Bt ma 3100 by The Brazilian Times Newspaper

Tempo em Boston: • Sexta-feira

Nublado (66°/47°) • Sábado

Pancadas de Chuva (50°/34°)

0 310 es Tim

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ 3100 - Fri, April 13th to Sun, April 15th of 2018 NA FRONTEIRA

leia mais na

PÁGINA 10

Siqueira estima que entre 10 mil e 15 mil brasileiros moram na área, principalmente em Weymouth e Quincy.

Brasileiros processam governo por detenções de imigrantes casados com americanos

Cinco imigrantes lideram este processo, inclusive uma brasileira que ficou três meses detida depois de uma entrevista para validar seu casamento com um cidadão dos EUA Um casal da Braintree (Massachusetts) se juntou a uma ação coletiva acusando o governo Trump de deter ilegalmente imigrantes casados com cidadãos dos Estados Unidos enquanto buscam o status legal de imigração. Amy Chen disse que teme que seu marido Deng Gao, um imigrante da China que está sob uma ordem de deportação, seja detido por agentes de imigração se ele aparecer em uma entrevista para atestar o casamento. leia mais na

PÁGINA 06

General News

Friday, April 13th, 2018

TRÁFICO HUMANO

Polícia procura suspeito de abrigar 70

indocumentados em casa no Texas Os imigrantes eram do Brasil, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Romênia Unidos ilegalmente. Entre os imigrantes estavam brasileiros, salvadorenhos, guatemaltecos, hondurenhos, mexicanos e romenos. Todos foram presos e entraram em processo de deportação.

Da Redação

utoridades federais disseram na quarta-feira, dia 11, que precisam da ajuda da comunidade para localizar a suspeito ou suspeitos responsáveis por abrigar 70 imigrantes indocumentados em uma residência no sul de Laredo (Texas). Oficiais da Homeland Security Investigations (HSI) informaram que também precisam de informações sobre as pessoas responsáveis por transportar os imigrantes para a casa, localizada na Carrada Avenue. De acordo com as informações, no dia 06, policiais de Laredo foram à casa para executar um mandado de prisão emitido em nome de José Gonzalo Ojeda, 22 anos. Ele é procurado por um roubo de propriedade. Mas quando os oficiais bateram à porta, ouviram um barulho semelhante a pessoas correndo e tentando fugir. Eles entraram na casa e encontraram 70 pessoas suspeitas de estarem nos estados

A polícia foi atrás de José Ojeda e encontrou os

imigrantes

Mandado de roubo As autoridades disseram que não está claro se a Ojeda está ligada ao contrabando de imigrantes. Ele é acusado de furtar um banco de mármore de uma casa na Caroline Street, em 3 de fevereiro. O vídeo de vigilância supostamente registrou o suspeito realizando o furto. Ele continua foragido. Qualquer um com informações sobre seu paradeiro deve ser relatado à para a polícia no número 956795-2800 ou Laredo Crime Stoppers no número 956-727-TIPS (8477). Informações que levem a uma prisão podem ser elegíveis para uma recompensa em dinheiro. Para fornecer informações sobre o caso de tráfico de pessoas, ligue para o HSI no número 1-866-347-2423.

Friday, April 13th, 2018

General News

OPORTUNIDADE

Nasa seleciona brasileiros para disputar vaga de estágio Da Redação

O papel da AEB é selecionar cinco brasileiros que vão poder disputar essa vaga de estágio com doutorandos de outros países. Mas, como é de se esperar, a Nasa é bem exigente. Para se candidatar, é preciso estar cursando doutorado pleno nos Estados Unidos durante o período do estágio (agosto a dezembro de 2018), nas áreas de ciências exatas, como Engenharia, Ciência da Computação

Nasa vai selecionar brasileiros Da Redação

Agência Espacial Brasileira (AEB) deu início a um programa que vai selecionar cinco doutorandos para disputar uma vaga de estágio na Agência Espacial

dos Estados Unidos, a Nasa. O programa faz parte de uma parceria que a Nasa tem com agências do mundo inteiro. Todo ano, o órgão norte-americano seleciona estudantes estrangeiros para um período de estágio por lá.

ou Tecnologia da Informação. Ou seja, não basta ser um estudante brasileiro, tem que estar estudando nos Estados Unidos. O estágio começa em 27 de agosto e vai até 14 de dezembro. As inscrições no site da AEB começaram no dia 10 de abril e serão aceitas até às 23h do dia 19 de abril, horário de Brasília. Confira o edital no link goo.gl/4cZqmn ou a ficha de inscrição no link goo.gl/rfvBXr

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para paivasenior@hotmail.com

Friday, April 13th, 2018

General News

JUSTIÇA

Brasileiros processam governo por detenções

de imigrantes casados com americanos Cinco imigrantes lideram este processo, inclusive uma brasileira que ficou três meses detida depois de uma entrevista para validar seu casamento com um cidadão dos EUA Da Redação

m casal da Braintree (Massachusetts) se juntou a uma ação coletiva acusando o governo Trump de deter ilegalmente imigrantes casados com cidadãos dos Estados Unidos enquanto buscam o status legal de imigração. Amy Chen disse que teme que seu marido Deng Gao, um imigrante da China que está sob uma ordem de deportação, seja detido por agentes de imigração se ele aparecer em uma entrevista para atestar o casamento. Eles são um dos cinco casais nomeados como demandantes na ação que acusou o governo de ter como alvo pessoas que seguem as regras estabelecidas para se tornar residentes permanentes legais com base em seus casamentos com cidadãos norte-americanos. Um porta-voz do Immigration and Customs Enforcement (ICE) disse que a agência não comenta sobre processos pendentes. O processo é o último de uma série de desafios às políticas agressivas de

imigração impostas pelo governo republicano. A American Civil Liberties Union (ACLU), que entrou com a ação na terçafeira (10) em nome dos autores, disse que os regulamentos estabelecidos pelos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USSCIS, sigla em inglês) permitem que pessoas como Gao, que estão sujeitas a deportação e são casados com cidadãos norte-americanos, permaneçam no país durante a maior parte do tempo do processo para a obtenção do status legal de imigração. As regras foram criadas para manter as famílias unidas e encorajar mais pessoas a ajustar seu status de imigração, segundo os advogados da organização. “Agora, as autoridades de imigração estão alvejando pessoas que estão tentando fazer exatamente isso”, disse a ACLU. O processo diz que as políticas de imigração do presidente Donald Trump estão sendo alimentadas pelo “animus racial” contra as pessoas de cor. A ACLU cita, entre outras coisas, relatos de que o presidente disse preferir mais imigrantes da Noruega, um país predominantemente

No dia 30 de janeiro, o casal compareceu à uma entrevista para confirmar o casamento, no processo pelo seu status legal de i m i g r a ç ã o . Imediatamente após a entrevista, e apesar da aprovação da petição matrimonial, Lucimar foi detida e hoje permanece no Suffolk County House of Corrections, em Boston, separada do Lilian Calderon, ao centro, com seu marido Luis Gordillo, e a marido e do filho de 10 advogada da ACLU, Adriana Lafaille anos. Sandro de Souza e branco. “Quando você tem uma administração Carmen Sánchez: Sandro, que vive nos que toma medidas que impedem as pessoas Estados Unidos há mais de 20 anos, que têm direito sob a lei de buscar o seu recebeu a ordem de deixar o país no dia 24 status legal para ficar aqui, com os de abril, apesar do progresso em seu membros da família dos cidadãos norte- processo de solicitação via USCIS e apesar americanos, você deve perguntar: Por quê? de sua história de comparecer ao escritório É porque a administração tem uma visão do ICE regularmente. Sem a intervenção do sobre que tipo de pessoas deveriam ter o tribunal federal, ele será forçado a deixar direito de ser americanos?”, indagou para trás sua esposa, uma cidadã norteamericana e seu filho que tem residência Adriana Lafaille, uma advogada da ACLU. Lucimar de Souza e Sérgio Francisco: legal permanente.

