da Aquarela deseja a você, muita saúde, luz e paz. Beijos no coração, querida!

Ari & Leonardo

Quem também esteve no Barretos na América no último ﬁnal de semana, foi o Mestre Ari Mendes.

Além dos participantes locais, estão conﬁrmadas participações de vários estados norte-americanos e representantes de comunidades brasileiras de outros países.

Na ocasião, o mestre do Rock e MPB nos EUA, se rendeu ao som do humilde e simpático cantor sertanejo.

Happy Birthday!

Mario de Paula Renata Ferrarez Muitas felicidades ao meu amigo e ‘Hairdresser das Estrelas’, Mario de Paula, que celebra mais um ano de vida hoje. A Coluna da Aquarela deseja a você, muita saúde e sucesso. Feliz aniversário, brother!

Aquele Abraço!

Hello, Renata, a gata da semana, escolhida pela Aquarela. A bela paulistana, está cada vez mais deixando os fãs loucos pela sua beleza e inteligência. Este colunista agradece a sua presença, abrilhantando, ainda mais, nossa coluna social. Beijos, Rê!

VII ANNUAL

O evento foi produzido pela Floripa Produções, sob a direção de Rita Mondardo. Hoje à noite, o programa ‘CamARIm no BT’, terá a participação do renomado músico, Alex Nunes, às 8:00 pm na página do Brazilian Times no Facebook. Imperdível!

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS

Saiba mais na

PAGINA 12 e 13

Friday, June 1st of 2018

Bazar Boston Novo

O BAZAR ESTAVA LÁ!

FICA A DICA!

& Por Talita Teixeira ctorello Vi n ia m rta Pa Thaís

SEJA BEM VINDO!

Seja muito bem vindo Felipe! Parabéns mamãe Karlla Ferreira!

Suelem

Recentemente aconteceu a 9ª edição do já tradicional “Churrasco de confraternização dos Brakucas em Boston”, organizado pelo empresário Kayke Rd. e o Bazar Boston Novo estava lá para conferir esse evento solidário que tem alcançado cada vez mais pessoas a cada edição. Dia 23 junho será a 10ª edição. Você não pode perder!

HAPPY BIRTHDAY

Andre Bereta

Rita Tomaz

Todo pai e mãe faz a diferença

Departamento das Crianças & Famílias de Massachusetts

Daniela Araújo, uma das pioneiras a fazer unha de ﬁbra de vidro em Massachusetts, agora traz o curso de “Unha de ﬁbra de vidro” nos níveis iniciante e avançado, no Mirage Salon.

É DESTAQUE O “pequeno grande notável” João Paulo Guerra Barrera, natural de São Paulo, tem apenas 8 anos de idade e um currículo de dar inveja a muito adulto intelectual. Ele é o mais jovem escritor bilíngue do mundo, o mais jovem brasileiro a vencer um concurso mundial promovido pela NASA, considerado o Brasileiro do ano de 2017 na categoria educação pela revista Isto É, embaixador do NASA Science Days no Brasil, palestrante, defensor do planeta, apoiador da Agenda ONU 2030 e escritor dos livros bilíngues: “No mundo da lua e dos planetas” e “Morando no espaço no Espaço”. Trabalhando em seu terceiro livro, João está a caminho de Boston juntamente com seus pais, onde irá ministrar em um evento sobre língua portuguesa em uma das mais renomadas universidades americanas, o MIT. Sucesso João!

Cape Cod with Jordana

Friday, June 1st of 2018

E viva o verão, o amor e as celebrações

Na celebração Casamento de Roberto e Cristiane

OPORTUNIDADE

DE ÓTIMOS GANHOS

Trabalho garantido ao final do curso Tire a sua CDL e tenha a oportunidade de ganhar mais

Curso completo com profissional que falam português

Parabéns ao casal Roberto Medina e Cristiane Lacerda que celebrou o amor e a união no Cape Cod.

Viva o amor

Os melhores preços da região por lição e curso

AMARAL (508) 993-4503 1090 State Rd. Westport - MA

w w w . a m a r a l c o m p a n i e s . c o m

Anthony Colletti, convidados e Andrea Davis

PartyFlowerDecoration.com

Priscilla Pereira, Márcia Santos e Débora Pereira

Parabéns ao Anthony Colletti que reunião Andrea Davis, Priscila Pereira, Márcia Santos e Débora Pereira em um Happy Hour para a comunidade brasileira.

há 20 anos tornando o seu sonho realidade Tudo que você precisa para tornar a sua festa inesquecíve l!