General News

Friday, April 13th, 2018

Friday, April 13th of 2018

Realização

Classic Productions

Participação especial

APRESENTA

VII ANNUAL

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS APRESENTAD ORES MESTRE DE CERIMÔNIA

Sharienne Hillier

George Roberts

Marisa Abel Amadeu Maya

04 West, 43rd Street, Manhattan, NY, 10036

ATRAÇÕES ARTÍSTICAS

ova York Ari Mendes JoannaCaNntora & Violonis sta

Instrumenti

Ex-Casa do Brasil

2PM to 11PM

Horário

Media Sponsors

Apoio

617.684.0069 Informações

23 de junho

General News

Friday, April 13th, 2018

PRISÕES

Batida da agência migratória dos EUA detém 97 pessoas no Tennessee U Da Redação

ma batida de imigração em uma fábrica de processamento de carne no Tennessee pode ter sido uma das maiores repressões migratórias do governo do presidente Donald Trump. Com 97 detidos, a operação no estado do

Tennessee acirra as ações da Agência de Imigração e Alfândega (ICE) contra imigrantes ilegais. Segundo a porta voz Tammy Spicer, a agência levou as 97 pessoas em custódia na quinta-feira, depois de executar um mandado de busca na Southeastern Provision,

uma fábrica de processamento de carne em Bean Station, Leste do Tennessee. O N a t i o n a l Immigration Law Center (Centro Nacional de Leis de Imigração) afirmou que acredita-se que esta seja a maior operação contra um local de trabalho sob o governo

Prisões do ICE continuam a acontecer em todo o país

tbs tax

Tr u m p . S e g u n d o o agente especial da Receita Federal Nicholas Worsham, o local evadiu impostos em até US$ 2,5 milhões com a contratação de imigrantes ilegais. Uma declaração da ICE afirmou que 11 pessoas foram presas sob acusações criminais, outras 54 foram detidas e 32 acabaram libertadas da prisão. " N ã o h á absolutamente nenhuma necessidade deste tipo de ação extrema", criticou o grupo pró-direitos civis Southern Poverty Law Center, que citou a "reminiscência do tom militarista" no episódio. Um total de 21 pessoas foram presas depois que agentes de imigração invadiram uma cadeia de lojas de conveniência em todo o país em janeiro. Trump disse nesta quinta-feira que pretende enviar entre 2.000 e 4.000 membros da Guarda Nacional à fronteira com o México, na primeira referência à m a g n i t u d e d a mobilização. Trump indicou ainda que os soldados permanecerão na atividade até que o país construa um muro na fronteira. Ele quer os soldados para frear a entrada de imigrantes

ilegais, depois de uma escalada de furiosas mensagens nas quais acusa o México de não tomar medidas para frear o fluxo de pessoas. Além disso, ameaçou retirar o país do Acordo de LivreComércio da América do Norte (Nafta), fundamental para a economia mexicana. A permanência prolongada dessas tropas na extensão da fronteira representa um custo que a Casa Branca ainda "está analisando", comentou o presidente. Um envio de 4.000 membros da Guarda Nacional representaria um contingente maior do que os Estados Unidos mantêm na Síria, e equivalente à metade das tropas que permanecem no Iraque. “Vai depender do que fizermos”, respondeu o presidente ao ser questionado sobre os custos da manutenção dos soldados. A Guarda Nacional f o i e n v i a d a anteriormente à fronteira com o México em três oportunidades: em 2006 e 2008 com o presidente George W. Bush, e em 2010 com Barack Obama. Nesses três casos, a mobilização se m a n t e v e p o r aproximadamente um ano.

Friday, April 13th, 2018

General News

DESTAQUE

Brasileira desenvolve projeto humanitário apoiada pela ONU A Jovem Embaixadora, aos Da Redação

m grupo formado por seis estudantes da rede estadual paulista viajou para os Estados Unidos no início de 2018. Os representantes brasileiros participaram de ações dentro do Programa Jovem Embaixador. A aluna Ingrid Carolina Soto Escobar Ribeiro foi uma desses alunos e desenvolve um voluntariado que visa melhores condições para as pessoas refugiadas que procuram abrigo no Brasil. Atualmente, Ingrid tem 16 anos e cursa a 2ª série do Ensino Médio na E.E. Adoniran Barbosa, na cidade de Valinhos, interior de São Paulo. De forma totalmente independente, a garota mobiliza toda a comunidade para que juntos arrecadem roupas, brinquedos e livros, destinados a famílias inteiras de refugiados. Mas, tudo começou muito cedo na vida da voluntária. Com apenas 4 anos de idade, já dava indícios de que faria a diferença na vida das pessoas. Sua mãe se recorda que os anseios da filha era ajudar crianças vítimas das guerras que acontecem pelo mundo. “Nessa fase a gente achava fofo, bonitinho. Mas, aos 10 anos, quando ela descobriu que a ONU (Organizações das Nações Unidas) existia, começou a pesquisar no site da instituição e enviou uma mensagem pedindo ajuda para o seu projeto”, lembra Carolina Soto. No registro de petição, Ingrid deixou o telefone da casa e os nomes dos pais. “Aí ligaram em casa, conversaram comigo e perguntaram se eu sabia da mensagem dela. Eu tomei um susto e disse que não. Como a gente deixava que ela usasse a internet durante uma hora por dia, livremente, pensei que era algum governo, pensei que ela hackeou alguma coisa”, conta aos risos Carolina. Foi então que nasceu uma parceria entre aquela garotinha e, nada mais, nada menos que a ONU. “É uma história antiga. Eu queria ajudar os adultos a resolverem os problemas que existem. Mandei uma mensagem pra ONU dizendo dos meus anseios. Aí eles responderam minha mensagem e começaram a me apoiar”, relata Ingrid Soto. Desde então, seu trabalho voluntariado começou a ganhar forma e força. Ingrid

anos, Ingrid Soto enviou uma mensagem para a Organização das Nações Unidas perceber que todos estão promoveu a mudança que interessados em tanto buscava, até que participar. Muitos já decidiu se inscrever no estão fazendo trabalhos programa Jovens voluntários para se Embaixadores. A iniciativa adequarem ao programa. recruta estudantes com Alguns faziam e tinham perfis semelhantes, que parado, mas voltaram desenvolvam ações com suas tarefas. voluntárias, que sejam Começaram a estudar aplicados nos estudos, mais o inglês, também”, frequentes nas escolas e que completa. entendam um pouco de Sobre o futuro, Ingrid inglês. Sobretudo, o tem grandes projeções. programa prefere que os Pretende cursar Relações participantes tenham em si o Exteriores e Psicologia. espírito de liderança. Com isso, os planos são Weliton Ribeiro é o pai seguir a carreira de Bruna. Ele explica que diplomática. “Meu sonho “se sente muito honrado de é me tornar uma fazer parte dessa trajetória. embaixadora da ONU, da Ela nasceu com esse ímpeto. UNICEF.” Muito cedo já demonstrava A jovem Ingrid Carolina Soto Escobar Ribeiro Ela garante que o sinais do que queria, e de programa Jovens uma forma muito simples a gente incentivava sem que ela deixasse de entusiasmada ao saber que a juventude no Embaixadores lhe concedeu uma nova ser criança, para que não virasse algo mundo todo tem criado ideias que visão de mundo. “Hoje me sinto mais artificial. Até para não haver algum tipo de melhoram a vida das comunidades onde segura nas ações de voluntariado, e até frustração”, cita Weliton. O pai coruja vivem. E trazer isso para as escolas pessoalmente. Percebi que depois que voltei ao Brasil como jovem embaixadora, acrescenta: “nós temos uma caçula, a brasileiras é como semear a solidariedade. Ao voltar para o Brasil a vida de Ingrid muitas portas se abriram com excelentes Anabell Soto, que já está seguindo os passos da irmã. Onde a gente leva a Ingrid, deu uma grande reviravolta. “Eu comentei o p o r t u n i d a d e s ” , d i z . To d o j o v e m a irmã faz fotos e vídeos, registra tudo”, com meus amigos sobre o programa, fiz embaixador se torna um Alumini, ou palestras na minha escola, em todos os iluminado, que recebe oportunidades de conclui. Após ser escolhida pelo programa períodos (manhã, tarde e noite), e pude bolsas de estudos nos EUA e intercâmbio. Jovens Embaixadores, Ingrid passou alguns dias entre janeiro e fevereiro desse ano nos Estados Unidos da América. Como nunca havia saído do país, aproveitou ao máximo a experiência. Ainda mais por que visitar o país Norte-americano era um antigo sonho. Mas, o que mais a marcou foi ter tido a oportunidade de fazer um trabalho voluntário por lá, ajudar pessoas de algumas comunidades dos EUA. “Fomos para um dos bairros mais perigosos do país, o Brook Ville, que fica em Chavy Chase, Washington DC. Lá fizemos trabalhos voluntários na ONG Wider Circle. Organizamos móveis e roupas para doação aos moradores do bairro. Também colocamos os móveis e tudo o mais em caminhões para a entrega”, relembra a jovem embaixadora. Num ambiente cercado por jovens protagonistas, Ingrid ficou mais