Decorações elaboradas exclusivamente para você com Qualidade, Tradição e Profissionalismo

• Bolos Artísticos • docinhos • salgados • fotos & vídeos para qualquer ocasião

Temos tapetes, colunas, vasos, cortinas, toalhas de mesa, capas de cadeira, bandejas, candelabros, mesas temáticas, e muitos outros ítens para sua festa. Também alugamos material para festa

83 Concord St., Framingham - MA 01702 •  (508) 879-3000 TOLL FREE: 1-888-443-6436 (888-4-IDO-IDO)

Parabéns para a linda Suellen Lamin Quero viver sempre assim, transbordando o que há de melhor em mim!

Parabéns para Leontina Santos que comemorou mais uma primavera na foto com sua filha Jaqueline.

Brazilian Times

Friday, June 1st of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Compre- sua van na Patriot Motors em Dedham. Ford ESeries 2003, VAn E-250. Por apenas: $5,500. Ligue para: (781) 326-4800. Temos financiamento próprio. Venha nos visitar. Vários outros modelos de vans para sua escolha. #c DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Cigana Zoraide

Trago o seu homem de volta aos seus pés implorando pelo seu amor, com a magia cigana da Zoraide. Comprovo e dou referências. Sou anunciante do jornal Brazilian Times a 18 anos e isso é sinônimo de credibilidade e conﬁança da comunidade. Faça a sua consulta de cartas cigana agora mesmo! Ligue:  617-718-4495 + 55 11 9 6452-0598

VEZES

26 Brazilian Times Friday, June 1st of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Framingham- alugo quarto para pessoas sem vícios. Ligar: (508) 371-7841 ou deixar mensagens de texto. #b

Estou vendendo lindo apartamento com suíte. Por apenas. $195mil reais. Urgente: (774) 245-5650. #b

Stoughton- apartamentos para Allston- aluga-se quarto para alugar, a partir de: Dois quartos: 2 pessoas. Sem vícios. Deixar $1,200 - $1,400. Grande, modermensagem. (857) 540-6432. #c no, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Framingham- aluga-se apar- aquecimento, estacionamento tamentos a partir: studio $900. incluso no aluguel. Lavanderia, Um quarto: $1,150. Apartamen- TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação to moderno, lindo espaçoso. de trem. Não aceitamos animais. Sala grande, banheiro, cozinha Ligar: (617) 916-0378. #PM completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavande- Plainville- Aluga-se em Plainvilria, estacionamento. Próximo a le. Apartamentos a partir: Dois trem. Não aceitamos animais. Quartos $875. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Ligar: (617) 916-0378. #PM Grande Sala,, banheiro, cozinha Nahant- próximo ao rotary da completa, grande closet, Carpepraia de Nahant. Aluga-se quar- te, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxto, espaçoso, confortável, de boro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, frente pro mar. Tudo incluído. North Attleboro, Wrentham and $700 (uma ou duas pessoas). Outlets. Routes 1, 106, 95 and Falar com Luis: (617) 945-4003. 495. Não aceitamos animais. Tel.  617-916-0378. #PM Já disponível. #a

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-99614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069 WF#PM

SEGURO DE CARRO Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!

Vendo- apartamento de 3 quartos, 2 banheiros, área privada em Belo Horizonte, bairro Fernão Dias, perto do Minas Shopping. Interessados ligar: (551) 574-6303 ou (201) 927-3904 (Vicente). #j Vendo- casa com dois pavimentos e terraço. Construção nova. Jardim do Trevo/Gov.Valadares Preço: R$ 200.000. 1) TÉRREO: Construção pronta com duas salas, copa, cozinha, banheiro, dois quartos. 2) PRIMEIRO ANDAR: em construção, falta acabamento: 3 quartos, sala, copa, cozinha, banheiro. 3) TERRAÇO espaçoso. Jardim do Trevo, Governador Valadares/MG. Preço 200 mil reais. Aceita parte do valor e imóvel em: Pouso Alegre, Varginha, Unaí e São Joaquim de Bicas. Tratar com Carlos: 011-55- 9.9108-9669 * Tenho fotos, é só pedir que envio. #w

Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil

ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

F#h

a partir de 0.17 acres

ENTRADA à partir de $699,00

SUCESSO DE VENDAS!