General News

Friday, April 13th, 2018

COMUNIDADE

Imigrantes brasileiros encontram "apoio e boas-vindas" no South Shore Da Redação

primeiro ano de Jeanne Pinheiro nos Estados Unidos foi física e emocionalmente difícil. O clima frio irritava sua bronquite crônica e ela se sentia isolada por sua incapacidade de dirigir ou falar inglês fluentemente. Mas Pinheiro, de 38 anos, que mora em Braintree (Massachusetts), professora de piano e vocal, logo encontrou um sentido comunitário ao se unir a uma igreja brasileira, onde encontrou amigos, além de novos clientes para aulas de música. “Depois de cerca de um ano me adaptei a estar aqui e me apaixonei por esse país - a segurança, a educação, a sensação de boas-vindas”, disse ela, falando por meio de um tradutor durante um recente evento realizado no South Shore Hospital. Pinheiro, que deixou o Brasil há três anos para se juntar a seu marido neste país, está entre os milhares de brasileiros que se estabeleceram na no South Shore nas últimas décadas, particularmente em We y m o u t h , Q u i n c y, Stoughton, Rockland e

Abington. Em 2015, o American Community Survey estimou que mais de meio milhão de pessoas de origem brasileira viviam nos Estados Unidos. A imigração brasileira para este país cresceu significativamente no início dos anos 80, devido a uma série de crises econômicas, de acordo com o Migration Policy Institute. Cerca de 90.000 deles se estabeleceram em Massachusetts, que tem a segunda maior população brasileira depois da Flórida. Carlos Eduardo Siqueira, professor de Desenvolvimento e P l a n e j a m e n t o Comunitário da UMass Boston, disse que o Censo dos EUA não tem uma categoria específica para os brasileiros, que, portanto, se rotulam como brancos, latinos ou outros. Siqueira, que coordena o Projeto Brasil Transnacional no Gastón Institute of Latino Community Development and Public Policy, disse que entre um quarto e um terço dos brasileiros provavelmente estão subestimados. Siqueira estima que entre 10 mil e 15 mil

Sistema ajuda brasileiros a obter saúde sem barreiras

brasileiros moram na área, principalmente em Weymouth e Quincy. O Instituto Gastón realiza pesquisas sobre as populações brasileiras, mas não analisou especificamente o South Shore e não conseguiu fornecer números mais precisos. “Os brasileiros se espalham por todo lado. Esta não é uma tendência nova - eles estão nessa área há pelo menos uma década”, disse Siqueira. “O que é novo é entender suas necessidades particulares. Eles se tornam invisíveis ou agrupados sob os latinos, mas não são o mesmo povo”. Massachusetts tem a maior concentração de

portugueses e caboverdianos, e os imigrantes brasileiros foram inicialmente atraídos para o e s t a d o p e l a s comunidades de língua portuguesa existentes. Os brasileiros originalmente se estabeleceram nos bairros de Boston, Somerville e Framingham, mas os preços das casas e as oportunidades de emprego os empurraram para outras áreas. Há um punhado de lojas de alimentos brasileiras na região, incluindo a Segunda Casa Do Brasileiro, em Weymouth, a Gv Brazilian Store, em Rockland e o Do Brazil Market, em Stoughton. Tradicionais restaurantes brasileiros também apareceram, incluindo o Restaurante M a i n h a , e m Av o n , e Mineiros Bar e o Steak House, em Rockland. Heloísa Araújo, uma housekeeper que tem 46 anos de idade, que mora em Weymouth, disse que

os brasileiros vieram para os EUA décadas atrás, com a ideia de trabalhar por alguns anos, ganhar dinheiro e voltar ao seu país natal. “Hoje, mais brasileiros estão vindo para construir uma vida aqui, criar filhos e ficar por um longo período”, disse ela. O Migration Policy Institute atribui a mudança para as condições econômicas e sociais no Brasil, juntamente com as mudanças na política de imigração dos EUA que incentivam os brasileiros a permanecerem aqui. Por exemplo, a Lei da Reforma da Imigração Ilegal e Responsabilidade do Imigrante de 1996 tornou muito mais difícil para as pessoas que anteriormente viviam nos Estados Unidos sem autorização para reentrarem legalmente. “Quando meu marido chegou aqui, há 33 anos, ele daria a vida para ouvir alguém falar português ou ler”, disse Araújo, que chegou há 18 anos e se tornou cidadão em 2013. “Lentamente, comecei a ver muitos brasileiros vindo para cá. Não sei como ou por que, mas a g o r a t e m o s supermercados, restaurantes e igrejas brasileiras”. Uma vez que algumas famílias brasileiras se mudaram para o South Shore, segundo Araújo, tornou-se um ponto de referência para outros

imigrantes. Ela disse que há muitas oportunidades de trabalho em restaurantes, construção, limpeza e paisagismo. O n ú m e r o d e brasileiros no South Shore estimulou o South Shore Health System, que inclui o South Shore Hospital, a começar a trabalhar com a comunidade em um projeto especial que visa derrubar barreiras existente na saúde, como idioma, transporte, plano de saúde e status de imigração. Julie Kembel, membro do Conselho Consultivo de Pacientes e Famílias da South Shore Health System, entrou em contato com Araújo sobre o lançamento de uma parceria com o Ministério da Igreja Metodista Unida após uma avaliação das necessidades da comunidade em 2016 identificar os brasileiros como um grupo em risco. “A língua é uma barreira enorme. É difícil encontrar serviços de tradução quando você entra e tudo está em inglês”, disse Kembel. “Linguagem, seguro e transporte são grandes barreiras”. Desde o ano passado, o sistema de saúde realizou seminários para membros da igreja sobre exercício, saúde mental e seguro de compreensão. O programa também oferece exames de saúde gratuitos para coisas como doença arterial periférica.

Friday, April 13th, 2018

General News

FRONTEIRA

Sequência de imagens mostra homem entrando ilegalmente nos EUA em menos de dois minutos Da Redação

enos de dois minutos e a ajuda de três companheiros foi o suficiente para um homem cruzar a barreira de seis metros de altura que separa México dos Estados Unidos, em uma ação que o presidente D o n a l d T r u m p provavelmente tomaria como afronta. Dois homens vigiam, enquanto o terceiro utiliza seu corpo como escada para que o emigrante – procedente do estado de Oaxaca – supere a barreira e chegue ao lado americano. Do princípio ao fim da manobra, em um ponto isolado e desértico entre Ciudad Juárez e Sunland Park, no Novo México, transcorrem menos de 120 segundos. “Não conseguiu subir,

Homem pula muro na fronteira dos EUA com o Mêxico

demorou muito”, reclamou um dos homens, garantindo que alguns conseguem superar a barreira em um minuto. Em seguida, o grupo sai correndo para não ser v i s t o p o r u m a

caminhonete da Patrulha de Fronteira dos EUA. Do lado americano, o agora imigrante – seguindo instruções precisas – corre até um grupo de casas no horizonte.

Incursões como esta, que ocorrem quase diariamente em Juárez, são mais um desafio para Trump, que ordenou esta semana o envio de 4 mil homens da Guarda Nacional para a fronteira

com o México, em resposta à caravana de emigrantes centroamericanos que pretendia chegar à fronteira. A mobilização da Guarda Nacional se segue a furiosos ataques de

Trump contra a caravana e a suposta falta de ação do México para impedir sua evolução, que incluiu ameaças de saída do Nafta, o Tratado de Livre Comércio da América do Norte.

General News

Friday, April 13th, 2018

DESTAQUE

Fenômeno na web, filha de brasileiros chora ao receber

recado do ídolo Neymar

Marche com o GMB no Dia dos Trabalhadores

ste ano a marcha do Primeiro de Maio, Dia dos Trabalhadores, vai reivindicar, como sempre direitos dos trasladadores e, como vários projetos circulam em comissões na State House, é importante que os deputados e senadores estaduais entendam que matérias são importantes para nossas comunidades. Infelizmente, na área de imigração não há muitas esperanças de conseguirmos Advogados de imigração deram consulta gratuita e passar medidas de proteção individual no GMB esta semana aos imigrantes. A proposta de grupos próimigrantes, com os quais o Grupo Mulher Brasileira trabalha, e colocar alguns itens do projeto Ato Comunidade Seguras na proposta de orçamento que os políticos tem de aprovar até junho. Entre as reivindicações deste ano para o Dia dos Trabalhadores estão o aumento do salário mínimo hora para $15. Atualmente é $11. Cidade santuário em todo o Estado, licença médica e de família paga e uma emenda conhecida como “share amendment” que aumentaria o imposto de renda em 4% para pessoas que ganham mais de $1 milhão. Compra da Primeira Casa Própria Tudo que você precisa saber antes de comprar sua primeira casa. Introdução à compra da casa própria, financiamento, inspeção, contrato e processo de fechamento, empréstimo, seguro do imóvel. Com o corretor advogado Plinio De Góes. Terça-feira, 17 de abril às 18 horas. Para informação ligue para o GMB 617-202-5775. Veja o cartaz.

Neymar mandou recado em vídeo para Ariana dos Santos

Da Redação

craque Neymar fez a pequena Ariana dos Santos chorar em um canal de TV dos Estados Unidos. A garota é um fenômeno nas redes sociais por conta da sua habilidade com a bola nos pés. Filha de brasileiros, mas natural e residente de Kansas City, no Missouri, a menina 7 anos recebeu um recado do ídolo durante o programa “Steve”, apresentado pelo americano Steve Harvey. "Oi Ariana! Estou aqui para te mandar um grande beijo, te agradecer o carinho que você tem por mim. Queria dizer uma coisa para você: espero que você acredite

no que você quer, vá em busca dos seus sonhos, que corra atrás e não desista nunca, porque só você sabe onde você pode chegar. Grande beijo e fica com Deus”, disse o camisa do Paris Saint-Germain em vídeo. Ariana começou a jogar futebol aos 2 anos por influência do pai, David dos Santos, que é professor de futebol nos Estados Unidos. Em uma viagem à Espanha, em 2017, a garota pôde realizar alguns sonhos. Além de conhecer o CT do Barcelona e conviver com a brasileira Andressa, a pequena craque bateu bola com atletas do time como o meia Rafinha e o volante Mascherano.

Espaço Aberto Como está a saúde da nossa comunidade? Como você está? Uma conversa informal e aberta sobre nossos sonhos, expectativas, tristezas e saudades. O próximo será terça-feira, dia 24 de abril, às 18:30 horas, na Clínica de Saúde da Família de Union Square (26 Central St, em Somerville). O tema deste mês é Medicina Integrativa, um conceito que integra várias formas de tratamentos naturais, como yoga, reike, meditação, para fortalecer nosso sistema imunológico e equilibrar nosso eu físico, emocional e psicológico. A apresentação será prática com a terapeuta integrativa Valma Celina de Castro. Venha participar com o Grupo Mulher Brasileira e a equipe médica da Clínica de Saúde da Família. Apoio: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e da Somerville Health Foundation. Um lanche leve será servido. Para informação e confirmar presença ligue para o GMB 617-202-5775. “Doméstica” no Cine Digaaí O filme “Doméstica” (2001), de Nando Olival e Fernando Meirelles, será a atração do próximo Cine Digaaí ((105b Pearl Street, Boston, MA 02110) na sexta-feira dia 4 de maio. A II Mostra de Cinema Brasileiro Digaaí exibe filmes brasileiros e promove debates com o objetivo de gerar uma consciência sobre as diferentes identidades que convivem no espaço urbano de Boston. A mostra é uma parceria do Espaço Digaaí, com o Grupo Mulher Brasileira, apoio do Consulado do Brasil em Boston e a expertise da aluna de doutorado de Harvard e professora do MIT, Ana Paula Hirano. Os filmes são grátis e falados em português com legenda em inglês. Para ver o calendário completo, visite o site do GMB, www.verdeamarelo.org, ou curta nosso Facebook. Ou entre no site do Digaaí. http://www.digaai.com. Clínica de Imigração A próxima clínica com a advogada Hannah Krispim será na quinta-feira dia 3 de maio a partir das 17:30 horas. Estas clínicas acontecem sempre uma vez por mês, no Grupo Mulher Brasileira (697 Cambridge St., Suite106, Brighton). Se você precisa conversar com uma advogada de imigração e família ligue para o GMB para reservar sua vaga. Apoio da MAPS - Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. É preciso confirmar presença. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Neymar mandou recado em vídeo para Ariana dos Santos

Renove seu DACA Se você tem DACA e necessita renovar, o Grupo Mulher Brasileira pode ajudar. Não espere muito por que não sabemos até quando esta abertura vai vigorar. Não tenha medo de renovar seu DACA porque se você tem ou teve DACA a imigração tem sua informação. Não renovar seu DACA não vai proteger você. Pelo contrário, se não renova, fica sem status imigratório. Se renovar, terá mais dois anos pelo menos com seus documentos. Dúvidas? Ligue para o GMB 617-202-5775.

Friday, April 13th, 2018

General News

DIREITOS

Departamento de Justiça suspende

programa de aconselhamento jurídico a imigrantes detidos

Procurador Geral Jeff Sessions

Da Redação

utoridades do 'Vera Institute of Justice' informaram nesta terçafeira, 10, que a partir deste mês farão uma pausa no Programa de Orientação Legal desta Organização sem fins lucrativos. No ano passado, o grupo realizou sessões de orientação para 53.000 imigrantes em mais de uma dúzia de estados americanos, incluindo Califórnia e Texas. O governo federal também avaliará o “help desk” da Organização, que oferece dicas para imigrantes não detidos que enfrentam processos de deportação nos tribunais de Chicago, Miami, Nova York, Los Angeles e San Antonio. De acordo com o site do One Vox Express, o Escritório Executivo de Imigração, que administra os tribunais do Departamento de Justiça, divulgou que o governo quer “conduzir análises de eficiência que não ocorreram em seis anos”. Um funcionário do tribunal de imigração, que falou ao jornal The Washington Post sob condição de anonimato porque a auditoria não foi formalmente anunciada, disse que a revisão examinará a relação custobenefício dos programas financiados pelo governo federal e que duplicarão os esforços de verificação dentro do sistema judicial. Ele observou, por exemplo, que os juízes de imigração já são obrigados a informar os imigrantes sobre seus direitos antes de uma audiência, incluindo o direito de encontrar um advogado às suas próprias custas. Defensores da continuidade do suporte aos imigrantes afirmaram que os programas administrados pela Organização “Vera Institute of Justice”,

composta por uma rede de 18 outras organizações sem fins lucrativos são uma salvação legal para imigrantes indocumentados. “Esta é uma tentativa flagrante do governo de retirar até os direitos processuais de imigrantes detidos”, afirmou Mary Meg McCarthy, diretora executiva do Centro Nacional de Justiça do Imigrante, uma das organizações que oferece serviços jurídicos para o Instituto Vera. Em um comunicado oficial, o Instituto Vera disse que um estudo de 2012 do Departamento de Justiça concluiu que o programa era “uma maneira econômica e eficiente de promover o devido processo legal” que economizou ao governo quase US $ 18 milhões naquele ano. O Departamento de Justiça americano está aumentando os esforços para reduzir à metade o número de processos judiciais de imigração atualmente em torno de 650.000 casos. O procurador-geral Jeff Sessions impôs na semana passada cotas de produção para julgar os casos mais rapidamente. Os tribunais de imigração são separados dos tribunais criminais dos EUA, onde os réus têm direito a um advogado nomeado pelo governo se não puderem pagar por seu próprio advogado. O Instituto Vera disse que cerca de 8 em cada 10 detidos no tribunal de imigração enfrentam um promotor público sem um advogado. O Escritório Executivo para a Revisão da Imigração diz em seu site que lançou o programa de assistência jurídica em 2003, durante a administração de George W. Bush, para orientar os imigrantes e para que os procedimentos judiciais fossem mais céleres. (Com informações: The Washington Post)

Friday, April 13th, 2018

Áries 21 mar - 20 abr O atual ciclo começou tocando nas suas sensibilidades e pedindo uma cura. Agora escute a sua alma e entenda o que está fazendo aqui, são dias para esclarecer confusões internas.