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro

(561) 523-5575

marcomartin@terrenosnaflorida.com

Tarumirim- vendo apartamento de 3 quartos (1 suite), sala, cozinha, banheiro. Aceito carro. (33) 9-8896-7007 - Newton. #c

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559

Estou vendendo- 1 apartamento no bairro Esplanada, em Gov. Valadares. Apenas por $195mil reais. Em contato no zap...1774245-5650. #f

Vendo- lotes na praia na Bahia. Brasil, estudo troca. 5 lotes escriturados de 450mtrs2 cada. Em NV Bahia. valor $12.000 dólares cada. Email para contato: carljardim@yahoo.com. #L Estou vedendo- 1 lindo apart no bairro Esplanada, em Gov. Valadares (MG). Por apenas $195mil. Contato: zap: 1774 245-5650. #L

TERRENOS NA FLÓRIDA

Para Investidor- Ótima localização. Vendo lote de 204 m2, com barracão simples, localizado no bairro Vila Mariana-Governador Valadares/MG. Valor R$ 160 mil reais. Interessado fazer contato com: Carlos Silva - e-mail: 26gvﬂ@gmail.com Telefone: 33 - 9.9108.9669. #L

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo uma linda Pousada- com 9 suítes em Iguape, a 190 km de São Paulo. Excelente para negócios, excelente retirada mensal, para investidores! Valor: R$ 1.900.000.000. Email: a.hiro@ hotmail.com. #r

 (603) 438-2127

GRANDE OPORTUNIDADE: Vendo casa com dois pavimentos e terraço. Construção nova. Jardim do Trevo/Gov.Valadares . Preço: R$ 200 mil reais. - 1) TÉRREO: Construção pronta com duas salas, copa, cozinha, banheiro, dois quartos. 2) PRIMEIRO ANDAR: em construção, falta acabamento: 3 quartos, sala, copa, cozinha, banheiro. 3) TERRAÇO espaçoso. Jardim do Trevo, Governador Valadares/ MG. Preço 200 mil reais. Aceita parte do valor e imóvel em: Pouso Alegre, Varginha, Unaí e São Joaquim de Bicas. Tratar com Carlos: 011-55-33-9-9108-9669. * Tenho fotos, é só pedir que envio. #i

Localizado no centro de Boston, Massachusetts, Lincoln, Massachusetts, e Miami, Florida com escritórios em seis locais em todo o país, Doutora Melissa está aqui para ajudá-lo com a lei de imigração. • Residência Permanente dos EUA (Green Card) em base de família e trabalho • Pedido de Perdão • Extensão de Vistos Turísticos

• Vistos de Trabalho • Vistos de Estudantes • Cidadania dos EUA • Asilo politico • e muito mais

Advogada De Imigração

Melissa McNamee

(617) 838-0448

Fale imediatamente com a doutora Melissa

MMCNAMEE@WAGNERLAWGROUP.COM

Brazilian Times Friday, June 1st of 2018

(617) 625-5559

Faço landscape pequenoscortar o jardim ao redor da casa, tirar folhas, cortar grama, limpar bem limpinho. Falar com Orlando. Telefone: (617) 970-0070. #N Faço pequenas mudanças- na área de Boston. Tenho Van grande. Favor ligar para Orlando. Telefone: (617) 970-0070. #N Aulas de Brazilian jiu jitsu para iniciantes e avançados com o professor Carlos neto e toda sua equipe, venham treinar com a gente no: 86 Joy st., Somerville (MA), sem contrato e ótima reputação . Venha você também fazer parte desse time. Contato: (978) 552-9839. #g