Touro 21 abr - 20 mai O que será do futuro? Seus sonhos são viáveis? Questões incômodas, mas necessárias: olhe mais além, para o amor, a amizade e o seu envolvimento social em dias que se questiona a justiça.

Gêmeos 21 mai - 20 jun O atual ciclo abriu com você precisando fazer alguma coisa para realizar seu projeto de carreira ou de vida. Agora que a lua vai concluindo esse ciclo, o que está ao seu alcance realizar?

Câncer 21 jun - 21 jul Vá dando adeus a anos de dúvidas e desorientação, daqui em diante você toma um rumo e seus desaﬁos serão outros. Aprenda lições de vida, fortaleça sua fé, saiba fazer escolhas.

Leão 22 jul - 22 ago Tudo tem começo, meio e ﬁm, tudo se transforma: uma forma simples de descrever a vida e a mudança que está passando, mas são dias para curar uma dor e descobrir sua força interior.

Virgem 23 ago - 22 set Você teve as últimas semanas para curar questões muito antigas de relacionamento. Esses dias, aceite-se e ao outro como são, perdoe, compreenda os sacrifícios que ensinam a amar.

Libra 23 set - 22 out O ciclo que começou pedindo reorganização e tratamento vai sendo concluído com os sintomas do que ainda precisa de um cuidado dedicado. Vai ser bom fazer uma limpeza geral.

Escorpião 23 out - 21 nov O coração cicatrizou e se abriu nas últimas semanas? Trate disso com carinho agora, o que pode ser dar pelos cuidados consigo ou com ﬁlhos. É hora de acreditar mais em você também.

Sagitário 22 nov - 21 dez Agora sim você pode curar as mágoas do passado, porque já teve todo um ciclo para aceitar quem é você e trabalhar sobre seus potenciais. São dias para perdoar e lavar a alma.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Quanto aprendizado nessas últimas semanas! Que podem até ter condensado o que você levou muitos anos para aprender. Concentre-se em enxergar novas perspectivas a partir disso.

Aquário 21 jan - 19 fev Você obteve recursos, produziu e gerou resultados. Contabilize-os, administre-os e compreenda seus pontos de apoio. São dias para fortalecer seu talento e capacidade de realizar.

Peixes 20 fev - 20 mar A lua volta a Peixes, onde foi nova há quase um mês. Sensibilidade extra para você cuidar das próprias necessidades, se aceitar e se curar: quem é você, qual o sentido da sua vida?

usana perde perdão a Darcy, mas aﬁrma a si mesma que se vingará de Elisabeta. Camilo mente para Julieta, que desiste de enviar o ﬁlho

para a Europa. Mariana agradece Brandão por tê-la defendido de Xavier. Fani leva Ernesto até sua casa e confronta Nicoletta. O Barão exige que Aurélio vá a São Paulo buscar Ema. Acreditando que Camilo tenha se afastado de Jane, Julieta decide

promover um baile para encontrar uma noiva para o ﬁlho. Rômulo pede Cecília em casamento e Ofélia e Felisberto comemoram. Mariana encontra a motocicleta do Motoqueiro Vermelho na oﬁcina de Luccino, e Brandão se esconde da moça.

irgílio avisa a Martinho e Constância que Amália deve se entregar para reduzir sua pena. Afonso decide partir para não

prejudicar os sogros. Selena aconselha Agnes a não passear pela cidade. Afonso promete a Constância que trará seus ﬁlhos de volta. Betânia não consegue convencer Brumela a voltar atrás com a demissão de Ulisses. Selésio diz a Lucrécia que a

ama e os dois acabam se beijando. Catarina decide engravidar e, para isso, seduz Virgílio. Amália conta a Afonso que Catarina visitou a mandingueira. Virgílio percebe que Rodolfo se incomoda com a popularidade de Catarina.

com Cido, e Suzy e Adinéia desconﬁam. Renan apoia Beth. Gael sai com Clara. Miro volta ao bordel para ver Leandra e é generoso com ela. A Mãe do quilombo cuida de uma pessoa misteriosa. Leandra e Caetana pressionam Desirée a ser verdadeira com Juvenal. Estela não

aceita o pedido de casamento de Amaro , mas diz que vai manter a amizade. Beth faz os exames para o transplante e Henrique se emociona. Patrick procura Hermínia no hospital psiquiátrico em que Clara esteve internada com Beatriz.

amuel autoriza o transplante para Adriana e Beth pede que seu nome não seja mencionado. Samuel tem um encontro às escondidas

Em meio a boatos de traição, Khloé Kardashian

dá à luz uma menina Socialite de anos teve sua ﬁlha na manhã desta quinta-feira

hloé Kardashian deu à luz uma menina na manhã desta quinta-feira (12), num hospital em Cleveland, Ohio, segundo o TMZ. A mesma fonte do site diz que a bebê ainda não tem nome e que a mãe da socialite, Kris Jenner, as irmãs Kourtney e Kim, e a melhor amiga, Malika, estiveram ao seu lado durante o parto. O

companheiro de Khloé, Tristan Thompson, também esteve presente neste momento importante. Este é o primeiro ﬁlho de Khloé com o jogador de basquete. A bebê chega numa altura em que o casal está no centro das atenções, após Tristan ter sido ﬂagrado com uma mulher misteriosa e estar sendo acusado de traição.

Monday, August 7th, 2017 Friday, April 13th, 2018

PassaTimes

www.braziliantimes.com

Caça Palavras

ACRE ALASCA ATLÂNTICO CANADÁ CHILE

COLÔMBIA CUBA CURITIBA MATÉRIASPRI MAS NORTE

Resposta

OESTE PARANÁ PERU PRIMEIRO SUL

Brazilian Times 15 15 the best journal for you

Sudoku

Friday, April 13th of 2018

1 Copie cada 2 quadradinho 3 ao lado individualmente 4 e pinte a figura no final. 5 6 7 8 9

A B C D E F G H

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H

Friday, April 13th of 2018

IMIGRAÇÃO

Da Redação

General News

Friday, April 13th, 2018

Friday, April 13th of 2018

SPORT

COPA AMÉRICA DE FUTEBOL FEMININO

Marta destaca vitória brasileira: “Conseguimos o objetivo” Autora de um tento na goleada do Brasil para cima da Venezuela, por 4 a 0, em partida válida pela quarta rodada da fase inicial da Copa América de futebol feminino, a lendária Marta analisou o triunfo do país, que garantiu não só a liderança isolada do Grupo B da competição, como a classificação antecipada ao quadrangular final. Para a jogadora, as comandadas de Vadão não podem ficar satisfeitas com a vaga na última fase da disputa, já que objetivo maior é a garantia de um lugar na Copa do Mundo da modalidade e nos Jogos Olímpicos de 2020, em Tó-

quio. “A gente veio com essa proposta de sair daqui com a classificação. Conseguimos o objetivo e mantivemos o nosso padrão, não correndo riscos. Criamos muitas chances, o jogo foi 4 a 0 mas poderia ter sido muito mais. Temos que seguir firmes, viemos com o propósito de ganharmos todas as partidas aqui e voltar com o objetivo, que é a classificação para o Mundial e a Olimpíada”, afirmou. Por fim, Marta analisou o fim de sua seca de gols, reiterando que o foco inicial das primeiras partidas era em distribuir assistências

para suas companheiras de equipe. “Os primeiros jogos eu não tive tantas chances de gol. Participei mais na questão de servir do que propriamente marcar. Tive mais chances, duas claras no primeiro tempo, então tava amadurecendo, tava na hora de sair um ‘golzinho’ para tirar esse peso”, ﬁnalizou. O Brasil volta aos campos pelo torneio internacional nesta sexta-feira, às 19h00 (horário de Brasília), contra a seleção da Bolívia. O confronto será disputado no Estádio Sanchez Rumoroso, em Coquimbo, no Chile.

TIMES CAMPEONATO PAULISTA

Corintiano é denunciado por cusparada e se junta a mais 4 Antes de investigar os acontecimentos da segunda decisão do Paulistão, o TJD-SP julgará na próxima segunda-feira os acontecimentos da primeira ﬁnal entre Corinthians e Palmeiras, em Itaquera. Henrique, zagueiro alvinegro, foi denunciado e se juntará a Clayson, Lucca, Felipe Melo e Roberto Ribas, auxiliar de Roger Machado, outros réus do tribunal. Henrique foi enquadrado no artigo 254-B do Código Brasileiro de Justiça Desportiva (CBJD), que prevê pena de seis a 12 jogos por cuspir em alguém no campo de jogo. Já Clayson será julgado em dois artigos: 254-A (agressão física, com risco de suspensão de quatro a 12 jogos) e 243-F (ofender a honra de alguém, com suspensão de quatro a seis jogos). O segundo artigo é em resposta à entrevista do atacante, que após ser expulso disse que o árbitro Leonardo Bizzio Marinho estava “mal-intencionado”.

Dérbi de Itaquera será tema de julgamento, na próxima segunda-feira

Felipe Melo pode levar gancho de uma a três partidas pelo artigo 250 (praticar ato desleal ou hostil) e também de quatro a 12 jogos pelo artigo 254-A, o mesmo de Clayson. Os dois se desentenderam durante a briga generalizada na Arena Corinthians e foram os únicos que receberam cartão vermelho. Após o jogo, Lucca e Roberto Ribas tiveram uma discussão a caminho dos vestiários em Itaquera. Os dois vão ser julgados pelo artigo 258 (assumir conduta contrária à disciplina ou à ética desportiva). A pena é de uma a seis

partidas. Até o Corinthians será réu por não conseguir manter a “infraestrutura necessária a assegurar plena garantia e segurança” do jogo. Na súmula, Leonardo Bizzio Marinho relatou cusparadas, pipocas e copos plásticos jogados em direção aos jogadores do Palmeiras e ao trio de arbitragem. O caso pode render apenas multa ao clube. Aos jogadores, qualquer pena será cumprida apenas em competições organizadas pela FPF. Eles não correm risco de gancho na Libertadores, Brasileiro ou Copa do Brasil, por exemplo.

Oportunidade de Negócios Corretor de Contas de Limpeza Comercial & Industrial Torne-se um afiliado e receba contratos de limpeza de US$5.000 a US$100.000 por ano

Disponível para novos proprietários e empresas de limpeza comerciais estabelecidas.

(Fale com Laryssa) Para informações - Ligue (508) 616-8700 ou Email: AllPro@AllProcs.com

a sua oportunidade de um bom negócio! ISTO NÃO E UMA FRANQUIA

Friday, April 13th of 2018 VAMOS AO TEATRO!

Sean Lopes

HELLO, BROTHER!

QUE FOFURA!

Tributo à Carmen Miranda

Alex Oliveira

Awnnn... O filhote do renomado fotógrafo

Aquele Abraço para o nosso amigo e segurança da Floripa, Alex Oliveira, que completará mais um ano de vida neste domingo. A Aquarela, o BT e a Floripa desejam a você muita saúde e sucesso!

Paulo Lopes, apareceu por aqui. Não podíamos deixar de fora o anjinho Sean, que celebrará mais um aninho na semana que vem. Molecão lindão!

AQUELE ABRAÇO!

Eduardo Freeman

Claudia & Luiz Parabéns para o ‘Casal 20’ e aniversariante da semana. No dia 11 de abril, o patriarca Luiz comemorou seu B-day e hoje, a matriarca celebra mais uma primavera, com muita alegria e paz. Felicidades para o nosso ‘Casal 20’ da semana!

No dia 15 de Abril, o Teatro Brasileiro de Boston apresentará sua nova produção: Tributo à Carmen Miranda’. A peça contará a biografia da ‘pequena notável’, com o roteiro assinado pela renomada diretora teatral, Edel Holz. O local do evento será no Arts at Armory em Somerville e terá um grande elenco. Vamos ao Teatro!

DUPLA DINÂMICA

Mario & Eliana

A ‘Dupla Dinâmica’ de hoje na Coluna da Aquarela é composta do renomado ‘Hair Stylist das Estrelas’, Mario de Paula e sua bela modelo Eliana Ghessi. Parabéns ao mago das loiras pelo maravilhoso resultado, abrilhantando ainda mais a beleza de sua modelo. Excelente!

A Família Aquarela deseja ao amigo Dudu Freeman muitas felicidades pelo seu aniversário neste domingo. Que você continue recebendo todas as bênçãos Divinas, recheadas com muito amor e paz. Parabéns, meu querido amigo!

CASAL 20

HAPPY BIRTHDAY!

Luciana Camargos Happy B-Day para a minha querida bela amiga Luciana Camargos, que completará mais um ano de vida amanhã. Desejamos a você muitas felicidades, saúde e sucesso, Lú. Parabéns! Beijos em seu coração.

WOW!

MADE IN BRAZIL

Suzana Marçal

Feliz aniversário para a minha ‘Face Friend’ Susana Marçal, que celebrará mais uma primavera neste sábado. A Coluna Aquarela deseja a você muita saúde e sucesso. Beijos. KIDS N’ PLAY

Isadora Fernandes Hoje homenageamos a bela, alegre e linda princesa Isadora, netinha da nossa querida Romilda. Que Papai do Céu lhe abençoe com muita saúde e sabedoria. Felicidades!

VII ANNUAL

Shari Hillier

O que falar de nossa bela colunista e modelo Shari? Está ficando difícil para este colunista, achar adjetivos para sua querida amiga. Hoje, resolvi colocar a foto de nossa Notável, ‘apenas’ pela sua beleza. Beijos em seu lindo coração, Shari!

MADE IN BRAZIL

Diogo & Henrique Muitas felicidades para meu primo querido Diogo Monteiro, que celebrou mais um aniversário ontem ao lado de seu primogênito, príncipe Henrique. Que Deus abençoe você e nossa amada família. Beijos e abraços de sua família Aquarela. Felicidades, Diogão!

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS

Saiba mais na

PAGINA 19

Friday, April 13th of 2018

Nยบ1 na comunidade brasileira em acidentes de carro

SOFREU UM ACIDENTE?

LIGUE AGORA PARA PROCON! BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Friday, April 13th of 2018

Congratulations

Rebecca & Daniel Parabéns ao casal Rebecca Lopes e Daniel Sauceda que ficaram noivos no último final de semana e já estão com data marcada para o Casamento em Dezembro, O amor está no argot Biles ou.

Brazil Conference

Ratinho’s Birthday Party Alexandre Bretas mais conhecido pelos amigos como “Ratinho” comemorou seu aniversário em grande estilo com amigos no Restaurante Oliveiras no dia 30 de Marco e fez um after party com alguns amigos que teve um Show à parte com o Musico Harrysoon Pereira natural de São Paulo.

Luciana Padilha e Alexandre Padilha, ex-Ministro da saúde na Brazil Conference na Harvard University em Cambridge.

Rodrigo Mana & Milena Cecilia O cantor Rodrigo Mana de Chapeco que está em uma turnê aqui nos Estados Unidos ao lado de Milena Cecilia fazendo uma apresentação no Restaurante Oliveiras de Everett.

Silas King um dos cabeleireiros mais conceituados em nossa comunidade esteve participando do after party de Ratinho em ótima companhia o amigo Jonathan Steves.

re Bretas e Aliny d n xa le A l sa ca O rios da Empresa Bretas proprietá memorando a Excel Granite co u aniversário. passagem de se

PartyFlowerDecoration.com há 20 anos tornando o seu sonho realidade Tudo que você precisa para tornar a sua festa inesquecíve l!

Tributo a Carmen Miranda

Decorações elaboradas exclusivamente para você com Qualidade, Tradição e Profissionalismo

• Bolos Artísticos • docinhos • salgados • fotos & vídeos para qualquer ocasião

Temos tapetes, colunas, vasos, cortinas, toalhas de mesa, capas de cadeira, bandejas, candelabros, mesas temáticas, e muitos outros ítens para sua festa. Também alugamos material para festa

Dia 15 de Abril Teatro Brasileiro de Boston apresentam Tributo a Carmen Miranda, um Espetáculo de Edel Holz e Andreza Moon.

83 Concord St., Framingham - MA 01702 •  (508) 879-3000 TOLL FREE: 1-888-443-6436 (888-4-IDO-IDO)

Friday, April 13th of 2018

Cape Cod with Jordana

Friday, April 13th of 2018

Amados leitores, que delícia compartilhar carinho, respeito, amor e música. Vocês terão hoje um show de vida, felicidade e vitórias.”

Noite do Boliche

IBJJF da Washington Spring International E também a vitória do professor Juliano Coutinho do Cape Cod trouxe para casa a Medalha de Ouro no Aberto da IBJJF da Washington Spring International! Parabéns por toda dedicação e entusiasmo pela arte do Brazilian JiuJitsu e sua personificação de todos os Junikos. Você é uma inspiração para todos e cada aluno, desde o mais novo até o mais experiente!