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Baiana do Acarajé- temos aca- Nutrimost- ajuda você a perder rajés para toda região de Bos- peso do jeito que deveria ser. ton. Ligar: (617) 764-5668. #PM Real perda de peso com resultados reais. Ligue: (781) 938-9400 Companhia de Pintura- fa- ou em português para: (617) zemos trabalho comercial, 777-4139. Perca 9Kg em menos residencial e prédios também. de 43 dias. Nós garantimos! #n Fazemos um trabalho excelente e de responsabilidade para O inglês é essencial para você atender melhor nossos clientes progredir no mundo de hoje! Ofede toda Massachusetts. Nosso reço aulas de inglês coloquial e formal e também inglês voltado contato: 774 615 5150. #f para negócios. Aulas a distânFT Focus Transporte- trans- cia via plataforma ONLINE para portamos vc e sua família, você que quer aprender SEM amigos! Transporte de luxo. SAIR DE CASA! Experiência Fazemos transporte para ae- comprovada e referências disroportos, casamentos, proms, poníveis. Você pode conferir aniversários, eventos espe- meu perfil e referências em www. ciais, eventos corporativos. thumbtack.com/biz/marcelo-s28. Mencione o Brazilian Times e Contato direto via TELEFONE/ ganhe o preço de promoção. WHATSAPP: 561 774-5033. #e Ligar: (857) 209-1348 ou (781) 760-5696. #Zg

IPad, 16GB, e celular ao mesmo tempo, desbloqueado, excelente condição, completo. Ligar para Rondon: (857) 312-7876. Valor: $200. #e

IPad- com 16GB e celuar ao mesmo tempo, desbloqueado, excelente condição, completo, ligar para Rondon: (857) 3127876, em Revere (MA), com Transporte- executivo de luxo capa de proteção original da para todas ocasiões. Toda região Apple. Valor: $200. #a de Massachusetts. Ligue: (781) 760-5696. #b A Solução- educacional para Estudantes Internacionais. Brazilian Wax- Biquini brasileiro, Vários programas. Transferênsobrancelhas, rosto inteiro, bo- cia de escolas com idiomas, chechas, nariz e muito mais. Em transferência pós formatura, Everett. Ligue: (617) 771-6022. tranferência após a conclusão #b do OPT, Business Career ProAcarajé- da Luzia Baiana, agora gram, Skill building program. marmita com 3 acarajés, cama- Escolas em Worcester e Chelrão e vatapá. Ligue e confira: sea (MA). Ligue: 1-888-7774885. #n (617) 764-5668. #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

#pm

NutriMost ajuda você a perder peso do jeito que deveria ser. Real perda de peso com resultados reais

Ferramentas corretas O melhor programa de perda de peso é aquele que ajuda a você aprender as ferramentas corretas para manter o peso ideal e adequado, muito diferente das dietas com efeito Yo-Yo. A NutriMost permite que você faça escolhas inteligentes, lhe proporcionando uma vida saudável e feliz.

O programa de emagrecimento NutriMost é diferente de qualquer outro programa de perda de peso disponível. Os clientes, satisfeitos e que atingiram o peso desejado, que participam do Programa testemunham que NutriMost é um programa de perda de peso que funciona!

Suporte ao cliente

Cada pessoa é treinada individualmente pelo médico diretamente via mensagens de texto diárias. O suporte fornecido pelo nosso Programa ajuda na perda e manutenção do peso desejado. Programa personalizado feito só para você!

Sem refeição de caixinha. Comida Real!

Suporte 24/7

Inteligência NutriMost

Planejamento alimentar e de receitas

Resultados Sustentáveis

Resultados surpreendentes: NutriMost Wellness & Weight Loss Dr. Michael Pendolino

 781-938-9400 500 West Cummings Park Suite 6400 Woburn, MA 01801

Armond L.

Judi R.

Atendimento em Português, ligue para:

 617-777-4139

Perca 9kg em menos de 43 dias e fique em form

festas de fim d a para as sem sentir culpe ano. Coma 2018 mais feliz a e comece e saudável

Nós Garantimo

www.nutrimost.com Callie

Lindsay C.

28 Brazilian Times Friday, June 1st of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Fazemos um novo WebSite para o seu negócio! Sites para celular, computador e tablet, em inglês e/ou português. Nossos sites seguem todos os padrões Google! Conheça nossos trabalhos e nossos clientes: www.superwebbr. com. #g Oportunidade de negócioscorretor de contas de limpeza comercial e industrial. Torne-se um afiliado e receba contratos de $5mil à $100mil. Ligue e fale com Laryssa: (508) 8168700. #n

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

RESTAURANTE A VENDA EM PRADO BA- Restaurante em prédio histórico, na Avenida Principal, em frente a Igreja Matriz na entrada do beco das garrafas (principal atração turística da cidade). Restaurante Self Service estabelecido na cidade com otima reputação. Otima oportunidade para retorno ao brasil em uma cidade e turistica com 84 km FT Focus Transporte- trans- pequena de praias lindas e desertas. portamos vc e sua família, Contato pelo Whatsapp 073 amigos! Transporte de luxo. 9-9102-2125. #b Fazemos transporte para aeroportos, casamentos, proms, Vendo- em Belo Horizonte, peaniversários, eventos espe- quena loja, no Shopping São ciais, eventos corporativos. Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja Mencione o Brazilian Times e de presentes e roupas. Ligar: ganhe o preço de promoção. 011-55-31-3212 5797 ou (31) Ligar: (857) 209-1348 ou (781) 9-9924-0219. Tratar com Vera 760-5696. #Zg ou Juliana. #PM

Black american man, 53 years old is seeking a brazilian lady for a serious relationship. I’m established, responsible and well acomplished, home owner with a good job. Should speak a little english. My phone number: (617) 842-2037. Email: bennettrandy26@gmail. com. #Z

#pm

Aposentada sincera, procura senhor honesto, livre, saudável para relacionamento duradouro (entre 60 a 70 anos). Região de Springfield (MA). Contato por email: summerbreeze671@yahoo.com . #b

EXCURSÃO

Boston à Niagara Falls

MARLA’S

WORLD TRAVEL TOUR

DE 8 A 10 DE JUNHO $270 POR PESSOA 781-346-2047

Foundation Media

Ola pessoal! Marla’s World Travel Tours estará fazendo uma excursão para a Niágara Falls no ﬁm de semana de 08 a 10 de Junho 2018. Sairemos de Boston as 10pm na sexta dia 08 de Junho (São 8 hrs de viagem de Boston a Niágara Falls no Estado de NY) . Passaremos o Sábado dia 09 visitando as Falls, fazendo um passeio de barco e visitando a gruta (cave of the winds) e dormiremos num hotel nas proximidades. No Domingo dia 10, após o café da manhã, por volta de 9am retornaremos a Boston, chegando em Boston entre 5/7pm. O passeio será todo feito do lado Americano, mas quem quiser e puder poderá ir comigo ao lado Canadense para ver as Falls também de la. Valor de $270 por pessoa. Nesse valor está incluído o transporte, uma noite em hotel, dividindo quarto com outros, o passeio de barco e a entrada para visitar a gruta. Os que quiserem o quarto somente para eles podem pagar a diferença de US$50. Para maiores informacoes por favor liguem para MARLA no 781-346-2047. Muito Obrigada.

Brazilian Times Friday, June 1st of 2018

(617) 625-5559

Everegreen Landscaping- located in woburn (MA) is looking for laborers, driver, for full-time job. Competitive wages with available overtime. Please call: (781) 760-5704. #M

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA One of the larger painting companies in Massachusetts and Rhode Island is looking for quality painting sub-contractors. We are looking for small companies where the owner is painting with 2 or 3 workers. Owner must speak English and have tools and experience. Must have Insurance. We have a lot of secured work for 2018. If you are interested please send us information about yourself and your experience topaintersNE@gmail.com. #f

Help wanted- looking for carpinteiro, eletricista ou mão de obra, para trabalho part time. Ligue: (781) 935-2531. #C My Brothers Place Pizza- In Wakefield - 356 Main StreHelp wanted- personal care. et. Looking for pizza delivery Close to T. Easy to get to with driver’s and inside grill/line a car. Various shifts. Possible cook. Full-time and partime. live-in for the right person. In Please come by the shop and Newton area. Call: (617) 833- speak to owner or call Arman: (781) 354-8396. #f 2867. Must leave message or text. Must have documents. Tom E Curren- em Newton Speak little english. #y está contratando, carpinteiros, pintores, handyman. Os Metropolitan Staple Cor- subcontatados devem ter no portation- precisa-se de re- mínimo 5 anos de experiência, presentante de vendas para CSL para carpinteiros, Seguro, vender produtos de fixação workers comp, caminhonet, Van. Interessados ligar: (617) para construção, ferramentas 969-4900. #f pneumáticas para enquadramento, tapume, telhadura, re- Dental assistant- needed in vestimento, vergalhão e gene- Medford (MA). Please call: ral contractors em South East (781) 883-0800. #c Massachusetts e Rhode Island. Oportunidade sem igual. A empresa- Premier Home Services em Acton está a proCarteira de motorista sem cura de carpinteiros para empontuação é requerida. 401K e prego full-time. Deve ter carbenefícios médicos. Email re- teira de motorista. Ligar: (978) sumé to: sdavis@metrostaple. 333-2121 ou enviar emial para: com or call: (973) 558-1115. #L shannon@premierhomeservicesllc.com. #a Home Sweet Home Health Services- is hiring CNA’s, HHA and companions for caring for the elderly in their homes. Please contact Jennifer at Jennifer@hshhealth.com or at: (781) 773-8338. #c