Mr. Gotcha em Cape Cod

Trago a noite do boliche do grupo Special Love fundado pela Aline Gaspar do Cape Cod, no dia da Conscientização do Autismo. Famílias que se união por uma causa tão linda. Eles possuem este grupo como forma de dar suporte e também de conscientização e socialização para aqueles que possuem alguém com autismo. Todos se divertiram demais. Parabéns! Aline com seu filho Lucca o grande motivador para começar o grupo

Noite do Boliche com o grupo Special Love

Serviços legais de imigração com atendimento em português. Tratamos o seu problema com a seriedade merecida e conquistando resultados efetivos e justos. • proteção

do consumidor • tribunAl de reclAmos menores • reclAmAções de seguro do proprietário

Lei de família • divórcio • custódiA infAntil

Apoio à criAnçA

• Acordos de sepArAção • modificAções • moções pArA ordens temporáriAs

Defesa criminal

• mediAção

sob A influênciA (driving drunk) • AudiênciAs do secretário (AudiênciAs de mAgistrAdo do secretário) • delitos menores • crimes em gerAl • ordens de prevenção de Assédio

Lesão Corporal

• operAndo

der contar histórias assim! Gente! É gostoso demais po os que ajudam o seu mundo tod Como sou feliz! Obrigada a os. Lembrem-se sempre com a tod ra cia ser um lugar melhor pa o que quer e com a consistên persistência você conquistaque você conquistou. você mantêm o Peace. Com carinho... Live with Passion! Love and

Mamães do grupo Special Love do dia da conscientização do Autismo

Law Office of Melanie Soloman

Contencioso Civil

E parabéns ao Fabio Rossi e todos os integrantes da banda Mr. Gotcha que vem fazendo um super “SHOWCESSO” no Cape Cod. Eles são de primeiríssima qualidade. Super-recomendo.

Aline Gaspar, fundadora do Grupo Special Love com o esposo e filhos

• Acidentes • Acidentes • •

em gerAl de

Descubra como eu posso lutar por você! Ligue Já!

veículos motorizAdos Acidentes de motocicletA responsAbilidAde industriAl

213 mAin street - milford, mA 01757 | phone: (508) 808-4944 • cell/text: (617) 201-4487 www.baystatelawyer.com • msolomAn@bAystAtelAwyer.com

Brazilian Times

Friday, April 13th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Letícia Senhora

Conselheira & Curandeira

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

Através da minha experiência no campo astrólogo eu vou te contar tudo sem você me dizer nada

• Leitura de Cartas de tarô e mãos • Especialista em reconciliar amores perdidos ou impossíveis fazendo o amor voltar para o amado pedindo perdão • Eu tenho o poder de ter a eterna amarração • O que eu faço ninguém desata • Eu triunfo onde outros falharam

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Resultados 100% garantidos em pouco tempo

 (617) 417-7449

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

VEZES

26 Brazilian Times

Friday, April 13th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Plainville- Aluga-se em Plain-

ville. Apartamentos a partir: Dois Quartos $875. ApartaReading- NO FEE- 8 room duplex, 4 bdrms 2 full baths, dining room, office, fireplace, H/W flrs. Washer/dryer in unit. Heat/Hot water included. $2400.Call 617-523-2100. #e Stoughtonapartamentos para alugar, a partir de: Studio $995, Um quarto: $1,175. Dois quartos: $1,300. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próxima a Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM Framingham- aluga-se apartamentos a partir: studio $850. Um quarto: $1,100. Dois quartos: $1,250. Apartamento moderno, lindo espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, guarda-roupas, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM

mento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpete, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Stadium,

Foxboro, Gillette Mansﬁeld,

North

Attleboro, Wrentham and Outlets.

Routes 1, 106, 95 and

495. Não aceitamos animais.

#pm

Tel.  617-916-0378. #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Localizado no centro de Boston Massachusetts, Lincoln Massachusetts, e Miami Florida com escritórios em seis locais em todo o país, Doutora Melissa está aqui para ajudá-lo com a lei de imigração.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Advogada De Imigração Melissa McNamee

• Residencia Permanente dos EUA (Green Card) em base de família e trabalho • Pedido de Perdão • Extensão de Vistos Turísticos • Vistos de Trabalho • Vistos de Estudantes • Cidadania dos EUA • Asilo politico, e muito mais..

Tarumirim- vendo apartamento de 3 quartos (1 suite), sala, cozinha, banheiro. Aceito carro. (33) 9-8896-7007 - Newton. #v Estou- vendendo dois terrenos na praia do Ervino em São Francisco do Sul SC, com 300 metros quadrados cada e situado a 800 metros da praia. O valor de cada um R$ 50.000,00. Telefone para contato 1-774417-2772. #f Vendo- lojinha no shopping São Pedro, bairro São Pedro, Belo Horizonte. Boa para salão de beleza. Delivery. Ligar: (31) 3212-5797. #f Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar:  011-55-27-99614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

• Cell: (617) 838-0448 • mmcnamee@wagnerlawgroup.com WF#PM

SEGURO DE CARRO Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil

Brazilian Times Friday, April 13th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Instalação- de carpetes residências e comerciais um ótimo trabalho com preço justo. aleusa@outlook.com. #j

IPad 16 GB- e celuar ao mesmo tempo. Desbloquedo, excelente condições, completo. Ligar para Rondon: (857) 3127876. Revere (MA), com capa de proteção original da Apple. Valor: $200. #H

Viagem da Flórida para Boston, meiado de abril para maio. Espaço para 3 lugares disponíveis. Interessados ligar: (239) 258-9441. #h

Vendo- caminhão Iveco 3/4 55c16 / turbo intercoller, baú 22 metros cubicos, em perfeito estado/2011 127 mil km, caminhão muito bom, oportunidade. IPAD 16 GB- e celular ao mes- Caminhão está em São Paulo. mo tempo, desbloqueado,ex- Vanderlei: 011-55-11-9-6110celente condição,completo. 0169. #j ligar para rondon: 857-3127876, revere (ma), com capa Prius Toyota 2014- estilo de proteção, original da apple. Hybrid. Super econômico. Gasta valor $200. #d pouca gasolina. Você trabalha na Uber ou Lyft? Não perca esta Fazemos- um novo SITE para oportunidade. Ligar: (617) 625a sua empresa! Sites em inglês 9380. #d ou português para acesso em celular, computador e tablet! www.superwebbr.com. #f

FT Focus Transporte- transportamos vc e sua família, amigos! Transporte de luxo. Fazemos transporte para aeroportos, casamentos, proms, aniversários, eventos especiais, eventos corporativos. Mencione o Brazilian Times e ganhe o preço de promoção. Ligar: (857) 209-1348 ou Acarajé- da Luzia Baiana, (781) 760-5696. #ZY agora marmita com 3 acarajés, camarão e vatapá. Ligue Vendo- móveis e equipamen- e confira: (617) 764-5668. #PM tos para bar e restaurante: aForno de esteira para pizza, Vendo- lojinha no shopping b- Fogão, c- Mesas e cadeiras São Pedro, bairro São Pedro, para bar e restaurante, d- Belo Horizonte. Boa para salão de beleza. Delivery. Ligar: (31) Chopeiras para 20 qualidades 3212-5797. #i de cervejas, e- Masseira 60 q, f- Computador POS revention. Baiana do Acarajé- temos Tudo em perfeito estado com acarajés para toda região de menos de 2 anos de uso. Li- Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM gar: 617 281-5650. #j

BATE PAPO COM A CÔNSUL QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

28 Brazilian Times Friday, April 13th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Instalação- de carpetes residências e comerciais um ótimo trabalho com preço justo. aleusa@outlook.com. #j

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleVendo- lava jato e estaciona- za, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos mento em Ipatinga-MG. ÓTI- outros. Aprovamos com ITIN. MO ponto, em bairro nobre. Ligar: (617) 616-1599. #PM Oportunidade. Apenas $40 mil reais... Aceito carro e facilito pagamento. Zap zap: 011-5531-9-8803-2224. #e

Dividimos em até 48x sem juros* e reportamos o seu crédito *sujeito a aplicação

Conforto,

Tecnologia e Exclusividade

Acorde com mais

energia

Vendo- móveis e equipamentos para bar e restaurante: aForno de esteira para pizza, b- Fogão, c- Mesas e cadeiras para bar e restaurante, d- Chopeiras para 20 qualidades de cervejas, e- Masseira 60 q, f- Computador POS revention. Tudo em perfeito estado com menos de 2 anos de uso. Ligar: 617 281-5650. #j

Customizado com as medidas do seu

corpo

ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO

Alivie as de dores no seu corpo

F#i

Aprovado e Recomendado por

para mais informações

(857) 204-2781

Emerson Fittipaldi



www.mattressintelligence.com

TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres

ENTRADA à partir de $699,00

SUCESSO DE VENDAS!

Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin www.terrenosnaflorida.com

invista no seu futuro

(561) 523-5575

marcomartin@terrenosnaflorida.com

Brazilian Times Friday, April 13th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Help wanted- personal care. Procuro- INSTALADORES DE Close to T. Easy to get to with TILE (Cerâmica) com experia car. Various shifts. Possible ência. Contato inbox, mensalive-in for the right person. In Newton area. (617) 833-2867. gem ou whatsapp (508) 360Help wanted- Gregory Pizza Must leave message or text. 9868. #i in Belmont (MA) is looking for Must have documents. Speak full-time grill cook and cashier. english. #f Procura-se- pessoas que sai$14 an hour. Call: (617) 489pessoas com in- bam costurar. Se você sabe 0331. Must speak some en- Procura-seteresse de fazer extra cash, dar bainha em um par de calglish. Ask for Tony. #H com vendas de anúncios no ças, queremos contratar você! Brazilian Times. Deve falar in- Em Framingham e Raynham We need- a couple or a single glês, ter carro e ter experiência (MA). (401) 766-4000. Must person to clean a clinic/office em vendas. Ligar para: (617) speak some english. #a in Waltham (MA). The job is 625-5559 #PM about 4 1/2 hours. Monday Friday. After 6PM. Please call Tony: (781) 608-7659. #D WE ARE LOOKING FOR LANDSCAPER! Help wanted- carpinteiro ou mão de obra, para trabalho partime. (781) 935-2531. #C

Premier Home Services in Acton, MA is looking for experienced full-time landscapers. Driver’s license required. Call: 978-333-2121 or email

Alpha Dental is looking for experienced Dental Assistant for a full time position. Candidate must speak English and Portuguese, be hard working, friendly and responsible. Must also be willing to cover our second office when necessary. Please send resume to js.alphadental@gmail.com. #x Premier Home Services in Acton, MA is looking for experienced full-time landscapers. Driver’s license required. Call: 978-333-2121 or email Shannon@premierhomeservicesllc. com to apply. #s

Tom Curren Companies- em Newton está contratanto: carpinteiros, pintores, handyman. Subcontratados devem ter: minímo de 5 anos de experiência, CSL para carpinteiros, Seguro de General Liability, Workers Comp, Truck/Van com racks para escadas e equipamentos. Interessados ligar para: (617) 969-4900. #b Precisamos de- Assistentes de dentistas, assistentes médicos, conselheiro financeiro, representante de pacientes, agentes para responder telefonemas. Empregos na área de Plymouth e Hyannis. Visite o site: https://careers.hhsi.us/careers/. Mais informações: (617) 533-2342. #g Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

com

Shannon@premierhomeservicesllc. to apply.

A empresa- Premier Home Services em Acton está a procura de carpinteiros para emprego full-time. Deve ter carteira de motorista. Ligar: (978) 333-2121 ou enviar emial para: shannon@premierhomeservicesllc.com. #s Estamos- à procura de um vendedor para vender produtos de construção, que incluem: Framing, Siding, Roofing, Sheathing, Rebar, Flooring entre outros, para região de Massachusetts e também Rhode Island. Benefícios e 401K. Deve ter recorde limpo de motorista. Enviar email para: sdavis@ metrostaple.com ou ligar para: (973) 558-1115. #h

MANICURIST - Brookline Spaneeds a nail technician to work at least 2 days per weeks to take care the clients and help on the floor. We pay for the day of service + Tips. Must speak a little English. 617-233-3075. #a

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 Oferecemos trabalho terceri- por hora). Em Watertown (MA). zado no amazon.com - vc se Ligue: (617) 923-3800. #PM cadastra pela nossa empresa, receberás o aplicativo do ama- Hiring- full-time secretary for zon e de nossa empresa (tipo a salon in Somerville. Must be o UBER), apenas de serviços fluent in english and portuguede limpeza em geral e peque- se or spanish. To apply please nos trabalhos de montagem text a picture of your resume ou pequenos reparos - nada é to: (617) 875-9344. #c exigido em especial-APENAS um passaporte válido/email/ The Dry Cleaner by Val, Inc. – foto TODO o cadastrado é Lavanderia movimentada preprocessado pelo Amazon, de- cisa de motoristas com carteira pois é entre vc e eu E MAIS de Massachusetts. Fazemos em Qualquer Cidade Amerii- entregas em toda Nova Inglacana 0 E MAIS vc nunca paga terra. Aplicar pessoalmente no nada - apenas recebe pelo seu 5 Crescent Ave., Unit #11, Wotrabalho-AVISO somos autori- burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill zados - 508 558 9241 ou 774 Park – suíte: 11). #PM 309 4664 ou www.jetlaunder. com (click pt-br). Luciano Castelo Branco (CEO). #a Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Are you fluent in English?Do you feel confident in answering phones and getting in a conversation? We are looking for a front desk person to make appointments, charge clients and help on the floor in a Day Spa in Brookline. Hours can be 30 or more. Please call: (617) 233-3075 and leave a message and tell me what experience to you have and why do you think you are a good fit. #a Metropolitan Staple Corporation- needs a nails supply salesperson. Sales rep needed to sell construction fasterner, products, pneumatic tools, for framing, siding, roofing, sheathing and more… Clean driving record needed. 401K and benefits. Email resume to: sdavis@metrostaple.com or call: (973) 558-1115. #f

Se você- precisa de motorista, me chame. Tenho carteira de motorista de MA. Ligar para Valter: (857) 237-4443. #H Procuro- trabalho de house cleaner, helper, driver, Kitchen helper, também estou disposta a aprender novas funções. Email: meiremigolina@yahoo. com.br. #i Procuro- trabalho em qualquer àrea limpeza, casa, lavo prato. Veronicabsilva80@gmail.com. Favor, chamar por Verônica. #f Procuro- oportunidade de trabalho no ramos de alimentos. Tenho experiência em cozinha, e também com bolos doces e salgados em geral. watsAapp 857-505-7514. #f

Preciso de trabalho- qualquer tipo de trabalho, moro na região de Stoneham (MA) por Meu nome é Luzia, tomo favor me chemar no whatsapp conta de crianças entre 0 857-247-7919. #f a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Construction Nails and Supply Salesperson

Sales rep needed to sell construction fastener products, pneumatic tools, for Framing, Siding, Roofing, Sheathing, Rebar, Flooring and general contractors in SE Mass and Rhode Island. Exciting opportunity. Clean driving record required. 401k and medical benefits Email resume to: sdavis@metrostaple.com #a or call (973) 558-1115 #PM

Metropolitan Staple-leading nail distributor since 1962

Brazilian Times Friday, April 13th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

Friday, April 13th of 2018

Venha para nossa loja NESTA PRIMAVERA, e veja mais de 500 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

New 2018 - Toyota Highlander

2018 Toyota Corolla LE

2018 Toyota RAV4 LE

New 2018 Toyota Camry

Lauriana

Vendas / internet

(781) 794-2015

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248

(781) 848-9300

Rubens

(781) 848-9300

Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Wallace

Diretor Financeiro

(781) 848 9300

Mais de 150 veículos semi-novos

Used 2015 Scion XB Valor de mercado $15,890 Promocao: US$13,995

Used 2016 Toyota Tacoma 4WD Double Cab V6 AT SR5 (Natl) . Valor de Mercado: US$32,785. Promocao: US$31,600

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

da Toyota e outras marcas

www.toyotaofbraintree.com

Used 2016 Toyota Corolla 4dr Sdn CVT LE (Natl) . Valor de mercado: $15,600 Promoção: US$ $12,880

Used 2016 Scion iM. Valor de mercado $13,800 Promocao: US$12,680

Mais de 800 veículos em estoque Modelos com Taxa Zero • Falamos Português • Garantia Total

210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17