Alpha Dental is looking for experienced Dental Assistant for a full time position. Candidate must speak English and Portuguese, be hard working, friendly and responsible. Must also be willing to cover our second office when necessary. Please send resume to js.alphadental@gmail.com. #e Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Painters Wanted- full time work. Newton area. Must have Transportation and Working Papers. Call Bob at 781-9420388. #g

Pintores e CarPinteiros

Trabalho disponível o ano todo, no verão e no inverno. Precisamos de pintores com experiência de pintura interna (978) 479-0180

#pm

Construction Nails and Supply Salesperson Precisa-se de representante de vendas para vender produtos de fixação para construção, ferramentas pneumáticas para enquadramento, tapume, telhadura, revestimento, vergalhão, e general contractors em SE Mass e Rhode Island. Oportunidade sem igual! Carteira de Motorista sem pontuações é requerido. 401k e benefícios médicos

Contrata-se- pintor com experiência na área de Boston. Full time. Deve ter carro. Favor deixar recado no: (857) 2490173. #J

Full-time- Sub maker needed. Must be experienced and able to pick up calls on the phone. Good pay. 883 Main Street, Winchester (MA). Please call Chris: (781) 729-6541. #b

• Companhia de construção contrata:

Urgente- The Dry Cleaner by Início imediato. Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pesInteressados, falar com Aureo:  soalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de #PM construção: carpinteiro, pedreiro Precisa-se- de pessoas para e pintores. Salário compatível trabalhar em loja de cachorros, com a experiência. Carteira de para fazer baby-sitter e limpe- motorista e social. Boston (MA). za do local. Deve ser legal nos Chamar: (617) 783-4400. #PM Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Nick’s Place- Pizzeria in LePagamento entre: ($12 e $14 xington (MA), is looking for a por hora). Em Watertown (MA). part time or full time experienced Ligue: (617) 923-3800. #PM grill cook. Good pay. Please call: (617) 875-3422 or come to 197 The Dry Cleaner by Val, Inc. – Mass Ave., Lexington (MA). #a Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Procuro trabalho- moro na Park – suíte: 11). #PM região de Everett. Posso trabalhar com qualquer coisa, limpeza, ajudante, obras. Tenho muita disposição. Recém chegado aos EUA. Meu nome é Correia. Meu telefone: (857) 258-8006. #q

Braintree House of Pizza- is looking for a cook, counter help, grill and fry later. Full and part time, good pay. Please call Ana: (978) 325-1006. Hablamos espanhol. #J

Motorista para Fedex- dirigir caminhao e fazer entregas de segunda a sexta. Salário $ 800 - 1000. Documentos para trabalho necessários. Contato: bruno 781-635-2710. #b

Email resume to: sdavis@metrostaple.com or call (973) 558-1115

#PM

Metropolitan Staple-leading nail distributor since 1962

Açougue Vale do Aço

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

Brazilian Times Friday, June 1st of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

Friday, June 1st of 2018

Venha para nossa loja NESTA PRIMAVERA, e veja mais de 500 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

New 2018 - Toyota Highlander

2018 Toyota Corolla LE

2018 Toyota RAV4 LE

New 2018 Toyota Camry

Lauriana Internet Sales

(781) 794-2015 ext: 2103

Used 2015 Scion XB Valor de mercado $15,890 Promocao: US$13,995

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

Used 2016 Toyota Tacoma 4WD Double Cab V6 AT SR5 (Natl) . Valor de Mercado: US$32,785. Promocao: US$31,600

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

da Toyota e outras marcas

www.toyotaofbraintree.com

Used 2016 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE (Natl) . Valor de mercado: $15,600 Promoção: US$ $12,880

Used 2016 Scion iM. Valor de mercado $13,800 Promocao: US$12,680

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17